Issuu on Google+


Para mis tesoros Edith y Joel, para que conozcan los cuentos de la tierra que los vio nacer. Y para su hermano Gabriel, que tiene la suerte de haber nacido en una familia de vainilla y chocolate. - Marta Munté Vidal -

Kuku na Mwewe (El águila y la gallina) © 2013 del texto y las ilustraciones: Marta Munté Vidal © 2013 Cuento de Luz SL Calle Claveles 10 | Urb Monteclaro | Pozuelo de Alarcón | 28223 | Madrid | España www.cuentodeluz.com ISBN: 978-84-15619-93-2 Impreso en PRC por Shanghai Chenxi Printing Co., Ltd., xxx 2013, tirada número xxx Reservados todos los derechos


Cuando cae la noche sobre el poblado de Nrao Kisangara (al pie del Kilimanjaro), Deo y sus hermanos se reúnen alrededor de la hoguera y, como todas las noches, esperan con impaciencia a que Babu Eliamani acaricie sus oídos con una nueva historia. —¡Haditi! ¡Haditi! —susurra Babu. —¡Haditi njoo! ¡Haditi njoo! —exclaman los niños. —Quiero los oídos bien abiertos, pues el cuento de hoy está a punto de empezar...


DICCIONARIO SWAHILI Kuku gallina Mwewe รกguila Kitenge pieza de tela africana de vivos colores

que se utiliza para hacer vestidos

Mgunga arbusto de la familia de las acacias cuyas ramas estรกn llenas de espinas


el águila y u k u K a n lli a g la Hace mucho tiempo migas. sa Mwewe eran íntima n unidas a tí n e s e s y ía d o m is Habían nacido el m ial. de una forma espec


Kuku era muy presumida y todos los años, cuando llegaba la primavera, iba a la ciudad para comprar un kitenge. Aquel año encontró uno con el estampado más bonito que había visto jamás.


Con el nuevo kintenge se hizo un vestido tan elegante que fue la admiración de todo el poblado.

Todos se paraban al verla pasar. “¡Qué preciosa está Kuku!”, “¡Qué vestido más bonito!”, comentaban unos y otros.


Pรกginas ocultas


La gallina Kuku y el águila Mwewe fueron en el pasado íntimas amigas, sintiéndose unidas de una forma especial desde el día de su nacimiento. ¿Qué ocurrió para que ambas siguieran en el futuro caminos distintos? ¿Tuvo una simple aguja de coser algo que ver en este desenlace? Kuku na Mwewe es una maravillosa fábula que, inspirada en una antiquísima leyenda suajili, se introducirá en tu imaginación para siempre y te desvelará un gran secreto.


Kuku na Mwewe (El águila y la gallina)