Issuu on Google+

Rosa Báez, autora del blog cubano “La Polilla cubana”. (págs. 6 y 7)

José Ramón Vidal, del Centro Martín Luther King, de La Habana (pág. 12)

Número 15 Otoño de 2010 Ejemplar gratuito

Reestructuración laboral en Cuba: alto consenso y grandes desafíos

Cable submarino para Internet estará operativo en julio de 2011 Prensa Latina.- El cable submarino de fibra óptica entre Cuba, Venezuela y Jamaica estará operativo en julio de 2011, aseguró el viceministro cubano de la Informática y las Comunicaciones, Alberto Rodríguez. Tal proyecto, que cubrirá una distancia de 5.340 kilómetros, tiene un costo de 70 millones de dólares y tendrá una vida útil de 25 años. Este proyecto, integrado en los programas de integración de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA), permitirá a Cuba multiplicar por tres mil veces las velocidades actuales de transmisión de datos, imágenes y voz. El ancho de banda actual para el uso de Internet en la Isla es mínimo, ya que el bloqueo de EEUU impide la conexión a las redes internacionales de fibra óptica, gestionadas por companías norteamericanas. Esto implica que Cuba, actualmente, deba acceder a Internet vía satélite, a precios prohibitivos y con prestaciones de velocidad y ancho de banda muy deficientes. Aunque se espera un salto importante en este terreno, el cable de fibra óptica no resolverá todas las dificultades para el uso masivo de Internet en la Isla, ya que las empresas proveedoras de servicios de Internet son estadounidenses.

¡Libertad para Los Cinco! Artistas de EEUU demandan a Obama libertad para Los Cinco (pág. 8)

Trabajos por cuenta propia, en la ciudad de Holguín, el 13 de octubre de 2010.

FOTO: AIN/JUAN PABLO CARRERAS/MVH

La presente reestructuración laboral en Cuba no es un mero “decretazo” gubernamental, al uso de los empleados por la mayoría de los gobiernos. Nace de un proceso masivo de participación ciudadana, con centenares de miles de asambleas en centros de trabajo y en barrios de toda Cuba. Lo que se está llevando ahora a la práctica es solo el comienzo de un proceso de cambios propuestos por la población y sobre los que existe, por tanto, un altísimo consenso.

Nace Club Argentino de Periodistas Amigos de Cuba Omar GALOPPO Cubainformación

FOTO: YORDANKA ALMAGUER

La nueva América Venezuela: nueva victoria y viejos peligros (pág. 20)

Con la presencia de medio centenar de periodistas y comunicadores se realizó el 12 de octubre el lanzamiento oficial del Club Argentino de Periodistas Amigos de Cuba (CAPAC). A tal efecto, se realizó una conferencia de prensa de la que fueron oradores la periodista Stella Calloni, presidenta del CAPAC; José Alberto Cabrera, secretario; el Embaja-

dor de la República de Cuba, Jorge Lamadrid y la secretaria de prensa de la embajada, Zulan Popa Danel. Entre los principales objetivos del CAPAC está el de difundir de forma sistemática información acerca de la realidad cubana y hacer frente y contrarrestar las campañas mediáticas enfiladas a desacreditar los logros de la Revolución Cubana. El Club cuenta con un consejo de asesores entre los que par-

ticipan el escritor y periodista Osvaldo Bayer; el periodista Carlos Aznarez, director de Resumen Latinoamericano; y Juan

Carlos Caamaño, presidente de la Federación Latinoamericana de Periodistas (FELAP). Stella Calloni [en la foto] aseguró en su alocución que “Cuba demuestra que se puede resistir. Lo que Cuba riega por el mundo no son ni soldados, ni bombas, ni chantajes, ni amenazas, ni sobornos a jueces y políticos. Cuba riega el mundo de médicos y maestros. Por lo tanto, Cuba no solo resiste, sino que tiene capacidad de solidaridad”.


pág. 2 - otoño 2010

Reestructuración laboral en Cuba: alto consenso y grandes desafíos

R

FOTO: AIN / DON EMMERT/AFP/SDL

ecientemente el Gobierno cubano anunciaba una profunda reestructuración laboral en el país. El objetivo es reducir las plantillas infladas que producen un verdadero saqueo de la caja del Estado, atacar de frente a la burocracia, mejorar la eficiencia económica y la calidad de los servicios a la ciudadanía, y cubrir sectores productivos necesarios socialmente –como la construcción y la agricultura– pero que sufren un acusado déficit de mano de obra. En los primeros meses, medio millón de personas en plantilla estatal quedarán “disponibles” –según la terminología oficial– para otros puestos en la esfera productiva de propiedad pública o para el sector no estatal, que incluye varias formas, como el trabajo individual por cuenta propia, o las cooperativas, ahora en una amplia gama de sectores que van más allá del agrícola. La prensa internacional ya está anticipando un escenario de conflictividad social a partir de lo que describe como un proceso de despidos masivos. Indudablemente el proceso de cambio es profundo y no va a estar exento de aspectos traumáticos, tampoco de conflictos puntuales. Pero habría que aclarar al respecto dos aspectos. En primer lugar, no estamos hablando de “despidos masivos”. A los trabajadores que queden “disponibles” tras el diagnóstico que efectúen las comisiones de idoneidad –formadas a su vez por trabajadores electos– se les oferta otro puesto de trabajo en la esfera estatal, en la mayoría de los casos vinculado a la producción directa y, para quienes lo rechacen, existe una gran bolsa de empleo –mejor remunerado– en el ámbito no estatal. En segundo lugar, hay que resaltar que la presente reestruc-

turación laboral –como el resto de medidas encaminadas a facilitar el “engrasado” de la economía cubana– no son meros “decretazos gubernamentales”, al uso de los empleados por la mayoría de los gobiernos. Recordemos que en 2007 comenzó un proceso masivo de participación ciudadana para debatir los cambios precisos en la economía del país. Centenares de miles de asambleas en centros de trabajo y en barrios de toda Cuba, con la participaron de millones de personas, recogieron más de un millón de propuestas y planteamientos. Lo que se está llevando ahora a la práctica es solo el comienzo de un proceso de cambios propuestos por la población. Por lo tanto, existe un altísimo consenso popular sobre las citadas medidas, que han nacido de un proceso democrático. La discusión sobre los cambios necesarios en la economía socialista cubana y sobre los caminos que aporten un mayor grado de eficiencia –pero también de equilibrio y de justicia– está en la calle, en las empresas y también los medios de la Isla. Recomendamos la lectura de la sección Cartas a la Dirección del diario «Granma». A los crédulos de la versión caricaturizada que los grandes medios internacionales hacen de este modesto diario cubano, les sorprenderá sin duda el interesante y profundo debate sobre el actual proceso de reformas. Nos gustaría que los grandes diarios corporativos internacionales cedieran algún espacio de sus páginas para un debate abierto, por ejemplo, sobre la posibilidad de nacionalizar ciertos sectores de la economía de sus países; o que en las empresas y barrios de ellos se celebraran discusiones sobre el asunto; y, sobre todo, que sus gobiernos, finalmente, llevaran a término lo propuesto y aprobado en ellas.

Cuba, con mejores indicadores de salud que países desarrollados

La revolución ecológica de Cuba recibe el Nobel Verde El investigador cubano Humberto Ríos se ha hecho con el galardón ambiental Goldman 2010, considerado el Nobel Verde, por el desarrollo de la agricultura ecológica en su país. Son ya 55.000 agricultores y 100 científicos los que se dedican a la implementación y explotación sostenible de las tierra en Cuba. Este Doctor en Ciencias Agrícolas ha puesto a producir tierras abandonadas y ha visto cómo las cosechas se han multiplicado por tres. El Premio Ambiental Goldman lo han recibido 139 personas de 79 países, seleccionadas a partir de nominaciones de una red mundial de organizaciones ecologistas.

Formados en Cuba más de ocho mil médicos de 54 países Más de 8.500 jóvenes de 54 países, incluido Estados Unidos, se han formado en Cuba en la Escuela Latinoamericana de Medicina (ELAM) en sus seis graduaciones. Actualmente hay casi 75.000 médicos, con lo cual Cuba se ubica en el país que más galenos tiene por habitante, uno por cada 150. También superan los 200.000 estudiantes de las ciencias médicas en preparación, de ellos 24.000 de otras naciones y 25.000 que se forman en el exterior con profesores de la Isla.

Televisión por Internet, web de noticias, prensa y radio

Contacto: cubainformacion@cubainformacion.tv tf: 94-4151107 EUSKADI-CUBA Prim 43 48006 Bilbao DISEÑO WEB / LOGOS HAIUR EQUIPO TÉCNICO AUDIOVISUAL Helena Bengoetxea, José Manzaneda, Juan Carlos Verguizas Depósito Legal: BI-2141-07 Impresión: ZEROA Multimedia Esta publicación trimestral gratuita es parte del proyecto de comunicación alternativa CUBAINFORMACIÓN, impulsado por el Área de Medios de Comunicación de la asociación EUSKADI–CUBA, para el Movimiento de Solidaridad con Cuba. EQUIPO REDACCIÓN Helena Bengoetxea, Daniel Cubilledo, José Manzaneda DISEÑO Y MAQUETACIÓN Helena Bengoetxea HUMOR Tasio EQUIPO COLABORADOR Milagros Acea, Rakel Agirre, José María Alfaya, Gorka Álvarez, Pilar Álvarez, Lorenzo Aragón, Vincenzo Basile, Carme Benaiges, Claudia Benítez, Alberto Berzosa, Oscar Antonio Caballos, Raquel Cadet, Mónica Calvo, Natalia Calvo, Tatiana Canro, Álvaro Carcedo, Jefferson Cardenas, Yolanda Castro, Alberto Cebrián, Comité Uruguayo por Los Cinco, Elba Custodio, Sebastián Debarbora, Julián Despaigne, Alfredo Dueñas, Alejandro Eguía–Lis, Covadonga Escandón, Laura Fernández, Carlos Fiallos, Manuel de la Fuente, Antonia Galiot, Jon García, Maite García, Pedro Luis García Macías, Aurea Gardea, Aníbal Garzón, Javier Garijo, Ana Gil, Amaia González, Salvador González, Arkaitz González, Daniel Gutiérrez, Tesi Haba, Fidel Hernández, José Huertas, Andoni Iturbe, Rubén Jiménez, Igor Karrero, Iñaki Lizeaga, Howell Llewellyn, Joseba Macías, Rubén Marcilla, Diego Mena, Glauco Mosto, Mónica Oporto, Lázaro Oramas, Carlos Orellana, Ángel Ortega, Víctor Hugo Ortiz, Daniel Poppe, Rafael Romero, Oihana Pascual, Zoé Plochet, Jimena Riveros, Sara Rodríguez, Roger Rubiera, Pilar Sáenz de Ugarte, Pipi Sáenz de Ugarte, Alain Santos, Ana Serrano, Tadeo Tápanes, Maylin Vergara, Aurora Vilar, Nakor Vizcaino. Colaboración de corresponsalías: Guillermo Nova (La Habana), Jorge A. Borges (Londres), Virgilio Ponce (Hendaia), Luis Alberto Rodríguez («Desde abajo», Hidalgo, México), Omar Galoppo (Buenos Aires), Alberto Gauna (Andalucía), Javier Laso (PCE–Salamanca), Luisa Cuevas Raposo (CESC–Madrid), José Luis García de Mingo y Javier García Proenza (Colectivo 26 de Julio–Madrid), Pau Daroca (Barcelona).

FOTO: AIN / MODESTO GUTIÉRREZ CABO/ARE

Ban Ki-moon destaca logros de Cuba en Objetivos del Milenio El secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, calificó de impresionantes los logros de Cuba en el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) y expresó su aprecio por la asistencia que Cuba brinda a Haití, país asolado por un terremoto en enero pasado.

Los indicadores de mortalidad infantil en Cuba “son mejores que los que uno puede encontrar en países desarrollados con ingresos nacionales muy superiores”, afirmó en La Habana el doctor Chok-wan Chan, presidente de la Asociación Mundial de Pediatría. “Cuando comparo las estadísticas de salud de los Estados Unidos con las cubanas, estas son superiores”, razón por la cual consideró que Cuba es un “buen ejemplo”, como resultado de la voluntad política del Gobierno, su sistema de salud universal y gratuito, el nivel educacional alcanzado por toda la población y la actitud proactiva de sus profesionales. Precisó que si se analizan los recursos monetarios que se invierten en salud anualmente por los británicos con los que emplea Cuba, “es como comparar una gota de agua con una enorme reserva”.

www.cubainformacion.tv

Organizaciones que distribuyen esta publicación y participan en ella: Euskadi–Cuba, Kubako Etxea (Baiona), Coordinadora de Solidaridad con Cuba (Madrid), Rioja–Cuba, Rincón Cubano “Granma” (Torrelavega), Cosal y Entrepueblos (Murcia), Asoc. de amistad con Cuba “Miguel Hernández” (Alicante), Associació valenciana d'amistat amb Cuba “José Martí”, Defensem Cuba, Asoc. hispano-cubana “Bartolomé de las Casas” (Madrid), Espacio Tangente (Burgos), Asoc. “26 de Julio” (Burgos), Instituto de Estudios Marxista–Leninistas (Málaga), Plataforma Lleidatana contra el Bloqueo a Cuba y la Ley HelmsBurton, Colectivos de Jóvenes Comunistas–CJC (Valladolid), Brigada Vallesana “Simón Bolívar”, Foro Solidario con Cuba Salamanca 2005, Partido Comunista de León, Asoc. de amizade galego-cubana “Francisco Villamil”, AAVV “Nuevo Versalles” (Fuenlabrada), Asoc. de amistad con Cuba “Bartolomé de las Casas” (Sevilla), Asoc. amistad Hispano–cubana de Málaga, Ideas–Comercio Justo (Córdoba), Asoc. de amistad con Cuba de Granada, Asoc. de amistad con Cuba de Almería, Asoc. Iniciativa Solidaria Alhucema, Asoc. hispano–cubana “Paz y Amistad” (Avilés), Unión de Juventudes Comunistas de España, Asociación Toledo–Cuba, Colectivo de Solidaridad con Cuba de Córdoba, Amigues de l´ALBA (Girona), Casal Estel Roig (La Bisbal d´Empordà, Girona). Usted es libre de copiar, distribuir y comunicar públicamente la obra bajo las condiciones siguientes: RECONOCIMIENTO: debe reconocer y citar la autoría del original o de la traducción, en su caso. NO COMERCIAL: no puede utilizar esta obra para fines comerciales. NO DERIVADOS: no se pueden alterar, transformar, modificar o reconstruir los textos. http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5

CUBAINFORMACIÓN es un proyecto apoyado por el Fondo de Cooperación y Ayuda al Desarrollo (FOCAD). Dirección de Cooperación al Desarrollo del Gobierno Vasco.


CUBAINFORMACIÓN

- pág. 3

FOTO: AIN FOTO: IPS / PATRICIA GROGG

Desarrollan 57 municipios la agricultura suburbana FOTO: AIN / OSCAR ALFONSO SOSA/MVH

Se espera aumento de salarios tras reestructuración laboral Tras el proceso actual de reestructuración económica, basado en la eliminación de plantillas infladas, subsidios excesivos y gratuidades indebidas, así como en la liberación del Estado de un grupo de actividades económicas, se espera que sea posible, en un futuro inmediato, el financiamiento de incrementos de salario en el país. Así se expresó recientemente Marino Murillo Jorge, Ministro de Economía y Planificación de Cuba.

El Economista de Cuba.- Un total de 57 municipios cubanos están ya incorporados al Programa de la Agricultura Suburbana, iniciado en enero del actual año como parte de las tareas que impulsa el país para elevar su producción alimentaria. Adolfo Rodríguez Nodals, jefe del Grupo Nacional que atiende este plan, afirmó que se trabaja con el fin de integrar, a principios del 2011, a 156 de los 169 municipios del país. Precisó que esta variante tiene como objetivo básico el fomento de cultivos variados y de la crianza de animales en zonas periféricas de las capitales provinciales y municipales.

Cuba produce ya la casi totalidad de sus medicamen tos veterinarios Cuba produce más del 97% de los medicamentos veterinarios empleados en el país, informó José Antonio Fraga, director del grupo empresarial LABIOFAM. «Juventud Rebelde» señala que son numerosos los proyectos de investigación que han permitido a dicha institución el desarrollo y producción de 36 vacunas virales y bacterianas, más de 150 fármacos y 15 métodos de diagnóstico para la salud animal, así como de antianémicos humanos, cremas dermatológicas, jarabes y antiasmáticos, entre otros de interés médico. Con tecnología cubana existen ya plantas en China, Vietnam y Argentina, y en un futuro próximo las habrá en Tanzania y Nigeria.

Se multiplican plazas en especialidades agropecuarias y de construcción Granma.- “Casi el 15% del estudiantado de noveno grado cursa actualmente, en Cuba, especialidades agropecuarias, a tono con las necesidades de fuerza de trabajo en el país”, afirmó a «Granma» Kenelma Carvajal, viceministra de Educación. “De las 20.233 plazas que les ofrecieron para formarse como técnicos de nivel medio en las especialidades de Agronomía, Agronomía de Montaña, Zootecnia Veterinaria, Forestal, Maquinaria Azucarera, Tecnología de la fabricación de Azúcar y Mecanización Agropecuaria, están cubiertas aproximadamente unas 19.500”, añadió. La vicetitular aseveró que las especialidades de la construcción

FOTO: JULIO MARTÍNEZ MOLINA

Ampliarán puerto de Cienfuegos Tres nuevas terminales de atraque y una cuarta para recibir supertanqueros se construirán en el puerto de Cienfuegos, informó a la prensa cubana Luis Medina, de la autoridad Portuaria Nacional. Se sumarán a las cinco con que cuenta la rada sureña, en cuya zona industrial opera la moderna refinería de petróleo cubano-venezolana y se levantará el Polo Petroquímico.

Aumenta turismo a la Isla Redacción Cubainformación

FOTO: JAVIER GARIJO / EUSKADI–CUBA

muestran un comportamiento similar: el número de plazas creció considerablemente y, a la par, la cobertura de estas alcanza el 99%. Asimismo, informó que ya disponen de casi 3.000 aulas ane-

xas funcionando en los centros de producción y servicios, así como de 2.942 especialistas de las empresas que imparten clases a los futuros técnicos y obreros calificados.

Durante los primeros 8 meses del año llegaron a Cuba 1.769.058 visitantes internacionales, un 1,8% más con respecto a igual etapa del período anterior. Solo en agosto, la curva de alza llegó al 5,4%, según los resultados recogidos por la Oficina Nacional de Estadísticas de Cuba (ONE). Canadá continúa como el país con mayor emisión de turistas, aunque comparado con similar mes de 2009, hubo una caída del

0,6% en este mercado. Inglaterra, Italia, España y Alemania siguen en orden, pero también mostraron similar tendencia a la baja. México, Argentina y Rusia, por el contrario, alcanzaron mayor dinamismo, en especial la Federación Rusa, de donde llegaron 31.073 personas, para un ascenso del 132%, afirma «Juventud Rebelde». El sector turístico aportó 882.218.700 CUC (pesos convertibles) entre enero y junio de este año y los ingresos crecieron en 3,9% respecto a igual etapa de 2009.

DVD Viviendo al límite Belkis Vega - 10 €

DVD Escaleras al cielo Colectivo ALDEA - 10 €

Conjura contra Cuba Pascual Serrano - 10 €

El VIH es todavía, para científicos y analfabetos, un gran interrogante. Un virus sin cura ni vacuna; con uno y mil rostros. Las personas que se identifican como VIH positivas continúan siendo objeto de rechazo y discriminación. El documental explora en la universalidad de este padecimiento a partir de las particularidades de Cuba: para ello, todo el equipo implicado en el proyecto asistió a reuniones de “Viviendo con VIH” y se realizaron entrevistas a unas 60 personas que viven con VIH, familiares y personal de la Salud.

Documental rodado en los barrios populares de Caracas en el que se reflejan las capacidades de auto organización del pueblo venezolano. En Venezuela hay un movimiento social y comunal, expresión viva de autogestión, que es anterior incluso a la llegada de Hugo Chávez al gobierno del país.

El libro «Conjura contra Cuba» es un análisis del tratamiento de la información sobre Cuba por parte de las grandes empresas mediáticas. Está editado conjuntamente por CUBAINFORMACIÓN y la asociación Euskadi–Cuba, y numerosos colectivos del Movimiento de Solidaridad con Cuba se encargan de su distribución.

Haz tu pedido llamando al tf. 944151107, o escribe a esta dirección de correo electrónico: distribucion@cubainformacion.tv


pág. 4 - otoño 2010

¿Qué debe ser noticia: el hambre en Honduras o el precio de la gasolina en Cuba? José MANZANEDA Cubainformación urante el mes de septiembre de 2010, los grandes diarios españoles como «El País», «El Mundo» o «ABC», informaron de la subida de precios de la gasolina en Cuba. Subidas de precios de combustibles se han dado, en la misma época, en prácticamente todos los países de la región: México, El Salvador, Honduras, o República Dominicana, por ejemplo. Pero los diarios españoles solo han informado de la subida de precios en Cuba, asociando esta medida con una supuesta quiebra económica en el país. También en septiembre, las páginas de los citados grandes diarios recogieron la destitución de una ministra en Cuba, una decisión política muy común que se ha dado, en el último año, en varios países del entorno, como Guatemala, República Dominicana o Perú. Pero los rotativos españoles solo informaron del cambio ministerial en Cuba, relacionándolo con una supuesta grave crisis política en el país. Los mismos diarios, con una periodicidad entre semanal y diaria, informan –a través de una enorme variedad de géneros (noticias, cróni-

D

Escuela primaria Enrique José Varona (Camagüey), elecciones pioneriles del 29 septiembre de 2010. FOTO: RODOLFO BLANCO/AIN

cas, entrevistas, reportajes, editoriales, artículos de opinión)– de las estrecheces económicas que sufre la población cubana. En todas las piezas informativas, sin excepción alguna, se culpabiliza al gobierno cubano de la situación y se asocian los problemas a la supuesta inviabilidad del sistema económico del país. En la mayoría de los países del entorno de Cuba, sin embargo, las carencias económicas son –para millones de personas– algo más que

En todas las piezas informativas, sin excepción alguna, se culpabiliza al gobierno cubano de la situación y se asocian los problemas a la supuesta inviabilidad del sistema económico del país

estrecheces. Un informe de abril de 2010 del Programa Mundial de Alimentos afirma que un 23,5% de la población centroamericana enfrenta desnutrición crónica. En toda América Latina y el Caribe, el hambre y la desnutrición afectan a cerca de 52,4 millones de personas. Haití presenta la más alta tasa de subnutrición, con el 46% de sus habitantes. Le siguen República Dominicana, con 29%, y Nicaragua, con 27%. El 49% de los niños y niñas de Guatemala padece

de desnutrición crónica, porcentaje que se eleva al 80% entre la población indígena. En Honduras es del 27%. Pero, todas estas “estrecheces” no merecen la categoría de noticia en los grandes rotativos españoles como «El País», «El Mundo», o «ABC». Ni son prueba del mal funcionamiento del sistema de economía capitalista vigente en dichos países. El Informe 2009 de UNICEF, otra agencia de Naciones Unidas, indica algo sorprendente: Cuba es el único país de América Latina y el Caribe que ha eliminado la desnutrición infantil. José Juan Ortiz, representante de ese organismo, afirmaba a BBC en español que, en Cuba, la voluntad política del gobierno ha conseguido que la desnutrición infantil sea menor incluso que en los países del Cono Sur, económicamente más fuertes que Cuba. Sobre esto, ni «El País», ni «El Mundo», ni el «ABC» han publicado media palabra. Y es que, sus millones de lectores podrían llegar a pensar que el sistema económico cubano, tan ineficiente e injusto –según nos cuentan en sus páginas–, tiene algo que ver con el milagro de un país bloqueado, pobre y atrasado de América Latina sin hambre y sin infancia desnutrida.

Michael Moore y las “regulaciones” de la información sobre Cuba en NBC José MANZANEDA Cubainformación n el año 2007, la periodista Amy Goodman entrevistaba al cineasta Michael Moore acerca de su documental «Sicko», que aborda las carencias del sistema de atención sanitaria en Estados Unidos y realiza una comparativa con el de otros países, como Francia, Canadá o Cuba. Moore explicaba entonces a la directora de Democracy Now que la idea de la película «Sicko» ya la había intentado llevar a la pantalla en un programa de televisión que dirigió en los años 90: el programa, llamado TV Nation, era producido y emitido en la cadena norteamericana NBC, y emitido también, para Reino Unido, en el canal BBC2. “Un día simplemente pensé que sería interesante realizar un concurso. Así que enviamos camarógrafos a una sala de primeros auxilios en Fort Lauderdale, otro equipo a una en Toronto, y otro a una en

E

La Habana. Y cada equipo debía esperar hasta que alguien llegara con un brazo o una pierna rotos, con el fin de seguir a esa persona a través del sistema sanitario y ver la calidad de la atención, con qué rapidez se realizaba y lo que se pagaba por ella. (...) Fue una carrera entre EEUU, Canadá y Cuba. Y para decirlo

La llamada libertad de información gestionada por grandes empresas mediáticas tiene límites bien claros con pocas palabras, Cuba ganó. Tuvieron la atención más rápida, el mejor cuidado, y no costó nada”. Pero la llamada libertad de información gestionada por grandes empresas mediáticas tiene límites bien claros. Moore narraba cómo una de las directivas de

la NBC, la jefa de Estándares y Prácticas le llamó tras el rodaje del programa. “Me dice: ‘Mike, Cuba no puede ganar’. Yo digo: ‘¿Qué?’. ‘Cuba no puede ganar’. ‘Bueno, ellos ganaron. ¿Qué quiere decir con que no pueden ganar? Ellos ganaron’. ‘No, no podemos decir eso en la NBC. No podemos decir que Cuba ganó, eso va contra nuestras regulaciones’. (...) Yo le dije: ‘¡Oh!, bueno, no lo voy a cambiar’”. Pero sí, finalmente la NBC lo cambió. Dos días después, cuando transmitieron el programa, millones de telespectadores en EEUU, a través de NBC, y en Reino Unido, a través de BBC2, conocieron quién había sido el país vencedor en la competición televisiva sobre cuidados de salud: Canadá. “Sí –despedía el programa el narrador–. [Aquí] el equipo de Canadá agitando la bandera de la victoria, en una noche más de las Olimpiadas de la Salud, en TV Nation”. Y es que habían actuado las habituales “regulaciones” de la libertad de información.


CUBAINFORMACIÓN

- pág. 5

II Encuentro de Cubanos y Cubanas Residentes en el Reino Unido Virgilio PONCE Cubainformación El “Bolivar Hall” sirvió de escenario para el II Encuentro de Cubanos y Cubanas Residentes en el Reino Unido, celebrado el 11 de septiembre de 2010. Raúl Sánchez Atencio, cónsul cubano en Londres, hizo las palabras de apertura y explicó la importancia y necesidad de estos encuentros. El Embajador René Mujica trató el tema del bloqueo económico de EEUU contra Cuba, el de la injusta Posición Común de la Unión Europea y llamó a la unidad de todos los cubanos y cubanas en torno a la patria en estos momentos. El Consejero Político de la Embajada Luis Marrón ofreció una amplia y actualizada información sobre el tema de Los Cinco. Pedro Pérez Sarduy, presidente de la Sociedad Martí–Maceo de cubanos residentes en Reino Unido, habló sobre la participación en el pasado Encuentro de Cubanos y Cubanas en el Exterior realizado en La Habana en Enero de 2010, e hizo un análisis sobre las caracterís-

FOTOS: VIRGILIO PONCE

ticas de la colonia cubana en Reino Unido. Miriam Palacios presentó una carta dirigida al presidente de los EEUU denunciando la situación de los cinco compatriotas, solicitándole su intervención personal para que sean liberados, así como que Adriana Pérez y Olga Salanueva reciban el visado de visita a sus esposos. Daniesky Acosta leyó otra carta dirigida a la Alta Comisionada

para los Asuntos Exteriores de la Unión Europea y al Secretario de Asuntos Exteriores del Reino Unido, denunciando la llamada Posición Común. Y Virgilio Ponce leyó una letra de felicitación de la Asociación “Cuba Va” de Francia. Nuevamente fue promocionado el V Encuentro de Cubanos Residentes en Europa que tendrá lugar los días 23 y 24 de octubre de 2010 en Praga, República Checa. A continuación se proyectó el

Raúl Sánchez Atencio, cónsul cubano en Londres, hizo las palabras de apertura y explicó la importancia y necesidad de estos encuentros

documental del realizador Jorge A. Borges, miembro del equipo de CUBAINFORMACIÓN, “Encuentro de Cubanos en el Exterior Contra el Bloqueo y el Terrorismo”. El Cónsul Raúl Sánchez Atencio, trató temas de política consular y respondió a numerosas inquietudes de los participantes. El Encuentro concluyó con un brindis y una actividad cultural a cargo de artistas residentes en este país organizado por el Tío Molina.

Carta de Asociaciones de Cubanas y Cubanos Residentes en Europa a la Unión Europea FOTO: CASAL D'AMISTAT AMB CUBA DE BARBERÀ DEL VALLÈS

Stand de

CUBAINFORMACIÓN en Barberà del Vallès (Barcelona) Cubainformación.- El 26 de septiembre, CUBAINFORMACIÓN estuvo presente en la VII Mostra d’Entitats de Barberà del Vallès (provincia de Barcelona), a través del stand del Casal d’Amistat amb Cuba de Barberà del Vallès, colectivo integrante de la plataforma catalana Defensem Cuba. El stand de este casal de amistad con Cuba estuvo dedicado en

exclusiva a la difusión de CUBAINFORMACIÓN, proyecto comunicati-

vo y herramienta estratégica para el Movimiento Internacional de Solidaridad con Cuba. En dicho stand se proyectaron videos de este canal, se repartieron centenares de unidades de la publicación en papel CUBAINFORMACIÓN y se colocaron diversos paneles sobre este proyecto comunicativo internacional.

Las asociaciones de cubanos y cubanas residentes en Europa analizamos la situación actual de las relaciones de la Unión Europea con Cuba y hemos constatado que nuestro país continúa siendo el único de América Latina y el Caribe con el cual la UE no tiene firmado un acuerdo o marco institucional para sus relaciones. La UE mantiene aún vigente la discriminatoria, injerencista y condicionante “Posición Común”, adoptada en 1996 a propuesta del entonces presidente del Gobierno español, José María Aznar, y elaborada a partir de un borrador escrito en inglés por el Departamento de Estado norteamericano, como bien es conocido. La “Posición Común” constituye una política unilateral de la UE hacia un país soberano e independiente como es Cuba, al que intenta presionar buscando el llamado “cambio de régimen”. Las autoridades cubanas y el pueblo cubano siempre han rechazado ésa y cualquier otra forma de injerencia en sus asuntos internos. Desde octubre de 2008, luego de que la UE rectificase y eliminase las injustas sanciones impuestas a Cuba en el año 2003, se ha logrado avanzar en el proceso de diálogo político entre la UE y Cuba sobre bases recíprocas y no discriminatorias. Como resul-

tado de ello, se ha retomado la cooperación entre la Comisión Europea y Cuba, procesos regidos por los principios de igualdad y no injerencia en los asuntos internos de las Partes. El prestigio y la autoridad de Cuba a nivel internacional crecen y se consolidan, de lo cual son muestra los excelentes vínculos de la Isla con naciones de América Latina y el Caribe, de Asia y el Pacífico, de África y el Medio Oriente. La UE debe normalizar plenamente sus relaciones con Cuba, relacionarse con Cuba como lo hace con el resto de los países del mundo. Para ello es indispensable eliminar de manera incondicional e inmediata la Posición Común, y adoptar las disposiciones necesarias para negociar y firmar un nuevo marco de relaciones bilaterales, mutuamente aceptable. Nosotros y nosotras, cubanos y cubanas residentes en Europa, solicitamos a los Ministros de Asuntos Exteriores de la Unión Europea que tomen las decisiones correspondientes para normalizar plenamente las relaciones con Cuba. Es el reclamo de los más de once millones de cubanos que viven en la Isla, y de la inmensa mayoría de los que residimos en el exterior. ¡Contra el Bloqueo a Cuba, contra la Posición Común!


pág. 6 - otoño 2010

Un momento de la entrevista con Rosa Baéz en los jardines de la Casa de Protocolo del Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos (ICAP), en La Habana.

/ FOTOS: JUAN CARLOS VERGUIZAS

Rosa Báez, autora del blog La Polilla Cubana

“Es increíble lo que la gente es capaz de creer sobre Cuba por la manipulación mediática que se hace en sus países” Uno de los blogs más activos de Cuba ahora mismo, y con un nombre tan sugerente como “La Polilla Cubana”, tiene detrás a Rosa Báez. Entrevistamos en La Habana a esta bibliotecaria jubilada y ahora bloguera, que nos da una crítica visión acerca de las batallas que se producen en la Red, la manipulación mediática y los obstáculos para poder expresar la realidad del día a día cubano. Redacción Cubainformación - Rosa, tú has trabajado mucho tiempo de bibliotecaria, lo cual confirma que hoy en día cualquier persona puede construir un blog, siempre que tenga un punto de vista claro sobre lo que se quiere contar. - En la Biblioteca Nacional, donde yo trabajaba, se editaba un boletín digital –que primero se hacía en papel– que se llamó La Polilla. Su antecedente fue La Polillita, que era un boletín infantil. Mi primer blog se llamó La Polilla Cubana, y lo hice desde la Biblioteca. Después surgió una gran ola en el mundo de los blogs, y yo tuve la oportunidad de trabajar difundiendo noticias, por correo electrónico en su mayoría. Tuve la necesidad de meterme de lleno en esa vorágine que eran los blogs, pero llegué a hacer demasiados, tuve que escoger los que más

posibilidades me daban y algunos tuve que ir dejándolos en el camino. Después surgieron dos espacios fundamentales para agrupar a blogueros cubanos: uno fue el portal de Blogcip de los periodistas cubanos, donde muy amablemente me dieron un espacio para confraternizar con ellos y compartir; y otro espacio, un poco más libre, que es Blogueros y Corresponsales de la Revolución. Voy llevando esos dos espacios, independientemente de mis blogs personales, y de mi trabajo en listas de distribución de correo electrónico, donde llevo más de diez años participando. Esto, unido a un boletín digital que hicimos en la Biblioteca Nacional que se llama Librínsula, hizo que la posibilidad de contar al mundo lo que pasa realmente en Cuba a través de Internet me cautivase. Muchas personas creen que contestar a los infundios mediáticos nos desmerita. Pero, como cubanos, no podemos conce-

bir la falta de información que hay en el mundo más allá del muro del Malecón. Es increíble lo que son

Fidel, que nos convocó a una Batalla de Ideas, supo prever desde que empezó el movimiento virtual, que era ahí donde se iban a desarrollar los ataques contra Cuba, que era ahí donde nosotros teníamos que poner nuestra verdad al alcance del mundo

capaces de creer las personas sobre Cuba por la manipulación mediática que se hace en sus países. Te voy a poner dos ejemplos muy claros que te van a parecer increíbles.

El primero, sobre una bibliotecaria argentina que estaba en Miami y en la peluquería oyó a una persona comentar horrorizada que le habían llevado la información de que Fidel desayunaba niños recién nacidos que sacrificaban para él. ¡Y esa mujer lo creía! Estaba horrorizada porque Fidel comía niños en el desayuno. Nosotros no podemos concebir que haya un ser humano que crea semejante estupidez. Y los hay. Otro fue una persona que me escribió desde un país de Latinoamérica preguntándome qué son los CDR (Comités de Defensa de la Revolución), un organismo totalmente abierto para aquellos que deseen participar en el radio de acción de su vivienda. Me preguntaba si era verdad que las personas tienen que pedir permiso al CDR de su cuadra para recibir visitas en su casa. Otra estupidez soberana. ¡Y la gente se lo cree! Por eso es que nosotros te-

nemos el deber y la obligación de hacer llegar a la mayor cantidad de personas posible qué pasa realmente en Cuba. Inundan la red de imágenes truculentas de cosas que pasan en Cuba, ciertas o no, porque tienen la posibilidad de hacerlo. Inundan la red, por ejemplo, de edificios de La Habana Vieja en franco proceso de deterioro, pero ocultan que ese es un edificio que acaban de desmontar porque lo van a restaurar. A partir de Librínsula empezamos la tarea de demostrar que eso no era verdad. Sacábamos por ejemplo, esos edificios y después los poníamos una vez restaurados, cosa que ellos obviaban. - Por tu experiencia de todos estos años en la comunicación virtual, ¿cómo ves esta proliferación de espacios cubanos en Internet? - Creo que todo el mundo, de una manera o de otra, ha llegado a la misma percepción: que son necesa-


CUBAINFORMACIÓN

- pág. 7

rios. Todo esto ha surgido de una idea de Fidel: desde el “Joven Club de Computación” hasta los “Círculos Infantiles”, fueron idea de Fidel y de Vilma Espín. Es el resultado de la visión a distancia de Fidel, que nos convocó a una Batalla de Ideas. Supo prever desde que empezó el movimiento virtual, que era ahí donde se iban a desarrollar los ataques contra Cuba, que era ahí donde nosotros teníamos que poner nuestra verdad al alcance de todo el mundo. Por supuesto, tenemos miles de obstáculos, como los horarios de conexión de los periodistas, hay veces que me mandan por ejemplo un vídeo que sería magnífico y yo lo recibo pero no lo puedo abrir; otras veces ni siquiera lo recibo. Muchas personas ni siquiera lo pueden recibir, porque tenemos todas esa dificultad del ancho de banda que ya se conoce. Además, esto es algo experimental, que está fuera de tus obligaciones de trabajo, tú tienes que cumplir un contenido de trabajo, una atención a tu rango, lo que te da los frijoles, y hay veces que los blogs solo los puedo actualizar de madrugada. Es un trabajo que precisa de mucho corazón. A veces te vas a acostar y te llega una noticia de Cuba o de cualquier lugar del mundo, por ejemplo, que han secuestrado a un camarada hondureño. Y no te puedes ir a la cama sin lanzar una alerta para que el mundo apoye la campaña para que aparezca el individuo, la mujer, el periodista, el poeta... Te sientes partícipe de eso. Pero la verdad es que es muy gratificante, sobre todo por la cantidad de personas que conoces, la cantidad de gente que te escribe. Para mi es muy grande entrar a los comentarios que he puesto, moderados (porque recibimos desde las más grandes groserías que se puede imaginar uno, hasta las más crueles amenazas a través de los comentarios de los blogs, y no les vamos a dar ese espacio). Hay blogueros que entienden que deben dejar su espacio sin moderar. Yo tengo la teoría de que ellos tienen dinero y espacio y yo no puedo cederles mi poco espacio para que alce su voz un mafioso de Miami, un tergiversador de la Revolución cubana. Ellos tienen sus espacios: que los aprovechen. Los míos los aprovecho yo a mi manera. - Desde esos espacios que cuentan con dinero y con medios, y que son bastante amplios, tú, que debes recibir la información sobre lo que se cuenta por ahí sobre Cuba, imagino que habrás visto de todo. - Bueno, ya te digo, desde que Fidel comía niños hasta que había que pedir permiso para recibir visitas en la casa. Es increíble, yo les decía que Cuba está bajo un microscopio. Buscan el más mínimo detalle y a ese detalle le ponen la lupa y lo amplían. Y lo que le llega al mundo es: “¡Qué horror! ¡Lo que pasa en Cuba!”. Nuestro gobierno constantemente está siendo presionado por exigencias... ¿Qué gobierno del mundo accede a exigencias? Por

ejemplo, en la época en la que surge Librínsula, nos cuestionaban desde Cuba Encuentro, Carlos Estefanía y toda su corte celestial, que no éramos capaces de publicar la Declaración de Universal de Derechos del Hombre. Se les demostró con fotos, con imágenes, que la Declaración Universal estaba en todas las bibliotecas del país, que nosotros no teníamos nada en contra, que además éramos uno de los pocos países que realmente cumplía con esa Declaración Universal de Derechos del Hombre. Me pedían que la publicara en La Polilla, y La Polilla no tenía espacio, eran ocho páginas. Y entonces, buscando un espacio más amplio, como es Internet, nosotros publicamos la Declaración Universal de Derechos del Hombre en Librínsula. Pero a la vez publicamos los Derechos de la Mujer, los Derechos del Niño, el Derecho a la Inde-

Cuba está bajo un microscopio. Te buscan el más mínimo detalle y a ese detalle le ponen la lupa y lo amplían. Y lo que le llega al mundo es: ‘¡Qué horror! ¡Lo que pasa en Cuba!’. Nuestro gobierno constantemente está siendo presionado por exigencias

pendencia de los Pueblos: toda una serie de documentos legales promulgados en torno a esa Declaración Universal de Derechos del Hombre. Declaraciones que, sin embargo, ninguno de ellos publicitan, ni piden, ni averiguan, ni les importa que existan si quiera. Pero no les bastó eso, ya no querían eso: querían que Fidel leyera en la Plaza de la Revolución la Declaración Universal de Derechos del Hombre. ¡Señor! ¿A qué presidente de un país

tú le pones una exigencia de ese tipo? ¿Yo le puedo decir a Barak Obama que lea una canción de Silvio Rodríguez en el Congreso de EEUU? - ¿Cómo funciona la red que se ha formado entre los distintos bloguers en Cuba? - Por un lado está la página de Blogcip, un grupo de blogs en torno a los periodistas cubanos. Cada día se van sumando más, y pienso que en la medida en que podamos darles más posibilidades reales de acceso, serán muchos más. Blogcip tiene incluso un espacio para el CENESEX, el Centro Nacional de Educación Sexual. La persona encargada de este espacio está difundiendo lo que hace su centro, pero a la vez es un espaldarazo a la verdad sobre la supuesta homofobia que existe en Cuba. Y así funciona, a través de los es-

pacios virtuales de cada uno. Uno de los más vistos en Blogcip es el blog de Vladia, que es muy puntual, con unas anécdotas maravillosas de personas de su entorno: puede ser su maestra, puede ser una persona que estuvo ligada a la infancia de Fidel… En fin, ella va escogiendo. Muchas veces también contesta a los despropósitos que se leen en Internet sobre Cuba, y se va reuniendo ahí una gran gama de cubanos, porque está limitado al ámbito nacional. Por otra parte tenemos Blogueros y Corresponsales de la Revolución, espacio creado por Norelys, periodista del periódico Vanguardia, de Villa Clara, que fue una de las primeras que entró en este mundo de los blogs. Con una fuerza muy grande creó dentro de la red esta página, que admite a cualquier persona que quiera integrarse para compartir esta solidaridad con Cuba y desde Cuba hacia los diferentes países. En “Blogeros y Corresponsales” han tratado de penetrar elementos negativos, y simple y sencillamente les sacamos, como me sacaron a mí de «El País». Uno de los primeros blogs que tuve fue el blog de «El País». Y un buen día, cuando

fui a entrar, estaba cancelada mi cuenta. - ¿Qué explicación te dieron? - No me dieron ninguna explicación, todavía estoy esperando alguna. A través de páginas y de correos de estos “personajillos” de las campañas mediáticas, me dijeron que yo difundí algo que consideraron inci-

La otra cara es la fe realmente maravillosa en la Revolución cubana que tienen muchas personas en el mundo, la interacción con ellas es muy gratificante

colegio, todo el mundo opinando sin argumentos... - La primera amenaza que recibí fue por correo electrónico, un cubano de los más reaccionarios de Miami. Firmaba Pupi de Regla, y me dijo que me iban a arrastrar. Uno decía: “Te vamos a ir a buscar a tu casa”. Un amigo que vive en Holanda me envió una imagen de mi edificio conseguida de Google Earth, –porque Cuba no tiene permisos para usar Google Earth–, yo le hice una marca en rojo a mi casa y lo envié en respuesta a las amenazas, diciéndole: “Aquí está mi edificio, aquí tienes la dirección, cuando tú quieras puedes venir. El único problema es que cuando tú logres llegar a este edificio, porque, según tú, la Revolución ya no existirá, yo ya debo haberme muerto en alguna trinchera tratando de que tú no lo logres”. La otra cara es la fe realmente maravillosa en la Revolución cubana que tienen muchas personas en el mundo, la interacción con ellas es muy gratificante. Pero a la vez te exige una atención a esas personas, conocerlas, enviarles información. Realmente es agotador dar toda la ayuda que te piden. Hay veces que te dicen: “Mi tesis la quiero hacer sobre Cuba”. Y ahí me sale el bichito bibliotecario y tengo que hacerlo, tengo que buscarlo. No puedo decirles que no, porque no soy yo la que les diría que no, es la Revolución. Y la Revolución nunca ha dicho que no.

- Es un espacio de un blog gratuito que ofrecía «El País». - Que sigue ofreciendo. Primero me bloquearon a mí y después bloquearon a Yohandry. Yohandry es un médico cubano muy comprometido en los blogs. Pero ellos exigen ver la cara de Yohandry porque dicen que Yohandry no existe, que es un nombre ficticio y que detrás de Yohandry está alguien de la Universidad de Ciencias Informáticas, o cualquier cosa que se les ocurra. Yohandry incluso no les moderaba los comentarios, o sea, a él no le podían tildar de nada. Yo sí, repito, modero los comentarios porque mi espacio es un espacio para dar a conocer a Cuba, no es un chiquero donde vengan los puercos al fango.

- ¿Hay muchas mujeres blogueras en Cuba? - Yo creo que no está muy desequilibrado. Han sido más “atrapados” por el mundo de los blogs los fotógrafos cubanos, que me parece excelente porque están poniendo imágenes constantemente de lo que es, de la realidad del día a día cubano. Por ejemplo, recuerdo una calle de La Habana, de la zona comercial, en la que había una mujer barrendera. Para nosotros no es extraño ver a una mujer en ningún oficio (en la línea de ómnibus que va hacia mi casa hay una choferesa de guagua, una mujer que maneja un ómnibus). Pues esta mujer barría calles, e inmediatamente venían a tomarle fotos. Y ella se viró y les dijo: ”No, porque ustedes no lo van a utilizar a favor, lo van a utilizar en contra”. O sea, que todo el mundo está muy a la viva. La isla de Cuba es un laboratorio constante de experimentación, desde lo más pequeño hasta lo más grande. Y llegan al extremo del ridículo. Por ejemplo, en este país se hizo una revolución energética. Los estadounidenses compraron la fábrica que hacía un dispositivo de uno de los equipos electrodomésticos que en Cuba se vendían, y hubo que paralizar durante muchos meses la venta de los equipos. Eso lo dices y te dicen que no, que nosotros no queremos que nos quiten el bloqueo, que ese es el pretexto nuestro.

- Por cieto, que la mala educación es un hecho bastante habitual en Internet, a veces parece un patio de

- Que hagan la prueba… - Alarcón lo dijo: “ténganos un año sin bloqueo y vamos a ver qué pasa”.

tación a la violencia, o algo similar. No sé, yo soy lo menos violento que hay en mundo. Ni le he dado un cocotazo a nadie nunca, ni me lo he dejado dar tampoco. No sé cuál es la incitación a la violencia, pero el asunto es que lo quitaron.


pág. 8 - otoño 2010

Los Cinco, en el centro de la solidaridad

Artistas de EEUU demandan a Obama libertad para Los Cinco Comité Internacional para la Libertad de Los Cinco Cubainformación Los reconocidos actores Danny Glover [en la foto] y Edward Asner, coordinadores de “Actores y Artistas Unidos por la Libertad de los 5”, hicieron un llamado a sus colegas en EEUU invitándolos a suscribir una carta dirigida al presidente Obama donde demandan la inmediata libertad de los cinco cubanos. Actores, actrices y artistas sumamente reconocidos respondieron al llamado, entre ellos Susan Sarandon, Oliver Stone, Martin Sheen, Pete Seeger, Sean Penn, Michael Moore, Ry Cooder, Bonnie Raitt, Chrissie Hynde, Haskell Wexler, Graham Nash, Jackson Browne y otros. El 8 de agosto reciente, Danny Glover visitó a Gerardo Hernández, uno de los cinco cubanos, en la prisión de máxima seguridad de Victorville, California. Gerardo acababa de ser transferido a la población penal después de haber transcurrido 13 días en “el hueco” sin razón alguna. Glover, conmovido tras esa visita, decidió extender el llamado a otros actores y artistas para lograr la libertad de Los Cinco. “El presidente Obama debería liberar a Gerardo Hernández y a los otros miembros de Los Cinco cubanos. Ellos eran soldados de primera línea en el combate contra el terrorismo. Pero en lugar de utilizar la información que ellos recopilaron para arrestar a las personas que estaban llevando a cabo atentados contra ci-

viles, el FBI arrestó a esos cinco hombres. Por otro lado, los que cometieron esos actos tales como Luis Posada Carriles y Orlando Bosch, caminan libres por Miami y organizan cenas para recaudar fondos allí”, dice Danny Glover en un video difundido por Internet. Edward Asner, también coordinador de esta campaña, al participar recientemente en la inauguración de la exposición de arte “Desde mi Altura” de Antonio Guerrero, otro de de Los Cinco, dijo: “encarcelar falsamente a personas de color es una industria americana. Los cinco cubanos no son una excepción”. En la carta al presidente Obama, enviada en el décimo segundo aniversario del arresto de Los Cinco, los actores y artistas declaran: “estamos sumamente consternados de que Los Cinco cubanos, quienes no cometieron ningún crimen contra los EEUU ni tampoco significaron una amenaza a la seguridad nacional de este país, lleven 12 años presos. Los Cinco monitoreaban las actividades de grupos violentos de exiliados cubanos en Miami, actividades que han resultado en la muerte de miles de cubanos. Ellos simplemente estaban protegiendo a su país contra futuros actos de terrorismo”. Debido al silencio mediático que rodea el caso por los últimos 12 años, personas de todas partes del mundo y de Estados Unidos han trabajado constantemente para llegar a las audiencias más diversas, incluyendo miembros del gobierno, lideres religiosos y sindicales, estudiantes, maestros y trabajadores.

Valencia

Buenos Aires

Manifestación el pasado 11 de septiembre

1º Encuentro del Cono Sur por Los Cinco, 12 de septiembre.

FOTO: COMITÉ POR LA LIBERTAD DE LOS CINCO DEL PAÍS VALENCIÀ

FOTO: ALBERTO MAS

Catalunya

Inglaterra

Rubí, 3 de octubre. Jornada solidaria y festiva del Casal d’Amistad amb Cuba de Rubí.

Rock Around the Blockade organizó actos en Londres, Manchester y Newcastle upon Tyne, 11 de septiembre.

FOTO: ANGI SALAZAR

FOTO: ROCK AROUND THE BLOCKADE

Suecia

Ucrania

Estocolmo, 8 de octubre.

Kiev, 13 de septiembre.

FOTO: COMITÉ POR LOS CINCO DE ESTOCOLMO

FOTO: COMITÉ NACIONAL UCRANIANO POR LOS CINCO

Catalunya Italia

3 de octubre. Una de las numerosas caravanas de Defensem Cuba por toda Catalunya.

8 de octubre, frente a la Embajada de EEUU en Roma.

FOTO: ANGI SALAZAR

FOTO: MARCO PAPACCI


CUBAINFORMACIÓN

- pág. 9

Mariela Castro, directora del Centro Nacional de Educación Sexual de La Habana (CENESEX)

Cuba: mejores condiciones posibles Mariela Castro Espín –doctora experta en sexología, hija de Raúl Castro y Vilma Espín, y sobrina del máximo líder de la Revolución cubana– repasa el significado del retiro de Fidel de la vida pública cubana y de los retos que enfrenta su padre como presidente. También, cómo se preparan los jóvenes para asumir su responsabilidad política.

Mariela Castro en el Centro de Prensa Internacional de La Habana, durante la presentación de la primera celebración en Cuba del Día Mundial contra la Homofobia, mayo de 2008. / FOTOS: HELENA BENGOETXEA

Nydia EGREMY Red Voltaire Mariela habla de la dirigencia y del futuro de su país. Para ella, la afirmación de que en Cuba los dirigentes son viejos es un cliché. Esta mujer –sencilla de palabra y formas, aunque su vida ha transcurrido entre los grandes actores políticos y sociales de América Latina– replica: “¡Como si no fueran revolucionarios por ser viejos! ¡Nos han demostrado que son muy revolucionarios, muy persistentes, muy audaces y con capacidad para tirar hacia adelante con la Revolución!” Agrega: “Creo que hemos tenido mucha suerte de que Fidel todavía se dedique a la reflexión, al análisis político. ¿Quién mejor que él para escribir la historia de esta revolución? Porque hay cosas que sólo él las vivió y tiene una tremenda memoria. Es una suerte que nos haga ese legado en vida. Y que esté ahí para que se le consulte una serie de cosas, porque sigue siendo nuestro máximo líder”. “Por otro lado, se ve el esfuerzo de la generación de mi padre para solucionar algunos problemas actuales. Tenemos que tratar de crear las mejores condiciones posibles antes de hacer entrega de la responsabilidad a las generaciones que le siguen; eso lo están haciendo con mucho cuidado y responsabilidad para preservar lo más valioso. Que se modifique lo que no funciona y sacar lo más atravesado que no permite avanzar, y en eso mi padre está trabajando con mucha atención. “Ha creado muchas comisiones

incomoda mucho a Mariela Castro: “Nunca le pedí ayuda material a mi padre. Paso mucho trabajo y dificultades para trabajar porque al CENESEX (Centro Nacional de Educación Sexual) no se le asigna mucho presupuesto. Si se nos rompe la guagüita [autobús] en el camino, nos tenemos que arreglar. A veces nos faltará luz o papel, pero tenemos los recursos humanos. Tenemos la convicción de lo que hacemos, y nadie nos va a parar”. “Hay gente que también viene pidiéndome ayudas que no puedo dar. Tengo la delicadeza de recibir a la gente o que mis compañeras lo hagan y encaminar sus casos por las vías adecuadas. Porque mis cartas no las mando a mi padre, sino adonde todo mundo las lleva. Que alguna vez quiere hablar del tema y lo conversamos, ¡perfecto!” “Porque si yo me agarrara a la vía de ser su hija, no aportaría nada, porque es muy fácil decir: ‘¡Ay, voy

de trabajo que revisan los planteamientos que ha hecho la población en los debates nacionales. Profesionales de distintas áreas les dan respuesta, algunas no son inmediatas y nos desesperamos, pero no se puede desestructurar un país y estructurarlo de la noche a la mañana. La población observa y opina que se va avanzando, pero todavía tenemos muchas cosas que criticar, que nos molestan y nos dan rabia, pero opinamos y proponemos. “Mi padre no es de esas personas a las que le gusten anunciar los cambios, le gusta hacerlos, y cuando se solidifican, entonces dice: ‘¡Ah bueno!, ahora vamos a comentarlos’. La gente está opinando y sintiendo que las cosas se mueven, despacito pero se mueven. Detrás está la esperanza de lograr una estrategia económica más sólida y de que en ese proceso no se pierda el proceso social de la Revolución. En eso están puestas todas las energías”.

Mariela es hija de Vilma Espín, la química y pianista que luchó en la Sierra Maestra como integrante del Movimiento 26 de Julio y que creó la Federación de Mujeres Cubanas. Su legado ideológico es notable en la personalidad de la entrevistada. Esta mujer también se nutrió de los debates y reflexiones de los hombres y mujeres que en la década de 1960 meditaban sobre América Latina y el mundo, y que veían a Cuba como su refugio y esperanza.

¡No soy una junior! - ¿Es usted privilegiada? ¿Alguien le ha criticado su parentesco con el presidente cubano o que sea una junior con mejores condiciones que otros? - “¡No! ¡junior no! Nadie me ha calificado de esa manera; todo el mundo me conoce: la gente sabe de dónde vengo y cómo me he movido desde que era estudiante”. El tema

La gente está opinando y sintiendo que las cosas se mueven, despacito pero se mueven. Detrás está la esperanza de lograr una estrategia económica más sólida y de que en ese proceso no se pierda el proceso social de la Revolución

a hablar con mi papá, porque los hijos del presidente todo lo van a tener resuelto por ahí!’ Él mismo me enseñó a ser así; fue muy recio y a veces me daba rabia que me hablara así, pero se lo agradezco porque me enseñó a ser más creativa, a buscar los recursos en mí misma y los recursos en el trabajo de la gente.

Nuevos revolucionarios Mariela Castro da su visión sobre la actual generación de cubanos y qué esperan de su gobierno: “Tenemos que aprender a ligar dialécticamente esos puentes intergeneracionales,

porque ya vimos que darles grandes responsabilidades, cuando aún no están preparados, no da buenos resultados. Eso se comprueba cuando demuestran sus conocimientos y capacidad para resolver problemas”. La especialista en pedagogía y sicología reconoce que en la Unión de Jóvenes Comunistas de Cuba (UJC) aún hay personas que “sostienen una posición dogmática”, y otros, “una posición más dialéctica”. El CENESEX ya imparte cursos de equidad de género con los dirigentes y editores de publicaciones de la UJC. Al extender su comentario sobre la juventud cubana, la directora del CENESEX considera que, “si siguen portando prejuicios, la Revolución no avanza”. Por su cercanía con los púberes, adolescentes y jóvenes, afirma que una mayoría de ellos está comprometida y se identifica con la Revolución cubana. También aprecia en muchos las confusiones y desinformación que los hace “más manipulables desde afuera”. Los que critican desde posiciones revolucionarias le gustan más porque “el que critica es el más comprometido”; quienes no lo hacen se acomodan a las circunstancias para tener ventajas. Recuerda que el llamado Periodo especial afectó un gran número de programas sociales centrados en la niñez y la juventud. Esos programas estaban destinados a formar valores y una fuerte espiritualidad dentro de los principios de la Revolución. Cuando se suprimieron, y las dificultades del país aumentaron, los adultos –aunque comprometidos– transmitieron su frustración a sus hijos. Comenzaron a dudar si lo que habían hecho hasta entonces valía la pena, y ese sentimiento ambivalente lo transmitieron a sus hijos. Mariela no olvida la expresión de una joven que le dijo: “Somos el resultado de la frustración de nuestros padres”. En su opinión, “esos adultos no supieron interpretar con profundidad el momento que vivían y no se sintieron con fuerza para seguir en un proceso revolucionario sacrificado y difícil. Esa percepción impidió a los hijos ver la historia de las cosas más positivas que sus padres vivieron”.


pág. 10 - otoño 2010

¿Medio millón de puestos de perdidos en el sector estatal E

l 13 de septiembre, la Central de Trabajadores Cubanos (CTC) anunció una fuerte reducción de personal en las empresas estatales. Para abril de 2011 desaparecerá medio millón de trabajos y posteriormente quizás otro tanto. Estas medidas fueron preparadas durante los años previos y han sido ampliamente discutidas. El presidente Raúl Castro las anunció ante el parlamento en agosto.

El Período Especial Para entender lo que está pasando ahora, tenemos que volver unos 20 años atrás en el tiempo. La caída del muro de Berlín en 1989, sumado al fin de la era soviética dos años después y el bloqueo económico agudizado, causaron una crisis nunca vista en Cuba: el comercio exterior se redujo drásticamente hasta alcanzar menos que la cuarta parte y el PIB (la riqueza anual producida por un país) sufrió una baja de 35%. Fue el llamado Período Especial y muchos estaban convencidos que se acercaba el fin de la Revolución cubana. Estadísticamente hablando, la Revolución efectivamente tenía que haber explotado, sin embargo no lo hizo. Hasta hoy quedan algunos vestigios de aquel período. La producción agropecuaria entera y grandes partes de la industria fueron totalmente desintegradas. Toda una serie de sectores seguían funcionando a una fracción de su capacidad real. Como consecuencia de la crisis no hubo despidos masivos como suele suceder en una economía capitalista, pero sí hubo un alto grado de sobreempleo: un 20% de los trabajadores en el sector estatal eran excedentes. Pero lo que más dañó la economía, fue el hundimiento total de la moneda nacional, el peso cubano. Eso fue y es todavía muy grave porque la Isla depende del comercio exterior, que a su vez se complica por el bloqueo económico. Con tal de disponer de las divisas extranjeras necesarias, el gobierno introdujo una nueva moneda, el CUC, cuyo valor supera levemente el del dólar. El doble sistema monetario logró que las víctimas de la crisis no fueran los más débiles de la sociedad, pero no pudo impedir que naciera un abismo entre los cubanos que disponían de divisas (alrededor del 60% de la población), ya sea porque trabajan en el sector turístico o tienen familia en el extranjero, y los demás compatriotas.

Espacio para nuevas iniciativas Hasta la mitad de este decenio, la economía cubana simplemente intentó no hundirse y después recuperarse del golpe del comienzo de los años noventa. Después empezó a haber más margen para volver a

Alfredo Machado López (izda), presidente de la Asociación Nacional de Innovadores y Racionalizadores, en las instalaciones de la Industria Nacional de Utensilios Domésticos (INPUD) de Santa Clara (Villa Clara). FOTO: AIN/ARELYS Mª ECHEVERRIA RODRÍGUEZ/ARE

ordenar las cosas. Fidel Castro empezó esta tarea en noviembre de 2005, lanzando un ataque frontal contra la corrupción y anunciando nuevas medidas. Esto fue 6 meses antes de que se enfermara gravemente. En el verano de 2007 el presidente interi-

En el verano de 2007 el presidente interino Raúl Castro Lanzó una gran consulta popular con la intención de adaptar el modelo económico a los nuevos desafíos y las nuevas circunstancias históricas

no Raúl Castro retomó este proceso quejándose de la falta de eficacia en la economía. Lanzó una gran consulta popular con la intención de adaptar el modelo económico a los nuevos desafíos y las nuevas circunstancias históricas. De esa consulta surgieron muchos planes, pero fueron interrumpidos dos veces en el período 2008-2009. En primer lugar pasaron tres huracanes por la Isla en el otoño de 2008, que causaron destrozos nunca vistos. Los daños fueron calculados en 20% del PIB. La segunda interrupción fue por la crisis mundial financiera y económica. Debido a la posición débil de

la Isla en el mercado mundial, esta crisis golpeó Cuba muy duramente. A pesar de estas interrupciones y serios problemas en ciertos sectores como el sector agropecuario, la economía globalmente anduvo bastante bien. En el período 2004-2009 hubo un crecimiento anual promedio de 6% frente a un promedio de 3,6% en el resto de América Latina. Por lo tanto había margen para nuevas iniciativas y había llegado el momento de encarar los desafíos estructurales.

Dos desafíos fundamentales El desafío más importante para la Revolución consiste en cerrar al abismo entre el desarrollo social, cultural e intelectual y el desarrollo económico. En lo social, cultural e intelectual, la Isla tiene un nivel comparable al de cualquier país rico. En lo económico por lo contrario, Cuba tiene el perfil de otros países relativamente pobres de la región. Es la consecuencia de las prioridades del proyecto socialista que empezó con una base económica muy frágil y una posición en el mercado mundial muy débil. El desarrollo alto de lo social, cultural e intelectual crea expectativas muy altas que el país no puede cumplir porque no dispone de la base económica necesaria. Esto provoca frustraciones en la población. Un pianista de altísimo nivel sin piano de cola, un cirujano sin coche propio, un ingeniero sin teléfono móvil, ni computadora portátil... Estas situaciones se hacen más agudas todavía a causa del efecto demostrativo del turismo. Para un

turista la cámara digital, el teléfono celular y el iPod son las cosas más comunes del mundo, pero para la mayoría de los cubanos son productos inalcanzables. Eso pica, molesta. Estas frustraciones en el consumo tienen un efecto muy importan-

No importa si trabajas mucho o poco, porque con tu salario no lo vas a poder pagar nunca. En otras palabras, ya no hay relación directa entre trabajo, salario y poder adquisitivo

te en la producción. ¿Cómo estimular a la gente para que trabaje de forma eficaz cuando el sueldo que ganan, no les da para comprar productos tan queridos? ¿Cómo motivar a jóvenes con una escolaridad muy alta para que vayan a trabajar en el campo con más de treinta grados y un grado de humedad muy alto? ¿Y todavía más si el empleo es seguro? En este sentido, Cuba es un poco la víctima de su propio éxito. Un segundo desafío fundamental tiene que ver con las consecuencias del Período Especial. El salario, que se paga en pesos, ha perdido prácticamente todo su valor cuando se

compara con el dólar o el CUC. Una persona que solamente dispone de pesos cubanos, tiene que pagar precios disparatados por un par de zapatos, un microondas o un pedazo de carne por encima de la oferta básica. No importa si trabajas mucho o poco, porque con tu salario no lo vas a poder pagar nunca. En otras palabras, ya no hay relación directa entre el trabajo, el salario y el poder adquisitivo. Tal situación es muy desventajosa para la motivación laboral. ¿Para qué esforzarte en el trabajo cuando tu esfuerzo no permite comprarte nada? De ahí que muchos cubanos desempeñan actividades ilegales y haya pequeña corrupción para poder acceder a algunos CUCs.

Respuestas a los desafíos Esta situación a la larga se hace insostenible. El salario tiene que tener algún vínculo con las prestaciones y los resultados. Por eso a partir de 2008 el gobierno empezó a implementar una serie de medidas como una subida de los salarios en la enseñanza, la introducción de un salario variable según las prestaciones y la posibilidad de tener dos trabajos. A partir del año académico 2009-2010 también se admitieron trabajos para estudiantes. En cada vez más empresas se tiene en cuenta el esfuerzo individual, la puntualidad y la cantidad de trabajo a la hora de calcular el salario de los trabajadores. Estas medidas constituyen un buen comienzo, pero no alcanzan en absoluto. De ahí el cambio actual y la reestructuración de una parte importante de la economía estatal. Estas


CUBAINFORMACIÓN

- pág. 11

trabajo cubano? medidas tienen cuatro objetivos. Darles un nuevo empleo a los trabajadores superfluos, descentralizar más la producción, darles más autonomía a los productores independientes y sobre todo lograr que la gente empiece a considerar su empleo como su prin-

En los años 90 hubo una transición de 300.000 campesinos que trabajaban en empresas estatales hacia el sector cooperativo y unas 200.000 personas empezaron a trabajar por cuenta propia

cipal fuente para satisfacer sus necesidades básicas. Para lograr todo eso el gobierno cubano quiere transferir 500.000 empleados en el sector estatal hacia otros sectores o darles la posibilidad de trabajar bajo otros estatutos para marzo de 2011. Recientemente las autoridades han hecho inversiones importantes en sectores como la explotación petrolera, la construcción, la biotecnología, la industria farmacéutica y el turismo. Gran parte de esos trabajadores encontrarán su nuevo puesto de trabajo en esos sectores. En cuanto a los estatutos diferentes, se consideran cooperativas, trabajo por cuenta propia, el usufructo o alquiler de parcelas agrícolas, etc. Además se flexibilizarán las reglas. Las personas que quieran trabajar por cuenta propia podrán acceder a préstamos. También podrán emplear a su vez a otras personas y firmar contratos con las autoridades. Obviamente también pagarán impuestos. La reorientación de los trabajadores hacia sectores diferentes se hará paulatinamente y se hará a base de las competencias de cada persona. Todo el proceso será guiado por la central trabajadora CTC. La central vigilará el proceso para que se efectúe de forma ordenada y socialmente responsable. Para que este proceso tenga éxito, también será necesario un cambio en la mentalidad, precisa la CTC. Durante el Período Especial tanto el empleo como el salario estaban garantizados, independientemente del esfuerzo o las prestaciones del trabajador. En aquel momento tampoco había empleos alternativos. Esa situación cambió y a partir de ahora sí se tendrán en cuenta resultados y esfuerzos laborales. Como dijo Raúl Castro en plan broma: ‘tenemos que dejar claro de una vez por todas que Cuba dejó de ser el único

Marc VANDEPITTE Rebelión* país en el mundo donde se puede vivir sin trabajar’.

La actualización del modelo socialista La reducción de personal del sector estatal de medio millón de trabajos, la octava parte del total, seguramente tendrá serias consecuencias. Pero no es la primera vez que los cubanos emprenden una tarea de tal envergadura. En los años noventa hubo la transición de unos 300.000 campesinos que trabajaban en empresas estatales hacia el sector cooperativo y hubo unas 200.000 personas que empezaron a trabajar por cuenta propia. Al principio de este decenio se redujo a la mitad el personal de la industria azucarera a causa del derrumbe de los precios en el mercado mundial. En ese caso más de 100.000 obreros de la industria se desviaron hacia otros sectores. En la historia de la Revolución cubana nunca se ha excluido a los trabajadores, ni siquiera en los períodos más difíciles. La terminología usada por algunos medios que pretenden que el gobierno cubano dejaría a cientos de miles de personas en la calle, es completamente injustificada. En febrero escribimos que a la luz de “los desafíos que se presentan al país” podemos prever “toda una serie de reformas”. Estas reformas se están implementando ahora, pero eso no significa para nada que la Revolución cubana cambie de ‘modelo’ o rumbo, o que tenga intenciones de hacerlo. Sí

Una trabajadora por cuenta propia realizando tatuajes en Gibara (Holguín).

Reordenamiento laboral y salarial E

n centros laborales y a nivel de barrio las organizaciones políticas y de masas discuten con su membresía el discurso del General de Ejército Raúl Castro, pronunciado ante el Parlamento cubano el primero de agosto último, en que planteó la necesidad de reducir las plantillas excesivas en el sector estatal. Por ser el reordenamiento laboral y salarial de las más sensibles y complejas medidas adoptadas por la Revolución en su historia, el propio Presidente de los Consejos de Estados y de Ministros insistió en la importancia del debate político con los trabajadores antes de su aplicación gradual, en la primera etapa, que concluirá en marzo de 2011.

Salvador Valdés Mesa, secretario general de la Central de Trabajadores de Cuba (CTC). FOTO: AIN/OMARA Gª MEDEROS/SDL

significa, con las palabras de Raúl, que se buscará “el modelo económico que regirá la vida de la nación en beneficio de nuestros compatriotas y asegurar la irreversibilidad del régimen sociopolítico del país”, en otras palabras: el socialismo. También significa que la Revolución no se aferra desesperadamente a los antiguos esquemas, sino que muestra flexibilidad y se adapta a los nuevos desafíos y las nuevas circunstancias.

*TRADUCCIÓN DE SVEN MAGNUS.

FOTO: AIN/JUAN PABLO CARRERAS/SDL

Aunque gran parte de la población es consciente de este proceso, el cual resulta impostergable y vital para la actualización del modelo económico cubano, realmente su debate ha generado mezcla de expectativas, dudas y opiniones contrarias en el seno laboral, hogareño y en disímiles lugares de campos y ciudades. Recordemos que en las asambleas de reflexión realizadas con el pueblo en 2007, tras el discurso de Raúl el 26 de julio de ese año en Camagüey, muchos de los planteamientos recogidos se referían al asunto de las plantillas infladas y la mayoría de los cubanos criticaba ese asunto y cómo se estaba actuando entonces en el sector económico.

De tal manera, la población entiende cómo al ritmo que marchábamos, en medio del impacto del bloqueo norteamericano, de la crisis mundial, de las limitaciones financieras y de los serios problemas de eficiencia y productividad del trabajo, se hacía insostenible la economía y, por tanto, peligraría la supervivencia de la Revolución. Sin embargo, “el paraguas podría trabarse” a la hora de hacerle entender al trabajador, quizás con muchos años de servicios y hasta con méritos laborales, que en la racionalización de plantillas quedó disponible, y como tal será reubicado en otra plaza, centro o rama, o deberá acogerse al trabajo por cuenta propia. Entonces, en aras de que todo fluya, ya sea porque el propio afectado considera que no se actuó con justicia y apego a la ley, o que hubo violaciones en los procedimientos y no se fue transparente en el proceso, se debe debatir con argumentos bien sólidos, sin superficialidades, este asunto tan delicado y traumático para cualquier compatriota y su familia. Hay que preverlo todo. Los asociados de la Unión Nacional de Economistas y Contadores de Cuba (ANEC) en sus delegaciones de base; especialistas y funcionarios de las direcciones provinciales y municipales de Economía y Planificación, Finanzas y Precios, así como del Trabajo, entre otras, incluyendo estudiantes y profesores de esas ramas, podrían aportar mucho en esos análisis colectivos. No olvidemos que, cuando en muchos países sus gobiernos y las empresas privadas lanzaban a la calle a decenas de miles de asalariados para enfrentar la crisis, en Cuba el Estado protegía a los trabajadores. Pero no deja de ser real que tal política estuvo permeada de cierto paternalismo e igualitarismo, y generó plantillas infladas en casi todos los ámbitos del quehacer nacional, pagos de salarios sin vínculo con los resultados, elevación de la masa de dinero en circulación, resquebrajamiento de la disciplina y el no aprovechamiento de la jornada laboral. La situación actual obliga entonces a poner fin a tales fenómenos, a perfeccionar la sociedad consolidando su economía, su base productiva, allí donde se generan los bienes y servicios en beneficio del pueblo y el desarrollo del país, pero las personas deben estar convencidas de ello.

Fidel Rendón Matienzo AIN


pág. 12 - otoño 2010

José Ramón Vidal, coordinador del Programa de Comunicación Popular del Centro Martín Luther King, de La Habana

Los nuevos rumbos de la Revolución cubana Tras el anuncio de las medidas económicas anunciadas en Cuba, gran parte de la prensa internacional ha anunciado el comienzo del fin del socialismo en la isla caribeña. Para José Ramón Vidal, profesor de comunicación y coordinador del Programa de Comunicación Popular del Centro Martín Luther King (CMLK) “no sólo son compatibles con un proyecto socialista sino que resultan indispensables para lograr su sostenibilidad en las actuales circunstancias”, pues el Estado, según él, mantendrá la propiedad sobre los medios de producción y distribución fundamentales. Igor OJEDA Brasil de Fato / Rebelión -¿Qué busca el gobierno cubano con las medidas económicas anunciadas? - Las modificaciones al modelo económico se centran, hasta el momento, en la reducción o eliminación de gratuidades y subsidios, la reducción de las plantillas (se ha planeado que para el primer trimestre del 2011 haya concluido una primera fase de este proceso, con una disminución de medio millón de plazas laborales), la ampliación del mercado interno (ofertas turísticas nacionales, venta de electrodomésticos y servicios de telefonía celular etc.), ampliación del trabajo por cuenta propia y el arrendamiento de tierras y de pequeños establecimientos a sus trabajadores, tales como barberías y peluquerías, servicios de taxi, entre otros que se experimentan. Todo dirigido a hacer más eficiente la economía y rescatar la necesidad del trabajo como medio de vida, asuntos vitales para la sostenibilidad del país. Estas medidas, además, descargan al Estado de la administración de pequeños negocios que

Son cambios de importancia, con repercusiones económicas y sociales, pero no deben magnificarse. El Estado mantiene la propiedad sobre los fundamentales medios de producción y distribución

desde hace mucho tiempo se habían identificado como una hipertrofia del modelo socialista. Estos cambios del modelo económico se realizan en medio de una situación muy compleja, en la que se combinan: el deterioro sostenido de los indicadores de eficiencia económica, que repercute en menor producción y productividad, tanto en la industria como en la agricultura; y expresiones muy extendidas de corrupción e ilegalidades, a lo que se suman los impactos externos (caída de los precios del níquel y de

harán en el primer trimestre. Se espera que se autoempleen, por vía del trabajo por cuenta propia, una parte de los desplazados de las plantillas estatales, y que algunos sectores económicos con déficits de trabajadores, como la agricultura y la construcción, sean también un alivio a la situación de desempleo creada. Las restantes transformaciones tendrán menos dificultad para encontrar consenso y, más aún, despertar esperanzas de mejoramiento de la vida cotidiana.

FOTO: JAVIER GARIJO / EUSKADI–CUBA

los ingresos por turismo como los más importantes), que repercuten en una disminución sensible del crecimiento del PIB y en la emergencia de una crisis financiera del sistema bancario nacional. No deben quedar fuera de análisis los impactos negativos que provoca, sobre toda la actividad económica y financiera, el bloqueo de los EEUU sobre Cuba y los efectos devastadores de los huracanes del 2008. Dicho de otro modo, las medidas en curso o anunciadas tienden a enfrentar esta compleja situación. - ¿Se puede decir que este es el cambio económico más radical en Cuba desde la implementación del socialismo en el país? ¿Por qué? ¿Se implementa, de hecho, un nuevo modelo económico? - En mi opinión personal, son cambios de importancia, con repercusiones económicas y sociales, pero no deben magnificarse. El Estado mantiene la propiedad sobre los fundamentales medios de producción y distribución. Habrá nuevos y renovados actores económicos (más cooperativas, más trabajadores por cuenta propia y pequeños negocios familiares, arrendamientos de establecimientos pequeños al colectivo de trabajadores), una utilización mucho más protagónica del sistema tributario, de la política monetaria y

un mayor apego al realismo de que nadie, ni persona, familia o país, pueden gastar más de lo que produce, pero creo que todo ello no sólo es compatible con un proyecto socialista sino que resulta indispen-

Todo ello no sólo es compatible con un proyecto socialista sino que resulta indispensable para lograr su sostenibilidad en las actuales circunstancias

sable para lograr su sostenibilidad en las actuales circunstancias. El tema medular radica en el cómo se apliquen esas transformaciones: si se hacen desde posiciones tecnocráticas, sin lograr un consenso real que tenga en cuenta, en todo lo posible, los intereses legítimos de los diversos sectores sociales, pueden ser letales para el proyecto socialista; pero si se orientan a favorecer una mayor socialización del poder, una mayor participación real de los trabajadores en la conducción de sus empresas y centros laborales, y, en general, si se fortalecen los mecanismos de poder popular y no se dejan abandonados

a su suerte a ninguna familia que justificadamente no puedan ganarse su sustento mediante el trabajo, como se ha proclamado, entonces el proyecto socialista se fortalecerá y se hará realmente sustentable. - ¿Cómo viene reaccionando el pueblo cubano al anuncio de los cambios? ¿Cómo fue el proceso de elaboración y discusión de esa medida? - Obviamente, hay preocupación en muchas personas por su futuro inmediato. Se preguntan: “¿estaré en ese medio millón de personas que quedarán fuera de las plantillas?”. Es un proceso difícil y a muchas familias, en lo inmediato, les traerá aparejado tensiones que no pueden minimizarse. En la actualidad, se discute en los centros de trabajo un llamamiento de la Central de Trabajadores de Cuba que anuncia y explica la medida de disminución de plazas que está por comenzar. Se reitera que será un proceso transparente, con la plena participación del sindicato y que los criterios de idoneidad serán los que guiarán las decisiones. Esta es la medida más compleja de aplicar. Un asunto que genera preocupación es si durante el 2011 podrán crearse empleos suficientes como para compensar en una medida significativa las reducciones de plazas que se

-Los cambios anunciados prevén la autorización para que los microempresarios o trabajadores autónomos contraten fuerza de trabajo. ¿Cómo garantizar que no ocurra explotación y que no se aumente la desigualdad social? - En todo este período que llamamos “especial”, desencadenado por el colapso de la URSS y el socialismo europeo, los índices de desigualdad en Cuba han crecido. El hecho de que muchas personas tienen, legal o ilegalmente, ingresos no provenientes del trabajo provoca esas desigualdades que, a nosotros en Cuba, nos resultan, con toda razón,

En la actualidad, se discute en los centros de trabajo un llamamiento de la Central de Trabajadores de Cuba que anuncia y explica la medida de disminución de plazas que está por comenzar

indeseables, pero que están muy lejos de los estándares de desigualdad del resto del continente americano. Las nuevas medidas tienden a regularizar hechos que ya ocurren de facto y, en ese sentido, la legalización misma es una medida de protección. El empleador tendrá que pagar un impuesto para la seguridad social de su empleado. Habrá que imaginar además otras formas de protección para que se respeten los derechos de esos trabajadores. Personalmente, pienso que los sindicatos podrían desempeñar un papel en esto.


CUBAINFORMACIÓN

- pág. 13

Una mirada de género al actual proceso de reestructuración laboral

Mujeres y hombres: el reto de trabajar por cuenta propia en Cuba E

Dixie EDITH SEMlac/Adital*

l proceso de redimensionamiento del empleo por el que atraviesa actualmente Cuba puede impactar de manera diferente a mujeres y a hombres, a juzgar por los resultados de situaciones anteriores vividas en la Isla. Rosa María Núñez, una capitalina de 57 años, socióloga de carrera pero dedicada al trabajo por cuenta propia desde la década de los noventa del siglo pasado, dijo a SEMlac que si las mujeres no rompen con tradiciones muy extendidas en el país, no van a poder aprovechar posibilidades que podrían abrirse con los anunciados cambios en materia de legislación laboral. “Cuando me jubilaron por un peritaje médico en 1994 y pensé en trabajar por cuenta propia, decidí poner una peluquería en casa. Era lo más fácil, lo más común, a pesar de que no es algo que disfruto hacer. No pensé que podría aprovechar mis conocimientos profesionales para hacer otro tipo de trabajo y me quedé frustrada, amarrada a la tradición”, relató Núñez. La advertencia puede ser muy útil en momentos en que Cuba ha anunciado el inicio de un proceso de racionalización de empleos en el sector estatal que afectará, en un primer escalón, a unos 500.000 trabajadores, sobre todo entre aquellos que ocupan plazas que no se consideran directamente vinculadas a la producción, como son las administrativas. Según datos de la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE), en Cuba las mujeres son poco más del 42% de la fuerza de trabajo dentro del sector estatal civil y, dentro de éste, superan el 80% de los puestos administrativos. El presidente cubano Raúl Castro precisó el pasado primero de agosto, durante la clausura de las sesiones de la Asamblea Nacional, que el proceso se sostendría sobre una “estricta observancia del principio de idoneidad demostrada a la hora de determinar quién merece el mejor derecho de ocupar una plaza”. Igualmente, agregó que se evitaría “cualquier manifestación de favoritismo, así como de discriminación de género o de otro tipo, las cuales deben enfrentarse con toda firmeza”. Pero si las mujeres son mayoría entre las plazas que se reducirán, aunque respondan a ese citado principio de idoneidad demostrada, recibirán necesariamente un impacto fuerte por la restricción de plantillas. A juicio de la doctora Norma Vasallo, psicóloga y presidenta de la Cátedra de la Mujer de la Universidad de La Habana, una de

cios de la actual década, confirmó que las alternativas de empleo para quienes buscaban opciones fuera del Estado eran desiguales para mujeres y hombres. La psicóloga Mareelén Díaz Tenorio, una de las autoras, analizó que mientras los hombres desplega-

las alternativas para compensar la situación podría ser el estimulo a la incorporación al trabajo por cuenta propia, sobre todo en actividades agrícolas. “Pero en este sector la presencia femenina es escasa, solo

La ampliación del ejercicio de esta fuente laboral como ‘una alternativa más de empleo’ eliminará prohibiciones vigentes para el otorgamiento de nuevas licencias y la comercialización de algunas producciones

En Cuba las mujeres son poco más del 42% de la fuerza de trabajo dentro del sector estatal civil y, dentro de éste, superan el 80% de los puestos administrativos

17,4%, debido entre otras razones a que esta actividad es considerada tradicionalmente masculina, tanto por mujeres como por hombres del sector”.

Dudas por cuenta propia Precisamente ese trabajo por cuenta propia, al que se refieren Núñez y Vasallo, es una de las alternativas a las que apuesta el gobierno cubano para abrir fuentes de empleo a quienes saldrán del sector estatal. La ampliación del ejercicio de esta fuente laboral como “una alternativa más de empleo” eliminará prohibiciones vigentes para el otorgamiento de nuevas licencias y la comercialización de algunas producciones, a la vez que hará más flexible la contratación de fuerza de trabajo subordinada para quienes se conviertan en cuentapropistas, han anunciado fuentes oficiales. Igualmente, un nuevo régimen tributario establecerá impuestos sobre las ventas, la contratación de personal y para la seguridad social, que se sumarán al ya existente sobre los ingresos personales. Admi Valhuerdi Cepero, viceministra primera del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, explicó recientemente al periódico Granma que podrá realizarse el trabajo por cuenta propia en 178 actividades, de las cuales 83 podrán contratar fuerza de trabajo sin necesidad de que sean convivientes o familiares del titular. En la flexibilización también se contempla una ampliación de las posibilidades de arrendamiento de viviendas, que incluye la autoriza-

Trabajos por cuenta propia, en Holguín. / FOTO: AIN/JUAN PABLO CARRERAS/MVH

ción para alquilar sus casas a quienes residen temporalmente en el extranjero, o de alquilar viviendas enteras y por cualquier período de

En Cuba, el sector de trabajo por cuenta propia ha sido un ámbito masculino eminentemente, la presencia femenina es de 23,1%, lo que resulta también un desafío para las cubanas. ¿Cómo lograr que más mujeres accedan a este tipo de empleo como alternativa a la reducción de otros?

tiempo, algo que hasta ahora estaba prohibido. Sin embargo, estas opciones tampoco están exentas de retos,

cuando se les mira desde la perspectiva de género. “En Cuba, el sector de trabajo por cuenta propia ha sido un ámbito eminentemente masculino, la presencia femenina es de 23,1%, lo que resulta también un desafío para las cubanas. ¿Cómo lograr que más mujeres accedan a este tipo de empleo como alternativa a la reducción de otros?”, se pregunta Vasallo. Para Núñez, por su parte, el lance para las mujeres estará en “tener la mente abierta cuando se decidan a emprender un negocio por su cuenta”. Las preocupaciones de la socióloga, devenida peluquera, tienen asidero en experiencias del pasado cercano en la Isla. En los años noventa, durante la fuerte crisis económica denominada como “período especial en tiempos de paz”, se produjo una movilidad de la economía del sector tradicional al emergente, en busca de mejores condiciones económicas. Las mujeres no fueron una excepción y muchas se trasladaron desde trabajos más calificados a otros de menor especialización, pero mejor remunerados. Un estudio del Centro de Investigaciones Psicológicas y Sociológicas (CIPS), realizado a ini-

ban estrategias que requerían ejecutarse fuera del hogar, ellas preferían buscar variantes para laborar en casa. “Las jóvenes habaneras salen del ámbito doméstico para vender productos, algunos elaborados por ellas mismas u otras mujeres, y otros de dudosa procedencia. Las de la tercera edad optan, más que las jóvenes, por el trabajo doméstico”, afirmó la investigadora. Datos de la ONE refieren que alrededor de 26% de quienes ejercen en la actualidad el trabajo por cuenta propia en Cuba son mujeres. Pero aquellas que optan por esta vía se concentran, justamente, en las actividades menos remuneradas: expendedoras en cafeterías, tejedoras, costureras, peluqueras o cocineras. También son mayoría entre los profesionales que se dedican a impartir clases a niños y adolescentes, desde idiomas hasta asignaturas básicas para reforzar sus estudios escolares, una actividad hasta ahora no aprobada, pero que se incluye entre las que se aprobarán en el futuro inmediato. “Las mujeres son mayoría dentro de la fuerza técnica y profesional de este país. Sería ideal que la estructura del trabajo por cuenta propia en el futuro esté sostenida sobre esa inteligencia alcanzada; que las mujeres vayan más a ser repasadoras (quien recapitula los contenidos escolares), por ejemplo; y menos a ser empleadas domésticas”, analizó Núñez.

*SERVICIO DE NOTICIAS DE LA MUJER LATINOAMÉRICA Y EL CARIBE.

DE


pág. 14 - otoño 2010

Fracasa campaña contra la Isla: Twitter reconoce que bloqueó a Cuba Rosa Miriam ELIZALDE Cubadebate En un escueto mensaje que publica el blog Havana Note, Twitter reconoce que fueron ellos quienes bloquearon el envío de mensajes vía celular desde Cuba hacia su plataforma, y no el gobierno de la Isla, como sugirió una malintencionada campaña contra la Isla que se difundió en Internet. “Hemos deshabilitado los códigos largos para enviar tweets vía SMS”, dice el mensaje de Twitter que alude de manera críptica a un problema puramente técnico de la red social, y se compromete a solucionarlo. El comunicado se produjo un día después de que la agencia EFE y numerosos medios de prensa en el mundo, se hicieran eco de declaraciones que acusaban a la Isla de censurar la red social, sin siquiera contrastar sus fuentes. De hecho Havana Note publicó un artículo de Tomás Bilbao, ex funcionario de la administración de George Bush y director ejecutivo del Cuba Study Group, que sin fundamentos acusaba al gobierno de Cuba de bloquear los envíos de mensajes a Twitter vía celular y arremetía contra el gobierno de la Isla, sin siquiera verificar si se trataba de una posible intervención del gobierno de los Estados Unidos –mucho más lógica–, que persigue con saña y sanciona a las empresas norteamericanas que brindan tecnologías o servicios de telecomunicaciones a la Isla. Vale recordar que la llamada Ley Torricelli o “Ley de autorización y de defensa nacional para el año fiscal 1992”, permitió la conexión de

la Isla a la Red, por vía satelital, con el condicionamiento de que cada megabyte (rango de velocidad de conexión) debía ser contratado a empresas norteamericanas o sus subsidiarias y aprobado por el Departamento del Tesoro. Estableció limitar esa contratación y decidió sanciones extraordinarias -multas de 50.000 dólares por cada violaciónpara quienes favorezcan, dentro o fuera de EEUU, el negocio electrónico o el más mínimo beneficio al gobierno de la Isla y a los ciudadanos que lo apoyan. En marzo de este año, EEUU levantó ciertas restricciones dispuestas por esa misma Ley Torricelli. El nuevo reglamento del Departamento del Tesoro –Sección 515 de las Regulaciones de los bienes cubanos, de la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC)– levanta las sanciones contra las empresas que faciliten gratuitamente aplicaciones de correo electrónico, chat y similares, Twitter entre ellas, pero éstas no pueden facilitar conexiones telefónicas de ningún tipo, incluidos los SMS. Esto lo conocen perfectamente Bilbao y su Cuba Study Group, una organización asentada en Washington que publicó en julio pasado un informe de 58 páginas donde proponen a la administración de Barack Obama nuevos mecanismos para aliviar algunas sanciones. Saben perfectamente que la retórica de Obama en torno a la supuesta flexibilidad de las sanciones contra Cuba en el ámbito de las telecomunicaciones significa mucho ruido y pocas nueces. El bloqueo no se ha movido aquí ni un milímetro, y la propues-

ta del Cuba Study Group a Obama es utilizar la Internet como plataforma de subversión en Cuba, blindar financieramente a los llamados blogueros y tuiteros disidentes y propiciar el cambio de gobierno en la Isla. Para lograr esto, necesitan levantar ciertas restricciones financieras o de lo contrario no lograrán involucrar a las empresas de telecomunicaciones norteamericanas, clave en el desarrollo de las tecnologías para imponer “la democracia” al estilo USA. De modo que en lo que parecía ser “un ataque de histeria”, como lo llamó atinadamente un lector de Havana Note, Bilbao hasta le dijo a la agencia EFE que él había enviado sendas cartas a Twitter y al Departamento de Estado para que investigaran el supuesto cierre de este servicio desde la Isla. Por desgracia para él y para quienes querían sacarle partido a la mentira, la agencia Prensa Latina divulgó casi inmediatamente las declaraciones del viceministro cubano de la Informática y las Comunicaciones,

José Luis Perdomo, quien descartó que Cuba hubiese bloqueado el acceso a las redes sociales en Internet, mientras denunciaba los obstáculos a las comunicaciones impuestos por el bloqueo estadounidense.

En un escueto mensaje que publica el blog Havana Note, Twitter reconoce que fueron ellos quienes bloquearon el envío de mensajes vía celular desde Cuba hacia su plataforma, y no el gobierno de la Isla “Cuba no bloquea el acceso de ningún ciudadano al envío de mensajes a las redes sociales en Internet como Twitter o Facebook y ello es una calumnia que se ha levantado contra nuestro país”, dijo el viceministro.

Segundo premio: Miguel Ángel Amortegui Salamanca (Londres)

Tercer Premio: Einara Fong Matos (Alamar- Habana del Este, Cuba)

Perdomo aclaraba un elemento fundamental: Twitter no ha hecho ningún acuerdo con la Empresa de Telecomunicaciones de Cuba (ETECSA) –como sí lo tiene con decenas de otras empresas en el mundo– que permitan el servicio gratuito desde teléfonos celulares para enviar mensajes a esas redes, porque se lo impiden las leyes del bloqueo norteamericano contra Cuba. Ante las abrumadoras evidencias, Bilbao, que también fue jefe de campaña del senador Mel Martínez –de origen cubano y furioso enemigo de la Revolución–, se vio obligado a hacer su mea culpa en Havana Note. “Este incidente –escribió– muestra el peligro de sacar conclusiones antes de tener todos los hechos. En un artículo que publiqué ayer por la noche en Havana Note, titulado: ‘Gobierno de Cuba puede haber bloqueado el acceso a Twitter via SMS’, fui demasiado rápido en la sospecha de la participación del gobierno cubano en la interrupción del servicio, en lugar de seguir otra alternativa, que en retrospectiva fue la verdadera culpable”. La realidad es que en menos de 24 horas se desinfló la nueva campaña para presentar a Cuba como enemigo de la Internet. La mentira tiene piernas cortas y “toda la historia [de Bilbao y compañía] es una falacia”, escribió un lector en Havana Note. “Es increíble –añadió– cómo el Imperio bloquea a Cuba y luego la acusa de las consecuencias. Es como negar alimentos a un hombre y después culparlo de tener hambre”.

Primer premio: Marta Ruiz Vera (Granada)

13º Concurso de Fotografía CUBAINFORMACIÓN, (fallado el 12 de junio de 2010) Envía a participacion@cubainformacion.tv hasta un máximo de tres fotografías digitales de Cuba o sobre Cuba, en la máxima calidad (mínimo 2 Mb) y en formato original (jpg, tiff ) o comprimidas (zip, rar). Se premiarán tres fotografías, que aparecerán en nuestra revista trimestral. A las personas ganadoras se les enviará un ejemplar del libro «Conjura contra Cuba» de Pascual Serrano. Todas las fotografías recibidas podrán ser empleadas en la labor periodística de CUBAINFORMACIÓN, a menos que el autor o autora indique lo contrario.


CUBAINFORMACIÓN

- pág. 15

Música en revolución

José Tadeo TÁPANES ZEQUERA* Cubainformación

C

uando tuve la certeza de que marchaba de Cuba definitivamente a vivir otra realidad distinta a la mía, cuando supe de cierto que iba a poner un océano entre mi cuerpo y el cuerpo de la isla que me vio nacer, salí corriendo a comprar unos CDs para grabar en ellos un ramillete de canciones, esas de las que me sentía incapaz de desprenderme. Cruzaron conmigo, dispuestas a correr mi misma suerte, apretadas contra mi corazón, porque siempre estuvieron en él, la Bella Cubana de José White, las Danzas de Miguel de Cervantes, las piezas clásicas de Ernesto Lecuona, las canciones de Silvio Rodríguez, de Pablo Milanés, y también la música de las mejores agrupaciones salseras cubanas del momento: Los Van Van, La Charanga Habanera, NG La Banda, Manolín “El médico de la salsa”, Issac Delgado, La Original de Manzanillo, la Orquesta Revé, entre otras. En aquellos primeros 19 días y 500 noches, que diría Sabina, de adaptación a mi nuevo hogar, a mi nuevo cielo, a mi nuevo viejo mundo, esas canciones aliviaron mis penas, fueron bálsamo sobre las heridas de la nostalgia, compañeras en la guerra a muerte contra mis silencios y mis soledades, banda sonora de mis incertidumbres y de mis certezas europeas. Corría el año 2000. En la tierra que tan gentilmente me abrió los brazos, desperté a una realidad musical muy diferente a la acostumbrada en la Isla. Comprendí, entre otras cosas, que la música cubana nacida durante los años de la Revolución, salvo contadas excepciones, era una gran desconocida para el español ordinario, y que la influencia musical de la mayor de las Antillas había sufrido un decrecimiento importante. En la España del siglo XXI, se escuchaba más la música cubana de la época de mis padres, que aquella contemporánea conmigo. Seis años después, preparé las maletas para regresar a Cuba y el regreso siempre nos depara interesantes sorpresas. Pues bien, una de ellas, fue una sorpresa musical. En apenas 6 años, el panorama sonoro en la Isla había cambiado de una manera increíble. En mis tiempos, Cuba era una isla en la que sonaba el son cubano o la salsa cubana o internacional, de manera predominante. Sin embargo, 6 años después, este ritmo había cedido su reinado a sonoridades tales como el rap y el reggaetón. Estas nuevas cadencias musicales, para las cuales no estaban preparados mis oídos, hicieron que cayera en una especie de limbo, en una especie de tierra de nadie musical, como si de un espejismo de mi propia isla se tratara. Mi isla, de pronto, delante de mis ojos, dotada de

una intangibilidad producida por una curiosa barrera del sonido. En la isla encontré adoradores de estas músicas, sobre todo entre la gente más joven, y como es lógico, algunos detractores entre la gente de mi generación, y la de mis padres. Llegué a pensar que se trataba, quizás, de una moda pasajera, de algo propio de aquel caluroso verano de 2006, pero me engañaba.

En mis tiempos, Cuba era una isla en la que sonaba de forma predominante el son cubano o la salsa. Sin embargo, seis años después, este ritmo había cedido su reinado a sonoridades tales como el rap y el reggaetón

Dos años después, en 2008, volví a mis playas insulares y me encuentro con que la cultura hip hop, con el rap como su punta de lanza más visible, y otro tanto, el reggaetón, lejos de apagarse, seguían creciendo y creciendo hasta el punto de copar una parcela muy importante en la preferencia musical de los jóvenes cubanos de la Isla, y también de los cubanos residentes en el exterior. De regreso a Europa, con los sentidos saturados de aquella inva-

sión musical, de aquella zambullida sonora en la novísima música popular cubana, me dediqué a meditar sobre el asunto, a indagar y a documentarme un poco sobre este tema, y para mi sorpresa, apareció ante mis ojos un verdadero universo lleno de matices, no sólo para el estudio del musicólogo, sino también, para el estudio del sociólogo, del historiador, del filósofo, etc. Entre las similitudes que encontré entre todos estos artistas imbuidos en la cultura hip hop hay a mi juicio, tres fundamentales: la reivindicación de la raíz popular de su discurso, el reconocerse fuera del sistema, fuera del juego del poder y de los grandes emporios de la música, y la posición de rebeldía ante esa sociedad en la que se sienten seres marginados y por tanto, marginales. Incluso, en el caso de no ser marginados (algunas de las máximas estrellas mundiales de este movimiento, se han convertido en millonarios) ellos sienten la necesidad de lo marginal, de lo underground, de la resistencia ante el poder, sea éste del tipo que sea, y aquí es donde encontramos la singularidad del movimiento hip hop cubano. A pesar de que la cultura hip hop surgió como un grito de rebeldía en el seno de las sociedades negras marginadas de los Estados Unidos, y por tanto, como una reacción ante el capitalismo salvaje, ante la falta de democracia en “el país de la democracia”, y a pesar de que en la mayoría de los países del mundo donde se viene desarrollando este tipo de arte, los raperos manifiestan en sus letras una postura beligerante ante la dictadura del capital, los raperos cubanos, por

razones obvias, lanzan sus reivindicaciones musicales contra el sistema político cubano, ese que para algunos, es un modelo obsoleto, destinado a desaparecer, y para otros, es un modelo político que se adelantó a su tiempo y que está llamado a ser el embrión de los sistemas políticos del porvenir.

Entre los muchos nombres propios con que se escribe la historia del hip hop en Cuba tenemos agrupaciones como Orishas, Eddy K, Al2 y El B, con Los Aldeanos, Silvito (el libre), El chacal, el Insurrecto y Baby Lores con su Clan 537, Telmary, o Los paisanos

Entre los muchos nombres propios con que se escribe la historia del hip hop en Cuba tenemos agrupaciones como Orishas, Eddy K, Al2 y El B, con Los Aldeanos, Silvito (el libre), El chacal, el Insurrecto y Baby Lores con su Clan 537, Kumar y el grupo Mate, Telmary, Los paisanos, Primera Base, Anónimo Consejo, Obsesión, Doble Filo, Cuentas Claras, entre otros. Todos ellos, de alguna manera, han conformado un universo musi-

cal tan rico y variado, y con tanta presencia en el panorama musical cubano e internacional, que ha conseguido que la música cubana alternativa empiece a pugnar de una manera importante con la música cubana “ortodoxa” o reconocida por las instituciones culturales oficiales. No podemos hablar de una uniformidad temática en las letras que cantan, ni de una uniformidad en cuanto a posicionamiento político. Aunque me parece un poco burda esta dicotomía, podríamos decir que existen grupos como Los Aldeanos, Silvito (el libre), Los Paisanos, entre otros, que manifiestan posturas abiertamente contestatarias contra el sistema político cubano, es decir, que en tales casos, podríamos estar hablando de una “disidencia” musical, que tiene como contrapartida, el discurso de otros grupos con una postura política más cercana a la ideología política imperante, como es el caso de Orishas, Clan 537, entre otros. Si la música, como toda expresión artística, es un reflejo de la sociedad que la gesta, la desarrolla y la da a conocer, la música alternativa cubana debería servirnos para comprender mejor la sociedad cubana actual, porque algo está pasando en la Isla. Tal parece que estos músicos y artistas, al margen de los cánones establecidos, están provocando, no ya una revolución dentro de la música, sino también una revolución dentro de la propia Revolución. *POETA

E HISTORIADOR CUBANO, RESIDENTE PAÍS VASCO Y CONDUCTOR DE CUBAINFORMACIÓN RADIO.

EN EL


pág. 16 - otoño 2010

Resumen de la conversación con Elio Rodríguez Perdomo, Embajador de Cuba ante Bélgica, Luxemburgo y la Unión Europea

Las relaciones UE–Cuba Paul EVRARD Cubainformación “Nos encontramos en un momento diferente al que teníamos en el año 1988, cuando iniciamos un acercamiento a la Unión Europea. En 1988, Cuba estableció relaciones diplomáticas con la entonces Comunidad Europea. A partir de aquel momento, Cuba expresó la voluntad de firmar un acuerdo de cooperación con la Comunidad Europea. Y en realidad, desde aquella fecha siempre se han utilizado pretextos por parte europea para no avanzar en las relaciones con Cuba”. “Lamentablemente, el argumento aducido por la parte europea era que Cuba no cumplía los parámetros requeridos en áreas como los derechos humanos y la democracia. Nosotros siempre hemos rechazado esa posición europea defendiendo que Cuba no tiene nada que esconder en materia de derechos humanos, al contrario: tenemos mucho que mostrar para que sirva como buen ejemplo. Tenemos otro modelo de sociedad, tenemos otra manera de construir nuestra propia democracia. Y lo que siempre reprochamos a la Unión Europea es la política de doble rasero”. “Hoy, Cuba sigue siendo el único país de América Latina y el Caribe sin acuerdo bilateral con la Unión Europea. Nosotros tenemos buenas relaciones con la mayoría de los Estados miembros de la Unión Europea”. “Hay países en la Unión Europea que son importantes inversores en Cuba, y empresas europeas tienen importantes participaciones en la economía cubana. Aproximadamente un 25% del comercio exterior de Cuba se lleva a cabo con países de la Unión Europea. La mitad de los tu-

Elio Rodríguez Perdomo (en el centro) es recibido por Alexander Douglas, ministro británico para la UE, a su llegada al cargo.

ristas que vienen a Cuba proceden de países de la Unión Europea, y desarrollamos un proceso de diálogo político con países de la Unión Europea. Además, avanzan nuestras relaciones de cooperación con la Comisión Europea, con gobiernos y entidades locales, ciudades, alcaldías, comunidades autónomas, de manera que siempre ha habido una incoherencia entre la falta de relaciones formales con la Unión Europea y las buenas relaciones que tenemos individualmente con la mayoría de los países que componen la Unión Europea”. “La suma de todo eso debería llevar a que Cuba tuviera plenas relaciones con la Unión Europea, sin embargo no es así. Hay que decir que con la ampliación de la Unión Europea el tema se ha complicado.

Hoy, algunos de los países que más se oponen al avance de las relaciones de Cuba con la Unión Europea, son países de la Europa del Este, países que adoptan una posición anticomunista muy fuerte, como la República Checa. A pesar de todo esto, hay que decir que hemos avanzado en las relaciones entre la Unión Europea y Cuba. Ustedes deben recordar que cuando en 2003 en Cuba se detuvo, enjuició y condenó a 75 agentes al servicio del gobierno norteamericano, la Unión Europea impuso sanciones diplomáticas a Cuba, que nosotros rechazamos y condenamos, planteando que no tenían sentido. La Unión Europea sancionó a Cuba por temas que sólo tienen que ver con nuestra soberanía, una cuestión interna de Cuba. Exigimos que esas

sanciones fueran suprimidas, pero estuvieron en vigor durante 5 años hasta junio del 2008– cuando se eliminaron definitivamente”. “Cuando esas sanciones se establecieron en el 2003, se interrumpió la cooperación existente entre la Comisión Europea y Cuba. Tuvimos un periodo prácticamente de cinco años de casi un total congelamiento en las relaciones entre la Unión Europea y Cuba. Después de un trabajo de varios años, se logró eliminar aquellas injustas e injerencistas sanciones, lo cual permitió retomar por una parte la cooperación con la Comisión Europea y por otra parte el diálogo político UE–Cuba”. “Cuando reiniciamos el diálogo político, acordamos hacerlo sobre la base del respeto mutuo, la igualdad entre las partes y la no ingerencia en

los asuntos internos de ninguna de las partes. Asimismo, se acordó que sería un diálogo recíproco y no discriminatorio. Hay que decir que ha sido un diálogo civilizado y útil, en el que ha quedado claro que Cuba no sólo escucha lo que le dice la UE sino que también tenemos mucho que decir a la parte europea”. “Ahora lo que falta en las relaciones es que la Unión Europea decida negociar con Cuba un acuerdo formal de cooperación bilateral, como hace con el resto del mundo”. “Un acuerdo de ese tipo tendría el significado político de sacar a Cuba de una situación de exclusión, al ser el único país de nuestra región que no tiene un marco contractual de relaciones con la UE, pero para llegar a ese nivel de relaciones hay que resolver un gran problema. En el año 1996, bajo el gobierno de José María Aznar en España, la UE adoptó una posición común hacia Cuba según la cual hay que cambiar el régimen en Cuba. Esa posición unilateral, injerencista e inaceptable, que Cuba siempre ha rechazado, sigue vigente”. “Llevamos 50 años enfrentándonos a los gobiernos norteamericanos que han tratado, por todas las vías posibles, cambiar nuestro sistema y modelo político-económico. Lo que decimos es que para normalizar plenamente las relaciones entre Cuba y la UE hay que suprimir esa posición común del año 1996, y negociar entre Cuba y la UE un acuerdo bilateral mutuamente aceptable. Sólo cuando eso ocurra podremos decir que hay una relación normal y plena entre la UE y Cuba. En conclusión, hemos avanzado con relación a años atrás, pero estamos lejos todavía de una situación totalmente satisfactoria”.

Bloqueo contra Cuba: tentáculos de EEUU por el mundo Diony Sanabia ABADIA Prensa Latina La estadounidense Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC) multó con 2.200.000 dólares a la subsidiaria en Suecia de la Compañía Química Innospec Inc. por vender a Cuba un aditivo para gasolina. Ocurrido en este 2010, ese hecho integra la lista de los episodios del bloqueo económico, comercial y financiero de Estados Unidos contra la isla caribeña, cuya aplicación extraterritorial constituye hoy una significativa característica. El cerco, próximo a cumplir medio siglo de existencia pese al recha-

zo de la mayoría de los países del mundo, ha causado pérdidas materiales de 751.363 millones de dólares a la mayor de las Antillas. Según el más reciente informe de Cuba a la Asamblea General de la Organización de Naciones Unidas, el cálculo tiene en cuenta las más de 30 veces que el dólar estadounidense se ha depreciado frente al oro desde 1961 a 2009. Durante el primer semestre del actual año, las sanciones de la OFAC a diversas empresas ascendieron a 2.221.671 dólares por violar una política considerada, a juicio de muchos, irracional, sin sentido, y alejada de los momentos actuales.

La misma oficina, precisa el mencionado texto, aplicó las multas a las entidades por el comercio con Cuba y con otros países en virtud de las medidas coercitivas unilaterales de Washington. Radicada en Nueva York, la compañía Philips Electronics of North America Corporation fue multada el 1 de julio de 2009 por 128.750 millones de dólares pues un empleado viajó a Cuba sin licencia para la venta de equipos médicos a cargo de una filial extranjera. También recibieron castigos monetarios MGE UPS Systems Inc., conocida como American Power Conversion Corporation, por

vender reguladores eléctricos destinados a Cuba, y First Incentive Travel Inc. por proveer servicios de viajes a ciudadanos norteamericanos. Por otra parte, el Buró Federal de Investigaciones de Estados Unidos interrogó a una decena de miembros de la “Brigada Venceremos”, solidaria con la causa cubana, por visitar la Isla. De acuerdo con declaraciones del abogado del grupo, Michael Warren, esa actitud podría ser parte de una nueva directiva del Departamento de Justicia de Washington. Entre otras prohibiciones, la aplicación extraterritorial del bloqueo imposibilita que empresas de

terceros países exporten a Estados Unidos productos de origen cubano o que en su elaboración contengan algún componente de esa procedencia. Paralelamente, no está permitida la entrada a puertos estadounidenses de buques que transporten mercancías desde o hacia Cuba, con independencia de la nación de matrícula. En opinión del canciller cubano, Bruno Rodríguez, esta política debe ser levantada de manera unilateral y sin condiciones, y quienes se empeñan en mantener el bloqueo, sostiene, pierden una oportunidad de cambio y persisten en un error.


CUBAINFORMACIÓN

- pág. 17

El bloqueo estadounidense obstaculiza la compra de alimentos a Cuba William FERNÁNDEZ AIN En el último año, el bloqueo económico, financiero y comercial de EEUU ha ocasionado pérdidas superiores a los 100 millones de dólares solo a la empresa cubana Alimport, en la adquisición de alimentos a compañías norteamericanas. Esta política continúa obstaculizando dichas compras y no se ha materializado ninguna acción dirigida a llevar a cabo estas ventas en correspondencia con las normas, canales y prácti-

cas regulares del comercio internacional. En ello inciden las difíciles condiciones de pago para los importadores cubanos y los costos adicionales de almacenamiento o sobreestadía en que incurre la importadora de alimentos Alimport por trabas burocráticas. Disponer de este dinero hubiera posibilitado la adquisición de 337.000 toneladas de trigo, o 451.000 toneladas de maíz o 109.000 toneladas de pollo destinadas al consumo de la población. Datos del Ministerio de Relaciones

Exteriores en el informe 2010 de Cuba sobre la resolución 64/6 de la Asamblea General de las Naciones Unidas, para poner fin al bloqueo, indican que a las subsidiarias norteamericanas que se encuentran en terceros países les está prohibido mantengan cualquier tipo de transacción con empresas de la Isla. El continuado proceso de fusiones y mega fusiones de empresas internacionales, así como las alianzas estratégicas a escala mundial, en las que Estados Unidos tiene una alta participación, viene a reforzar el

carácter extraterritorial del bloqueo. Según un informe divulgado en junio del 2009 por la Comisión de Comercio Internacional de EEUU, un eventual levantamiento de las restricciones financieras y de los viajes de la ciudadanía estadounidense, provocaría un aumento de las ventas agrícolas a Cuba. Dicho documento señala que el monto estimado oscilaría entre 924 y 1.200 millones de dólares, lo que significaría hasta un 64% del total de las compras agrícolas cubanas.

EEUU multa a Barclays con 298 millones de dólares por negociar con Cuba Según documentos judiciales hechos públicos esta semana, el británico Barclays Bank ha aceptado pagar 298 millones de dólares, lo que serían unos 232 millones de euros, de los cuales 149 millones de dólares al Gobierno estadounidense y otros 149 al distrito de Nueva York, para poner fin a varias demandas por haber violado el bloqueo contra Cuba y otros países. La Administración de Obama acusaba al grupo bancario de incumplir la ley sobre negocios con países enemigos, al haber realizado desde marzo de 1995 a septiembre del 2006, transacciones por valor de 500 millones de dólares. Ante esta situación de presión por parte de Estados Unidos, hace

ya dos años el banco prefirió llegar a un acuerdo con los fiscales, entre ello facilitar más información sobre otras transacciones, que ahora tendrá que ser ratificado por un juez federal. La multa a esta entidad financiera no es la primera impuesta por el Departamento de Justicia por violar el bloqueo, ya fue sancionada en diciembre de 2009 la entidad Credit Suisse por ocultar transacciones a cuentas de sus clientes en países como Irán o Sudán, por lo que tuvieron que pagar 538 millones de dólares de penalización.

Guillermo Nova Cubainformación


pág. 18 - otoño 2010

Manuel Lagarde, autor del blog cubano Cambios en Cuba

“Si algún país es disidente en el mundo, ése es Cuba” CUBAINFORMACIÓN entrevistó en La Habana a quien mejor ha desenmascarado en la blogosfera a personajes de la llamada “ciberdisidencia”, como Yoani Sánchez. El escritor y bloguero nos habló, entre otras cosas, del papel de los blogs cubanos en el “maremagnum de la desinformación” y de las limitaciones técnicas que impone el bloqueo. Redacción CUBAINFORMACIÓN - Manuel, tu blog Cambios en Cuba tiene un nombre bien sugerente, no sé si esto en algún momento ha dado lugar a confusión. - Creo que los que están confundidos son los que creen que Cuba debe cambiar de otra manera que la manera en que lo está haciendo. En Cuba, entiendo yo, hay un proceso que, de hecho, es líder de los cambios en el mundo, pocos países en el mundo han cambiado como lo ha hecho Cuba. Creo que la palabra y el concepto “cambio” es una palabra y un concepto que es nuestro. Y es que nuestro enemigo quiere que Cuba cambie hacia atrás y no para adelante. - Los grandes medios, las empresas mediáticas, muchas veces invierten el sentido de las palabras. En el caso de Cuba está bastante claro en estos últimos tiempos. - Además se apropian de palabras, como por ejemplo la palabra “disidente”. Creo que si algún país es disidente en el mundo, ese es Cuba. Cuba es la que es diferente, es la disidente del poder imperial. - ¿Qué papel crees que juega ahora mismo, tal y como está la situación mediática mundial, un bloguero en Cuba? - Yo creo que juega un papel importante, sobre todo porque el poder mediático está pasando al ataque contra Cuba, también a partir de blogueros que financia el gobierno de Estados Unidos. Por eso es muy importante que haya blogueros cubanos en medio de ese maremagnum de desinformación, que den otros puntos de vista, que enfrenten esta batalla mediática en la cual los blogueros mercenarios –como les suelo llamar yo– juegan un papel fundamental. - Estamos en la sociedad global, de la información, en la que hay más información que antes, pero por otro lado es difícil encontrar la información que nos aclare muchas cosas, tanto en el caso de Cuba como en cualquier otro tema o zona geográfica del mundo. No sé

si desde la soledad del bloguero se ve esto también como un impedimento: la dificultad de saber quién esta al otro lado, quién te está leyendo, quién te está viendo. - No tenemos la visibilidad que tienen algunos de estos blogs a los que han apoyado los grupos mediáticos, pero sí sabemos que tenemos muchos amigos, mucha gente que nos ve en todas partes, también en Cuba, que nos siguen. Y sabemos, por ejemplo, que hace unos meses se realizó en Texas un evento de blogs, de blogueros –y de terroristas diría yo–, organizado por George Bush. Y se tuvo que hablar de nosotros, los blogueros cubanos. Poco se habló, y peyorativamente, pero es un tema que no pueden olvidar y deben tener en cuenta. - Participaste en el espacio Mesa Redonda Internacional del canal Telesur, junto a Rosa Miriam Elizalde, de Cubadebate, y a nuestro compañero José Manzaneda, de CUBAINFORMACIÓN. También allí se habló del tema, de cómo se están trasladando estrategias de tipo –incluso– bélico a ese mundo virtual cada vez más importante. - En el caso cubano no es más que una nueva manera, un nuevo canal para usar la propaganda contra Cuba, en una etapa más de la guerra mediática constante. Aquí, cuando no es porque un llamado disidente murió en una huelga de hambre, es por cualquier otro pretexto, por el más sencillo. Hay una guerra mediática permanente y un acecho constante. Empezó desde los primeros días de la Revolución, dirigida expresamente a Cuba, por la radio Swan, que fue la que preparó el intento de invasión de Girón. Y, después, ha tenido su expresión en Radio Martí, en Televisión Martí y en otros proyectos que el gobierno de Estados Unidos ha organizado contra Cuba y que ahora se han reconvertido en esto de los blogs “disidentes”. Internet como arma de propaganda, sobre todo como arma para desprestigiar la Revolución cubana, para restarle apoyo, para tapar su ejemplo. - Comentabas la participación de la gente, aquí en Cuba, a través de

FOTO: JUAN CARLOS VERGUIZAS

Internet. Esto también rompe otro de los mitos que se tienen sobre Cuba, ¿verdad? - Hay mucha gente ya conectada a

que establecer para hacer frente a la ofensiva mediática? - Lo mejor sería tener más Internet, creo que si lo tuviéramos nosotros

Se subestima el sentimiento anti-imperialista que sí existe en Cuba, un sentimiento de no aceptar presiones. Al final todas estas campañas lo que hacen y lo que han hecho siempre es aumentar el sentir y la convicción patriótica del pueblo cubano Internet en Cuba, pero podría haber muchos más. No hay muchos más por la limitaciones que nos han impuesto los propios EEUU, que no nos permiten conectarnos a la fibra óptica para tener un uso normal, rápido, de Internet. Ahora

No tenemos suficiente canal de Internet como quisiéramos, porque entonces tendríamos un ejército de blogueros y de cibernautas defendiendo la Revolución

dicen que van a tratar de quitar un poco las limitaciones para ver si pueden agredirnos mejor; lo dicen incluso públicamente, cínicamente. -¿Qué estrategias consideras que, desde la izquierda en general, y desde Cuba en particular, habría

haríamos perfectamente un Primero de Mayo en Internet y tendríamos a todos los cubanos, o a la gran mayoría de los cubanos, defendiendo a Cuba y a la Revolución; cada cual a su manera, cada cual en su forma, y cada cual como puede. Se subestima a los cubanos, se subestima el sentimiento anti-imperialista que sí existe en Cuba, un sentimiento de no aceptar presiones. Al final todas estas campañas lo que hacen y lo que han hecho siempre es aumentar el sentir y la convicción patriótica del pueblo cubano. - ¿Qué nos encontramos si entramos tu blog? - Cambios en Cuba es un blog dedicado, sobre todo, a responder a la agresión de otros blogueros. Vas a encontrar, por ejemplo, casi todo lo que quieras saber sobre la cibermercenaria Yoani Sánchez. Hay una recopilación de materiales que descubre quién es realmente este personaje que el grupo español Prisa ha inventado. También hay materiales sobre otros temas relacionados con

las campañas contra Cuba. Y cuando podemos, nos ocupamos también de cosas más creativas: temas culturales, cosas de interés nacional, etc. - ¿Cómo ves este movimiento, el blog en general, en tu país, y cómo lo ves en los próximos diez o veinte años? - Yo creo que está tomando inspiración, precisamente por la misma agresión. Muchos periodistas en Cuba han empezado a hacer su blog, cada vez somos más blogueros, cada cual con sus peculiaridades. Y creo que va a ser un movimiento que va a aumentar. Pero dependemos de la conexión, que sigue siendo limitada, de eso depende que podamos estar todos los cubanos ahí, que cada cuál tenga su blog. Un blog sobre lo que la gente quiera decir, no tiene que ser un blog para responder a amenazas o mentiras. - Pero la situación también te obliga a ello. - Sí, le obliga a uno a ponerse un tanto a la defensiva, y también a la ofensiva. Por el bloqueo, no tenemos suficiente canal de Internet como quisiéramos tener, porque entonces tendríamos un ejército de blogueros y de cibernautas defendiendo la Revolución, tal como la defendemos en la calle. - Por decirlo de alguna manera, jugar en igualdad de condiciones. - Exactamente.

http://cambiosencuba.blogspot.com/


CUBAINFORMACIÓN

- pág. 19

Daisy Gómez, periodista de la televisión cubana

“Quien quiera saber si el pueblo cubano está informado o no, que pregunte por la calle” En el XI Encuentro Estatal de Solidaridad con Cuba (Alicante, del 7 al 9 de mayo de 2010), CUBAINFORMACIÓN habló con Daisy Gómez, periodista cubana con 35 años de experiencia en el ICRT (Instituto Cubano de Radio y Televisión) y autora de documentales emblemáticos como «Chernobil en nosotros» o «Lazarito». Actualmente conduce el espacio de información internacional «Lente mundial».

FOTO: JUAN CARLOS VERGUIZAS

Redacción CUBAINFORMACIÓN - Desde el año 2000 diriges y conduces el programa «Lente Mundial» en Cubavisión, la televisión cubana. ¿Qué es «Lente mundial»? - El programa es único en su tipo en televisión. Trabajamos con materiales de las televisoras extranjeras, utilizando cinco fuentes diferentes. Seleccionamos los materiales y los comentamos para la teleaudiencia cubana. Cuando no compartimos el criterio de uno de estos trabajos, también damos nuestra opinión, dejando que el televidente saque sus propias conclusiones acerca de lo que se está diciendo. - ¿Cuáles son estas televisiones extranjeras que utilizáis como fuente? - Tenemos la CNN en español, Televisión Española, la Deutsche alemana, STV de China y Telesur, y ahora también usamos medios digitales. - Esto choca con la imagen que se da en los medios internacionales sobre Cuba, donde se dice que la información que recibe la población es siempre producida en el interior de Cuba, que existe un aislamiento informativo.

- El que quiera saber si el pueblo cubano está informado o no, que pregunte a la gente en la calle. Yo me asombro muchas veces. Hay personas a las que, aparentemente, no les interesan los temas internacionales, ni están al tanto de ellos, pero cuando me reconocen por la calle y me preguntan, me doy cuenta de que me superan en algunos temas. El pueblo cubano está muy politizado, la Revolución le enseñó todo eso desde el mismo Triunfo. Y

En nuestro país se está tratando de que las energías alternativas se afiancen, a pesar de lo costosas que aún son. Y unido a esto está la inventiva de la gente

es que la única forma de resistir los ataques que nos están haciendo desde 1959 es fortalecernos políticamente, ideológicamente.

- Uno de los momentos históricos más importantes que has vivido fue la caída de la Unión Soviética en

1991. Trabajaste allí como corresponsal del ICRT entre 1990 y 1993. ¿Cómo fueron aquellas vivencias? - Llegamos a Moscú en junio de 1990 para cubrir el XXVIII Congreso del PCUS, que fue el último, y nos quedamos como corresponsales permanentes. Vivimos toda la descomposición que fue teniendo lugar y vimos cómo muchas cosas fueron provocadas desde fuera, con auxilio desde dentro, por supuesto. La bandera de la Unión Soviética se bajó del mástil del Kremlin el 30 de enero de 1992 e hicimos una encuesta a pie de calle alrededor del 20 de diciembre, tratando que fuera lo más completa posible: entrevistamos a gente joven, adulta, militares, civiles, mujeres y hombres. De una treintena de entrevistas sólo dos personas se pronunciaron a favor de la disolución de la URSS y en todo el tiempo que estuvimos no escuchamos opiniones a favor de la disolución. Fueron muchas experiencias, fue un momento histórico y todavía, en mi opinión, es demasiado temprano para poder medir la repercusión que ha tenido no sólo para ese enorme país sino para toda la Humanidad. - Como documentalista has realizado diferentes trabajos, voy a mencionar tres: «Vida y energía», «Chernobil en nosotros», y «Lazarito». En este tercer documental hablas sobre el impacto del bloqueo en la salud. - Así es. Surgió de un informe del año 1999 que llegó de una organización de Naciones Unidas sobre cómo el bloqueo había dañado la salud pública cubana. Ese trabajo lo hicimos en el 2001, y cuando llegamos a un hospital de niños salió la historia de Lazarito. A Cuba le costó salvar a Lazarito alrededor de un millón de dólares. Tenía una enfermedad que ataca los pulmones, se enmascara y pasa al sistema nervioso y que es muy difícil de curar, muy pocas personas se salvan de esta enfermedad. A este niño se le realizaron 17 intervenciones quirúr-

gicas. Comenzó a padecer la enfermedad a los dos años y cuando llegamos a él ya tenía siete y ya estaba curado, aunque aún tenía que tomar unas pastillas; el pomito de 10 cápsulas costaba 18 dólares y tenía que tomar diariamente dos tabletas. Además era algo bastante difícil ya que el medicamento había que comprarlo en terceros países debido al bloqueo. - Otros de los documentales, «Vida y energía», habla sobre la llamada “revolución energética”, los progresos que ha realizado Cuba en mate-

Estuvimos en el campamento en Cuba creado para los niños y niñas de Chernobil. El 29 de marzo cumplió 20 años, y sigue trabajando. Ya han pasado por allí más de 24.000 pacientes

ria medioambiental y de ahorro de energía. - Para ese documental tuvimos que recorrer prácticamente todo el país, ver lo que significa el uso de las energías alternativas y ver cómo en nuestro país se está tratando de que las energías alternativas se afiancen, a pesar de lo costosas que aún son. Y unido a esto está la inventiva de la gente común, y de los técnicos a nivel de municipio que han ayudado mucho. Cuba tuvo apagones de hasta 16 horas en la fase dura del Periodo especial, y hoy en día el abastecimiento de la electricidad es normal. Eso se pudo lograr con toda una política a nivel nacional, en una situación difícil por el precio del petróleo, que en determinados momentos ha llegado a niveles extraordinarios. - Un tercer documental, muy interesante, «Chernobil en nosotros», narra una pequeña parte de la

labor solidaria de Cuba con otros pueblos, en este caso con Ucrania. - Para mí tiene dos valores fundamentales: por un lado tuvimos la oportunidad de visitar la central atómica de Chernobil, estando cerca del cuarto reactor, que fue el que explotó el 26 de abril de 1986; y por otro lado vimos todo el esfuerzo que ha tenido que hacer Ucrania para poder controlar la radioactividad y el peligro que eso significa. Entrevistamos a personas que estuvieron allí, que vivían en pueblos que tuvieron que ser mudados completos, y estuvimos en el campamento en Cuba creado para los niños y niñas de Chernobil. Realmente el campamento es un hospital geriátrico, que el 29 de marzo cumplió 20 años, y que sigue trabajando. Ya han pasado por allí más de 24.000 pacientes. Además, es el primer plan de salud de carácter masivo que la Revolución cubana desarrolló con personas de otros países. - Pasando de la solidaridad que ofrece Cuba a la solidaridad que recibe Cuba. En este XI Encuentro de Solidaridad con Cuba en el Estado español celebrada en Alicante, en el que has visto reunidos a tantos colectivos, ¿cuál es tu labor y cómo lo estás viendo? - Cuba brinda mucha solidaridad pero también la recibe, mucha gente en el mundo es solidaria con Cuba, es algo que se palpa aquí en este Encuentro. Aunque los medios de difusión masiva quieran ocultar la realidad cubana, hay personas y organizaciones de todos los países que nos defienden. Incluso en los países cuyos gobiernos y medios manifiestan más enemistad, hay muchas personas que nos defienden. Hay muchas de esas personas aquí en este Encuentro y eso lo agradezco, como cubana. Aquí he venido a trabajar como periodista, en colaboración con el ICAP (Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos). Es algo reconfortante, porque aquí se siente ese amor, ese cariño por Cuba entre tanta gente en el mundo.


pág. 20 - otoño 2010

El PSUV gana en las elecciones legislativas del 26 de septiembre

Venezuela: nueva victoria (y viejos peligros) Daniel CUBILLEDO y Manuel DE LA FUENTE Cubainformación

E

l pasado 26 de septiembre el Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) se convirtió en el ganador de los comicios legislativos, obteniendo 98 diputados a la Asamblea Nacional, frente a los 65 obtenidos por la llamada Mesa de la Unidad Democrática (MUD), un conglomerado de grupos reaccionarios de todo tipo que contaron, además, con la melodía de la gran prensa internacional. Ésta presentó a la MUD como una “plataforma de la sociedad civil” por encima de ideologías e intereses, por la “reconciliación” y la “unidad” de Venezuela. Sin embargo, el voto de las masas colocó a los reaccionarios en la oposición, y las elecciones se saldaron con victoria del PSUV en la mayoría de los 87 circuitos electorales. Estos resultados suponen que, a partir del próximo mes de enero, tras la posesión de cargos, la oposición tendrá una presencia en la Asamblea Nacional de la que carecía desde 2005 cuando, en medio de sus múltiples crisis y escaramuzas internas, fueron incapaces de presentarse a las urnas y, ante su incapacidad y en previsión de su derrota, decidieron boicotear los comicios mientras hablaban de fraude. Esta vez tampoco les faltó originalidad: pese a que las elecciones eran legislativas y existían 87 circunscripciones diferentes, la oposición sumó los votos de todo el país para asegurar que ellos habían ganado en número de votos. Tuvieron un pequeño problema: aún así perdían, pues el PSUV obtuvo 5.422.040 votos frente a sus 5.320.175 votos, pero en un alarde de creatividad electoral decidieron sumar entonces a los suyos el voto de otros partidos (entre los que se encontraban desde Patria

Para Todos, escindido del chavismo hasta los mismos Tupamaros) para cuadrar las cuentas. Por televisión Chávez, irónicamente, les reconoció que era “la primera vez que deciden robar votos a la luz pública, otras veces lo hacían a escondidas y votaban hasta los muertos”. Por supuesto, la mayor parte de la prensa internacional (con la del Estado español a la cabeza) se hizo eco diligentemente de la propaganda falsa de la oposición, cuya estrategia parece haber cambiado. En 2005 aún no estaban muy lejos en el tiempo el golpe de estado de 2002, el paro petrolero y todos los actos de sabotaje que la oligarquía venezolana intentó contra la Revolución. Hoy, su estrategia es movilizar a sectores importantes de las clases medias, intentando disfrazar su discurso derechista y reaccionario con supuestos llamamientos vacíos a la “unidad de los venezolanos” que supere la división y la polarización social. El 26-S muestra que las masas, a día de hoy, tienen muy claro que pre-

tentado manipularlos con el intento claro de infundir desánimo en las filas de la Revolución. Hay que desmentir esto contundentemente: a día de hoy, la Revolución sigue galopando en Venezuela le pese a quien le pese. Sin embargo, dicho esto, el objetivo de 110 diputados que daría al PSUV la mayoría de 2/3 suficiente para evitar cualquier injerencia de los reaccionarios en el parlamento no se ha logrado. Los objetivos, bien es cierto, no siempre se logran, pero cuando esto ocurre hay que analizar por qué no se han logrado y cuál es la nueva situación para, de ahí, extraer cuáles han de ser los nuevos pasos a dar. Y después del 26-S, una vez superada la tensión del momento, las estupideces y las mentiras de los reaccionarios sobre su supuesto “éxito” electoral no han de impedirnos hacer un análisis sosegado con el único objetivo de fortalecer la Revolución y rearmarse ideológicamente para la próxima batalla de 2012, cuando se celebrarán las elecciones presidenciales.

La mayor parte de la prensa internacional se hizo eco diligentemente de la propaganda falsa de la oposición, cuya estrategia parece haber cambiado

fieren en el poder a los candidatos de la Revolución que a una oposición que acabará con todos los logros conquistados en los últimos 11 años. Pero no por eso hay que minimizar su resultado en las elecciones del pasado 26 de septiembre. Es evidente que la oposición y sus poderosos aliados dentro y fuera de Venezuela han in-

Y la conclusión no puede ser otra: hay que profundizar el proceso revolucionario. Para ello, en primer lugar, parece necesario, más ahora que la crisis económica y la inflación está golpeando también a Venezuela, continuar con políticas socialistas que pongan los sectores estratégicos de la economía, muchos aún en ma-

Joven venezolana en el acto de cierre de campaña, el 23 de septiembre, en Valencia, (Estado de Carabobo). FOTO: AIN-POOL/YORDANKA ALMAGUER/GRANMA/SDL

nos privadas, en manos del pueblo, para poder consolidar y profundizar los éxitos sociales que han acompañado a la Revolución en estos 11 años. En segundo lugar, es urgente engrasar el músculo más importante, el partido, implicando a las comunidades, los barrios y las asociaciones en la vida interna del PSUV, dotándolo de una vida interior sana, democrática y participativa que permita tener a la organización siempre en tensión y dispuesta para responder ante cualquier ataque a la Revolución. Además, el PSUV debe ser una herramienta abierta a las bases, donde no se toleren arribistas ni burócratas con intereses ajenos a los del propio proceso revolucionario. Hoy el Presidente Chávez es visto como un líder indiscutible (incluso los datos de los enemigos del proceso le dan siempre tasas superiores al 55% de popularidad), y esto es porque el Presidente es percibido como un líder honesto, comprometido, cercano y,

sobre todo, revolucionario, por dentro y por fuera. Todos los dirigentes del PSUV debieran responder a ese mismo patrón y no a ningún otro. En tercer lugar, es urgente reforzar la solidaridad internacional frente a la campaña antichavista en vigor que se profundizará, sin duda, de aquí a 2012. Es importante consolidar comités de apoyo y solidaridad internacionales, donde las organizaciones de izquierda en América Latina, en Europa y en el resto del mundo sean fieles aliadas del proceso y donde, además, se fije el objetivo de contrarrestar la campaña masiva de distorsiones, calumnias y mentiras a la que se prestan la mayoría de los medios de comunicación en todo el mundo. El pasado 26-S la Revolución sumó una nueva victoria a su lista, pero también nos indicó que los viejos peligros siguen estando presentes. Dependerá de las medidas que se tomen de ahora en adelante que los peligros sean aplastados por nuevos éxitos.


cubainformacion15