Page 196

Pedro Maciel Guimarães

romance e, já que se trata de um romance epistolar, o filme torna-se também, empreitada inédita no cinema, um filme epistolar. O texto das cartas de Simão e Teresa aparece, no filme, de duas maneiras. Na primeira, ele é lido pelos personagens que recebem ou enviam as cartas. Tem-se aqui uma estrutura de representação próxima do que se viu em O dia do desespero: o texto ainda é algo imaterial, somente ouvido pelo espectador. Na segunda, numa postura estética ousada e rara, o texto das cartas torna-se coisa, forma o plano do filme, domina a imagem. Mais do que serem lidas, o texto da página manuscrita domina o espaço do filme, sobressai-se aos personagens, inverte a lógica do cinema tradicional. Da pessoa que escreve ou lê a carta, temos apenas um pedaço da mão que vira o papel, gesto furtivo que materializa o predomínio do texto sobre o corpo do ator. “Com a missiva inserida dentro do filme, é aí então que o filme inteiro torna-se carta”, defende o teórico Nicolas Cloarec (CLOREC, 2007, p.14). Numa postura próxima à de Eric Rohmer, Oliveira expressou assim sua vontade moderna de abordar o texto escrito: [...]se eu posso filmar uma paisagem, eu posso também filmar um texto, filmando a voz que o lê. Se eu mostro a página de um livro para que o espectador a leia na tela, eu estou ainda fazendo cinema. (BAECQUE; PARSI, 1996, p.47)

Fenômeno descrito por ele como “palavra-visual” (OLIVEIRA, 2000, p.86), que prevê a utilização do texto escrito dentro da imagem, presente no cinema mudo (diálogos e ações explicados pela palavra presente nos intertítulos) e no cinema moderno (utilização mais ousada que substitui, por vezes, a voz dos atores e flerta com o grafismo ou a abstração). Esses momentos de apresentação da materialidade do texto das cartas intensificam o caráter epistolar do filme, tornando-o mais evidente do que no romance. No livro, as especificidades do meio literário permitem apenas sutilmente que o texto da cartas apareça 194

Profile for Correios Cultura

Revista Postais 01 - 2013  

Ana Carmen Amorim Jara Casco, Helena de Oliveira B. Negro, João Pinheiro de Barros Neto, Laura Antunes Maciel, Letícia Cantarela Matheus, Ma...

Revista Postais 01 - 2013  

Ana Carmen Amorim Jara Casco, Helena de Oliveira B. Negro, João Pinheiro de Barros Neto, Laura Antunes Maciel, Letícia Cantarela Matheus, Ma...

Advertisement