Issuu on Google+

double

eagle

dimanche 4 septembre 2011

quotidien officiel de l’omega european masters

éditorial éMOTION SUISSE ET GROSSES POINTURES Avez-vous frissonné quand Damian Ulrich est monté en tête du 3e tour? Un Suisse leader, même de façon fugitive, c’est une première dans l’histoire du Masters. Très présent aujourd’hui encore, le public de samedi (16 000 personnes) était ravi, d’autant que deux autres Helvètes, Julien Clément et Martin Rominger, complétaient le tableau. On était au bord d’un «Sur nos monts quand le soleil…» repris en chœur à gorge déployée. Le rêve, quoi! Mais les monstres sacrés n’ont pas une âme de midinette. L’Open de Suisse n’est pas «Si belle la vie». Pas question de pousser le scénario jusqu’à laisser un jeune Zurichois de Zoug leur danser sur le ventre, voire chaparder le titre. Pourtant, Messieurs, avouez… Un Suisse gagnant l’open national, quelle gueule ça aurait!

Jamie Donaldson La victoire au bout des clubs et une nouvelle vie? A voir, disent les stars…

Debout! On se réveille. Devant vos yeux du matin, le grand leaderboard habillé de rouge OMEGA, annoté de scores de même couleur, est sans ambiguïté. Les grosses pointures Westwood et McIlroy chassent Donaldson dans un classement très serré, à la recherche de leurs premiers points Ryder Cup 2012, cernés par Bjørn, Boyd, Hansen… et Ulrich, autres prétendants au titre et ses riches attributs. Onze joueurs en quatre coups. L’organisation est ravie; la quadrature du cercle, réussie. Si la météo veut bien offrir un autre brin de soleil, l’empoignade du 4e tour s’annonce fougueuse jusqu’aux derniers putts. Avec Damian, pourquoi pas!√ Philippe P. Hermann

∑portraits coulisses

joueur du jour

Prix pétillants

Un ado mature

Matteo Manassero: une tornade de fraîcheur pour le Tour.

Au Bar Veuve Clicquot, situé dans le Village public entre les trous 17 et 18, un Magnum Carte Jaune dédicacé par Martin Kaymer (photo) est à gagner. Hier, François Babel a remporté le Magnum avec le précieux autographe de Lee Westwood.√

Le web cartonne

L’OMEGA European Masters vit avec son temps. Il utilise donc les nouvelles technologies de l’information et de la communication. But: créer une dynamique sur le web en intégrant les principaux réseaux sociaux que sont Facebook, Twitter, YouTube ou Flickr. Les passionnés de golf peuvent ainsi suivre en direct non seulement les résultats, mais également toute l’actualité du tournoi (vidéo, photos, news, etc.). Et ça cartonne! Jeudi et vendredi, le site de la compétition a reçu 31 193 visites, contre 18 330 en 2010.√caz

Matteo Manassero Jeune et talentueux.

Quand on fait la liste des futurs grands du d’invitations qu’il le souhaitait. A Genève, circuit européen, le nom de Matteo Manas- lors du Rolex Trophy, il a perdu le tournoi à sero est prononcé juste après celui de Rory l’avant-dernier trou, confirmant que la tranMcIlroy. Car, si le second est d’ores et déjà sition vers le «golf tarifé» s’était déroulée une star planétaire consacrée en Grand Che- en douceur. Deux semaines plus tard, il monlem, le premier – 18 ans – dispose de tous les tait sur le podium de l’Omega European atouts pour rejoindre son aîné (22 ans) irlan- Masters. dais au pinacle du golf professionnel. Les observateurs du circuit avaient dès lors Cela fait deux ans déjà que l’adolescent qui compris que sa première victoire sur le Tour réside à Vérone s’est distingué sur les greens allait tomber rapidement. A la fin du mois des plus grands tournois. d’octobre, Matteo leur donVainqueur du British Amanait raison en remportant le carte d’identité Castelló Masters à Valence. teur, il a bénéficié d’une invitation pour le British Open Il devenait du même coup le Nom Manassero Prénom Matteo à Turnberry (ECO), impresplus jeune vainqueur du cirNationalité italienne sionnant au passage son cuit européen, à 17 ans et Age 18 ans partenaire du jour, le légen188 jours. On sait désormais Résidence Vérone (Ita) daire Tom Watson! Bien enque cette victoire ne fut pas Etat civil célibataire tendu, il a décroché le titre le fruit du hasard, puisque le Prof. depuis 2010 Hobbies football, télévision, sympathique Italien a doude plus jeune joueur de l’his musique toire de ce tournoi à recevoir blé la mise cette saison en la Silver Medal, traditionnelMalaisie. lement offerte au meilleur amateur. Il a Des records, Matteo est appelé à en battre ensuite conservé ce statut pour disputer l’US d’autres. Mais pas seulement ceux liés à son Masters, l’autre bonus de sa victoire anglai- âge. La carrière qu’on lui prédit n’a pas de se. Et, sur les greens d’Augusta, il est devenu, limites en termes de victoires, qu’elles s’insdevinez quoi?… Le plus jeune joueur à passer crivent sur le circuit européen ou en tournois le cut! majeurs. S’il parvient à exploiter son énorme Passé pro l’an dernier à 17 ans, cet exception- potentiel, il faudra beaucoup d’efforts et nel talent au long jeu régulier et au petit jeu de réussites à ses adversaires – et même à délicat a rapidement trouvé ses marques sur Rory McIlroy – pour lui barrer la route de la le circuit Challenge Tour, glanant autant gloire.√jacques houriet

double eagle dimanche 4 septembre 2011

12

RYDER CUP. The number of months before José María Olazábal’s Europe prepares to take on the Americans at Medinah.

commentaires∑ baromètre

MASTERS‘ MEDIA

A hacker’s farewell It all began more than two decades ago.

I remember it vividly – awakening stiff and still weary at Sion station after an overnight journey from Frankfurt. It was 1989. It was raining. I was broke. But I was enthusiastic and raring to go on my first visit to Crans-Montana. The week was spent marvelling at the scenery, views I would look forward to seeing for a third of my life. Gabi and Hugo Steinegger couldn’t do enough to help, even arranging for a telex operator to send over my copy to all and sundry. My first full day brought great

excitement: actually playing the course. When Severiano Ballesteros came over for a chat and played an amazing shot from under trees, even though it was for our opponents, I thought I was in heaven. Severiano won on my first visit. His presence loomed large over the next 20 years – that shot over the swimming pool is etched indelibly in my memory. My wife Sharon will never forget making him a cup of tea on her first visit.

The plaque laid on Thursday is a lovely tribute. Goodbye old friend. How lucky I have been to know Gabi and Hugo. The wonderful occasions they’ve organised above and beyond being press officers. It’s been an absolute pleasure knowing you. Goodbye old friends. And Crans-Montana itself. Always enthralling golf. Spectacular scenery. Memorable trips to the glacier. Convivial dinners. Yes, I’ve been in heaven in the Alps. Goodbye old town.  √Norman Dabell, Reuters

made in switzerland

Damian Ulrich auf der Höhe Der Zürcher Damian Ulrich nimmt den Schlusstag in einem Spitzenflight in Angriff. Damian Ulrich trumpfte auch am dritten Tag des OMEGA European Masters auf und verbesserte sich mit seiner 67er-Runde (– 4) auf zehn unter Par auf den mit fünf Konkurrenten, darunter der Deutsche Martin Kaymer, geteilten 6. Platz. Vermag er den Parcours auch am Sonntag, wenn er zusammen mit den gleichauf liegenden Søren Hansen (Dänemark) und erneut Stephen Gallacher (Schottland) spielt, so ruhig und solid zu absolvieren wie an den letzten beiden Tagen, dann ist ihm der bisher grösste Zahltag seiner Karriere sicher. „Es lief gut. Der Eagle am ersten Loch hat runterzukommen geholfen. Ich spielte ruhig und relativ solid“, fasste der 28-Jährige den Tag zusammen, den er mit den „sehr angenehmen“ Mitspielern Sjoren Kjeldsen (– 9) und Stephen Gallacher (– 10) verbrachte. Dass er am frühen Nachmittag rund eine

dimanche 4 septembre 2011 double eagle

halbe Stunde zu den bis zu neun Leadern gehörte, realisierte er nach Blicken auf die Leaderboards. Es machte ihn schon etwas stolz, aber nicht nervös. „Ich versuchte das Drumherum auszublenden und Schlag für Schlag zu nehmen.“ Was recht gut gelang, will er heute wiederholen. „Die Zuschauermassen nimmt man nur entfernt wahr. Man hört, dass es laut ist und alle Freude haben. Das über-

trägt sich auf mich als Spieler“, sagte der Frontmann des Schweizer Trios zur hervorragenden Ambiance entlang der Fairways des Severiano Ballesteros-Platzes. Das von den 16’000 Besuchern stark applaudierte Birdie zum Abschluss – es war sein drittes in Folge auf der 18! – zauberte ein Lächeln auf das Gesicht des Gewinners des „Mémorial Olivier Barras“. Damian Ulrichs Laune könnte derzeit nicht besser sein. Das lange Tief, das das Talent vom Golf-Club Ennetsee in den Jahren 2008 bis 2010 durchmachen musste, ist weit entfernt. Ulrich, der am Ende der letzten Saison den Rücktritt erwog, fand nicht zuletzt dank der Zusammenarbeit mit ProNationalcoach Steve Rey und dem englischen Mentaltrainer Karl Morris zu früherer Stärke zurück. Ja, er hat sein Leistungsniveau gar steigern können.  √BEAT CASPAR

Gary Boyd: en toute discrétion

Chaque année, l’OMEGA European Masters nous fait découvrir des joueurs qui s’illustrent l’espace d’une semaine sur les greens valaisans sans pour autant atteindre la consécration. L’Anglais Gary Boyd est l’élu 2011, lui qui mène son bonhomme de chemin sur le leaderboard et entamera le dernier tour en 4e position. Pro depuis 2007, il a remporté un titre sur le Challenge Tour. La présente saison est sa meilleure, puisqu’il occupe actuellement la 64e place de la Race to Dubai.√jh

Julien Clément: star régionale

Domicilié à Genève, Julien Clément n’en est pas moins Valaisan dans l’âme, comme ses résultats à l’OMEGA European Masters le suggèrent. Grâce à un putt d’un mètre vendredi, il est devenu le seul Suisse à avoir passé cinq cuts d’affilée sur le Haut-Plateau! Et, loin de se contenter de cet exploit, il a réalisé un très solide 69 hier, pour remonter de dix places au classement. De là à dire qu’il va rééditer son exploit de 2008 (3e), il y a un pas à ne pas franchir, pour ne pas lui porter la poisse…√jh

∑en marge

bilan positif. «Des têtes d’affiche de grand renom étaient au rendez-vous de cette édition 2011. Crans-Montana et son tournoi le méritaient vraiment.» Stephen Urquhart, président d’OMEGA

Sponsors

invité du jour

Proche des gens

Une sacrée cuvée Stephen Urquhart a apprécié

La Zurich profite de cette semaine de golf à Crans-Montana pour inviter ses meilleurs clients. Cette année, 260 personnes ont pu venir assister à la compétition. Douze chanceux ont même pu participer au pro-am de lundi et ont eu droit à un cours en compagnie du professionnel Matteo Manassero. «Cette proximité avec les joueurs est véritablement un grand plus», commente Sarah Magnani, event manager à la Zurich.√caz

Sarah Magnani, event manager.

Golf devient Center

Ne l’appelez plus Golf Espace, mais Golf Center. Le spécialiste dans la vente d’articles de golf a décidé de changer de patronyme pour une seule raison: afin de s’implanter en Europe, un nom anglais est beaucoup plus porteur qu’un non français. En ce dernier jour de compétition, sur son stand du Village public, Golf Center met en jeu une série de clubs Honma d’une valeur de 5000 francs. Pour participer au tirage au sort (aux alentours de 17 heures, à la fin de la compétition) et le remporter, il suffit de s’inscrire sur le stand et de payer la modique somme de 5 francs.√caz

l’édition 2011. A l’heure du bilan final, tous les voyants sont au vert. «Le succès d’un événement se bâtit dans la continuité. Lorsque le produit est excellent, il ne faut pas vouloir tout le temps tout changer, il faut simplement améliorer et peaufiner les détails», commente Stephen Urquhart,président d’OMEGA. Les améliorations 2011 ont surtout porté sur le parcours. Les départs ont été modifiés, les rendant beaucoup plus attrayants visuellement. «Pas seulement, poursuit Stephen Urquhart. J’ai joué le pro-am de mercredi avec Rory McIlroy. Il m’a confié que ces nouvelles structures étaient également très utiles pour les joueurs. Elles permettent de les isoler du public lors du drive.» L’image d’OMEGA est de plus en plus

témoin du jour

OMEGA Son président, Stephen Urquhart, a apprécié l’édition 2011 du tournoi.

La compétition reste la deuxième plus grosse du genre en Europe continentale. associée à celle du golf, et pas seulement lors du tournoi de Crans-Montana. «Cela a pris du

temps, mais désormais le public fait facilement le parallèle», conclut le président.√caz

Alejandro Segovia, directeur de la communication.

Nombreuses demandes Les

clients de Losinger Marazzi sont venus en masse. Depuis le 1er juillet, Losinger est devenu Losinger Marazzi. Mais, comme les deux entités se sont mises à travailler main dans la main dès 2006, ce changement est surtout administratif. Crans-Montana reste le principal engagement sportif de

l’entreprise, qui possède encore une année de contrat avec l’OMEGA European Masters. Cette année, en raison des têtes d’affiche présentes, les clients de Losinger Marazzi sont venus en masse de Suisse alémanique.√caz

double eagle dimanche 4 septembre 2011

carte blanche à Niels ackermann My own private golf

Photographe de l’agence Rezo, à Genève (www.rezo.ch)

dimanche 4 septembre 2011 double eagle

∑practice animations Points forts du jour

Animations dans le Village public situé entre les trous 17 et 18. Swiss. Participez à deux petits jeux et gagnez par tirage au sort un vol en Europe (Business Class) et un sac de golf. Wales. A gagner: un séjour de golf pour deux personnes (3 nuits et 4 green fees). Laclinic. Soin du visage, coiffure, maquillage, manucure express et endermologie, gratuitement dispensés sur le stand. Elfetin Cosmetics. En donnant votre adresse e-mail, remportez cinq pots de crème anti-âge. Top of Golf Valais, Crans-Montana et Association valaisanne de golf. Putting contest. A gagner: 16 green fees dans les golfs valaisans, 100 cartes journalières été et 30 cartes hiver offertes par CransMontana-Aminona. BMW. Putting contest. A gagner: 1er prix, stage hivernal de conduite à Gstaad avec nuit d’hôtel; 2e et 3e prix, accessoires de la collection BMW Golfsport. Take it Travel. En remplissant un simple coupon, vous pouvez gagner une semaine à Chypre, vol compris.√

Le Masters à la télévision

Aujourd’hui: TSR2 Dimanche: 15-17 h SF info Dimanche: 14 h 50-17 h RSI2 Dimanche: 16 h 10-17 h Canal 9 Dimanche: 20 h (avec reprise à 23 h et à 1 h)

le dessin du jour par mix&remix

L’Hebdo au quotidien Pour la cinquième année consécutive, L’Hebdo a réalisé, en collaboration avec le service de presse de la manifestation, Double Eagle, le quotidien officiel de l’OMEGA European Masters. La semaine précédente, le magazine publiait le

hors-série Golf, que vous pouvez également trouver sur le site. Du 8 au 11 décembre, même opération – mais autre sport prestigieux – à Palexpo pour le CHI-W, le Concours hippique international de Genève. Mais le grand rendez-vous que vous donne L’Hebdo cette année aura lieu le 29 septembre, avec la parution d’un numéro anniversaire réalisé à l’occasion de ses 30 ans. Trente ans au service de l’information, de reportages, d’analyses, d’événements. Ça se fête!√pmg

in situ Chantal Tauxe (devant), rédac-

trice en chef adjointe de L’Hebdo, et Yvonne Braun, responsable marketing.

impressum Quotidien officiel de l’OMEGA EUROPEAN MASTERS Chef d’édition Ringier pour L’Hebdo: Patrick Morier-Genoud. Chef médias OMEGA European Masters: Hugo Steinegger. Rédaction: Claude-Alain Zufferey, Jacques Houriet, Gabrielle SteineggerFelli. Collaborateurs: Philippe P. Hermann, Peter Lerch, Margrit Buletti. Photos: Hervé Deprez & Team, Getty Images. Maquette: Marc Borboën. Mise en page: Robert Deillon. Marketing Ringier: Yvonne Braun, Jérôme Paoli, Faridée Visinand. Imprimerie: Swissprinters Lausanne SA, Renens. www.omegaeuropeanmasters.com

double eagle dimanche 4 septembre 2011

une organisation titanesque ∑ dans les cuisines

les chiffres

Un traitement de star La gastronomie fait partie

Grand, très grand!

intégrante de cette semaine de golf. Le Mayen Traiteur a une nouvelle fois relevé le défi avec une grande maestria. Les chiffres sont impressionnants: durant l’OMEGA European Masters, le Mayen Traiteur sert 6000 repas, utilise 3000 assiettes et emploie 110 personnes (30 en cuisine et 80 au service). Les joueurs et les invités sont particulièrement chouchoutés quand ils débarquent sur le Haut-Plateau. Dans le Village d’hospitalité, les cuisiniers sont répartis par poste et travaillent directement au contact des visiteurs. «Depuis trois ans, nous nous sommes mis au live cooking. Avec les infrastructures dont nous disposons, nous sommes vraiment allés au bout du concept. Pour franchir un pas supplémentaire et, par exemple, faire des grillades, il fau-

CATERING L’équipe du Mayen Traiteur s’est mise à l’heure française, le thème d’hier.

drait avoir une meilleure ventilation», explique Jean-Daniel Clivaz, l’un des directeurs du Mayen Traiteur. En ce qui concerne la logistique, le gros du travail est effectué au Centre de congrès Le Régent et les

finitions sont réalisées directement sur place, dans un petit espace jouxtant le Village d’hospitalité. Un réel challenge, bien relevé depuis dix ans par l’équipe du Mayen Traiteur.  √ Claude-Alain Zufferey

Une donnée symbolise véritablement l’évolution de l’OMEGA European Masters. Il y a vingt-cinq ans, les infrastructures se résumaient à une tente de 25 m2. Aujourd’hui, la surface de tente atteint 6000 m2. Plus de 1000 personnes s’investissent à fond pour la réussite de cet événement. Elles se répartissent de la sorte: 300 se trouvent sur le parcours durant les quatre jours de compétition; 120 collaborent avec l’European Tour Production et produisent la totalité des programmes directement sur place dans une gigantesque unité mobile; 130 pour le catering; 40 pour la sécurité du site; 40 pour l’entretien du tracé SeverianoBallesteros, et 400 pour l’accueil des sponsors. En termes de matériel, les chiffres sont également impressionnants: des tribunes pouvant contenir 3000 personnes; 800 mètres de barrières; 3 kilomètres de cordes, ou encore 1200 mètres de poutres ayant servi à remodeler les départs.√caz

sponsors et partenaires Sponsor Titre

Fournisseurs/Exposants

Sponsors Principaux

Sponsors

Partenaires media/TV/Internet

Avec le soutien de

dimanche 4 septembre 2011 double eagle

eagle Pa r

R3 R4

un tr R1 y R2

Co

Na me

Tim e

double

dimanche 4 septembre 2011

12 07 h 44 Ramsay Richie

SCO 70 70 68 208

-5

CHI 70 70 68 208

-5

ENG 63 72 72 207

-6

T1

Aguilar Felipe

13 07 h 55 Dougherty Nick

T1

Zanotti Fabrizio

PAR 69 66 72 207

-6

Manassero Matteo

ITA 70 66 71 207

-6

14 08 h 06 Cañizares Alejandro

ESP 66 71 70 207

-6

Clarke Darren

NIR 67 71 69 207

-6

Coetzee George

RSA 72 66 69 207

-6

T1

15 08 h 17 Luiten Joost

NED 70 68 69 207

-6

Wall Anthony

ENG 71 68 68 207

-6

Siem Marcel

GER 72 67 68 207

-6

16 08 h 28 Lemke Niklas

SWE 71 66 69 206

-7

Campbell Michael

NZL 67 71 68 206

-7

Fasth Niclas

SWE 68 70 68 206

-7

17 08 h 39 Molinari Francesco

ITA 70 69 67 206

-7

Andersson Hed Frederik

SWE 70 70 66 206

-7

Van Zyl Jaco

RSA 67 68 70 205

-8

18 08 h 50 Lynn David

ENG 68 68 69 205

-8

Lawrie Peter

IRL 70 66 69 205

-8

Molinari Edoardo

ITA 69 68 68 205

-8

19 09 h 01 Jiménez Miguel Angel

ESP 70 68 67 205

-8

Noren Alexander

SWE 69 67 68 204

-9

Kjeldsen Søren

DEN 69 67 68 204

-9

20 09 h 12 Fdez-Castaño Gonzalo

ESP 70 68 66 204

-9

Willett Danny

ENG 71 64 68 203 -10

Kaymer Martin

GER 65 70 68 203 -10

T1

T1

T1

T1

T1

T1

21 09 h 23 Gallacher Stephen

SCO 70 66 67 203 -10

Ulrich Damian

SUI 69 67 67 203 -10

Hansen Søren

DEN 71 66 66 203 -10

T1

22 09 h 34 Horne Keith

RSA 71 67 65 203 -10

Boyd Gary

ENG 65 69 68 202

-11

Björn Thomas

DEN 68 68 66 202

-11

T1

23 09 h 45 McIlroy Rory

NIR 65 69 67 201 -12

Westwood Lee

ENG 67 69 64 200 -13

Donaldson Jamie

WAL 68 66 65 199 -14

T1

omega european masters

starting list draw sheet round 4 tee 1

omega european masters 2010

Prize money breakdown € 2 000 000   1 333 330.00   2 222 220.00   3 125 200.00   4 100 000.00   5 84 800.00   6 70 000.00   7 60 000.00   8 50 500.00   9 44 800.00 10 40 000.00 11 36 800.00 12 34 400.00 13 32 200.00 14 30 600.00 15 29 400.00 16 28 200.00 17 27 000.00 18 25 800.00 19 24 800.00 20 24 000.00 21 23 200.00 22 22 600.00 23 22 000.00 24 21 400.00 25 20 800.00 26 20 200.00

27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

19 600.00 19 000.00 18 400.00 17 800.00 17 200.00 16 600.00 16 000.00 15 400.00 15 000.00 14 600.00 14 200.00 13 800.00 13 400.00 13 000.00 12 600.00 12 200.00 11 800.00 11 400.00 11 000.00 10 600.00 10 200.00 9 800.00 9 400.00 9 000.00 8 600.00 8 200.00

53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70

7 800.00 7 400.00 7 000.00 6 600.00 6 200.00 6 000.00 5 800.00 5 600.00 5 400.00 5 200.00 5 000.00 4 800.00 4 600.00 4 400.00 4 200.00 4 000.00 3 800.00 3 650.00

TOTAL

€ 2 000 000.00

PRIX SPéCIAUX

En plus des € 2 000 000 de prix, les joueurs professionnels participants à l’OMEGA European Masters 2011 concourront pour les prix spéciaux suivants: Vainqueur du tournoi Une montre OMEGA Seamaster Aqua Terra Annual Calendar Co-Axial en acier avec bracelet en cuir d’une valeur de CHF 8550.–. Meilleur parcours du tournoi Une montre OMEGA Speedmaster Moonwatch Chronographe avec bracelet en cuir d’une valeur de CHF 4850.−. En cas d’égalité, la décision se fera sur les trous Nos 10 à 18, ensuite sur les trous Nos 13 à 18, puis sur les trous Nos 16 à 18, et puis uniquement sur le trou No 18. Si les joueurs sont toujours à égalité, la décision se fera par card matchplay depuis le trou No 1. Prix hole-in-one (trou No 3) Un lingot d’or CREDIT SUISSE d’un kilo, d’une valeur approximative de CHF 42 000.–, pour le premier hole-inone réussi sur ce trou lors des quatre tours du tournoi. Prix hole-in-one (trou No 8) Une montre OMEGA Seamaster Aqua Terra Annual Calendar Co-Axial en or rouge avec bracelet en cuir d’une valeur de CHF 20 400.–. Prix hole-in-one (trou No 11) Une nouvelle BMW Série 6 Cabriolet (BMW 640i avec 235 kW/320 CV), d’une valeur de CHF 122 100.–, pour le premier hole-in-one réussi sur ce trou lors des quatre tours du tournoi.

parcours severiano ballesteros 3 4

B

2

5

D

1

6

E G F

18

10

9

C

A

19 11 7

8

17

12 13

Restaurants /Buvettes Leader-boards   Toilettes Infirmerie Tribunes Passages spectateurs

14

16

15

A B C D E F G

Village d’hospitalité Caisses Accréditations Club-House Le Sporting VIP Lounge Players’ Lounge Press Center

Carte de score 1 2 Hole 5 4 Par Meters 494 408

3 4 3 4 175 460

5 6 7 8 9 În 4 4 4 3 5 36 314 296 303 160 593 3203

10 11 12 13 14 15 4 3 4 3 5 5 371 198 381 186 546 472

16 17 18 Out Total 3 4 4 35 71 215 360 368 3097 6300

eagle

double

dimanche 4 septembre 2011

quotidien officiel de l’omega european masters

MéTéO DU JOUR

starting list

omega european masters

prize-money 2 000 000 euros www.omegaeuropeanmasters.com

matin

après-midi

T10

Observez les leaderboards sur le parcours. Des indications d’

ALERTE MéTéO seront affichées avant l’arrivée d’un temps inclément sur la zone. Dès leur affichage, les commissaires procèderont à l’évacuation des tribunes et il est recommandé aux spectateurs de prendre leurs précautions AVANT que le jeu ne soit interrompu. Si la sirène retentit, réfugiez-vous sous un abri immédiatement.

EMPLACEMENT à éVITER

• Les zones à découvert • Les sommets des collines et les emplacements surélevés • Les arbres isolés • Les voiturettes de golf • Les clôtures métalliques

Pa r

R4

R3

R2

un

try

208 -5

THA 71 67 70

208 -5

FRA 69 69 70

208 -5

  2 07 h 55 Lawrie Paul

SCO 69 69 70

208 -5

Siddikur Mohd

BAN 69 70 69

208 -5

Price Phillip

WAL 70 70 68

208 -5

T10

  3 08 h 06 Singh Jeev Milkha

IND 67 71

71

209 -4

Clément Julien

SUI 72 68 69

209 -4

Floren Oscar

SWE 70 68

210 -3

T10

72

  4 08 h 17 Orr Gary

SCO 69 70

71

210 -3

González Ricardo

ARG 71 68

71

210 -3

Edfors Johan

SWE 71 69 70

210 -3

NED 68 72 70

210 -3

T10

  5 08 h 28 Lafeber Maarten

T10

Jonzon Michael

SWE 71 69 70

210 -3

Larrazábal Pablo

ESP 70 70 70

210 -3

  6 08 h 39 Dixon David

ENG 69 70

72

211

-2

Dodd Stephen

WAL 68 71

72

211

-2

Rumford Brett

AUS 68 71

72

211

-2

RSA 69 71

71

211

-2 -2

Informations pour les spectateurs

74

Cévaër Christian

21 °C Sud-ouest 10 km/h

ENG 66 68

Jaidee Thongchai

10 °C Sud-ouest 9 km/h

R1

  1 07 h 44 Dyson Simon

Co

e Tim

Les premières parties à s’élancer bénéficieront de meilleures conditions météo. Les éclaircies du matin devraient très vite être remplacées par une couverture nuageuse, qui deviendra de plus en plus dense au fil des heures. Quant aux températures, elles resteront douces pour la saison.

Na me

Passer entre les gouttes

T10

  7 08 h 50 Kingston James

T10

Hoey Michael

NIR 70 70

71

211

Otto Hennie

RSA 70 68

74

212 -1

  8 09 h 01 Storm Graeme

ENG 70 69

73

212 -1

Hanson Peter

SWE 68 72

72

212 -1

Oosthuizen Louis

RSA 70 70

72

212 -1

T10

  9 09 h 12 O’Hara Steven

SCO 73 67

72

212 -1

Kruger Jbe

RSA 68 69

76

213 0

Kapur Shiv

IND 70 67

76

213 0

10 09 h 23 Stenson Henrik

SWE 71 68

74

213 0

Jacquelin Raphaël

FRA 69 71

73

213 0

Brown Mark

NZL 69 71

73

213 0

11 09 h 34 Rominger Martin

SUI 71 68

75

214 1

Murray George

SCO 70 69

75

214 1

Bhullar Gaganjeet

IND 70 70

75

215 2

T10

T10

T10

lee westwood

(ENG, – 13)

rory mcilroy

(NIR, – 12)

thomas bjØrn

(DEN, – 11)


Double Eagle 4 septembre 2011