Cuentos para el Andén Nº66

Page 21

andéndos

¡Inspiración! —M.B., M.B. —grité—, matar, matar, por el amor de Dios, matar. La cara de M.B. cambió por completo. Sus horribles y enormes colmillos centellearon, y a continuación enseñó el resto de dientes en un terrible gruñido. Encogió los hombros y empezó a bajar por la claraboya para matar a lo que tenía delante. ¡A mí! Al parecer estaba siendo asesinado por arriba y por abajo. Unas manos criminales me tiraban de los tobillos para poder usar un destornillador conmigo a conveniencia. Por otro lado, el hermano mayor del sabueso de los Baskerville se abría camino a zarpazos hacia mí para poder masticarme la cabeza. No era un hombre feliz. La tan temida resignación emergió en mí y dejé de pelear. Las manos tiraron más fuerte de mis tobillos. Me deslicé fuera de la claraboya, caí de panza contra el suelo y me quedé tumbado con los ojos cerrados. Sentí que M.B. aterrizaba en mi espalda y oí su espeluznante gruñido. Esperé a que me clavara los colmillos y a que el otro me atravesara con el destornillador. —Quítate de ahí, M.B. —dijo Bucko. M.B. se bajó de mi espalda. Ladeé la cabeza e hice una tentativa de abrir un ojo. Allí estaban Bucko y el hombre del destornillador en la mano. —¿Qué coño está pasando? —empezó Bucko, y luego, tras recordar que estaba fuera de toda duda la existencia de conductas extrañas en Coober Pedy, renunció a esperar una respuesta. Señaló al hombre del destornillador. —Este es Bob —dijo Bucko—. Ha venido a arreglar el calentador. Me levanté y le estreché la mano. Bob me miró extrañado pero no quiso contradecir la costumbre de Coober Pedy de no hacer preguntas. M.B. nos miraba con frustración y resignación. Me escapé al pub a tomarme un whisky. Coober Pedy no era mi ambiente ideal, así que me marché al día siguiente.< tw Del libro: El lagarto astronauta. Sajalín Editores, 2012. Traducción: Güido Sender Montes. Kenneth Cook (Lakemba, Nueva Gales del Sur, 1929-1987) fue un conocido periodista, guionista, presentador de televisión y escritor australiano. Creó la primera granja de mariposas de Australia y cofundó el partido político Liberal Reform Group, que se oponía a la guerra de Vietnam. Entre sus obras de ficción destacan Pánico al amanecer y la trilogía de relatos humorísticos El koala asesino, El lagarto astronauta y El canguro alcohólico.

21


Millions discover their favorite reads on issuu every month.

Give your content the digital home it deserves. Get it to any device in seconds.