TEMA DE CAPA I
JUNHO .12
5
ESTUDO DAS NECESSIDADES DOS CUIDADORES INFORMAIS DE IDOSOS DO CONCELHO DE ÍLHAVO Diagnosis of the informal elderly caregivers needs in the Council of Ílhavo MARIA JOSÉ SILVA
MANUELA FERREIRA
Enfermeira do Serviço de Urgência do Hospital Infante Dom Pedro de Aveiro, E.P.E.
Professora da Escola Superior de Enfermagem Cruz Vermelha Portuguesa de Oliveira Azeméis
LARA MONTEIRO
FERNANDA GABRIEL
Enfermeira do Centro de Saúde de Aveiro - ACeS Baixo Vouga II
Enfermeira Especialista da Unidade de Saúde Pública - ACeS Baixo Vouga II
ANABELA SILVA
Enfermeira do Centro de Saúde de Aveiro - ACeS Baixo Vouga II Recebido para publicação: Fevereiro de 2011 Aprovado para publicação: Maio de 2011
RESUMO Introdução: A prestação de cuidados requer um esforço contínuo ao nível cognitivo, emocional e físico, muitas vezes não reconhecido. Objetivos: O presente estudo tem como objetivos analisar a relação entre a sobrecarga dos cuidadores informais e as variáveis sociodemográficas e o grau de dependência do idoso. Métodos: A amostra é composta por 49 cuidadores informais de idosos, do concelho de Ílhavo, acompanhados em visita domiciliária de enfermagem, no mês de Junho de 2010. A opção metodológica direcionou-se para um estudo de tipo correlacional. Foi aplicado um questionário constituído por questões de resposta direta e três escalas: Katz, Barthel e Zarit. No tratamento de dados utilizou-se o programa SPSS (versão 17.0). Resultados: As variáveis estado civil, habilitações literárias, duração da prestação de cuidados e necessidades formativas não se correlacionam com a sobrecarga do cuidador. O grau de dependência do idoso e o apoio social correlacionaram-se com a sobrecarga do cuidador informal. Conclusões: Os resultados sugerem que deve ser promovido um programa de intervenção que tenha como prioridades as respostas às necessidades dos cuidadores informais, de acordo com o grau de dependência do idoso, da sobrecarga do cuidador e da existência ou não de apoio social. Palavras-chave: Cuidadores Informais; Dependência; Sobrecarga; Necessidades; Idosos.
ABSTRACT Introduction: The provision of care requires a continuous effort at cognitive, emotional and physical, often unrecognized. Objectives: This study aims to analyze the relationship between variables: demographic characteristics, degree of dependency of the elderly, the burden of informal caregivers. Methods: The sample is composed by 49 informal caregivers, the council of Ílhavo being treated at the nursing home visit, in June 2010. The methodology headed towards a kind of correlational study. A form was used consisting of questions requiring a direct answer and three scales: Katz, Barthel and Zarit. For data processing was used SPSS (version 17.0). Results: No significant correlations were shown between the variables marital status, education, duration of care, training needs and caregiver burden. Rather, the degree of dependence on the elderly and social support conditioned the informal caregiver burden. Conclusions: The results suggest that should be promoted a program of intervention that has as priorities the answers to the needs of informal caregivers, according to the degree of dependency of the elderly, the caregiver burden and the presence or absence of social support. Keywords: Informal caregivers; Dependence; Overload; Needs; Elderly. INTRODUÇÃO O envelhecimento é atualmente considerado o fenómeno social mais importante do Século XXI. Na verdade, envelhecer é um processo natural, biológico, psicológico e social, dinâmico e não sinónimo de doença
Revista Nursing; Edição junho 2012; pág. 5