#primaveralh
Del 23 al 26 d’abril de 2015
Cada any, quan arriba Sant Jordi, la ciutat es vesteix de Festa Major. A L’Hospitalet, el sant, la rosa i el llibre vénen acompanyats de la gralla, els concerts, les sardanes, l’olor de la pólvora, la cursa nocturna, els gegants, els dracs i de tot el que trobareu en aquest programa de les Festes de Primavera 2015. Però el més important són les ganes de passar-s’ho bé, de gaudir del carrer i del veïnat amb alegria i civisme. És el moment de retrobarse amb els amics anant amunt i avall de la rambla, de quedar per fer unes tapes al bar de sempre, de descobrir la festa a través dels ulls dels infants, d’anar als actes on es va cada any o d’altres on mai no s’ha anat. Al cartell d’aquest any descobrim la rosa i el drac en una serpentina, i descobrim també el talent d’un jove de la ciutat, Marc Fernández, l’alumne de l’Escola d’Art i Superior de Disseny Serra i Abella que aquest any ha guanyat la convocatòria per fer-ne el disseny. Desitjo que les Festes de Primavera omplin la ciutat d’alegria i que, com fan les serpentines, es fiquin per tot arreu i gaudim tots de la festa. Que tingueu unes bones Festes de Primavera!
Núria Marín i Martínez Alcaldessa de la ciutat
MARC FERNÁNDEZ
Dissenyador del cartell
ANTONIO OROZCO
Pregoner de les Festes
Sóc tècnic superior de gràfica publicitària i curso el grau de disseny gràfic a l’Escola d’Art i Superior de Disseny Josep Serra i Abella de L’Hospitalet. Les meves aficions són la cal·ligrafia, el lettering, la il·lustració i la pintura. El meu estil és minimalista i conceptual. Em decanto per la comunicació activa que interpel·la l’espectador. El cartell vol ser la síntesi de tots els elements de les festes de L’Hospitalet: la serpentina és la festa; la rosa que s’hi forma és la primavera, i la llengua bífida és el drac. La rosa, però, també és garbuix, disbauxa, caos inspirat per un drac que, traient-nos la llengua, resol l’enigma anunciant la seva mort i anticipant la calma. Va néixer a Barcelona el 23 de novembre de 1972 i ha viscut molt de temps a L’Hospitalet. L’afició a compondre, cantar i tocar la guitarra li va venir a Triana, Sevilla, quan tenia quinze anys. Allí, al carrer Betis, molt a prop del riu Guadalquivir, hi va sentir uns xicots que cantaven i tocaven la guitarra. Llavors se’n compra una i comença a tocar pels bars, fins i tot pagant per poder fer-ho. Ben aviat aconsegueix treure al mercat el seu primer disc Un reloj y una vela. D’aleshores ençà la seva carrera no ha tingut aturador. L’any 2003 va guanyar el premi Ondas per la seva trajectòria musical, i l’àlbum Dos orillas, el treball més recent, ha venut més de sis-cents mil volums i és disc de platí a Espanya. Antonio Orozco és un dels artistas més llorejat i estimat del panorama musical actual. 2015
Dijous, 23 d’abril DIADA DE SANT JORDI
FIRA DE SANT JORDI TRADICIÓ I CULTURA
Diada de Sant Jordi. Dia del llibre i la rosa. Estands de llibres i flors per celebrar la Diada. Estand de les biblioteques: Signatura dels llibres publicats recentment pels autors i autores de L’Hospitalet. Rambla de Just Oliveras
18 h
VI TROBADA DE CAVALLERS, DRACS I PRINCESES
Veniu a celebrar la Diada de Sant Jordi als jardins de la Biblioteca, disfressats de cavallers, dracs o princeses. Us hi esperem! Jardins de la Biblioteca Can Sumarro
20 h
PREGÓ DE LES FESTES DE PRIMAVERA 2015 A càrrec del cantautor de L’Hospitalet:
ANTONIO OROZCO Plaça de l’Ajuntament
“Yo llevaba la vida normal de un chico de barrio. Terminé de estudiar, encontré un trabajo y todo estaba bien. Pero grabas una maqueta y eso empieza a dar vueltas; y vas a cantar a un bar y de pronto está lleno; y aparece una discográfica y piensas: Quién sabe, a lo mejor es que a la gente le está gustando... Y de pronto, aquí estamos, celebrando casi quince años de carrera.” Antonio Orozco. 2015
TOC D’INICI
TRADICIÓ I CULTURA
20 h
SEGUICI POPULAR
La Banda Provençana, integrada per músics de diferents entitats musicals i culturals de la ciutat i per alumnat i professorat de l’Escola Municipal de Música - Centre de les Arts, acompanyarà les entitats de l’àmbit de la cultura tradicional i popular. Dirigida per Eduard Casals, aquesta gran formació de ministrils interpretarà El ball de la balsa, peça tradicional hospitalenca recuperada fa tres anys que des d’aleshores anuncia el començament de les Festes de Primavera. Inici: rambla de Just Oliveras amb avinguda de Josep Tarradellas i Joan
Arribada: plaça de l’AjuntamenT 20.30 h
EXHIBICIÓ DE LES COLLES I LA IMATGERIA FESTIVA DE LA CIUTAT
Els grallers, els gegants, els capgrossos, els esbarts dansaires, els esbarts sardanistes, els castellers, els trabucaires, el diables i el bestiari s’exhibiran a la plaça de l’Ajuntament i ballaran al so de les seves músiques, interpretades per la Banda Provençana. Enguany hi participaran per primer cop els Dragonets de la ciutat, en honor dels quals s’estrenarà la peça dedicada Ball de Dragonets. Plaça de l’Ajuntament
Dijous, 23 d’abril DIADA DE SANT JORDI
20.30 h
FESTIVAL DE L’HUMOR Teatre (Pessics de ciència)
iMe
A càrrec de la CIA. DARA iMe planteja una possibilitat: Una societat en la qual tot ho tenim integrat, en què l’única manera de comunicar-nos és a través de les xarxes i en què les emocions no es comparteixen. Una societat en la qual la gent no s’ha mirat mai a la cara. Entrada lliure amb invitació. S’ha de recollir al mateix Auditori. Auditori Barradas, Rambla de Just Oliveras, 56
22 h
EUCLYDES MATTOS TRIO Bossa Nova Preu: 5 euros Mosquito Sunset Club, carrer de la Riera de la Creu, 50
23 h
FESTIVAL DE L’HUMOR
EVA CABEZAS
Humor desenfadat, quotidià i de carrer. Entrada lliure El Viejo Piano, carrer Major, 79
23 h
FESTIVAL DE L’HUMOR
LOS MARTÍNEZ
Els germans Álex i Alfonso Martínez són Los Martínez, un duo que fa humor amb monòlegs acompanyats de cançons. Entrada lliure Depósito Legal, carrer de Santa Anna, 14
2015
Divendres, 24 d’abril
FESTIVAL DE L’HUMOR
PRIMAVERA D’ARTS DE CARRER 17 h
TALLER DE CIRC
Circ a les golfes
Amb la companyia de circ Los Herrerita Una proposta lúdica, divertida i participativa, per a totes les edats, l’objectiu de la qual és descobrir les diferents tècniques de circ. 18.30 h
DANSA CONTEMPORÀNIA
Ven
Amb la companyia La Macana Interpretació i direcció: Alexis Fernández i Caterina Varela 19 h
TEATRE, CIRC I CLOWN
Alquímia
Amb la companyia El Negro y El Flaco Dos clowns barregen diversos elements per crear moments sorprenents. En aquest espectacle hi tenen cabuda les bombolles de sabó, malabarismes inesperats i alguns elements màgics. 20 h
SIDRAL BRASS BAND Red red wine
Fanfàrria musical i teatral itinerant, adreçada a petits i grans, que crea un ambient festiu a través de la música, l’humor i la interacció amb el públic. Plaça de Lluís Companys i Jover
19.30 h
CÀPSULES DE L’HOSPITALET
L’espectacle surt de les sales. Us el trobareu a qualsevol lloc. Una proposta servida en càpsules en indrets on mai no se us hauria acudit anar-hi com a espectadors. En resum: 4 propostes escèniques, 4 peces de 15 minuts, en indrets insòlits. Preu: 3 euros per espectacle; 10 euros, si adquiriu l’abonament per a l’itinerari complet (4 càpsules).
Venda d’entrades: El mateix dia de l’espectacle plaça del Repartidor
20 h
FESTIVAL DE L’HUMOR
¡L’HOSPITALET, QUÉ SIMPÁTICA ERES! LOULOGIO - HACIENDO LA MIERDA - ENZO vizcaíno - LOS MARTÍNEZ Preu: 10 euros
Una divertida comèdia creada especialment per a les Festes de Primavera, conduïda per Loulogio, en què es fa sàtira del món de la televisió i l’entreteniment. Auditori Barradas, rambla de Just Oliveras, 56
2015
20 h
PRIMAVERA IN BLACK
Espai de difusió musical amb diverses propostes de petit format al voltant del blues i la música negra (gospel, soul, funk i altres estils musicals). 20.30 h
new gospel 21.45 h
MARCUS LØVDAL & BIG MAMA BLUES BAND 23.15 h
SET ACÚSTIC: ROOM 69 24 h
CHILL OUT Jardins de Can Sumarro
LA MÚSICA EN LES FESTES 21 h
LA MARAVILLOSA CABEZA PARLANTE 22 h
EL NIÑO DE LA HIPOTECA & LOS RATONES 23.30 h
LOS TOREROS MUERTOS Parc de la Remunta
Divendres, 24 d’abril
21.30 h
ELS CONCERTS DE LES FESTES
ROSARIO
Rosario és La Voz, però també el nervi, l’energia, el feeling felí i tot allò que la fa única en la seva espècie. La faraona del pop caló aterra, per fi, a L’Hospitalet. Preus: 22 euros (anticipada) + despeses de distribució.
Venda de localitats: www.theproject.es - www.ticketmaster.es - www.ticketea.com, i també a les botigues Fnac, a les oficines d’Halcón Viajes, a Carrefour i les oficines de Correus de tot Espanya. Recollida d’entrades, a la taquilla de La Farga, el dia del concert. La Farga, carrer de Barcelona, 2
2015
23 h
FESTIVAL DE L’HUMOR
ÁLVARO CARMONA
Reconegut per l’originalitat i l’enginy dels seus espectacles, té un sentit de l’humor de bon gust i poc convencional. Entrada lliure Depósito Legal, carrer de Santa Anna, 14
23 h
FESTIVAL DE L’HUMOR
CARLOS DEL POZO
Aquest còmic sempre ha tingut clar que fer riure és la millor manera d’arribar al cor i de treure el bo i millor de la gent. Entrada lliure L’Oncle Jack, carrer de les Roselles, 32
Divendres, 24 d’abril
Dissabte, 25 d’abril Tot el dia
ACTIVITATS ESPORTIVES
Consulteu el programa d’esports a l’epígraf “L’esport a les festes”. Plaça de Lluís Companys i Jover
Dissabte, matí i tarda Diumenge, matí
ESPAI DE SEGURETAT I CIVISME La Guàrdia Urbana, els Mossos d’Esquadra, el cos de Bombers i el Servei d’ambulàncies de Protecció Civil exposen les eines que hi ha a disposició de la ciutadania. El cos de Mossos d’Esquadra farà una gran exposició de material i una exhibició dels serveis especials que s’inclouen en les seves tasques. Rambla de la Marina
De10 a 14 h i de 16 a 20 h
XII EXPOSICIÓ DE BONSAIS
Exposició i mercat de bonsais. Ho organitza: Associació Catalana d’Amics del Bonsai Jardins de Ca n’Arús
JORNADA DE PORTES OBERTES A L’AJUNTAMENT
D’11 a 14 h CASA DE LA VILA D’11 a 14 h i de 17 a 20 h PALAUET
DE CAN BUXERES
2015
12 h
TROBADA D’AUTORS I AUTORES DE L’HOSPITALET
Presentació de la publicació Ciutat plural, llibres singulars. Autors i autores de L’Hospitalet 2013-2014. Commemoració del centenari de la creació del Servei de Biblioteques. Crònica d’una biblioteca, amb Ester Bueno (veu) i Joan Anton Mateu (teclats). Biblioteca Central Tecla Sala, avinguda de Josep Tarradellas i Joan, 44
17 h
FABULARI LA BATALLA DELS DÉUS TRADICIÓ I CULTURA
Concentració de les colles participants, dracs, gegants i bestiari, a la plaça de l’Ajuntament. El Fabulari d’enguany estrenarà un nou format d’espectacle en tres actes: Acte 1: LA BATALLA DELS DÉUS Acte 2: LA CAVALCADA MITOLÒGICA Acte 3: EL NAIXEMENT DE PEGÀS Recorregut de la cavalcada mitològica: plaça de l’Ajuntament, car-
rer d’Enric Prat de la Riba, rambla de Just Oliveras, carrer de Barcelona, plaça de la Remunta, carrer Major i plaça de l’Ajuntament.
Dissabte, 25 d’abril
19 h
CONCERT DE les BIG BAND Música
Concert del Big Ensemble de l’Escola Municipal de Música de L’Hospitalet i la Big Band de l’Escola Municipal de Música d’Esplugues. Entrada lliure Auditori Barradas, rambla de Just Oliveras, 56
19 h
FESTIVAL DE L’HUMOR (Teatre)
YLLANA & ARA MALIKIAN PaGaGnini
Bogeria, humor, virtuosisme... Desconcert clàssic genial i hilarant. Preu: 18 euros
Venda de localitats: www.teatrejoventut.cat Consulteu les cartelleres. Teatre Joventut, carrer de la Joventut, 4-10
19.30 h
CÀPSULES DE L’HOSPITALET
Petites dosis d’espectacles servits en càpsules i en indrets on mai no se us hauria acudit anar-hi com a espectadors. Preu: 3 euros per espectacle; 10 euros, si adquiriu l’abonament per a l’itinerari complet (4 càpsules).
Venda d’entrades: El mateix dia de l’espectacle plaça del Repartidor
2015
20 h
NIT DE FOC INFANTIL TRADICIÓ I CULTURA
Una nit de foc amb els petits diables i diablesses de L’Hospitalet. Hi participen les colles següents: Skamot Diabòlik de Santa Eulàlia, Diables del Club Bellvitge, Diablons i Tabalers d’ESJEP, el Patunyetes, Toc de Foc de la Bòbila i Folcat Diabòlic. I les colles convidades: Ball de Diables de Cornellà, Ball de Diables de Llorenç del Penedès i Diables de Piera. Sortida del correfoc: plaça de l’Ajuntament Recorregut: plaça de l’Ajuntament, carrer de Tecla Sala, carrer de Joan Pallarès, carrer del Xipreret, carrer de Barcelona, plaça de la Remunta, carrer Major i plaça de l’Ajuntament
Final del correfoc i lluïment de les colles: plaça de l’Ajuntament
20 h
PRIMAVERA IN BLACK
Espai de difusió musical amb diverses propostes de petit format al voltant del blues i la música negra (gospel, soul, funk i altres estils musicals). 20.30 h
BIG DANI PÉREZ ORGÀNIC TRIO 21.45 h
ROB STONE & SBB BOOGIERS 23.15 h
SET ACÚSTIC: GANG WOLF & VíCTOR BARCELÓ AND FRIENDS 24 h
CHILL OUT Jardins de Can Sumarro
Dissabte, 25 d’abril
21 h
ELS CONCERTS DE LES FESTES
SINIESTRO TOTAL & MCLAN
El grup gallec Siniestro Total continua ferm damunt dels escenaris reivindicant l’autenticitat i fent del rock and roll una cultura popular imprescindible i necessària. En el concert de MClan 20 aniversari, el grup fa un repàs pels grans èxits recopilats en l’últim disc Dos noches en el Price. Preu: 22 euros (anticipada) + despeses de distribució.
Venda de localitats: www.theproject.es - www.ticketmaster.es www.ticketea.com, i també a les botigues Fnac, a les oficines d’Halcón Viajes, a Carrefour i a les oficines de Correus de tot Espanya. Recollida d’entrades a la taquilla de La Farga, el dia del concert. La Farga, carrer de Barcelona, 2
2015
21 h
LA MÚSICA EN LES FESTES 21 h
RUMBA SIN RUMBO FILLS DE LA FLAMA 22 h
LA SRA. TOMASA 23.30 h
OQUES GRASSES Parc de la Remunta
23 h
FESTIVAL DE L’HUMOR
DAVID BARRAGÁN
Còmic monologuista, increïblement sapastre amb el teclat: wqxzvñlprjnzx, n... Entrada lliure L’Oncle Jack, carrer de les Roselles, 32
23 h
FESTIVAL DE L’HUMOR
ANDREU CASANOVA
Expert a explorar al màxim els petits detalls de la vida, amb una energia desbordant ens transporta al seu peculiar món. No podrem parar de riure. Entrada lliure El Viejo Piano, carrer Major, 79
Dissabte, 25 d’abril
Diumenge, 26 d’abril 10 h
TRABUCAIRES
TRADICIÓ I CULTURA
Si encara hi ha algú que no ha saltat del llit, possiblement ho farà quan senti l’esclat de la pólvora pels carrers. Amb les colles següents: Trabucaires de L’Hospitalet, Fadrins Trabucaires de Sant Boi, Trabucaires de Cornellà, Trabucaires de Sant Feliu de Llobregat, Trabucaires del Vi d’Alella i Trabucaires de Santa Coloma. Sortida de l’Harmonia i recorregut pel carrer
del Xipreret, carrer de Joan Pallarès, plaça del Repartidor, rambla de Just Oliveras, carrer Major, plaça de l’Ajuntament i l’Harmonia.
D’11 a 14 h
El PARC DE LES MERAVELLES VENIU I COMPARTIU LA FESTA!
Hi trobareu una selecció d’activitats festives, sorprenents i espectaculars. Meravelloses! Espectacles i propostes per a tota la família que us faran gaudir durant tot el matí. Parc de Bellvitge
2015
De 17 a 20 h
LA FESTA D’AIGÜES Activitat familiar
Jocs d’aigua per als nens i nenes de 0 a 12 anys. Ho organitza: Aigües de Barcelona Rambla de la Marina
11 h
XXXI CONCURS DE COCTELERIA PER A PROFESSIONALS
TROFEU CIUTAT DE L’HOSPITALET La vinculació de la ciutat de L’Hospitalet amb el món del bàrman i la cocteleria de nou es posa de manifest en aquesta edició del Concurs de Cocteleria. Enguany, el públic assistent gaudirà d’una classe magistral impartida per Marc Álvarez, l’especialista en còctels (head bartender) de la Cocteleria 41º i de Tickets Restaurant. Amb la col·laboració del Club del Bàrman Amb el suport i la col·laboració d’Hotel Porta Fira Hotel Porta Fira, plaça d’Europa, 45-47
11 h
XX TROBADA COMARCAL DE PUNTAIRES
Puntaires de la ciutat i la comarca es reuniran a la Rambla per explicar-nos les tècniques puntaires. Ho organitza: Ateneu de Cultura Popular Rambla de Just Oliveras
De 10 a 14 h i de 16 a 19 h
XII EXPOSICIÓ DE BONSAIS
12 h Taller de bonsai per a grans i petits 10-14 h Mercat del bonsai Ho organitza: Associació Catalana d’Amics del Bonsai Jardins de Ca n’Arús, rambla de la Marina, 417
Diumenge, 26 d’abril
Matí
XXVI TROBADA DE
GEGANTS TRADICIÓ I CULTURA
Els gegants de la ciutat conviden a tothom a gaudir d’aquesta jornada festiva, acompanyats d’un bon grapat d’amics. Plaça de l’Ajuntament
Programa 9.30 h
CONCENTRACIÓ I PLANTADA DE GEGANTS
Totes les colles participants es concentraran a l’avinguda de Josep Tarradellas i Joan. Després d’un bon esmorzar, començarà la cercavila. 11 h
INICI DE LA PASSEJADA Avinguda d’Isabel la Catòlica, carrer de Barcelona, rambla de Just Oliveras, carrer MAjor i plaça de l’Ajuntament.
12 h
BALL FINAL I CLOENDA Plaça de l’Ajuntament
2015
11.30 h
SWING A L’HOSPI
Concert de música swing amb la banda de l’escola Spank The Baby. Podreu ballar a ritme de swing com si estiguéssiu als anys trenta! Plaça del Mercat de Bellvitge (al costat de la Glorieta)
12 h
PRIMAVERA IN BLACK
PÍCNIC BLUES (amb servei de bar i barbacoa) Espai de difusió musical amb diverses propostes de petit format al voltant del blues i la música negra (gospel, soul, funk i altres estils musicals). 12.30 h
COMBOS DE L’ESCOLA MUNICIPAL DE MÚSICA - CENTRE DE LES ARTS 14.45 h
JAM SESSION DE LA SOCIETAT DE BLUES DE BARCELONA 17 h
CHILL OUT Jardins de Can Sumarro
12.30 h
JORNADA CASTELLERA
Hi participen: COLLA JOVE DE L’HOSPITALET, XICS DE GRANOLLERS
i CASTELLERS DE GAVÀ
Plaça de l’Ajuntament
Diumenge, 26 d’abril
19 h
ELS CONCERTS DE LES FESTES
GEMELIERS
El pas d’aquest duo per l’exitós programa La Voz Kids ha provocat que els germans Jesús i Daniel Oviedo reinventin el fenomen fan a les plataformes digitals. Preu: 22 euros (anticipada) + despeses de distribució.
Venda de localitats: www.theproject.es - www.ticketmaster.es - www. ticketea.com, i també a les botigues Fnac, a les oficines d’Halcón Viajes, a Carrefour i a les oficines de Correus de tot Espanya. Recollida d’entrades: a la taquilla de La Farga, el dia del concert. La Farga, carrer de Barcelona, 2
2015
DIJOUS, 23 plaça de l’ajuntament
rambla de just oliveras rambla de la marina
DIVENDRES, 24
PREGÓ
ANTONIO OROZCO TOC D’INICI
FIRA DE SANT JORDI LLIBRES I FLORS FIRA D’ARTESANS I CERAMISTES CASALS D’AVIS
FIRA DE SANT JORDI FIRA D’ARTESANS I CERAMISTES CASALS D’AVIS PRIMAVERA D’ARTS DE CARRER
recint recintE firal de la farga
ROSARIO
parc de la remunta
LA MARAVILLOSA CABEZA PARLANTE EL NIÑO DE LA HIPOTECA
LOS TOREROS MUERTOS auditori barradas
CIA. DARA iME
¡L’HOSPITALET, QUÉ SIMPÁTICA ERES!
jardins de can sumarro
VI TROBADA DE CAVALLERS, DRACS I PRINCESES
PRIMAVERA IN BLACK
XI PRIMAVERA DE CINE
XV GIMCANA FOTOGRÀFICA
MONOLOGUISTES
MONOLOGUISTES
teatre joventut
altres espais
Filmax gran via EL VIEJO PIANO DEPÓSITO LEGAL
RECORREGUT URBÀ EL VIEJO PIANO DEPÓSITO LEGAL
DISSABTE, 25
DIUMENGE, 26
FABULARI
XXVI TROBADA DE GEGANTS JORNADA CASTELLERA
CORREFOC INFANTIL
CORREFOC / NIT DE FOC
FIRA DE SANT JORDI FIRA D’ARTESANS I CERAMISTES FIRA DE LA CERVESA ESPAI DE SEGURETAT I CIVISME CASALS D’AVIS ACTIVITATS ESPORTIVES
FIRA DE SANT JORDI FIRA D’ARTESANS I CERAMISTES XX TROBADA DE PUNTAIRES FIRA DE LA CERVESA ESPAI DE SEGURETAT I CIVISME CASALS D’AVIS ACTIVITATS ESPORTIVES
SINIESTRO TOTAL & MCLAN
GEMELIERS
RUMBA SIN RUMBO FILLS DE LA FLAMA LA SRA. TOMASA
OQUES GRASSES CONCERT D’ALUMNES DE L’EMMCA
ACTIVITATS PER A LA GENT GRAN
PRIMAVERA IN BLACK
PRIMAVERA IN BLACK
PAGAGNINI
LA EXTRAÑA PAREJA
XII EXPOSICIÓ DE BONSAIS
EL PARCPARC DE DELESBELLVITGE MERAVELLES
MONOLOGUISTES
XXXI CONCURS DE COCTELERIA
CA N’ARÚS
EL VIEJO PIANO DEPÓSITO LEGAL
PÍCNIC BLUES
HOTEL PORTA FIRA
SWING A L’HOSPITALET
PLAÇA DEL MERCAT DE BELLVITGE
2015
19 h
FESTIVAL DE L’HUMOR (Teatre)
LA EXTRAÑA PAREJA Preu: 18 euros
Venda de localitats: www.teatrejoventut.cat Consulteu les cartelleres. Teatre Joventut, carrer de la Joventut, 4-10
20 h Cançó d’autor
TONI ALBORS Entrada: 3 euros. Mosquito Sunset Club, carrer de la Riera de la Creu, 50
Nit
NIT DE FOC TRADICIÓ I CULTURA
Les colles de diables de L’Hospitalet seran les encarregades de posar fi als actes de les Festes de Primavera d’enguany, i ompliran els carrers d’espurnes de foc al compàs dels tabals. Plaça de l’Ajuntament
20.30 h
TABALADA
Sortida: Rambla de Just Oliveras / avinguda de Josep Tarradellas i Joan Recorregut: Rambla de Just Oliveras, carrer Major i plaça de l’Ajuntament Diumenge, 26 d’abril
21 h
CORREFOC
Amb les colles de diables de L’Hospitalet: Drakadables, Diables de Bellvitge, Skamot Siabòlik de Santa Eulàlia, Diables i Diablesses de la Florida, Associació de diables Kabra de L’Hospitalet, Folcat Diabòlic i Fills de la Flama. I amb les colles convidades: Ball de Diables de Cornellà, Ball de Diables de Llorenç del Penedès i Diables de Piera. Sortida: Plaça de l’Ajuntament Recorregut: Plaça de l’Ajuntament, carrer de Tecla Sala, carrer de
Joan Pallarès, carrer del Xipreret, carrer de Barcelona, plaça de la Remunta, carrer Major i plaça de l’Ajuntament.
22.15 h
ESCLAT FINAL i FOCS ARTIFICIALS Plaça de l’Ajuntament
2015
Bons consells per seguir el correfoc Tota prudència és poca si voleu seguir el correfoc de ben a prop. Mesures de seguretat per al seguiment del correfoc i l’espectacle final de la Nit de foc • Per participar en el correfoc, cal portar roba de cotó, coll tancat, màniga llarga, pantalons llargs, mocador de coll, barret, calçat flexible, lleuger i tancat i taps a les orelles. • No s’hi ha de llençar aigua, perquè la pólvora és imprevisible, ni tampoc s’han de situar els infants a les primeres files. • En tot moment s’han de seguir les indicacions del servei d’ordre. • No s’han d’aparcar vehicles en tot el recorregut del correfoc. • L’organització aconsella que no participin en el correfoc les persones que no puguin complir aquestes mesures de seguretat. • Es recomana als establiments situats al llarg del recorregut descrit que n’abaixin les persianes; si no és possible, que en cobreixin els aparadors. • Tot el públic participant als actes del correfoc és responsable en primer i en únic terme dels accidents que hi puguin succeir. NIT DE FOC L’espectacle pirotècnic de cloenda de les Festes de Primavera es farà a la plaça de l’Ajuntament. • Cal seguir els consells descrits per al correfoc. • Alguns elements pirotècnics es col·locaran als fanals de la plaça, al terrat de l’Ajuntament, al terrat del bloc de pisos enfront de l’Ajuntament, a l’Església i a la mateixa plaça, on participaran les colles de diables. • Els coets es llançaran des del punts indicats de forma simultània per crear un efecte d’encesa del conjunt de la plaça. • Les persones que hi assisteixin han de ser prudents i complir les mesures de seguretat descrites. • El castell de focs artificials forma part de l’espectacle Nit de foc i tindrà lloc de manera simultània als efectes pirotècnics descrits. Diumenge, 26 d’abril
Del 23 al 26 d’abril
FIRA DE SANT JORDI TRADICIÓ I CULTURA
La Diada de Sant Jordi és la data que marca el calendari de les Festes de Primavera. Durant uns dies, la rambla de Just Oliveras i la rambla de la Marina esdevenen els eixos centrals de les activitats i una invitació a passejar per la ciutat. 23 d’abril
LLIBRES I FLORS
Estands de venda de llibres i flors durant la Diada de Sant Jordi. Rambla de Just Oliveras
FIRA D’ARTESANS
Parades de venda de productes artesans. Rambla de Just Oliveras / Rambla de la Marina
FIRA DE MANUALITATS
Els casals d’avis de la ciutat exposen els seus treballs artesanals. Rambla de Just Oliveras
FIRA DE CERAMISTES Rambla de la Marina
Els dies 25 i 26 d’abril
FIRA DE LA CERVESA ARTESANA
Degustació de diferents cerveses artesanes. Rambla de la Marina
Durant totes les FESTES
Del 20 al 25 d’abril
GIMCANA FOTOGRÀFICA CIUTAT DE L’HOSPITALET
Conegueu la ciutat amb la visió que n’obtingueu de la vostra càmera i participeu en les Festes de Primavera de la manera més divertida. L’H pel medi ambient, la Gimcana Mini i la Gimcana Fotogràfica seran les categories del concurs fotogràfic més divertit de L’Hospitalet. Més informació: www.joventutlh.cat Del 23 al 26 d’abril
PRIMAVERA DE TAPES RUTA GASTRONÒMICA
Gaudiu d’una tapa acompanyada d’una canya o d’una copa de vi, per 2,50 euros. Descobriu la millor gastronomia de la ciutat i participeu en la votació de la tapa més popular, amb sorteig de premis. La ruta gastronòmica, organitzada pel Centre de Formació d’Hostaleria en col·laboració amb el Gremi d’Hostaleria i Alimentació, té com a objectius la promoció de la gastronomia de qualitat i la dinamització comercial dels establiments de la ciutat. Del 23 al 26 d’abril
MOSTRA DELS CARTELLS DE LES FESTES DE PRIMAVERA
Exposició dels cartells que l’alumnat de l’Escola d’Art i Superior de Disseny Josep Serra i Abella han presentat aquest any a concurs, amb motiu de les Festes de Primavera 2015. Ca n’Arús, rambla de la Marina, 417-421
2015
Del 22 al 29 d’abril (excepte el 28 d’abril)
11a PRIMAVERA DE CINE CINEMES FILMAX GRANVIA (Centre Comercial Gran Via 2)
Bus 79, L16, L2 i L1; FGC: Europa-Fira o Ildefons Cerdà Preu de l’entrada: 5 euros. Abonament: 10 euros, les set pel·lícules. Ho organitza: Espai VO
Consulteu la cartellera i els horaris al nostre blog: www.espaivo.blogspot.com
Rastres de sàndal, de Maria Ripoll Catalunya, 2014. 95 min. VO en català
10.000 km, de Carlos Marqués-Marcet Espanya, 2014. 98 min. VO en castellà
Relatos salvajes, de Damián Szifron Argentina, 2014. 122 min. VO en castellà París-Manhattan, de Sophie Lellouche França, 2012. 77 min. VO en francès amb subtítols en castellà
Whiplash, de Damien Chazelle EUA, 2014. 109 min. VO en anglès amb subtítols en castellà 20.000 días en la Tierra, d’Ian Forsyth & Jane Pollard GB, 2014. 97 min. VO en anglès amb subtítols en castellà God Help The Girl, de Stuart Murdoch GB, 2014. 111 min. VO en anglès amb subtítols en castellà 2015
Del 22 al 25 d’abril, de 10 a 14 h i de 17 a 20 h
XXVIII MOSTRA FLORAL DE SANT JORDI
Exposició de centres florals confeccionats per les floristeries de la ciutat. Inauguració: dimecres, 22 d’abril, a les 18 h Ho organitzen: Gent de Pau i floristeries de L’Hospitalet Sala d’exposicions de la Regidoria del Districte I rambla de Just Oliveras, 23
Fins al 31 de maig
“EL CONVENI DE L’HOSPITALET: Història i societat al segle XVIII” Museu de L’Hospitalet. L’Harmonia plaça de Josep Bordonau i Balaguer, 6
Fins al 28 de juny
“ANTONIO BERNAL, Fabricant de somnis” Museu de L’Hospitalet. L’Harmonia plaça de Josep Bordonau i Balaguer, 6
Fins al 14 de juny
“ALCOVER. EL MOLL DE L’OS”
Escultures de Josep Maria Alcover (Palma, 1950) El moll de l’os és la consciència central de l’escultura, la veu que respon a una altra veu. Centre Cultural Metropolità Tecla Sala avinguda de Josep Tarradellas i Joan, 44
Fins al 31 de maig
“ARRANZ-BRAVO. MAGNUS”
Són les 60 obres en gran format més reeixides del darrers deu anys de trajectòria d’Eduard Arranz-Bravo (Barcelona, 1941). Fundació Arranz-Bravo, avinguda de Josep Tarradellas i Joan, 44
2015
Inuguració: divendres, 24 d’abril, a les 19 h
un MUSEU també per als infants
Reinterpretació per a nens i nenes de l’exposició permanent a partir del treball realitzat pel Consell de Nois i Noies de L’Hospitalet. Una nova manera de visitar el Museu. Museu de L’Hospitalet. Casa Espanya, carrer de Joan Pallarès, 38
Fins al 17 de maig
“REL’HATS”
Del Col·lectiu d’artistes del carrer de Miquel Romeu (CMR) Auditori Barradas, rambla de Just Oliveras, 56
Del 23 al 30 d’abril
“10 ANYS DE Vxl: UN TAST!”
Una mostra de la riquesa i la diversitat dels participants en el Voluntariat per la Llengua i com s’ha estès el programa pels diferents àmbits de la societat al llarg d’aquests deu anys. Biblioteca Can Sumarro, carrer de la Riera de l’Escorxador, 2
Fins al 30 d’abril
“DE BUENAS Y MALAS BESTIAS”
I·lustracions de Mono (Hernan Cierza) Personatges d’un còmic no escrit que ens mostren mons transcendentals habitats per éssers que observen la pols estel·lar, les muntanyes, les pedres, les plantes, els llops i les flors, i hi caminen. Centre Cultural la Bòbila, plaça de la Bòbila, 1 (passadís)
Fins al 30 d’abril
EXPOSICIÓ DE JOIES 2
De Paca Hernández i Àngels Mañez Centre Cultural la Bòbila, plaça de la Bòbila, 1 (vestíbul)
EXPOSICIONS
Fins al 30 d’abril
“FIGURACIONES”
Pintures de Francesc de Diego, amb la col·laboració de la Fundació Grupo SIFU Centre Cultural la Bòbila, plaça de la Bòbila, 1, 3a planta
“COLOR i FORMA. Els retaules de Sant Roc del segle XVI” Exposició permanent
Museu de L’Hospitalet. L’Harmonia plaça de Josep Bordonau i Balaguer, 6
“L’HOSPITALET. UN INDRET, UNA HISTÒRIA” Exposició permanent
Museu de L’Hospitalet. L’Harmonia plaça de Josep Bordonau i Balaguer, 6
“L’HOSPITALET AL SEGLE XX” Exposició permanent
Museu de L’Hospitalet. Masia de Can Riera carrer del Xipreret, 99
2015
Dissabte, 18 d’abril, a les 21 h
6a CURSA NOCTURNA CIUTAT DE L’HOSPITALET
Cursa atlètica popular per un circuit urbà, amb dues distàncies opcionals (5 o 10 km). Sortida i arribada: plaça d’Europa Més informació a: www.cursanocturnalh.cat Diumenge, 19 d’abril, a les 10 h
ENRODA’T A L’HOSPITALET
Festa de la bici, dels patins i de les cadires de rodes. Passejada amb bicicletes, patins i cadires de rodes per un circuit urbà. Paral· lelament es faran diverses activitats per a totes les edats, a la plaça d’Europa. No cal inscripció prèvia. Sortida i arribada: plaça d’Europa Més informació a: www.l-h.cat/esports Dissabte, 25 d’abril Diumenge, 26 d’abril
JORNADA DE PORTES OBERTES I ACTIVITATS ESPECIALS ALS POLIESPORTIUS MUNICIPALS DE L’HOSPITALET
Activitats per a totes les edats durant l’horari d’obertura de cada equipament. Dissabte, 25 d’abril, a les 10 h
ACTIVITAT FÍSICA PER A GENT GRAN
Zumba, tai-txi, gimnàstica funcional i altres activitats lúdiques. I, a més, obsequis i esmorzar. Poliesportiu Municipal les Planes
2015
ACTIVITATS ESPORTIVES
A la plaça de Lluís Companys i Jover Dissabte, 25 d’abril De 10.30 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h
ESPAI LÚDIC PER A INFANTS
Espai amb material esportiu i de psicomotricitat per a nens i nenes de 3 a 6 anys. Inflable gegant per a infants de 7 a 12 anys.
ESPAI MULTIESPORTIU
Espai destinat a infants per practicar diferents disciplines esportives.
TENNIS DE TAULA
Taller de tennis de taula per a totes les edats. De 10 a 11 h
TALLER DE TAI-TXI D’11 a 14 h
EXHIBICIONS D’ESPORTS ARTÍSTICS I ARTS MARCIALS
Gimnàstica, aeròbic, taekwondo, karate i altres disciplines d’esports artístics. De 17 a 18 h
TALLER DE TAI-TXI De 18 a 18.30 h
FLASH MOB
Ball espontani al carrer.
Més informació a: www.l-h.cat/esports De 19 a 20 h
TALLER DE ZUMBA
L’ESPORT a les Festes
Diumenge, 26 d’abril D’11 a 12.30 h
EXHIBICIÓ DE DANSES 13 h
MASTER CLASS I EXHIBICIÓ DE HIP-HOP
A més, exhibició de grups de bboys i bgirls. No cal inscripció prèvia.
A càrrec de l’escola Street Dance Area 13.45 h
BATUCADA DE COMIAT DE LES FESTES DE PRIMAVERA
La batucada de l’escola Drum Team Barcelona posarà fi a les activitats de la Regidoria d’Esports i Joventut. 10 h
Jornada de portes obertes
A l’Estadi Municipal de Futbol de L’Hospitalet Accés gratuït per veure el partit de futbol.
C. E. L’Hospitalet - R. C. D. MALLORCA B A més, inflables per a infants.
2015
Dijous, 16 d’abril 20.30 h
SLHAM POETRY
Final de la Lliga de poetes de L’Hospitalet. Mes informació a: facebook.com/slhampoetry L’Oncle Jack, carrer de les Roselles, 32
Divendres, 17 d’abril, i dissabte, 18 d’abril 21 h
FULL MONTY
Dues últimes representacions! Taquilla inversa Teatre del Centre Catòlic, rambla de Just Oliveras, 34
Dimarts, 21 d’abril 18 h
RUTA URBANA
Ruta de la Transició democràtica a L’Hospitalet que recull alguns dels fets històrics del període 1960-1980. Sortida: font de la plaça Espanyola Dimecres, 22 d’abril 19.30 h
CRÒNIQUES DE LA GRAN GUERRA ESCRITES FA 100 ANYS
Presentació del volum número 28, de la col·lecció “La Medusa”, de Pere Ferrés-Costa. Ho organitza: Ateneu de Cultura Popular Ateneu de Cultura Popular (sala d’actes), carrer de Santa Anna, 1
Dijous, 23 d’abril 12 h
CONCERT DE SANT JORDI
L’alumnat de les escoles Santiago Ramón y Cajal i Pau Vila celebren Sant Jordi amb un concert a l’aire lliure. Plaça Espanyola
2015
18 h
PRESENTACIÓ DE LLIBRE
ELS FOLLETS DE LA MARINA
de Maribel Alarcón i M. Àngels García-Carpintero Biblioteca Bellvitge, avinguda d’Amèrica, 69
18 h
L’HORA DEL CONTE
La veritable història del cavaller Sant Jordi, amb Laura Tamayo Biblioteca Central Tecla Sala avinguda de Josep Tarradellas i Joan, 44
Divendres, 24 d’abril 18 h
13è CONCURS DE LITERATURA I DIBUIX SANT JORDI Lliurament de premis
Ho organitzen: Somnis, Associació Catalana de Teatre de L’Hospitalet i Biblioteca la Bòbila Centre Cultural la Bòbila, plaça de la Bòbila, 1
19 h
CONCERTS DE PRIMAVERA
Ariadna Fosch, flauta travessera; Sandra Matutano, guitarra; Emili Maicas, guitarra; Teresa Sánchez-Contador, piano; Mar Sánchez-Contador, guitarra; Vera Martín, piano; Georgina Padrol, violí, i David Bosch, piano. CENTRE CULTURAL SANFELIU, carrer de L’EMIGRANT, 27
20 h
CICLE CLÀSSICS A LA TORRASSA
ESPIRITUAL TRIO
Ho organitzen: Comissió d’Actes Culturals Mare de Déu dels Desemparats i Ateneu Cultural Catalònia Auditori la Torrassa, carrer de Santiago Apòstol, 40
Altres ACTIVITATS
22 h
LA CHINASKI KfÈ-olé, carrer d’enric prat de la riba, 160
Dissabte, 25 d’abril De 10 a 22 h
IV TORNEIG DE PATHFINDER
Veniu a matar el drac amb els daus. Ho organitzen: Associació Lúdica Necronomicon’s i Pathfinder Society Barcelona Centre Cultural Sant Josep, avinguda d’Isabel la Catòlica, 32
12 h
BALLADA DE SARDANES “FESTA DE SANT JORDI” Amb la Cobla Premià
Ho organitza: Coordinadora Sardanista de L’Hospitalet Plaça dels Veïns (GranVia Sud)
20 h
TEATRE
ANIMALS ENVERINATS de David Ortega
Centre Cultural la Bòbila, plaça de la Bòbila, 1
20 h
TALLER
TAST DE GINTÒNICS
Conceptes bàsics del perfect serve, el ritual per servir un gintònic actualment. Adreçat a afeccionats al món del gintònic que vulguin aprofundir en les possibiltats i varietats d’aquest combinat. Preu: 25 euros. Només amb reserva prèvia. Places limitades.
Reserves a: mosquitosunsetclub@gmail.com o facebook.com/mosquitosunsetclub Mosquito Sunset Club, carrer de la Riera de la Creu, 50
2015
21 h
HAVANERES
Sopar de germanor. Ateneu Cultural Catalònia, carrer de Rafael Campalans, 16
Diumenge, 26 d’abril Tot el dia
FIRA DE VINILS
Venda de discs de vinil, llibres, samarretes, dibuixos, pintures i altres objectes relacionats amb el món de la música, i tot acompanyat amb bons vermuts, còctels i aperitius. Hi col·labora: Botiga Riff-Raff Mosquito Sunset Club, carrer de la Riera de la Creu, 50
GENT GRAN 11 h
RECONEIXeMENT A LES PERSONES VOLUNTÀRIES DE LES ASSOCIACIONS DE JUBILATS I PENSONISTES 12 h
ACTUACIÓ DE LA RONDALLA DEL CASAL DE GENT GRAN DE PUBILLA CASES 12.30 h
DESFILADA DE VESTITS DE PAPER Entrada lliure Auditori Barradas, rambla de Just Oliveras, 56
18 h
AUDICIÓ DE SARDANES Ho organitza: Ateneu Cultural Catalònia Plaça de Guernica
Altres ACTIVITATS
Diumenge, 26 d’abril 18 h
Mostra de danses tradicionals i de creació
A càrrec de les seccions del cos de dansa de veterans de l’Esbart Sant Jordi - Joventut Nostra, l’Esbart Dansot de Capellades, l’Esbart Gaudí i Dansaires de L’Hospitalet. Ho organitza: Dansaires de L’Hospitalet del Casino del Centre Sala del Casino del Centre
18 h
L’HOSPISONA
Concert a càrrec de grups musicals dels instituts de la ciutat. Ho organitza: Consell de Nois i Noies Salamandra 2, avinguda del Carrilet, 301
19 h
PLANETA AIRE
Espectacle de dansa aèria a càrrec de l’Asociación de Artes Escénicas. Centre Cultural la Bòbila, plaça de la Bòbila, 1
2015
TRADICIÓ/CULTURA/ANIMACIÓ Fira de Sant Jordi Fira d’artesans Fira de ceramistes Fira de la cervesa artesana Fira de la gent gran Fabulari XXVI Trobada de Gegants XX Trobada comarcal de Puntaires Jornada castellera Correfoc Correfoc infantil Trabucaires Nit de foc El Parc de les Meravelles XXXI Concurs de Cocteleria Ballada de sardanes VI Trobada de Cavallers, Dracs i Princeses
Rambla de Just Oliveras Rambla de Just Oliveras Rambla de la Marina Rambla de la Marina Rambla de Just Oliveras Plaça de l’Ajuntament. Recorregut urbà Recorregut urbà / Plaça de l’Ajuntament Rambla de Just Oliveras Plaça de l’Ajuntament Recorregut urbà / Plaça de l’Ajuntament Recorregut urbà / Plaça de l’Ajuntament Recorregut urbà Plaça de l’Ajuntament Parc de Bellvitge Hotel Porta Fira Plaça dels Veïns (Granvia Sud) Jardins de Can Sumarro
FESTIVAL DE L’HUMOR PaGaGnini La extraña pareja iMe ¡L’Hospitalet, qué simpática eres! Primavera d’Arts de carrer Carlos del Pozo David Barragán Los Martínez Álvaro Carmona Eva Cabezas Andreu Casanova
Teatre Joventut Teatre Joventut Auditori Barradas Auditori Barradas Plaça de Lluís Companys i Jover L’Oncle Jack L’Oncle Jack Depósito Legal Depósito Legal El Viejo Piano El Viejo Piano
MÚSICA Rosario Siniestro Total & MClan Gemeliers Primavera in Black L’HospiSona Concert de l’EMMCA Concerts (Fira de la cervesa) La Maravillosa Cabeza Parlante El Niño de la Hipoteca & Los Ratones Los Toreros Muertos
La Farga La Farga La Farga Jardins de Can Sumarro SalaMandra 2 Auditori Barradas Rambla de la Marina Parc de la Remunta Parc de la Remunta Parc de la Remunta
Rumba sin Rumbo La Sra. Tomasa Oques Grasses Euclydes Mattos Trio Toni Albors La Chinaski
Parc de la Remunta Parc de la Remunta Parc de la Remunta Mosquito Sunset Club Mosquito Sunset Club Kfè-Olé
LLETRES I LLIBRES Llibres Estand d’autors i autores de L’Hospitalet Activitats diverses
Fira de Sant Jordi Fira de Sant Jordi Biblioteques de L’Hospitalet
CINE 11a Primavera de Cine
Filmax Gran Via
ESPORTS 6a Cursa Nocturna Sport Ciutat de L’Hospitalet Enroda’t a L’Hospitalet Esport participatiu Jornada de portes obertes Activitats especials Swing a L’Hospi
Recorregut urbà i plaça d’Europa Recorregut urbà i plaça d’Europa Plaça de Lluís Companys i Jover Poliesportius municipals Poliesportius municipals Plaça del Mercat Bellvitge
GENT GRAN Fira de manualitats Desfilada de vestits de paper
Rambla de Just Oliveras Auditori Barradas
ALTRES ACTIVITATS Pregó a càrrec d’Antonio Orozco Jornada de portes obertes La Festa d’Aigües Gimcana Fotogràfica Slham Poetry Espai de seguretat i civisme Primavera de Tapes
Plaça de l’Ajuntament Ajuntament i Can Buxeres Rambla de la Marina Ciutat de L’Hospitalet L’Oncle Jack Rambla de la Marina Establiments de la ciutat
CONNECTA’T AL PROGRAMA DE LES FESTES
Cultura L’H App • www.l-h.cat/festesdeprimavera • www.lhdigital.cat • Oficina d’Atenció al Ciutadà (OAC): 93 402 94 94
PARTICIPA-HI
#primaveralh #PrimaveraLH