Page 1

上海交流團 2008 團員手冊

香港中文大學學生會學生合唱團


交流活動一覽 A. 上海師範大學專題講座 講題:香港合唱音樂及粵語合唱作品導賞 主講:朱振威 現場示範暨觀眾試唱 黃友棣:《遺忘》(選段) 郭迪揚:《黑眉毛》 胡銘堯:《九肚山下-IV. 食戒》(選段) 蘇梓安:《戀之花》 香港中文大學學生會學生合唱團 鋼琴伴奏:林凱昌、李昌 指揮:朱振威

B. 上海師範大學萬方青年交響樂團新年音樂會 2009 蘇佩(Franz von Suppe):《輕騎兵》序曲 威爾第(Giuseppe Verdi):《茶花女》序曲 理察.羅渣士(Richard Rogers):《仙樂飄飄處處聞》選段 布拉姆斯(Johannes Brahms):第五匈牙利舞曲 小約翰.史特勞斯(Johann Strauss, Jr.):《藍色多瑙河》 韋伯(Andrew Lloyd Webber):《歌聲魅影》選段 比才(Georges Bizet):《卡門》組曲 馬斯卡尼(Pietro Mascagni):《鄉村騎士》間奏曲 小約翰.史特勞斯:《春之聲》 柴可夫斯基(Pyotr Ilyich Tchaikovsky)《胡桃夾子》-「糖果仙子舞」 威爾第:《阿依達》-第二幕第二場,「凱旋場景」* 韓德爾(George Frideric Handel):《彌賽亞》-「哈利路亞」 * 孟衛東:《同一首歌》* 上海師範大學萬方青年交響樂團 上海師範大學行知少女合唱團* 上海諸聖堂詩班* 香港中文大學學生會學生合唱團* 指揮:潘明倫


演出者名單 女高音 黃少豐* 蔡潔媛 謝穎心 羅玉鈴*

女低音 陳翠儀 陳蘊明 單顥鈺 黃芷菁 黃韶芝 廖梁

男高音 唐錦亮 陳嘉麟 謝偉雄

男低音 石文浩 汪然 辛欣 陳韋丞 張炳榮 葉世豪 盧居樂

有*者僅出席排練及演出

鋼琴伴奏:林凱昌、李昌 指揮:朱振威


分房及分組名單 交流團期間,所有活動請全組共同進行

姓名

電話

朱振威 Alpha 張炳榮(組長) 石文浩 廖梁 單顥鈺 李昌 Bravo 蔡潔媛(組長) 謝穎心 謝偉雄 盧居樂 林凱昌 Charlie 陳蘊明(組長) 陳翠儀 葉世豪 陳韋丞 陳嘉麟 Delta 唐錦亮(組長) 辛欣 汪然 黃芷菁 黃韶芝

房號


上海概況 上海市,簡稱滬,別稱申,是中華人民共和國直轄市之一。位於長江沖積三角洲最東端,東 臨東海,北靠長江,南依杭州灣,西與江浙兩省接壤。2007 年末,全市常住人口達到 1858 萬人,人口密度為每平方公里 2931 人;按城區人口數比較,上海目前為中國的第 一大城市;同時亦被認為是中國的經濟中心城市及金融和貿易中心城市之一。2010 年,世 界博覽會將在上海舉行。 上海的文化被稱為「海派文化」。它是在中國江南傳統文化(吳文化)的基礎上,與開埠後 傳入的影響上海的歐美等各國文化融合而逐步形成,既古老又現代,既傳統又時尚,區別于 其他地方的文化,具有開放而又自成一體的獨特風格。上海話(也有人稱為滬語)是上海地 區的方言,屬吳語太湖片蘇滬嘉小片。上海話受早期移民中佔優勢的蘇州和寧波兩地影響巨 大。其語音和蘇州話發音接近,而在詞彙方面與寧波話頗多類似,如「阿拉」。

上海師範大學簡介 上海師範大學創立於 1954 年,為上海市屬重點普通研究教學 2 型高校。上海師範大學著 重培養人文學科和教育學科以及基礎自然科學的研究型人才,本科教育著重培養旅遊,商務, 金融,會展,工程等應用技術複合型人才。學校現有本科生 2 萬餘人,研究生 3000 餘人, 留學生 700 餘人。本科招生範圍以上海為主,同時覆蓋江蘇、浙江、湖北等十余個省市。 重要聯絡資料 導遊名字:

手機:

港方旅行社

入住酒店

香港絲路旅遊管理有限公司 聯絡人:Katherine Leung 電話:852 – 2736 8828 手機:852 – 6095 4606 傳真:852 – 2736 8000 地址:香港灣仔告士打道 178 號華懋世紀廣 場 16 樓 1602 室

上海浦江飯店 電話:86 – 21 – 6324 6388 地址:上海市虹口區黃浦路 15 號 網址:http://www.pujianghotel.com/index1.htm

滬方旅行社 上海國際旅行社有限公司 聯絡人:歐以平 Andy Ou 電話:86 – 21 – 6289 7837 手機:86 – 1350 1998 179 中大合唱團 香港聯絡人:溫健思 Lily 手機:852– 6186 9625 上海聯絡人:朱振威 手機:852– 9160 6003

交流機構 上海師範大學 聯絡人:蔣悅鳴老師 手機: 86 – 1300 3112 938 地址:上海市徐匯區桂林路 100 號 演出場地 上海音樂學院賀綠汀音樂廳 地址:上海市徐匯區汾陽路 20 號


上海交流團注意事項 旅遊證件 請檢查所需證件 : 包括身份證、回鄉證/通行證及護照,並檢查護照有否過期(最少要有半 年有效期)。 行李 每人限帶一件 20 公斤的寄艙行李和一件手提行李 (尺寸不超過 9” x 14” x 22”),請謹 記鎖好寄艙行李。另外,根據現時國內的航空條例,酒精飲料及利器物品如刀、剪刀、指甲 鉗、剃刀等是不能攜帶上飛機的,因此,有關物品請存放於寄艙行李內。 手提行李內所有液體、凝膠及噴霧類物品,均須以容量不超過 100 毫升的容器盛載。任何 容量大於 100 毫升的容器,即使並未裝滿上述物品,也不能通過保安檢查;所有盛載液體、 凝膠及噴霧類物品的容器,必須放在一個容量不超過一公升並可重複密封的透明塑膠袋內, 塑膠袋須完全封妥。 海關 海關通常批准合理數量的自用行李或物品免稅過關。請確保手提行李內沒有打火機、刀類等 物品,詳情以航空公司公佈為準。 前往上海 是次交流團將乘搭中國東方航空客機往返,航班如下: 香港/上海(浦東) MU506 1345/1600 上海(浦東)/香港 MU707 1540/1700 到步 到達上海後,請緊接大隊行動。盡快辦理過關手續及取回行李,到達接機大堂等候導遊及旅 遊車接載前往酒店。 過關檢查 一般需要旅客提供下面兩項方便檢查 : *登機證 *回鄉証/通行證或護照 住宿 準四星上海浦江飯店(http://www.pujianghotel.com/index1.htm)。距離南京路步行街步 行 15 分鐘;距四川路購物街步行 10 分鐘;距浦江觀光隧道步行 5 分鐘。離酒店 200 米有 24 小時便利店。 餐飲 行程將供應自助式早餐及中式午餐(29/12 除外)。晚餐自費(31/12 演出前飯盒除外)。 建議團友可隨身帶備一些小食如糖果等。旅遊車上免費提供一支礦泉水。


衣服 上海天氣寒冷,請帶備厚身外套或羽絨及保暖衣物。請攜帶舒適的厚底鞋。由於日間及晚間 天氣較涼,建議穿著層疊式衣物,以便室內較暖或戶外較涼時,可隨意加減。 天氣預測 日期 28/12 29/12 30/12 31/12 氣溫 -1- 8℃ -1- 7℃ -1- 7℃ -1- 7℃ 上述預測來自 12 月 18 日的資料。 最新天氣情況,請於出發前到 www.CNN.com 或 www.weather.com.cn 查閱。 通訊 酒店房間有直撥長途電話通往世界各地,收費上網服務(需自備電腦),另商務中心內均提供 互聯網服務。手提電話漫遊服務網絡覆蓋上海。 電力 國內電壓為 220-240 伏特。 電插頭分類為兩腳,三腳或其他類型。酒店前台備有少量電插 蘇以供借用,參加者可自行攜帶國內普遍通用的兩腳扁身八字型電插蘇。 藥物 避免在街邊攤販購買冷凍小食及飲料。只應飲用密封樽裝礦泉水和酒店房間內已煮沸了的食 水。 平時已慣用的藥物,當地不一定有售,請自備為佳。 貨幣 請在出發前在銀行或找換店兌換人民幣。是次團費已包括經濟客位機票、機場稅、保安稅及 燃油附加費、酒店、早午餐、接送、導遊、行程中觀光景點及導遊司機小費。大家只需帶備 適量人民幣作為支付晚餐及私人費用如長途電話、洗衣、飲料和購買紀念品等。 照相 此行程一般的景點是可拍照的,如有禁止拍照的地方,當地導遊屆時會通知。如要拍攝當地 市民,請預先詢問,待對方同意後方可進行拍攝。請帶備足夠記憶咭、菲林和電池。 小費 導遊及司機小費已包括在團費內;其他小費不包括在內(如酒店行李員)。 保安

請小心看管自己的財物及証件,不要攜帶貴重物品隨行,不要攜帶超出所需數目的現 金。請勿離團獨自行動。

祝 旅途愉快


行李清單 執拾行裝是按個人需要而有所不同,現提供以下清單作參考: 個人物品 *團員手冊(含行程表、緊急聯絡資料) *相機、電池、充電器、記憶咭及菲林 *有效旅行證件如香港身份證及回鄉證/通行證或護照 *筆記簿、筆

▢ ▢ ▢ ▢

日常便服 *厚身外套或羽絨及保暖衣物 *層疊式衣物 *襪 *鞋 *內衣褲

▢ ▢ ▢ ▢ ▢

團服 *長袖白恤衫 *黑西褲(男) *黑皮帶(男) *團呔(男) *團裙(女) *紫色絲帶(女) *襪 *舒適的黑皮鞋

▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢ ▢

日用品 *慣用藥物 *私人浴巾、面巾(如不慣用酒店提供者) *私人梳洗用具(如不慣用酒店提供者) *袋裝紙巾 *防曬用品、潤膚露、潤唇膏及護髮素

▢ ▢ ▢ ▢ ▢

其他 *三腳或兩腳扁身八字型電插蘇 *手機充電器 *鬧鐘 *手提電腦

▢ ▢ ▢ ▢

建議使用可上鎖的行李箱,並繫上行李牌。


上海交流團行程 28/12 (星期日)

香港/上海

13:45 前

香港國際機場 1 號客運大樓東方航空櫃位辦理登機手續(建議兩 小時前辦理) 搭乘中國東方航空 MU506 班機往上海;午餐於航機上 抵達上海;導遊及司機接機,送往酒店 辦理入住手續

13:45 16:00

上海浦江飯店 上海市虹口區黃浦路 15 號 18:00 20:00

遊覽吳江路及自費晚餐 遊覽外灘, 黃埔公園 於酒店休息

29/12 (星期一)

上海

08:00 08:30 09:00 09:15 12:15 13:30 14:00 15:00 16:00 18:00 19:00 21:00

Morning Call 酒店自助早餐 前往豫園 遊覽豫園、舊城區 老城區自費午餐 前往玉佛寺 參觀玉佛寺 前往上海師範大學 中大合唱團排練 於上海師範大學自費晚餐 集體排練 送返酒店 於酒店休息

30/12 (星期二) 08:00 08:30 09:00 11:30 13:00 14:00 16:00 18:00 18:30 21:00

上海 Morning Call 自助早餐 參觀上海美術館 步行往南京東路 於當地餐廳午餐-新外灘餐廳(包一杯飲品) 遊覽福州路 遊覽新天地及自費晚餐 前往上海師範大學 專題講座 送返酒店 於酒店休息


31/12 (星期三)

上海

08:00 08:30 08:30 12:00 13:00 15:30 16:00 18:30 19:15 21:30

Morning Call 自助早餐 自由活動 午餐於全聚德(不包括飲品) 遊覽淮海路 前往上海音樂學院賀綠汀音樂廳 總排練 晚餐(上海師範大學代訂餐盒) 音樂會 送返酒店 於酒店休息

1/1 上海/香港 (星期四) 08:00 08:30 09:00 09:30 11:00 12:00 12:30 13:00 15:00 17:40

Morning Call 自助早餐 辦理退房手續 參觀東方明珠塔(第二球) 午餐-海鷗舫(包一杯飲品) 送往磁懸浮列車站 乘磁浮列車往機場 辦理登機手續 搭乘中國東方航空 MU707 班機往香港 抵達香港

行程如有更改,將作另行通知

2008上海交流團團員冊  

2008/12/28-2009/1/1