Page 1


ÓÄÊ 004.42 ÁÁÊ 32.973.26-018.2 À 31

Ïåðåâîä ñ àíãëèéñêîãî è ðåäàêöèÿ Ì. À. Ðàéòìàíà

Adobe InDesign CS5 : îôèöèàëüíûé ó÷åáíûé êóðñ / [ïåð. ñ àíãë. À 31 Ì. Ðàéòìàíà]. — Ì. : Ýêñìî, 2011. — 480 ñ. : èë. + 1 ÑD. — (Îôèöèàëüíûé ó÷åáíûé êóðñ). ISBN 978-5-699-44914-9 Ýòî îôèöèàëüíûé ó÷åáíûé êóðñ ïî ïðîãðàììå Adobe InDesign CS5, âõîäÿùèé â çíàìåíèòóþ ñåðèþ «Classroom in a Book». Êíèãà ïðåäíàçíà÷åíà êàê äëÿ íà÷èíàþùèõ, òàê è äëÿ îïûòíûõ ïîëüçîâàòåëåé, æåëàþùèõ ïîëó÷èòü îò Adobe InDesign CS5 ìàêñèìóì âîçìîæíîãî. Ñåðèè ïðîñòûõ ïîøàãîâûõ èíñòðóêöèé ïîçâîëÿò âàì íà ïðàêòèêå îñâîèòü âñå èíñòðóìåíòû Adobe InDesign CS5. Íà äèñêå ïðåäñòàâëåíû ôàéëû äëÿ óðîêîâ. Ñ èõ ïîìîùüþ âû áûñòðî è ëåãêî ñòàíåòå íàñòîÿùèì ìàñòåðîì ðàáîòû ñ Adobe InDesign CS5. ÓÄÊ 004.42 ÁÁÊ 32.973.26-018.2 Âñå íàçâàíèÿ ïðîãðàììíûõ ïðîäóêòîâ ÿâëÿþòñÿ çàðåãèñòðèðîâàííûìè òîðãîâûìè ìàðêàìè ñîîòâåòñòâóþùèõ ôèðì. Authorized translation from the English language edition, entitled Adobe InDesign CS5 Classroom in a Book, 1st edition ISBN 0321701798 by The Adobe Creative Team; published by Pearson Education, Inc, publishing as Adobe Press. © 2010 Adobe Systems Incorporated and its licensors. All rights reserved. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or by any information storage retrieval system, without permission from Pearson Education, Inc.

ISBN 978-5-699-44914-9

© Ïåðåâîä. Ì. À. Ðàéòìàí, 2011 © OOÎ «Èçäàòåëüñòâî «Ýêñìî», 2011


ОГЛАВЛЕНИЕ

ЧТО НАХОДИТСЯ НА ДИСКЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 НАЧАЛО РАБОТЫ Об Официальном учебном курсе Adobe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Предварительные требования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Установка программного обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Установка шрифтов Официального учебного курса Adobe. . . . . . . . . 19 Копирование файлов Официального учебного курса . . . . . . . . . . . . . 19 Сохранение и восстановление файла настроек InDesign по умолчанию. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Дополнительные ресурсы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Сертификация Adobe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Проверка обновлений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 1

ЗНАКОМСТВО С РАБОЧИМ ПРОСТРАНСТВОМ Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Обзор рабочего пространства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Панель Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Палитра приложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Панель Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Обзор окна документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Работа с несколькими окнами документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Работа с палитрами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Разворачивание и сворачивание палитр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Изменение порядка и настройка палитр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Использование меню палитр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

5


Настройка рабочего пространства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Изменение масштаба документа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Использование команд просмотра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Использование инструмента Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Навигация по документу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Переворачивание страниц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Использование инструмента Hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Использование контекстных меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Самостоятельная работа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Поиск ресурсов для использования InDesign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Контрольные вопросы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 2

ЗНАКОМСТВО С INDESIGN Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Просмотр документа этого урока. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Предпечатная проверка в ходе работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Просмотр направляющих . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Добавление текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Добавление и форматирование текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Импортирование и перетекание текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Работа со стилями. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Применение стилей абзаца . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Форматирование текста и стиль символа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Создание и применение стиля символа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Работа с графикой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Работа с объектами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Перемещение объекта и изменение обводки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Работа со стилями объекта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Самостоятельная работа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Контрольные вопросы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

6

ОГЛАВЛЕНИЕ


3

СОЗДАНИЕ ДОКУМЕНТА И РАБОТА СО СТРАНИЦАМИ Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Создание и сохранение пользовательских настроек страниц . . . . . . . . 81 Создание нового документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Переключение между открытыми документами InDesign . . . . . . . . . . . . 84 Работа с мастер-страницами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Добавление направляющих на мастер-страницу. . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Перетаскивание направляющих с линеек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Создание текстового фрейма на мастер-странице . . . . . . . . . . . . . . . 88 Переименование мастер-страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Создание дополнительных страниц-шаблонов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Добавление шаблона-фрейма для текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Добавление шаблона-фрейма для графических объектов . . . . . . . . 96 Обтекание графических объектов текстом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Добавление объектов на мастер-страницу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Создание текстовых фреймов с колонками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101 Применение шаблонов к страницам документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 Добавление разделов для изменения нумерации страниц. . . . . . . . . .106 Добавление новых страниц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109 Упорядочивание и удаление страниц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109 Размещение текста и графических объектов на страницах документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 Перезапись элементов мастер-страницы на страницах документа. . . .113 Изменение размера страниц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 Просмотр завершенного разворота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 Самостоятельная работа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 Контрольные вопросы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

4

РАБОТА С ОБЪЕКТАМИ Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126 Работа со слоями. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127 Создание и редактирование текстовых фреймов . . . . . . . . . . . . . . . . . .132 Создание и изменение размера текстовых фреймов . . . . . . . . . . . .132 Изменение формы текстового фрейма . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134 ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

7


Создание нескольких колонок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136 Настройка отбивки от рамки во фрейме . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138 Создание и редактирование графических фреймов. . . . . . . . . . . . . . . .139 Создание нового графического фрейма . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139 Помещение графических объектов внутрь существующего фрейма. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141 Изменение размера графического фрейма для кадрирования графических объектов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141 Помещение графических объектов без существующего фрейма. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142 Помещение нескольких изображений в сетку фреймов . . . . . . . . .143 Изменение размера и перемещение изображений внутри фреймов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144 Установка расстояния между графическими фреймами . . . . . . . . .146 Добавление подписей на основе метаданных в графические фреймы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147 Изменение формы фрейма. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149 Обтекание текстом графических объектов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151 Изменение формы фреймов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153 Работа с составными фигурами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153 Создание многоугольников и преобразование фигур . . . . . . . . . . .155 Добавление во фреймы скругленных углов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158 Преобразование и выравнивание объектов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159 Поворот объекта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159 Поворот изображения внутри фрейма . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160 Выравнивание нескольких объектов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161 Масштабирование нескольких объектов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162 Выделение и модификация сгруппированных объектов . . . . . . . . . . . .163 Завершение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164 Самостоятельная работа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165 Контрольные вопросы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

8

ОГЛАВЛЕНИЕ


5

ПЕРЕТЕКАНИЕ ТЕКСТА Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172 Перетекание текста в существующий фрейм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173 Задание перетекания текста вручную . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176 Использование полуавтоматического перетекания для помещения текстовых фреймов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178 Автоматическое задание перетекания текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179 Автоматическое создание заполненных фреймов . . . . . . . . . . . . . . . . .181 Добавление номера страницы в строку со ссылкой на продолжение текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183 Самостоятельная работа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185 Контрольные вопросы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

6

РЕДАКТИРОВАНИЕ ТЕКСТА Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190 Поиск и замена недостающего шрифта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191 Ввод и импорт текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192 Ввод текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192 Импорт текста. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193 Поиск и замена текста и форматирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194 Поиск и замена текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195 Поиск и замена форматирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196 Проверка орфографии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198 Проверка орфографии в документе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198 Добавление слов в словарь конкретного документа . . . . . . . . . . . .199 Динамическая проверка орфографии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200 Автокоррекция слов с ошибками. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202 Редактирование текста перетаскиванием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203 Использование редактора материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204 Отслеживание изменений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206 Самостоятельное изучение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207 Контрольные вопросы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

9


7

РАБОТА С ТИПОГРАФИКОЙ Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212 Настройка вертикальных интервалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214 Использование базовой сетки для выравнивания текста. . . . . . . .214 Просмотр базовых линий. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215 Изменение интервала между абзацами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216 Изменение стилей гарнитуры и шрифта. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218 Замена символа альтернативным глифом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219 Добавление специального символа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220 Вставка символов дробей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222 Настройка колонок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223 Создание расширенного заголовка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223 Балансировка колонок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224 Изменение выключки абзаца . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225 Висящие знаки препинания за пределами полей . . . . . . . . . . . . . . .226 Создание буквицы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227 Применение обводки к тексту . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228 Настройка выравнивания буквицы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229 Настройка интервала между буквами и словами . . . . . . . . . . . . . . . . . .230 Настройка кернинга и трекинга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230 Применение компоновщика абзацев и построчного компоновщика Adobe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232 Задание табуляции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234 Выравнивание текста с табуляциями и добавление заполнителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234 Создание обратного отступа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236 Добавление линии над абзацем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239 Самостоятельная работа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241 Контрольные вопросы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242

10

ОГЛАВЛЕНИЕ


8

РАБОТА С ЦВЕТОМ Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246 Определение требований к печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247 Создание и применение цветов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249 Добавление цветов на палитру Swatches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249 Применение цветов к объектам с помощью палитры Swatches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250 Применение цветов с помощью инструмента Eyedropper . . . . . . . .252 Применение цветов к объектам с помощью панели Control . . . . . .253 Создание пунктирных контуров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253 Работа с градиентами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255 Создание и применение образца градиента. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255 Настройка направления градиентного смешивания. . . . . . . . . . . . .257 Создание оттенка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258 Создание плашечного цвета. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261 Применение цветов к тексту и объектам. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262 Применение цветов к тексту . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262 Применение цветов к дополнительным объектам. . . . . . . . . . . . . . .263 Создание оттенка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264 Использование продвинутых техник работы с градиентами. . . . . . . . .265 Создание образца градиента с помощью нескольких цветов . . . .265 Применение градиента к объекту . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .266 Применение градиента к составным объектам . . . . . . . . . . . . . . . . .267 Самостоятельная работа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269 Контрольные вопросы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270

9

РАБОТА СО СТИЛЯМИ Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274 Создание и назначение стилей абзацев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275 Создание стиля абзаца . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275 Применение стиля абзаца. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277 Создание и применение стилей символов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .278 Создание стиля символа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279 Применение стиля символа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281 ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

11


Вложение стилей символов в стили абзацев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282 Создание стилей символов для вложения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282 Создание вложенного стиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285 Добавление второго вложенного стиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287 Создание и применение стилей объекта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289 Форматирование объекта для стиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289 Создание стиля объекта. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291 Применение стиля объекта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293 Создание и применение стилей таблиц и ячеек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .294 Создание стилей ячеек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .295 Создание стиля таблицы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .297 Применение стиля таблиц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .299 Глобальное обновление стилей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300 Загрузка стилей из другого документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .302 Завершение работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304 Самостоятельная работа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305 Контрольные вопросы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .306 10 ИМПОРТ И МОДИФИКАЦИЯ ГРАФИЧЕСКИХ ОБЪЕКТОВ Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310 Добавление графических объектов из других программ. . . . . . . . . . . .311 Сравнение векторной и растровой графики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312 BEEJFNPTF

Управление связями импортированных файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313 Идентификация импортированных изображений . . . . . . . . . . . . . . .313 Просмотр информации о связанных файлах. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .314 Отображение файлов в проводнике (Windows) и Finder (Mac OS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315 Обновление измененных графических объектов . . . . . . . . . . . . . . . . . .316 Настройка качества просмотра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318 Работа с обтравочными контурами. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319 Удаление белого фона с помощью InDesign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .320 Работа с альфа-каналами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .323

12

ОГЛАВЛЕНИЕ


Импорт файлов графических форматов программ Photoshop и Illustrator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .323 Проверка контуров Photoshop и альфа-каналов . . . . . . . . . . . . . . . .325 Использование альфа-каналов Photoshop в InDesign . . . . . . . . . . .327 Помещение «родных» файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .329 Импорт файла Photoshop со слоями и композиции слоев . . . . . . . .329 Помещение графических объектов в текст . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .330 Добавление эффекта обтекания привязанных графических объектов текстом. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .332 Импорт файла Illustrator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334 Импорт файла Illustrator со слоями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334 Использование библиотек для управления объектами . . . . . . . . . . . . .336 Создание библиотеки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .337 Использование приложения Adobe Bridge для импорта графических объектов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .340 Самостоятельная работа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .343 Контрольные вопросы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .344 11 СОЗДАНИЕ ТАБЛИЦ Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .348 Преобразование текста в таблицу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .349 Форматирование таблиц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .352 Добавление и удаление строк. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .352 Объединение и изменение размера ячеек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .353 Добавление обводки и заполнение цветом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .353 Редактирование обводок ячеек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .355 Задание фиксированных размеров столбца и строки . . . . . . . . . . .356 Создание строки заголовка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .358 Добавление графических объектов в ячейки таблицы . . . . . . . . . . . . .360 Создание и применение стиля ячейки и таблицы . . . . . . . . . . . . . . . . . .361 Создание стилей таблицы и ячейки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .361 Применение стилей таблицы и ячейки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .363 Завершение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .364 Самостоятельная работа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .365 Контрольные вопросы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .366 ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

13


12 ЭФФЕКТЫ ПРОЗРАЧНОСТИ Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .370 Импорт и расцветка черно-белого изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . .371 Применение настроек прозрачности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .373 О палитре Effects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .374 Изменение непрозрачности одноцветных объектов . . . . . . . . . . . .375 Применение режимов наложения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .376 Регулировка настроек прозрачности для изображений EPS . . . . . . . .377 Регулировка уровня прозрачности изображений . . . . . . . . . . . . . . . . . .379 Импорт и настройка файлов Illustrator, использующих прозрачность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .380 Применение настроек прозрачности к тексту. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .382 Работа с эффектами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .384 Применение стандартной растушевки к краям изображения . . . .384 Применение градиентной растушевки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .386 Добавление тени к тексту . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .388 Применение нескольких эффектов к объекту. . . . . . . . . . . . . . . . . . .389 Редактирование и удаление эффектов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .391 Самостоятельная работа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .393 Контрольные вопросы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .394 13 ВЫВОД И ЭКСПОРТ Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .398 Предварительная проверка файлов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .399 Упаковка файлов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400 Проверочный файл Adobe PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .404 Просмотр цветоделения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .406 Просмотр сведения эффектов прозрачности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .407 Просмотр страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .410 Проверочная печать на лазерном или струйном принтере . . . . . . . . . .410 Использование инструмента Ink Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .417 Самостоятельная работа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .419 Контрольные вопросы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .420

14

ОГЛАВЛЕНИЕ


14 СОЗДАНИЕ ИНТЕРАКТИВНЫХ ДОКУМЕНТОВ Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .424 Настройка веб-публикации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .425 Создание нового документа для использования в Интернете . . . .425 Переключение к интерактивному рабочему пространству . . . . . . .426 Добавление кнопок, переходов страницы и гиперссылок. . . . . . . . . . .427 Добавление кнопок навигации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .427 Добавление переходов страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .430 Добавление гиперссылок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .431 Экспорт в формате Flash (SWF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .433 Экспорт в формате Adobe PDF (интерактивная версия) . . . . . . . . . . . . .435 Преобразование печатного документа для использования в Интернете . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .436 Добавление расширенной интерактивности, анимации и видео. . . . .437 Создание объекта с несколькими состояниями . . . . . . . . . . . . . . . . .438 Создание кнопок для объекта с несколькими состояниями . . . . . .441 Создание анимации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .443 Изменение синхронизации в анимации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .444 Добавление Flash видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .445 Экспорт в Flash Player. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .447 Самостоятельная работа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .449 Контрольные вопросы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .451 ПРИЛОЖЕНИЕ. УПРАВЛЕНИЕ ЦВЕТОМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .452 Необходимость в управлении цветом. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .452 Синхронизация настроек цвета в Adobe Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . .453 Определение настроек цвета в InDesign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .455 Отображение изображений в полном разрешении. . . . . . . . . . . . . .456 Проверка отображения цвета на мониторе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .457 ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .461

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

15


15 РАБОТА С ОБЪЕМНЫМИ ДОКУМЕНТАМИ (БОНУСНАЯ ГЛАВА НА ДИСКЕ) 2

#1: The Welcome Screen

Opening and Closing the Welcome Screen To open the Welcome screen, you don’t need to relaunch InDesign— simply choose Help > Welcome Screen. The Welcome screen closes automatically if you open a file from it, and you can click its close button any time you need to get it out of the way.

When you first launch InDesign, the Welcome screen displays (Figure 1). If you’re new to InDesign, you can use features of this screen to orient yourself to your new software. If you’re ready to launch into a project, however, you can open new and existing files from this screen. The Welcome screen also provides quick access to InDesign and Adobe resources such as user groups and plug-ins.

Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Начало книги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Создание файла книги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Figure 1 The InDesign Welcome screen provides helpful links and shortcuts.

Opening Existing Files

Добавление документов в файл книги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

To open existing InDesign files, use the options in the Open a Recent Item area in the upper-left corner of the Welcome screen.

CHAPTER ONE

t

File List: The Open a Recent Item area lists the last nine documents you opened. To open one of these documents, click it.

t

Open Button: To open any InDesign file, click the Open button. This opens the Open a File dialog box to the last location from which InDesign opened a file (see #12 for more information).

Getting Started with InDesign

Задание нумерации страниц в книге . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Настройка нумерации страниц. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Создание колонтитулов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Задание текстовой переменной. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Вставка текстовой переменной . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Добавление сноски. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Добавление перекрестной ссылки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Синхронизация книги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Построение оглавления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Подготовка к построению оглавления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Настройка оглавления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Компоновка оглавления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Создание указателя книги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Добавление тем указателей и ссылок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Создание перекрестных ссылок в указателе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Построение указателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Самостоятельная работа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Контрольные вопросы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

16

ОГЛАВЛЕНИЕ


ЧТО НАХОДИТСЯ НА ДИСКЕ Ниже приведен обзор содержимого диска «Официальный учебный курс Adobe». Диск «Официальный учебный курс Adobe InDesign CS5» включает файлы уроков, необходимые для выполнения упражнений данной книги, а также другое содержимое, которое поможет вам больше узнать об Adobe InDesign CS5 и более эффективно использовать ее. На графике ниже представлено содержимое диска — это поможет вам в поиске нужных файлов.

rc

tr

ind

ow

s is

eith

er a

regi s

te r e d

trademar k or a tr ademar k of Micr

osoft

Cor

por

atio

n in

the

U.

S.

an

or d/

ot

h

U.

the

in red r

s te egi

p le,

f Ap ar k o ncor porated . Mac OS is a tradem

of A

dob

e Sy s

te m s I

У каждого урока есть своя папка внутри п папки Lessons. Перед тем как приступить к выполнению уроков, вам нужно будет коп пировать эти папки на жесткий диск своегго компьютера.

ma

rk s

© 2010 Adobe Systems Incorporated All rights reserved. Made in the USA.

s ig

na

re

tra

de

ISBN-13: 978-0-321-70179-4 ISBN-10: 0-321-70179-8 5/10 De

.

Уроки У

In

es

WINDOWS®/MAC OS®

nd

tri

S.

un

an

co

d

o

th e

ou n

ie s .W

er

CLASSROOM IN A BOOK®

ADOBE® INDESIGN® CS5

Ad o b e

, the

Ad o

be l

og

la o, C

s sr

oo

m

in

aB

oo

ka

Онлайновые ресурсы Онла Ссылки на интегрированную онлайСсыл новую среду обучения и поддержки Adobe, программу Adobe Certified, Adobe TV и другие полезные онлайновые ресурсы можно найти в удобном HTML-файле. Просто откройте данный файл в веб-браузере и щелкните по любой ссылке, включая специальную ссылку на страницу этой книги, где можно получить доступ к обновлениям и дополнительным материалам.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

17


НАЧАЛО РАБОТЫ Добро пожаловать в Adobe® InDesign® CS5 — мощное приложение, обеспечивающее точность, контроль и безупречную интеграцию с другими профессиональными графическими программами Adobe. Используя программное обеспечение InDesign, вы сможете создавать полноцветные документы профессионального качества для печати на высокопроизводительных цветных печатных станках или широком диапазоне устройств вывода и форматов, включая настольные принтеры и устройства отображения с высоким разрешением. Adobe® InDesign® CS5 позволит вам формировать динамические документы и экспортировать их как файлы Adobe Flash® (с кнопками, гиперссылками и переходами между страницами) или файлы портативного формата документов (Portable Document Format, PDF) с закладками, гиперссылками, кнопками, фильмами и звуковыми роликами, а также преобразовывать документы для использования в Интернете, экспортируя макеты в XHTML или XML. Авторы, графики, дизайнеры и издатели смогут общаться с более широкой аудиторией с помощью беспрецедентного количества средств и безупречной интеграции с другими компонентами Creative Suite 5.

Об Официальном учебном курсе Adobe Официальный учебный курс Adobe InDesign CS5 является частью официальной учебной серии по графическому и издательскому программному обеспечению Adobe, поддерживаемой экспертами Adobe. Уроки разработаны так, чтобы вы могли учиться с любой удобной для вас скоростью. Если вы ранее не сталкивались с приложением Adobe InDesign CS5, то овладеете его основами и научитесь использовать данное программное обеспечение в работе. Если же вы уже являетесь опытным пользователем Adobe InDesign, то благодаря Официальному учебному курсу Adobe освоите расширенные функциональные возможности последней версии данной программы. В каждом уроке предоставлены пошаговые инструкции по созданию конкретного проекта. Вы можете изучать книгу от начала до конца или выполнять уроки, которые вас интересуют. Каждый урок завершается самостоятельной работой и группой контрольных вопросов, резюмирующих изученный материал.

18

Начало работы


Предварительные требования Прежде чем приступить к изучению Официального учебного курса Adobe InDesign CS5, вам необходимо ознакомиться со своим компьютером и его операционной системой. Вы должны уметь пользоваться мышью и стандартными меню и командами, а также открывать, сохранять и закрывать файлы. При необходимости просмотрите печатную или онлайновую документацию, прилагаемую к своей операционной системе.

Установка программного обеспечения Перед началом использования Официального учебного курса Adobe InDesign CS5 убедитесь, что система вашего компьютера правильно настроена, и вы инсталлировали все необходимые устройства и программное обеспечение. Программное обеспечение Adobe InDesign CS5 не включено в компактдиск Официального учебного курса Adobe; вы должны приобрести его отдельно. Полные инструкции по установке можно найти в разделе «Adobe InDesign CS5 Read Me» на DVD-диске с программой или в Интернете по адресу www.adobe.com/support. Установка шрифтов Официального учебного курса Adobe В файлах уроков Официального учебного курса Adobe используются шрифты, которые поставляются вместе с приложением Adobe InDesign CS5. Некоторые из шрифтов можно найти на DVD-диске с дистрибутивом программы, другие будут установлены вместе с InDesign для вашего удобства. Эти шрифты располагаются в следующей папке: •

Windows: [буква диска]\Windows\Fonts\;

Mac OS: [буква диска]/Library/Fonts/.

Более полную информацию о шрифтах и их установке вы найдете в разделе «Adobe InDesign CS5 Read Me», прилагаемом к продукту. Копирование файлов Официального учебного курса На компакт-диске «Официальный учебный курс Adobe InDesign CS5» находятся папки с электронными файлами уроков книги. У каждого урока собственная папка. Вам необходимо скопировать данные папки на жесткий диск своего компьютера. Для экономии места можно скопировать только папку, необходимую для выполнения текущего урока, а затем удалить ее. ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

19


Чтобы скопировать файлы урока Официального учебного курса, выполните следующие шаги: 1 Вставьте компакт-диск «Официальный учебный курс Adobe InDesign CS5» в привод CD-ROM. 2 Создайте папку на жестком диске и назовите ее InDesignCIB. 3 Выполните одно из следующих действий: •

скопируйте папку Lessons в папку InDesignCIB;

скопируйте только папку необходимого урока в папку InDesignCIB.

Сохранение и восстановление файла настроек InDesign по умолчанию В файле настроек приложения InDesign по умолчанию хранятся настройки инструментов и единицы измерения. Чтобы параметры и настройки Adobe InDesign CS5 по умолчанию совпадали с настройками, применяемыми в упражнениях книги, переместите текущий файл настроек по умолчанию InDesign Defaults в другое место до начала работы с уроками. По окончании работы с книгой вы можете вернуть сохраненный файл InDesign Defaults в первоначальную папку, чтобы восстановить параметры и настройки. Для сохранения текущего файла настроек по умолчанию InDesign Defaults выполните следующие шаги:

Примечание. В ОС Windows, если папка Application Data (Данные приложения) скрыта, в меню Tools (Сервис) выполните команду Folder Options (Параметры папок), щелкните по вкладке View (Вид), а затем установите переключатель в положение Show Hidden Files and Folders (Показывать скрытые файлы, папки и диски). Щелкните по кнопке ОК, чтобы закрыть диалоговое окно Folder Options (Параметры папок) и сохранить изменения.

20

Начало работы

1 Выйдите из программы Adobe InDesign CS5. 2 Найдите файл настроек по умолчанию — InDesign Defaults. •

в ОС Windows — папка /Users\Username\Application Data\Adobe\InDesign\Version 7.0\en_US (/Users\Username\Application Data\Adobe\InDesign\Version 7.0\ru_RU);

в ОС Mac OS — папка (/Users/Username/Library/Preferences/ Adobe InDesign/Version 7.0/ru_RU).

3 Перетащите файл InDesign Defaults в любую другую папку на жестком диске. При запуске приложения Adobe InDesign CS5 после перемещения файла InDesign Defaults автоматически создается новый файл InDesign Defaults, а все параметры и настройки по умолчанию принимают изначальные значения. Для восстановления сохраненного файла InDesign Defaults по завершении уроков выполните следующие действия:


1 Выйдите из программы Adobe InDesign CS5. 2 Найдите сохраненный файл InDesign Defaults, перетащите его обратно в изначальную папку и замените текущий файл InDesign Defaults.

Дополнительные ресурсы Официальный учебный курс Adobe InDesign CS5 не предназначен для замены документации, которая поставляется вместе с программой, или для выполнения роли исчерпывающего справочника по каждой функции приложения InDesign CS5. В этой книге объясняются только команды и опции, которые используются в уроках. За исчерпывающей информацией о функциях программы обращайтесь к ресурсам, перечисленным ниже. Adobe Community Help (Справка сообщества Adobe) объединяет активных пользователей программного обеспечения Adobe, авторов и экспертов из команды Adobe для получения наиболее полезной, важной и новой информации о продуктах Adobe. Если вы ищете образцы кодов или решение возникшей проблемы, хотите задать вопрос о приложении или дать пользовательский совет, обратитесь к Adobe Community Help (Справка сообщества Adobe). В любой ситуации вам поможет не только содержание справки, но и сообщество Adobe. С Adobe Community Help (Справка сообщества Adobe) вы можете: •

получить доступ к новейшим онлайновым и автономным справочным системам;

искать важную информацию от экспертов Adobe на Adobe.com;

комментировать, оценивать и добавлять информацию в сообществе Adobe;

загружать справочные материалы непосредственно в компьютер для автономной работы;

искать похожие материалы с помощью динамического поиска и инструментов навигации.

Если на вашем компьютере установлен любой из продуктов Adobe, вы уже имеете доступ к Adobe Community Help (Справка сообщества Adobe). Чтобы обратиться к этому сервису, нажмите клавишу F1 на клавиатуре или выполните команду меню Help ⇒ InDesign Help (Справка ⇒ Справка InDesign). Открывшееся приложение позволит искать и просматривать содержимое справки сообщества Adobe в браузере, а также комментировать и оценивать любую статью. Кроме того, вы можете загрузить справку Adobe с поддержкой нескольких языков на жесткий диск для

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

21


автономной работы. Подписавшись на получение обновлений (которые могут устанавливаться автоматически), вы всегда будете иметь доступ к новейшему содержанию справки. Само приложение доступно по адресу www.adobe.com/support/chc/index.html. Содержимое справочных материалов обновляется благодаря обратной связи и вкладу каждого активного пользователя из сообщества Adobe. Вы можете способствовать этому, добавляя комментарии к сообщениям форума, включая ссылки в содержание сообщения, публикуясь в сообществе или делясь пользовательскими советами. Ищите всю информацию по адресу www.adobe.com/community/publishing/download.html. Ответы на наиболее часто задаваемые вопросы об Adobe Community Help (Справка сообщества Adobe) можно найти по адресу http://community.adobe.com/help/profile/faq.html. Adobe InDesign Help and Support Center (Центр помощи и поддержки Adobe): www.adobe.com/support/indesign/. Здесь вы можете найти и просмотреть всю информацию о поддержке и обучении работе с приложениями Adobe. Adobe TV: http://tv.adobe.com. Онлайновый видеоресурс с передачами и инструкциями экспертов по продуктам Adobe, включая канал How To для быстрого освоения азов работы с приложениями Adobe. Adobe Design Center (Центр дизайна Adobe): www.adobe.com/designcenter. Предоставляет доступ к статьям по дизайну, галерее работ первоклассных дизайнеров, консультациям и многому другому. Adobe Developer Connection (Помощь разработчика Adobe): www.adobe. com/devnet. Этот ресурс содержит технические статьи, коды, обучающие видеоуроки обо всех продуктах и технологиях Adobe. Ресурсы для обучения: www.adobe.com/education. Включают три свободные программы, в основе которых — метод обучения, встроенный в программное обеспечение Adobe. Эти материалы можно использовать при подготовке к сдаче экзаменов на первом уровне сертификации — Adobe Certified Associate (ACA). Также вам могут пригодиться следующие полезные ссылки. Форумы Adobe: http://forums.adobe.com. Ресурс, позволяющий вам включаться в прямые дискуссии по программному обеспечению Adobe с другими пользователями. Adobe Marketplace & Exchange (Обмен Adobe): www.adobe.com/cfusion/exchange. Главный ресурс для поиска расширений, инструментов, функций, кодов и многого другого для дополнения вашего приложения Adobe.

22

Начало работы


Домашняя страница продукта InDesign CS5 — www.adobe.com/products/ InDesign/. Лаборатория Adobe: http://labs.adobe.com. Этот ресурс предоставляет доступ к ведущим технологиям, а также форумам, где вы можете общаться как с командой Adobe, разрабатывающей данные технологии, так и с подобными вам членами сообщества.

Сертификация Adobe Программа Adobe Certified предназначена, чтобы помочь пользователям Adobe улучшать и пропагандировать свои навыки пользования продуктом. Имеются четыре уровня сертификации: •

Adobe Certified Associate (ACA) — сертифицированный специалист Adobe;

Adobe Certified Expert (ACE) — сертифицированный эксперт Adobe;

Adobe Certified Instructor (ACI) — сертифицированный инструктор Adobe;

Adobe Authorized Training Center (AATC) — авторизованный учебный центр Adobe.

Документ Adobe Certified Associate (ACA) свидетельствует, что у его обладателя присутствуют достаточные навыки для планирования, разработки, построения и поддержки эффективных коммуникаций с помощью различных цифровых средств. Программа Adobe Certified Expert (ACE) является способом повышения уровня для пользователей-экспертов. Вы можете использовать данную сертификацию при поиске работы, в целях рекламы или в качестве основания для повышения зарплаты. Если вы являетесь преподавателем уровня ACE, программа Adobe Certified Instructor (ACI) поднимет ваши умения на новый уровень и предоставит доступ к широкому диапазону ресурсов Adobe. Adobe Authorized Training Centers (AATC), авторизованные учебные центры Adobe, предлагают курсы и тренинги по продуктам Adobe, которые ведут только сертифицированные преподаватели. Информация по AATC доступна по адресу http://partners.adobe.com. Информацию о программе Adobe Certified вы найдете по адресу www. adobe.com/support/certification/main.html.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

23


Проверка обновлений •

Примечание. Чтобы задать параметры для дальнейших обновлений, в диалоговом окне Adobe Application Manager щелкните по ссылке Preferences (Установки). Выберите способ уведомления о доступных обновлениях и приложения, обновления для которых вы хотели бы получать, и щелкните по кнопке Done (Готово).

Компания Adobe периодически предоставляет обновления к программному обеспечению. Их можно получить через приложение Adobe Application Manager при активном подключении к Интернету. 1 В программе InDesign выполните команду меню Help ⇒ Updates (Справка ⇒ Обновления). Приложение Adobe Application Manager автоматически проверит наличие обновлений, доступных для программного обеспечения Adobe. 2 В диалоговом окне Adobe Application Manager выберите обновления, которые хотите установить, а затем щелкните по кнопке Update (Обновить), чтобы установить их.

Улучшение рабочего пространства с помощью Adobe CS Live Adobe CS Live представляет собой набор онлайновых услуг, которые упрощают процесс творчества и просмотра документов, ускоряют тестирование совместимости с веб-сайтом, помогают предоставлять важную информацию другим пользователям и т. п. При этом вы можете сосредоточиться на эффективной работе с приложением и создании документа. Услуги Adobe CS Live доступны после подключения к сети и интеграции в Adobe Creative Suite 5. Доступ к онлайновым сервисам CS Live или непосредственно в приложениях Creative Suite 5 можно получить в течение ограниченного времени. Adobe BrowserLab — для веб-разработчиков и дизайнеров, которым необходимо просматривать и тестировать веб-страницы в нескольких браузерах и операционных системах. В отличие от других способов просмотра и тестирования совместимости, BrowserLab по требованию делает скриншоты с возможностью просмотра и использования инструментов диагностики, а также работы в программе Dreamweaver CS5. Онлайновый сервис BrowserLab отличается быстрыми циклами разработки, большой гибкостью и постоянным обновлением. Adobe CS Review — для творческих профессионалов, которые хотят выйти на более эффективный уровень организации просмотра работ. В отличие от других сервисов, позволяющих организовывать онлайновые обзоры, только CS Review дает возможность быстро опубликовать работу в сети непосредственно из приложений InDesign, Photoshop, Photoshop Extended и Illustrator, а также просматривать ответные комментарии в текущем открытом приложении Creative Suite.

24

Начало работы


Acrobat.com — для профессионалов, которым нужно работать в тесной связи с коллегами или клиентами. Acrobat.com представляет собой несколько онлайновых сервисов, включая веб-конференцию, публикацию файла в сети и рабочее пространство. В отличие от сотрудничества через электронную почту и отнимающих много времени персональных встреч, Acrobat.com предоставляет адресатам доступ к вашей работе без необходимости высылать файл. Adobe Story — для авторов, работающих со скриптами. Story представляет собой инструмент совместной разработки сценария, который встраивается в метаданные. С помощью инструментов Adobe CS5 Production Premium можно упростить технологический процесс работы с метаданными и создать видеофонд. SiteCatalyst NetAverages — для профессионалов веб- и мобильной связи, желающих оптимизировать свои проекты под более широкую аудиторию. NetAverages предоставляет сведения о том, как именно пользователи получают доступ к сети. Вы можете получить доступ к основным данным пользователя: типу браузера, операционной системы, мобильной операционной системы, разрешению экрана и др. Данные фиксируются с помощью Omniture SiteCatalyst. В отличие от других способов получения такой информации о пользователе, NetAverages отображает эти данные с использованием Flash-технологий, что делает процесс привлекательным и в то же время легким. Доступ к сервисам CS Live можно получить тремя способами: 1

Настроить и получить доступ ко всем услугам CS Live при работе с программным обеспечением CS5 после регистрации приложений Creative Suite 5.

2

Получить доступ к сервисам CS Live на ограниченное время, оформив онлайновую подписку. Обратите внимание, что этот способ не позволяет обращаться к услугам CS Live непосредственно из вашего приложения Adobe.

3

Пробное использование продукта Adobe предоставляет возможность доступа к сервисам CS Live в течение 30 дней.

Сервисы CS Live доступны в течение ограниченного времени. Для получения более подробной информации посетите страницу www.adobe.com/go/cslive.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

25


1

ЗНАКОМСТВО С РАБОЧИМ ПРОСТРАНСТВОМ Обзор урока В этом уроке вы научитесь:

работать с инструментами;

использовать панель приложения и панель Control (Управление);

управлять окнами документов;

работать с палитрами;

сохранять собственные настройки рабочего пространства;

изменять масштаб документа;

перемещаться по документу;

использовать контекстные меню.



26

Выполнение заданий данного урока займет примерно 45 минут.


Интуитивно понятный интерфейс программы InDesign CS5 облегчает создание печатных и интерактивных страниц. Важно изучить рабочее пространство InDesign, чтобы извлекать максимальную выгоду из его возможностей компоновки и дизайна. Рабочая область состоит из панели приложения, панели Control (Управление), окна документа, меню, монтажного стола, панели Tools (Инструменты) и палитр.

27


Начало работы В этом уроке мы будем тренироваться использовать рабочее пространство и перемещаться по страницам журнала «Check Magazine», печатного и виртуального издания. Это окончательная версия документа — вы не будете изменять или добавлять текст и графические объекты, а только используете ее для исследования рабочей области приложения InDesign CS5.

Примечание. Если вы еще не скопировали файлы для этого урока на жесткий диск с компакт-диска, прилагающегося к данной книге, сделайте это сейчас (см. «Копирование файлов Официального учебного курса» на с. 20).

1 Чтобы убедиться, что настройки вашей программы Adobe InDesign CS5 по умолчанию совпадают с настройками, которые используются в этом уроке, переместите файл настроек по умолчанию InDesign Defaults в другую папку, выполнив процедуру, описанную в разделе «Сохранение и восстановление файла настроек InDesign по умолчанию на с. 20». 2 Запустите программу Adobe InDesign CS5. Выполните команду меню Window ⇒ Workspace ⇒ [Advanced] (Окно ⇒ Рабочее пространство ⇒ [Дополнительно]), а затем — Window ⇒ Workspace ⇒ Reset Advanced (Окно ⇒ Рабочее пространство ⇒ Сбросить Дополнительно). 3 Выполните команду File ⇒ Open (Файл ⇒ Открыть). Откройте файл 01_Start.indd из папки Lesson_01 в папке Lessons внутри общей папки InDesignCIB на жестком диске. С помощью полосы прокрутки найдите страницу 2 открытого документа.

 Совет. Если вы знакомы с программой InDesign CS4, то можете просмотреть новые возможности CS5, выполнив команду меню Window ⇒ Workspace ⇒ [New In CS5] (Окно ⇒ Рабочее пространство ⇒ [Новые функции CS5]). Щелкните по каждому меню, чтобы увидеть выделенные новые команды. Чтобы вернуться в стандартное рабочее пространство, выберите соответствующую команду в меню Window ⇒ Workspace (Окно ⇒ Рабочее пространство).

28

УРОК 1

4 Выполните команду меню File ⇒ Save As (Файл ⇒ Cохранить как), переименуйте файл 01_Introduction.indd и сохраните его в папке Lesson_01.

Обзор рабочего пространства Рабочая область программы InDesign охватывает все, что вы видите, когда впервые открываете или создаете документ: •

команды меню;

панель приложения;

панель Tools (Инструменты);

панель Control (Управление);

палитры;

окно документа;

монтажный стол и страницы.

Знакомство с рабочим пространством


Вы можете настроить и сохранить рабочую область в соответствии со своим стилем работы. Например, указать отображение только тех палитр, которые часто используете, минимизировать и изменить расположение групп палитр, изменить размеры окон, добавить больше окон документов и т. д. Конфигурацию рабочей области называют рабочим пространством. Вы можете задать одно из рабочих пространств по умолчанию, конфигураций специального назначения (Typography (Типографика), Printing and Proofing (Печать и проверка) и т. д.), а также сохранять собственные рабочие пространства. Панель меню Панель приложения Панель Control (Управление) Палитры по умолчанию в рабочем пространстве

Панель Tools (Инструменты) Окно документа

Монтажный стол (рабочая область)

Панель Tools Панель Tools (Инструменты) содержит инструменты для выбора объектов, работы со шрифтом, рисования, а также применения и изменения цветовых заливок, контуров и градиентов. По умолчанию панель Tools (Инструменты) закреплена в верхнем левом углу рабочей области. В этом упражнении мы открепим панель Tools (Инструменты), отобразим ее горизонтально и поэкспериментируем с выбором инструментов. 1 Найдите панель Tools (Инструменты). Переместите ползунок горизонтальной полосы прокрутки влево так, чтобы увидеть данную панель. 2 Чтобы открепить панель Tools (Инструменты) и сделать ее плавающей, перетащите эту панель за темную область заголовка за пределы монтажного стола.

 Совет. Чтобы открепить панель Tools (Инструменты), вы можете перетащить ее за область заголовка или серую пунктирную линию, находящуюся прямо под областью заголовка.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

29


Когда панель Tools (Инструменты) находится в плавающем состоянии, она может быть двухколоночной вертикальной панелью, одноколоночной вертикальной панелью или одноколоночным горизонтальным рядом. вверху плавающей панели Tools 3 Щелкните по двойной стрелке (Инструменты). Панель преобразуется в горизонтальный ряд.

 Совет. Вы можете выбрать инструмент, щелкнув по нему на панели Tools (Инструменты) или нажав соответствующую комбинацию клавиш (если не установлен текстовый курсор). Комбинации клавиш показываются во всплывающих подсказках. Например, в подсказке к инструменту Selection (Выделение) указаны клавиши V, Escape. Это значит, что, нажав клавишу V или Escape, вы выберите инструмент Selection (Выделение). Кроме того, удерживая «горячую» клавишу, вы можете сделать инструмент активным лишь на время удерживания клавиши. Отпустив клавишу, вы вернетесь к прежнему инструменту.

30

УРОК 1

По мере выполнения уроков этой книги вы узнаете о специфических функциях каждого инструмента. Здесь мы познакомимся с некоторыми инструментами панели Tools (Инструменты). 4 Поместите указатель мыши над инструментом Selection (Выделение) на панели Tools (Инструменты). Обратите внимание, что имя инструмента и комбинации клавиш отображаются во всплывающей подсказке.

В нижнем правом углу некоторых инструментов на панели Tools (Инструменты) отображается маленький черный треугольник, обозначающий наличие скрытых инструментов в данной группе. Чтобы выбрать скрытый инструмент, щелкните и удерживайте левую кнопку мыши. Отобразится меню, в котором вы сможете отметить нужный инструмент. и удерживайте 5 Щелкните по инструменту Pencil (Карандаш) кнопку мыши для отображения всплывающего меню. Выберите инструмент Erase (Ластик) и обратите внимание, как он заменяет инструмент Pencil (Карандаш).

Знакомство с рабочим пространством


6 Снова щелкните по инструменту Erase (Ластик) и удерживайте кнопку мыши, пока не отобразится меню, в котором нужно выбрать инструмент Pencil (Карандаш). Этот инструмент отображается по умолчанию. 7 Помещайте указатель над каждым инструментом на панели Tools (Инструменты), чтобы увидеть его имя и «горячую» клавишу. Удерживайте кнопку мыши на инструментах с маленьким черным треугольником, чтобы отобразить всплывающее меню дополнительных инструментов. К таким инструментам относятся: •

Type (Текст);

Pen (Перо);

Pencil (Карандаш);

Rectangle Frame (Прямоугольный фрейм);

Rectangle (Прямоугольник);

Free Transform (Свободное трансформирование);

Eyedropper (Пипетка).

на панели Tools (Инструменты), 8 Щелкните по двойной стрелке чтобы она вновь отображалась в виде двух вертикальных колонок. Снова щелкните по двойной стрелке, чтобы вернуться к отображению панели Tools (Инструменты) по умолчанию. 9 Чтобы снова прикрепить панель Tools (Инструменты), перетащите серую пунктирную линию вверху панели в верхний левый край экрана. Отпустите панель Tools (Инструменты), когда по краю рабочего пространства появится голубая линия.

10 Выполните команду меню View ⇒ Fit Page In Window (Просмотр ⇒ Подогнать под размер окна страницу) для размещения страницы в центре окна документа, если она не была отцентрирована до этого. ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

31


Палитра приложения В верхней части рабочей области по умолчанию находится панель приложения, которая позволяет запускать Adobe Bridge CS5, изменять масштаб документа, отображать и скрывать такие вспомогательные инструменты макетирования, как линейки и направляющие; изменять режим просмотра, выбирая режимы Normal (Нормальный), Preview (Предварительный просмотр) или Presentation (Презентация), а также управлять отображением окон документов. В правой части панели приложения вы можете выбрать рабочее пространство, осуществить доступ к справочным ресурсам Adobe, войти в CS Live и посетить видеоресурсы Adobe:

 Совет. Когда вы скрываете панель приложения, настройки управления масштабом отображаются в нижнем левом углу окна документа.

чтобы познакомиться с элементами управления панели приложения, наведите указатель мыши на каждый из них. Вы увидите всплывающие подсказки;

чтобы отобразить и скрыть панель приложения в ОС Mac OS, выполните команду Window ⇒ Application Bar (Окно ⇒ Панель приложения). В ОС Windows панель приложения скрыть нельзя.

Панель Control Панель Control (Управление), которую можно открыть, выполнив команду меню Window ⇒ Control (Окно ⇒ Управление), предлагает быстрый доступ к элементам управления и командам, связанным с элементами на текущей странице или выделенными вами объектами. По умолчанию панель Control (Управление) располагается сразу под панелью приложения. Однако вы можете закрепить ее под окном документа, преобразовать в плавающую панель или вообще скрыть. 1 Прокрутите окно документа в центр первой страницы. 2 Выполните команду меню View ⇒ Extras ⇒ Show Frame Edges (Просмотр ⇒ Вспомогательные элементы ⇒ Показать края фреймов). Вы увидите фреймы, которые содержат графические объекты и текст. 3 Выберите инструмент Selection (Выделение) и щелкните по тексту «Fashion + Lifestyle» вверху страницы. Обратите внимание на информацию на панели Control (Управление). Она отображает положение, размер и другие атрибуты выделенного объекта.

32

УРОК 1

Знакомство с рабочим пространством


4 На панели Control (Управление) щелкните по кнопкам со стрелками полей ввода X, Y, W и H, чтобы увидеть, как можно изменить положение выделенного фрейма.

5 Активируйте инструмент Type (Текст) и выделите текст «Fashion + Lifestyle». Обратите внимание, что вид панели Control (Управление) изменился. Элементы управления и команды теперь позволяют управлять форматированием текста. 6 В левом верхнем углу панели Control (Управление) щелкните по кнопке A для отображения вариантов форматирования символов. Выберите другую строку в раскрывающемся списке Type Style (Стиль символа) для изменения формата выбранного текста. Панель Control (Управление) также можно переместить, если вам не нравится, что она закреплена в верхней части окна документа. 7 Перетащите панель Control (Управление) за левую вертикальную пунктирную область в окно документа. Отпустите кнопку мыши, чтобы сделать панель плавающей.

Панель Control (Управление) можно закрепить вверху рабочего пространства или в его нижней части.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

33


8 Чтобы вновь пристыковать панель Control (Управление), перетащите ее за левую вертикальную пунктирную область обратно в верхнюю часть окна документа, прямо под панель приложения. Появится голубая линия, показывающая, где именно пристыкуется панель, когда вы отпустите кнопку мыши. Обзор окна документа Окно документа содержит все страницы документа. Каждая страница или разворот окружены собственным монтажным столом, на котором могут храниться объекты при создании макета. Объекты с монтажного стола не печатаются. Монтажный стол также предоставляет дополнительное пространство по краям документа для выхода объектов за края страницы, что называется печатью под обрез. Печать под обрез используется, когда объект должен печататься до краев страницы. Элементы управления для перелистывания страниц находятся в нижней левой части окна документа.  Совет. Используйте монтажный стол как расширение рабочей области. Вы можете импортировать сюда множество изображений или текстовых файлов и хранить их, пока не решите использовать.

34

УРОК 1

1 Чтобы увидеть полный размер монтажного стола для страниц в этом документе, выполните команду меню View ⇒ Entire Pasteboard (Просмотр ⇒ Весь монтажный стол). 2 При необходимости щелкните по кнопке Maximize (Развернуть) для увеличения окна документа: •

в ОС Windows кнопка Maximize (Развернуть) — это средний прямоугольник в правом верхнем углу окна документа;

в ОС Mac OS кнопка Maximize (Развернуть) — это зеленая кнопка в левом верхнем углу окна документа.

Знакомство с рабочим пространством


3 Выполните команду меню View ⇒ Fit Page In Window (Просмотр ⇒ Подогнать под размер окна страницу) для восстановления вида. Теперь перейдем на другую страницу. 4 В левом нижнем окне документа щелкните по стрелке рядом с номером страницы.

5 Из появившихся меню документа и страниц-шаблонов выберите 2. 6 Щелкните по стрелке слева от номера страницы, чтобы вернуться к странице 1. Работа с несколькими окнами документов

 Совет. В ОС Mac OS панель приложения, окна документов и палитры можно сгруппировать в один объект под названием Application frame (Фрейм приложения). Это имитирует работу в Windows. Для активации объекта Application frame (Фрейм приложения) выполните команду меню Window ⇒ Application frame (Окно ⇒ Фрейм приложения).

Вы можете работать с несколькими документами одновременно. Мы создадим второе окно, так что во время работы вы будете видеть два различных вида одного документа. 1 Выполните команду меню Window ⇒ Arrange ⇒ New Window (Окно ⇒ Упорядочить ⇒ Новое окно). Откроется новое окно 01_Magazine.indd:2. Оригинальное окно теперь носит название 01_Magazine.indd. 2 В ОС Mac OS выполните команду меню Window ⇒ Arrange ⇒ Tile (Окно ⇒ Упорядочить ⇒ Каскад) для отображения окон рядом. 3 Активируйте инструмент Zoom (Масштаб) струменты).

на панели Tools (Ин-

4 В одном окне выделите прямоугольную область вокруг белого прямоугольника с заголовком «Operative Words», чтобы увеличить масштаб.

 Совет. Панель приложения предоставляет быстрый доступ к параметрам управления окном. Щелкните по кнопке Arrange Documents (Упорядочить документы), чтобы увидеть все варианты.

Обратите внимание, что другое окно остается с прежним увеличением. Эта конфигурация позволяет увидеть, как изменения в белом прямоугольнике влияют на остальной макет.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

35


5 Выполните команду меню Window ⇒ Arrange ⇒ Consolidate All Windows (Окно ⇒ Упорядочить ⇒ Объединить все окна). Это создаст вкладку для каждого окна. 6 Щелкните по вкладкам в левом верхнем углу под панелью Control (Управление), чтобы определить, какое окно должно сейчас отображаться.

7 Закройте окно 01_Magazine.indd:2, щелкнув по кнопке Close Window (Закрыть окно) на вкладке документа. Оригинальное окно документа останется открытым. 8 В ОС Mac OS измените размер и положение оставшегося окна, щелкнув по кнопке Maximize (Развернуть) в верхней части окна документа. 9 Нажмите клавишу V на клавиатуре, чтобы выбрать инструмент Selection (Выделение) .

36

УРОК 1

Знакомство с рабочим пространством


Работа с палитрами Палитры предоставляют быстрый доступ к широко используемым инструментам и функциям. По умолчанию палитры пристыкованы в правой области экрана (за исключением ранее упомянутой панели Tools (Инструменты) и панели Control (Управление)). Набор палитр по умолчанию отличается в зависимости от выбранного рабочего пространства. Каждое рабочее пространство запоминает конфигурацию палитр. Вы можете изменить расположение палитр по своему усмотрению. Ниже мы поэкспериментируем с открытием, закрытием и сокрытием палитр в рабочем пространстве Advanced (Дополнительно). Разворачивание и сворачивание палитр В этом упражнении мы будем разворачивать и сворачивать палитры, скрывать их названия и разворачивать все палитры. 1 С помощью полосы прокрутки отобразите левую часть окна документа, чтобы экспериментировать с палитрами, а не документом. 2 В доке по умолчанию в правой части окна документа щелкните по пиктограмме палитры Pages (Страницы), чтобы развернуть ее. Данная техника удобна, если вы хотите открыть палитру, быстро ею воспользоваться, а затем закрыть.

Примечание. Док — это набор палитр, которые «склеены» между собой.

Вы можете выбирать из нескольких техник сворачивания палитры.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

37


3 По окончании использования палитры Pages (Страницы) щелкните по двойной стрелке справа от ее названия или вновь по пиктограмме палитры Pages (Страницы), чтобы свернуть палитру.  Совет. Чтобы найти скрытую палитру, выберите ее название в меню Window (Окно) или в подменю группы команд Window (Окно). Если напротив названия палитры установлен флажок, она уже открыта и находится перед другими палитрами в группе палитр.

Теперь откроем палитру, которая не показана в рабочем пространстве, выбрав ее из меню. 4 Выполните команду Window ⇒ Info (Окно ⇒ Информация), чтобы открыть палитру Info (Информация). 5 Чтобы добавить палитру Info (Информация) в док, перетащите ее за область заголовка под палитру Character Styles (Стили символов); отпустите кнопку мыши, когда появится голубая линия. Вы можете перетащить пиктограмму палитры Info (Информация) вверх или вниз внутри дока, чтобы изменить ее положение. Далее мы скроем названия палитр, отобразив только их пиктограммы. Затем развернем все палитры в доке. 6 Перетащите левый край дока палитр вправо, пока не скроются названия. Щелкните по кнопке Expand Panels (Развернуть палитры), чтобы свернуть или развернуть палитры

Перетащите левый край дока палитр, чтобы свернуть палитры в пиктограммы

7 Чтобы развернуть все палитры в доке, щелкните по двойной стрелке в правом верхнем углу дока. Если снова щелкнуть по двойной стрелке, палитры свернутся в пиктограммы без названий. Изменение порядка и настройка палитр В этом упражнении мы перетащим одну палитру из дока, чтобы создать свободно плавающую палитру. Затем переместим на нее другую палитру 38

УРОК 1

Знакомство с рабочим пространством


для создания пользовательской группы. Мы также разгруппируем палитры, наложим их друг на друга и минимизируем. 1 Развернув док, перетащите вкладку палитры Paragraph Styles (Стили абзацев), чтобы удалить палитру из дока.

Примечание. Чтобы лучше рассмотреть палитры, переместите ползунок полосы прокрутки вправо для отображения монтажного стола, а не окна документа.

2 Чтобы добавить палитру Character Styles (Стили символов) к плавающей палитре Paragraph Styles (Стили абзацев), перетащите ее вкладку в серую область справа от заголовка палитры Paragraph Styles (Стили абзацев). Отпустите кнопку мыши, когда вдоль периметра палитры Paragraph Styles (Стили абзацев) появится голубая линия. Это действие создаст группу палитр, и вы сможете перетащить в нее любую палитру.

 Совет. Группирование палитр Character Styles (Стили символов) и Paragraph Styles (Стили абзацев) полезно при редактировании текста, если вы не нуждаетесь в развертывании других палитр.

3 Для разгруппирования палитр перетащите одну из вкладок палитр из группы.

Можно также наложить плавающие палитры вертикально, что мы сейчас и попробуем сделать. ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

39


4 Перетащите вкладку палитры Paragraph Styles (Стили абзацев) в нижнюю часть палитры Character Styles (Стили символов). Отпустите кнопку мыши, когда появится голубая линия.

Теперь палитры сложены, а не сгруппированы. Сложенные в стопку палитры прикреплены друг к другу вертикально. Вы можете перетаскивать их как один объект за верхнюю область заголовка. Поэкспериментируем с изменением размера сложенных палитр. 5 Перетащите нижний правый угол каждой палитры, чтобы изменить ее размер.

6 Перегруппируйте палитры, перетащив вкладку палитры Paragraph Styles (Стили абзацев) к палитре Character Styles (Стили символов). Сверните группу палитр, дважды щелкнув по серой области рядом с вкладкой палитры. Выполните двойной щелчок по этой области снова, чтобы развернуть палитры.

7 Оставьте палитры в таком виде для дальнейшей работы. 40

УРОК 1

Знакомство с рабочим пространством


Использование меню палитр У большинства палитр есть специфические дополнительные настройки. Для доступа к этим настройкам щелкните по кнопке меню палитры, чтобы отобразить меню с дополнительными командами. В данном примере мы изменим отображение палитры Swatches (Образцы). 1 Перетащите палитру Swatches (Образцы) из дока вправо, чтобы создать свободно плавающую палитру. 2 Справа вверху палитры Swatches (Образцы) щелкните по кнопке для отображения меню. Вы можете использовать меню палитры Swatches (Образцы) для создания новых образцов цвета, загрузки образцов из другого документа и т. п. 3 Активируйте команду Large Swatch (Крупные образцы) из меню палитры Swatches (Образцы).

4 Оставьте палитру Swatches (Образцы) в таком виде для следующего упражнения.

Настройка рабочего пространства Рабочее пространство является конфигурацией палитр и меню. Программа InDesign имеет несколько рабочих пространств специального назначения по умолчанию, например [Book] ([Книга]), [Printing and ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

41


 Совет. Вы можете управлять командами меню приложения, выполнив команду Edit ⇒ Menus (Редактирование ⇒ Меню), а также сохранить настройки меню в индивидуальном рабочем пространстве.

Proofing] ([Печать и проверка]) и [Typography] ([Типографика]). Вы не можете изменять рабочие пространства по умолчанию, но можете сохранять собственные. В данном примере мы сохраним изменения, внесенные в предыдущих примерах.

3 Выполните команду меню Window ⇒ Workspace (Окно ⇒ Рабочее пространство), чтобы выделить свое индивидуальное рабочее пространство. Выберите каждое из оставшихся рабочих пространств, чтобы увидеть различные конфигурации по умолчанию. Щелкните по меню в дополнение к осмотру палитр.

Примечание. Если вы хотите удалить индивидуальное рабочее пространство, выполните команду Window ⇒ Workspace ⇒ Delete Workspace (Окно ⇒ Рабочее пространство ⇒ Удалить рабочее пространство). Выберите пункт Swatches and Styles в меню Name (Имя) и щелкните по кнопке Delete (Удалить).

1 Выполните команду меню Window ⇒ Workspace ⇒ New Workspace (Окно ⇒ Рабочее пространство ⇒ Новое рабочее пространство). 2 В диалоговом окне New Workspace (Новое рабочее пространство) введите «Swatches and Styles» в поле Name (Имя). При необходимости установите флажки Panel Locations (Расположение палитр) и Menu Customization (Настройка меню). Щелкните по кнопке ОК.

4 Выполните команду Window ⇒ Workspace ⇒ [Advanced] (Окно ⇒ Рабочее пространство ⇒ [Дополнительно]), чтобы вернуться в исходное рабочее пространство. 5 Выберите команду меню Window ⇒ Workspace ⇒ Reset Advanced (Окно ⇒ Рабочее пространство ⇒ Сбросить Дополнительно), чтобы вернуться к конфигурации по умолчанию. Затем выполните команду View ⇒ Fit Page In Window (Просмотр ⇒ Подогнать под размер окна страницу), чтобы страница отображалась по центру окна документа.

Изменение масштаба документа Элементы управления в программе InDesign позволяют просматривать документы при любом уровне увеличения между 5 и 4000%. Когда документ открыт, процент текущего увеличения отображается в поле ввода Zoom Level (Значение масштаба) на панели приложения (над панелью Control (Управление)) и рядом с именем файла на ярлыке вкладки документа или в заголовке. При закрытии панели приложения в ОС Mac OS элементы управления масштаба появляются в нижнем левом углу окна документа. 42

УРОК 1

Знакомство с рабочим пространством


Использование команд просмотра Вы можете легко увеличить или уменьшить масштаб отображения документа, выполнив одно из следующих действий: •

задайте значение в раскрывающемся списке Zoom Level (Значение масштаба) на панели приложения для увеличения или уменьшения масштаба отображения документа;

введите значение в процентах в поле ввода Zoom Level (Значение масштаба). Для этого установите в поле текстовый курсор, введите значение и нажмите клавишу Enter (Windows) или Return (Mac OS);

выполните команду меню View ⇒ Zoom In (Просмотр ⇒ Увеличение) для увеличения отображения на одну заданную ступень;

выберите пункт View ⇒ Zoom Out (Просмотр ⇒ Уменьшение) для уменьшения отображения на одну заданную ступень;

выполните команду View ⇒ Fit Page In Window (Просмотр ⇒ Подогнать под размер окна страницу) для отображения целой нужной страницы в окне;

выполните команду View ⇒ Fit Spread In Window (Просмотр ⇒ Подогнать под размер окна разворот) для отображения целого разворота в окне;

выберите команду View ⇒ Actual Size (Просмотр ⇒ Реальный размер) для отображения документа в масштабе 100% (в зависимости от размеров документа и разрешения экрана вы можете увидеть или не увидеть весь документ).

Использование инструмента Zoom В дополнение к командам просмотра можно использовать инструмент Zoom (Масштаб) для увеличения и уменьшения степени отображения документа на экране. В этом примере мы будем экспериментировать с инструментом Zoom (Масштаб). ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

43


1 С помощью полосы прокрутки перейдите к странице 1 открытого документа. При необходимости выполните команду меню View ⇒ Fit Page In Window (Просмотр ⇒ Подогнать под размер окна страницу) для размещения страницы в центре окна.  Совет. Вы можете также изменить степень отображения документа в окне с помощью комбинаций клавиш. Используйте клавиши Ctrl + = (Windows) или Command + = (Mac OS) для увеличения масштаба, а Ctrl + - (Windows) или Command + - (Mac OS) для его уменьшения.

2 Выберите инструмент Zoom (Масштаб) на панели Tools (Инструменты) и расположите его над желтым автомобилем справа. Обратите внимание, что в центре инструмента Zoom (Масштаб) появится знак «+» (плюс). 3 Выполните щелчок. Вид изменится на следующее заданное увеличение с центром в точке, где вы щелкнули. Теперь уменьшим степень отображения документа в окне. 4 Поместите инструмент Zoom (Масштаб) над автомобилем и удерживайте клавишу Alt (Windows) или Option (Mac OS). В центре инструмента Zoom (Масштаб) появится знак «–» (минус). 5 Все еще удерживая клавишу Alt/Option, выполните щелчок над автомобилем — документ будет уменьшен. Инструмент Zoom (Масштаб) можно также использовать для выделения прямоугольной области вокруг части документа и увеличения ее масштаба. 6 Активируйте инструмент Zoom (Масштаб), удерживайте кнопку мыши и выделите область вокруг автомобиля, а затем отпустите кнопку. Процент, на который область увеличится, зависит от размера области выделения: чем она меньше, тем больше увеличение.

7 На панели Tools (Инструменты) дважды щелкните по инструменту Zoom (Масштаб), чтобы перейти к масштабу 100%. Поскольку инструмент Zoom (Масштаб) часто используется в процессе редактирования для увеличения и уменьшения вида документа, вы можете временно выбрать этот инструмент с помощью клавиатуры, не отменяя выбор другого инструмента, который в данный момент используете. Сделаем это сейчас. 8 Щелкните по инструменту Selection (Выделение) на панели Tools (Инструменты) и расположите его в любой части окна документа. 44

УРОК 1

Знакомство с рабочим пространством


9 Удерживайте клавиши Ctrl+Пробел (Windows) или Command+Пробел (Mac OS), чтобы пиктограмма инструмента Selection (Выделение) сменилась пиктограммой инструмента Zoom (Масштаб), а затем щелкните по автомобилю, чтобы увеличить степень его отображения. Когда вы отпустите клавиши, указатель вновь покажет инструмент Selection (Выделение). 10 Удерживайте клавиши Ctrl+Alt+пробел (Windows) или Command+Option+пробел (Mac OS) и щелкните для уменьшения масштаба. 11 Выполните команду меню View ⇒ Fit Page In Window (Просмотр ⇒ Подогнать под размер окна страницу) для размещения страницы в центре окна.

Примечание. ОС Mac OS X может перехватить эту комбинацию клавиш и открыть окно Spotlight (Прожектор). Системные сочетания клавиш отключаются в разделе Mac’s System Preferences (Системные предпочтения Mac).

Навигация по документу Существует несколько различных способов навигации по документу InDesign, включая использование палитры Pages (Страницы), инструмента Hand (Рука), поля ввода Go To Page (Перейти к странице) и элементов управления в окне документа. Переворачивание страниц Вы можете переворачивать страницы с помощью палитры Pages (Страницы), кнопок страниц внизу окна документа, полосы прокрутки и т. д. Палитра Pages (Страницы) отображает пиктограммы всех страниц документа. Двойной щелчок по пиктограмме любой страницы или номеру страницы в палитре позволяет открыть эту страницу или разворот. В данном упражнении мы будем экспериментировать с перелистыванием страниц. 1 Щелкните по ярлыку палитры Pages (Страницы), чтобы развернуть ее. 2 Дважды щелкните по пиктограмме страницы 2, чтобы в центре окна документа появилась вторая страница.

 Совет. Для переворачивания страниц можно также использовать команды меню Layout (Макет): First Page (Первая страница), Previous Page (Предыдущая страница), Next Page (Следующая страница), Last Page (Последняя страница), Next Spread (Следующий разворот) и Previous Spread (Предыдущий разворот).

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

45


3 Дважды щелкните по пиктограмме A-Master (А-шаблон) над миниатюрами страниц, чтобы он отобразился в окне документа. Щелкните по значку палитры Pages (Страницы), чтобы свернуть ее. 4 Чтобы вернуться к первой странице документа, используйте меню в нижней левой части окна. Щелкните по направленной вниз стрелке и выберите 1. Теперь мы воспользуемся кнопками в нижней части окна документа для перелистывания страниц. 5 Щелкните по кнопке Next Page (Следующая страница) (стрелка вправо) рядом с полем ввода Page Number (Номер страницы) для перехода ко второй странице.  Совет. В дополнение к кнопкам Next Page (Следующая страница) и Previous Page (Предыдущая страница) рядом с полем ввода Page Number (Номер страницы) вы можете использовать кнопки Last Page (Последняя страница) и First Page (Первая страница).  Совет. Вы будете использовать команду Go To Page (Перейти к странице) довольно часто, поэтому стоит запомнить: «горячие» клавиши для нее — Ctrl+J (Windows) или Command+J (Mac OS).  Совет. При использовании инструмента Selection (Выделение) вы можете нажать клавишу Пробел для временного переключения на инструмент Hand (Рука). При активном инструменте Type (Текст) нажмите клавишу Alt/Option для временного переключения на инструмент Hand (Рука).

46

УРОК 1

6 Щелкните по кнопке Previous Page (Предыдущая страница) (стрелка влево) рядом с полем ввода Page Number (Номер страницы), чтобы вернуться на первую страницу.

7 Выполните команду меню Layout ⇒ Go To Page (Макет ⇒ Перейти к странице). 8 В поле ввода Page (Страница) введите 2. Щелкните по кнопке ОК.

9 С помощью вертикальной полосы прокрутки вернитесь к странице 1. Использование инструмента Hand Инструмент Hand (Рука) на панели Tools (Инструменты) позволяет перемещать страницы документа, пока вы не найдете позицию, которую хотите просмотреть. В этом примере мы поэкспериментируем с инструментом Hand (Рука). 1 Открыв страницу 1 документа, активируйте инструмент Hand (Рука) . 2 Выполните щелчок в окне документа и, удерживая кнопку мыши, потяните указатель, чтобы перейти к странице 2.

Знакомство с рабочим пространством


3 При активном инструменте Hand (Рука) щелкните и удерживайте кнопку мыши для отображения прямоугольника просмотра: •

перетащите прямоугольник для просмотра другой области или страницы;

отпустите кнопку мыши для отображения области, которую охватывает прямоугольник;

пока отображается прямоугольник просмотра, нажимайте клавиши ← и → на клавиатуре, чтобы увеличивать или уменьшать его размеры.

4 На панели Tools (Инструменты) дважды щелкните по инструменту Hand (Рука), чтобы подогнать страницу под размер окна.

Использование контекстных меню В дополнение к меню вверху экрана вы можете использовать контекстные меню для отображения команд, связанных с активным инструментом или выделением. Чтобы отобразить контекстные меню, установите указатель мыши над выбранным объектом или в любой позиции окна документа и щелкните правой кнопкой мыши (Windows) или нажмите клавишу Control и удерживайте кнопку мыши (Mac OS). 1 Инструментом Selection (Выделение) щелкните по любому объекту на странице (например, по фрейму со словом «Check»).

 Совет. Вы можете отобразить контекстное меню при выбранном инструменте Type (Текст), которое позволяет вставлять специальные символы, проверять орфографию и выполнять другие задачи, связанные с текстом.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

47


2 Щелкните правой кнопкой мыши (Windows) или выполните щелчок по текстовому фрейму при нажатой клавише Control (Mac OS). Обратите внимание, какие параметры доступны в контекстном меню. 3 Выберите разные типы объектов на странице и отобразите контекстные меню для них, чтобы просмотреть доступные команды.

Самостоятельная работа Теперь, когда вы исследовали рабочую область, попробуйте выполнить некоторые из следующих задач. 1 Выполните команду меню Window ⇒ Info (Окно ⇒ Информация) для отображения палитры Info (Информация). Обратите внимание на то, какая информация отображается в палитре, пока не выделен ни один объект документа. Щелкните по отдельным объектам, выделяя их, и посмотрите, как меняется содержимое палитры Info (Информация). 2 Узнайте о доступных сочетаниях клавиш клавиатуры и способах их изменения с помощью диалогового окна Keyboard Shortcuts (Комбинации клавиш) — Edit ⇒ Keyboard Shortcuts (Редактирование ⇒ Комбинации клавиш). 3 Просмотрите конфигурации меню и способы их редактирования в диалоговом окне Menu Customization (Настройка меню) — Edit ⇒ Menus (Редактирование ⇒ Меню).

48

УРОК 1

Знакомство с рабочим пространством


4 Попробуйте организовать палитры в соответствии с собственными потребностями и создать свое рабочее пространство, выполнив команду Window ⇒ Workspace ⇒ New Workspace (Окно ⇒ Рабочее пространство ⇒ Новое рабочее пространство).

Поиск ресурсов для использования InDesign Для получения полной и обновленной информацию о палитрах программы InDesign, инструментов и других функциях приложения используйте элементы управления на панели приложения: меню Help (Помощь), поле ввода Search (Поиск) и кнопку CS Live.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

49


Контрольные вопросы 1 Опишите несколько способов изменения масштаба отображения документа. 2 Как выбрать инструменты в программе InDesign? 3 Опишите три способа отображения палитры. 4 Как создать группу палитр?

Ответы 1 Вы можете выполнить команду меню View (Просмотр) для увеличения или уменьшения масштаба документа, совмещения страницы или разворота с размерами экрана. Можно также задействовать инструмент Zoom (Масштаб) на панели Tools (Инструменты), протащив его над документом для увеличения или уменьшения масштаба. Кроме того, вы можете применить соответствующие комбинации клавиш. Можно также использовать поле ввода Zoom Level (Значение масштаба) на панели приложения. 2 Инструмент можно выбрать на панели Tools (Инструменты), нажать комбинацию клавиш — например, клавишу V для активации инструмента Selection (Выделение) — или удерживать сочетание клавиш для временной активации инструмента. Можно выбрать скрытые инструменты, помещая указатель над ними на панели Tools (Инструменты) и удерживая кнопку мыши. 3 Чтобы палитра появилась на экране, нужно щелкнуть по ее пиктограмме или ярлыку, выбрать соответствующий пункт меню Window (Окно), например Window ⇒ Object & Layout ⇒ Align (Окно ⇒ Объекты и макет ⇒ Выравнивание). Доступ к палитрам конкретных шрифтов также открывается из меню Type (Текст). 4 Перетащите палитры из дока для создания свободно плавающей палитры. Перетащите вкладку любой другой палитры в область заголовка новой, свободно плавающей палитры. Группу палитр можно перемещать и менять их размер — это единый объект.

50

УРОК 1

Знакомство с рабочим пространством


2

ЗНАКОМСТВО С INDESIGN Обзор урока В этом уроке вы научитесь:

использовать приложение Adobe Bridge для доступа к файлам;

проверять проект с помощью палитры Preflight (Предпечатная проверка);

просматривать документ и осуществлять навигацию по документу;

создавать и стилизовать текст;

импортировать текст и создавать текстовые фреймы;

импортировать, размещать и манипулировать графикой;

работать с объектами;

автоматически форматировать абзацы, символы и объекты;

предварительно просматривать документ.



52

Выполнение заданий данного урока займет примерно 1 час.


We like food. We like to know where it’s from, who made it, and what’s in it. Our mission is to showcase our local talent: both in the kitchen and off the farm. Whether it’s at the market, on the street, or at the table, enjoy what our local artisans have to share. Let’s eat.

EAT HEALTHY, EAT LOCAL!

Not Your Average Street Food

The Local Farmer’s Market

Schnitzel. Crème brûlée. Normally, you wouldn’t expect to find these dishes on the nearest street corner, but the gourmet chefs of Meridien have hit the streets. The locations and routes of the food trucks can change at a moment’s notice, so be sure to follow their news feeds!

Eat healthy! Eat local! That’s our mantra. Visit the nearest farmer’s market to find local produce and meat grown and raised within 100 miles of the city.

Official Edible City Walking Tour Let one of our Urban Foragers show you the variety of edible plants that go unnoticed by the average urbanite. Finish the tour with a salad made from your find.

@WaffleTruck

@thegreasecart @ShawarmaKings @ShawarmaaK Kiings K @cupcakecaravan

@theTacoGuy

«Строительными блоками» в макете InDesign являются объекты, текст и графические объекты. Встроенная помощь позволяет вам форматировать элементы страницы автоматически.

53


Начало работы Документ для этого урока — путеводитель по городу, разработанный для интерактивного использования. В итоге мы экспортируем этот документ в программу Flash. Однако проект будет отлично работать и в формате Adobe PDF. В данном уроке вы узнаете, что составные блоки документа InDesign стандартны и не зависят от итогового предназначения документа. Мы просмотрим все страницы документа и закончим работой с разворотом.

Примечание. Если вы еще не скопировали файлы для этого урока на жесткий диск, сделайте это сейчас (см. «Копирование файлов Официального учебного курса» на с. 20).

1 Чтобы убедиться, что настройки вашей программы Adobe InDesign CS5 по умолчанию совпадают с настройками, которые используются в этом уроке, переместите файл настроек по умолчанию InDesign Defaults в другую папку, выполнив процедуру, описанную в разделе «Сохранение и восстановление файла настроек InDesign по умолчанию» на с. 20. 2 Запустите программу Adobe InDesign CS5. Когда появится окно приветствия, закройте его. 3 Выполните команду Window ⇒ Workspace ⇒ [Advanced] (Окно ⇒ Рабочее пространство ⇒ [Дополнительно]), а затем — Window ⇒ Workspace ⇒ Reset Advanced (Окно ⇒ Рабочее пространство ⇒ Сбросить Дополнительно). 4 Щелкните по кнопке Go To Bridge (Перейти в Bridge) приложения в верхней части окна программы.

на панели

5 В палитре Folders (Папки) щелкните по папке Lesson_02 внутри папки Lessons в папке InDesignCIB на жестком диске. 6 В палитре Content (Содержимое) в центре окна программы Adobe Bridge щелкните по файлу 02_End.indd. В правой части окна Adobe Bridge отобразится палитра с информацией о файле 02_End.indd. Прокручивая палитру Metadata (Метаданные), вы можете просмотреть информацию о документе, включая цвета, шрифты, версию программы InDesign, которая использовалась для его создания, и многое другое. Вы также можете изменить масштаб миниатюр предварительного просмотра в палитре Content (Содержимое) с помощью ползункового регулятора Thumbnail (Миниатюра) в нижней части окна приложения Adobe Bridge.

54

УРОК 2

Знакомство с InDesign


7 Дважды щелкните по файлу 02_End.indd в окне программы Adobe Bridge, чтобы открыть его. 8 Выполните команду меню Layout ⇒ Go To Page (Макет ⇒ Перейти к странице). В поле ввода введите 8 и щелкните по кнопке OK. Выполните команду View ⇒ Fit Spread (Просмотр ⇒ Подогнать разворот), чтобы отобразить разворот полностью. Так будет выглядеть документ по завершении урока.

We like food. We like to know where it’s from, who made it, and what’s in it. Our mission is to showcase our local talent: both in the kitchen and off the farm. Whether it’s at the market, on the street, or at the table, enjoy what our local artisans have to share. Let’s eat.

EAT HEALTHY, EAT LOCAL!

Not Your Average Street Food

The Local Farmer’s Market

Schnitzel. Crème brûlée. Normally, you wouldn’t expect to find these dishes on the nearest street corner, but the gourmet chefs of Meridien have hit the streets. The locations and routes of the food trucks can change at a moment’s notice, so be sure to follow their news feeds!

Eat healthy! Eat local! That’s our mantra. Visit the nearest farmer’s market to find local produce and meat grown and raised within 100 miles of the city.

Official Edible City Walking Tour Let one of our Urban Foragers show you the variety of edible plants that go unnoticed by the average urbanite. Finish the tour with a salad made from your find.

@WaffleTruck

@thegreasecart @ShawarmaKings @Shawarma aK Kiings K @cupcakecaravan

@theTacoGuy

9 С помощью полосы прокрутки просмотрите все страницы документа. Вы можете оставить файл открытым, используя его в качестве образца, или выбрать команду меню File ⇒ Close (Файл ⇒ Закрыть), чтобы закрыть его. ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

55


Просмотр документа этого урока Прежде чем приступить к недоработанным страницам путеводителя по городу, посмотрите на законченные страницы.  Совет. В этом уроке вы можете свободно перемещать палитры по собственному усмотрению. Информацию об управлении палитрами можно найти в уроке 1 «Знакомство с рабочим пространством».

1 Приложение Adobe Bridge останется открытым, пока вы не закроете его. Вернитесь в окно программы Adobe Bridge и дважды щелкните по файлу 02_Start.indd. 2 Выполните команду меню File ⇒ Save As (Файл ⇒ Сохранить как). Введите новое название файла 02_Tour.indd в диалоговом окне Save As (Сохранить как). Оставьте тип файла «документ InDesign CS5» и сохраните файл в папке Lessons_02, щелкнув по кнопке Save (Сохранить). 3 Щелкните по пиктограмме палитры Pages (Страницы) справа, чтобы отобразить палитру Pages (Страницы).

в доке

4 Перетащите вкладку палитры Pages (Страницы) влево от группы палитр. При необходимости вы можете изменить положение данной палитры.

 Совет. По умолчанию документ всегда открывается на правой первой странице. Чтобы документ открывался на левой странице, выберите первую страницу в палитре Pages (Страницы), а затем пункт Numbering & Section Options (Параметры нумерации и разделов) в меню палитры. Введите 2 (или другое четное число) в поле ввода Start Page Numbering At (Начать нумерацию страниц с) и щелкните по кнопке ОК.

56

УРОК 2

Как видите, документ урока начинается на странице 2. Это стандартное отображение страниц буклетов и других документов на экране. 5 В палитре Pages (Страницы) прокрутите весь документ, чтобы увидеть последний разворот. Дважды щелкните по цифрам 12–13 под миниатюрами страниц. Выбранный разворот отобразится в окне документа.

Знакомство с InDesign


6 Используя палитру Pages (Страницы), просмотрите каждую страницу в документе с помощью следующих методов: •

дважды щелкните по числам под миниатюрой страниц в палитре Pages (Страницы). Выбранный разворот полностью отобразится в окне документа;

дважды щелкните по миниатюре отдельной страницы в палитре Pages (Страницы). Выбранная страница отобразится по центру окна документа;

на панели дважды щелкните по инструменту Hand (Рука) Tools (Инструменты). Разворот отобразится по центру окна документа.

 Совет. Вы можете перемещаться по документу с помощью инструмента Hand (Рука), полосы прокрутки, команд меню Layout (Макет): Next Page (Следующая страница) или Last Page (Последняя страница), клавиш Page Up и Page Down на клавиатуре, а также кнопок в нижнем левом углу документа.

Предпечатная проверка в ходе работы В издательстве предпечатная проверка — это процесс обеспечения правильности создания документа в соответствии со способом его вывода. Например, предпечатная проверка позволяет проверить наличие в документе всех необходимых шрифтов и графических файлов, а также их соответствие выбранному профилю: печать, PDF или интерактивный документ. В прошлом предпечатная проверка считалась процессом постпроизводства. Однако программа InDesign CS5 с функцией Live Preflight (Предпечатная проверка в реальном времени) позволяет отслеживать документы по мере их создания для предотвращения потенциальных проблем в печати.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

57


Вы можете создать или импортировать правила производства (называемые профилями), с которыми будете сверять свои документы. Профиль, установленный в приложении InDesign по умолчанию, сообщает об ошибках, обнаруженных в процессе верстки — например, об отсутствующих шрифтах или вытесненном тексте (который не поместился в текстовый фрейм).  Совет. Если программа InDesign обнаруживает проблемы в ходе работы (например, текст вытеснен), в нижнем левом углу окна документа появляется сообщение об ошибке. Чтобы постоянно проверять свою работу, не закрывайте палитру Preflight (Предпечатная проверка).

1 Выполните команду меню Window ⇒ Output ⇒ Preflight (Окно ⇒ Вывод ⇒ Предпечатная проверка). Откроется палитра Preflight (Предпечатная проверка). Можно также дважды щелкнуть по одноименной кнопке в нижнем левом углу окна документа.

Используя основной профиль предпечатной проверки, программа InDesign обнаружила одну ошибку, что показано красным индикатором в нижнем левом углу палитры Preflight (Предпечатная проверка). Согласно списку ошибок в данной палитре, проблема касается текста. 2 Чтобы просмотреть ошибку, дважды щелкните по строке Text (Текст) в палитре Preflight (Предпечатная проверка). Затем дважды щелкните по строке Overset Text (Вытесненный текст), чтобы увидеть подробности. 3 Дважды щелкните по строке Text Frame (Текстовый фрейм). Вы перейдете к проблемному текстовому фрейму на странице 8.

Примечание. Отпустите кнопку мыши, когда текстовый фрейм достигнет высоты H:15p5.6 (В:15п5.6). Документ будет точно соответствовать конечному варианту.

58

УРОК 2

Вытесненный текст обозначается красным плюсом (+) на границе фрейма (маленький прямоугольник в нижнем правом углу). Вытеснение текста — частая проблема в макетировании, поскольку при изменении стиля абзацев и перемещении или изменении в размерах объектов текст смещается и может случайно выйти за границы фрейма. В этом случае необходимо изменить размеры фрейма, чтобы текст полностью вошел в него. 4 С помощью инструмента Selection (Выделение) потяните нижнюю границу текстового фрейма вниз, пока весь текст не войдет в него.

Знакомство с InDesign


5 Выполните команду File ⇒ Save (Файл ⇒ Сохранить) для сохранения работы.

Просмотр направляющих Теперь, исправив ошибку с вытесненным текстом, поэкспериментируем с различными способами отображения макета, включая несколько режимов просмотра. В настоящее время документ отображается в режиме Preview (Предварительный просмотр), который показывает работу в стандартном окне, скрыв такие непечатаемые элементы, как направляющие, сетка, границы фреймов, служебные символы. Чтобы работать с этим документом, необходимо отобразить направляющие и служебные символы (пробелы и отступы). 1 Удерживайте кнопку Mode (Режим) в нижней части панели Tools (Инструменты) и отметьте в появившемся меню пункт Presentation (Презентация) . В режиме просмотра Presentation (Презентация) интерфейс приложения InDesign CS5 полностью скрывается, а документ разворачивается на весь экран. Этот режим эффективен при демонстрации ваших идей клиентам с помощью компьютера. Вы можете перемещаться по документу с помощью клавиш со стрелками на клавиатуре. 2 Нажмите клавишу Escape, чтобы выйти из режима Presentation (Презентация). Затем выберите пункт Normal (Нормально) в меню инструмента Mode (Режим), чтобы отобразить все вспомогательные элементы макета для их использования.

 Совет. Дополнительные режимы просмотра документа — Bleed (Выпуск за обрез) (для просмотра части страницы, выходящей за границы печатаемой области) и Slug (Служебное поле) (для просмотра части страницы за границами области обреза, где может располагаться информация о принтере или подпись).

3 На панели приложения щелкните по кнопке View Options (Параметры просмотра) и в открывшемся меню выберите пункт Guides (Направляющие). Убедитесь, что напротив пункта Guides (Направляющие) установлен флажок. Также вы можете выполнить команду View ⇒ Grids & Guides ⇒ Show Guides (Просмотр ⇒ Сетка и направляющие ⇒ Показать направляющие).

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

59


Когда направляющие отображаются, вы легко можете размещать текст и объекты с точностью, определяемой их автоматической установкой в нужные позиции. Направляющие не печатаются и не ограничивают печатаемую или экспортируемую область. 4 В том же меню кнопки View Options (Параметры просмотра) выберите пункт Hidden Characters (Служебные символы). Также вы можете выполнить команду меню Type ⇒ Show Hidden Characters (Текст ⇒ Показать служебные символы). Отображение на экране таких служебных (непечатаемых) символов, как отступы, пробелы и абзацы, поможет вам четко выделять и форматировать текст.

Добавление текста В программе InDesign CS5 текст всегда содержится во фрейме (также текст может располагаться в ячейке таблицы и вдоль пути). Вы можете сразу ввести текст в текстовый фрейм или импортировать его из другой программы. При импортировании текста можно добавить его в уже существующий фрейм или создать новый фрейм. Если текст не помещается во фрейм, вы можете это исправить. Добавление и форматирование текста Итак, мы готовы начать работу с незаконченным разворотом путеводителя по городу. Сначала добавим текст в речевую выноску на странице 8. Затем отформатируем текст и отрегулируем его расположение во фрейме.  Совет. Чтобы создать новый текстовый фрейм, выполните щелчок и, удерживая кнопку мыши, перетащите инструмент Type (Текст).

60

УРОК 2

1 Активируйте инструмент Type (Текст) в нижней части страницы 8.

. Щелкните по выноске

2 Введите текст «Eat healthy, eat local!» 3 Оставив текстовый курсор в тексте, выполните команду Edit ⇒ Select All (Редактирование ⇒ Выделить все).

Знакомство с InDesign


4 На панели Control (Управление) щелкните по кнопке Character Formatting Controls (Средства форматирования символов) и выполните следующие действия: •

в раскрывающемся списке Font Family (Гарнитура шрифта) выберите пункт Letter Gothic Std, затем активируйте строку Bold в раскрывающемся списке;

введите 28 в поле ввода Font Size (Кегль) справа от раскрывающегося списка Font Family (Гарнитура шрифта);

введите 28 в поле ввода Leading (Интерлиньяж) под полем Font Size (Кегль);

щелкните по кнопке All Caps (Все прописные) ввода Font Size (Кегль).

 Совет. Вы можете выбрать отдельные слова и символы с помощью инструмента Type (Текст) для форматирования текста, как могли бы сделать в традиционных текстовых редакторах.

справа от поля

Чтобы как можно лучше расположить текст в текстовом фрейме, определите величину отбивки от каждой стороны фрейма. В прямоугольных текстовых фреймах вы можете задать отбивку отдельно для каждой стороны, а в таких фреймах неправильной формы, как в упражнении, задается только одна величина. 5 Выполните команду меню Object ⇒ Text Frame Options (Объект ⇒ Параметры текстового фрейма). В группе элементов управления Inset Spacing (Отбивка) открывшегося диалогового окна введите 10 в поле Inset (Сверху). Щелкните по кнопке OK. 6 Сохраните свою работу. ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

61


Импортирование и перетекание текста В большинстве процессов подготовки печатных материалов авторы используют текстовые редакторы. Когда файл, или «копия», как они часто говорят, близок к завершению, его отправляют графическим дизайнерам. Для завершения страницы EAT путеводителя по городу мы импортируем текст из программы Microsoft Word на страницу 9 с помощью команды Place (Поместить). Затем вы свяжете новый текстовый фрейм с двумя другими белыми фреймами с помощью команды Threading (Связать). 1 С помощью полосы прокрутки перейдите на страницу 9. Убедитесь, что ни один объект не выделен на странице, выбрав опцию Edit ⇒ Deselect All (Редактирование ⇒ Снять выделение). 2 Выполните команду меню File ⇒ Place (Файл ⇒ Поместить). В диалоговом окне Place (Поместить) убедитесь, что сброшен флажок Show Import Options (Показать параметры импорта). 3 Перейдите к папке Lesson_02 в папке Lessons и дважды щелкните по ярлыку файла Eat.doc.  Совет. Загружая текст, можно действовать несколькими способами. Вы можете перетащить указатель в виде значка загруженного текста, чтобы создать новый текстовый фрейм, щелкнуть внутри уже существующего фрейма или создать новый текстовый фрейм внутри колонки.

Указатель мыши изменит вид и покажет, что загружается текст . Вы добавите текст в белый фрейм в верхнем правом углу страницы 9.

 Совет. Вы можете связать вытесненный текст с другим фреймом, создать новый фрейм, в который перетекает вытесненный текст, или увеличить размер фрейма, чтобы текст полностью поместился в него.

Текст будет размещен во фрейм, но не поместится полностью. Красный плюс (+) обозначает вытесненный текст. В данном случае автор предполагал, что подзаголовки и абзацы будут у каждого фрейма свои. Мы свяжем три текстовых фрейма, чтобы текст перетекал из одного в другой.

62

УРОК 2

4 Установите указатель мыши в виде загруженного текста в верхний правый белый фрейм и выполните щелчок.

5 Активируйте инструмент Selection (Выделение) . С его помощью выделите текстовый фрейм, который теперь содержит наш текст. Щелкните по пиктограмме с красным плюсом в нижнем правом углу выбранного фрейма. Указатель мыши изменится, показывая, что загружен текст. Щелкните в текстовом фрейме ниже.

Знакомство с InDesign


6 Повторите шаг 5, чтобы связать выделенный фрейм с пустыми фреймами в верхнем правом углу страницы. Так весь текст заполнит три фрейма. Применив к одному из них форматирование абзацев, заголовки и оформление текста, вы измените эти установки и в двух других фреймах.

7 Выполните команду меню File ⇒ Save (Файл ⇒ Сохранить), чтобы сохранить работу.

Работа со стилями Теперь мы попробуем работать со стилями, использование которых позволяет быстро и последовательно форматировать текст и объекты, а такОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

63


же (что более важно) легко выполнять глобальные изменения простым редактированием стиля. Использование стилей абзаца, символа или объекта очень полезно и выгодно: •

стиль абзаца включает форматирование атрибутов, которые применяются ко всему тексту в абзаце. Вы можете выбрать нужный абзац, просто щелкнув по нему;

стиль символа включает только атрибуты символа, делая его полезным для форматирования выделенных слов и фраз в абзаце;

стиль объекта позволяет создавать и применять форматирование (цвет заливки или обводки, эффекты обводки и углов, прозрачность, падающие тени, размытие, параметры текстового фрейма и даже обтекание текстом выделенного объекта) к выделенным объектам.

Применение стилей абзаца Поскольку путеводитель почти закончен, все необходимые вам стили абзацев уже были созданы. Сначала мы применим стиль Body Copy (Основная копия) ко всему тексту в трех связанных текстовых фреймах, а затем — стиль Location Header (Заголовок) к заголовкам. 1 Активируйте инструмент Type (Текст) , а затем щелкните по одному из трех новых фреймов, содержащих импортированный текст.

Примечание. Весь текст в связанных текстовых фреймах называется историей.

2 Выполните команду меню Edit ⇒ Select All (Редактировать ⇒ Выделить все), чтобы выделить текст во всех связанных фреймах. 3 Выполните команду Type ⇒ Paragraph Styles (Текст ⇒ Стили абзаца). На экране отобразится палитра Paragraph Styles (Стили абзацев). 4 В палитре Paragraph Styles (Стили абзацев) щелкните по треугольнику рядом с группой City Guide, чтобы открыть список стилей. Затем щелкните по пункту Body Copy для форматирования текста истории стилем Body Copy. 5 Выполните команду меню Edit ⇒ Deselect All (Редактирование ⇒ Снять выделение), чтобы сбросить выделение с текста. 6 Выберите инструмент Type (Текст) и щелкните по первой строке истории «Not Your Average Street Food».

64

УРОК 2

Знакомство с InDesign


Как вы видите благодаря служебному символу (конец абзаца) в конце первой строки, эта строка является самостоятельным абзацем. Следовательно, к ней можно применить отдельный стиль. В этом и заключаются преимущества отображения служебных символов при форматировании текста. 7 Щелкните по пункту Location Header (Заголовок) в палитре Paragraph Styles (Стили абзацев). 8 Повторите шаги 6 и 7 для заголовков в еще двух фреймах: «Official Edible City Walking Tour» и «The Local Farmer’s Market».

9 Выполните команду меню File ⇒ Save (Файл ⇒ Сохранить), чтобы сохранить работу. ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

65


Форматирование текста и стиль символа Подсветка нескольких ключевых слов в абзаце является современной тенденцией для привлечения внимания читателей к тексту. Для раздела EAT мы определим такие слова и создадим на их основе стиль символов. После этого вы легко примените созданный стиль к любым другим выбранным словам. 1 С помощью инструмента Zoom (Выделение) отобразите на экране первый текстовый фрейм на странице 9. Этот фрейм содержит заголовок «Not Your Average Street Food». 2 С помощью инструмента Type (Текст) выделите слова «gourmet chefs» в четвертой строке основного текста. 3 На панели Control (Управление) щелкните по кнопке Character Formatting Controls (Стиль символа) (A). В меню Fill (Заливка) выберите пункт Dark Red (Темно-красный).

4 В раскрывающемся списке Type Style (Начертание) выберите пункт Bold Italic (Полужирный курсив). Оставьте шрифт Chaparral Pro.

5 Сохраните работу. 66

УРОК 2

Знакомство с InDesign


Создание и применение стиля символа Теперь, отформатировав текст, мы можем создать стиль символа. 1 Убедитесь, что текст, который вы отформатировали, все еще выделен, и выполните команду меню Type ⇒ Character Styles (Текст ⇒ Стили символа). Откроется палитра Character Styles (Стили символов). 2 Удерживая клавишу Alt/Option, щелкните по кнопке Create New Style (Создать новый стиль) внизу палитры Character Styles (Стили символов).

Создан новый стиль символа, получивший имя Character Style 1 (Стиль символа 1), который можно увидеть в диалоговом окне Character Styles Options (Новый стиль символа). Новый стиль включает характеристики выделенного текста, отображаемые в поле Style Settings (Параметры стиля). 3 В поле ввода Style Name (Имя стиля) введите Red Bold Italic. Щелкните по кнопке OK.

Сейчас мы расположим созданный стиль символа в алфавитном порядке в группе City Guide. Умея группировать шаблоны стилей, вы получаете возможность хранить их в удобном для себя виде. ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

67


4 В палитре Paragraph Styles (Стили абзацев) щелкните по треугольнику рядом с группой, чтобы открыть список стилей. Перетащите стиль Red Bold Italic в группу стилей City Guide, расположив его после строки Pop-up Location.

 Совет. Вы также можете применять стиль абзаца или символа с помощью элементов управления на панели Control (Управление).

5 С помощью полосы прокрутки найдите фрейм с заголовком «Official Edible City Walking Tour». 6 Инструментом Type (Текст) выделите слова «edible plants». Щелкните по строке Red Bold Italic в палитре Character Styles (Стили символов). Поскольку вы применили стиль символа поверх стиля абзаца, форматирование затронуло только выделенный текст, а не весь абзац.

 Совет. Наборщики текста обычно применяют стиль слова к любым пунктуационным знакам, которые следуют непосредственно за этим словом.

7 Повторите шаг 5, чтобы применить стиль Red Bold Italic к словам «Eat healthy! Eat local!» в текстовом фрейме «The Local Farmer’s Market».

8 Выполните команду меню File ⇒ Save (Файл ⇒ Сохранить), чтобы сохранить работу.

68

УРОК 2

Знакомство с InDesign


Работа с графикой Для завершения работы над разворотом EAT путеводителя по городу нам нужно импортировать графический объект, изменить его размер и местоположение. Графические объекты, используемые в документе InDesign CS5, помещаются внутри фреймов. Вы можете воспользоваться инструментом Selection (Выделение) , чтобы изменить размеры и местоположение графических объектов во фрейме. За более подробной информацией о работе с графикой обращайтесь к главе 10 «Импорт и модификация графических объектов». 1 Выполните команду меню View ⇒ Fit Page in Window (Просмотр ⇒ Подогнать под размер окна страницу). Если необходимо, с помощью полосы прокрутки перейдите на страницу 9. Вы расположите графический объект ниже текстового фрейма «The Local Farmer’s Market». 2 Убедитесь, что ни один объект не выделен на странице, выполнив команду Edit ⇒ Deselect All (Редактирование ⇒ Снять выделение). 3 Выполните команду меню File ⇒ Place (Файл ⇒ Поместить). В диалоговом окне Place (Поместить) убедитесь, что сброшен флажок Show Import Options (Показать параметры импорта). 4 Перейдите к папке Lesson_02 в папке Lessons и дважды щелкните по ярлыку файла Berries.psd. Значок загруженного графического объекта появится в предварительном просмотре. Если вы щелкнете по странице, программа InDesign создаст графический фрейм и поместит в него полноразмерное изображение. Однако мы самостоятельно создадим фрейм для расположения графического объекта. 5 Поместите значок загруженного графического объекта в пересечение двух направляющих под текстовыми фреймами во вторую колонку как показано на рисунке.

 Совет. Вы можете вставить графический объект в уже существующий фрейм или создать новый фрейм для него. Кроме того, изображение можно просто перетащить с рабочего стола или вставить его с помощью палитры Mini Bridge (меню Window (Окно)) на страницу InDesign CS5, а также воспользоваться буфером обмена.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

69


 Совет. Когда вы создаете фрейм для графического объекта, изображение автоматически масштабируется по размерам фрейма. Вы можете использовать элементы управления масштабом на панели Control (Управление) для подгонки размеров изображения. Более подробная информация об этом — в уроке 10 «Импорт и модификация графических объектов».

6 Перетащите указатель мыши вниз и вправо, чтобы создать фрейм шириной, равной ширине колонки. Высота графического фрейма определяется автоматически пропорциями графического объекта. 7 С помощью инструмента Selection (Выделение) выберите средний маркер внизу графического фрейма и перетащите его. Выровняйте по направляющим в нижней части фрейма как показано на рисунке. Изменение размера графического фрейма обрезает сам графический объект.

8 С помощью инструмента Selection (Выделение) установите указатель мыши на изображение, чтобы появилось полупрозрачное кольцо, которое называется Content grabber (Захват содержимого). Щелкните указателем мыши, чтобы выбрать графический объект. Затем перетащите изображение с ягодами внутри фрейма так, чтобы вам понравился результат. 9 Выполните команду меню File ⇒ Save (Файл ⇒ Сохранить), чтобы сохранить работу.

Работа с объектами «Строительными» блоками страницы в программе InDesign CS5 являются объекты — текстовые фреймы, графические фреймы, линии, таблицы и т. д. В большинстве случаев для перемещения и изменения размеров объектов нужно воспользоваться инструментом Selection (Выделение). Объекты могут иметь цветной фон и обводку различного цвета и толщины. Их можно свободно перемещать относительно других объектов или задавать точные координаты местоположения на странице с помощью направляющих и вводимых значений. Кроме того, вы можете менять 70

УРОК 2

Знакомство с InDesign


размер и масштаб объекта, а также определять, как должен его обтекать текст. За более подробной информацией о работе с объектами обращайтесь к главе 4 «Работа с объектами». А сейчас мы немного поэкспериментируем с несколькими командами работы с объектами. Сначала научимся делать так, чтобы текст обтекал объект. Чтобы увидеть этот эффект в действии, необходимо перетащить объект в программе InDesign CS5 с монтажного стола поверх текстового фрейма. 1 С помощью полосы прокрутки откройте на экране страницу 8 с частью ее монтажного стола. 2 Инструментом Selection (Выделение) щелкните по изображению червяка, который представляет собой группу объектов InDesign CS5. 3 Перетащите червяка в текстовый фрейм, который начинается со слов «We like food». Поместите его в любую позицию, обращая внимание на то, как под объектом скрывается текст. 4 Перетащите объект так, чтобы его левый край примерно был выровнен по левой границе текстового фрейма, а верх — по букве «W» в первой строке текста. Некритично, если не получится выровнять абсолютно точно. 5 Выполните команду меню Window ⇒ Text Wrap (Окно ⇒ Обтекание текстом). В открывшейся палитре Text Wrap (Обтекание текстом) щелкните по третьей кнопке слева . 6 Щелкните по кнопке Make All Settings The Same (Сделать все знав центре палитры. Это действие сбрасывает чения одинаковыми) флажки и позволяет вам самостоятельно вводить различные значения для каждой стороны объекта. 7 Введите p6 в поле ввода Right Offset (Отступ справа), затем нажмите клавишу Enter или Return. Закройте палитру Text Wrap (Обтекание текстом).

Примечание. Если монтажный стол серого цвета, и вы не видите лежащие на нем изображения, выполните команду View ⇒ Screen Mode ⇒ Normal (Просмотр ⇒ Режим экрана ⇒ Обычный).

Примечание. При применении эффекта обтекания текста может появиться вытесненный текст. При этом благодаря функции Live Preflight (Предпечатная проверка в реальном времени) в нижнем левом углу окна документа появится сообщение об ошибке. Если текст останется вытесненным по окончании вашей работы с объектом, измените размер фрейма, чтобы исправить ошибку.

8 Выполните команду меню File ⇒ Save (Файл ⇒ Сохранить), чтобы сохранить работу. ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

71


Перемещение объекта и изменение обводки С помощью инструмента Selection (Выделение) вы можете выделять, перемещать и форматировать объекты. Сейчас мы передвинем выноску со словами в нижнюю часть страницы так, чтобы казалось, что автором фразы является червяк. Затем изменим ширину и цвет обводки. 1 С помощью полосы прокрутки переместитесь в нижнюю часть страницы 8.  Совет. Программа InDesign CS5 предоставляет множество возможностей для перемещения выбранных объектов, включая их перетаскивание, перемещение с помощью клавиш со стрелками на клавиатуре, а также путем ввода точных координат размещения в поля ввода X и Y панели Control (Управление).

2 Инструментом Selection (Выделение) с речевой выноской.

выделите текстовый фрейм

3 Установите указатель мыши на одной из границ фрейма (не на маркере). Когда указатель изменится , перетащите фрейм вниз и влево как показано на рисунке.

4 Текстовый фрейм по-прежнему выделен. Щелкните по пиктограмме палитры Stroke (Обводка). В палитре Stroke (Обводка) в раскрывающемся списке отметьте пункт 2 pt (2 пт). 5 Текстовый фрейм остается выделенным. Щелкните по пиктограмме палитры Swatches (Образцы) справа. 6 Щелкните по кнопке Stroke (Обводка) вверху палитры Swatches (Образцы). Активная кнопка Stroke (Обводка) означает, что теперь вы можете применять цвет к обводке выбранного текстового фрейма. 7 Выберите пункт Dark Red. Возможно, вам понадобится полоса прокрутки, чтобы найти данную строку. 8 Щелкните по монтажному столу, чтобы снять выделение со всех объектов.

72

УРОК 2

Знакомство с InDesign


9 Выполните команду меню File ⇒ Save (Файл ⇒ Сохранить).

Работа со стилями объекта Как и со стилями абзаца и символа, вы быстро и легко можете сохранить формат объекта в качестве стиля. В этом упражнении мы создадим стиль с помощью уже отформатированного объекта, а затем применим новый стиль к другим объектам на странице. 1 Передвиньте ползунок полосы прокрутки вправо, чтобы на экране отобразилась речевая выноска на странице 9. щелкните по текстовому 2 Инструментом Selection (Выделение) фрейму, содержащему слова «@thegreasecart». У данного фрейма есть падающая тень. 3 Выполните команду меню Window ⇒ Styles ⇒ Object Styles (Окно ⇒ Стили ⇒ Стили объектов). Откроется палитра Object Styles (Стили объекта). 4 Удерживая клавишу Alt/Option, щелкните по кнопке Create New Style (Создать новый стиль) внизу палитры Object Styles (Стили объектов).

Примечание. Если вы щелкнете по кнопке Create New Style (Создать новый стиль), не удерживая при этом клавиши Alt/ Option, программа InDesign создаст новый стиль объекта непосредственно в палитре Object Styles (Стили объектов). Чтобы переименовать созданный стиль, нужно дважды щелкнуть по его названию.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

73


5 В открывшемся диалоговом окне New Object Style (Новый стиль объекта) в поле ввода Style Name (Имя стиля) введите «Drop Shadow». Щелкните по кнопке OK. 6 Перетащите стиль Drop Shadow в группу стилей City Guide и поместите после строки Category Intro.

7 Инструментом Selection (Выделение) выделите другой текстовый фрейм, также похожий на речевую выноску. Удерживая клавишу Shift, щелкните по оставшимся трем объектам (речевым выноскам), чтобы добавить их к выделению. 8 Щелкните по строке Drop Shadow в палитре Object Styles (Стили объектов).

9 Выполните команду меню File ⇒ Save (Файл ⇒ Сохранить). 10 Выберите команду меню View ⇒ Fit Page in Window (Просмотр ⇒ Подогнать под размер окна страницу). 11 Выберите в меню Screen Mode (Вариант экрана) палитры приложения режим Preview (Предварительный просмотр) . 12 Нажмите клавишу Tab, чтобы временно скрыть все палитры.

74

УРОК 2

Знакомство с InDesign


Самостоятельная работа Поздравляем! Вы завершили обзор приложения InDesign CS5. Чтобы глубже изучить данную программу, можно продолжить работу с макетом путеводителя: •

измените форматирование текста с помощью панели Control (Управление) или палитр Paragraph (Абзац), Character (Символ) (меню Type (Текст));

примените различные стили абзацев и символов;

переместите и измените размер объектов и графических объектов;

примените различные стили объектов;

выполните команду меню Help ⇒ InDesign Help (Справка ⇒ Справка InDesign), чтобы воспользоваться справочной системой программы InDesign CS5;

изучите остальные уроки этой книги.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

75


Контрольные вопросы 1 Как можно узнать о возможных проблемах вывода макета? 2 Какой инструмент позволяет создавать текстовые фреймы, а какой — заполнять их? 3 Какой символ показывает, что текстовый фрейм вмещает больше текста, чем может удержать вытесненный текст? 4 Какой инструмент позволяет работать как с графикой, так и с фреймами? 5 Какая палитра предоставляет возможности для изменения выделенных фреймов, графических объектов или текста?

Ответы 1 Палитра Preflight (Предпечатная проверка) сообщает об ошибках, когда что-либо в макете не соответствует выбранному профилю предпечатной подготовки. Например, если в профиле предпечатной подготовки задан вывод CMYK, а вы импортируете графические объекты RGB, появляется сообщение об ошибке. Ошибки предпечатной подготовки также перечислены в нижнем левом углу окна документа. 2 Текстовые фреймы можно создать с помощью инструмента Type (Текст), а подготовить к заполнению — с помощью инструмента Selection (Выделение). 3 Красный знак «плюс» в нижнем левом углу текстового фрейма обозначает вытесненный текст. 4 Инструмент Selection (Выделение) позволяет перемещать фрейм или графический объект, не затрагивая фреймы. 5 Панель Control (Управление) включает команды модификации текущего выделения: символов, абзацев, графических объектов, фреймов, таблиц и т. д.

76

УРОК 2

Знакомство с InDesign


3

СОЗДАНИЕ ДОКУМЕНТА И РАБОТА СО СТРАНИЦАМИ Обзор урока В этом уроке вы научитесь:

сохранять настройки документа;

открывать новый документ и задавать параметры документа по умолчанию;

создавать и применять страницы-шаблоны;

создавать маркеры разделов и задавать нумерацию страниц;

добавлять страницы в документ;

менять и удалять страницы;

макетировать страницы документа;

поворачивать развороты;

менять размер страниц.



78

Выполнение заданий данного урока займет приблизительно 90 минут.


vacations summer

The flight back from Oaxaca seemed to take forever, but I fear it was only Judith’s disgust with me that made it seem interminable. Anyway, we got home and life returned to normal, or even better than normal, even supernormal, if there is such a word. I told Judith I was sorry about the comments I made about her parents and the Day of the Dead celebration, and she apologized for her brazen flirting with that good-for-nada bullfighter. Then, in an effort to cement our new-found bond, Judith enrolled us in an origami class. “Oh great, I thought, “my marriage has been reduced to folded paper.” But now that I’ve been in the class for a few weeks, I must admit that I love it. Origami is amazing and beautiful. On the evening of our first class, the instructor, a cheerful gray-haired woman named Alessandra, told us the riveting story of Tsuru no On-gaeshi (A Repaying Crane): 2

Summer Vacations

“Once upon a time, there was a poor hunter. One day, he came across a trapped crane. He took pity on the crane and released it. A few days later, a lovely woman visited his house, and asked him to shelter for the night. Soon the two got married. “The bride was sweet in disposition as well as beautiful, so they lived happily. But the hunter couldn’t afford to support his new wife. One day, she said she would weave cloth for him to sell at market, but she told him never to see her weaving. “She stayed in a weaving hut for three days. When she finished weaving, she emerged with a beautiful fabric. He brought the fabric to town, where merchants were surprised and paid gold for it. The fabric was very rare and called Tsuru-no-senba-ori (thousand feathers of crane).” This story made me feel good inside. I learned to appreciate the art of origami, and I decided to read as much about its history as time allowed. The name origami was coined in 1880 for the words oru (to fold) and kami (paper). It started in the first century AD in China. (I thought it started in Japan, but Judith quickly pointed out the error in my thinking.) They say that’s when papermaking started, and with papermaking came paper folding. The Chinese developed some simple forms, some of which survive to this day. Buddhist monks brought Origami to Japan in the sixth century AD. It caught on quickly throughout the culture: paper was used in architecture and in many everyday rituals. Many of the earliest designs have been lost, since there was nothing written down about origami until 1797 with the publication of the Senbaduru Orikata (How to Fold One Thousand Cranes). The Kan no mado (Window of Midwinter), a comprehensive collection of traditional Japanese figures, was published in 1845. Origami flourished in other parts of the world, as well. Arabs brought the

There’s no place like a sunny beach for summer fun… secrets of papermaking to North Africa, and in the eighth century AD, the Moors brought the secrets of Spain. The Moors, devoutly religious, were forbidden to create representational figures. Their paper folding was a study in geometry. After the Moors were driven out of Spain during the Inquisition (Judith gave me a look, but then softened into a smile), the Spanish developed papiroflexia, which sounds to me like some sort of inflammation of the Pope’s ligaments. Anyway, this technique is still popular in Spain and Argentina. Modern origami owes its existence to a man named Akira Yoshizawa. In the 1930’s, Yoshizawa designed thousand of models of various subjects. He is the originator of the system of lines and arrows used in modern paper folding. He exhibited his work throughout the west in the 1950’s and 1960’s and helped inspire many paperfolders in the west as well as Japan.

As origami evolves, elaborate folding techniques produce amazing models. In our class, Judith specialized in creature fish and sea creature origami. During the first two weeks of training, she produced a horseshoe crab, a goldfish, a strikingly beautiful seahorse, a so-so squid, and a lopsided clam, basing her patterns on Barbour, Andreozzi, and Robinson. Origami tessellations has grown in popularity recently, but has an extensive history. Tessellations refer to the tiling of the plane where a collection of two-dimensional figures fill a plane with no gaps or overlaps. Origami tessellations are tessellations made from a flat material, most often paper, but it can be from anything that holds a crease. The history of costuming includes tessellations done in fabric that are recorded as far back as the Egyptian Tombs. Fujimoto was an early Japanese master who published books with tessellations.

Summer Vacations

3

Воспользовавшись функциями, которые помогают настраивать создаваемые документы, вы обеспечиваете хорошую компоновку страницы и упрощаете свою работу. В этом уроке вы научитесь создавать новый документ, разрабатывать страницы-шаблоны и работать со страницами документа.

79


Начало работы •

Примечание. Если вы еще не скопировали файлы для этого урока на жесткий диск, сделайте это сейчас (см. «Копирование файлов Официального учебного курса» на с. 20).

В этом уроке мы создадим 12-страничную журнальную статью, а затем поместим текст и графический объект на один из разворотов. Вы также создадите вставку в статью, размером с открытку, чтобы поработать с разными размерами страниц. 1 Чтобы убедиться, что настройки вашей программы Adobe InDesign CS5 по умолчанию совпадают с настройками, которые используются в этом уроке, переместите файл настроек по умолчанию InDesign Defaults в другую папку, выполнив процедуру, описанную в разделе «Сохранение и восстановление файла настроек InDesign по умолчанию» на с. 20. 2 Запустите Adobe InDesign CS5. Выполните команду Window ⇒ Workspace ⇒ [Advanced] (Окно ⇒ Рабочее пространство ⇒ [Дополнительно]), а затем — Window ⇒ Workspace ⇒ Reset Advanced (Окно ⇒ Рабочее пространство ⇒ Сбросить Дополнительно). Откройте документ InDesign, который уже частично завершен.

summer

vacations

3 Откройте файл 03_End.indd в подпапке Lesson_03 внутри папки Lessons в папке InDesignCIB на жестком диске.

The flight back from Oaxaca seemed to take forever, but I fear it was only Judith’s disgust with me that made it seem interminable. Anyway, we got home and life returned to normal, or even better than normal, even supernormal, if there is such a word. I told Judith I was sorry about the comments I made about her parents and the Day of the Dead celebration, and she apologized for her brazen flirting with that good-for-nada bullfighter. Then, in an effort to cement our new-found bond, Judith enrolled us in an origami class. “Oh great, I thought, “my marriage has been reduced to folded paper.” But now that I’ve been in the class for a few weeks, I must admit that I love it. Origami is amazing and beautiful. On the evening of our first class, the instructor, a cheerful gray-haired woman named Alessandra, told us the riveting story of Tsuru no On-gaeshi (A Repaying Crane): 2

80

УРОК 3

“Once upon a time, there was a poor hunter. One day, he came across a trapped crane. He took pity on the crane and released it. A few days later, a lovely woman visited his house, and asked him to shelter for the night. Soon the two got married. “The bride was sweet in disposition as well as beautiful, so they lived happily. But the hunter couldn’t afford to support his new wife. One day, she said she would weave cloth for him to sell at market, but she told him never to see her weaving. “She stayed in a weaving hut for three days. When she finished weaving, she emerged with a beautiful fabric. He brought the fabric to town, where merchants were surprised and paid gold for it. The fabric was very rare and called Tsuru-no-senba-ori (thousand feathers of crane).” This story made me feel good inside. I learned to appreciate the art of origami, and I decided to read as much about its history as time allowed. The name origami was coined in 1880 for the words oru (to fold) and kami (paper). It started in the first century AD in China. (I thought it started in Japan, but Judith quickly pointed out the error in my thinking.) They say that’s when papermaking started, and with papermaking came paper folding. The Chinese developed some simple forms, some of which survive to this day. Buddhist monks brought Origami to Japan in the sixth century AD. It caught on quickly throughout the culture: paper was used in architecture and in many everyday rituals. Many of the earliest designs have been lost, since there was nothing written down about origami until 1797 with the publication of the Senbaduru Orikata (How to Fold One Thousand Cranes). The Kan no mado (Window of Midwinter), a comprehensive collection of traditional Japanese figures, was published in 1845. Origami flourished in other parts of the world, as well. Arabs brought the

Summer Vacations

СоЗдание документа и работа со страницами

There’s no place like a sunny beach for summer fun… secrets of papermaking to North Africa, and in the eighth century AD, the Moors brought the secrets of Spain. The Moors, devoutly religious, were forbidden to create representational figures. Their paper folding was a study in geometry. After the Moors were driven out of Spain during the Inquisition (Judith gave me a look, but then softened into a smile), the Spanish developed papiroflexia, which sounds to me like some sort of inflammation of the Pope’s ligaments. Anyway, this technique is still popular in Spain and Argentina. Modern origami owes its existence to a man named Akira Yoshizawa. In the 1930’s, Yoshizawa designed thousand of models of various subjects. He is the originator of the system of lines and arrows used in modern paper folding. He exhibited his work throughout the west in the 1950’s and 1960’s and helped inspire many paperfolders in the west as well as Japan.

As origami evolves, elaborate folding techniques produce amazing models. In our class, Judith specialized in creature fish and sea creature origami. During the first two weeks of training, she produced a horseshoe crab, a goldfish, a strikingly beautiful seahorse, a so-so squid, and a lopsided clam, basing her patterns on Barbour, Andreozzi, and Robinson. Origami tessellations has grown in popularity recently, but has an extensive history. Tessellations refer to the tiling of the plane where a collection of two-dimensional figures fill a plane with no gaps or overlaps. Origami tessellations are tessellations made from a flat material, most often paper, but it can be from anything that holds a crease. The history of costuming includes tessellations done in fabric that are recorded as far back as the Egyptian Tombs. Fujimoto was an early Japanese master who published books with tessellations.

Summer Vacations

3


4 Воспользуйтесь полосой прокрутки, чтобы просмотреть разворот, содержащий только направляющие и фреймы-шаблоны. Перейдите к страницам 2–3, единственному развороту, который мы заполним в данном уроке. Вы также заполните разворот из двух мастерстраниц. 5 Закройте файл 03_End.indd или оставьте его открытым для справки.

Примечание. Во время работы вы можете свободно перемещать палитры или изменять масштаб отображения документа в соответствии со своими потребностями.

Создание и сохранение пользовательских настроек страниц Программа InDesign позволяет сохранять часто используемые настройки документа, включая число страниц, размер страницы, колонки и поля. Использование сохраненных параметров, называемых настройками документа, позволяет быстро создавать новые документы. 1 Выполните команду File ⇒ Document Presets ⇒ Define (Файл ⇒ Стили документов ⇒ Определить). 2 Щелкните по кнопке New (Новый) в открывшемся диалоговом окне Document Presets (Стили документа). 3 В диалоговом окне Edit Document Preset (Новый стиль документа) задайте следующие настройки: •

в поле ввода Document Preset (Стиль документа) введите Magazine;

в поле ввода Number of Pages (Количество страниц) введите 12;

установите флажок Facing Pages (Разворот);

в поле ввода Width (Ширина) введите 50p3 (50п3);

в поле ввода Height (Высота) введите 65p3 (65п3);

в группе элементов управления Columns (Колонки) введите 5 в поле ввода Number (Количество) и установите значение средника на 1p0 (1п0);

в группе элементов управления Margins (Поля) убедитесь, что кнопка Make All Settings The Same (Сделать все значения одинаковыми) , так что вы сможете вводить разные значения для каждого из четырех полей. Введите 4p (4п) в поле ввода Bottom (Снизу); оставьте поля ввода Top (Сверху), Inside (Внутри) и Outside (Снаружи) размером 3 пика (3p0).

 Совет. Можно использовать любые поддерживаемые единицы измерения в любом диалоговом окне или палитре. Если вы хотите изменить единицу измерения, просто введите ее индикатор, например p (п) для пика, pt (пт) для пунктов и либо in (дюймов), либо " (значок дюйма) для дюймов, после значения в поле ввода. Вы можете изменить единицы по умолчанию, выполнив команду Edit ⇒ Preferences ⇒ Units & Increments (Редактирование ⇒ Установки ⇒ Единицы измерения) в Windows или InDesign ⇒ Preferences ⇒ Units & Increments (InDesign ⇒ Установки ⇒ Единицы измерения) в Mac OS.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

81


4 В диалоговом окне Edit Document Preset (Новый стиль документа) щелкните по кнопке More Options (Больше). Появится еще одна группа элементов управления. Введите 25 в поле ввода Top (Сверху) группы Bleed (Выпуск за обрез). Затем убедитесь, что кнопка Make All Settings The Same (Сделать все значения одинаковыми) включена. Это значит, что для полей Bottom (Снизу), Inside (Внутри) и Outside (Снаружи) используется одно и то же значение. Щелкните по полю ввода Bottom (Снизу) и обратите внимание, что программа InDesign автоматически преобразует размеры, выраженные в других единицах измерения (в данном случае — в дюймах), в их эквиваленты в пиках и пунктах.

82

УРОК 3

СоЗдание документа и работа со страницами


Печать за обрез определяет область за пределами каждой страницы, которая может быть запечатана, и используется, чтобы напечатать такие элементы дизайна, как графические объекты или цветной фон, выходящие за границы страницы. Область выпуска за обрез урезается непосредственно в процессе печати. 5 Щелкните по кнопке ОК в обоих диалоговых окнах, чтобы сохранить настройки документа.

Создание нового документа При создании нового документа открывается диалоговое окно New Document (Новый документ). Вы можете использовать существующие настройки документа или воспользоваться диалоговым окном для задания настроек, включая число страниц, размер страницы, число колонок и т. д. В этом разделе мы применим настройку Magazine (Журнал), которую только что создали. 1 Выполните команду меню File ⇒ New ⇒ Document (Файл ⇒ Новый ⇒ Документ). 2 В диалоговом окне New Document (Новый документ) выберите пункт Magazine в меню Document Preset (Стиль документа), если он еще не выбран. 3 Щелкните по кнопке ОК. Программа InDesign создаст новый документ с использованием всех настроек, включая размер страницы, поля, колонки и число страниц. 4 Откройте палитру Pages (Страницы), выполнив команду Window ⇒ Pages (Окно ⇒ Страницы). В палитре Pages (Страницы) номер страницы 1 выделен реверсивным цветом, чтобы показать, что данная страница отображается сейчас в окне документа. Палитра Pages (Страницы) разделена на две части. В верхней секции представлены пиктограммы мастер-страниц. Мастер-станица — это фон-шаблон, который можно применить ко многим страницам в документе. В нижней части отображаются миниатюры страниц. В нашем документе мастер-страница (которая по умолчанию называется A-Master) состоит из двухстраничного разворота.

 Совет. В диалоговом окне New Document (Новый документ) по умолчанию в поле ввода Start Page # (Номер начальной страницы) введено значение, при котором отображение документа начинается с правой страницы. То есть первой раскрывающейся страницей документа является правая от центральной оси разворота страница. Вы можете изменить это, введя в поле Start Page # (Номер начальной страницы) четную величину (например, 2, 4, 8 и т. п.). Документ будет открываться на левой странице.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

83


Миниатюра мастер-страницы Миниатюра страницы документа

5 Выполните команду File ⇒ Save as (Файл ⇒ Сохранить как), назовите файл 03_Setup.indd и сохраните его в папку Lesson_03.

Переключение между открытыми документами InDesign В ходе работы вам может понадобиться переключиться между новым документом и завершенным документом, предоставленным для справки. Если оба документа открыты, вы можете вывести тот или другой на передний план. 1 Выполните команду меню Window (Окно). Внизу отображается перечень открытых в данный момент документов InDesign. 2 Выберите документ, который хотите просмотреть. Теперь он находится на переднем плане.

Работа с мастер-страницами Прежде чем добавлять в документ графические и текстовые фреймы, вы можете настроить мастер-страницы, которые служат в качестве фона для страниц документов. Любой объект, добавляемый на мастер-страницу, автоматически появляется на страницах документов, к которым была применена данная мастер-страница. В этом документе мы создадим два разворота мастер-страниц — один будет содержать сетку и нижний колонтитул, а второй — шаблонные фреймы. Создавая несколько мастер-страниц, вы достигаете разнообразия, сохраняя при этом последовательный дизайн.

84

УРОК 3

СоЗдание документа и работа со страницами


Добавление направляющих на мастер-страницу Направляющие — это непечатаемые линии, которые помогают точно размещать элементы документа. Направляющие, помещенные на мастерстранице, появляются на всех страницах документа, к которым была применена данная мастер-страница. В наш документ мы добавим ряд направляющих, которые вместе с вертикальными направляющими будут действовать в качестве сетки, помогающей размещать графические и текстовые фреймы. 1 В нижней части палитры Pages (Страницы) дважды щелкните по имени A-Master. Левая и правая страницы разворота-шаблона появятся в окне документа.

 Совет. Если две страницы развороташаблона расположены не по центру в окне документа, дважды щелкните по инструменту Hand (Рука) на панели Tools (Инструменты), чтобы отцентрировать их.

2 Выполните команду меню View ⇒ Fit Page in Window (Просмотр ⇒ Подогнать под размер окна страницу). На экране отобразятся обе страницы разворота-шаблона. 3 Выполните команду Layout ⇒ Create Guides (Макет ⇒ Создать направляющие). 4 Установите флажок Preview (Просмотр). 5 В группе элементов управления Rows (Строки) введите 8 в поле Number (Количество) и 0 в поле Gutter (Средник). 6 Установите переключатель Fit Guides To (Ограничить направляющие) в положение Margins (Полями) и обратите внимание, как горизонтальные направляющие появятся на мастер-страницах.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

85


 Совет. Сетку также можно добавить на отдельные страницы документа с помощью команды Create Guides (Создать направляющие), примененной к странице самого документа, а не к мастер-странице.

Установка переключателя в положение Margins (Полями) вместо Page (Краями страницы) приводит к тому, что направляющие помещаются в пределах полей, а не страницы. Мы не будем добавлять направляющие колонок, потому что они уже есть в документе. 7 Щелкните по кнопке OK. Перетаскивание направляющих с линеек

 Совет. Вы также можете перетащить направляющую линейку без использования клавиши Ctrl или Command, поместив направляющую на монтажный стол, чтобы она появилась на всех страницах разворота.

Вы можете перетащить направляющие с горизонтальной (сверху) и вертикальной (сбоку) линейки для обеспечения дополнительной помощи в выравнивании на отдельных страницах. Нажатие клавиши Ctrl/Command при перетаскивании направляющей применяет ее ко всему развороту, а нажатие клавиши Alt/Option меняет ориентацию горизонтальной направляющей на вертикальную и наоборот. В этом уроке мы поместим нижние колонтитулы под нижним полем страницы, где нет направляющих колонок. Чтобы точно поместить колонтитулы, добавим одну горизонтальную направляющую и две вертикальные. 1 Дважды щелкните по имени A-Master в палитре Pages (Страницы), если оно еще не выделено. Если разворот A-Master не виден в верхнем разделе палитры Pages (Страницы), вам может понадобиться полоса прокрутки, чтобы переместиться вниз верхней части палитры. Чтобы перемещаться от миниатюр мастер-страниц к пиктограммам страниц документа, можно воспользоваться ползунком горизонтальной полосы прокрутки. 2 Не выполняя щелчков, переместите указатель мыши в окне документа и наблюдайте за вертикальными и горизонтальными линейками по мере перемещения указателя. Обратите внимание на то, как индикаторы направляющих показывают местоположение указателя, и на

86

УРОК 3

СоЗдание документа и работа со страницами


то, что значения X и Y на панели Control (Управление) также обозначают позицию указателя мыши. 3 Нажмите клавишу Ctrl/Command и поместите указатель мыши на горизонтальную линейку. Перетащите направляющую вниз примерно на 62 пика. Текущее положение Y отображается рядом с указателем, пока вы перетаскиваете его, а также в поле ввода Y на панели Control (Управление) и палитре Transform (Трансформирование) (Window ⇒ Object & Layout ⇒ Transform — Окно ⇒ Объекты и макет ⇒ Трансформирование). Не волнуйтесь насчет помещения направляющей точно на 62 пика — мы сделаем это в следующем шаге. Нажмите клавишу Ctrl/Command, когда создаете направляющую. Новая направляющая появится на обеих страницах разворота, а также на монтажном столе с каждой стороны. Если вы не нажмете клавиши Ctrl/Command, направляющая отобразится только на одной странице, над которой вы отпустите кнопку мыши.

4 Для размещения направляющей ровно на 62 пика выделите ее инструментом Selection (Выделение) . Выделенная направляющая окрасится в другой цвет. Когда направляющая выделена, значение Y на панели Control (Управление) или палитре Transform (Трансформирование) подсвечивается. В поле ввода Y на панели Control (Управление) введите 62p для замены текущего значения. Нажмите клавишу Enter/Return для применения значения к выделенной направляющей.

 Совет. При работе с любой палитрой вы можете переключаться с одного поля ввода на другое, щелкнув по букве или пиктограмме, которая обозначает нужное поле ввода. Например, выделив объект, нажмите клавишу Y для выбора значения в поле ввода Y.

5 Нажмите клавишу Ctrl/Command и перетащите направляющую с вертикальной линейки в положение 12p0.6 (12п0.6). Наблюдайте при этом за значением X на панели Control (Управление). Направляющая привяжется к направляющей колонки в данной позиции.

Примечание. Элементы управления палитры Transform (Трансформирование) похожи на элементы панели Control (Управление). Вы можете использовать любую из этих панелей для выполнения таких стандартных изменений, как изменение положения, размера, масштаба и угла поворота.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

87


6 Нажмите клавишу Ctrl/Command и перетащите другую направляющую с вертикальной линейки в положение 88p5.4 (88п5.4).

7 Выполните команду меню File ⇒ Save (Файл ⇒ Сохранить). Создание текстового фрейма на мастер-странице Любой текст или графические объекты, помещаемые на мастер-страницу, появляются на страницах, к которым применен шаблон. Для создания нижнего колонтитула мы добавим заголовок публикации («Summer Vacations») и маркер номера страниц внизу обеих страниц развороташаблона.

Примечание. При создании фрейма инструментом Type (Текст) фрейм начинается там, где горизонтальная базовая линия пересекается с I-образным текстовым курсором, а не в верхнем углу указателя.

88

УРОК 3

1 Убедитесь, что видите нижнюю часть левой мастер-страницы. При необходимости измените масштаб отображения и используйте полосы прокрутки или инструмент Hand (Рука) . 2 Активируйте инструмент Type (Текст) на панели Tools (Инструменты). На левой мастер-странице выполните щелчок в позиции, где две направляющие линии пересекаются под второй колонкой, и перетащите указатель так, как показано на рисунке. Будет создан текстовый фрейм.

СоЗдание документа и работа со страницами


3 Установив текстовый курсор в новом текстовом фрейме, выполните команду Type ⇒ Insert Special Character ⇒ Markers ⇒ Current Page Number (Текст ⇒ Вставить специальный символ ⇒ Маркеры ⇒ Номер текущей страницы). В текстовом фрейме появится буква A. На страницах документа, которые основаны на этой мастер-странице, отобразится правильный номер страницы, например «2» на странице 2. 4 Чтобы добавить пробел после номера страницы, щелкните правой кнопкой мыши (Windows) или выполните щелчок, удерживая клавишу Control (Mac OS), когда текстовый курсор установлен внутри текстового фрейма. Отобразится контекстное меню. Отметьте в нем команду Insert White Space ⇒ Em Space (Вставить пробел ⇒ Круглая шпация) или выполните ту же команду в меню Type (Текст). 5 Введите «Summer Vacations» после круглой шпации. Далее мы изменим шрифт и размер текста во фрейме. 6 На панели Tools (Инструменты) выберите инструмент Selection (Выделение) и убедитесь, что выделен текстовый фрейм с нижним колонтитулом, а весь введенный только что текст видимый. При необходимости увеличьте фрейм, перетаскивая нижний правый угол, пока текст не станет видимым. 7 Выполните команду Type ⇒ Character (Текст ⇒ Символ), чтобы открыть палитру Character (Символ). 8 В палитре Character (Символ) отметьте строку Adobe Garamond Pro в раскрывающемся списке Font Family (Гарнитура шрифта) и пункт Regular в списке Type Style (Начертание).

Примечание. Вы можете редактировать атрибуты всего текста во фрейме, выбрав данный фрейм инструментом Selection (Выделение). Чтобы изменить атрибуты части текста, используйте инструмент Type (Текст) для подсвечивания фрагмента, который хотите форматировать.

9 Убедитесь, что в поле Font Size (Кегль) отображается 12 pt (12 пт).

Примечание. Легко спутать поле Font Size (Кегль) и поле Leading (Интерлиньяж) . Убедитесь, что меняете размер шрифта, а не интерлиньяж.

10 Щелкните по верхнему левому углу окна выбора контрольной точки в верхнем левом углу панели Control (Управление). На панели Control (Управление) должно отобразиться значение X = 12p0.6 (12п0.6) ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

89


 Совет. Когда ни один объект не выбран, изменения в палитре Character (Символ) или других палитрах становятся настройками по умолчанию для активного документа. Во избежание модифицирования настроек по умолчанию нужно выделить объект до выполнения изменений в палитре.

и Y = 62p0 (62п0). В противном случае перетащите текстовый фрейм инструментом Selection (Выделение), чтобы верхний левый угол фрейма был выровнен по точке пересечения направляющих.

11 Щелкните по пустой области окна документа или выполните команду Edit ⇒ Deselect All (Редактирование ⇒ Снять выделение), чтобы сбросить выделение с фрейма. Далее продублируйте нижний колонтитул на левой мастер-странице и поместите копии на правую мастер-страницу. 12 Убедитесь, что можете видеть низ правой мастер-страницы. При необходимости увеличьте масштаб и прокрутите страницу.

 Совет. Невыделенный объект мастер-страницы отображается пунктирной линией вдоль края. Это позволяет визуально отличить объекты, расположенные на мастер-странице, и объекты на страницах документа, рамки которых отображаются сплошными линиями.

13 Активируйте инструмент Selection (Выделение) и выделите текстовый фрейм нижнего колонтитула на левой мастер-странице. Удерживая клавишу Alt/Option, перетащите текстовый фрейм на правую мастер-страницу, чтобы он был выровнен по направляющим, зеркально отражая левую мастер-страницу как показано на рисунке.

14 Активируйте инструмент Type (Текст) и выполните щелчок в любой позиции внутри текстового фрейма на правой мастер-странице, чтобы установить текстовый курсор. 15 Щелкните по кнопке Paragraph Formatting Controls (Средства форматирования абзацев) на панели Control (Управление), а затем — по кнопке Align Right (Выключка вправо).

Щелкните по кнопке Paragraph Formatting Controls (Средства форматирования абзацев) на панели Control (Управление), чтобы увидеть варианты выравнивания

Теперь текст выровнен по правой стороне во фрейме нижнего колонтитула правой мастер-страницы. Изменим нижний колонтитул правой 90

УРОК 3

СоЗдание документа и работа со страницами


мастер-страницы, поместив номер страницы справа от слов «Summer Vacations». 16 Удалите круглую шпацию и номер страницы в начале нижнего колонтитула. 17 Установите текстовый курсор в конце «Summer Vacations», а затем выполните команду меню Type ⇒ Insert Special Character ⇒ Markers ⇒ Current Page Number (Текст ⇒ Вставить специальный символ ⇒ Маркеры ⇒ Номер текущей страницы). 18 Установите текстовый курсор между «Summer Vacations» и символом номера страницы. Щелкните правой кнопкой мыши (Windows) или выполните щелчок, удерживая клавишу Control (Mac OS), а затем выполните команду меню Insert White Space ⇒ Em Space (Вставить пробел ⇒ Круглая шпация).

Нижние колонтитулы

19 Закройте или пристыкуйте палитру Character (Символ). Выполните команду меню Edit ⇒ Deselect All (Редактирование ⇒ Снять выделение), а затем — File ⇒ Save (Файл ⇒ Сохранить). Переименование мастер-страницы Если документы содержат несколько мастер-страниц, вам может понадобиться переименовать каждую из них, задав описательные имена. Переименуйте первую мастер-страницу в «Grid — Footer». 1 Выполните команду меню Window ⇒ Pages (Окно ⇒ Страницы), если палитра Pages (Страницы) закрыта. Убедитесь, что страница A-Master все еще выделена. Выполните команду Master Options (Параметры шаблона для) для A-Master в меню палитры Pages (Страницы) . 2 В поле ввода Name (Имя) введите «Grid — Footer» и щелкните по кнопке ОК.  Совет. В дополнение к изменению имени мастер-страницы можно использовать диалоговое окно Master Options (Параметры шаблона) для изменения других свойств существующих шаблонов. ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

91


Создание дополнительных страниц-шаблонов Вы можете создать несколько независимых мастер-страниц в документе или сформировать одну мастер-страницу на базе другой. В последнем случае любое изменение исходной мастер-страницы шаблонов отразится на дочерней. Например, мастер-страница Grid — Footer пригодится почти для всех страниц журнала, а также может использоваться как основа для другого набора мастер-страниц, имеющих те же ключевые элементы компоновки: поля и символ текущего номера страницы. Чтобы получить различные макеты, мы создадим отдельный разворот мастер-страниц, содержащий шаблонные фреймы для текста и графических объектов. Этот разворот будет основан на мастер-странице Grid — Footer. Мы создадим вторую мастер-страницу с фреймами-шаблонами для текста и графических объектов, которые появятся в статьях. Создав фреймы на мастер-страницах, можно обеспечить единство макета, не формируя текстовые фреймы для каждой страницы документа.

B

summer

vacations

A

The flight back from Oaxaca seemed to take forever, but I fear it was only Judith’s disgust with me that made it seem interminable. Anyway, we got home and life returned to normal, or even better than normal, even supernormal, if there is such a word. I told Judith I was sorry about the comments I made about her parents and the Day of the Dead celebration, and she apologized for her brazen flirting with that good-for-nada bullfighter. Then, in an effort to cement our new-found bond, Judith enrolled us in an origami class. “Oh great, I thought, “my marriage has been reduced to folded paper.” But now that I’ve been in the class for a few weeks, I must admit that I love it. Origami is amazing and beautiful. On the evening of our first class, the instructor, a cheerful gray-haired woman named Alessandra, told us the riveting story of Tsuru no On-gaeshi (A Repaying Crane): 2

C

“Once upon a time, there was a poor hunter. One day, he came across a trapped crane. He took pity on the crane and released it. A few days later, a lovely woman visited his house, and asked him to shelter for the night. Soon the two got married. “The bride was sweet in disposition as well as beautiful, so they lived happily. But the hunter couldn’t afford to support his new wife. One day, she said she would weave cloth for him to sell at market, but she told him never to see her weaving. “She stayed in a weaving hut for three days. When she finished weaving, she emerged with a beautiful fabric. He brought the fabric to town, where merchants were surprised and paid gold for it. The fabric was very rare and called Tsuru-no-senba-ori (thousand feathers of crane).” This story made me feel good inside. I learned to appreciate the art of origami, and I decided to read as much about its history as time allowed. The name origami was coined in 1880 for the words oru (to fold) and kami (paper). It started in the first century AD in China. (I thought it started in Japan, but Judith quickly pointed out the error in my thinking.) They say that’s when papermaking started, and with papermaking came paper folding. The Chinese developed some simple forms, some of which survive to this day. Buddhist monks brought Origami to Japan in the sixth century AD. It caught on quickly throughout the culture: paper was used in architecture and in many everyday rituals. Many of the earliest designs have been lost, since there was nothing written down about origami until 1797 with the publication of the Senbaduru Orikata (How to Fold One Thousand Cranes). The Kan no mado (Window of Midwinter), a comprehensive collection of traditional Japanese figures, was published in 1845. Origami flourished in other parts of the world, as well. Arabs brought the

There’s no place like a sunny beach for summer fun… secrets of papermaking to North Africa, and in the eighth century AD, the Moors brought the secrets of Spain. The Moors, devoutly religious, were forbidden to create representational figures. Their paper folding was a study in geometry. After the Moors were driven out of Spain during the Inquisition (Judith gave me a look, but then softened into a smile), the Spanish developed papiroflexia, which sounds to me like some sort of inflammation of the Pope’s ligaments. Anyway, this technique is still popular in Spain and Argentina. Modern origami owes its existence to a man named Akira Yoshizawa. In the 1930’s, Yoshizawa designed thousand of models of various subjects. He is the originator of the system of lines and arrows used in modern paper folding. He exhibited his work throughout the west in the 1950’s and 1960’s and helped inspire many paperfolders in the west as well as Japan.

As origami evolves, elaborate folding techniques produce amazing models. In our class, Judith specialized in creature fish and sea creature origami. During the first two weeks of training, she produced a horseshoe crab, a goldfish, a strikingly beautiful seahorse, a so-so squid, and a lopsided clam, basing her patterns on Barbour, Andreozzi, and Robinson. Origami tessellations has grown in popularity recently, but has an extensive history. Tessellations refer to the tiling of the plane where a collection of two-dimensional figures fill a plane with no gaps or overlaps. Origami tessellations are tessellations made from a flat material, most often paper, but it can be from anything that holds a crease. The history of costuming includes tessellations done in fabric that are recorded as far back as the Egyptian Tombs. Fujimoto was an early Japanese master who published books with tessellations.

Summer Vacations

Summer Vacations 3

D

А

А-Мастер Grid — Footer

B

B-Мастер Placeholder

C

Страницы документа на основе А-Мастера Grid — Footer

D

Страницы документа на основе B-Мастера Placeholder

1 В меню палитры Pages (Страницы) выберите пункт New Master (Новый шаблон).

92

УРОК 3

СоЗдание документа и работа со страницами


2 В поле ввода Name (Имя) введите «Placeholder». 3 В раскрывающемся списке Based On Master (На основе шаблона) выберите пункт A-Grid — Footer и щелкните по кнопке ОК. Обратите внимание на то, что буква A отображается на миниатюрах мастер-страниц B-Placeholder в палитре Pages (Страницы). Эта буква обозначает, что шаблон A-Grid — Footer послужил основой для шаблона B-Placeholder. Если бы вы изменили шаблон A-Grid — Footer, все изменения отразились бы и в мастер-странице B-Placeholder. Можно также заметить, что невозможно просто выделять такие объекты, как нижние колонтитулы, на других мастер-страницах. О выделении и перезаписывании элементов на мастер-странице вы узнаете в этом уроке.

 Совет. Если все миниатюры мастерстраниц не видны в палитре Pages (Страницы), щелкните по горизонтальной полосе прокрутки, разделяющей пиктограммы мастер-страниц и страниц документа, и перетащите ползунок полосы прокрутки вниз, чтобы отобразились все миниатюры мастер-страниц.

Добавление шаблона-фрейма для текста Первый шаблон содержит заголовок статьи в повернутом текстовом фрейме. 1 Чтобы отцентрировать левую страницу в окне документа, дважды щелкните по миниатюре левой страницы мастера B-Placeholder в палитре Pages (Страницы).

2 Активируйте инструмент Type (Текст) . На монтажном столе слева от страницы нарисуйте текстовый фрейм немного шире страницы и примерно такой же высокий, как один из блоков сетки. Позже мы поместим этот фрейм и изменим его размер.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

93


3 Установите текстовый курсор внутри фрейма и введите «season feature». 4 Трижды щелкните по только что введенному тексту, чтобы выделить все символы фрейма. 5 Щелкните по кнопке Character Formatting Controls (Средства форматирования символов) на панели Control (Управление), чтобы просмотреть параметры форматирования символа. Выберите пункт Trajan Pro из раскрывающегося списка Font Family (Гарнитура шрифта), а затем в раскрывающемся списке ниже укажите строку Regular.

Гарнитура шрифтов Trajan имеет только заглавные буквы, так что теперь текст, который вы набрали, состоит из заглавных букв

6 Дважды щелкните по слову «SEASON». В раскрывающемся списке Font Size (Кегль) на панели Control (Управление) выберите строку 36 pt (36 пт). Затем выделите слово «FEATURE» и укажите 60 pt (60 пт) в списке Font Size (Кегль). 7 На панели Control (Управление) щелкните по кнопке Paragraph Formatting Controls (Средства форматирования абзацев) , а затем — по кнопке Align Center (Выключка по центру).

8 Активируйте инструмент Selection (Выделение) . Выбран текстовый фрейм. Перетаскивайте левый центральный маркер текстового фрейма, пока тот не станет достаточно большим, чтобы вместить весь 94

УРОК 3

СоЗдание документа и работа со страницами


текст. Если текст исчезнет, перетащите маркер фрейма вниз, чтобы увеличить его. По окончании работы выполните команду меню View ⇒ Fit Spread In Window (Просмотр ⇒ Подогнать под размер окна страницу) для уменьшения масштаба. Оставьте текстовый фрейм выделенным.

9 На панели Control (Управление) выделите верхнюю левую точку в окне выбора контрольной точки . Щелкните по кнопке Rotate 90° Counterclockwise (Поворот на 90° против часовой стрелки) в центре панели Control (Управление). 10 Перетащите повернутый текстовый фрейм вниз, чтобы верхний край выровнялся по горизонтальной направляющей линии верхнего поля страницы, а правый — по правой направляющей дальней левой колонки. Затем перетащите центральный маркер нижнего края фрейма, чтобы растянуть его до нижнего поля страницы. Нужно щелкнуть по маленькому квадратному маркеру, меняющему размер, а не по большому квадратному маркеру слева.

11 Щелкните в пустой области страницы или монтажного стола, снимая выделение, а затем сохраните документ. ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

95


Добавление шаблона-фрейма для графических объектов

Примечание. Вовсе не обязательно создавать шаблонные фреймы в каждом документе, с которым вы работаете. Для некоторых небольших документов мастерстраницы и шаблонные фреймы могут вообще не понадобиться.

Итак, мы создали шаблонный текстовый фрейм для заголовка статьи. Теперь добавим два графических фрейма на мастер-страницу B-Placeholder. Подобно текстовым фреймам, они действуют как шаблоны на страницах документа, помогая сохранять последовательность дизайна. и Rectangle Frame (ПряИнструменты Rectangle (Прямоугольник) моугольный фрейм) являются взаимозаменяемыми, но инструмент Rectangle Frame (Прямоугольный фрейм), который включает непечатаемый X, обычно используется при создании шаблонов для графических объектов. Создание направляющей до рисования облегчает размещение графических фреймов. 1 Выполните команду меню View ⇒ Grids & Guides (Просмотр ⇒ Сетка и направляющие) и убедитесь, что флажок Snap To Guides (Привязать к направляющим) установлен. 2 Перетащите направляющую с горизонтальной линейки в местоположение 34 пика на левой мастер-странице. Отпустите кнопку мыши, когда отобразится значение 34p0 (34п0).

Чтобы гарантировать расположение направляющей на 34 пика, активируйте инструмент Selection (Выделение) и щелкните по направляющей, выделив ее (направляющая изменит свой цвет). Затем введите 34p (34п) в поле ввода Y на панели Control (Управление) и нажмите клавишу Enter/Return. 3 Щелкните в пустой области страницы или монтажного стола, чтобы снять выделение, а затем выберите инструмент Rectangle Frame (Прямоугольный фрейм) в палитре Tools (Инструменты). 4 Поместите указатель в виде перекрестия над пересечением горизонтальной направляющей, которую только что создали, и направляющей правой стороны крайней левой колонки (между буквами F и E в слове Feature). При этом на панели Control (Управление) должны отображаться значения 11p0 (11п0) в поле ввода X и 34p0 (34п0) в поле ввода Y. 96

УРОК 3

СоЗдание документа и работа со страницами


5 Перетащите указатель мыши вверх и вправо, чтобы создать фрейм, который развернется по вертикальной стороне от направляющей печати под обрез над верхним краем страницы, а по горизонтальной стороне — до направляющей правой стороны третьей колонки. Указатель в виде перекрестия будет приведен к линиям сетки в пределах нескольких пикселов.

6 Теперь добавим шаблонный графический фрейм на мастер-страницу справа. Перетащите горизонтальную направляющую вниз в местоположение с координатой 46 пик на правой мастер-странице. 7 Нарисуйте прямоугольный фрейм от корешка (вдоль левого края правой страницы шаблона) до направляющей печати под обрез за пределами правого края страницы. Верхний край фрейма должен быть выровнен по направляющей, которую вы создали в предыдущем шаге, а нижний — по направляющей печати под обрез под нижним краем страницы.

8 Выполните команду меню File ⇒ Save (Файл ⇒ Сохранить). ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

97


Обтекание графических объектов текстом Вы можете применить обтекание текстом к шаблонному фрейму на мастер-странице, чтобы текст обтекал фрейм на каждой странице, к которой применен шаблон. 1 Активируйте инструмент Selection (Выделение) и выделите шаблонный графический фрейм, который создали на левой мастерстранице. 2 Выполните команду Window ⇒ Text Wrap (Окно ⇒ Обтекание текстом), чтобы открыть палитру Text Wrap (Обтекание текстом). В открывшейся палитре щелкните по кнопке Wrap Around Bounding Box (Обтекание по ограничительной рамке) , чтобы текст обтекал фрейм. Обтекание текстом применено к графическому фрейму

3 Убедитесь, что кнопка Make All Settings The Same (Сделать все значения одинаковыми) в палитре Text Wrap (Обтекание текстом) не нажата, а затем введите 1p (1п) в поле ввода Bottom Offset (Отступ снизу). Нажмите клавишу Enter/Return. Видимая граница обтекания появится внизу фрейма. и выделите ша4 Выберите инструмент Selection (Выделение) блонный графический фрейм, который создали на правой мастерстранице. Повторите шаги 2 и 3, но на этот раз введите 1p (1п) в поле ввода Top Offset (Отступ сверху), оставляя все остальные настройки смещения равными 0p0 (0п0). Нажмите клавишу Enter/Return. Видимая граница обтекания появится в верхней части фрейма.

98

УРОК 3

СоЗдание документа и работа со страницами


Смещение обтекания текстом применено к графическому фрейму

5 Закройте палитру Text Wrap (Обтекание текстом) и сохраните работу. Добавление объектов на мастер-страницу Теперь добавим фрейм с фоном для заголовка и еще один фрейм с фоном в верхней части правой мастер-страницы. Эти элементы будут отображаться на всех страницах, к которым применен шаблон B-Placeholder. 1 Выполните команду меню Edit ⇒ Deselect All (Редактирование ⇒ Снять выделение), потому что следующие шаги не требуют выделения объектов. 2 Выполните команду View ⇒ Fit Page In Window (Просмотр ⇒ Подогнать под размер окна страницу) и прокрутите правую мастерстраницу, чтобы полностью увидеть ее. 3 Активируйте инструмент Selection (Выделение) и перетащите новую направляющую с горизонтальной линейки в местоположение 16 пик. Затем выполните щелчок в пустой области, чтобы снять выделение направляющей. Когда вы выделяете и перетаскиваете фреймы, часто можно случайно переместить и направляющие. 4 Выполните команду меню View ⇒ Grids & Guides ⇒ Lock Guides (Просмотр ⇒ Сетка и направляющие ⇒ Заблокировать направляющие).

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

99


 Совет. Команда Grids & Guides ⇒ Lock Guides (Сетка и направляющие ⇒ Заблокировать направляющие) также доступна в контекстном меню, которое можно открыть, щелкнув правой кнопкой мыши (Windows) или выполнив щелчок по пустой области на странице или монтажном столе, удерживая клавишу Control (Mac OS).

5 Выберите инструмент Rectangle Frame (Прямоугольный фрейм) в палитре Tools (Инструменты). Установите указатель мыши в точку пересечения направляющих печати под обрез за пределами верхнего правого угла правой мастер-страницы. Перетащите указатель, нарисовав фрейм в горизонтальном направлении до корешка, а вертикально — до горизонтальной направляющей в положении 16 пик. 6 Выполните команду Window ⇒ Swatches (Окно ⇒ Образцы), чтобы открыть палитру Swatches (Образцы).

7 В верхнем левом углу палитры Swatches (Образцы) щелкните по кнопке Fill (Заливка) , а затем отметьте пункт [Paper] ([Бумага]) в списке образцов, чтобы задать заливку для фрейма. Обратите внимание, что кнопка Fill (Заливка) теперь находится перед кнопкой Stroke (Обводка) в палитре Tools (Инструменты). 8 Используйте полосу прокрутки, чтобы увидеть полностью левую мастер-страницу. 9 Выберите инструмент Rectangle Frame (Прямоугольный фрейм) , установите указатель мыши в точку пересечения направляющих печати под обрез за пределами верхнего левого угла левой мастерстраницы. Перетащите указатель, нарисовав фрейм, горизонтально доходящий до правого края первой колонки, а вертикально — до направляющей печати под обрез внизу страницы. Повторите шаг 7 для заливки фрейма с помощью пункта [Paper] ([Бумага]). Обратите внимание, что новый фрейм закрывает текст. Позже в этом уроке, работая над страницей документа, вы измените заливку шаблонного фрейма, выбрав подходящую по цветовой схеме. 10 При новом все еще выделенном фрейме выполните команду Object ⇒ Arrange ⇒ Send To Back (Объект ⇒ Упорядочить ⇒ На задний план).

100

УРОК 3 СоЗдание документа и работа со страницами


Справа: графический фрейм-шаблон перемещается за текстовым шаблонным фреймом после применения команды Send To Back (На задний план)

11 Выполните команду меню Edit ⇒ Deselect All (Редактирование ⇒ Снять выделение), а затем — File ⇒ Save (Файл ⇒ Сохранить). Создание текстовых фреймов с колонками Вы добавили шаблоны заголовка, графических объектов и двух фреймов с фоном для разворота мастер-страниц B-Placeholder. Для завершения шаблона B-Placeholder мы создадим текстовые фреймы статьи.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

101


1 Выберите инструмент Type (Текст) и на левой мастер-странице установите указатель мыши в пересечение правой и нижней направляющих поля. Перетащите указатель вверх и влево, чтобы создать текстовый фрейм высотой восемь рядов и шириной четыре колонки. Фрейм должен располагаться вертикально до верхнего поля и горизонтально до направляющей левого поля второй колонки.

2 Выполните команду меню View ⇒ Fit Spread In Window (Просмотр ⇒ Подогнать под размер окна страницу). Закройте или скройте все палитры, если это нужно для просмотра разворота. 3 На правой мастер-странице поместите указатель на пересечении левого поля и верха третьего ряда, а затем создайте текстовый фрейм высотой в шесть рядов и шириной в четыре колонки, выровняв его по направляющим как показано на рисунке. Обеспечим наличие двух колонок в каждом из текстовых фреймов основного текста.

102

УРОК 3 СоЗдание документа и работа со страницами


4 Активируйте инструмент Selection (Выделение) и щелкните, одновременно удерживая клавишу Shift, чтобы выделить два текстовых фрейма, которые только что создали. 5 Выполните команду Object ⇒ Text Frame Options (Объект ⇒ Параметры текстового фрейма). В группе элементов управления Columns (Колонки) диалогового окна Text Frame Options (Параметры текстового фрейма) введите 2 в поле ввода Number (Количество). Щелкните по кнопке ОК, чтобы закрыть диалоговое окно Text Frame Options (Параметры текстового фрейма) и применить изменения.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

103


Каждый текстовый фрейм основного текстового блока включает две колонки. Чтобы текст автоматически перетекал из одного текстового фрейма в другой, мы свяжем фреймы. Позже в этом уроке мы импортируем в них текст на одном из разворотов документа. 6 Выберите инструмент Selection (Выделение) и щелкните по выходному порту в нижнем правом углу текстового фрейма на левой мастер-странице. Поместите указатель мыши над текстовым фреймом на мастер-странице справа, чтобы он превратился из значка загруженного текста в значок связи , а затем выполните щелчок. Теперь текстовые фреймы связаны. 7 Выполните команду меню File ⇒ Save (Файл ⇒ Сохранить).

Примечание. Выполните команду меню View ⇒ Extras ⇒ Show Text Threads (Просмотр ⇒ Вспомогательные элементы ⇒ Показать цепочки текста), чтобы увидеть визуальное представление связанных фреймов. Вы можете связать текстовые фреймы независимо от того, содержат ли они текст.

Применение шаблонов к страницам документа Теперь, когда вы создали мастер-страницы, пора применить их к страницам документа. По умолчанию все страницы документов отформатированы шаблоном A-Grid — Footer. Мы применим мастер-страницу B-Placeholder к некоторым страницам. Применить шаблоны к страницам можно, перетаскивая миниатюру мастер-страницы на пиктограмму страницы документа, а также с помощью команды меню палитры Pages (Страницы). В больших документах часто удобнее горизонтально отображать миниатюры страниц документа в палитре Pages (Страницы). 1 Выберите пункт Panel Options (Параметры палитры) в меню палитры Pages (Страницы). 104

УРОК 3 СоЗдание документа и работа со страницами


2 В группе элементов управления Pages (Страницы) диалогового окна Panel Options (Параметры палитры) сбросьте флажок Show Vertically (Разместить по вертикали) и выберите пункт Small (Малый) в раскрывающемся списке Size (Размер). Щелкните по кнопке ОК. 3 Если все миниатюры мастер-страниц не видны, поместите указатель мыши над горизонтальной полосой прокрутки под страницамишаблонами. Перетащите ползунок вниз, чтобы увидеть все мастерстраницы. Затем поместите указатель в нижний правый угол палитры Pages (Страницы) и перетаскивайте его вниз, пока не увидите миниатюры всех страниц.

Теперь, когда видны все миниатюры страниц в палитре Pages (Страницы), применим мастер-страницу B-Placeholder к страницам в документе, которые содержат различные статьи. 4 Щелкните по ярлыку мастер-страницы B-Placeholder, перетащите его вниз и поместите в нижнем левом углу миниатюры страницы 6 или нижнем правом углу миниатюры страницы 7. Справа: на миниатюрах страниц 6 и 7 отображается буква B, указывающая, что к ним применен шаблон B-Placeholder

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

105


Когда вокруг обеих миниатюр страниц появится прямоугольник, обозначающий разворот, отпустите кнопку мыши. Мастер-страницы B-Placeholder применены к страницам 6 и 7, что демонстрируется буквой B на пиктограммах страниц. Вместо перетаскивания шаблона B-Placeholder на остальные развороты мы используем другой метод. 5 Выберите пункт Apply Master To Pages (Применить страницу- шаблон к страницам) в меню палитры Pages (Страницы). В раскрывающемся списке Apply Master (Применить шаблон) диалогового окна Apply Master (Применить шаблон) отметьте пункт B-Placeholder. В поле ввода To Pages (К страницам) введите 8–11. Щелкните по кнопке ОК. Обратите внимание, что страницы 6–11 в палитре Pages (Страницы) теперь отформатированы шаблоном B-Placeholder. Страница 12 требует индивидуального форматирования без нумерации страниц, так что для нее не требуется применения мастер-страницы. 6 В палитре Pages (Страницы) перетащите пиктограмму мастерстраницы [None] ([Без шаблона]) вниз на миниатюру страницы 12. Отпустите кнопку мыши, когда вокруг миниатюры страницы 12 появится прямоугольник. Убедитесь, что шаблон A-Grid — Footer назначен страницам 1–5, а шаблон B-Placeholder — страницам 6–11. К странице 12 не должен быть применен ни один шаблон.

7 Выполните команду меню File ⇒ Save (Файл ⇒ Сохранить).

Добавление разделов для изменения нумерации страниц Журналу, над которым вы работаете, требуется вводный материал, пронумерованный римскими цифрами нижнего регистра (I, II, III и т. д.). 106

УРОК 3 СоЗдание документа и работа со страницами


Вы можете использовать различные типы нумерации страниц, добавив раздел. Начните с нового раздела на странице 2 для создания нумерации страниц римскими цифрами, а затем начните другой раздел на странице 6, чтобы вернуться к арабским цифрам и перезапустить последовательность нумерации. 1 В палитре Pages (Страницы) дважды щелкните по миниатюре страницы 2, чтобы отобразить ее на экране. 2 Выберите пункт Numbering & Section Options (Параметры нумерации и разделов) в меню палитры Pages (Страницы). В диалоговом окне Numbering & Section Options (Параметры нумерации и разделов) установите флажок Start Section (Начало раздела) и переключатель в положение Automatic Page Numbering (Автоматическая нумерация страниц). 3 Выберите пункт i, ii, iii, iv… в раскрывающемся списке Style (Стиль) в группе элементов управления Page Numbering (Нумерация страниц). Щелкните по кнопке ОК.

4 Просмотрите миниатюры страниц в палитре Pages (Страницы). Начиная со страницы 2 под пиктограммами, а также в нижних колонтитулах страниц стоят римские цифры. ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

107


Треугольник над миниатюрой страницы ii обозначает начало нового раздела

Теперь зададим использование в документе арабских цифр со страницы 6 до конца документа.

Примечание. Единожды щелкнув по миниатюре страницы, вы выбираете ее в качестве объекта редактирования. Если же вы хотите открыть страницу в окне документа, дважды щелкните по ней в палитре Pages (Страницы).

5 Выберите страницу 6 (vi) в палитре Pages (Страницы), щелкнув один раз. 6 Выберите пункт Numbering & Section Options (Параметры нумерации и разделов) в меню палитры Pages (Страницы). 7 В диалоговом окне Numbering & Section Options (Параметры нумерации и разделов) убедитесь, что установлен флажок Start Section (Начало раздела). 8 Установите переключатель в положение Start Page Numbering At (Начать нумерацию страниц с) и введите в поле ввода 2, чтобы запустить нумерацию данной секции со страницы 2. 9 В раскрывающемся списке Style (Стиль) выберите пункт 1, 2, 3, 4… и щелкните по кнопке ОК.

108

УРОК 3 СоЗдание документа и работа со страницами


Теперь вы установили правильную нумерацию страниц. Обратите внимание, что над страницами 1, ii и 2 в палитре Pages (Страницы) появился черный треугольник, обозначающий начало нового раздела. Мы вернемся к этой четырехстраничной секции позже в этом уроке. 10 Выполните команду меню File ⇒ Save (Файл ⇒ Сохранить).

Добавление новых страниц В существующий документ можно добавить новые страницы. Мы добавим две дополнительные страницы. 1 В меню палитры Pages (Страницы) выберите пункт Insert Pages (Вставить страницы). 2 Введите 2 в поле ввода Pages (Страницы), отметьте пункт At End Of Document (В конец документа) в раскрывающемся списке Insert (Вставить), а затем выберите строку B-Placeholder в списке Master (Шаблон).

3 Щелкните по кнопке ОК. Две страницы, основанные на мастерстранице B-Placeholder, будут добавлены в конец документа.

Упорядочивание и удаление страниц В палитре Pages (Страницы) можно менять последовательность страниц и удалять лишние страницы. 1 В палитре Pages (Страницы) дважды щелкните по миниатюре страницы 8, а затем перетащите ее вправо от миниатюры страницы 10. Когда увидите черный прямоугольник справа от страницы 10, отпустите кнопку мыши. Страница 8 переместится в положение страницы 10, а страницы 9 и 10 — в положение 8 и 9 соответственно.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

109


2 Дважды щелкните по номерам страниц под разворотом страниц 8 и 9, чтобы выделить обе страницы. 3 Щелкните по кнопке Delete Selected Pages (Удалить выделенные страницы) внизу палитры. Страницы 8 и 9 будут удалены из документа.

Размещение текста и графических объектов на страницах документа Теперь, когда структура 12-страничного издания сформирована, вы готовы к форматированию отдельных статей. Чтобы увидеть, как выполненные изменения мастер-страниц отразятся на страницах документа, добавим текст и графический объект на разворот страниц 2 и 3. 1 В палитре Pages (Страницы) дважды щелкните по миниатюре страницы 2 (не страницы ii), чтобы отцентрировать ее в окне документа. Обратите внимание: поскольку шаблон B-Placeholder назначен странице 2, страница включает сетку, фреймы нижнего колонтитула и шаблонные фреймы из мастер-страницы B-Placeholder. Для импорта текста и графических объектов из других приложений, например Adobe Photoshop или Microsoft Word, мы воспользуемся командой Place (Поместить). 2 Выполните команду File ⇒ Place (Файл ⇒ Поместить). Откройте папку Lesson_03 в папке Lessons внутри общей папки InDesignCIB и дважды щелкните по файлу 03_d.psd. Указатель мыши превратится в значок загруженного графического объекта и покажет предварительный вид изображения. 3 Поместите указатель мыши над шаблонным графическим фреймом на странице 2, чтобы значок загруженного графического объекта отображался в скобках , а затем выполните щелчок. Вам может по110

УРОК 3 СоЗдание документа и работа со страницами


надобиться переместить указатель вверх шаблонного фрейма (над направляющими полей в верхней части страницы), чтобы увидеть значок в скобках. Поскольку текстовый фрейм располагается перед графическим, значок загруженного изображения появится в круглых скобках, только когда указатель будет внутри графического фрейма. 4 Чтобы правильно разместить изображение, выполните команду Object ⇒ Fitting ⇒ Center Content (Объект ⇒ Подгонка ⇒ Содержимое по центру фрейма). Щелкните в пустой области страницы, чтобы сбросить выделение со всех объектов, или выполните команду меню Edit ⇒ Deselect All (Редактирование ⇒ Снять выделение).

5 Повторите шаги 2–4, только на этот раз поместите изображение 03_e. psd в нижний шаблонный фрейм на странице 3. Вам может понадобиться переместить значок загруженного графического объекта вправо от шаблонного фрейма, чтобы увидеть значок в скобках. Не размещая содержимое по центру, выполните команду Object ⇒ Fitting ⇒ Fill Frame Proportionally (Объект ⇒ Подгонка ⇒ Заполнить фрейм с сохранением пропорций). 6 Чтобы удостовериться, что ничего не выделено, выполните команду Edit ⇒ Deselect All (Редактирование ⇒ Снять выделение). Затем выберите команду меню File ⇒ Place (Файл ⇒ Поместить) и дважды щелкните по файлу 03_c.doc, который является текстовым файлом, созданным в программе Microsoft Word.

 Совет. Когда программа InDesign распозна′ ет ранее заданный фрейм под указателем мыши при импорте текста или графических объектов в макет, отобразятся скобки. Приложение InDesign использует существующий фрейм вместо создания нового текстового или графического фрейма.

 Совет. Если при импорте файла выделен фрейм, содержимое файла добавится в выделенный фрейм. Вы можете избежать этого, сбросив выделение с объектов перед импортом или сбросив флажок Replace Selected Item (Заменить выделенный элемент) в диалоговом окне Place (Поместить) при импортировании файла.

Указатель мыши превратится в значок загруженного текста с отображением нескольких ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

111


Примечание. В предыдущих версиях программы InDesign было необходимо удерживать клавишу Shift при помещении текста, чтобы он автоматически перетекал в связанные шаблонные фреймы. Теперь новые команды Smart Text Reflow (Интеллектуальная перекомпоновка текста) в разделе Type (Текст) диалогового окна Preferences (Установки) позволяют управлять перетеканием текста во время импорта.

первых строк текста, который вы помещаете. Значком загруженного текста можно нарисовать текстовый фрейм или щелкнуть внутри существующего текстового фрейма. При перемещении значка загруженного текста над существующим текстовым фреймом значок отображается в круглых скобках. Вы можете щелкнуть, вставив текст в отдельный фрейм, или автоматически заполнить текстом связанные фреймы, что мы и сделаем дальше.

Текст перетекает в связанные текстовые фреймы на страницах 2 и 3, обтекая изображения в соответствии с тем, как вы задали обтекание на мастер-страницах. Если бы фреймы не были связаны, текст заполнил бы только один фрейм на странице 2, и в итоге появился бы вытесненный текст. В этой ситуации можно вручную направить текст со страницы 2 на страницу 3.

Примечание. Если текст не перетекает, как показано на рисунке, выполните команду Edit ⇒ Undo Place (Редактирование ⇒ Отменить Поместить) и измените положение указателя мыши, чтобы он оказался в двухколоночном текстовом фрейме на странице 2.

112

7 Поместите значок загруженного текста в любую позицию внутри текстового фрейма внизу страницы 2. Обратите внимание, что скобки отображаются вокруг значка. Выполните щелчок.

8 Выполните команду меню Edit ⇒ Deselect All (Редактирование ⇒ Снять выделение). 9 Сохраните работу.

УРОК 3 СоЗдание документа и работа со страницами


Перезапись элементов мастер-страницы на страницах документа Шаблонные фреймы, которые вы добавили на мастер-страницы, появляются на страницах документа. Программа InDesign предотвращает случайное перемещение или удаление этих объектов, требуя, чтобы вы перезаписали или убрали элементы шаблона при выборе и редактировании этих элементов на страницах документа. Мы заменим слово «SEASON» словом «SUMMER», а «FEATURE» — словом «VACATIONS». Редактирование этого текста требует выделить фрейм на мастер-странице, который содержит текст «SEASON FEATURE». Мы также окрасим текст. 1 Чтобы убедиться, что вы находитесь на странице 2, выберите строку с цифрой 2 в раскрывающемся списке в нижнем левом углу окна документа.

2 При необходимости сделайте так, чтобы видеть текст «SEASON FEATURE» на экране. Активируйте инструмент Selection (Выделение) и попробуйте выделить этот текстовый фрейм, щелкнув по нему. У вас не получится. Выделить элементы мастер-страницы на страницах документа простым щелчком нельзя. Однако, удерживая определенную клавишу на клавиатуре, можно выделить объект, подобный этому текстовому фрейму. 3 Удерживая клавиши Shift+Ctrl (Windows) или Shift+Command (Mac OS), щелкните по шаблонному фрейму заголовка «SEASON FEATURE», чтобы выделить его. 4 Выберите инструмент Type (Текст) и дважды щелкните по слову «SEASON», чтобы выделить его, а затем введите «SUMMER».

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

113


Поворот разворотов В некоторых случаях вам может понадобиться повернуть все содержимое на странице или развороте, чтобы упростить просмотр макета для читателей. Например, журнал стандартного размера с книжной ориентацией страниц может потребовать календарной страницы с альбомной ориентацией. Можно создать такую страницу, повернув все объекты на 90°, но тогда придется разворачивать голову или монитор, чтобы работать с макетом и редактировать текст. Чтобы упростить редактирование, вы можете поворачивать развороты и отменять их поворот. Для знакомства с этой функцией, откройте документ 03_End.indd в папке Lesson_03. 1

В палитре Pages (Страницы) дважды щелкните по странице 4, чтобы выделить ее и поместить в центре окна документа.

2

Выполните команду View ⇒ Rotate Spread ⇒ 90° CW (Просмотр ⇒ Повернуть разворот ⇒ 90° по часовой).

Повернув разворот (вправо), можно спокойно работать с объектами на странице.

114

3

Выполните команду View ⇒ Rotate Spread ⇒ Clear Rotation (Просмотр ⇒ Повернуть разворот ⇒ Отменить поворот).

4

Закройте документ, не сохраняя изменений.

УРОК 3 СоЗдание документа и работа со страницами


5 Дважды щелкните по слову «SUMMER», чтобы выделить его. В палитре Swatches (Образцы) щелкните по кнопке Fill (Заливка) , а затем выберите в раскрывающемся списке пункт [Paper] ([Бумага]), чтобы сделать текст белым. 6 Выберите инструмент Type (Текст) , дважды щелкните по слову «FEATURE» и введите «VACATIONS». Выделите слово «VACATIONS», дважды щелкнув по нему. Далее мы используем инструмент Eyedropper (Пипетка) для выбора цвета на импортированном графическом объекте и применим его к выделенному тексту, а затем задействуем инструмент Eyedropper (Пипетка) для применения цвета к другим элементам. 7 Дважды щелкните по миниатюре страницы 3 в палитре Pages (Страницы), чтобы страница отобразилась по центру окна документа. На панели Tools (Инструменты) отметьте инструмент Zoom (Масштаб) и выделите им прямоугольную область вокруг изображения человека в спасательном жилете, чтобы увеличить масштаб изображения. 8 На панели Tools (Инструменты) убедитесь, что включена кнопка Text Fill (Заливка текста), а затем выберите инструмент Eyedropper (Пипетка) . Наведите наконечник инструмента Eyedropper (Пипетка) на желтую область спасательного жилета и щелкните по ней, чтобы выбрать цвет. Цвет, по которому вы щелкнули, станет цветом заливки, который вы примените к выделенному тексту.

Примечание. Вы создали эти фреймы на мастер-странице, но они появляются на странице документа, которую вы в данный момент форматируете, потому что мастерстраница была применена к данной странице документа.

Примечание. Если вам не нравится цвет, выбранный при первой попытке с помощью инструмента Eyedropper (Пипетка), нажмите клавишу Alt/Option, чтобы задать другой цвет.

9 Выполните команду меню View ⇒ Fit Spread In Window (Просмотр ⇒ Подогнать под размер окна страницу). Обратите внимание, что даже несмотря на то, что вы использовали другие инструменты, текст все еще выделен. Выполните команду Edit ⇒ Deselect All (Редактирование ⇒ Снять выделение). 10 Активируйте инструмент Selection (Выделение) . Нажмите клавиши Shift+Ctrl (Windows) или Shift+Command (Mac OS) и щелкните по широкому прямоугольному фрейму, который создали вверху страницы 3, чтобы выделить его. Воспользуйтесь инструментом Eyedropper (Пипетка) как в шаге 8, чтобы залить фрейм тем же желтым цветом. Выполните команду Edit ⇒ Deselect All (Редактирование ⇒ Снять выделение).

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

115


11 Выберите инструмент Selection (Выделение) еще раз. Нажмите клавиши Shift+Ctrl/Shift+Command и щелкните по высокому прямоугольному фрейму у левого края страницы 2, чтобы выделить этот фрейм. На этот раз используйте инструмент Eyedropper (Пипетка) для выбора темно-синего цвета с изображения пальмы на странице 2. 12 Выполните команду меню Edit ⇒ Deselect All (Редактирование ⇒ Снять выделение). 13 Сохраните изменения.

Изменение размера страниц Новая функция в программе InDesign CS5 позволяет создавать документ со страницами разных размеров. Далее мы выполним вставку в журнал, изменив размеры четырех страниц, созданных ранее. Вы быстро создадите два разворота этой секции. 1 Дважды щелкните по миниатюре страницы ii в палитре Pages (Страницы), чтобы отобразить ее на экране. Это первая страница четырехстраничной секции, созданной в данном уроке. Выполните команду View ⇒ Fit Spread In Window (Просмотр ⇒ Подогнать под размер окна страницу), чтобы на экране были отображены обе страницы разворота. 2 Активируйте инструмент Page (Страница) . Нажмите клавишу Shift, а затем щелкните по миниатюре страницы v в палитре Pages (Страницы). Миниатюры страниц ii–v будут подсвечены в палитре, а также подсветятся страницы в окне документа. Это и есть страницы, размеры которых мы изменим.

3 На панели Control (Управление) в поле ввода Width (Ширина) введите 36p (36п), а в поле ввода Height (Высота) — 25p6 (25п6). На116

УРОК 3 СоЗдание документа и работа со страницами


жимайте клавишу Enter/Return каждый раз, вводя значение, чтобы применить его к выбранным страницам. Данные размеры — 6 дюймов на 4,25 дюйма — соответствуют размерам стандартной открытки. 4 Выполните команду View ⇒ Fit Spread In Window (Просмотр ⇒ Подогнать под размер окна страницу).

5 Чтобы разделить эти страницы и использованные мастер-страницы (A-Grid — Footer), выполните команду Apply Master To Pages (Применить страницу-шаблон к страницам) в меню палитры Pages (Страницы). В диалоговом окне Apply Master (Применить шаблон) укажите строку [None] ([Без шаблона]) в раскрывающемся списке Apply Master (Применить шаблон). Убедитесь, что в поле ввода To Pages (К страницам) задан диапазон ii–v. Щелкните по кнопке OK.

6 Чтобы установить новые поля и направляющие колонок на выбранных страницах, выполните команду Layout ⇒ Margins And Columns (Макет ⇒ Поля и колонки). Откроется диалоговое окно Margins And Columns (Поля и колонки). В группе элементов управления Margins (Поля) убедитесь, что кнопка Make All Settings The Same (Сделать все значения одинаковыми) в центре этой группы отключена, так что вы можете вводить разные значения для каждого из четырех полей. Введите 1p6 (1п6) в поле ввода Top (Сверху). В группе элементов управления Columns (Колонки) введите 1 в поле ввода Number (Количество). Щелкните по кнопке OK. ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

117


 Совет. Чтобы создать сниппет, выберите один или несколько объектов на странице или развороте. Выполните команду File ⇒ Export (Файл ⇒ Экспортировать), а затем отметьте пункт InDesign Snippet в раскрывающемся списке Save As Type (Тип файла)/Format (Формат). Выберите местоположение файла, присвойте ему имя и щелкните по кнопке Save (Сохранить).

Вместо того чтобы вручную делать два разворота, составляющие вставку, мы импортируем пару сниппетов. Подобно графическому файлу, сниппет представляет собой файл, содержащий объекты InDesign, их расположение относительно друг друга на странице и развороте. Программа InDesign позволяет экспортировать выбранные объекты в качестве сниппетов и помещать их в документы (за более подробной информацией об использовании сниппетов обратитесь к главе 10 «Импорт и модификация графических объектов»). Каждый из сниппетов, которые вы сейчас импортируете, включает в себя все элементы разворота. 7 Чтобы поместить первый сниппет, выполните команду File ⇒ Place (Файл ⇒ Поместить). Откройте папку Lesson_03 в папке Lessons внутри общей папки InDesignCIB и дважды щелкните по сниппету Insert_Back_Front_Spread.idms. снаружи верхнего 8 Поместите загруженную миниатюру сниппета левого угла разворота, состоящего из страниц i и ii, где пересекаются направляющие печати под обрез. Выполните щелчок, чтобы поместить сниппет.

9 Дважды щелкните по миниатюре страницы iv в палитре Pages (Страницы), чтобы отобразить ее на экране. 10 Выполните команду File ⇒ Place (Файл ⇒ Поместить). Откройте папку Lesson_03 в папке Lessons внутри общей папки InDesignCIB и дважды щелкните по сниппет-файлу Insert_Inside_Spread.idms. снаружи верхнего 11 Поместите загруженную миниатюру сниппета левого угла разворота, где пересекаются направляющие печати под обрез. Выполните щелчок, чтобы поместить сниппет.

118

УРОК 3 СоЗдание документа и работа со страницами


12 Выполните команду Edit ⇒ Deselect All (Редактирование ⇒ Снять выделение). 13 Сохраните свою работу. Вы закончили работу над вставкой. Вернитесь к развороту, который создавали ранее, чтобы завершить урок.

Просмотр завершенного разворота В настоящий момент вы готовы к тому, чтобы скрыть направляющие и фреймы и просмотреть, как выглядит завершенный разворот. 1 Активируйте инструмент Selection (Выделение) и дважды щелкните по миниатюре страницы 2 в палитре Pages (Страницы), чтобы вторая страница отобразилась на экране. 2 Выполните команду View ⇒ Fit Spread In Window (Просмотр ⇒ Подогнать под размер окна страницу) и скройте любые палитры при необходимости.

summer

vacations

3 Выполните команду View ⇒ Screen Mode ⇒ Preview (Просмотр ⇒ Режим экрана ⇒ Просмотр), чтобы скрыть все направляющие, сетки, края фреймов и монтажный стол.

The flight back from Oaxaca seemed to take forever, but I fear it was only Judith’s disgust with me that made it seem interminable. Anyway, we got home and life returned to normal, or even better than normal, even supernormal, if there is such a word. I told Judith I was sorry about the comments I made about her parents and the Day of the Dead celebration, and she apologized for her brazen flirting with that good-for-nada bullfighter. Then, in an effort to cement our new-found bond, Judith enrolled us in an origami class. “Oh great, I thought, “my marriage has been reduced to folded paper.” But now that I’ve been in the class for a few weeks, I must admit that I love it. Origami is amazing and beautiful. On the evening of our first class, the instructor, a cheerful gray-haired woman named Alessandra, told us the riveting story of Tsuru no On-gaeshi (A Repaying Crane): 2

Summer Vacations

“Once upon a time, there was a poor hunter. One day, he came across a trapped crane. He took pity on the crane and released it. A few days later, a lovely woman visited his house, and asked him to shelter for the night. Soon the two got married. “The bride was sweet in disposition as well as beautiful, so they lived happily. But the hunter couldn’t afford to support his new wife. One day, she said she would weave cloth for him to sell at market, but she told him never to see her weaving. “She stayed in a weaving hut for three days. When she finished weaving, she emerged with a beautiful fabric. He brought the fabric to town, where merchants were surprised and paid gold for it. The fabric was very rare and called Tsuru-no-senba-ori (thousand feathers of crane).” This story made me feel good inside. I learned to appreciate the art of origami, and I decided to read as much about its history as time allowed. The name origami was coined in 1880 for the words oru (to fold) and kami (paper). It started in the first century AD in China. (I thought it started in Japan, but Judith quickly pointed out the error in my thinking.) They say that’s when papermaking started, and with papermaking came paper folding. The Chinese developed some simple forms, some of which survive to this day. Buddhist monks brought Origami to Japan in the sixth century AD. It caught on quickly throughout the culture: paper was used in architecture and in many everyday rituals. Many of the earliest designs have been lost, since there was nothing written down about origami until 1797 with the publication of the Senbaduru Orikata (How to Fold One Thousand Cranes). The Kan no mado (Window of Midwinter), a comprehensive collection of traditional Japanese figures, was published in 1845. Origami flourished in other parts of the world, as well. Arabs brought the

secrets of papermaking to North Africa, and in the eighth century AD, the Moors brought the secrets of Spain. The Moors, devoutly religious, were forbidden to create representational figures. Their paper folding was a study in geometry. After the Moors were driven out of Spain during the Inquisition (Judith gave me a look, but then softened into a smile), the Spanish developed papiroflexia, which sounds to me like some sort of inflammation of the Pope’s ligaments. Anyway, this technique is still popular in Spain and Argentina. Modern origami owes its existence to a man named Akira Yoshizawa. In the 1930’s, Yoshizawa designed thousand of models of various subjects. He is the originator of the system of lines and arrows used in modern paper folding. He exhibited his work throughout the west in the 1950’s and 1960’s and helped inspire many paperfolders in the west as well as Japan.

 Совет. Чтобы скрыть или показать все палитры, включая панели Tools (Инструменты) и Control (Управление), нажмите клавишу Tab.

As origami evolves, elaborate folding techniques produce amazing models. In our class, Judith specialized in creature fish and sea creature origami. During the first two weeks of training, she produced a horseshoe crab, a goldfish, a strikingly beautiful seahorse, a so-so squid, and a lopsided clam, basing her patterns on Barbour, Andreozzi, and Robinson. Origami tessellations has grown in popularity recently, but has an extensive history. Tessellations refer to the tiling of the plane where a collection of two-dimensional figures fill a plane with no gaps or overlaps. Origami tessellations are tessellations made from a flat material, most often paper, but it can be from anything that holds a crease. The history of costuming includes tessellations done in fabric that are recorded as far back as the Egyptian Tombs. Fujimoto was an early Japanese master who published books with tessellations.

Summer Vacations 3

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

119


Вы отформатировали достаточно большую часть 12-страничного документа и увидели, как добавление объектов на мастер-страницы помогает поддерживать последовательный дизайн во всем документе. 4 Выполните команду меню File ⇒ Save (Файл ⇒ Сохранить). Поздравляем! Вы завершили урок.

Самостоятельная работа Хороший способ улучшения навыков, которые вы получили в этом уроке, — экспериментирование. Попробуйте выполнить следующие упражнения. Они предоставят вам больше практики с техниками программы InDesign. 1 Поместите фотографию в третью колонку на странице 3. Используйте изображение 03_f.psd из папки Lesson_03. Чтобы увидеть, как выполнить этот шаг, откройте страницу 3 файла 03_End.indd в папке Lesson_03.

summer

vacations

2 Добавьте врез. Активируйте инструмент Type (Текст) и перетащите текстовый фрейм над желтым прямоугольником на странице 3. Введите фразу «There’s no place like a sunny beach for summer fun…». Трижды щелкните по тексту и используйте панель Control (Управление) или палитру Character (Символ) для форматирования текста с помощью изменения шрифта, размера, стиля и цвета по вашему вкусу.

The flight back from Oaxaca seemed to take forever, but I fear it was only Judith’s disgust with me that made it seem interminable. Anyway, we got home and life returned to normal, or even better than normal, even supernormal, if there is such a word. I told Judith I was sorry about the comments I made about her parents and the Day of the Dead celebration, and she apologized for her brazen flirting with that good-for-nada bullfighter. Then, in an effort to cement our new-found bond, Judith enrolled us in an origami class. “Oh great, I thought, “my marriage has been reduced to folded paper.” But now that I’ve been in the class for a few weeks, I must admit that I love it. Origami is amazing and beautiful. On the evening of our first class, the instructor, a cheerful gray-haired woman named Alessandra, told us the riveting story of Tsuru no On-gaeshi (A Repaying Crane): 2

120

“Once upon a time, there was a poor hunter. One day, he came across a trapped crane. He took pity on the crane and released it. A few days later, a lovely woman visited his house, and asked him to shelter for the night. Soon the two got married. “The bride was sweet in disposition as well as beautiful, so they lived happily. But the hunter couldn’t afford to support his new wife. One day, she said she would weave cloth for him to sell at market, but she told him never to see her weaving. “She stayed in a weaving hut for three days. When she finished weaving, she emerged with a beautiful fabric. He brought the fabric to town, where merchants were surprised and paid gold for it. The fabric was very rare and called Tsuru-no-senba-ori (thousand feathers of crane).” This story made me feel good inside. I learned to appreciate the art of origami, and I decided to read as much about its history as time allowed. The name origami was coined in 1880 for the words oru (to fold) and kami (paper). It started in the first century AD in China. (I thought it started in Japan, but Judith quickly pointed out the error in my thinking.) They say that’s when papermaking started, and with papermaking came paper folding. The Chinese developed some simple forms, some of which survive to this day. Buddhist monks brought Origami to Japan in the sixth century AD. It caught on quickly throughout the culture: paper was used in architecture and in many everyday rituals. Many of the earliest designs have been lost, since there was nothing written down about origami until 1797 with the publication of the Senbaduru Orikata (How to Fold One Thousand Cranes). The Kan no mado (Window of Midwinter), a comprehensive collection of traditional Japanese figures, was published in 1845. Origami flourished in other parts of the world, as well. Arabs brought the

Summer Vacations

УРОК 3 СоЗдание документа и работа со страницами

There’s no place like a sunny beach for summer fun… secrets of papermaking to North Africa, and in the eighth century AD, the Moors brought the secrets of Spain. The Moors, devoutly religious, were forbidden to create representational figures. Their paper folding was a study in geometry. After the Moors were driven out of Spain during the Inquisition (Judith gave me a look, but then softened into a smile), the Spanish developed papiroflexia, which sounds to me like some sort of inflammation of the Pope’s ligaments. Anyway, this technique is still popular in Spain and Argentina. Modern origami owes its existence to a man named Akira Yoshizawa. In the 1930’s, Yoshizawa designed thousand of models of various subjects. He is the originator of the system of lines and arrows used in modern paper folding. He exhibited his work throughout the west in the 1950’s and 1960’s and helped inspire many paperfolders in the west as well as Japan.

As origami evolves, elaborate folding techniques produce amazing models. In our class, Judith specialized in creature fish and sea creature origami. During the first two weeks of training, she produced a horseshoe crab, a goldfish, a strikingly beautiful seahorse, a so-so squid, and a lopsided clam, basing her patterns on Barbour, Andreozzi, and Robinson. Origami tessellations has grown in popularity recently, but has an extensive history. Tessellations refer to the tiling of the plane where a collection of two-dimensional figures fill a plane with no gaps or overlaps. Origami tessellations are tessellations made from a flat material, most often paper, but it can be from anything that holds a crease. The history of costuming includes tessellations done in fabric that are recorded as far back as the Egyptian Tombs. Fujimoto was an early Japanese master who published books with tessellations.

Summer Vacations 3


3 Создайте новый набор мастер-страниц для разворота, который вы могли бы использовать для продолжения истории. Активируйте опцию New Master (Новый шаблон) в меню палитры Pages (Страницы). Назовите новую мастер-страницу C-Next и выберите пункт AGrid — Footer в раскрывающемся списке Based On Master (На основе шаблона). Затем создайте шаблонные фреймы для текста и графических объектов, придавая развороту вид, отличный от мастер-страниц B-Placeholder. По окончании примените мастер-страницы C-Next к страницам 6 и 7 документа.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

121


Контрольные вопросы 1 Каковы преимущества добавления объектов на мастер-страницы? 2 Как изменить схему нумерации страниц? 3 Как выделить элемент страницы-шаблона на странице документа?

Ответы 1 Добавляя на мастер-страницы такие объекты, как направляющие, нижние колонтитулы и фреймы-шаблоны, вы можете поддерживать последовательность макета страниц, к которым применяется мастер. 2 В палитре Pages (Страницы) выделите миниатюру страницы, с которой хотите начать новую нумерацию страниц. Затем выполните команду Numbering & Section Options (Параметры нумерации и разделов) в меню палитры Pages (Страницы) и задайте новую схему нумерации страниц. 3 Удерживая клавиши Shift+Ctrl/Shift+Command, щелкните по объекту, чтобы его выделить. Затем вы можете манипулировать объектом, редактировать или удалить его.

122

УРОК 3 СоЗдание документа и работа со страницами


4

РАБОТА С ОБЪЕКТАМИ Обзор урока В этом уроке вы научитесь:

работать со слоями;

создавать и редактировать текстовые и графические фреймы;

импортировать изображения в графические фреймы;

импортировать несколько изображений в таблицу фреймов;

обрезать, перемещать и масштабировать графические объекты;

настраивать интервал между графическими фреймами;

добавлять подписи в графические фреймы;

изменять форму фреймов;

задавать обтекание объекта текстом;

создавать фреймы сложной формы;

преобразовывать фигуры фреймов в другие фигуры;

изменять и выравнивать объекты;

выделять и изменять сгруппированные объекты.



124

Выполнение заданий данного урока займет приблизительно 90 минут.


arrive smart. leave smarter.

TM

Tips of the month!

the BUZZ

Every newsletter will contain useful graphic and web software tips that you can view as video clips. Click on the application names below or visit the eVolve website to see Tips In Action!

NEW Day & Evening Classes » We're forever eVolve-ing, and this year is no exception. At the start of the new year, we rolled out a whopping NINE new classes!

Return Address: 159 Western Ave W Suite A457 Seattle, WA 98119

(Note: You will need internet access and QuickTime Player to view them)

Customer Testimonials

www.evolveseattle.com

» Photoshop » Dreamweaver » InDesign

» GoLive to Dreamweaver Transition » Creating HTML Email (eve) » InDesign Intermediate (eve) » Illustrator Intermediate (eve) » Photoshop Intermediate (Sat.)

Photo by Focus Photos

Photo by Focus Photos

Photo by Focus Photos

» Intro to ActionScript (eve)

February 27th — Seattle, WA March 7th — Portland, OR CSS Master Class is officially hitting the road! Beginning in Seattle and moving on to Portland, this educational seminar will teach you how to use CSS for your entire site layout. If you've only used CSS to format text, join us for this information-packed day. You'll walk away with great new skills that will help your site rank higher in search engines. You'll also be able to use CSS for innovative design techniques, including multi-column layout (best practices), iframes, popPhoto by KY Studio

Photo by Emily Mills

ups, rounded corner DIVs, and much, much more.

Jeff G.

Event information and registration is online at:

John Q.

Amy O.

Senior Administrator

Senior Designer

Sales

Faccummy nibh enibh ex et adigna consed tat, commy nim ver il el dolortio conulputatum vendre modipsuscing etum vel ipit delit luptatu. Exercil iquipit iliquis.

Faccummy nibh enibh ex et adigna consed tat, commy nim ver il el dolortio conulputatum vendre modipsuscing etum vel ipit delit luptatu. Exercil iquipit iliquis adit .

Molly H.

John C.

Faccummy nibh enibh ex et adigna consed tat, commy nim ver il el dolortio conulputatum vendre modipsuscing etum vel ipit delit luptatu. Exercil iquipit iliquis adit utpatem zzriusto duisis at nibh el inci ex endiatem zzriure dolobore duisit lummy.

Azzriure dolobore duisit lummy nos nulput iriusci llametuero do consequipit. Exercil iquipit iliquis adit utpatem zzriusto duisis at nibh el inci ex endiatem.

Exercil iquipit iliquis adit utpatem zzriusto duisis at nibh el inci ex endiatem. Azzriure dolobore duisit lummy

In-house Counsel

4

Photo by Robin Cruise

Creative Director

Hannah B. Creative Director

Exercil iquipit iliquis adit utpatem zzriusto duisis at nibh el inci ex endiatem. Azzriure dolobore duisit lummy

http://www.evolveseattle.com/events/cssmaster.html

w w w. evolve se attl e. co m T 206. 5 23. 9808 F 206. 523. 7373

Have any ideas for us? We welcome your suggestions on new classes, seminars, and trends.

» CSS Intro. (eve) » InCopy CS5 Immersion (day) » Expression Web Immersion (day)

Seattle Acrobat User Group » Brian Wood, eVolve's Director of Training, continues as Chapter Leader of the Acrobat Users Group. The next meeting is on Wednesday, June 21 at Adobe University in Fremont. The meeting topic will be posted at evolve's website a week before the event. Register online a day or two before to show up!

Send an email with the subject “My Recommendations” to info@evolveseattle.com

Bor Sumsand

Bor Sumsand

1

Фреймы InDesign могут содержать текст, графические объекты или цвет. В ходе работы с фреймами вы обнаружите, что InDesign предоставляет большую гибкость и контроль над проектом.

125


Начало работы •

Примечание. Если вы еще не скопировали файлы для этого урока на жесткий диск, сделайте это сейчас (см. «Копирование файлов Официального учебного курса» на с. 20).

В этом уроке мы будем работать с двумя разворотами, составляющими четырехстраничный бюллетень. Мы добавим текст и изображения, а также изменим макет, чтобы создать необходимый дизайн. 1 Для обеспечения совпадения настроек вашей программы Adobe InDesign CS5 настройкам по умолчанию, используемым в этом уроке, переместите файл InDesign Defaults в другую папку, выполнив процедуру, описанную в разделе «Сохранение и восстановление файла настроек InDesign по умолчанию» на с. 20. 2 Запустите программу Adobe InDesign CS4. Выполните команду Window ⇒ Workspace ⇒ [Advanced] (Окно ⇒ Рабочее пространство ⇒ [Дополнительно]), а затем — Window ⇒ Workspace ⇒ Reset Advanced (Окна ⇒ Рабочее пространство ⇒ Сбросить Дополнительно). Откройте документ InDesign, который уже частично выполнен. 3 Выполните команду File ⇒ Open (Файл ⇒ Открыть) и откройте файл 04_a_Start.indd в папке Lesson_04 внутри папки Lessons на жестком диске. 4 Выполните команду меню File ⇒ Save As (Файл ⇒ Сохранить как), измените имя файла на 04_Objects.indd и сохраните его в папке Lesson_04. 5 Чтобы увидеть, как выглядит завершенный документ, откройте файл 04_b_End.indd в той же папке. Можете оставить этот документ открытым, чтобы он служил вам подсказкой в ходе работы. Когда будете готовы продолжить работу над документом этого урока, выполните команду Window ⇒ 04_Objects.indd.

Примечание. В ходе работы над уроком вы можете перемещать палитры или изменять увеличение по своему усмотрению.

arrive smart. leave smarter.

TM

Every newsletter will contain useful graphic and web software tips that you can view as video clips. Click on the application names below or visit the eVolve website to see Tips In Action!

June—September 2011

NEW Day & Evening Classes » We're forever eVolve-ing, and this year is no exception. At the start of the new year, we rolled out a whopping NINE new classes!

Return Address: 159 Western Ave W Suite A457 Seattle, WA 98119

(Note: You will need internet access and QuickTime Player to view them)

Customer Testimonials

Partial Class Calendar www.evolveseattle.com

the BUZZ

Tips of the month!

» Photoshop » Dreamweaver » InDesign

wasting timeInvest in Corporate Training

Class

Date

Time (duration)

Platform

Computer Graphics Intro

June 11

9:30-4:30 (1 day/6hrs)

Mac/Windows

InDesign Immersion

July 28 & 29

9:30-4:30 (2 days/12hrs)

Mac/Windows

Aug. 27 & 28

9:30-4:30 (2 days/12hrs)

Mac/Windows

Sep. 22 & 23

9:30-4:30 (2 days/12hrs)

Mac/Windows

Oct. 22 & 23

9:30-4:30 (2 days/12hrs)

Mac/Windows

» GoLive to Dreamweaver Transition » Creating HTML Email (eve) InDesign Intermediate

» InDesign Intermediate (eve) » Illustrator Intermediate (eve)

July 13

9:30-4:30 (1 day/6hrs)

Mac/Windows

Aug. 7

9:30-4:30 (1 day/6hrs)

Mac/Windows

» Photoshop Intermediate (Sat.) Photo by Focus Photos

Photo by Focus Photos

Photo by Focus Photos

CSS Master Class is officially hitting the road! Beginning in Seattle and moving on to Portland, this educational seminar will teach you how to use CSS for information-packed day. You'll walk away with great new skills that will help your site rank higher in search engines. You'll also be able to use CSS for innovative design techniques, including multi-column layout (best practices), iframes, popPhoto by KY Studio

John Q.

Photo by Robin Cruise

Amy O.

Photo by Emily Mills

Jeff G.

Senior Administrator

Senior Designer

Sales

Faccummy nibh enibh ex et adigna consed tat, commy nim ver il el dolortio conulputatum vendre modipsuscing etum vel ipit delit luptatu. Exercil iquipit iliquis.

Faccummy nibh enibh ex et adigna consed tat, commy nim ver il el dolortio conulputatum vendre modipsuscing etum vel ipit delit luptatu. Exercil iquipit iliquis adit .

Molly H.

John C.

Faccummy nibh enibh ex et adigna consed tat, commy nim ver il el dolortio conulputatum vendre modipsuscing etum vel ipit delit luptatu. Exercil iquipit iliquis adit utpatem zzriusto duisis at nibh el inci ex endiatem zzriure dolobore duisit lummy.

Azzriure dolobore duisit lummy nos nulput iriusci llametuero do consequipit. Exercil iquipit iliquis adit utpatem zzriusto duisis at nibh el inci ex endiatem.

Exercil iquipit iliquis adit utpatem zzriusto duisis at nibh el inci ex endiatem. Azzriure dolobore duisit lummy

In-house Counsel

Creative Director

Hannah B. Creative Director

Exercil iquipit iliquis adit utpatem zzriusto duisis at nibh el inci ex endiatem. Azzriure dolobore duisit lummy

Photoshop Immersion

» Intro to ActionScript (eve)

February 27th — Seattle, WA March 7th — Portland, OR

your entire site layout. If you've only used CSS to format text, join us for this

ups, rounded corner DIVs, and much, much more. Event information and registration is online at: http://www.evolveseattle.com/events/cssmaster.html

w w w.evo l ve se attl e. com T 2 06. 523 . 9 8 0 8 F 2 06. 52 3. 7 3 7 3

Have any ideas for us? We welcome your suggestions on new classes, seminars, and trends.

» CSS Intro. (eve) » InCopy CS5 Immersion (day)

9:30-4:30 (2 days/12hrs)

Mac/Windows

Aug. 13 & 14

July 2 & 3

9:30-4:30 (2 days/12hrs)

Mac/Windows

Sep. 8 & 9

9:30-4:30 (2 days/12hrs)

Mac/Windows

July 20

9:30-4:30 (1 day/6hrs)

Mac/Windows

Aug. 17

» Expression Web Immersion (day) Photoshop Intermediate

Seattle Acrobat User Group » Brian Wood, eVolve's Director of Training, continues as Chapter Leader of the Acrobat Users Group. The next meeting is on Wednesday, June 21 at Adobe University in Fremont. The meeting topic will be posted at evolve's website a week before the event. Register online a day or two before to show up!

9:30-4:30 (1 day/6hrs)

Mac/Windows

Intro to Acrobat & PDF

Aug. 1

9:30-4:30 (1 day/6hrs)

Mac/Windows

Acrobat eForms & Multimedia

Aug. 24

9:30-4:30 (1 day/6hrs)

Mac/Windows

Illustrator Immersion

July 16 & 17

9:30-4:30 (2 days/12hrs)

Mac/Windows

Aug. 17 & 18

9:30-4:30 (2 days/12hrs)

Mac/Windows

Sep. 12 & 13

9:30-4:30 (2 days/12hrs)

Mac/Windows

In addition to scheduled classes, we provide custom corporate training, on-site, off-site, and/or via the web. Corporate training is a targeted approach that allows your team to learn exactly what they need to know. The breadth and depth of eVolve trainers' experience translates into focused, effective training that yields an immediate and significant increase in your group's production efficiency.

You'll return to work with newly honed skills, ready to work on your graphics projects with greater ease. You'll also receive comprehensive training materials and ongoing post-training support. Whether you're a 3-person collaborative or a Fortune 500 department, you'll get the same top-notch training from our knowledgeable, talented instructors. Our many happy clients can attest to that.

Yield

Targeted Solution Because we customize the curricula and content of each corporate training program, you learn exactly what you need to know. We provide training at all levels, and design each curriculum according to your group's current skills and learning goals.

To see a partial list of the companies we work with, visit our Clients page. Location Options & Training Lab Corporate training can take place at your location or in eVolve's fully

CSS Master Class February 27th — Seattle, WA March 7th — Portland, OR CSS Master Class is officially hitting the road! Beginning in Seattle and moving on to Portland, this educational seminar will teach you how to use CSS for your entire site layout. If you've only used CSS to format text, join us for this information-packed day. You'll walk away with great new skills that will help your site rank higher in search engines. You'll also be able to use CSS for innovative design techniques, including multicolumn layout (best practices), iframes, pop-ups, rounded corner DIVs, and much, much

Send an email with the subject “My Recommendations” to info@evolveseattle.com

more. Event information and registration is online at: http://www.evolveseattle.com/events/cssmaster.html

4

Bor Sumsand

Bor Sumsand

1

2

Bor Sumsand

Bor Sumsand

3

Бюллетень в этом уроке содержит два разворота: разворот слева включает страницу 4 (последнюю страницу) и страницу 1 (лицевую); разворот справа включает страницы 2 и 3 (центральный разворот). Здесь вы видите завершенный бюллетень

126

УРОК 4 Работа с объектами


Работа со слоями Прежде чем приступить к созданию и изменению объектов, нужно понять, как устроены слои в InDesign. По умолчанию новый документ содержит только один слой (под названием Layer 1). Вы можете переименовать слой и добавить в документ дополнительные слои. Помещение объектов на разные слои позволяет упорядочить их, облегчая выделение и редактирование. В палитре Layers (Слои) можно выделять, отображать, редактировать и печатать разные слои отдельно, группами или все вместе. Документ 04_Objects.indd имеет два слоя. Мы поэкспериментируем с ними, чтобы узнать, как порядок слоев и размещение объектов на них может повлиять на дизайн документа.

О слоях Представьте слои как прозрачные листы, наложенные друг на друга. При создании объекта вы помещаете его на слой по своему усмотрению и можете передвигать объекты со слоя на слой. Каждый слой содержит свой набор объектов. Палитра Layers (Слои), открываемая командой меню Window ⇒ Layers (Окно ⇒ Слои), отображает список слоев документа и позволяет создавать, редактировать и удалять слои. В InDesign CS5 в палитре Layers (Слои) присутствуют имена всех объектов на слое. Здесь можно показывать, скрывать или блокировать отдельные объекты. Выполните щелчок по треугольнику, расположенному слева от имени слоя, чтобы показать или спрятать имена объектов данного слоя. С помощью слоев можно создавать и редактировать специфические области или содержимое документа, не затрагивая других областей или содержимого. Например, если документ печатается медленно, поскольку содержит слишком много больших изображений, вы можете использовать один слой только для текста; затем, когда настанет время проверить текст, достаточно будет скрыть остальные слои и быстро напечатать текстовый слой. Вы также можете использовать слои для отображения альтернативных идей дизайна или разных версий рекламы для регионов.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

127


1 Щелкните по вкладке палитры Layers (Слои) или выполните Window ⇒ Layers (Окно ⇒ Слои). 2 Если текстовый слой не выделен в палитре Layers (Слои), выделите его. Обратите внимание на значок ручки ( ), который появится справа от имени слоя. Данный значок обозначает, что слой является слоем назначения, и все, что вы импортируете или создаете, будет помещено на него. 3 Щелкните по маленькому треугольнику слева от имени слоя Text. Все группы и объекты данного слоя теперь отображаются под его именем. Используйте полосу прокрутки палитры, чтобы просмотреть список, затем еще раз щелкните по треугольнику, чтобы скрыть его. 4 Щелкните по значку глаза ( ) слева от имени слоя Graphics. Все объекты слоя Graphics скрыты. Значок глаза позволяет скрывать или отображать отдельные слои. Когда вы выключаете видимость слоя, глаз пропадает. Щелкните по пустому окошку снова, чтобы отобразить содержимое слоя.

Щелкните, чтобы скрыть содержимое слоя

Разворот со скрытым слоем Graphics

5 Инструментом Zoom (Масштаб) ( ) приблизьте оранжевую рамку титульной страницы (страница 1). Инструментом Selection (Выделение) ( ) переместите указатель мыши на изображение в оранжевом прямоугольнике, как показано на рисунке. Обратите внимание, что когда указатель находится над изображением, в центре фрейма появляется полупрозрачное кольцо, которое также называется Content grabber (Захват содержимого). Если установить указатель мыши на кольцо, значок указателя примет форму руки. 6 Убедитесь, что указатель имеет форму стрелки, а затем щелкните по графическому фрейму. Обратите внимание, что в палитре Layers (Слои) выделен слой Text, и маленький голубой прямоугольник отображается справа от названия слоя. Это означает, что выделенный 128

УРОК 4 Работа с объектами


объект принадлежит данному слою. Вы можете перемещать объекты с одного слоя на другой, перетаскивая этот прямоугольник между слоями в палитре.

Перетащите изображение, когда указатель примет вид стрелки, чтобы переместить фрейм вместе с графикой

Перетащите изображение, когда указатель примет вид руки, чтобы переместить только графический объект внутри фрейма

7 В палитре Layers (Слои) перетащите маленький синий квадрат со слоя Text на слой Graphics. Теперь изображение принадлежит слою Graphics и отображается на верхнем уровне наложения объектов документа.

Выделите изображение и перетащите его значок

Результат

8 Щелкните по элементу блокировки ( ) слоя слева от слоя Graphics, чтобы заблокировать его.

9 Выполните команду View ⇒ Fit Page In Window (Просмотр ⇒ Подогнать под размер окна страницу). Мы создадим новый слой и переместим существующее содержимое на него. ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

129


10 В нижней части палитры Layers (Слои) щелкните по кнопке Create New Layer ( ) (Создать новый слой). Поскольку слой Graphics был выделен, в палитре новый слой расположится над ним.

11 Выполните двойной щелчок по имени нового слоя (скорее всего, Layer 3), чтобы открыть диалоговое окно Layer Options (Параметры слоя) Измените имя на Background и щелкните по кнопке ОК. 12 В палитре Layers (Слои) перетащите слой Background в самое нижнее положение. При перемещении указателя мыши под слой Text появится линия, показывающая, что слой будет перемещен вниз.

13 Выполните команду File ⇒ Save (Файл ⇒ Сохранить).

Использование «быстрых» направляющих Функция Smart Guides («Быстрые» направляющие) предоставляет большую гибкость в точном создании и позиционировании объектов. С помощью «быстрых» направляющих вы можете притягивать объекты к краям и центрам других объектов, вертикальным и горизонтальным центрам страницы, а также к средним точкам колонок и внутренних полей. Кроме того, «быстрые» направляющие рисуются динамически для предоставления визуальной обратной связи в ходе работы. В установках направляющих и монтажного стола можете осуществить четыре настройки «быстрых» направляющих (Edit ⇒ Preferences ⇒ Guides &Pas-

130

УРОК 4 Работа с объектами


teboard — Редактирование ⇒ Установки ⇒ Направляющие и монтажный стол [Windows] или InDesign ⇒ Preferences ⇒ Guides & Pasteboard — InDesign ⇒ Установки ⇒ Направляющие и монтажный стол [Mac OS]): •

Align To Object Center (Выровнять по центру объекта) — притягивание краев объекта к центру других объектов на странице или развороте при создании или перемещении объекта;

Align To Object Edges (Выровнять по границам объекта) — притягивание краев объекта к краю других объектов на странице или развороте при создании или перемещении объекта;

Smart Dimensions (Быстрое изменение размеров) — выравнивание ширины, высоты или поворота объекта с размерами других объектов на странице или развороте при создании, изменении размеров или повороте объекта;

Smart Spacing (Быстрая расстановка интервалов) — быстрое упорядочивание объектов так, чтобы пространство между ними было одинаковым.

Команда Smart Guides («Быстрые» направляющие) [View ⇒ Grids & Guides ⇒ Smart Guides (Просмотр ⇒ Сетка и направляющие ⇒ «Быстрые» направляющие)] дает возможность включать и выключать «быстрые» направляющие (по умолчанию они включены). Чтобы познакомиться с «быстрыми» направляющими, создайте новый одностраничный документ с несколькими колонками, задав в диалоговом окне New Document (Новый документ) значение более 1 — поле Number (Количество) группы элементов управления Columns (Колонки). 1

На панели Tools (Инструменты) активируйте инструмент Rectangle Frame (Прямоугольный фрейм) ( ). Щелкните по направляющей левого поля и перетащите ее вправо. При перемещении указателя по странице обратите внимание, что направляющая отображается, когда указатель достигает середины колонки, средней точки между внутренним полем и горизонтальным центром страницы. Отпустите кнопку мыши, когда появится «быстрая» направляющая.

2

Выберите инструмент Rectangle Frame (Прямоугольный фрейм), щелкните по направляющей верхнего поля и перетащите ее вниз. Обратите внимание, что, когда указатель достигает верхнего края, центра и нижнего края первого объекта, который вы создали, а также вертикального центра страницы, появляется «быстрая» направляющая.

3

В пустой области страницы инструментом Rectangle Frame (Прямоугольный фрейм) создайте еще один объект. Медленно перетаскивайте указатель и внимательно следите за результатом. «Быстрые» направляющие появляются, когда указатель достигает края или центра любого из других объектов. Кроме того, когда высота или ширина нового объекта становится равной высоте или ширине любого из двух других объектов, рядом с создаваемым объектом появляется вертикальная или горизонтальная линия.

4

Закройте документ, не сохраняя изменений.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

131


Создание и редактирование текстовых фреймов В большинстве случаев текст размещается внутри фрейма. Также можно воспользоваться инструментом Type On A Path (Текст по контуру) , чтобы расположить текст по заданному контуру. Размер и местоположение текстового фрейма определяют вид текста на странице. Текстовые фреймы создаются инструментом Type (Текст) и редактируются с помощью различных инструментов, которые мы испытаем в следующей части урока. Создание и изменение размера текстовых фреймов Создадим собственный текстовый фрейм, настроим его размер, а затем изменим размер другого фрейма. 1 В палитре Pages (Страницы) дважды щелкните по миниатюре страницы 4, чтобы отобразить ее, а затем выполните команду View ⇒ Fit Page In Window (Просмотр ⇒ Подогнать под размер окна страницу). 2 В палитре Layers (Слои) щелкните по слою Text, чтобы выделить его. Любой созданный объект теперь будет помещен на слой Text. на панели Tools (Инструмен3 Выберите инструмент Type (Текст) ты). Установите указатель мыши в позицию, при которой левый край первой колонки пересекается с горизонтальной направляющей на отметке 22p0 вертикальной линейки. Начертите фрейм высотой около 8p, притянутый к правому краю второй колонки.

4 Используйте инструмент Zoom (Масштаб) ( ), чтобы увеличить текстовый фрейм, затем активируйте инструмент Type (Текст).  Совет. Необходимо выделить весь абзац, перед тем как применять к нему стиль. Выбрать абзац можно, щелкнув по нему.

5 В следующем текстовом фрейме введите «Customer», нажмите сочетание клавиш Shift+Enter (Windows) или Shift+Return (Mac OS), чтобы создать принудительный разрыв строки (без создания нового абзаца), а затем введите «Testimonials». Щелкните по тексту, чтобы выделить весь абзац. Теперь применим к тексту стиль абзаца. 6 Щелкните по вкладке палитры Paragraph Styles (Стили абзацев) или выполните команду Type ⇒ Paragraph Styles (Текст ⇒ Стили

132

УРОК 4 Работа с объектами


абзаца). Щелкните по стилю Testimonials, чтобы применить его к выбранному абзацу.

Подробную информацию о стилях см. в уроке 9 «Работа со стилями». 7 Выберите инструмент Selection (Выделение) ( ) и дважды щелкните по нижнему центральному маркеру выделенного текстового фрейма, чтобы выровнять текст с фреймом вертикально.

Выполните двойной щелчок для подгонки фрейма

Результат

8 Выполните команду меню View ⇒ Fit Spread In Window (Просмотр ⇒ Подогнать под размер окна разворот), а затем нажмите клавишу Z, чтобы временно вызвать инструмент Zoom (Масштаб) и увеличить крайнюю правую колонку на титульной странице (страница 1). Используйте инструмент Selection (Выделение) для выбора текстового фрейма под текстом «The Buzz». Фрейм содержит текст «NEW Day & Evening Classes…». Красный значок «+» (плюс) в нижнем правом углу фрейма показывает, что фрейм содержит текст, который не виден, потому что фрейм слишком маленький, чтобы вместить его. 9 Перетащите центральный нижний маркер вниз, чтобы изменить высоту фрейма, пока нижний край не состыкуется с направляющей вниОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

133


зу страницы на отметке 48р0 (48п0) вертикальной линейки. Когда указатель приблизится к направляющей поля, стрелки изменят свой вид, показывая, что край фрейма сейчас привяжется к направляющей.

Измените размер фрейма, перетаскивая центральную точку

Результат

10 Выполните команду Edit ⇒ Deselect All (Редактирование ⇒ Снять выделение) и сохраните работу. Изменение формы текстового фрейма До сих пор мы изменяли размер текстового фрейма инструментом Selection (Выделение), перетаскивая маркеры. Теперь изменим форму фрейма инструментом Direct Selection (Частичное выделение), чтобы настроить контрольную точку. 1 На панели Tools (Инструменты) активируйте инструмент Direct Selection (Частичное выделение) ( ), а затем щелкните по текстовому фрейму, размер которого только что изменили. Теперь во всех углах выделенного текстового фрейма появятся четыре очень ма-

134

УРОК 4 Работа с объектами


ленькие контрольные точки, обозначающие, что ни одна из них не выделена.

Невыделенная контрольная точка

Выделенная контрольная точка

2 Выберите контрольную точку в нижнем левом углу текстового фрейма и перетащите ее вниз, пока она не привяжется к направляющей внизу страницы. Одновременно с перетаскиванием обновится обтекание текста, отображая изменения в реальном времени. Отпустите кнопку мыши, когда текст будет совпадать с изображением внизу. Обратите внимание, что индикатор скрытого текста больше не изображен в нижнем правом углу фрейма, и теперь весь текст видимый.

 Совет. Чтобы одновременно изменить размер текстового фрейма и символов текста внутри него, выделите фрейм и дважды щелкните по инструменту Scale (Масштабирование) , который объединен с инструментами Free Transform (Свободное трансформирование), Rotate (Поворот) и Shear (Наклон) на панели Tools (Инструменты). Или удерживайте клавишу Ctrl/Command, перетаскивая маркер текстового фрейма инструментом Selection (Выделение).

Перетаскивайте только саму контрольную точку — при перетаскивании чуть сверху или слева от нее вы будете также перемещать другие углы фрейма.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

135


3 Нажмите клавишу V для переключения на инструмент Selection (Выделение).

Путь

Рамка

4 Сбросьте выделение всех объектов и сохраните файл. Создание нескольких колонок Теперь преобразуем существующий текстовый фрейм в многоколоночный. 1 Выполните команду меню View ⇒ Fit Spread In Window (Просмотр ⇒ Подогнать под размер окна разворот), а затем используйте инструмент Zoom (Масштаб) , чтобы отобразить нижнюю правую часть последней страницы (страница 4). Используйте инструмент Selection (Выделение) для выделения текстового фрейма, который начинается с «John Q.» 2 В диалоговом окне Text Frame Options (Параметры текстового фрейма) введите 3 в поле Number (Количество) и p11 (11п) в поле Gutter (Средник). Средник контролирует расстояние между колонками. Щелкните по кнопке ОК.

136

УРОК 4 Работа с объектами


3 Для балансирования трех колонок текста выбранным инструментом Type (Текст) поместите текстовый курсор перед именем «Amy O.» и выполните команду Type ⇒ Insert Break Character ⇒ Column Break (Текст ⇒ Вставить символ перехода ⇒ Конец колонки). Это переведет «Amy O.» в верхнюю часть второй колонки. Повторите этот шаг, поместив текстовый курсор перед «Jeff G.». 4 Выполните Type ⇒ Show Hidden Characters (Текст ⇒ Показать служебные символы), чтобы увидеть символы разрыва (если только пункт Show Hidden Characters (Показать служебные символы) уже не отображается в меню Type (Текст)).

Красные круги показывают символы перехода

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

137


Настройка отбивки от рамки во фрейме В этом разделе мы завершим работу над голубым фреймом с заголовком на обложке, аккуратно вставив в него текст. Настроив отбивку между краем фрейма и текстом, мы сделаем текст более разборчивым. 1 Выполните команду меню View ⇒ Fit Spread In Window (Просмотр ⇒ Подогнать под размер окна разворот), а затем используйте инструмент Zoom (Масштаб) , чтобы отобразить голубой текстовый фрейм вверху титульной страницы (страница 1) с текстом «arrive smart. leave smarter». Активируйте инструмент Selection (Выделение) ( ) и выделите голубой текстовый фрейм.

Примечание. Кнопка Make All Settings The Same (Сделать все значения одинаковыми) позволяет изменить все значения отступов от рамки одновременно. Необходимо отжать ее, если вы хотите изменять значения независимо.

138

2 Выполните команду Object ⇒ Text Frame Options (Объект ⇒ Параметры текстового фрейма). При необходимости перетащите диалоговое окно Text Frame Options (Параметры текстового фрейма) в сторону, чтобы видеть фрейм при установке параметров. 3 В диалоговом окне Text Frame Options (Параметры текстового фрейма) установите флажок Preview (Просмотр). Затем в группе Inset Spacing (Отбивка), снимите выделение со значка Make All Settings The Same (Сделать все значения одинаковыми) ( ), чтобы иметь возможность независимо изменять левую настройку. Измените значение Left (Слева) на 3p (3п), чтобы переместить левое поле текста на 3 пика вправо от левого края фрейма, а затем измените значение Right (Справа) на 3р (3п).

УРОК 4 Работа с объектами


4 В группе Vertical Justification (Вертикальная выключка) диалогового окна Text Frame Options (Параметры текстового фрейма) отметьте пункт Center (По центру) в раскрывающемся списке Align (Вариант выключки). Щелкните по кнопке ОК. 5 Выбрав инструмент Type (Текст) , щелкните по левой части надписи «www.evolveseattle.com», чтобы установить точку вставки. Чтобы выровнять текст ссылки в соответствии с правым отступом, установленным ранее, выполните команду Type ⇒ Insert Special Character ⇒ Other ⇒ Right Indent Tab (Текст ⇒ Вставить специальный символ ⇒ Другое ⇒ Табулятор выравнивания по правому краю).

6 Снимите выделение с объектов и сохраните работу.

Создание и редактирование графических фреймов Теперь вы готовы приступить к добавлению логотипа компании и изображений сотрудников на разворот. В этом разделе мы сосредоточимся на различных техниках создания и изменения графических фреймов и их содержимого. Поскольку вы будете работать с графикой, а не с текстом, сначала необходимо убедиться, что графические объекты находятся в слое Graphics, а не в слое Text. Разделение объектов по разным слоям ускоряет рабочий процесс и упрощает нахождение и редактирование дизайна. Для начала импортируем изображение и поместим его в документ. Поскольку вы будете работать с графикой, а не с текстом, сначала обеспечьте отображение графических объектов в слое Graphics, а не в слое Text. Изолирование элементов на различных слоях упрощает порядок работы, а также обнаружение и редактирование элементов дизайна. Создание нового графического фрейма Сначала создадим фрейм для первого изображения на последней странице (правая страница первого разворота). 1 Если палитра Layers (Слои) не видна, щелкните по вкладке данной палитры или выполните команду меню Window ⇒ Layers (Окно ⇒ Слои). ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

139


2 В палитре Layers (Слои) щелкните по значку блокировки ( ), чтобы разблокировать слой Graphics. Заблокируйте слой Text. Выберите слой Graphics, чтобы новые элементы назначались этому слою.

3 Выполните команду меню View ⇒ Fit Spread In Window (Просмотр ⇒ Подогнать под размер окна разворот), затем используйте инструмент Zoom (Масштаб) , чтобы приблизить верхний левый угол титульной страницы (страница 1). 4 На панели Tools (Инструменты) активируйте инструмент Rectangle Frame (Прямоугольный фрейм) . Установите указатель мыши в угол, где верхняя направляющая пересекается с верхней, и перетащите вниз до горизонтальной направляющей, а затем через правый угол первой колонки.

Создайте графический фрейм перетаскиванием 5 Переключитесь на инструмент Selection (Выделение) что графический фрейм все еще выделен.

140

УРОК 4 Работа с объектами

и убедитесь,


Помещение графических объектов внутрь существующего фрейма Теперь поместим логотип компании в выбранный фрейм. 1 Выполните команду File ⇒ Place (Файл ⇒ Поместить), а затем дважды щелкните по файлу loho_path.ai в папке Links каталога Lesson_04. Изображение появится в графическом фрейме. 2 Чтобы отобразить графические объекты в максимально возможном разрешении, выполните команду Object ⇒ Display Performance ⇒ High Quality Display (Объект ⇒ Режим отображения ⇒ Высокое качество отображения).

Примечание. Если при помещении изображения графический фрейм не выделен, указатель мыши превращается в значок загруженного графического объекта . В этом случае вы можете щелкнуть по фрейму, чтобы поместить изображение.

Изменение размера графического фрейма для кадрирования графических объектов Созданный графический фрейм недостаточно широк, чтобы показать весь логотип, поэтому мы расширим его, отобразив скрытую часть. 1 Выберите инструмент Selection и щелкните по изображению логотипа. Убедитесь, что не щелкаете по кольцу Content Grabber (Захват содержимого) в центре фрейма, иначе выделится графический объект вместо фрейма. 2 Перетаскивайте правый центральный маркер, пока весь логотип не станет видимым. Убедитесь, что перетаскиваете маленький белый маркер, а не более крупный желтый. Желтый маркер позволяет добавлять угловые эффекты, о них вы узнаете ниже в этом уроке. Во время перетаскивания отобразится весь логотип, и вы сможете заметить момент, когда край фрейма достигнет края логотипа.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

141


3 Выполните команду меню Edit ⇒ Deselect All (Редактирование ⇒ Снять выделение), а затем команду File ⇒ Save (Файл ⇒ Сохранить). Помещение графических объектов без существующего фрейма Дизайн бюллетеня использует две версии логотипа — один на титульной странице, и один на последней странице. Вы могли бы просто использовать созданный логотип и команды Copy (Скопировать) и Paste (Вставить) из меню Edit (Редактирование), чтобы добавить логотип на последнюю страницу, но вместо этого мы импортируем логотип без предварительного создания графического фрейма. 1 Выполните команду меню View ⇒ Fit Spread In Window (Просмотр ⇒ Подогнать под размер окна разворот), а затем используйте инструмент Zoom (Масштаб) , чтобы отобразить верхнюю правую часть последней страницы (страница 4).

 Совет. Если щелкнуть (не перетаскивая) мышью по пустой области страницы, изображение будет расположено там, где вы щелкнули, в оригинальном размере.

142

2 Выполните команду меню File ⇒ Place (Файл ⇒ Поместить), а затем дважды щелкните по файлу loho_path.ai в папке Links каталога Lesson_04. Указатель мыши примет вид значка загруженного графического объекта . у левого 3 Установите значок загруженного графического объекта края правой колонки, немного пониже развернутого текстового фрейма, который содержит обратный адрес, перетаскивайте, пока указатель не достигнет правого края колонки, затем отпустите кнопку мыши. Обратите внимание, что во время перетаскивания будет отображаться прямоугольник. Он пропорционален изображению логотипа.

УРОК 4 Работа с объектами


Не нужно изменять размер фрейма, как мы делали ранее, потому что фрейм уже отображает весь логотип. Изображение еще необходимо развернуть, но это мы сделаем позже в данном уроке. 4 Выполните команду Edit ⇒ Deselect All (Редактирование ⇒ Снять выделение), а затем сохраните документ. Помещение нескольких изображений в сетку фреймов Последняя страница бюллетеня должна содержать шесть фотографий. Вы можете добавлять фотографии по одной, а затем располагать каждую отдельно, но, поместив их в сетку, вы сможете распределять фотографии одновременно. 1 Выполните команду меню View ⇒ Fit Page In Window (Просмотр ⇒ Подогнать под размер окна страницу). 2 Выполните команду File ⇒ Place (Файл ⇒ Поместить). В папке Links каталога Lesson_04 щелкните по файлу 01JohnQ.tif, затем нажмите клавишу Shift и щелкните по файлу 06HannahB.tif, чтобы выбрать все шесть фотографий. Щелкните по кнопке Open (Открыть). на пере3 Установите значок загруженного графического объекта сечении горизонтальной линейки в верхней половине страницы и левого края третьей колонки.

4 Перетащите указатель по направлению к правой границе. В процессе перетаскивания нажмите клавишу ↑ один раз и → дважды. При нажатии клавиш изображение поменяется на сетку из прямоугольников, демонстрируя положение сетки. 5 Продолжайте перетаскивание, пока указатель не притянется к пересечению правой граничной направляющей и нижней направляющей горизонтальной линейки, затем отпустите кнопку мыши. Сетка из шести графических фреймов отображает шесть выбранных фотографий.

 Совет. Используя любой из инструментов создания фреймов — Rectangle frame (Прямоугольный фрейм), Polygon frame (Многоугольный фрейм), Type (Текст), и т. д., — вы можете создавать несколько фреймов на одинаковом удалении друг от друга, используя те же манипуляции с клавишами при перетаскивании.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

143


6 Выполните команду Edit ⇒ Deselect All (Редактирование ⇒ Снять выделение), а затем команду File ⇒ Save (Файл ⇒ Сохранить). Изменение размера и перемещение изображений внутри фреймов

Примечание. Как и в предыдущих версиях InDesign, вы можете воспользоваться инструментом Direct Selection (Частичное выделение) в InDesign CS5, чтобы выделить графический объект внутри фрейма; однако, использование инструмента Selection (Выделение) для выделения как графического фрейма, так и его содержимого более эффективно, поскольку требует меньше переключений между инструментами.

Теперь, разместив шесть фотографий, необходимо изменить их размер и положение, чтобы они заполняли графические фреймы и были правильно кадрированы. Содержимое и фрейм любого помещенного графического объекта являются отдельными элементами. В отличие от текстовых объектов, графический фрейм и его содержимое имеют свои рамки. Изменение размера графического содержимого происходит так же, как изменение размера фрейма, только сначала нужно выделить рамку. 1 Активируйте инструмент Selection (Выделение) и установите указатель мыши на кольцо Content Grabber (Захват содержимого) внутри изображения JohnQ (верхняя левая фотография). Когда указатель примет вид руки , выполните щелчок, чтобы выбрать содержимое фрейма (само изображение).

До щелчка

Результат

2 Удерживая клавишу Shift, перетащите нижний центральный маркер к нижнему краю графического фрейма. Сделайте то же самое с верх144

УРОК 4 Работа с объектами


ним центральным маркером и перетащите его наверх фрейма. Удерживание клавиши Shift в нажатом положении сохраняет пропорции изображения, предотвращая искажение. При перетаскивании вы увидите бледное изображение кадрируемых областей графического содержимого, это свойство называется динамический предварительный просмотр.

3 Убедитесь, что изображение полностью заполняет графический фрейм. 4 Повторите шаги 1–3 с остальными двумя фотографиями верхнего ряда.

Для оставшихся трех фотографий мы воспользуемся другими методами изменения размера.

 Совет. Изображения формата bitmap размером более 120% могут содержать недостаточно пиксельной информации для офсетной печати с высоким разрешением. Проконсультируйтесь в типографии, если вы не уверены в требованиях к разрешению и масштабированию документов, которые планируете печатать.

1 Выделите левое изображение во втором ряду. Можете выделить как фрейм, так и его содержимое. 2 Выполните команду меню Object ⇒ Fitting ⇒ Fill Frame Proportionally (Объект ⇒ Подгонка ⇒ Заполнить фрейм с сохранением пропорций). Это увеличит размер изображения. Небольшая часть изображения сейчас обрезана правым краем фрейма. 3 Выполните команду Object ⇒ Fitting ⇒ Center Content (Объект ⇒ Подгонка ⇒ Содержимое по центру фрейма), чтобы отцентрировать изображение во фрейме.

 Совет. Вы также можете получить доступ к командам подгонки из контекстного меню правым щелчком мыши (Windows) или щелчком с удерживанием клавиши Control (Mac OS).

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

145


4 Повторите шаги 2 и 3 с остальными двумя фотографиями в нижнем ряду.

5 Снимите выделение с объектов и сохраните выполненные изменения. Вы можете одновременно изменять размеры графического фрейма и его содержимого, выбрав фрейм (а не содержимое) и удерживая клавиши Shift+Ctrl/Shift+Command во время перетаскивания фрейма. Клавиша Shift сохраняет пропорции рамки, предотвращая искажение изображения. Использование данной клавиши необязательно, если искажение не играет роли в вашем дизайне. Далее мы установим расстояние между некоторыми фотографиями, чтобы визуально подправить сетку. Установка расстояния между графическими фреймами позволяет выбрать и установить расстояние Инструмент Gap (Зазор) между фреймами. Мы воспользуемся им, чтобы настроить расстояние между двумя фотографиями в верхнем ряду и двумя в нижнем ряду. 1 Выполните View ⇒ Fit Page In Window (Просмотр ⇒ Подогнать под размер окна страницу). Удерживайте клавишу Z, чтобы временно включить инструмент Zoom (Масштаб) , увеличьте две фотографии в правом верхнем углу, а затем отпустите клавишу Z, чтобы вернуться к инструменту Selection (Выделение). 2 Выберите инструмент Gap (Зазор) , а затем переместите указатель мыши к вертикальному промежутку между двумя изображениями. Промежуток будет подсвечиваться, пока указатель не переместится к нижним фотографиям. 3 Удерживая клавишу Shift, перетащите промежуток внутреннего поля вправо. Таким образом, вы увеличите ширину графического фрейма слева от промежутка и уменьшите ширину фрейма справа. Если не удерживать клавишу Shift, также переместится промежуток между нижними фотографиями. 146

УРОК 4 Работа с объектами


4 Выполните команду меню View ⇒ Fit Page In Window (Просмотр ⇒ Подогнать под размер окна страницу). Нажмите клавишу Z, чтобы временно включить инструмент Zoom (Масштаб), и приблизьте две фотографии в левом нижнем углу. 5 Включив инструмент Gap (Зазор) , переместите указатель к вертикальному промежутку между двумя фотографиями. Нажмите сочетание клавиш Shift+Ctrl (Windows) или Shift+Command (Mac OS), затем перетащите указатель, увеличивая промежуток с ширины одного внутреннего поля до ширины приблизительно трех внутренних полей. Перетаскивать придется влево или вправо, в зависимости от выбранной фотографии. Важно отпустить кнопку мыши раньше, чем клавиши.

6 Выполните команду View ⇒ Fit Page In Window (Просмотр ⇒ Подогнать под размер окна страницу), а затем — File ⇒ Save (Файл ⇒ Сохранить). Вы завершили создание сетки изображений на последней странице (страница 4).

Добавление подписей на основе метаданных в графические фреймы Новая возможность InDesign CS5 позволяет автоматически генерировать подписи для размещенных изображений, основываясь на метаданных в оригинальных графических файлах. Мы автоматически добавим в изображения имена фотографов, используя метаданные. ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

147


1 Активируйте инструмент Selection (Выделение) и выделите, удерживая клавишу Shift, все шесть графических фреймов. Щелкните по значку палитры Links (Связи) и отметьте пункт Captions ⇒ Caption Setup (Подписи ⇒ Настройка подписи) в меню палитры. 2 В диалоговом окне Caption Setup (Настройка подписи), установите следующие настройки: • в поле ввода Text Before (Текст до) введите Photo by. Введите пробел после слова by; • отметьте пункт Author (Авторы) в раскрывающемся списке Metadata (Метаданные); оставьте поле Text After (Текст после) пустым; • отметьте пункт Below Image (Под изображением) в раскрывающемся списке Alignment (Выравнивание); • отметьте пункт Photo Credit в раскрывающемся списке Paragraph Style (Стиль абзаца); • в поле Offset (Смещение) введите p2 (п2).

3 Щелкните по кнопке OK, чтобы сохранить настройки, и закройте диалоговое окно Caption Setup (Настройка подписи). 4 В меню палитры Links (Связи) отметьте пункт Captions ⇒ Generate Static Captions (Подписи ⇒ Создать статичные подписи).

148

УРОК 4 Работа с объектами


Каждый графический файл содержит элемент метаданных Author (Авторы), который хранит имя фотографа. Эта информация используется при генерации подписи фотографии. 5 Выполните команду Edit ⇒ Deselect All (Редактирование ⇒ Снять выделение), а затем команду File ⇒ Save (Файл ⇒ Сохранить).

Изменение формы фрейма После изменения размера графического фрейма инструментом Selection (Выделение) фрейм сохранил свою прямоугольную форму. Мы воспользуемся инструментом Direct Selection (Частичное выделение) и инструментом Pen (Перо) для изменения формы фрейма на странице 3 (правой странице центрального разворота). 1 Выберите 3 внизу окна документа. Выполните команду меню View ⇒ Fit Page In Window (Просмотр ⇒ Подогнать под размер окна страницу).

2 Щелкните по вкладке палитры Layers (Слои) или выполните команду Window ⇒ Layers (Окно ⇒ Слои). В палитре Layers (Слои) щелкните по значку блокировки для слоя Text, чтобы разблокировать его. Мы изменим форму прямоугольного фрейма, поменяв фон страницы. 3 Нажмите клавишу A, чтобы переключиться на инструмент Direct Selection (Частичное выделение) . Переместите наконечник указателя на правый край зеленого фрейма, который покрывает страницу, и щелкните, когда возле указателя появится маленькая диагональная линия . Так вы выберете путь и откроете контрольные точки и центральную точку фрейма. Оставьте путь выделенным. 4 Нажмите клавишу P, чтобы переключиться на инструмент Pen (Перо) . 5 Аккуратно поместите указатель над верхним краем пути фрейма, где он пересекается с вертикальной направляющей в первой колонке на странице 3. Когда вы увидите инструмент Add Anchor Point (Добавить опорную точку) , выполните щелчок. Добавится новая точка привязки. Инструмент Pen (Перо) автоматически превратится в инструмент Add Anchor Point (Добавить опорную точку), оказавшись над существующим путем. ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

149


6 Переместите указатель в позицию, в которой горизонтальная направляющая под текстом пересекается с направляющей печати под обрез. Снова щелкните инструментом Pen (Перо), чтобы добавить новую точку привязки, а затем выполните Edit ⇒ Deselect All (Редактирование ⇒ Снять выделение).

Эта точка, а также точка, которую вы создали в предыдущем шаге, сформируют углы фигуры неправильной формы. Изменение положения контрольной точки в верхнем правом углу зеленого фрейма завершит изменение его формы. 7 Переключитесь на инструмент Direct Selection (Частичное выделение) . Выделите верхнюю правую угловую точку зеленого фрейма. Перетащите ее вниз и влево. Когда точка привязки притянется в позицию пересечения правого края первой колонки и первой горизонтальной направляющей от верха страницы (40p9 (40п9) на вертикальной линейке), отпустите кнопку мыши.

150

УРОК 4 Работа с объектами


Графический фрейм теперь сформирован, и его размер подходит проекту. 8 Сохраните свою работу.

Обтекание текстом графических объектов Вы можете выполнить обтекание текстом фрейма или самого объекта. Создавая обтекание текстом знака Yield в этом примере, мы увидим разницу между обтеканием текстом рамки и графических объектов. Первая задача будет состоять в перемещении знака Yield. Для точного позиционирования можно воспользоваться «быстрыми» направляющими, которые отображаются динамически при создании, передвижении объектов или изменении их размеров. 1 Активируйте инструмент Selection (Выделение) и выделите графический фрейм с изображением знака Yield возле правого края страницы 3. Убедитесь, что вид указателя принял форму стрелки. Если указатель имеет форму руки, вы выделите содержимое вместо графического фрейма.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

151


2 Действуя осторожно, чтобы не зацепить один из маркеров, удерживайте клавишу Shift и перетащите фрейм влево, чтобы центральная точка графического объекта была выровнена с серединой внутреннего поля между двумя колонками текста. Осуществив выравнивание, вы должны увидеть вертикальную «быструю» направляющую. Когда появится эта направляющая, отпустите кнопку мыши. Убедитесь, что передвинули фрейм на страницу, не меняя его размера. Обратите внимание, что текст накладывается на изображение. Мы исправим это, применив обтекание текстом.

3 Выполните команду меню Window ⇒ Text Wrap (Окно ⇒ Обтекание текстом). В палитре Text Wrap (Обтекание текстом) щелкните по кнопке Wrap Around Bounding Box (Обтекание по ограничительной рамке), чтобы выполнить обтекание рамки (формы графического объекта Yield) текстом. При необходимости отметьте пункт Show Options (Показать параметры) из меню палитры, чтобы отобразить все элементы управления в палитре Text Wrap (Обтекание текстом).

Задайте обтекание текстом ограничительной рамки

Результат

Этот параметр оставляет слишком большое пустое место, поэтому мы попробуем другой вариант обтекания. 152

УРОК 4 Работа с объектами


4 Щелкните по кнопке Wrap Around Object Shape (Обтекание по форме объекта), чтобы текст обтекал контур графической формы вместо рамки. В группе Wrap Options (Параметры обтекания текстом) отметьте пункт Both Right & Left Sides (Правая и левая стороны) в раскрывающемся списке Wrap To (Направление обтекания), если этот пункт не выбран. В группе Contour Options (Параметры контура) отметьте пункт Detect Edges (Определить края) в списке Type (Тип). Введите значение 1р (1п) в поле Top Offset (Отступ сверху), чтобы добавить промежуток между краями графического объекта и текстом. Щелкните по пустой области, чтобы сбросить выделение, или выполните команду меню Edit ⇒ Deselect All (Редактирование ⇒ Снять выделение).

Задайте обтекание объекта текстом

Примечание. Раскрывающийся список Wrap To (Направление обтекания) в палитре Text Wrap (Обтекание текстом) доступен, только если нажата кнопка Wrap Around Bounding Box (Обтекание по ограничительной рамке) или Wrap Around Object Shape (Обтекание по форме объекта) в верхней части палитры.

Результат

5 Закройте палитру Text Wrap (Обтекание текстом) и сохраните изменения.

Изменение формы фреймов В этом разделе вы познакомитесь с разными функциями, которые позволяют создавать фреймы непрямоугольной формы. Для начала мы выполним вычитание области одной фигуры из второй. Затем создадим фрейм многоугольной формы, после чего добавим в него закругленные углы. Работа с составными фигурами Вы можете изменить форму существующего фрейма, добавляя или вычитая из него области. Форма фрейма также может быть изменена, даже если фрейм уже содержит текст или графические объекты. Мы вычтем форму из зеленого фона, чтобы создать новый белый фон. ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

153


1 Выполните View ⇒ Fit Page In Window (Просмотр ⇒ Подогнать под размер окна страницу), чтобы подогнать страницу 3 под размер окна. на2 Инструментом Rectangle Frame (Прямоугольный фрейм) рисуйте фрейм, начиная с места, где правый край первой колонки встречается с горизонтальной направляющей в точке 46p6 (46п6) на вертикальной линейке, до нижнего правого угла страницы, где пересекаются красные направляющие печати под обрез.

Нарисуйте прямоугольник и соедините его с углом направляющей печати под обрез

3 Выбрав инструмент Selection (Выделение) и удерживая клавишу Shift, щелкните по зеленому прямоугольнику (за пределами фрейма, который только что создали), покрывающему большую часть страницы 3, чтобы одновременно выделить новый прямоугольник и зеленый прямоугольник. 4 Выполните команду меню Object ⇒ Pathfinder ⇒ Subtract (Объект ⇒ Обработка контуров ⇒ Вычитание), чтобы вычесть верхнюю фигуру (новый прямоугольник) из зеленой фигуры. Текстовый фрейм внизу страницы теперь находится на белом фоне. 5 При все еще выделенном зеленом прямоугольнике выполните команду меню Object ⇒ Lock (Объект ⇒ Заблокировать). Это поможет избежать случайного смещения фрейма.

 Совет. Значок блокировки расположен в верхнем левом углу заблокированного фрейма. Щелкнув по нему, вы разблокируете фрейм.

154

УРОК 4 Работа с объектами


Создание многоугольников и преобразование фигур Чтобы создать обычные многоугольники с любым количеством углов, можно использовать инструмент Polygon (Многоугольник) или Polygon Frame (Многоугольный фрейм) . Вы также можете изменить форму существующего фрейма, даже если он уже содержит текст или графические объекты. Попробуем создать восьмиугольный фрейм, расположить в нем графический объект, а затем изменить размер фрейма. 1 Щелкните по значку палитры Layers (Слои) или выполните команду меню Window ⇒ Layers (Окно ⇒ Слои), чтобы открыть палитру Layers (Слои). 2 Выделите слой Graphics. 3 Активируйте инструмент Polygon Frame (Многоугольный фрейм) на панели Tools (Инструменты) — он сгруппирован с инструментами Rectangle Frame (Прямоугольный фрейм) и Ellipse Frame (Овальный фрейм) . 4 Щелкните в любой позиции на странице 3 слева от текста «wasting time». В диалоговом окне Polygon (Многоугольник) измените значения в полях Polygon Width (Ширина многоугольника) и Polygon Height (Высота многоугольника) на 9p (9п). Измените значение в поле Number Of Sides (Количество сторон) на 8 и щелкните по кнопке ОК.

5 Выделив на странице фигуру, выполните команду меню File ⇒ Place (Файл ⇒ Поместить) и отметьте файл StopSign.tif в папке Links каталога Lesson_04. Щелкните по кнопке Open (Открыть).

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

155


6 Приблизьте графический объект с помощью инструмента Zoom (Масштаб) . перетаскивайте верхний 7 Инструментом Selection (Выделение) центральный маркер графического фрейма вниз, пока край фрейма не выровняется с верхушкой знака Stop. Перетащите остальные центральные маркеры так, чтобы обрезать всю белую область и оставить видимым только красный знак Stop.

8 Выполните команду View ⇒ Fit Page In Window (Просмотр ⇒ Подогнать под размер окна страницу), а затем активируйте инструмент Selection (Выделение) и переместите фрейм так, чтобы его верхний край выровнялся с верхним краем текстового фрейма с заголовком, а правый край — с изображением земли внизу страницы. «Быстрые» направляющие появятся по верхнему и правому краям, когда фрейм будет выровнен по обоим объектам.

156

УРОК 4 Работа с объектами


9 Выберите инструмент Selection (Выделение) и выделите голубое изображение планеты на странице 3. Выполните команду меню Object ⇒ Convert Shape ⇒ Ellipse (Объект ⇒ Преобразовать фигуру ⇒ Эллипс). Выполните команду Edit ⇒ Deselect All (Редактирование ⇒ Снять выделение).

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

157


Добавление во фреймы скругленных углов Новая возможность InDesign CS5 максимально упрощает добавление угловых эффектов в прямоугольные фреймы. Теперь мы преобразуем текстовый фрейм, применив к нему скругленные углы. 1 Выберите страницу 1 внизу окна. Выполните команду View ⇒ Fit Page In Window (Просмотр ⇒ Подогнать под размер окна страницу). 2 Активировав инструмент Selection (Выделение) , нажмите клавишу Z, чтобы временно включить инструмент Zoom (Масштаб) , увеличьте оранжевый текстовый фрейм на странице 1, а затем отпустите клавишу Z, чтобы вернуться к инструменту Selection (Выделение) . 3 Выделите оранжевый текстовый фрейм, затем щелкните по маленькому желтому квадрату под маркером в верхнем правом углу фрейма. Вместо маркеров в углах фрейма появятся маленькие ромбы.

Щелкните по желтому квадрату

 Совет. После создания скругленных углов, вы можете выполнить Alt+щелчок (Windows) или Option+щелчок (Mac OS) по любому из ромбов, чтобы применить несколько угловых эффектов.

158

Результат

4 Перетащите ромб в верхнем правом углу фрейма влево и отпустите кнопку мыши, когда величина текущего радиуса (R:) станет 1р0 (1п0). При перетаскивании остальные углы тоже будут меняться. Если же при перетаскивании удерживать клавишу Shift, изменится только текущий угол.

УРОК 4 Работа с объектами


5 Выполните команду Edit ⇒ Deselect All (Редактирование ⇒ Снять выделение), чтобы выйти из режима редактирования угла, а затем сохраните файл.

Преобразование и выравнивание объектов Различные инструменты и команды InDesign позволяют модифицировать размер и форму объекта и изменять его ориентацию на странице. Все преобразования — поворот, масштабирование, сдвиг и отражение — доступны в палитре Transform (Трансформирование) и на панели Control (Управление), где можно точно задать параметры преобразования. Вы можете также выравнивать или распределять объекты горизонтально или вертикально вдоль выделения полей, страницы или разворота. Сейчас мы поэкспериментируем с некоторыми из этих функций. Поворот объекта InDesign имеет несколько параметров поворота объектов. В этой части урока мы используем панель Control (Управление) для вращения одного из логотипов, импортированного ранее. 1 Воспользуйтесь либо полем номера страницы внизу окна, либо палитрой Pages (Страницы), чтобы отобразить страницу 4 (первую страницу документа). Выполните команду меню View ⇒ Fit Page In Window (Просмотр ⇒ Подогнать под размер окна страницу). 2 Активируйте инструмент Selection (Выделение) и выделите логотип «evolve», который мы импортировали ранее в этом уроке. 3 На панели Control (Управление) выделите центральную точку в поле выбора контрольной точки , чтобы объект вращался вокруг своего центра. Выберите 180° в раскрывающемся списке Rotation Angle (Угол поворота).

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

159


Поворот изображения внутри фрейма  Совет. Вы также можете поворачивать объект, выполнив команду Object ⇒ Transform ⇒ Rotate (Объект ⇒ Трансформировать ⇒ Поворот) и введя угол поворота в диалоговом окне Rotate (Поворот).

Вы можете поворачивать содержимое графического фрейма инструментом Selection. 1 Включив инструмент Selection , выберите изображение Jeff G. (сверху справа), щелкнув по кольцу Content Grabber (Захват содержимого). Указатель мыши примет вид руки.

Поместите указатель на кольцо

Щелкните, чтобы выделить содержимое фрейма

2 Убедитесь, что на панели Control (Управление) выбрана центральная точка в поле выбора контрольной точки . 3 Понемногу сдвигайте указатель мыши за пределы маркера в верхнем правом углу изображения. Появится указатель поворота . 4 Выполните щелчок и перетащите рукоятку по часовой стрелке, поворачивая изображение, пока голова не расположится вертикально (примерно –25%), затем отпустите кнопку мыши. Угол поворота при перетаскивании показывается возле изображения.

5 После разворота изображение больше не заполняет фрейм. Чтобы исправить это, сначала убедитесь, что отжата кнопка Constrain Proportions For Scaling (Сохранить пропорции при масштабировании) справа от полей Scale X Percentage (Масштабирование по оси X в %) и Scale Y Percentage (Масштабирование по оси Y в %). Затем 160

УРОК 4 Работа с объектами


введите значение 55 в поле Scale X Percentage (Масштабирование по оси X в %) и нажмите клавишу Enter/Return.

6 Выполните команду Edit ⇒ Deselect All (Редактирование ⇒ Снять выделение), а затем команду File ⇒ Save (Файл ⇒ Сохранить). Выравнивание нескольких объектов Точное выравнивание проще всего выполнить при помощи палитры Align (Выравнивание). Мы воспользуемся данной палитрой, чтобы горизонтально отцентрировать изображения на странице, а затем выровняем несколько изображений. 1 Выполните команду меню View ⇒ Fit Page In Window (Просмотр ⇒ Подогнать под размер окна страницу), а затем выберите страницу 2 внизу окна документа. Удерживая клавишу Shift, инструментом Selection (Выделение) щелкните по текстовому фрейму вверху страницы с текстом «Partial Class Calendar» и логотипом «evolve» над ним. В отличие от двух логотипов, которые мы импортировали ранее, этот был создан в InDesign и является группой объектов. Мы будем работать с ними позже в этом уроке. 2 Выполните команду Window ⇒ Object & Layout ⇒ Align (Окно ⇒ Объекты и макет ⇒ Выравнивание). 3 В палитре Align (Выравнивание) отметьте пункт Align To Page (Выровнять по странице) в раскрывающемся списке Alignment Location Options (Параметры выравнивания), а затем щелкните по кнопке Align Horizontal Centers (Выравнивание центров по горизонтали) . Теперь объекты выровнены по центру страницы.

Выберите текстовый фрейм и логотип

Выровняйте по объектам

Результат

4 Щелкните по пустой области или выполните команду Edit ⇒ Deselect All (Редактирование ⇒ Снять выделение). ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

161


5 Активируйте инструмент Selection (Выделение) , а затем, удерживая клавишу Shift, щелкните по восьми значкам в левой части страницы. 6 В палитре Align (Выравнивание) отметьте пункт Align To Selection (Выровнять по выделенной области) в раскрывающемся списке Alignment Location Options (Параметры выравнивания), а затем щелкните по кнопке Align Horizontal Centers (Выравнивание центров по горизонтали) .

7 Выполните команду меню Edit ⇒ Deselect All (Редактирование ⇒ Снять выделение), а затем команду File ⇒ Save (Файл ⇒ Сохранить). Масштабирование нескольких объектов В предыдущих версиях InDesign необходимо было сгруппировать несколько объектов, чтобы масштабировать или поворачивать их одновременно инструментами Selection (Выделение), Scale (Масштабирование) или Rotate (Поворот). В InDesign CS5 не обязательно создавать группу, чтобы выполнить эти действия, достаточно просто выделить объекты. 1 Инструментом Zoom (Масштаб) PDF в левой части страницы.

приблизьте два значка Acrobat

2 Выберите инструмент Selection (Выделение) , а затем, удерживая клавишу Shift, щелкните по каждому из двух значков. 3 Удерживая клавиши Shift+Ctrl/Shift+Command, перетащите маркер из центра верхнего края вниз, чтобы сделать два значка приблизительно одинаковыми по ширине со значком Adobe Illustrator ниже. 162

УРОК 4 Работа с объектами


Перетащите, чтобы изменить Результат размер значков

4 Выполните команду меню Edit ⇒ Deselect All (Редактирование ⇒ Снять выделение) и сохраните работу.

Выделение и модификация сгруппированных объектов Ранее мы выровняли логотип «evolve» вверху страницы 2 с центром страницы. Теперь изменим цвет заливки некоторых фигур логотипа. Так как они сгруппированы, можно выделять и изменять их как одно целое. Инструмент Direct Selection (Частичное выделение) или команды меню Object ⇒ Select (Объект ⇒ Выделить) позволяют выделять отдельные объекты в сгруппированном объекте. и щелкните по 1 Активируйте инструмент Selection (Выделение) группе объектов логотипа «evolve» вверху страницы 2. Если хотите, воспользуйтесь инструментом Zoom (Масштаб) для увеличения масштаба области, над которой работаете. 2 Щелкните по кнопке Select Content (Выделить содержимое) на панели Control (Управление), чтобы выделить один объект в группе без разгруппирования.

Выберите группу инструментом Selection (Выделение)

Щелкните по кнопке Select Content (Выделить содержимое)

Результат

3 Щелкните по кнопке Select Previous Object (Выберите предыдущий объект) на панели Control (Управление) шесть раз, чтобы

Примечание. Вы можете выполнить команду Object ⇒ Select ⇒ Content (Объект ⇒ Выделить ⇒ Содержимое) или щелчок правой кнопкой мыши (Windows)/Control+щелчок (Mac OS) по группе и выбрать команду Select ⇒ Content (Выделить ⇒ Содержимое) из контекстного меню.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

163


выделить первое «e» в слове «evolve». Обратите внимание на кнопку Select Next Object (Выберите следующий объект), которая осуществляет выбор в противоположном направлении.

Щелкните шесть раз по кнопке Select Previous Object (Выберите предыдущий объект)

Результат

4 Удерживая клавишу Shift, щелкните инструментом Direct Selection (Частичное выделение) по буквам «v», «l», «v» и «e» в логотипе, чтобы выделить их одновременно. 5 Щелкните по вкладке палитры Swatches (Образцы) или выполните команду Window ⇒ Colour ⇒ Swatches (Окно ⇒ Цвет ⇒ Образцы). Щелкните по миниатюре Fill (Заливка) в палитре Swatches (Образцы) и отметьте пункт [Paper] [Бумага], чтобы залить фигуры букв белым цветом.

Изменение заливки выделенных фигур на [Paper] [Бумага]

Результат

Завершение Пора, наконец, насладиться результатом работы. 1 Выполните команду Edit ⇒ Deselect All (Редактирование ⇒ Снять выделение). 2 Выполните команду меню View ⇒ Fit Spread In Window (Просмотр ⇒ Подогнать под размер окна страницу). 164

УРОК 4 Работа с объектами


3 В нижней части панели Tools (Инструменты) удерживайте кнопку текущего режима и отметьте пункт Preview (Предварительный просмотр) в появившемся меню. Режим предварительного просмотра лучше всего демонстрирует, как будет выглядеть напечатанный документ. Данный режим отображает дизайн так, как он будет выглядеть на выходе — без непечатных элементов (сетки, направляющих, непечатных объектов), а монтажный стол изображен в цвете, указанном в диалоговом окне Preferences (Установки).

4 Нажмите клавишу Tab, чтобы закрыть все палитры одновременно. Нажмите клавишу Tab снова, когда будете готовы показать все палитры. Выполните команду меню File ⇒ Save (Файл ⇒ Сохранить). Поздравляем! Вы закончили урок.

Самостоятельная работа Один из лучших способов изучения фреймов — самостоятельное экспериментирование. В этом разделе вы узнаете, как встраивать объект внутрь фрейма. Выполните следующие шаги, чтобы больше узнать о выделении фреймов и управлении ими. 1 Создайте новый документ, используя настройки по умолчанию в диалоговом окне New Document (Новый документ). 2 Создайте маленький текстовый фрейм, приблизительно 2×2 дюйма, затем выполните команду Type ⇒ Fill With Placeholder Text (Текст ⇒ Заполнить шаблонным текстом), чтобы заполнить фрейм текстом. 3 Нажмите клавишу Esc, чтобы переключиться на инструмент Selection (Выделение), затем с помощью палитры Swatches (Образцы) примените цвет заливки к текстовому фрейму. 4 Используйте инструмент Polygon (Многоугольник) , чтобы нарисовать фигуру на новой странице. Перед созданием многоугольника ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

165


вы можете дважды щелкнуть по инструменту Polygon (Многоугольник), чтобы задать количество сторон и высоту лучей звезды, если хотите создать фигуру в форме звезды.

5 Активируйте инструмент Selection (Выделение) и выделите созданный текстовый фрейм, затем выполните команду Edit ⇒ Copy (Редактирование ⇒ Скопировать). 6 Выберите многоугольный фрейм и выполните команду Edit ⇒ Paste Into (Редактирование ⇒ Вставить в), чтобы поместить текстовый фрейм в многоугольный фрейм. При активации команды Edit ⇒ Paste (Редактирование ⇒ Вставить) скопированный текстовый фрейм не будет вставлен в выбранный фрейм.

7 Выберите инструмент Selection (Выделение) и передвиньте текстовый фрейм, поместив указатель мыши внутрь кольца Content Grabber (Захват содержимого) и перетащив его. 8 Активируйте инструмент Selection (Выделение) и передвиньте многоугольный фрейм, поместив указатель мыши вне кольца Content Grabber (Захват содержимого) и перетащив фрейм. 9 Выполните команду меню Edit ⇒ Deselect All (Редактирование ⇒ Снять выделение).

166

УРОК 4 Работа с объектами


10 Инструментом Direct Selection (Частичное выделение) выделите многоугольный фрейм, а затем перетащите любые маркеры, чтобы изменить форму многоугольника.

11 По окончании экспериментов закройте документ, не сохраняя его.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

167


Контрольные вопросы 1 Когда необходимо использовать инструмент Selection (Выделение) для выделения объекта, а когда — инструмент Direct Selection (Частичное выделение)? 2 Как изменить размер фрейма и его содержимого одновременно? 3 Как повернуть графический объект во фрейме, не поворачивая фрейм? 4 Как выделить объект внутри группы без разгруппирования объектов?

Ответы 1 Используйте инструмент Selection (Выделение) для таких задач макетирования, как размещение, поворот и изменение размера объектов. Применяйте инструмент Direct Selection (Частичное выделение) для задач, требующих редактирования путей или фреймов. Например, чтобы переместить точку привязки на пути. 2 Для изменения размера графического фрейма и его содержимого одновременно выберите инструмент Selection (Выделение), удерживайте клавишу Ctrl/Command и перетащите рукоятку. Удерживайте клавишу Shift для сохранения пропорций объекта. 3 Чтобы повернуть графический объект во фрейме, используйте инструмент Direct Selection (Частичное выделение) для выделения данного объекта во фрейме. Затем активируйте инструмент Rotate (Поворот) и перетащите одну из рукояток, чтобы повернуть только графический объект, но не фрейм. 4 Используйте инструмент Selection (Выделение) , чтобы выделить группу, затем щелкните по кнопке Select Content (Выделить содержимое) на панели Control (Управление), чтобы выделить один объект в группе. Можно воспользоваться кнопками Select Previous Object (Выберите предыдущий объект) или Select Next Object (Выберите следующий объект), чтобы выбирать различные объекты группы. Также можно выделить объект, щелкнув по нему инструментом Direct Selection (Частичное выделение) .

168

УРОК 4 Работа с объектами


5

ПЕРЕТЕКАНИЕ ТЕКСТА Обзор урока В этом уроке вы научитесь:

импортировать текст и задавать его перетекание в существующий текстовый фрейм;

применять стили к тексту;

настраивать перенос строки;

создавать фреймы вручную при перетекании текста;

добавлять фреймы автоматически при перетекании текста;

автоматически создавать связанные фреймы;

добавлять страницы и связанные фреймы автоматически при перетекании текста;

добавлять строку со ссылкой на продолжение текста;

добавлять конец колонки.



170

Выполнение заданий данного урока займет приблизительно 45 минут.


local stats Name: Alexis K. Age: 35 Occupation: Executive Director, Urban Museum Favorite Neighborhood: “I can’t answer this question publicly if I’m expected to keep my job.â€? Favorite Meridien memory: “New Year’s Eve 2002. The city was celebrating its bicentennial and everyone was out in the streets, happy, and talking about how much they loved where they lived. It was a mass bonding moment unlike any other. I also have fond childhood memories of the annual summertime Seven Nights Celebration in the park, watching the ďŹ reworks with my father.â€?

I

LOCAL >> JAN/FEB 2010

P2

thought that the light drizzle on this crisp fall day might be a deterrent. & '  director of Meridien’s Urban Museum, to give me her personal tour of the city she’s resided in since her teenage years, she accepted, but only if we did it by )  '#  "    for its formidable hills, so when 6am rolled around, when I noted damp streets outside my apartment window and     )** '     calling to tell me that we were switching to Plan B. “Sorry, Charlie. We’re not going to let a little misty air ruin our fun. Anyway, the forecast says it will clear up by   

So much h for Plan l B. We met at the Smith Street subway station, a mid-century, mildly brutalist concrete cube designed by architects in 1962 that is in the process of a full greening renovation. “I love this building. It’s a modern masterpiece—poetic instead of cold and offputting. The city could have torn it down and put up a more contemporary structure, but they recognized its historical importance and instead are just working to make it more environmentally friendly and       We were here not to tour the subway station, though, but to pick up our transportation for the long ride ahead. And, no, weren’t taking the tube. (“It’s not going to be

         !"  #$

  %   Bikes continued on page 3

Adobe InDesign CS5 ĐżŃ€ĐľĐ´ĐžŃ Ń‚Đ°Đ˛ĐťŃ?от Đ˛ĐžĐˇĐźĐžĐśĐ˝ĐžŃ Ń‚ŃŒ Đ˛Đ˛ĐžĐ´Đ¸Ń‚ŃŒ в Ń ŃƒŃ‰ĐľŃ Ń‚Đ˛ŃƒŃŽŃ‰Đ¸Đľ фроКПы Đ˝ĐľĐąĐžĐťŃŒŃˆĐ¸Đľ фрагПонты Ń‚ĐľĐşŃ Ń‚Đ°, Đ° такМо Ń ĐžĐˇĐ´Đ°Đ˛Đ°Ń‚ŃŒ и дОйавНŃ?Ń‚ŃŒ фроКПы и Ń Ń‚Ń€Đ°Đ˝Đ¸Ń†Ń‹ при ввОдо Ń‚ĐľĐşŃ Ń‚Đ°. Đ­Ń‚Đž пОСвОНŃ?от НогкО Ń ĐşĐžĐżĐ¸Ń€ĐžĐ˛Đ°Ń‚ŃŒ НюйОК ПаториаН иС катаНОга в ĐşĐ˝Đ¸ĐłŃƒ.

171


Начало работы В данном уроке мы будем работать над статьей журнала в разработке. Дизайн первого разворота статьи уже почти завершен, и есть страницы, готовые к печати. Мы поэкспериментируем с различными методами заливки текста и создадим метку продолжения страницы, чтобы обозначить, на какой странице продолжается статья.

Примечание. Если вы еще не скопировали файлы этого урока на жесткий диск, сделайте это сейчас (см. «Копирование файлов Официального учебного курса» на с. 20).

1 Чтобы настройки вашей программы Adobe InDesign CS5 по умолчанию соответствовали настройкам, используемым в этом уроке, перетащите файл InDesign Defaults в другую папку, выполнив процедуру, описанную в разделе «Сохранение и восстановление файла настроек InDesign по умолчанию» на с. 20. 2 Запустите Adobe InDesign CS5. Выполните команду Window ⇒ Workspace ⇒ [Advanced] (Окно ⇒ Рабочее пространство ⇒ [Дополнительно]), а затем — Window ⇒ Workspace ⇒ Reset Advanced (Окно ⇒ Рабочее пространство ⇒ Сбросить Дополнительно). 3 Выполните команду File ⇒ Open (Файл ⇒ Открыть) и откройте файл 05_Start.indd из папки Lesson_05 внутри каталога Lessons в папке InDesignCIB на жестком диске. Выполните команду меню File ⇒ Save As (Файл ⇒ Сохранить как), переименуйте файл в 05_FlowText.indd и сохраните его в папке Lesson_05. 4 Если вы хотите увидеть, как выглядит завершенный документ, откройте файл 05_End.indd из той же папки. В данном случае завершенный документ не является окончательным дизайном, поскольку в него будут добавлены изображения, заголовки и элементы дизайна. При желании вы можете оставить документ открытым для использования в качестве примера в ходе работы.

172

УРОК 5 Перетекание текста


LOCAL >> JAN/FEB 2010

local stats Name: Alexis K. Age: 35 Occupation: Executive Director, Urban Museum Favorite Neighborhood: “I can’t answer this question publicly if I’m expected to keep my job.â€? Favorite Meridien memory: “New Year’s Eve 2002. The city was celebrating its bicentennial and everyone was out in the streets, happy, and talking about how much they loved where they lived. It was a mass bonding moment unlike any other. I also have fond childhood memories of the annual summertime Seven Nights Celebration in the park, watching the ďŹ reworks with my father.â€?

P2

thought that the light drizzle on this crisp fall day might be a deterrent. & '  director of Meridien’s Urban Museum, to give me her personal tour of the city she’s resided in since her teenage years, she accepted, but only if we did it by )  '#  "    for its formidable hills, so when 6am rolled around, when I noted damp streets outside my apartment window and     )** '     calling to tell me that we were switching to Plan B. “Sorry, Charlie. We’re not going to let a little misty air ruin our fun. Anyway, the forecast says it will clear up by   

So much for Plan B. We met at the Smith Street subway station, a mid-century, mildly brutalist concrete cube designed by architects in 1962 that is in the process of a full greening renovation. “I love this building. It’s a modern masterpiece—poetic instead of cold and offputting. The city could have torn it down and put up a more contemporary structure, but they recognized its historical importance and instead are just working to make it more environmentally friendly and       We were here not to tour the subway station, though, but to pick up our transportation for the long ride ahead. And, no, weren’t taking the tube. (“It’s not going to be

         !"  #$

  %   Bikes continued on page 3

Đ&#x;оротоканио Ń‚ĐľĐşŃ Ń‚Đ° в Ń ŃƒŃ‰ĐľŃ Ń‚Đ˛ŃƒŃŽŃ‰Đ¸Đš фроКП Đ&#x;ри иПпОрто Ń‚ĐľĐşŃ Ń‚Đ° вы ПОМото ĐˇĐ°Đ´Đ°Ń‚ŃŒ огО поротоканио в нОвыК иНи Ń ŃƒŃ‰ĐľŃ Ń‚Đ˛ŃƒŃŽŃ‰Đ¸Đš фроКП. Đ•Ń ĐťĐ¸ фроКП ĐżŃƒŃ Ń‚ĐžĐš, щоНкнито пО Đ˝ĐľĐźŃƒ СначкОП ĐˇĐ°ĐłŃ€ŃƒĐśĐľĐ˝Đ˝ĐžĐłĐž Ń‚ĐľĐşŃ Ń‚Đ°. Đ•Ń ĐťĐ¸ фроКП ŃƒĐśĐľ Ń ĐžĐ´ĐľŃ€ĐśĐ¸Ń‚ Ń‚ĐľĐşŃ Ń‚, вы ПОМото Đ¸ĐźĐżĐžŃ€Ń‚Đ¸Ń€ĐžĐ˛Đ°Ń‚ŃŒ Đ´ĐžĐżĐžĐťĐ˝Đ¸Ń‚ĐľĐťŃŒĐ˝Ń‹Đš Ń‚ĐľĐşŃ Ń‚ в пОСиции Đ˛Ń Ń‚Đ°Đ˛ĐşĐ¸. Đ?Đ° НовОК Ń Ń‚Ń€Đ°Đ˝Đ¸Ń†Đľ ОткрытОгО раСвОрОта Ń?тОК Ń Ń‚Đ°Ń‚ŃŒĐ¸ Ń€Đ°Ń ĐżĐžĐťĐžĐśĐľĐ˝ ŃˆĐ°ĐąĐťĐžĐ˝Đ˝Ń‹Đš фроКП Ń ĐżĐžĐ´ĐˇĐ°ĐłĐžĐťĐžĐ˛ĐşĐžĐź ÂŤLocal StatsÂť, пОдгОтОвНонныК Đ´ĐťŃ? Ń‚ĐľĐşŃ Ń‚Đ° Ń ĐžĐżĐ¸Ń Đ°Đ˝Đ¸ĐľĐź Монщины, иСОйраМоннОК на Ń Ń‚Ń€Đ°Đ˝Đ¸Ń†Đľ. ĐœŃ‹ Đ¸ĐźĐżĐžŃ€Ń‚Đ¸Ń€ŃƒĐľĐź в данныК фроКП Đ´ĐžĐşŃƒĐźĐľĐ˝Ń‚ Microsoft Word, приПониП Đş Đ˝ĐľĐźŃƒ Ń Ń‚Đ¸ĐťŃŒ и Đ¸Ń ĐżĐžĐťŃŒĐˇŃƒĐľĐź два ПотОда Ń„Đ¸ĐşŃ Đ°Ń†Đ¸Đ¸ нопОНных Ń Ń‚Ń€ĐžĐş (Ń ĐžĐ´ĐľŃ€ĐśĐ°Ń‰Đ¸Ń… Ń‚ĐžĐťŃŒĐşĐž ОднО Ń ĐťĐžĐ˛Đž).

 ХОвот. Đ&#x;ОПиПО иПпОрта фаКНОв иС таких Ń‚ĐľĐşŃ Ń‚ĐžĐ˛Ń‹Ń… родактОрОв, как Microsoft Word, вы ПОМото Đ¸ĐźĐżĐžŃ€Ń‚Đ¸Ń€ĐžĐ˛Đ°Ń‚ŃŒ фаКНы в фОрПатах Adobe InCopy и Adobe Buzzword. Adobe Buzzword Ń?вНŃ?ĐľŃ‚Ń Ń? Ń‚ĐľĐşŃ Ń‚ĐžĐ˛Ń‹Đź ОнНаКнОвыП родактОрОП, кОтОрыК ĐžŃ‡ĐľĐ˝ŃŒ ŃƒĐ´ĐžĐąĐľĐ˝ Đ´ĐťŃ? Ń ĐžĐ˛ĐźĐľŃ Ń‚Đ˝ĐžĐš райОты.

1 Đ&#x;ри Đ˝ĐľĐžĐąŃ…ĐžĐ´Đ¸ĐźĐžŃ Ń‚Đ¸ ĐźĐ°Ń ŃˆŃ‚Đ°ĐąĐ¸Ń€ŃƒĐšŃ‚Đľ Đ´ĐžĐşŃƒĐźĐľĐ˝Ń‚, чтОйы ŃƒĐ´ĐžĐąĐ˝Đž ĐžŃ‚ĐžĐąŃ€Đ°ĐˇĐ¸Ń‚ŃŒ йНОк Ń‚ĐľĐşŃ Ń‚ĐžĐ˛ĐžĐłĐž фроКПа на НовОК Ń Ń‚Ń€Đ°Đ˝Đ¸Ń†Đľ ОткрытОгО раСвОрОта. ĐœŃ‹ Ń€ĐľĐ´Đ°ĐşŃ‚Đ¸Ń€ŃƒĐľĐź Ń‚ĐľĐşŃ Ń‚ Đ¸Đ˝Ń Ń‚Ń€ŃƒĐźĐľĐ˝Ń‚ĐžĐź Type (Đ˘ĐľĐşŃ Ń‚), Đ° Ń Đ˛Ń?Санныо Ń‚ĐľĐşŃ Ń‚ĐžĐ˛Ń‹Đľ фроКПы — Đ¸Đ˝Ń Ń‚Ń€ŃƒĐźĐľĐ˝Ń‚ĐžĐź Selection (ВыдоНонио), нО при иПпОрто Ń‚ĐľĐşŃ Ń‚Đ° выйранныК Đ¸Đ˝Ń Ń‚Ń€ŃƒĐźĐľĐ˝Ń‚ но иПоот СначониŃ?. 2 ВыпОНнито ĐşĐžĐźĐ°Đ˝Đ´Ńƒ Поню File ⇒ Place (ФаКН ⇒ Đ&#x;ĐžĐźĐľŃ Ń‚Đ¸Ń‚ŃŒ). Đ’ диаНОгОвОП Окно Place (Đ&#x;ĐžĐźĐľŃ Ń‚Đ¸Ń‚ŃŒ) Ń ĐąŃ€ĐžŃ ŃŒŃ‚Đľ фНаМки Show Import Options (Đ&#x;ĐžĐşĐ°ĐˇĐ°Ń‚ŃŒ параПотры иПпОрта) и Replace Selected Item (Đ—Đ°ĐźĐľĐ˝Đ¸Ń‚ŃŒ выдоНонныК Ń?НоПонт). ДваМды щоНкнито пО Ń„Đ°ĐšĐťŃƒ 05_ LocalStats.doc в папко Lesson_05.

ĐžĐ¤Đ˜ĐŚĐ˜Đ?ЛЏĐ?ĐŤĐ™ УЧЕБĐ?ĐŤĐ™ КУРХ ADOBE INDESIGN CS5

173


Указатель превратится в значок загруженного текста с предварительным отображением первых строк текстового блока, который вы вставляете. При наведении значка загруженного текста на пустой текстовый фрейм значок окружают скобки . 3 Поместите значок загруженного текста над шаблонным текстовым фреймом (под текстовым фреймом с подзаголовком «Local Stats»).

4 Выполните щелчок, чтобы поместить текст.  Совет. Хороший метод сброса всех дополнительных настроек — чтобы убедиться, что форматирование текста в точности соответствует стилю, — выбрать пункт Clear Overrides (Отменить дополнительную настройку) в меню палитры Parahraph Styles (Стили абзаца). Более детальную информацию см. в уроке 9 «Работа со стилями».

174

5 Активируйте инструмент Type (Текст) и щелкните по фрейму, чтобы редактировать текст. Выполните команду Edit ⇒ Select All (Редактирование ⇒ Выделить все), чтобы выделить весь текст фрейма. 6 Выполните команду Type ⇒ Paragraph Styles (Текст ⇒ Стили абзаца), чтобы открыть палитру Paragraph Styles (Стили абзаца). 7 Выберите стиль White Sidebar Text. При необходимости прокрутите полосу палитры Paragraph Styles (Стили абзаца), чтобы найти его. Значок «+» (плюс), который показывает частичные изменения (отличия от стиля абзаца), изображен возле имени стиля, потому что часть выделенного текста имеет полужирное начертание. Иногда отличия нежелательны, но в данном случае они нам подходят.

УРОК 5 Перетекание текста


Теперь мы исправим неполную строку в третьем абзаце, который начинается с «Occupation». Для этого вручную добавим перенос строки. 8 Чтобы прочитать текст, необходимо его приблизить. 9 Активируйте инструмент Type (Текст) и щелкните перед словом «Urban» в третьем абзаце фрейма. Нажмите клавиши Shift+Enter/ Shift+Return, чтобы принудительно перенести слово «Urban» на следующую строку абзаца.

 Совет. Если вы забыли комбинацию клавиш для добавления переноса строки, выполните команду Type ⇒ Insert Break Character ⇒ Forced Line Break (Текст ⇒ Вставить символ перехода ⇒ Принудительный разрыв строки).

Далее мы исправим последнюю неполную строку фрейма с помощью трекинга, который устанавливает расстояние между выбранными буквами. 10 Выделите последний абзац, который начинается со слов «Favorite Meridien memory». Выберите инструмент Type (Текст) и щелкните по абзацу последовательно четыре раза, чтобы выбрать весь текст. 11 Выполните команду Type ⇒ Character (Текст ⇒ Символ), чтобы отобразить палитру Character (Символ). Введите –10 в поле Tracking (Трекинг) и нажмите клавишу Enter/Return.

12 Снимите выделение со всех объектов и сохраните файл.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

175


«Загрузка» инструмента Type множеством текстовых файлов В диалоговом окне Place (Поместить) вы можете «загрузить» инструмент Type (Текст) множеством текстовых файлов, а затем поместить их отдельно. Данная процедура выполняется следующим образом: 1

Сначала выполните команду File ⇒ Place (Файл ⇒ Поместить), чтобы открыть диалоговое окно Place (Поместить).

2

Выполните Ctrl+щелчок (Windows) или Command+щелчок (Mac OS) для выбора множества файлов.

3

Выполните щелчок, удерживая клавишу Shift, для выбора последовательного диапазона файлов.

4

После щелчка по кнопке Open (Открыть) на значке загруженного текста в скобках отобразится, сколько файлов загружено, например (4).

5

Щелкните, чтобы поместить текстовые файлы по очереди.

Задание перетекания текста вручную Задание перетекания импортированного текста через несколько связанных текстовых фреймов называется заполнением текста. InDesign позволяет задавать перетекание вручную (для более полного контроля), автоматически (для экономии времени) и при добавлении страниц.  Совет. Вы можете создавать колонки заполнением текстовых фреймов или разделением отдельных текстовых фреймов на несколько колонок, используя элементы управления вкладки General (Основные) диалогового окна Text Frame Options (Параметры текстового фрейма) — раскрывающийся список Number (Количество). Некоторые дизайнеры предпочитают отдельные текстовые фреймы для большей гибкости компоновки.

176

В этом примере мы зададим перетекание текста основной статьи в две колонки внизу правой страницы главного разворота. Сначала выберем файл Word для импорта в первую колонку существующего текстового фрейма. Затем создадим новый текстовый фрейм на третьей странице документа, в который поместим остальной текст. 1 Выполните команду меню View ⇒ Fit Spread In Window (Просмотр ⇒ Подогнать под размер окна разворот), чтобы отобразить два текстовых фрейма внизу правой страницы. Для увеличения воспользуйтесь инструментом Zoom (Масштаб). 2 Активируйте инструмент Type (Текст) и щелкните по текстовому фрейму слева под изображением руки женщины.

УРОК 5 Перетекание текста


3 Выполните команду меню File ⇒ Place (Файл ⇒ Поместить). Отметьте файл 05_Long_Biking_Feature_JanFeb2010.doc в папке Lesson_05 и щелкните по кнопке Open (Открыть). Текст перетекает в левую колонку существующего фрейма. Обратите внимание, что текстовый фрейм включает выходной порт в нижнем правом углу. Красный знак «+» (плюс) обозначает, что часть текста, который вы импортировали, вытеснена. Мы зададим перетекание дополнительного текста в другой текстовый фрейм во второй колонке. 4 Активируйте инструмент Selection (Выделение) и щелкните по выходному порту фрейма, чтобы загрузить значок текста. При необходимости сначала выделите фрейм, а затем щелкните по выходному порту.

 Совет. Если вы передумаете и решите, что не хотите задавать перетекание вытесненного текста, щелкните по любому инструменту на панели Tools (Инструменты) для отмены значка загруженного текста. Текст при этом не удалится.

5 Поместите значок загруженного текста в любой позиции текстового фрейма справа и щелкните левой кнопкой мыши.

Текст перетечет во вторую колонку. Выходной порт текстового фрейма справа также содержит красный знак «+» (плюс), который обозначает наличие вытесненного текста. 6 Выполните команду меню File ⇒ Save (Файл ⇒ Сохранить). Оставьте страницу в текущем положении для следующего упражнения.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

177


Использование полуавтоматического перетекания для помещения текстовых фреймов  Совет. Значок загруженного текста слегка меняется в зависимости от метода заполнения текстом: вручную, полуавтоматическим или автоматическим перетеканием.

Теперь мы попробуем различные методы перетекания текста. Для начала используем полуавтоматическое перетекание для помещения текстового файла в колонку. Полуавтоматическое перетекание позволяет создавать текстовые фреймы по одному. Указатель становится значком загруженного текста, который будет автоматически перезагружаться после помещения каждой колонки, пока не останется вытесненного текста. Затем мы используем значок загруженного текста, чтобы вручную создать текстовый фрейм. 1 Активируйте инструмент Selection (Выделение) и щелкните по выходному порту текстового фрейма во второй колонке страницы 2. Это загрузит текстовый значок вытесненного текста. Теперь создадим новый текстовый фрейм на странице 3, содержащий продолжение текста. Направляющие показывают, куда нужно поместить фрейм.

 Совет. При активном значке загруженного текста вы по-прежнему можете переходить на новые страницы документа или добавлять страницы.

2 Выполните команду Layout ⇒ Next Spread (Макет ⇒ Следующий разворот), чтобы отобразить страницы 3 и 4, затем выполните команду меню View ⇒ Fit Spread In Window (Просмотр ⇒ Подогнать под размер окна разворот). 3 Поместите значок загруженного текста в правый верхний угол, где пересекаются направляющие как показано на рисунке.

4 Удерживая клавишу Alt/Option, выполните щелчок. Текст перетечет в первую колонку. Поскольку вы удерживали клавишу Alt/Option, указатель все еще выглядит как значок загруженного текста, готовый к перетеканию текста в другой фрейм. 5 Отпустите клавишу Alt/Option и поместите значок загруженного текста во вторую колонку, обозначенную направляющими. 6 Перетаскиванием создайте фрейм внутри направляющих колонки. Эскиз дизайна данной статьи показывает, что над и под колонками будут расположены дополнительные элементы дизайна. Поэтому мы изменим 178

УРОК 5 Перетекание текста


высоту фреймов, чтобы она соответствовала горизонтальным голубым направляющим. 7 Активируйте инструмент Selection (Выделение) и перетащите верхний и нижний край каждого фрейма, чтобы они совпадали с голубыми направляющими как показано на рисунке. Еще остается вытесненный текст, как показывает красный знак «+» (плюс) в нижнем правом углу второго текстового фрейма.

8 Выполните команду File ⇒ Save (Файл ⇒ Сохранить). Оставьте страницу в текущем положении для следующего упражнения.

Автоматическое задание перетекания текста Мы используем автоперетекание для помещения оставшегося текста на следующий разворот. При автоматическом перетекании текста InDesign продолжит создавать новые текстовые фреймы внутри направляющих колонок на последующих страницах, пока не разместит весь вытесненный текст. 1 Выберите инструмент Selection (Выделение) и щелкните по выходному порту в нижнем правом углу текстового фрейма во второй

Примечание. Количество текста, который помещается во фрейм, может быть различным, в зависимости от шрифта, установленного в системе. При печати важно, чтобы все использовали одни и те же шрифты. Для данного урока используемые шрифты не имеют значения.

 Совет. Когда вы создаете текстовый фрейм, выполняя щелчок значком загруженного текста, InDesign создает новый текстовый фрейм, равный по ширине колонке, по которой выполнен щелчок. Фреймы помещены внутри направляющих колонки, но вы можете их перемещать, изменять размер и форму.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

179


колонке на странице 3. Так вы загрузите значок вытесненного текста. При необходимости сначала выделите фрейм, затем щелкните по выходному порту. 2 Выполните команду Layout ⇒ Next Spread (Макет ⇒ Следующий разворот), чтобы отобразить страницы 5 и 6. 3 Поместите значок загруженного текста в первую колонку страницы 5, примерно на пересечении колонки и граничных направляющих. Высоту фреймов мы установим позже. 4 Удерживая клавишу Shift, выполните щелчок. Обратите внимание, что новые текстовые фреймы были добавлены на страницы 5 и 6 внутри направляющих колонки. Причина в том, что вы удерживали клавишу Shift для автоматического перетекания текста. Однако необходимо изменить размер этих текстовых фреймов, чтобы они совпадали с горизонтальными голубыми направляющими.  Совет. Чтобы изменить перетекание текста внутри фреймов, вы можете добавить символ перехода строки, например Column Break (Конец колонки) или Frame Break (Конец фрейма) из меню Type ⇒ Insert Break Character (Текст ⇒ Вставить символ перехода).

5 Активируйте инструмент Selection (Выделение) и перетащите верхний и нижний край каждого фрейма, чтобы они совпадали с голубыми направляющими как показано на рисунке.

Как видите, текст снова вытеснен. 6 Выполните команду File ⇒ Save (Файл ⇒ Сохранить). Оставьте страницу в текущем положении для следующего упражнения.

180

УРОК 5 Перетекание текста


Автоматическое создание заполненных фреймов Для ускорения создания связанных текстовых фреймов, соответствующих ширине колонки, InDesign предоставляет быстрый метод. Если вы нажмете клавишу → при создании текстового фрейма перетаскиванием инструментом Type (Текст), InDesign автоматически разделит текстовый фрейм на множество заполненных фреймов. Например, если вы нажмете клавишу → один раз, фрейм будет разделен на два фрейма одинаковой ширины. Если же вы нажмете клавишу → пять раз, текстовый фрейм образует шесть колонок одинаковой ширины. Теперь мы добавим страницу в конец документа и зададим перетекание оставшегося вытесненного текста в разделенный текстовый фрейм. 1 Выполните команду меню Window ⇒ Pages (Окно ⇒ Страницы), чтобы отобразить палитру Pages (Страницы). 2 В верхней части палитры Pages (Страницы) выделите шаблонный разворот FEA-2 Col Feature. 3 Выберите левую шаблонную страницу и перетащите ее в нижнюю часть палитры Pages (Страницы). Отпустите кнопку мыши, когда значок шаблонной страницы расположится под страницей 5. 4 Дважды щелкните по значку страницы 7, чтобы отцентрировать ее в окне документа. 5 Активируйте инструмент Type (Текст) и поместите его в первой колонке страницы 7, примерно на пересечении фиолетовой вертикальной и голубой горизонтальной направляющих. 6 Перетащите инструмент Type вниз и вправо, чтобы создать текстовый фрейм, захватывающий обе колонки. При перетаскивании нажмите клавишу → один раз. InDesign автоматически разделяет текстовый фрейм на два заполненных текстовых фрейма равной ширины.

 Совет. Помимо заполнения фреймов уже помещенным текстом, вы можете предварительно заполнять пустые текстовые фреймы. Выберите инструмент Selection (Выделение) и щелкните по выходному порту фрейма, а затем — по следующему фрейму. Повторяйте процесс, пока все фреймы не заполнятся.

Примечание. Если вы случайно нажмете клавишу → больше одного раза — создав больше двух заполненных текстовых фреймов, — выполните команду Edit ⇒ Undo (Редактирование ⇒ Отменить), затем попробуйте еще раз. Вы также можете удалить текстовые фреймы, нажав клавишу ← при перетаскивании.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

181


7 Вернитесь к нижней части страницы 6. 8 Выберите инструмент Selection (Выделение) и выделите текстовый фрейм во второй колонке на странице 6. Затем щелкните по его выходному порту в нижнем правом углу, чтобы загрузить текстовый значок с вытесненным текстом. 9 Перейдите на страницу 7. Щелкните значком загруженного текста по текстовому фрейму в первой колонке. Текст перетекает через два связанных текстовых фрейма. 10 Активируйте инструмент Selection (Выделение) и перетащите верхние границы двух фреймов до голубой горизонтальной направляющей. Установите нижнюю границу по своему усмотрению. Фреймы могут иметь любую высоту, главное, чтобы в них помещался весь текст.

11 Выполните команду Edit ⇒ Deselect All (Редактирование ⇒ Снять выделение) и сохраните работу.

Добавление страниц при перетекании текста Помимо заполнения текстовых фреймов на существующих страницах, вы можете добавлять страницы при перетекании текста. Эта функция называется Smart Text Reflow (Интеллектуальная перекомпоновка текста). Она идеально подходит для перетекания больших объемов текста, например глав книги. С использованием Smart Text Reflow (Интеллектуальная перекомпоновка текста) перекомпоновка текста или ввод в шаблонный текстовый фрейм автоматически добавляет страницы со связанными текстовыми фреймами для размещения всего текста. Если текст становится короче в результате редактирования или переформатирования, любые дополнительные страницы могут быть удалены. Мы попробуем использовать эту функцию на практике:

182

УРОК 5 Перетекание текста


1

Выполните команду меню File ⇒ New ⇒ Document (Файл ⇒ Новый ⇒ Документ).

2

В диалоговом окне New Document (Новый документ) установите флажок Master Text Frame (Шаблонный текстовый фрейм). Щелкните по кнопке ОК.

3

Выполните команду Edit ⇒ Preferences ⇒ Type (Редактирование ⇒ Установки ⇒ Параметры текста) [Windows] или InDesign ⇒ Preferences ⇒ Type (InDesign ⇒ Установки ⇒ Параметры текста) [Mac OS], чтобы открыть установки текста. Параметры установок шрифта в разделе Smart Text Reflow (Интеллектуальная перекомпоновка текста) позволяют задавать поведение страниц при использовании данной функции: •

куда добавляются страницы (в конец текстового блока, раздела или документа);

применяется ли Smart Text Reflow (Интеллектуальная перекомпоновка текста) только к шаблонным текстовым фреймам или к другим текстовым фреймам в документе;

как вставляются страницы в развороты;

удаляются ли пустые страницы при сокращении текста.

4

Убедитесь, что флажок Smart Text Reflow (Интеллектуальная перекомпоновка текста) установлен. Он установлен по умолчанию. Щелкните по кнопке ОК.

5

Выполните команду File ⇒ Place (Файл ⇒ Поместить). В диалоговом окне Place (Поместить) откройте файл 05_Long_Biking_Feature_JanFeb2010.doc из папки Lesson_05.

6

Щелкните по первой странице нового документа, удерживая клавиши Ctrl+Shift/Command+Shift, чтобы выделить шаблонный текстовый фрейм.

7

На первой странице нового документа щелкните значком загруженного текста в границах страницы, чтобы задать перетекание текста в шаблонный текстовый фрейм с добавлением страниц при необходимости. Обратите внимание на число страниц в палитре Pages (Страницы). Закройте файл, не сохраняя его.

Добавление номера страницы в строку со ссылкой на продолжение текста Если продолжение статьи отделено от ее начала несколькими страницами, и читателю необходимо перелистывать их, удобно добавить строку со ссылкой на продолжение текста «(Продолжение на странице x)». В InОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

183


Design вы можете создать строку, автоматически отображающую номер следующей страницы, на которую перетекает текст (страницы, к которой он привязан). 1 Дважды щелкните по значку страницы 2 в палитре Pages (Страницы), чтобы отцентрировать страницу в окне документа. Прокрутите вправо, чтобы просмотреть часть монтажного стола. При необходимости приблизьте ее, чтобы увидеть текст. 2 Активируйте инструмент Type (Текст) . Работая на монтажном столе, перетаскиванием начертите текстовый фрейм размером примерно 17p×3р (17п×3п).

Примечание. Чтобы символ Next Page Number (Номер следующей страницы) правильно работал, текстовый фрейм, содержащий строку со ссылкой на продолжение текста, должен касаться связанного фрейма или перекрываться им.

3 Выберите инструмент Selection (Выделение) и перетащите новый текстовый фрейм к нижней части второй колонки на странице 2. Убедитесь, что верхняя граница нового фрейма касается нижней границы существующего текстового фрейма.

4 Инструментом Type (Текст) выполните щелчок, чтобы поместить текстовый курсор в новый фрейм. Введите текст «Bikes continued on page», включая пробел в конце. 5 Выполните команду Type ⇒ Insert Special Character ⇒ Markers ⇒ Next Page Number (Текст ⇒ Вставить специальный символ ⇒ Маркеры ⇒ Номер следующей страницы). Строка со ссылкой на продолжение текста теперь гласит «Bikes continued on page 3». 6 Выполните команду меню Type ⇒ Paragraph Styles (Текст ⇒ Стили абзаца), чтобы открыть палитру Paragraph Styles (Стили абзацев). Оставив точку вставки на строке со ссылкой, выберите стиль абзаца Continued From/To Line, чтобы отформатировать текст в соответствии с шаблоном.

184

УРОК 5 Перетекание текста


7 Сохраните изменения в файле и выполните View ⇒ Fit Spread In Window (Просмотр ⇒ Подогнать под размер окна разворот). 8 Выберите пункт Preview (Предварительный просмотр) в раскрывающемся списке Screen Mode (Вариант экрана) панели Application (Приложение).

Самостоятельная работа В этом уроке мы рассмотрели, как создавать строку со ссылкой на продолжение текста, которая показывает номер страницы с продолжением статьи. Вы также можете создать строку со ссылкой, которая показывает номер предыдущей страницы статьи. 1 Активируйте инструмент Selection (Выделение) и создайте копию текстового фрейма, содержащего строку со ссылкой на странице 2. Чтобы создать копию объекта, выделите его и выполните команду Edit ⇒ Copy (Редактирование ⇒ Скопировать). 2 Вставьте фрейм со ссылкой на продолжение текста на страницу 3. Перетащите текстовый фрейм, чтобы он касался верхней границы фрейма в первой колонке. и измените текст фрейма 3 Выберите инструмент Type (Текст) с «Bikes continued on» на «Bikes continued from». 4 Выделите номер страницы в строке со ссылкой на продолжение текста. Теперь вам необходимо поменять текст «Номер следующей страницы» на «Номер предыдущей страницы». 5 Выполните команду меню Type ⇒ Insert Special Character ⇒ Markers ⇒ Previous Page Number (Текст ⇒ Вставить специальный символ ⇒ Маркеры ⇒ Номер предыдущей страницы). Теперь строка со ссылкой гласит «Bikes continued from page 2».

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

185


Контрольные вопросы 1 Какой инструмент позволяет заполнять текстовые фреймы? 2 Как вызвать значок загруженного текста? 3 Что произойдет, если выполнить щелчок значком загруженного текста между направляющих колонки? 4 Какую клавишу нужно нажать, чтобы автоматически разделить текстовый фрейм на несколько заполненных фреймов? 5 Как называется функция, которая автоматически добавляет страницы и заполненные текстовые фреймы, содержащие весь текст, импортированный из текстового файла? 6 Что необходимо сделать, чтобы убедиться, что функции номера следующей страницы и номера предыдущей страницы работают в строке со ссылкой на продолжение текста?

Ответы 1 Инструмент Selection (Выделение). 2 Выполните команду File ⇒ Place (Файл ⇒ Поместить) и выберите текстовый файл; или щелкните по выходному порту, который содержит вытесненный текст. 3 InDesign создаст текстовый фрейм в позиции щелчка; фрейм расположится между вертикальными направляющими колонки. 4 Нажмите клавишу → во время перетаскивания фрейма. 5 Smart Text Reflow (Интеллектуальная перекомпоновка текста). 6 Текстовый фрейм, содержащий строку со ссылкой на продолжение текста, должен касаться заполненного текстового фрейма со статьей.

186

УРОК 5 Перетекание текста


6

РЕДАКТИРОВАНИЕ ТЕКСТА Обзор урока В этом уроке вы научитесь:

решать проблему недостающего шрифта;

вводить и импортировать текст;

находить и заменять текст и форматирование;

проверять орфографию документа;

редактировать словарь орфографии;

автоматически исправлять орфографические ошибки;

перемещать текст перетаскиванием и отпусканием;

использовать Story Editor (Редактор материалов);

отслеживать изменения текста.



188

Выполнение заданий данного урока займет приблизительно 1 час.


“Beauty and culture are vital to any city’s appeal, but they become pretty irrelevant if the air is so polluted you can’t go outside.”

JAN/FEB 2010>>DESTINATION>>MERIDIEN LAT:47°36’0” LONG:14°31’0”

dept.

– Nathan, Yours Partners

P12/LETTERS THE LOCAL P18/LIST

From art restorers to restaurants, your monthly mix of better urban living.

PRODUCT P22/PROTECTION

The latest do-no-harm wares that Local editors have been using, abusing, Alexes K., director of Meridien’s Urban Museum, takes us on a personal and keeping around tour to prove that the best way to see the city is by bicycle. By Franklin M. the office.

P48/2 WHEELS GOOD

P60/ BIN THERE, DONE THAT

The way we generate and dispose of refuse is not sustainable in the long run. That’s why Meridien’s Waste Disposal guru, Glen W., is developing new ways to get residents off their trashy ways. By Ella G.

P68/ FARM IN THE BACKYARD

More and more Meridien residents are forgoing the flower garden and swing set for tomato plants and chicken coops. Local contributing editor Martin H. talks to some of these modern-day Old McDonalds.

P30/3X3

Our three monthly problems for another three of our favorite creative types: what to do with Meridien’s empty South Square.

THE P76/BYNUMBERS

How does Meridien stack up to other favorite cities?

InDesign CS5 обеспечивает множество функций редактирования, которые присущи специализированному программному обеспечению для обработки текста: возможность находить и заменять текст и форматирование, проверять орфографию, автоматически исправлять орфографические ошибки и отслеживать выполненные изменения.

189


Начало работы •

Примечание. Если вы еще не скопировали вспомогательные файлы этого урока на жесткий диск, сделайте это сейчас (см. «Копирование файлов Официального учебного курса» на с. 20).

В данном уроке мы будем редактировать первые страницы городского журнала. Страницы включают оглавление и текст для статьи на этапе наборной верстки (то есть текст разбит на колонки, отформатирован и готов к добавлению элементов макета, например рисунков и врезок). 1 Чтобы настройки вашей программы Adobe InDesign CS5 по умолчанию соответствовали настройкам, используемым в этом уроке, перетащите файл InDesign Defaults в другую папку, выполнив процедуру, описанную в разделе «Сохранение и восстановление файла настроек InDesign по умолчанию» на с. 20. 2 Запустите Adobe InDesign CS5. Выполните команду Window ⇒ Workspace ⇒ [Advanced] (Окно ⇒ Рабочее пространство ⇒ [Дополнительно], а затем — Window ⇒ Workspace ⇒ Reset Advanced (Окно ⇒ Рабочее пространство ⇒ Сбросить Дополнительно). 3 Выполните команду меню File ⇒ Open (Файл ⇒ Открыть) и откройте файл 06_Start.indd из папки Lesson_06 внутри каталога Lessons на жестком диске.

Примечание. Если шрифт Corbel Bold установлен на вашем компьютере, предупреждающее сообщение не появится. Вы можете ознакомиться с шагами по замене недостающего шрифта и перейти к следующей секции.

4 Щелкните по кнопке ОК, чтобы закрыть сообщение, предупреждающее о недостающих шрифтах (оно появляется, когда вы открываете файл, использующий шрифты, не установленные в системе).

Мы решим проблему недостающих шрифтов в следующем разделе, заменив их. 5 Выполните команду File ⇒ Save As (Файл ⇒ Сохранить как), переименуйте файл в 06_Text.indd и сохраните его в папке Lesson_06. 6 Чтобы увидеть, как выглядит завершенный документ, откройте файл 06_End.indd в той же папке. Вы можете оставить документ открытым для использования в качестве примера в ходе работы. 190

УРОК 6 Редактирование текста


LOCAL >> JAN/FEB JAN/ 2010

“Beauty and culture are vital to any city’s appeal, but they become pretty irrelevant if the air is so polluted you can’t go outside.”

JAN/FEB 2010>>DESTINATION>>MERIDIEN LAT:47°36’0” LONG:14°31’0”

dept.

– Nathan, Yours Partners

P12/LETTERS THE LOCAL P18/LIST

From art restorers to restaurants, your monthly mix of better urban living.

PRODUCT P22/PROTECTION

P48/2 WHEELS GOOD

The latest do-no-harm wares that Local editors have been using, abusing,

Alexes K., director of Meridien’s Urban Museum, takes us on a personal and keeping around tour to prove that the best way to see the city is by bicycle. By Franklin M. the office.

P60/ BIN THERE, DONE THAT

The way we generate and dispose of refuse is not sustainable in the long run. That’s why Meridien’s Waste Disposal guru, Glen W., is developing new ways to get residents off their trashy ways. By Ella G.

P68/ FARM IN THE BACKYARD

More and more Meridien residents are forgoing the flower garden and swing set for tomato plants and chicken coops. Local contributing editor Martin H. talks to some of these modern-day Old McDonalds.

P30/3X3

Our three monthly problems for another three of our favorite creative types: what to do with Meridien’s empty South Square.

THE P76/BYNUMBERS

How does Meridien stack up to other favorite cities?

Поиск и замена недостающего шрифта При открытии документа в предыдущем упражнении шрифт Corbel Bold мог быть указан как отсутствующий. Если этот шрифт установлен на вашем компьютере, предупреждающее сообщение не появится. Однако эти шаги могут вам пригодиться для последующего использования. Теперь займемся поиском текста, который отформатирован шрифтом Corbel Bold, и заменим его похожим шрифтом Chaparral Pro Bold. 1 Обратите внимание, что врезка на левой странице открытого разворота выделена розовым, показывая, что текст отформатирован недостающим шрифтом. 2 Выполните команду меню Type ⇒ Find Font (Текст ⇒ Найти шрифт). В диалоговом окне Find Font (Найти шрифт) перечислены шрифты, которые используются в документе, и типы шрифтов, например PostScript, TrueType или OpenType. Рядом со всеми недостающими шрифтами отображается значок предупреждения .

 Совет. Для большинства проектов вам понадобится добавить недостающий шрифт в систему, а не заменять его другим. Это можно сделать, установив и активировав данный шрифт при помощи программы управления шрифтами или добавив файлы шрифтов в папку InDesign Fonts. Исчерпывающую информацию вы можете найти в справке к программе InDesign.

3 Выберите шрифт Corbel Bold в списке Fonts In Document (Шрифты в документе). 4 В нижней части диалогового окна в качестве параметра Replace With (Заменить на) отметьте пункт Chaparral Pro в раскрывающемся списке Font Family (Гарнитура). 5 Отметьте пункт Bold в раскрывающемся списке Font Style (Начертание). ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

191


 Совет. При подготовке документа к печати мы будем использовать команду Package (Упаковать) в меню File (Файл), чтобы обеспечить доступность всех шрифтов, графических и других вспомогательных файлов и необходимой информации. При упаковке документа вы можете задать настройки, при которых шрифты будут включаться в копию и автоматически устанавливаться для использования в документе. Для получения более полной информации см. урок 13 «Вывод и экспорт».

6 Щелкните по кнопке Change All (Заменить все), а затем — по кнопке Done (Готово), чтобы закрыть диалоговое окно и увидеть замененный шрифт в документе. 7 Сохраните выполненные изменения.

Ввод и импорт текста Вы можете использовать программу InDesign для ввода текста в документы или импортировать текст, созданный в других приложениях, например текстовых редакторах. Для ввода текста нужно использовать инструмент Type (Текст) и выделить текстовый фрейм или текстовую дорожку. Чтобы импортировать текст, вы можете перетащить файлы с рабочего стола или с помощью палитры Mini Bridge из меню Window (Окно), «загрузить» курсор множеством текстовых файлов или импортировать текст в выделенный текстовый фрейм. Ввод текста Поскольку графические дизайнеры обычно не несут ответственности за текстовый материал в макетах, их часто просят внести поправки с рукописной бумажной копии или из файла Adobe PDF. В этом упражнении мы воспользуемся инструментом Type (Текст), чтобы добавить текст к уже существующему. 1 Позиционируйте документ на экране так, чтобы видеть крупным планом врезку на левой странице разворота. 2 Выполните View ⇒ Extras ⇒ Show Frame Edges (Просмотр ⇒ Вспомогательные элементы ⇒ Показать края фреймов). Вы увидите текстовые фреймы, обведенные золотистым цветом. 192

УРОК 6 Редактирование текста


3 Активируйте инструмент Type (Текст) «Nathan» под врезкой.

и щелкните после слова

4 Введите запятую, а затем — «Yours Partners».

5 Выполните команду меню File ⇒ Save (Файл ⇒ Сохранить). Импорт текста При работе над шаблоном, например, такого проекта, как журнал, дизайнеры обычно импортируют текст статей в существующие текстовые фреймы. В этом упражнении мы импортируем файл Microsoft Word и отформатируем его как основной текст. 1 Выполните команду меню Layout ⇒ Next Spread (Макет ⇒ Следующий разворот), чтобы отобразить второй разворот в окне документа. Каждая страница содержит текстовый фрейм для вставки материала. 2 Инструментом Type (Текст) щелкните по крайней левой колонке текстового фрейма на левой странице разворота.

3 Выполните команду File ⇒ Place (Файл ⇒ Поместить). В диалоговом окне Place (Поместить) убедитесь, что сброшен флажок Show Import Options (Показать параметры импорта). 4 Перейдите в папку Lesson_06 внутри каталога Lessons на жестком диске и выберите файл Biking_Feature_JanFeb2010.doc. 5 Щелкните по кнопке Open (Открыть). Текст перетекает из одной колонки в другую, заполняя оба текстовых фрейма. 6 Выполните команду Edit ⇒ Select All (Редактирование ⇒ Выделить все), чтобы выделить весь текст материала.

 Совет. В диалоговом окне Place (Поместить) можно использовать Shift+щелчок, чтобы выделить множество текстовых файлов, а затем поместить их отдельно. Данная функция хорошо работает c длинными подписями, сохраненными в разных текстовых файлах.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

193


7 Отобразите палитру Paragraph Styles (Стили абзацев). 8 Щелкните по треугольнику рядом с группой Body Copy, чтобы отобразить стили данной группы. 9 Примените стиль Paragraph Indent к выделенным абзацам. Теперь, когда вы изменили форматирование, материал не помещается на развороте. В нижнем правом углу текстового фрейма, на второй странице разворота вы увидите красной значок «+» (плюс), указывающий на превышение длины текста (дополнительный текст). Позднее вы решите эту проблему с помощью Story Editor (Редактор материалов).

10 Выполните команду View ⇒ Extras ⇒ Hide Frame Edges (Просмотр ⇒ Вспомогательные элементы ⇒ Скрыть края фрейма). 11 Снимите выделение со всех объектов командой Edit ⇒ Deselect All (Редактирование ⇒ Снять выделение), а затем сохраните файл.

Поиск и замена текста и форматирования Как и самое популярное программное обеспечение для редактирования текста, InDesign позволяет находить текст и форматирование и заменять его. Часто, пока дизайнеры работают над макетами, материал продолжает исправляться. Если редакторы требуют значительных изменений, функция Find/Change (Найти/Заменить) помогает осуществить точные и согласованные замены. 194

УРОК 6 Редактирование текста


Поиск и замена текста Во время работы над этой статьей редактор обнаружил, что имя гида пишется не «Alexis», а «Alexes». Изменим это имя везде, где оно встречается. 1 Используя инструмент Type (Текст) , щелкните в любой позиции текстового фрейма, содержащего статью, которую вы только что импортировали. 2 Выполните Edit ⇒ Find/Change (Редактирование ⇒ Найти/Заменить). При необходимости щелкните по вкладке Text (Текст) вверху диалогового окна Find/Change (Найти/Заменить), чтобы отобразить параметры поиска текста. 3 Введите слово «Alexis» в поле Find What (Найти текст). 4 Нажмите клавишу Tab для перехода к полю Change To (Заменить на). Введите слово «Alexes». Раскрывающийся список Search (Зона поиска) определяет область поиска. Поскольку вы знаете, что слово «Alexis» может встретиться в документе где угодно, в содержании или подписи, нужно искать в документе целиком. 5 Отметьте пункт Document (Документ) в раскрывающемся списке Search (Зона поиска).

 Совет. Меню рядом с полями Find What (Найти текст) и Change To (Заменить на) позволяют выбрать специальные символы, например символы табуляции или длинное тире, для использования в операциях поиска и замены. Вы можете использовать универсальные символы для поиска вариантов написания.

 Совет. При выборе пункта в раскрывающемся списке Search (Зона поиска) в диалоговом окне Find/ Change (Найти/Заменить) вы можете указать область поиска All Documents (Все документы), Document (Документ), Story (Материал) или To End Of Story (До конца материала). Для поиска во всех документах все текстовые файлы должны быть открыты. Для поиска в материале (тексте во фрейме или серии связанных фреймов) должен быть выделен текстовый фрейм. Для поиска до конца материала нужно обозначить в материале точку, с которой начнется поиск, щелкнув по тексту инструментом Type (Текст).

При использовании диалогового окна Find/Change (Найти/Заменить) желательно тестировать настройки. Найдите один искомый экземпляр, ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

195


 Совет. При открытом диалоговом окне Find/Change (Найти/ Заменить) вы можете щелкнуть по тексту и редактировать его с помощью инструмента Type (Текст). Диалоговое окно Find/Change (Найти/ Заменить) останется открытым, так что вы сможете вернуться к поиску после редактирования.

замените его и пересмотрите текст до внесения значительных изменений. Как вариант, вы можете просмотреть перед заменой каждый найденный экземпляр слова с помощью команды Find (Найти) и увидеть, как это влияет на соседний текст или разрывы строк. 6 Щелкните по кнопке Find (Найти). Когда первое встретившееся слово «Alexis» будет выделено, щелкните по кнопке Change (Заменить). 7 Щелкните по кнопке Find Next (Найти далее), а затем — Change All (Заменить все). Когда появится уведомление о том, что сделано 7 замен, щелкните по кнопке OK. Если сделано только 6 замен, возможно, вы забыли выбрать пункт Document (Документ) в раскрывающемся списке Search (Зона поиска).

8 Оставьте диалоговое окно Find/Change (Найти/Заменить) открытым для выполнения следующего задания. Поиск и замена форматирования Редакторы требуют более значительной правки этой статьи — в отношении форматирования, а не орфографии. Название городской велосипедной программы «HUB» предпочтительнее писать строчными, а не прописными буквами. В этой статье «HUB» было набрано тремя прописными буквами, а не отформатировано с помощью стиля All Caps (Все прописные). Поскольку стиль Small Caps (Капители) можно применить только к строчным буквам, нужно заменить «HUB» словом «hub».  Совет. Для акронимов и аббревиатур дизайнеры часто предпочитают использовать стиль «Малые прописные» (уменьшенные версии прописных букв) вместо стиля «Все прописные». Малые прописные обычно такой же высоты, как и строчные буквы, и лучше вливаются в основной текст.

196

1 Введите слово «HUB» в поле Find What (Найти текст). 2 Нажмите Tab, чтобы перейти к полю Change To (Заменить на). Введите слово «hub». 3 Ниже раскрывающегося списка Search (Зона поиска) щелкните по кнопке Case Sensitive (С учетом регистра) . справа от 4 Щелкните по кнопке Whole Word (Слово целиком) Case Sensitive (С учетом регистра). Благодаря этому сочетание букв «HUB» внутри другого слова, например HUBS, меняться не будет. 5 Щелкните по кнопке More Options (Больше), чтобы отобразить дополнительные параметры форматирования для искомого текста.

УРОК 6 Редактирование текста


В группе Change Format (Изменить формат) щелкните по кнопке Specify Attributes To Change (Задать атрибуты для изменения) . 6 В левой части диалогового окна Change Format Settings (Заменить на параметры формата) отметьте пункт Basic Character Formats (Основные атрибуты символов). Затем в главной части диалогового окна выберите Small Caps (Капители) в раскрывающемся списке Case (Регистр).

7 Оставьте другие параметры неустановленными и щелкните по кнопке OK, чтобы вернуться к диалоговому окну Find/Change (Найти/ заменить).

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

197


Обратите внимание на значок уведомления , появившийся над полем Change To (Заменить на). Он указывает на то, что InDesign заменит форматирование текста специфичным. 8 Протестируйте настройки, щелкнув по кнопке Find (Найти), а затем — Change (Заменить). Как только вы убедитесь, что «HUB» изменяется на «hub», щелкните по кнопке Change All (Заменить все). 9 Щелкните по кнопке ОК в диалоговом окне с уведомлением о количестве сделанных замен. Закройте диалоговое окно Find/Change (Найти/заменить), щелкнув по кнопке Done (Готово). 10 Выполните команду меню File ⇒ Save (Файл ⇒ Сохранить).

Проверка орфографии Как и во многих текстовых редакторах, в InDesign есть функции для проверки орфографии. Можно проверить орфографию в выделенном тексте, текстовом блоке, всех блоках в документе или нескольких открытых документах одновременно. Чтобы добавить разрешенные слова или удалить слова, обозначенные как неправильные, можно добавлять их в словарь документа. Вы также можете проверять орфографию динамически, по мере печати. Проверка орфографии в документе  Совет. Обсудите с заказчиком или редактором, должны ли вы делать проверку орфографии. Многие редакторы предпочитают проверять орфографию самостоятельно.

Прежде чем документ будет готов для печати или электронного распространения, желательно проверить в нем орфографию. Мы предполагаем, что статья может содержать ошибки, поэтому проверим орфографию перед оформлением макета. 1 Инструментом Type (Текст) вставьте текстовый курсор перед словом «When» в самом начале статьи, над которой работаете. 2 Выполните Edit ⇒ Spelling ⇒ Check Spelling (Редактирование ⇒ Орфография ⇒ Проверка орфографии). 3 В диалоговом окне Check Spelling (Проверка орфографии) отметьте пункт Story (Материал) в раскрывающемся списке Search (Зона поиска) для проверки орфографии только в выделенном блоке. 4 Щелкните по кнопке Start (Начать), чтобы найти в текстовом блоке первое слово с ошибкой. Предположительно неправильно написанные слова появятся в поле Not In Dictionary (Нет в словаре). 5 Первые два слова — это имена Alexes и Meridien. Для обоих слов щелкните по кнопке Ignore All (Игнорировать все)

198

УРОК 6 Редактирование текста


6 Когда будет отмечено слово «Musuem», просмотрите варианты, предлагаемые в списке Suggested Corrections (Предлагаемые исправления). Выберите «Museum» и щелкните по кнопке Change (Заменить).

7 Поработайте над остальными предполагаемыми орфографическими ошибками следующим образом: •

Meridien: Ignore All (Игнорировать все);

6am: Skip (Пропустить);

brutalist: Skip (Пропустить);

transporation: введите слово «transportation» в поле Change To (Заменить на) и щелкните по кнопке Change (Заменить);

emailed: Skip (Пропустить);

nonprofits, Nehru, pomme, Grayson, Alexes’s, Le, vibe: Skip (Пропустить).

 Совет. Если предположительно ошибочное слово написано правильно и должно сохраняться в данном написании во всех документах, над которыми вы работаете, вы можете добавить его в пользовательский словарь InDesign. Тогда при проверке орфографии в любых документах это слово больше не будет считаться ошибочным. Для этого вместо Ignore All (Игнорировать все) щелкните по кнопке Add (Добавить). Вы можете установить флажок Case Sensitive (С учетом регистра), чтобы добавить слово в текущем регистре.

8 Щелкните по кнопке Done (Готово). 9 Выполните команду меню File ⇒ Save (Файл ⇒ Сохранить). Добавление слов в словарь конкретного документа InDesign позволяет добавлять слова в пользовательский словарь или в словарь конкретного документа. Если вы работаете с множеством заказчиков, имеющих разные предпочтения по проверке орфографии, лучше добавлять слова в словарь конкретного документа. В данном случае мы добавим «Meridien» в словарь документа. ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

199


 Совет. Если слово не уникально для одного языка (например, имя человека), вы можете выбрать All Languages (Все языки), чтобы добавить слово в орфографический словарь каждого языка.

1 Выполните команду Edit ⇒ Spelling ⇒ Dictionary (Редактирование ⇒ Орфография ⇒ Словарь) для отображения диалогового окна Dictionary (Словарь). 2 В раскрывающемся списке Target (Назначение) выберите файл 06_ Text.indd. 3 Введите слово «Meridien» в поле Word (Слово). 4 Установите флажок Case Sensitive (С учетом регистра), чтобы добавить в словарь только слово «Meridien». За счет этого слово «meridien», начинающееся со строчной буквы, при проверке орфографии будет отмечаться как неправильное.

5 Щелкните по кнопке Add (Добавить), а затем по кнопке Done (Готово). 6 Выполните команду меню File ⇒ Save (Файл ⇒ Сохранить). Динамическая проверка орфографии Совсем не обязательно ждать завершения работы над документом, чтобы проверить орфографию. Активация динамической проверки орфогра-

200

УРОК 6 Редактирование текста


фии позволяет видеть слова с ошибками в тексте в ходе их набора или вставки. 1 Выполните команду Edit ⇒ Preferences ⇒ Spelling (Редактирование ⇒ Установки ⇒ Орфография) [Windows] или InDesign ⇒ Preferences ⇒ Spelling (InDesign ⇒ Установки ⇒ Орфография) [Mac OS], чтобы отобразить установки орфографии. 2 В группе Find (Найти) укажите типы ошибок, которые вы хотите выделять. 3 Установите флажок Enable Dynamic Spelling (Включить динамическую проверку орфографии). 4 В группе Underline Color (Цвет подчеркивания) используйте раскрывающиеся списки для настройки выделения возможных ошибок.

5 Щелкните по кнопке ОК, чтобы закрыть диалоговое окно Preferences (Установки) и вернуться в документ. 6 Убедитесь, что активен пункт Edit ⇒ Spelling ⇒ Dynamic Spelling (Редактирование ⇒ Орфография ⇒ Динамическая проверка орфографии). Теперь слова, которые могут оказаться неправильными (согласно пользовательскому словарю), подчеркиваются.

 Совет. В группе Find (Найти) настроек орфографии можно настроить слова, которые стоит отмечать как предположительно неправильные: Misspelled Words (Слова с ошибками), Repeated Words (Повторяющиеся слова), Uncapitalized Words (Слова не с прописных), Uncapitalized Sentences (Предложения не с прописных). Например, если вы работаете с сотнями имен, установите флажок Uncapitalized Words (Слова не с прописных) и сбросьте Misspelled Words (Слова с ошибками).

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

201


7 Активируйте инструмент Type (Текст) , щелкните в любой позиции текста и введите неправильно какое-нибудь слово, чтобы увидеть подчеркивание. Чтобы удалить слово, выполните команду Edit ⇒ Undo (Редактирование ⇒ Отменить). 8 Сохраните изменения в документе. Автокоррекция слов с ошибками Автокоррекция поднимает концепцию динамической проверки орфографии на новый уровень. При активации функции Autocorrect (Автокоррекция) InDesign автоматически исправляет слова с ошибками по мере их набора. Замена происходит на основании внутреннего списка слов с частыми ошибками. Вы можете изменить этот список, включив дополнительные слова с часто встречаемыми ошибками, в том числе слова на разных языках. 1 Выполните команду Edit ⇒ Preferences ⇒ Autocorrect (Редактирование ⇒ Установки ⇒ Автокоррекция) [Windows] или InDesign ⇒ Preferences ⇒ Autocorrect (InDesign ⇒ Установки ⇒ Автокоррекция) [Mac OS] для отображения установок автокоррекции. 2 Установите флажок Enable Autocorrect (Включить автокоррекцию). Вы также можете поставить флажок Autocorrect Capitalization Errors (Исправлять ошибки капитализации). По умолчанию язык списка ошибок — English: USA (Английский (США)). 202

УРОК 6 Редактирование текста


3 Измените язык на French (Французский) и обратите внимание на частые ошибки при выбранном этом языке. 4 Попробуйте другие языки. Перед продолжением работы вернитесь к первоначальному варианту. 5 Щелкните по кнопке Add (Добавить). В диалоговом окне Add To Autocorrect List (Добавить в список для автокоррекции) введите слово «Meredien» в поле Misspelled Word (Слово с ошибкой) и «Meridien» в поле Correction (Исправление).

6 Щелкните по кнопке ОК, чтобы добавить слово, а затем снова щелкните по кнопке ОК, чтобы закрыть диалоговое окно Preferences (Установки). 7 Активировав инструмент Type (Текст) , введите слово «Meredien» в любой позиции текста и нажмите клавишу Пробел. 8 Обратите внимание, что функция Autocorrect (Автокоррекция) изменяет слово «Meredien» на «Meridien», затем выполните команду Edit ⇒ Undo (Редактирование ⇒ Отменить), чтобы удалить добавленное слово. 9 Выполните команду меню File ⇒ Save (Файл ⇒ Сохранить).

Редактирование текста перетаскиванием Для исправления ошибок в документе InDesign позволяет перетаскивать текст между фреймами, окнами макета и документами. Мы воспользуемся этой функцией для перемещения текста из одного абзаца макета в другой. 1 Выполните команду Edit ⇒ Preferences ⇒ Type (Редактирование ⇒ Установки ⇒ Параметры текста) [Windows] или InDesign ⇒ Preferences ⇒ Type (InDesign ⇒ Установки ⇒ Параметры текста) [Mac OS] для отображения установок шрифта. 2 В группе Drag And Drop Text Editing (Редактирование текста перетаскиванием) установите флажок Enable In Layout View (Разрешить в макете). Эта функция позволяет перетаскивать текст в макете без использования инструментария Story Editor (Редактор материалов). Щелкните по кнопке ОК. ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

203


3 В окне документа перейдите к первому развороту. При необходимости настройте вид, чтобы свободно читать текст крайней правой колонки на правой странице разворота. Под заголовком «P22/Product Protection» слова «using, abusing» переставлены местами — «abusing, using». Быстро поменяйте их местами с помощью перетаскивания. 4 Активируйте инструмент Type (Текст) вместе с последующей запятой.  Совет. Если вы хотите скопировать выделенное слово вместо его перемещения, удерживайте клавишу Alt/Option перед перетаскиванием.

и выделите слово «abusing»

5 Наведите I-образный указатель мыши на выделенное слово, он превратится в значок перетаскивания . 6 Перетащите слова в правильное местоположение после слова «using».

7 Выполните команду меню File ⇒ Save (Файл ⇒ Сохранить).

Использование редактора материалов Если в текст требуется внести большое количество изменений, переработать или сократить материал, вы можете изолировать текст с помощью окна Story Editor (Редактор материалов). Данное окно работает следующим образом:

204

отображает текст без форматирования. Все графические и другие не относящиеся к тексту элементы не отображаются, что упрощает редактирование;

колонка слева от текста показывает линейку вертикальной глубины и название стилей абзаца, которые применены к каждому абзацу;

номера строк отображаются в справочных целях;

динамическая проверка орфографии выделяет неправильные слова как и в окне документа;

УРОК 6 Редактирование текста


если в разделе Type (Текст) диалогового окна Preferences (Установки) установлен флажок Enable In Story Editor (Разрешить в редакторе материалов), вы можете перетаскивать текст в окно Story Editor (Редактор материалов) сразу после выполнения предыдущего задания.

Статья на втором развороте не вмещается в два доступных текстовых фрейма. Чтобы решить эту проблему, мы отредактируем текст с помощью инструмента Story Editor (Редактор материалов). 1 Выполните команду View ⇒ Fit Spread In Window (Просмотр ⇒ Подогнать под размер окна разворот) 2 Прокрутите текст до второго разворота документа. Инструментом Type (Текст) щелкните в любой позиции текста статьи. 3 Выполните команду меню Edit ⇒ Edit In Story Editor (Редактирование ⇒ Редактировать в редакторе материалов). Поместите окно Story Editor (Редактор материалов) рядом с крайней правой колонкой разворота. 4 При необходимости перетащите вертикальную линейку прокрутки к концу материала. Обратите внимание на линию, которая показывает избыточный текст.

 Совет. В разделе Story Editor (Редактор материалов) диалогового окна Preferences (Установки) можно настроить гарнитуру шрифта, размер, цвет фона и другие параметры окна Story Editor (Редактор материалов).

Примечание. Чтобы уместить текст на развороте, удалите последний символ конца абзаца после слова «France».

5 В последнем параграфе выполните щелчок после слов «creative minds» и введите точку. Выделите и удалите оставшуюся часть предложения: запятую, пробел, слова «whether they be artists, architects, or chefs» и точку. Нажмите клавишу Пробел или Delete. Обратите внимание на эффект — материал больше не выступает за предел текстового фрейма. ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

205


6 Оставьте окно Story Editor (Редактор материалов) открытым для следующего задания и сохраните выполненные изменения.

Отслеживание изменений При работе над некоторыми проектами важно видеть изменения, внесенные в текст во время оформления и проверки. Кроме того, рецензенты могут предложить изменения, которые другой пользователь примет или отклонит. Подобно программам для обработки текста, Story Editor (Редактор материала) позволяет отследить, какой текст был добавлен, удален или перемещен. В этом документе мы предложим изменить содержание, затем согласимся с этой заменой, так что она больше не будет отслеживаться.  Совет. Командами пункта Track Changes (Отслеживать изменения) меню вы можете определить, какие изменения будут отслеживаться и отображаться в Story Editor (Редактор материала).

1 Прокрутите текст до первого разворота документа. Инструментом Type (Текст) щелкните по первому заголовку «P48/2 Wheels Good». 2 Выполните команду меню Type ⇒ Track Changes ⇒ Track Changes In Current Story (Текст ⇒ Изменения ⇒ Отслеживать изменения в текущем материале). Поместите окно Story Editor (Редактор материала) рядом с содержанием. 3 В окне Story Editor (Редактор материала) выделите первое предложение: «Sometimes the best way to see the city is by bicycle». 4 Вырежьте и вставьте или перетащите выделенное предложение и поместите его после второго предложения: «Alexes K., director of Meridien’s Urban Museum, takes us on a personal tour». Обратите внимание, как изменения отмечаются в окне Story Editor (Редактор материала).

206

УРОК 6 Редактирование текста


5 Оставив окно Story Editor (Редактор материала) открытым, отметьте пункт Type ⇒ Track Changes (Текст ⇒ Изменения) меню и просмотрите команды для принятия или отклонения изменений. Когда вы ознакомитесь с возможностями, выполните команду Accept All Changes ⇒ In This Story (Принять все изменения ⇒ В данном документе). 6 Выполните команду меню File ⇒ Save (Файл ⇒ Сохранить). Поздравляем! Вы завершили выполнение урока.

Самостоятельное изучение В данном уроке мы попытались освоить основные инструменты редактирования текста InDesign. Экспериментируйте с ними дальше для редактирования и форматирования этого документа. 1 Используя инструмент Type (Текст) , создайте новый текстовый фрейм над материалом на втором развороте. Введите заголовок и отформатируйте его с помощью элементов управления панели Control (Управление). 2 Если на вашем компьютере есть дополнительные текстовые файлы, попытайтесь перетащить их с рабочего стола в макет, чтобы посмотреть, как они импортируются. Выполните команду Edit ⇒ Undo (Редактирование ⇒ Отменить), если вы не хотите сохранять их в документе. 3 Просмотрите все доступные стили в палитре Paragraph Styles (Стили абзацев). Поэкспериментируйте, применяя их к тексту данного материала. 4 Добавьте в материал подзаголовки и примените к ним стиль Subhead. 5 Воспользуйтесь диалоговым окном Find/Change (Найти/Заменить), чтобы найти все тире и заменить их тире с пробелами с обеих сторон. 6 Отредактируйте материал, используя окно Story Editor (Редактор материала) и команды Track Changes (Отслеживать изменения). Посмотрите, как отмечаются различные изменения, и поэкспериментируйте с их принятием и отклонением. 7 Поэкспериментируйте с изменением установок инструментов Spelling (Орфография), Autocorrect (Автокоррекция), Track Changes (Отслеживать изменения) и Story Editor (Редактор материала). ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

207


Контрольные вопросы 1 Какой инструмент позволяет редактировать текст? 2 Где находится большинство инструментов для редактирования текста? 3 Как называется команда поиска и замены? 4 Проверяя орфографию в документе, InDesign отмечает слова, которых нет в словаре, но многие из них на самом деле не содержат ошибок. Как можно решить эту проблему? 5 Что можно сделать, если вы постоянно неправильно набираете какое-либо слово?

Ответы 1 Инструмент Type (Текст). 2 Меню Edit (Редактирование) и меню Type (Текст). 3 Команда Find/Change (Найти/Заменить) в меню Edit (Редактирование) 4 Добавьте эти слова в орфографический словарь документа или словарь InDesign по умолчанию для языка или языков по вашему выбору. Для этого нужно выполнить команду Edit ⇒ Spelling ⇒ Dictionary (Редактирование ⇒ Орфография ⇒ Словарь). 5 Добавьте это слово в установки Autocorrect (Автокоррекция).

208

УРОК 6 Редактирование текста


7

РАБОТА С ТИПОГРАФИКОЙ Обзор урока В этом уроке вы научитесь:

настраивать и использовать сетку базовой линии;

настраивать вертикальный и горизонтальный интервал в тексте;

изменять шрифты и начертание текста;

вставлять специальные символы из шрифтов OpenType;

распределять текст по колонкам;

выставлять знаки препинания за пределами поля;

добавлять и форматировать буквицы;

применять инструменты Adobe Paragraph (Компоновщик абзацев Adobe) и Adobe Single-line Composer (Построчный компоновщик Adobe);

задавать табуляцию с заполнением;

создавать висячий отступ;

добавлять линейку в абзац.



210

Выполнение заданий данного урока займет приблизительно 1 час.


Mangia

RestaurantProfile

Assignments Restaurant

der $20, include grilled trout, sweet and

goal is to make the students comfort-

sour spareribs, spinach lasagna, seared

able, thinking on their feet, getting

steak Diane prepared ta-

many students are placed at country

man. He wants students to

clubs and resorts that prefer formal

be able to read tickets, per-

training, chefs from all over town—Pan-

form, and recover and learn

zano or Jax Fish House—have trained at

getting valuable front-of-

Assignments as well. Or try O’s Restau-

town will whip up

the-house and business

rant, whose recent media darling chef

experience in addition to

Ian Kleinman is not just a former student

a tableside bananas

cooking.

but Stephen Kleinman’s son. Make a res-

“Maybe the next

bleside and pesto-crusted lamb chops. We opted for

celebrity chef to hit

a succulent trout and tender spareribs, and notice that a $10 macaroni and cheese entree makes Assignments kid-friendly for special occasions.

Foster for you.”

THE GOALS

you can get Caesar salad prepared tableside for two at

Sure,

a welcome change from the typical hot

any of the higher-end restaurants in town—for $25 plus

spot, is interrupted only by solicitous

another $40 (just for starters) for a single slab of steak.

servers dressed in chef attire. Despite

Or, you can visit Assignments Restaurant, run by students of the International Culinary

decor that is on the edge of institutional

School at The Art Institute of Colorado, where tableside preparations include Caesar

with its cream-coloredwalls, faux cherry

salad for $4.50 and steak Diane for $19. No, this isn’t Elway’s, but the chefs in training

furniture and kitschy cafe artwork, this is

create a charming experience for patrons from start to finish.

a spot that welcomes intimate conversa-

Since 1992, the School of Culinary Arts has trained more than 4,300 chefs—all of whom were required to work in the restaurant. Those chefs are now working in the in-

tion with friends and family. A perusal of the menu, while munch-

dustry all over the country says Chef Instructor Stephen Kleinman, CEC, AAC. “Whether

ing fresh bread and savoring a glass

I go to a restaurant in Manhattan or San Francisco, people know me,” Kleinman says,

of wine, tempts you with its carefully

describing encounters with former students. Although he claims to be a “hippy from

planned variety. “The menu is all de-

the ’60s,” Kleinman apprenticed in Europe, attended a culinary academy in San Fran-

signed to teach cooking methods,” says

cisco and had the opportunity to cook at the prestigious James Beard House three

Kleinman. “It covers 80 to 85 percent of

IF YOU GO Name . . . . . . . . . . Assignments Restaurant Address . . . . . . . . 675 S. Broadway, Denver Reservations . . . call 303-778-6625 or visit www.opentable.com Hours . . . . . . . . . . Wednesday–Friday, 11:30 a.m.–1:30 p.m. and 6–8 p.m.

times. He admits that his experience

what students have been learning in

lends him credibility, but it’s his warm,

class—saute, grill, braise, make vinai-

easygoing, approachable style that

grettes, cook vegetables, bake and make

leads to his success as a teacher.

desserts.” In a twist on “You have to know

“Some of the best restaurants in

the rules to break them,” Kleinman insists

the world serve tableside; chefs are

that students need to first learn the ba-

more grounded this way,” claims Klein-

sics before they can go on to create their

man, who would never be mistaken

own dishes.

for a snob. “By having the students come to the front of the house—serv-

ing as waitpeople and preparing dishes tableside—we break a lot of barriers.

For our “test dinner,” an amuse bouche, a crab-stuffed mushroom cap, arrives followed by an appetizer of chorizo-stuffed prawns wrapped in apple-

THE RESTAURANT

woodsmoked bacon. The tableside Cae-

Assignments Restaurant, tucked back by the Quest Diagnostics lab off South Broadway

sar preparation is a wonderful ritual that

near Alameda Avenue, seats 71 at its handful of booths and tables. The blissful quiet,

tastes as good as it looks. Entrees, all un-

2

CO LO R A D O E X P R E S S I O N J A N UA R Y 2 0 1 0

With degree in hand, the school places 99 percent of its students. While

ready for reality,” says Klein-

duck breast, flatiron steak,

Five to seven students

ervation, and maybe the next celebrity

work in the kitchen at one

chef to hit town will whip up a tableside

time, covering stations.

bananas Foster for you.

Students work toward an Kelly Kordes Anton is the editor of Colorado Expression magazine

The purpose of this unique restaurant is

associate of applied science degree in

to give students practical experience so

culinary arts or a bachelor of arts degree

they can hit the ground running. “The

in culinary management.

and the co-author of various books on publishing technologies, including Adobe InDesign How-Tos: 100 Essential Techniques.

TRY IT AT HOME CAESAR SALAD 2 cloves garlic Taste kosher salt 2 anchovy fillets, chopped 1 coddled egg ½ lemon ½ Tbsp Dijon mustard ¼ cup red wine vinegar ¾ cup virgin olive oil ¼ tsp Worcestershire Romaine lettuce heart, washed and dried ¼ cup croutons ¼ cup Parmesan cheese Taste cracked black pepper Grind together the garlic and salt. Add the chopped

anchovies. Stir in the egg and lemon. Add the vinegar, olive oil and Worcestershire sauce, and whip briefly. Pour over lettuce and toss with croutons, Parmesan and black pepper.

CHORIZO-STUFFED PRAWNS 3 prawns, butterflied 3 Tbsp chorizo sausage 3 slices bacon, blanched 1 bunch parsley, fried 2 oz morita mayonnaise (recipe follows) ½ oz olive oil

Heat oven to 350°. Stuff the butterflied prawns with chorizo. Wrap a piece of the blanched bacon around each prawn and place in the oven. Cook until the chorizo is done. Place the fried parsley on a plate and place the prawns on top. Drizzle with the morita mayonnaise.

MORITA MAYONNAISE 1 pint mayonnaise 1 tsp morita powder 1 Tbsp lemon juice Salt and pepper to taste Mix ingredients and serve.

CO LO R A D O E X P R E S S I O N J A N UA R Y 2 0 1 0

3

InDesign CS5 предлагает множество функций для тонкой настройки типографики, включая буквицы для привлечения внимания, опцию Optical Margin Alignment (Визуальное выравнивание полей) для выступа знаков препинания за пределы фрейма, а также элементы точного управления интервалами между строками и символами и возможность автоматического распределения текста по колонкам.

211


Начало работы •

Примечание. Если вы еще не скопировали вспомогательные файлы этого урока на жесткий диск, сделайте это сейчас (см. «Копирование файлов Официального учебного курса» на с. 20).

В этом уроке мы займемся детальной настройкой типографики в обзоре ресторана для популярного журнала о стиле жизни. Для получения высококлассного вида журнала интервалы шрифта тщательно рассчитаны, а шрифт детально отформатирован: используется сетка базовой линии для выравнивания текста в колонках, дробей в рецептах, а также такие декоративные штрихи, как буквицы и врезки. 1 Чтобы настройки вашей программы Adobe InDesign CS5 по умолчанию соответствовали настройкам, используемым в этом уроке, переместите файл настроек InDesign Defaults в другую папку, как описано в разделе «Сохранение и восстановление файла настроек InDesign по умолчанию» на с. 20. 2 Запустите программу Adobe InDesign CS5. Выполните команду Window ⇒ Workspace ⇒ [Advanced] (Окно ⇒ Рабочее пространство ⇒ [Дополнительно], а затем — Window ⇒ Workspace ⇒ Reset Advanced (Окно ⇒ Рабочее пространство ⇒ Сбросить Дополнительно). 3 Выполните команду File ⇒ Open (Файл ⇒ Открыть) и откройте файл 07_Start.indd в папке Lesson_07 внутри папки Lessons на жестком диске. Если появится предупреждение о недостающем шрифте, щелкните по кнопке ОК. 4 Выполните команду меню File ⇒ Save As (Файл ⇒ Сохранить как), переименуйте файл в 07_Type.indd и сохраните его в папке Lesson_07. 5 Если вы хотите увидеть, как выглядит завершенный документ, откройте файл 07_End.indd в той же папке. Вы можете оставить этот документ открытым для справки в ходе работы.

212

УРОК 7 Работа с типографикой


Mangia

RestaurantProfile

Assignments Restaurant

der $20, include grilled trout, sweet and

goal is to make the students comfort-

sour spareribs, spinach lasagna, seared

able, thinking on their feet, getting

duck breast, flatiron steak, steak Diane prepared ta-

“Maybe the next

bleside and pesto-crusted

celebrity chef to hit

zano or Jax Fish House—have trained at Assignments as well. Or try O’s Restau-

town will whip up

the-house and business

rant, whose recent media darling chef

experience in addition to

Ian Kleinman is not just a former student

a tableside bananas

cooking.

but Stephen Kleinman’s son. Make a res-

special occasions.

Foster for you.”

THE GOALS

a welcome change from the typical hot spot, is interrupted only by solicitous

another $40 (just for starters) for a single slab of steak.

servers dressed in chef attire. Despite decor that is on the edge of institutional

School at The Art Institute of Colorado, where tableside preparations include Caesar

with its cream-coloredwalls, faux cherry

salad for $4.50 and steak Diane for $19. No, this isn’t Elway’s, but the chefs in training

furniture and kitschy cafe artwork, this is

create a charming experience for patrons from start to finish.

a spot that welcomes intimate conversa-

Since 1992, the School of Culinary Arts has trained more than 4,300 chefs—all of whom were required to work in the restaurant. Those chefs are now working in the in-

tion with friends and family. A perusal of the menu, while munch-

dustry all over the country says Chef Instructor Stephen Kleinman, CEC, AAC. “Whether

ing fresh bread and savoring a glass

I go to a restaurant in Manhattan or San Francisco, people know me,” Kleinman says,

of wine, tempts you with its carefully

describing encounters with former students. Although he claims to be a “hippy from

planned variety. “The menu is all de-

the ’60s,” Kleinman apprenticed in Europe, attended a culinary academy in San Fran-

signed to teach cooking methods,” says

cisco and had the opportunity to cook at the prestigious James Beard House three

Kleinman. “It covers 80 to 85 percent of

IF YOU GO Name . . . . . . . . . . Assignments Restaurant Address . . . . . . . . 675 S. Broadway, Denver Reservations . . . call 303-778-6625 or visit www.opentable.com Hours . . . . . . . . . . Wednesday–Friday, 11:30 a.m.–1:30 p.m. and 6–8 p.m.

times. He admits that his experience

what students have been learning in

lends him credibility, but it’s his warm,

class—saute, grill, braise, make vinai-

easygoing, approachable style that

grettes, cook vegetables, bake and make

leads to his success as a teacher.

desserts.” In a twist on “You have to know

“Some of the best restaurants in

the rules to break them,” Kleinman insists

the world serve tableside; chefs are

that students need to first learn the ba-

more grounded this way,” claims Klein-

sics before they can go on to create their

man, who would never be mistaken

own dishes.

for a snob. “By having the students come to the front of the house—serv-

ing as waitpeople and preparing dishes tableside—we break a lot of barriers.

For our “test dinner,” an amuse bouche, a crab-stuffed mushroom cap, arrives followed by an appetizer of chorizo-stuffed prawns wrapped in apple-

THE RESTAURANT

woodsmoked bacon. The tableside Cae-

Assignments Restaurant, tucked back by the Quest Diagnostics lab off South Broadway

sar preparation is a wonderful ritual that

near Alameda Avenue, seats 71 at its handful of booths and tables. The blissful quiet,

tastes as good as it looks. Entrees, all un-

2

CO LO R A D O E X P R E S S I O N J A N UA R Y 2 0 1 0

training, chefs from all over town—Pan-

getting valuable front-of-

signments kid-friendly for

any of the higher-end restaurants in town—for $25 plus

be able to read tickets, perform, and recover and learn

cheese entree makes As-

you can get Caesar salad prepared tableside for two at

clubs and resorts that prefer formal

der spareribs, and notice that a $10 macaroni and

Or, you can visit Assignments Restaurant, run by students of the International Culinary

many students are placed at country

man. He wants students to

a succulent trout and ten-

lamb chops. We opted for

Sure,

With degree in hand, the school places 99 percent of its students. While

ready for reality,” says Klein-

Five to seven students

ervation, and maybe the next celebrity

work in the kitchen at one

chef to hit town will whip up a tableside

time, covering stations.

bananas Foster for you.

Students work toward an Kelly Kordes Anton is the editor of Colorado Expression magazine

The purpose of this unique restaurant is

associate of applied science degree in

to give students practical experience so

culinary arts or a bachelor of arts degree

they can hit the ground running. “The

in culinary management.

and the co-author of various books on publishing technologies, including Adobe InDesign How-Tos: 100 Essential Techniques.

TRY IT AT HOME CAESAR SALAD 2 cloves garlic Taste kosher salt 2 anchovy fillets, chopped 1 coddled egg ½ lemon ½ Tbsp Dijon mustard ¼ cup red wine vinegar ¾ cup virgin olive oil ¼ tsp Worcestershire Romaine lettuce heart, washed and dried ¼ cup croutons ¼ cup Parmesan cheese Taste cracked black pepper Grind together the garlic and salt. Add the chopped

anchovies. Stir in the egg and lemon. Add the vinegar, olive oil and Worcestershire sauce, and whip briefly. Pour over lettuce and toss with croutons, Parmesan and black pepper.

CHORIZO-STUFFED PRAWNS 3 prawns, butterflied 3 Tbsp chorizo sausage 3 slices bacon, blanched 1 bunch parsley, fried 2 oz morita mayonnaise (recipe follows) ½ oz olive oil

Heat oven to 350°. Stuff the butterflied prawns with chorizo. Wrap a piece of the blanched bacon around each prawn and place in the oven. Cook until the chorizo is done. Place the fried parsley on a plate and place the prawns on top. Drizzle with the morita mayonnaise.

MORITA MAYONNAISE 1 pint mayonnaise 1 tsp morita powder 1 Tbsp lemon juice Salt and pepper to taste Mix ingredients and serve.

CO LO R A D O E X P R E S S I O N J A N UA R Y 2010

3

В данном уроке мы будем много работать с текстом. Вы можете использовать инструменты Character Formatting Controls (Средства форматирования символов) и Paragraph Formatting Controls (Средства форматирования абзацев) на панели Control (Управление) или палитру Character (Символ) и палитру Paragraph (Абзац). Форматировать текст при помощи панели Control (Управление) и палитры Character (Символ), возможно, будет проще, так как вы сможете перетаскивать эти палитры в любое место экрана. 6 Выполните команды Type ⇒ Character (Текст ⇒ Символ) и Type ⇒ Paragraph (Текст ⇒ Абзац), чтобы открыть две основные палитры форматирования текста. Оставьте эти палитры открытыми, пока не закончите выполнение заданий урока.

Примечание. Вы можете перетащить вкладку палитры Paragraph (Абзац) на вкладку палитры Character (Символ), чтобы создать группу палитр, если вам так больше нравится.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

213


Настройка вертикальных интервалов InDesign предоставляет несколько параметров для настройки и регулировки вертикального интервала текста во фрейме. Вы можете: • задавать интервалы между всеми строками текста с помощью базовой сетки; • указывать интервал между каждыми строками с помощью раскрывающегося списка Leading (Интерлиньяж) в палитре Character (Символ); • задавать интервал между каждым абзацем в полях ввода Space Before (Отбивка перед абзацем) и Space After (Отбивка после абзаца) палитры Paragraph (Абзац); • выравнивать текст внутри фрейма при помощи параметров группы Vertical Justification (Вертикальная выключка) диалогового окна Text Frame Options (Параметры текстового фрейма). В этом разделе мы будем использовать базовую сетку для выравнивания текста. Использование базовой сетки для выравнивания текста Выбрав размер шрифта и интерлиньяж для основного текста документа, вы можете задать базовую сетку (которая также называется сеткой интерлиньяжа) для всего документа. Базовая сетка представляет собой интерлиньяж для основного текста документа и используется при выравнивании базовой линии шрифта в соседних колонках.

Примечание. Чтобы увидеть базовую сетку по умолчанию в действии, вы можете выделить весь текст — Edit ⇒ Select All (Редактирование ⇒ Выделить все) — и щелкнуть по кнопке Align To Baseline Grid (Выровнять по базовым линиям) в нижнем правом углу палитры Paragraph (Абзац). Обратите внимание, насколько изменяется интервал между строками, а затем выберите Edit ⇒ Undo (Редактирование ⇒ Отменить).

214

Перед заданием базовой сетки необходимо проверить значение верхнего поля документа и интерлиньяжа для основного текста (как правило, используемые значения лучше записывать; они повторяются в описании шагов). Эти элементы работают вместе с сеткой, создавая связный дизайн. 1 Чтобы просмотреть значение верхнего поля страницы, выполните команду Layout ⇒ Margins And Columns (Макет ⇒ Поля и колонки). Верхнее поле имеет значение 6p0 (6п0). Щелкните по кнопке Cancel (Отменить). 2 Чтобы увидеть значение интерлиньяжа, активируйте инструмент Type (Текст) на панели Tools (Инструменты) и поместите текстовый курсор в первый абзац текста, который начинается со слов «Sure». Проверьте значение Leading (Интерлиньяж) в палитре Character (Символ). Оно равно 14 pt (14пт). 3 Выполните команду Edit ⇒ Preferences ⇒ Grids (Редактирование ⇒ Установки ⇒ Сетки) [Windows] или InDesign ⇒ Preferences ⇒ Grids (InDesign ⇒ Установки ⇒ Сетки) [Mac OS], чтобы задать параметры базовой линии.

УРОК 7 Работа с типографикой


4 В группе Baseline Grid (Базовые линии) введите значение 6p0 (6п0) в поле Start (Начало) для совпадения с настройкой верхнего поля, равной 6p0 (6п0). Этот параметр задает местоположение первой линии сетки в документе. Если использовать значение по умолчанию, равное 3p0 (3п0), первая линия сетки появится над верхним полем. 5 В поле Increment Every (Линия через каждые) введите 14pt (14пт) в соответствии с интерлиньяжем. 6 Выберите значение 100% в раскрывающемся списке View Threshold (Показывать в масштабе от).

Раскрывающийся список View Threshold (Показывать в масштабе от) задает минимальное значение, при котором видна сетка на экране. Если установить значение равным 100%, сетка появится в окне документа только при масштабах 100% и выше. 7 Щелкните по кнопке ОК. 8 Выполните команду меню File ⇒ Save (Файл ⇒ Сохранить). Просмотр базовых линий Теперь мы сделаем только что заданную сетку видимой. 1 Чтобы просмотреть базовые линии в окне документа, выполните команду View ⇒ Grids & Guides ⇒ Show Baseline Grid (Просмотр ⇒ Сетка и направляющие ⇒ Показать базовую сетку).

Примечание. Если сетка не появляется, вид документа меньше значения порога просмотра сетки. Выполните команду меню View ⇒ Actual Size (Просмотр ⇒ Реальный размер), чтобы изменить масштаб просмотра на 100% — пороговое значение просмотра сетки.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

215


 Совет. При применении атрибутов абзаца нет необходимости выделять весь абзац инструментом Type (Текст). Просто выделите часть абзаца или абзацев, которые хотите отформатировать. Если вы форматируете только один абзац, можете просто щелкнуть по нему, чтобы вставить текстовый курсор.

Вы можете выровнять один абзац, выделенные абзацы или все абзацы материала по базовой сетке (материал — это весь текст в серии связанных текстовых фреймов). В следующих шагах мы используем палитру Paragraph (Абзац) для выравнивания основного материала по базовой сетке. 2 Щелкните инструментом Type (Текст) , чтобы поместить текстовый курсор в любой позиции первого абзаца на развороте, а затем выполните команду Edit ⇒ Select All (Редактирование ⇒ Выделить все), выделив весь текст в основном материале. 3 Если палитра Paragraph (Абзац) не отображается, выберите Type ⇒ Paragraph (Текст ⇒ Абзац). 4 В палитре Paragraph (Абзац) щелкните по кнопке Align To Baseline Grid (Выровнять по базовым линиям) . Текст сместится таким образом, чтобы базовые линии символов опирались на линии базовой сетки.

В этом журнале врезки, текст в рамках и рецепты не привязываются к базовой сетке. Чтобы получить творческий эффект, дизайнер позволяет им «плавать». 5 Щелкните по любому свободному месту, чтобы отменить выделение текста, и сохраните файл. Изменение интервала между абзацами Когда вы применяете интервал перед или после абзаца, ранее выровненного по базовой сетке, пространство автоматически настраивается на следующее по величине кратное значение Increment Every (Линия через каждые). Например, если значение Increment Every (Линия через каждые) равно 14 пунктам (1p2), а вы задаете Space After (Отбивка после абзаца), которое больше 0 pt (0пт) и меньше 14 pt (14 пт), программа автоматически увеличивает интервал до 14 pt (14 пт). Если вы задаете значение больше 14 pt (14 пт), например 16 pt (16 пт), InDesign увеличивает его до следующего по величине кратного значения, то есть 28 pt (28 пт). Мы выполним настройки, при которых подзаголовки в основном тексте будут выделяться за счет вставки интервала над ними. Затем обновим 216

УРОК 7 Работа с типографикой


стиль абзаца, чтобы новые интервалы автоматически применялись ко всем подзаголовкам. 1 Активируйте инструмент Type (Текст) и щелкните по любой позиции подзаголовка «The Restaurant» на левой странице разворота. 2 В палитре Paragraph (Абзац) введите 6 pt (6 пт) в поле Space Beи нажмите клавишу Enter/Return. fore (Отбивка перед абзацем) Пункты автоматически преобразуются в пики, а текст подзаголовка сместится к следующей линии сетки.

3 Выполните команду меню Type ⇒ Paragraph Styles (Текст ⇒ Стили абзаца), чтобы открыть палитру Paragraph Styles (Стили абзацев). 4 Обратите внимание, что после названия стиля Subhead в палитре появился значок «+» (плюс). Это говорит о том, что форматирование выделенного текста было изменено и отличается от оригинального форматирования примененного стиля. 5 Выполните команду Redefine Style (Переопределить стиль) из меню палитры Paragraph Styles (Стили абзаца). Стиль Subhead примет форматирование: новый интервал над абзацем выделенного абзаца.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

217


Значок «+» (плюс) больше не отображается после названия стиля, а над подзаголовком «The Goals» на правой странице также добавилось пространство. 6 Выполните команду меню View ⇒ Grids & Guides ⇒ Hide Baseline Grid (Просмотр ⇒ Сетка и направляющие ⇒ Скрыть базовую сетку). 7 Выполните команду Edit ⇒ Deselect All (Редактирование ⇒ Снять выделение) и сохраните документ.

Изменение стилей гарнитуры и шрифта Изменение стилей гарнитуры и шрифта текста может серьезно изменить вид документа. Здесь мы изменим гарнитуру, начертание, размер и интерлиньяж для текста во врезке на правой странице разворота, а также вставим «альтернативные глифы» — причудливые символы, доступные при использовании шрифта OpenType. Мы выполним эти изменения в палитрах Character (Символ) и Glyphs (Глифы). 1 Увеличьте масштаб врезки на правой странице разворота. 2 Если палитра Character (Символ) не отображается, выполните команду Type ⇒ Character (Текст ⇒ Символ). 3 Активируйте инструмент Type (Текст) и щелкните внутри врезки на правой странице разворота; затем щелкните четыре раза, чтобы выделить весь абзац. 4 В палитре Character (Символ) задайте следующее параметры: •

Font (Шрифт): Adobe Caslon Pro (в алфавитном порядке находится под «C»);

Style (Стиль): Bold Italic;

Size (Кегль): 14 pt (14 пт);

Leading (Интерлиньяж): 30 pt (30 пт).

5 Выполните команду меню Edit ⇒ Deselect All (Редактирование ⇒ Снять выделение) и сохраните файл.

218

УРОК 7 Работа с типографикой


Замена символа альтернативным глифом Поскольку шрифт Adobe Caslon Pro является шрифтом OpenType, которые обычно имеют множество глифов для стандартных символов, вы можете выбрать альтернативы для многих символов. Глиф — это специфическая форма символа. Скажем, в некоторых шрифтах заглавная буква «A» может быть доступна в нескольких формах (например, как каллиграфическая и капитель). Мы используем палитру Glyphs (Глифы) для выбора альтернатив и разместим глиф в шрифте. 1 Активируйте инструмент Type (Текст) врезке.

и выделите первое «M» во

2 Выполните команду меню Type ⇒ Glyphs (Текст ⇒ Глифы). 3 В палитре Glyphs (Глифы) отметьте пункт Alternates For Selection (Варианты начертания выделенного глифа) в раскрывающемся списке Show (Показать), чтобы увидеть альтернативные глифы для буквы «M». В зависимости от активной версии Adobe Caslon Pro могут быть доступны различные варианты.

 Совет. В палитре Glyphs (Глифы) имеется много элементов управления для фильтрации параметров, доступных в шрифтах (например, Punctuation (Пунктуация) и Ornaments (Орнаменты) для определенных типов шрифтов). У некоторых шрифтов могут иметься сотни доступных альтернативных глифов, тогда как у других — только несколько.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

219


4 Дважды щелкните по букве «M», похожей на компьютерный код, чтобы заменить оригинальный символ во врезке.

5 Повторите этот процесс, чтобы заменить «F» в «Foster» ниже во врезке более причудливой буквой «F».

6 Снимите выделение со всех объектов и выполните команду File ⇒ Save (Файл ⇒ Сохранить). Добавление специального символа Теперь добавим декоративный символ шрифта и правый отступ в конце текстового блока, также известный как «символ окончания текстового блока». Это позволит читателю понять, что текстовый блок закончен. 1 При необходимости прокрутите текст или увеличьте масштаб, чтобы увидеть последний абзац блока, который заканчивается словами «bananas Foster for you». 2 Щелкните инструментом Type (Текст) , чтобы вставить текстовый курсор в конец последнего абзаца сразу после последней точки. 220

УРОК 7 Работа с типографикой


3 Если палитра Glyphs (Глифы) не отображается, выполните команду Type ⇒ Glyphs (Текст ⇒ Глифы). Вы можете использовать палитру Glyphs (Глифы) для просмотра и вставки таких атрибутов OpenType, как украшения, каллиграфические символы, дроби и лигатуры. 4 Внизу палитры выберите шрифт Adobe Caslon Pro в раскрывающемся списке Font (Шрифт). 5 В палитре Glyphs (Глифы) отметьте пункт Ornaments (Орнаменты) в раскрывающемся списке Show (Показать). 6 Из списка прокрутки выберите любой декоративный символ и выполните двойной щелчок, чтобы его вставить. Символ отобразится в позиции текстового курсора в документе.

 Совет. Некоторые из наиболее часто используемых глифов, например символы авторских прав и товарного знака, также отображаются в контекстном меню. Чтобы получить доступ к контекстному меню, щелкните правой кнопкой мыши (Windows) или выполните Control+щелчок (Mac OS) в позиции текстового курсора.

7 Щелкните инструментом Type (Текст) , чтобы поместить текстовый курсор между конечной точкой и декоративным символом. 8 Щелкните правой кнопкой мыши (Windows) или выполните щелчок (Mac OS), удерживая клавишу Control, для отображения контекстного меню и отметьте пункт Insert Special Character ⇒ Other ⇒ Right Indent Tab (Вставить специальный символ ⇒ Другое ⇒ Табулятор выравнивания по правому краю).

9 Выполните команду меню File ⇒ Save (Файл ⇒ Сохранить).

Примечание. Шрифт Adobe Caslon Pro может отображать гораздо больше глифов, чем вы привыкли видеть, потому что это шрифт типа OpenType. Шрифты OpenType содержат больше символов и альтернативных глифов, чем ранние гарнитуры PostScript. Шрифты Adobe OpenType построены на том же основании, что и PostScript. Более полную информацию о шрифтах OpenType вы найдете на сайте adobe.com/type.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

221


Вставка символов дробей  Совет. Работая над книгой с рецептами или другим документом, требующим разнообразных дробей, вы не сможете охватить всех необходимых значений при помощи символов, встроенных в большинство шрифтов. Вам понадобится провести поиск форматирования числителя и знаменателя, доступного в некоторых шрифтах OpenType, или приобрести специальный дробный шрифт.

Рецепты в текстовом блоке на самом деле не используют символов дробей, вместо этого 1/2 построена с помощью цифры 1, косой черты и цифры 2. В большинстве шрифтов содержатся отдельные символы для таких распространенных дробей, как ½, ¼ и ¾. Эти элегантные дроби выглядят гораздо более профессионально, чем цифры и косые черты. 1 Прокрутите текст, перейдя к рецептам внизу правой страницы разворота. 2 Выберите инструмент Type (Текст) и выделите первую дробь «1/2» («1/2 lemon» в рецепте салата «Цезарь»). 3 Если палитра Glyphs (Глифы) Type ⇒ Glyphs (Текст ⇒ Глифы).

не

отображается,

выберите

4 Измените размер палитры, чтобы видеть больше символов. Прокрутите при необходимости, чтобы найти дробь «½». 5 Дважды щелкните по дроби «½», чтобы заменить выделенные «1/2» в тексте.

Обратите внимание, что дробь «½» хранится в полях Recently Used (Недавно использованное) вверху палитры Glyphs (Глифы). Теперь заменим дроби «1/4» и «3/4». 6 В рецепте салата «Цезарь» найдите и выделите «1/4» («1/4 cup red wine vinegar»). 7 В палитре Glyphs (Глифы) Дважды щелкните по дроби «¼». 222

УРОК 7 Работа с типографикой


8 Повторите шаги 6 и 7, обнаруживая и выделяя «3/4» («3/4 cup virgin olive oil») и в палитре Glyphs (Глифы), заменяя ее дробью «¾». 9 При желании замените оставшиеся случаи «1/2» и «1/4», выделив текст и выполнив двойной щелчок по соответствующим глифам в полях Recently Used (Недавно использованное).

10 Закройте палитру Glyphs (Глифы) и выполните команду Edit ⇒ Deselect All (Редактирование ⇒ Снять выделение). 11 Сохраните изменения в документе.

Настройка колонок Кроме регулировки количества колонок в текстовом фрейме, ширины колонок и расстояния между ними, вы можете создать заголовок, перекрывающий все колонки (также известный как «расширенный заголовок») и автоматически балансировать количество текста в колонках. Создание расширенного заголовка Отдельная вставка, содержащая рецепты, не имеет заголовка. Сначала мы добавим заголовок, а затем отрегулируем его так, чтобы он перекрывал три колонки в текстовом фрейме. 1 Активируйте инструмент Type (Текст) , щелкните перед словами «Caesar Salad» и введите «Try it at home». Нажмите клавишу Enter/ Return. Щелкните по строке «Try it at home», чтобы выделить ее. 2 Выполните команду Type ⇒ Paragraph Styles (Текст ⇒ Стили абзаца). Щелкните по треугольнику слева от каталога Heads, чтобы просмотреть все стили, предназначенные для заголовков. 3 Щелкните по стилю Recipe Box Headline, чтобы применить его. ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

223


4 Если палитра Paragraph (Абзац) не отображается на экране, выполните команду Type ⇒ Paragraph (Текст ⇒ Абзац). 5 В меню палитры Paragraph (Абзац) выберите пункт Span Columns (Объединить колонки).  Совет. Вы также можете воспользоваться раскрывающимся списком Span Columns (Объединить колонки) на панели Control (Управление), выбрав инструмент Type (Текст).

6 В диалоговом окне Span Columns (Объединить колонки) активируйте пункт Span Columns (Объединить колонки) в раскрывающемся списке Paragraph Layout (Компоновка абзаца). 7 Установите флажок Preview (Просмотр), затем выбирайте различные варианты в раскрывающемся списке Span (Объединить) и посмотрите, как будет выглядеть заголовок. Отметьте пункт All (Все) в раскрывающемся списке Span (Объединить) и щелкните по кнопке OK.

8 Выполните команду меню File ⇒ Save (Файл ⇒ Сохранить). Балансировка колонок Добавив заголовок, вы можете завершить настройку вставки с рецептами балансировкой количества текста в каждой колонке. Это легко сделать вручную, вставив символ перехода. Достаточно выполнить команду Type ⇒ Insert Break Character ⇒ Column Break (Текст ⇒ Вставить символ перехода ⇒ Конец колонки). Но когда текст перетекает, символы перехода сохраняются, часто направляя текст не в ту в колонку. 224

УРОК 7 Работа с типографикой


Мы сбалансируем колонки автоматически. 1 Инструментом Selection (Выделение) с рецептами.

выделите текстовый фрейм

2 Щелкните по кнопке Вalance Columns (Сбалансировать столбцы) на панели Control (Управление). 3 Выполните команду меню File ⇒ Save (Файл ⇒ Сохранить).

 Совет. Вы также можете установить флажок Balance Columns (Сбалансировать колонки) в диалоговом окне Text Frame Options (Параметры текстового фрейма) — меню Object (Объект).

Изменение выключки абзаца Размещение абзаца в текстовом фрейме легко изменить, поменяв горизонтальную выключку. Можно также выровнять текст одним или обоими краями по текстовому фрейму или применить внутренний отступ от краев. Выключка по формату выравнивает как левый, так и правый край. В этом примере мы выполним выравнивание фрагмента с биографической информацией автора с правым полем. 1 Прокрутите документ и при необходимости увеличьте масштаб, чтобы просмотреть биографию автора под последним абзацем материала. 2 Щелкните инструментом Type (Текст) , чтобы поместить текстовый курсор в текст биографии. 3 В палитре Paragraph (Абзац) щелкните по кнопке Align Right (Выключка вправо) . ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

225


Поскольку текста в биографии немного, интервал между строкой и базовой линией кажется слишком большим. Чтобы это исправить, открепите данный абзац от сетки. 4 Установив текстовый курсор в абзаце биографии, в палитре Paragraph (Абзац) щелкните по кнопке Do Not Align To Baseline Grid (Не выравнивать по базовым линиям) . Если текст не вмещается, используйте инструмент Selection (Выделение), чтобы немного удлинить фрейм.

5 Выполните команду меню Edit ⇒ Deselect All (Редактирование ⇒ Снять выделение) и сохраните изменения в файле. Висящие знаки препинания за пределами полей Специалисты в области типографики часто предпочитают выравнивать текст на глаз, а не опираясь на цифры. Иногда (особенно если знаки препинания находятся в начале и в конце строк) поля могут казаться неровными. Чтобы исправить это визуальное несоответствие, дизайнеры размещают знаки препинания немного за пределами текстового фрейма. В этом примере мы применим функцию Optical Margin Alignment (Визуальное выравнивание полей) к врезке. 1 При необходимости прокрутите и увеличьте страницу, чтобы просмотреть врезку на правой странице разворота.

Примечание. Функция Optical Margin Alignment (Визуальное выравнивание полей) применяется ко всему тексту материала, определяемого как весь текст во фрейме или серии связанных текстовых фреймов, — отсюда использование палитры Story (Материал).

226

2 Активируйте инструмент Type (Текст) и щелкните по врезке. Если у вас не получается щелкнуть по врезке, сначала выделите текстовый фрейм с помощью инструмента Selection (Выделение). 3 Выполните команду меню Type ⇒ Story (Текст ⇒ Материал), чтобы открыть палитру Story (Материал). 4 Установите флажок Optical Margin Alignment (Визуальное выравнивание полей), а затем закройте палитру Story (Материал).

УРОК 7 Работа с типографикой


Без (слева) и с (справа) активированной функцией Optical Margin Alignment (Визуальное выравнивание полей)

Обратите внимание, что левые края открывающих кавычек «висят» за пределами текстового фрейма. Визуально текст выглядит более выровненным. 5 Выполните команду меню Edit ⇒ Deselect All (Редактирование ⇒ Снять выделение) и сохраните файл.

Создание буквицы Вы можете добавить в документ интересные штрихи с помощью специальных функций шрифтов в InDesign. Например, сделать первый символ или слово в абзаце буквицей, применить градиентную или однородную заливку к тексту или создать надстрочные и подстрочные символы, а также лигатуры и старомодные цифры. В данном разделе мы создадим пятисимвольную буквицу из первого слова в первом параграфе текстового блока. 1 Прокрутите документ, чтобы просмотреть первый абзац на левой странице разворота. Щелкните инструментом Type (Текст) , чтобы поместить текстовый курсор в любую позицию этого абзаца. 2 В палитре Paragraph (Абзац) введите 3 в поле Drop Cap Number Of , чтобы заставить буквы Lines (Количество строк для буквицы) продлеваться вниз на три строки. 3 Введите 5 в поле Drop Cap One Or More Characters (Буквица на один или несколько символов) , чтобы увеличить пять первых символов: «Sure,». Нажмите клавишу Enter/Return.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

227


4 Активируйте инструмент Type (Текст) и выделите пять символов буквицы. Теперь можно применить любое форматирование символов. Во многих журналах буквицы в обычных статьях отформатированы одинаково, а в больших — декорированы. 5 Выполните команду меню Type ⇒ Character Styles (Текст ⇒ Стили символа), чтобы открыть палитру Character Styles (Стили символов). 6 Щелкните по стилю Drop Cap (Буквица), чтобы применить его к выделенному тексту. Сбросьте выделение текста и посмотрите, как выглядит буквица.

7 Выполните команду меню File ⇒ Save (Файл ⇒ Сохранить). Применение обводки к тексту Далее мы добавим обводку к символам буквиц, которые только что создали. 1 Все еще выбранным инструментом Type (Текст) лы буквиц.

выделите симво-

2 Выполните команду меню Window ⇒ Color ⇒ Swatches (Окно ⇒ Цвет ⇒ Образцы). В открывшейся палитре Swatches (Образцы) выделите поле Stroke (Обводка) , а затем отметьте пункт Black [Черный]. Появится обводка вокруг всех выделенных символов. Размер обводки по умолчанию равен 1 пункту. Мы изменим его на 1,5 пункта. 3 Выполните команду Window ⇒ Stroke (Окно ⇒ Обводка). В палитре Stroke (Обводка) введите 1.5 pt (1,5 пт) в поле Weight (Толщина) и нажмите клавишу Enter/Return. 4 Нажмите клавиши Shift+Ctrl+A (Windows) или Shift+Command+A (Mac OS), чтобы снять выделение с текста и увидеть эффект обводки.

228

УРОК 7 Работа с типографикой


Чтобы увидеть, как обводка и буквицы сохраняются даже после редактирования текста, заменим «S» в слове «Sure» альтернативным глифом. 5 Закройте палитру Stroke (Обводка). Затем выполните команду меню Type ⇒ Glyphs (Текст ⇒ Глифы). 6 Выберите инструмент Type (Текст) и выделите «S» в слове «Sure». 7 В палитре Glyphs (Глифы) отметьте пункт Alternates for Selection (Варианты начертания выделенного глифа) в раскрывающемся списке Show (Показать). 8 Дважды щелкните по причудливой «S», чтобы заменить курсивную «S». 9 Закройте палитру Glyphs (Глифы) и выберите File ⇒ Save (Файл ⇒ Сохранить). Настройка выравнивания буквицы Если у буквицы есть нижний выносной элемент (например, «y»), вы можете настроить ее выравнивание, а также отмасштабировать размер. В этом разделе мы настроим буквицу, чтобы она лучше выравнивалась по левому краю. 1 Щелкните инструментом Type (Текст) , чтобы поместить текстовый курсор в любую позицию первого абзаца с буквицей. 2 Выполните команду меню Type ⇒ Paragraph (Текст ⇒ Абзац). В палитре Paragraph (Абзац) отметьте пункт Drop Caps And Nested Styles (Буквицы и вложенные стили) в меню палитры. 3 Справа установите флажок Preview (Просмотр), чтобы видеть изменения, которые вы внесли. 4 Установите флажок Align Left Edge (Выровнять левый край), чтобы выровнять буквицу по левому краю.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

229


5 Установите флажок Scale For Descenders (Масштабировать к нижним выносным элементам), чтобы увидеть, как InDesign CS5 масштабирует размер глифа «S». 6 Сбросьте флажок Scale For Descenders (Масштабировать к нижним выносным элементам), вернувшись к исходному размеру, а затем щелкните по кнопке OK. 7 Выполните команду меню File ⇒ Save (Файл ⇒ Сохранить).

Настройка интервала между буквами и словами Вы можете изменить интервал между буквами и словами с помощью кернинга и трекинга, а также управлять общим интервалом в тексте абзаца, воспользовавшись инструментами Adobe Paragraph Composer (Компоновщик абзацев Adobe) и Adobe Single-line Composer (Построчный компоновщик Adobe). Настройка кернинга и трекинга В InDesign есть возможность управлять интервалом между буквами с помощью кернинга и трекинга. Регулируя кернинг, вы можете добавить или убрать пространство между специфическими парами букв. Трекинг создает равные интервалы в диапазоне букв. В тексте можно одновременно использовать и кернинг, и трекинг. В данном разделе мы вручную отрегулируем кернинг нескольких букв в буквице, а затем зададим трекинг заголовка «If You Go» в пурпурном поле. 1 Чтобы отличать пространство между буквами и лучше видеть результаты кернинга, активируйте инструмент Zoom (Масштаб) на пане-

230

УРОК 7 Работа с типографикой


ли Tools (Инструменты) и выделите прямоугольную область вокруг буквиц. 2 Выберите инструмент Type (Текст) и выполните щелчок так, чтобы поместить текстовый курсор между буквами «u» и «r» в слове «Sure». 3 Нажмите Alt+→ (Windows) или Option+→ (Mac OS), чтобы увеличить расстояние, на которое буква «r» передвинется вправо. Продолжайте нажимать эту комбинацию клавиш, пока интервал между двумя смежными буквами не станет визуально привлекательным. В примере показан результат двойного нажатия комбинации клавиш. Новые значения кернинга также отображаются в палитре Character (Символ).

 Совет. При регулировке кернинга в тексте клавиша → добавляет пространство, а клавиша ← удаляет его при сочетании с клавишей Alt/Option.

Теперь зададим значение трекинга для всего заголовка «If You Go», чтобы увеличить общий интервал между буквами. Для задания трекинга необходимо сначала выделить весь диапазон символов, которым нужно отрегулировать трекинг. 4 Выполните команду меню Edit ⇒ Deselect All (Редактирование ⇒ Снять выделение). Прокрутите документ вниз, чтобы просмотреть заголовок «If You Go» в пурпурном окне под словом «Sure». 5 Активируйте инструмент Type (Текст) и три раза щелкните по фразе «If You Go», чтобы выделить весь заголовок. Если у вас возникли проблемы с выделением текста, воспользуйтесь инструментом Selection (Выделение). 6 В палитре Character (Символ) введите значение 50 в поле Tracking (Трекинг) .

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

231


7 Щелкните по пустой области документа, чтобы сбросить выделение с текста. 8 Выполните команду View ⇒ Fit Spread In Window (Просмотр ⇒ Подогнать под размер окна разворот), чтобы увидеть полный эффект последних изменений. 9 Сохраните документ. Применение компоновщика абзацев и построчного компоновщика Adobe Плотность абзаца (иногда называемая его цветом) определяется используемым методом композиции. При компоновке текста InDesign рассматривает интервал между словами, межбуквенный интервал, масштабирование глифов и параметры переноса строки, которые вы выбрали, а затем оценивает и выбирает лучшие разрывы строки. Программа предоставляет два варианта компоновки текста: Adobe Paragraph Composer (Компоновщик абзацев Adobe), который рассматривает все строки в абзаце, и Adobe Single-line Composer (Построчный компоновщик Adobe), рассматривающий каждую строку отдельно. При использовании инструмента Adobe Paragraph Composer (Компоновщик абзацев Adobe) для создания оптимальной общей компоновки абзаца InDesign компонует строку, учитывая влияние на другие строки. При изменении текста в данной строке переносы в предыдущей и после-

232

УРОК 7 Работа с типографикой


дующей строках также могут измениться, выравнивая интервалы. Инструментом Adobe Single-line Composer (Построчный компоновщик Adobe), который является стандартом другого программного обеспечения для верстки и редактирования текста, InDesign изменяет только компоновку строк, которые следуют за отредактированным текстом. Текст в этом уроке был скомпонован с помощью инструмента Adobe Paragraph Composer (Компоновщик абзацев Adobe), включенного по умолчанию. Чтобы увидеть разницу между вариантами, мы изменим компоновку основного текста с помощью инструмента Adobe Single-line Composer (Построчный компоновщик Adobe). 1 Щелкните инструментом Type (Текст) позицию основного текстового блока.

, вставив курсор в любую

2 Выполните команду меню Edit ⇒ Select All (Редактирование ⇒ Выделить все). 3 В меню палитры Paragraph (Абзац) отметьте пункт Adobe Single-line Composer (Построчный компоновщик Adobe). При необходимости увеличьте масштаб просмотра, чтобы увидеть различия.

Инструмент Adobe Single-line Composer (Построчный компоновщик Adobe) работает над каждой строкой отдельно. В результате некоторые строки в абзаце выглядят плотнее или более разреженными. Поскольку инструмент Adobe Paragraph Composer (Компоновщик абзацев Adobe) рассматривает сразу несколько строк, он делает плотность строк в абзаце однородной. 4 Щелкните по пустой области страницы, чтобы сбросить выделение текста, и посмотрите на различные интервалы и окончания строк.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

233


Результат применения инструмента Adobe Paragraph Composer (Компоновщик абзацев Adobe) (слева) и Adobe Single-line Composer (Построчный компоновщик Adobe) (справа)

5 Чтобы восстановить текст до компоновки с помощью инструмента Adobe Paragraph Composer (Компоновщик абзацев Adobe), выполните команду Edit ⇒ Undo (Редактирование ⇒ Отменить). 6 Сохраните изменения в документе.

Задание табуляции Для горизонтального позиционирования текста во фрейме часто используется табуляция. Мы можем организовать текст и задать заполнение табуляции, отступы и обратные отступы в палитре Tabs (Табуляторы). Выравнивание текста с табуляциями и добавление заполнителей

Примечание. Если изменить масштаб просмотра, палитра Tabs (Табуляторы) может оказаться не привязанной к текстовому фрейму с курсором. Чтобы восстановить выравнивание палитры Tabs (Табуляторы), щелкните по значку магнита в палитре справа.

234

Здесь мы отформатируем табуляцию в поле «If You Go» на левой странице разворота. Маркеры табуляции уже были введены в текст, так что нам останется задать окончательное расположение текста. 1 Прокрутите страницу и при необходимости увеличьте масштаб, чтобы просмотреть поле «If You Go». 2 Чтобы просмотреть маркеры табуляции в тексте, выполните команду Type ⇒ Show Hidden Characters (Текст ⇒ Показать служебные символы) и убедитесь, что на панели Tools (Инструменты) активирован режим Normal (Нормально) .

УРОК 7 Работа с типографикой


3 Активируйте инструмент Type (Текст) , щелкните по полю «If You Go» и выполните команду Edit ⇒ Select All (Редактирование ⇒ Выделить все), чтобы выделить весь текст. 4 Выполните команду Type ⇒ Tabs (Текст ⇒ Табуляторы), чтобы открыть палитру Tabs (Табуляторы). Когда в текстовом фрейме находится текстовый курсор, а наверху достаточно места, палитра Tabs (Табуляторы) привязывается к верху фрейма, чтобы размеры в линейке палитры в точности совпадали с текстом. Независимо от положения палитры Tabs (Табуляторы) вы можете вводить значения для точного задания табуляции.

5 В палитре Tabs (Табуляторы) щелкните по кнопке Left-Justified Tab (Табулятор с выключкой влево) , чтобы текст выравнивался влево от табулятора. 6 Введите 5p5 (5п5) в поле X и нажмите клавишу Enter/Return. Информация, которая следует за каждым маркером табуляции в выделенном тексте, теперь выравнивается по новому табулятору, который расположен прямо над линейкой в палитре Tabs (Табуляторы). 7 При выделенном тексте и открытой палитре Tabs (Табуляторы) щелкните по новому табулятору, чтобы выделить его. Введите точку (.) и пробел в поле Leader (Отточие). Использование пробела между точками создает более открытую последовательность точек в отточии табуляции. 8 Нажмите клавишу Enter/Return, чтобы применить отточие. Оставьте палитру Tabs (Табуляторы) открытой и на том же месте для следующего упражнения. Поле Leader (Отточие) задает символ или символы, которые заполняют пространство между текстом и табулятором. Отточия обычно используют в оглавлениях книг. ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

235


9 Выполните команду меню File ⇒ Save (Файл ⇒ Сохранить). Создание обратного отступа «Обратный отступ» находится в тексте перед маркером табулятора, свисая влево, как часто бывает в маркированных и нумерованных списках. Чтобы создать обратный отступ для информации в поле «If You Go», мы воспользуемся палитрой Tabs (Табуляторы). Можно также использовать поля Left Indent (Отступ слева) и First Line Left Indent (Отступ слева для первой строки) в палитре Paragraph (Абзац). 1 Активируйте инструмент Type (Текст) «If You Go».

Примечание. Если палитра Tabs (Табуляторы) сместилась, щелкните по значку магнита справа.

и выделите весь текст в поле

2 Убедитесь, что палитра Tabs (Табуляторы) осталась прямо над текстовым фреймом. 3 В палитре Tabs (Табуляторы) перетаскивайте нижний маркер отступа на левой стороне линейки вправо, пока значение в поле X не станет равным 5p5 (5п5). Перетаскивание нижнего маркера перемещает оба отступа одновременно. Обратите внимание на то, как текст сдвигается вправо, а значение Left Indent (Отступ слева) в палитре Paragraph (Абзац) превращается в 5p5 (5п5). Оставьте текст выделенным. Теперь мы вернем заголовки категории в их начальное местоположение во фрейме, чтобы создать обратный отступ.

236

УРОК 7 Работа с типографикой


4 В палитре Paragraph (Абзац) введите 5p5 (5п5) в поле First Line Left Indent (Отступ слева для первой строки) . Сбросьте выделение с текста и просмотрите обратный отступ.

 Совет. Вы можете регулировать отступ первой строки для выделенных абзацев, перетаскивая верхний маркер отступа на линейке табуляторов. Однако часто проблематично выделить маркер, случайно не создав или не изменив табулятор.

5 Закройте палитру Tabs (Табуляторы). Обратите внимание, что текст теперь переполняет текстовый фрейм (что показано красным знаком «+» (плюс) в нижнем правом углу текстового фрейма). Есть много способов исправить эту проблему, включая расширение текстового фрейма, трекинг текста или его редактирование. Мы отредактируем текст. 6 Выберите инструмент Type (Текст) и дважды щелкните по слову «through» в разделе «Hours». 7 Выполните команду Type ⇒ Insert Special Character ⇒ Hyphens And Dashes ⇒ En Dash (Текст ⇒ Вставить специальный символ ⇒ Дефисы и тире ⇒ Короткое тире). Удалите все лишние пробелы вокруг тире. В большинстве случаев, указывая диапазон цифр, редакторы предпочитают ставить короткое тире вместо дефиса. 8 Выполните команду меню File ⇒ Save (Файл ⇒ Сохранить).

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

237


 Совет. При работе с табуляторами полезно просматривать символы табуляции, выполнив команду Type ⇒ Show Hidden Characters (Текст ⇒ Показать служебные символы). Часто встречаются файлы, отредактированные в текстовых редакторах, где автор или редактор ввел множество табуляторов для выравнивания текста на экране (или, что еще хуже, пробелы вместо табуляторов). Единственный способ понять, с чем вы имеете дело (и исправить это), — просмотр скрытых символов.

238

Работа с табуляторами Элементы управления для создания и настройки табуляторов в InDesign похожи на элементы, используемые в текстовых редакторах. Вы можете задать точное расположение табуляций, повторять их в колонке, создавать заполнители для табуляций, задавать способ выравнивания текста с табуляциями и легко изменять созданные табуляции. Табуляторы являются средствами форматирования абзацев, поэтому они применяются к абзацам, содержащим текстовый курсор, или любым выделенным абзацам. Все элементы управления находятся в палитре Tabs (Табуляторы), которую можно открыть, выполнив команду Type ⇒ Tabs (Текст ⇒ Табуляторы). Вот как работают элементы управления табуляцией: •

ввод табуляторов: чтобы вставить табулятор в текст, нажмите клавишу Tab;

задание выравнивания табулятора: чтобы задать способ выравнивания текста с табулятором — например слева от табулятора (традиционный способ) или на десятичной точке, — в верхнем левом углу палитры Tabs (Табуляторы) щелкните по одной из кнопок табуляции: Left-Justified Tab (Табулятор с выключкой влево), Center-Justified Tab (Табулятор с выключкой по центру), Right-Justified Tab (Табулятор с выключкой вправо) или Align To Decimal (Or Other Specified Character) Tab (Табулятор с выключкой по десятичной точке (или иному символу));

размещение табуляторов: чтобы поместить табулятор, щелкните по одной из кнопок табуляции и введите значение в поле X, а затем нажмите клавишу Enter/Return. Вы также можете щелкнуть по кнопке табуляции, а затем — по пространству чуть выше линейки;

повторять табуляторы: для создания нескольких табуляторов на одинаковом расстоянии друг от друга выберите табулятор на линейке. Выполните команду Repeat Tab (Повторить табулятор) из меню палитры Tabs (Табуляторы). Это создаст табуляторы по всей колонке на основании расстояния между выделенным и предыдущим табулятором (или левым отступом);

задание символа для выравнивая по нему текста: чтобы выровнять текст по символу, например десятичной точке, щелкните по кнопке Align To Decimal (Or Other Specified Character) Tab (Табулятор с выключкой по десятичной точке (или иному символу)), а затем введите или вставьте символ в поле Align On (Выключка по). Если текст не содержит этого символа, он выровняется слева от табулятора;

создание отточия табуляции: чтобы заполнить пробелы между текстом и табуляторами — например, добавить точки между текстом и номерами страниц в оглавлении, — введите до восьми символов в поле Leader (Отточие);

УРОК 7 Работа с типографикой


передвижение табуляторов: чтобы изменить положение табулятора, выберите его на линейке и введите новое положение в поле X, а затем нажмите клавишу Enter/Return. Также вы можете перетащить табулятор на линейке в новое местоположение;

удаление табуляторов: чтобы удалить табулятор, перетащите его с линейки или выделите и отметьте опцию Delete (Удалить) в меню палитры Tabs (Табуляторы);

восстановление табуляторов по умолчанию: чтобы вернуться к табуляторам, заданным по умолчанию, отметьте пункт Clear All (Очистить все) в меню палитры Tabs (Табуляторы). Положения табуляторов по умолчанию варьируются в зависимости от настроек документа в разделе Units & Increments (Единицы измерения) диалогового окна Preferences (Установки). Например, если на горизонтальной линейке установлены Inches (Дюймы), табуляторы по умолчанию расположены через каждые полдюйма;

изменение выключки табулятора: чтобы изменить выключку табулятора, выделите его на линейке, а затем щелкните по другой кнопке табуляции. Или нажмите клавишу Alt/Option, щелкая по табулятору на линейке, чтобы выбрать один из четырех вариантов выравнивания.

Примечание. В Mac OS при вводе новой позиции для табулятора нажатие клавиши Enter на цифровой клавиатуре создает новый табулятор вместо перемещения выделенного табулятора.

Добавление линии над абзацем Вы можете добавить линию над или под абзацем. Преимущество использования линии вместо простого рисования заключается в том, что ее можно применить с помощью стиля абзаца; кроме того, при изменении расположения текста линия перемещается вместе с абзацем. Мы добавим линию над биографией автора в конце текстового блока. 1 Прокрутите страницу, чтобы увидеть третью колонку на правой странице разворота с биографией автора. 2 Щелкните инструментом Type (Текст) графию.

, вставив курсор в био-

3 Выберите пункт Paragraph Rules (Линии абзаца) в меню палитры Paragraph (Абзац). 4 Вверху диалогового окна Paragraph Rules (Линии абзаца) выберите Rule Above (Линия сверху) в раскрывающемся списке и установите флажок Rule On (Разместить) для активации линии. 5 Установите флажок Preview (Просмотр). Перетащите диалоговое окно так, чтобы видеть абзац.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

239


6 В диалоговом окне Paragraph Rules (Линии абзаца) задайте следующие параметры: •

в раскрывающемся списке Weight (Толщина) выберите 1 pt (1 пт);

в списке Color (Цвет) отметьте пункт Pantone 584 PC;

в списке Width (Ширина) отметьте пункт Column (Колонка);

в поле со счетчиком Offset (Смещение) введите значение 0p9 (0п9).

7 Щелкните по кнопке ОК, чтобы применить изменения. Теперь над биографией автора появилась желто-зеленая линия. 8 Чтобы увидеть результаты: •

выполните команду View ⇒ Fit Spread In Window (Просмотр ⇒ Подогнать под размер окна разворот);

выберите Preview (Предварительный просмотр) в раскрываюна панели прищемся списке Screen Mode (Вариант экрана) ложения вверху окна программы;

нажмите клавишу Tab, чтобы скрыть все панели.

9 Выполните команду меню File ⇒ Save (Файл ⇒ Сохранить). Поздравляем, вы завершили урок. Чтобы закончить работу над этой статьей, вам пришлось бы потратить время на редактирование и корректировку, исправление слишком разреженных или слишком плотных строк, некрасивых разрывов, одиноких строк в конце или в начале страницы.

240

УРОК 7 Работа с типографикой


Самостоятельная работа Теперь, изучив основы форматирования текста в документе InDesign, вы готовы к самостоятельному применению этих навыков. Попробуйте решить следующие задачи: 1 Поместите курсор ввода в разные абзацы и поэкспериментируйте с включением и выключением переноса строк в палитре Paragraph (Абзац). Выделите переносимое слово и отметьте пункт No Break (Без переносов) в меню палитры Character (Символ), чтобы отменить перенос отдельного слова. 2 Поэкспериментируйте с разными настройками переноса. Сначала выделите весь текст в основном текстовом блоке. Затем отметьте пункт Hyphenation (Переносы) в меню палитры Paragraph (Абзац). Установите флажок Preview (Просмотр) и поэкспериментируйте с настройками. Например, для этого текста установлен флажок Hyphenate Capitalized Words (Переносить слова, набранные заглавными буквами), но редактор наверняка захочет отключить данную настройку, чтобы предотвратить перенос имени шеф-повара. 3 Поэкспериментируйте с разными настройками выравнивания. Сначала выделите весь текст, а затем щелкните по кнопке Justify With Last Line Aligned Left (Выключка по формату, концевая строка влево) в палитре Paragraph (Абзац). Отметьте пункт Justification (Выключка) в меню Paragraph (Абзац). Установите флажок Preview (Просмотр) и поэкспериментируйте с настройками. Например, посмотрите на разницу в применении к выровненному по ширине (а не по левому краю) тексту инструмента Adobe Single-line Composer (Построчный компоновщик Adobe) и Adobe Paragraph Composer (Компоновщик абзацев Adobe). 4 Выполните команду Type ⇒ Insert Special Character (Текст ⇒ Вставить специальный символ) и просмотрите все доступные варианты, например Symbols ⇒ Bullet Character (Символы ⇒ Символ маркера) и Hyphens And Dashes ⇒ Em Dash (Дефисы и тире ⇒ Длинное тире). Использование этих символов вместо дефисов придает проекту профессиональный вид. Выполните команду Type ⇒ Insert White Space (Текст ⇒ Вставить пробел) и обратите внимание на пункт Nonbreaking Space (Неразрывный пробел). Используйте его для «склеивания» двух слов вместе, чтобы они не могли «оторваться» друг от друга при переносе (например «Mac OS»).

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

241


Контрольные вопросы 1 Как увидеть базовую сетку? 2 Когда и где используется табулятор правого обратного отступа? 3 Как знаки препинания размещаются за пределами текстового фрейма? 4 Как выровнять колонки? 5 В чем разница между кернингом и трекингом? 6 Какая разница между инструментами Adobe Paragraph Composer (Компоновщик абзацев Adobe) и Adobe Single-line Composer (Построчный компоновщик Adobe)?

Ответы 1 Чтобы увидеть базовую сетку, выполните команду View ⇒ Grids & Guides ⇒ Show Baseline Grid (Просмотр ⇒ Сетка и направляющие ⇒ Базовая сетка). Вид текущего документа должен быть выше порога просмотра, заданного в установках базовой сетки. По умолчанию это 75%. 2 Табулятор правого обратного отступа, который автоматически выравнивает текст по правому краю абзаца, полезен для размещения символов окончания текстового блока. 3 Выделите текстовый фрейм и выполните команду Type ⇒ Story (Текст ⇒ Материал). Установите флажок Optical Margin Alignment (Визуальное выравнивание полей), который применится ко всему тексту в блоке. 4 Выделите текстовый фрейм с помощью инструмента Selection (Выделение), затем щелкните по кнопке Balance Columns (Сбалансировать столбцы) на панели Control (Управление) или по кнопке Balance Columns (Сбалансировать колонки) в диалоговом окне Text Frame Options: Object ⇒ Text Frame Options (Объект ⇒ Параметры текстового фрейма). 5 Кернинг регулирует интервал между двумя символами, а трекинг — интервалы в диапазоне выделенных символов. 6 Инструмент Adobe Paragraph Composer (Компоновщик абзацев Adobe) оценивает несколько строк одновременно, определяя лучшие варианты разрыва. Инструмент Adobe Single-line Composer (Построчный компоновщик Adobe) рассматривает только одну строку за раз при определении мест разрыва строки.

242

УРОК 7 Работа с типографикой


8

РАБОТА С ЦВЕТОМ Обзор урока В этом уроке вы научитесь:

учитывать метод вывода перед созданием цветов и импортом цветных изображений;

добавлять цвета на палитру Swatches (Образцы);

применять цвета к объектам и тексту;

создавать пунктирные штрихи;

создавать и применять градиентные образцы;

регулировать направление градиента;

создавать и применять оттенки;

создавать и применять плашечный цвет.



244

Выполнение заданий данного урока займет приблизительно 1 час.


IndulgenT?

1BSJTt.BESJEt/FX:PSL

Вы можете создавать, сохранять и применять триадные и плашечные цвета к объектам, обводке и тексту, включая оттенки, смесевые краски и градиенты. Используя профили предпечатной проверки, легко убедиться, что цвета будут воспроизведены правильно.

245


Начало работы •

Примечание. Если вы еще не скопировали исходные файлы для этого урока на жесткий диск, сделайте это сейчас (см. «Копирование файлов Официального учебного курса» на с. 20).

В этом уроке мы будем добавлять цвета, оттенки и градиенты, разрабатывая рекламу в журнале вымышленной шоколадной компании Tifflin’s Truffles. Реклама содержит цвета CMYK и плашечные цвета и построена с помощью импортированных изображений в формате CMYK. Мы используем профили предпечатной проверки, чтобы просмотреть режимы цвета импортированных изображений. 1 Для обеспечения соответствия настроек вашей программы Adobe InDesign CS5 по умолчанию настройкам, используемым в этом уроке, переместите файл InDesign Defaults в другую папку, выполнив процедуру, описанную в разделе «Сохранение и восстановление файла настроек InDesign по умолчанию» на с. 20. 2 Запустите Adobe InDesign CS5. Чтобы убедиться, что все нужные команды доступны, выполните команду Window ⇒ Workspace ⇒ Advanced (Окно ⇒ Рабочее пространство ⇒ Дополнительно), а затем — Window ⇒ Workspace⇒ Reset Advanced (Окно ⇒ Рабочее пространство ⇒ Сбросить Дополнительно). 3 Выполните команду File ⇒ Open (Файл ⇒ Открыть) и откройте файл 08_Start.indd в папке Lesson_08 внутри папки Lessons на жестком диске. 4 Выполните команду меню File ⇒ Save As (Файл ⇒ Сохранить как), переименуйте файл 08_Color.indd и сохраните его в папке Lesson_08. 5 Если вы хотите увидеть, как выглядит завершенный документ, откройте файл 08_End.indd, расположенный в той же папке. Вы можете оставить этот документ открытым, чтобы ориентироваться на него в ходе работы. Обводка пунктиром с цветными пробелами

IndulgenT?

Текст, преобразованный в контуры, с применением оттенка в качестве заливки Объект с заливкой градиентом

1BSJTt.BESJEt/FX:PSL

246

УРОК 8 Работа с цветом

Текст с примененным цветом


Определение требований к печати Перед началом работы с документом желательно узнать требования для вывода на печать или в файл PDF. Например, вы можете встретиться с сотрудником предпечатного бюро или типографии и обсудить дизайн документа и использование цвета. Поскольку сотрудник понимает возможности своего оборудования, он может посоветовать вам способы экономии времени и денег, а также улучшения качества во избежание потенциально дорогостоящих проблем с печатью и цветом. Реклама, которая используется в этом уроке, была разработана для печати на промышленном принтере с использованием цветовой модели CMYK. Для подтверждения соответствия документа печатным требованиям вы можете использовать профиль предпечатной проверки, содержащий набор правил относительно размера документа, шрифтов, цветов, изображений, печати в обрез и т. д. Палитра Preflight (Предпечатная проверка) может оповещать вас о проблемах в документе, где не выполняются правила, заданные в профиле. В этом примере мы импортируем профиль предпечатной проверки, предоставленный типографией, печатающей журнал, в котором появится реклама.

 Совет. Ваша печатная компания может предоставить профиль предпечатной проверки со всеми необходимыми спецификациями для вывода. Вы можете импортировать профиль и использовать его для проверки соответствия работы этим критериям.

1 Выполните команду Window ⇒ Output ⇒ Preflight (Окно ⇒ Вывод ⇒ Предпечатная проверка). 2 Отметьте пункт Define Profiles (Определить профили) в меню палитры Preflight (Предпечатная проверка). 3 В диалоговом окне Preflight Profiles (Профили предпечатной проверки) щелкните по кнопке Preflight Profile Menu (Меню профиля под списком профилей слева. Отметьте предпечатной проверки) пункт Load Profile (Загрузить профиль). 4 Откройте файл Magazine Profile.idpp в папке Lesson_08 внутри каталога Lessons на жестком диске. 5 С выбранным профилем Magazine Profile просмотрите настройки, заданные для вывода этой рекламы. Отмеченные параметры — это параметры, которые InDesign будет отмечать как неправильные (например, поскольку установлен флажок RGB, все изображения в формате RGB будут отмечены как содержащие ошибки).

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

247


6 Щелкните по кнопке ОК, чтобы закрыть диалоговое окно Preflight Profiles (Профили предпечатной проверки).  Совет. В нижнем левом углу окна документа обычно отображается число ошибок предпечатной проверки. Если вы начинаете просматривать большое количество ошибок, откройте палитру Preflight (Предпечатная проверка), чтобы получить больше информации.

248

7 Выберите пункт Magazine Profile в раскрывающемся списке Profile (Профиль) палитры Preflight (Предпечатная проверка). Обратите внимание, что профиль указывает на одну проблему с импортированным файлом Illustrator. Если вы на самом деле собираетесь отправить эту рекламу в журнал, ошибка должна быть исправлена. 8 Чтобы обнаружить ошибку, щелкните по треугольнику рядом с IMAGES And OBJECTS (ИЗОБРАЖЕНИЯ и ОБЪЕКТЫ), а затем по треугольнику рядом с пунктом Stroke Weight Too Small (Толщина линий слишком мала). Дважды щелкните по имени графического файла scc.ai, чтобы увидеть проблему с изображением.

УРОК 8 Работа с цветом


9 Закройте палитру Preflight (Предпечатная проверка) и сохраните изменения.

Создание и применение цветов Для максимальной гибкости дизайна InDesign предоставляет различные методы создания и применения цветов и градиентов. Программное обеспечение облегчает экспериментирование, одновременно помогая получить правильный результат. В этом разделе мы научимся различным методам создания и применения цветов. Добавление цветов на палитру Swatches Вы можете добавить цвет в объекты, используя комбинацию палитр и инструментов. Процесс работы с цветами в InDesign CS5 вращается вокруг палитры Swatches (Образцы). Использование данной палитры для наименования цветов облегчает применение, редактирование и обновление цветов в документе. Для применения цветов к объектам можно также использовать палитру Color (Цвет), но нет быстрого способа обновления цветов, которые считаются безымянными. Вам придется обновлять безымянный цвет каждого объекта отдельно. Мы создадим большинство цветов, которые будем использовать в этом документе. Поскольку данный документ предназначен для коммерческой печати, то будем создавать триадные цвета CMYK. 1 Убедитесь, что ни один объект не выделен, а затем откройте палитру Swatches (Образцы). Если данная палитра не отображается, щелкните по вкладке Swatches (Образцы). В палитре Swatches (Образцы) хранятся цвета, оттенки и градиенты, которые можно создать и хранить для повторного использования. 2 Выберите пункт New Color Swatch (Новый образец цвета) в меню палитры Swatches (Образцы). 3 В диалоговом окне New Color Swatch (Новый образец цвета) сбросьте флажок Name With Color Value (Имя и цветовые значения), а в поле Swatch Name (Имя образца) введите «Brown». Задайте в раскрывающихся списках Color Type (Тип цвета) и Color Mode (Цветовая система) значения Process (Триадный) и CMYK соответственно.

Примечание. В ходе работы над уроком вы можете перемещать палитры или изменять степень увеличения по своему усмотрению. Более полную информацию можно найти в разделе «Изменение масштаба документа» урока 1.

Примечание. Параметр Name With Color Value (Имя и цветовые значения) дает цвету название с использованием значений цветов, которые вы вводите, и автоматически обновляет имя, если вы изменяете какое-либо значение. Этот параметр доступен только для триадных цветов и полезен, если вы хотите использовать палитру Swatches (Образцы) для отслеживания точной композиции образцов триадных цветов. Для этого образца вы сбросили флажок Name With Color Value, чтобы использовать имя (Brown), которое легче прочитать.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

249


4 В качестве процентных значений цветов введите Cyan (Голубой) = 0, Magenta (Пурпурный) = 76, Yellow (Желтый) = 76, Black (Черный) = 60. 5 Щелкните по кнопке Add (Добавить), чтобы добавить новый цвет в палитру Swatches (Образцы), и оставьте диалоговое окно открытым, чтобы приступить к созданию еще двух цветов. 6 Повторите три предыдущих шага, чтобы дать имена и создать следующие цвета: •

Blue: Cyan (Голубой) = 60, Magenta (Пурпурный) = 20, Yellow (Желтый) = 0, Black (Черный) = 0;

Tan (Желто-коричневый): Cyan (Голубой) = 5, Magenta (Пурпурный) = 13, Yellow (Желтый) = 29, Black (Черный) = 0.

7 По окончании щелкните по кнопке Done (Готово) в диалоговом окне New Color Swatch (Новый образец цвета).  Совет. Если вы забудете напечатать имя цвета или введете неточное значение, дважды щелкните по образцу, измените имя или значение, а затем щелкните по кнопке ОК.

Новые цвета, добавленные на палитру Swatches (Образцы), хранятся только в документе, где они созданы, хотя вы можете импортировать их в другие документы. Мы применим эти цвета к тексту, изображениям и добавим обводку в макете. 8 Выполните команду меню File ⇒ Save (Файл ⇒ Сохранить). Применение цветов к объектам с помощью палитры Swatches Применение образца цвета осуществляется за три основных шага: 1) выделение текста или объекта; 2) выделение обводки или заливки в зависимости от того, что вы хотите изменить; 3) выделение цвета. Вы можете

250

УРОК 8 Работа с цветом


применять образцы цвета из палитры Swatches (Образцы) или панели Control (Управление), а также перетащить образцы из палитры Swatches (Образцы) на объекты. В этом примере мы применим цвета к обводкам и заливкам с помощью палитры Swatches (Образцы). 1 Активируйте инструмент Zoom (Масштаб) на панели Tools (Инструменты) и выделите указателем мыши прямоугольную область вокруг ромбов. Масштаб просмотра изменится так, что область, заданная выделением, заполнит окно документа. Убедитесь, что видите все три ромба. 2 Выберите инструмент Selection (Выделение) и щелкните по центральному ромбу. Щелкните по миниатюре Stroke (Обводка) в палитре Swatches (Образцы), а затем выделите образец Green (вам может понадобиться прокрутить список образцов).

 Совет. Чтобы увеличить масштаб, нажмите Ctrl+= (Windows) или Command+= (Mac OS). Чтобы уменьшить масштаб, нажмите Ctrl+– (Windows) или Command+– (Mac OS).

Переключатель Stroke/Fill (Заливка/обводка) позволяет определить, применить цвет к краям объекта (обводка) или к его внутренней части (заливка). Применяя цвета, следите за этим полем, так как очень легко применить цвет неправильно.

Обводка ромба теперь зеленого цвета. 3 Выделите ромб слева. Выберите пункт Brown в палитре Swatches (Образцы), чтобы применить коричневую обводку. 4 При выделенном слева ромбе щелкните по миниатюре Fill (Заливка) в палитре Swatches (Образцы), а затем выделите образец Green.

 Совет. Если вы неправильно применили цвет к объекту, выполните команду Edit ⇒ Undo (Редактирование ⇒ Отменить) и повторно примените цвет.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

251


Применение цветов с помощью инструмента Eyedropper Ромб справа требует такой же коричневой обводки и зеленой заливки. Мы воспользуемся пипеткой, чтобы скопировать эти обводку и заливку за один шаг. Кроме того, мы попробуем использовать миниатюру Fill (Заливка) и панель Tools (Инструменты) вместо палитры Swatches (Образцы). 1 Выберите инструмент Eyedropper (Пипетка) слева. Обратите внимание, что пипетка теперь заполнена брал» атрибуты с данного объекта).

и щелкните по ромбу (инструмент «подо-

2 Щелкните пипеткой по серому фону ромба справа. Теперь атрибуты заливки и обводки этого ромба такие же, как у ромба слева.

 Совет. [Paper] (Бумага) — это специальный цвет, имитирующий цвет бумаги, на которой вы печатаете. Все объекты за объектом цвета бумаги не будут напечатаны там, где данный объект накладывается на них. Вместо этого будет виден цвет бумаги, на которой вы печатаете.

252

Изменим цвет заливки центрального ромба на цвет [Paper] [Бумага]. и щелкните по 3 Активируйте инструмент Selection (Выделение) ромбу в центре. Выделите миниатюру Fill (Заливка) на панели Tools (Инструменты), а затем щелкните по пункту [Paper] [Бумага] в палитре Swatches (Образцы). 4 Выполните команду Edit ⇒ Deselect All (Редактирование ⇒ Снять выделение), а затем — View ⇒ Fit Page In Window (Просмотр ⇒ Подогнать под размер окна страницу).

УРОК 8 Работа с цветом


Применение цветов к объектам с помощью панели Control Теперь мы выделим обводку шести маленьких ромбов внизу рекламы коричневым. 1 Активируйте инструмент Selection (Выделение) и, удерживая клавишу Shift, выделите шесть маленьких ромбов внизу рекламы. При желании можно также выделить линию за ними. 2 В центре панели Control (Управление) найдите миниатюры Fill (Заливка) и Stroke (Обводка). Щелкните по раскрывающемуся списку Stroke (Обводка), чтобы увидеть доступные цвета. 3 Выберите образец Brown (прокрутите список вниз в случае необходимости).

Создание пунктирных контуров В данном разделе мы изменим черную линию, которая обрамляет рекламу, на пунктирную линию. Так как пунктирная линия используется только на одном объекте, мы создадим ее с помощью палитры Stroke (Обводка). При необходимости сохранить обводку для повторного использования в документе легко можно создать стиль обводки (более полную информацию о сохранении стилей обводки, включая пунктир, точки и полосы, см. в справке InDesign). В этом примере мы зададим пунктирную обводку для фрейма в рекламе, а затем настроим пунктир. 1 Сбросьте выделение со всех объектов. При необходимости выполните команду меню View ⇒ Fit Page In Window (Просмотр ⇒ Подогнать под размер окна страницу). 2 Выберите инструмент Selection (Выделение) контур, который ограничивает рекламу.

и выделите черный

3 Если палитра Stroke (Обводка) не видна, выполните команду Window ⇒ Stroke (Окно ⇒ Обводка). 4 Отметьте пункт Dashed (Пунктирная) в раскрывающемся списке Type (Тип) палитры Stroke (Обводка). ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

253


Шесть полей штрихов и пробелов появятся внизу палитры Stroke (Обводка). Чтобы создать пунктирную линию, нужно указать длину штриха, а затем — пробела или интервала между пунктирами. Обычно требуется поэкспериментировать со значениями, чтобы добиться желаемого эффекта. 5 Активируйте пункт Brown в раскрывающемся списке Gap Color (Цвет пробелов), чтобы заполнить промежутки коричневым цветом. 6 Введите в поля Dash (Штрих) и Gap (Пробел) следующие значения: 12, 4, 2, 4, 2, 4 (нажимайте клавишу Tab после ввода каждого значения, чтобы перейти в следующее поле).

7 Сбросьте выделение с линии, закройте палитру Stroke (Обводка) и сохраните файл.

254

УРОК 8 Работа с цветом


Работа с градиентами Градиент — это постепенное смешивание двух и более цветов или оттенков одного цвета. Вы можете создать линейный или радиальный градиент. В этом примере мы создадим линейный градиент при помощи палитры Swatches (Образцы), применим его к нескольким объектам и отрегулируем инструментом Gradient Swatch (Образец градиента). Создание и применение образца градиента Каждый градиент InDesign CS5 имеет по крайней мере две контрольные точки цвета. Редактируя цвет каждой точки и добавляя дополнительные контрольные точки, можно создать собственные градиенты. 1 Убедитесь, что ни один объект не выделен. 2 Активируйте пункт New Gradient Swatch (Новый образец градиента) в меню палитры Swatches (Образцы). Градиенты определяются серией контрольных точек в цветовой шкале градиента. Контрольная точка — это точка, в которой каждый цвет имеет полную интенсивность. Она находится между переходами и отмечается квадратом под цветовой шкалой градиента.

A. Линейный градиент

Б. Радиальный градиент

3 В качестве имени образца (Swatch Name) введите «Brown/Tan Gradient». Оставьте значение в раскрывающемся списке Type (Тип) на Linear (Линейный). 4 Щелкните по маркеру левой контрольной точки . В качестве параметра Stop Color (Цвет узла градиента) выберите Swatches (Образцы), а затем прокрутите вниз список цветовых образцов и выделите Brown. Обратите внимание, что левая сторона цветовой шкалы градиента стала коричневой.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

255


5 Щелкните по правому маркеру контрольной точки. В качестве параметра Stop Color (Цвет узла градиента) укажите Swatches (Образцы), а затем прокрутите список цветовых образцов и выделите Tan. Цветовая шкала градиента отобразит смешение цветов между коричневым и желто-коричневым.

6 Щелкните по кнопке ОК. Новый градиент появится в палитре Swatches (Образцы). Теперь мы применим градиент к заливке центрального ромба в правом верхнем углу макета. 7 Увеличьте масштаб правого верхнего угла, отображая в окне три ромба. 8 Выделите центральный ромб инструментом Selection (Выделение) . в палитре Tools (Инструменты), 9 Активируйте поле Fill (Заливка) а затем щелкните по кнопке Brown/Tan Gradient в палитре Swatches (Образцы). 10 Выполните команду меню File ⇒ Save (Файл ⇒ Сохранить).

256

УРОК 8 Работа с цветом


Настройка направления градиентного смешивания После заливки объекта градиентом вы можете изменить градиент с помощью инструмента Gradient Swatch (Образец градиента), «перекрасив» заливку вдоль воображаемой линии, которую проводите. Этот инструмент позволяет менять направление градиента, а также его начальную и конечную точки. Мы изменим направление градиента. 1 Убедитесь, что центральный ромб все еще выделен, а затем активируйте инструмент Gradient Swatch (Образец градиента) на панели Tools (Инструменты). Теперь поэкспериментируем с инструментом Gradient Swatch (Образец градиента), чтобы увидеть, как можно изменить направление и интенсивность градиента. 2 Чтобы создать более плавный эффект градиента, поместите указатель мыши за пределами выделенного ромба и перетащите, как показано ниже.

 Совет. Чем дальше от внешних краев объекта вы начинаете рисовать воображаемую линию градиента при использовании инструмента Gradient Swatch (Образец градиента), тем более плавным будет градиентное смешивание.

Отпустив кнопку мыши, обратите внимание, что переход между коричневым и желтокоричневым стал более плавным, после того как вы использовали перетаскивание инструментом Gradient Swatch (Образец градиента). 3 Для создания более резкого градиента нарисуйте маленькую линию в центре ромба инструментом Gradient Swatch (Образец градиента). Продолжайте экспериментировать с данным инструментом, чтобы понять принцип его работы. 4 По окончании экспериментирования проведите линию сверху вниз и в таком состоянии оставьте градиент центрального ромба.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

257


5 Выполните команду меню File ⇒ Save (Файл ⇒ Сохранить).

Создание оттенка Кроме добавления цветов и градиентов, в палитру Swatches (Образцы) можно добавлять оттенки. Оттенок — это более светлая версия цвета. Сейчас мы создадим 30%-ный оттенок коричневого образца цвета, который сохранили ранее в этом уроке.  Совет. Оттенки полезны, потому что InDesign CS5 поддерживает отношения между оттенком и его родительским цветом. Например, если изменить коричневый образец цвета на другой, образец оттенка, который вы создаете в этом примере, станет более светлой версией нового цвета.

1 Выполните команду меню View ⇒ Fit Page In Window (Просмотр ⇒ Подогнать под размер окна страницу), чтобы отцентрировать страницу в окне документа. 2 Снимите выделение со всех объектов. 3 Выделите образец Brown в палитре Swatches (Образцы). Выберите пункт New Tint Swatch (Новый образец оттенка) в меню палитры Swatches. 4 В диалоговом окне New Tint Swatch (Новый образец оттенка) изменяется единственный параметр — уровень процентного значения оттенка Tint (Оттенок). Введите 30, а затем щелкните по кнопке ОК. Новый образец оттенка появится внизу списка образцов. Верхняя часть палитры Swatches (Образцы) отображает информацию о выделенном образце, в поле Fill/Stroke (Заливка/ Обводка) показывается, что в данный момент коричневый оттенок является выделенным цветом заливки, а в поле Tint (Оттенок) указано, что цвет составляет 30% от оригинального цвета Brown. 5 Активируйте инструмент Selection (Выделение) и щелкните по слову «¡Sн!» в центре страницы. 6 Убедитесь, что выделено поле Fill (Заливка) , а затем щелкните по оттенку Brown, который только что создали, в палитре Swatches (Образцы). Обратите внимание на изменение цвета.

258

УРОК 8 Работа с цветом


7 Выполните команду меню File ⇒ Save (Файл ⇒ Сохранить).

О плашечных и триадных цветах Плашечный цвет — это особая, заранее созданная смесь красок, которая применяется вместо или в дополнение к триадным цветам и требует использования отдельной печатной формы на печатном станке. Плашечные цвета следует использовать в том случае, когда задается немного цветов и достоверность цветопередачи имеет очень большое значение. Краски плашечных цветов могут точно воспроизводить цвета, не охватываемые цветовой гаммой триадных цветов. Однако способ отображения плашечного цвета определяется сочетанием смеси красок, созданной в печатном бюро, и бумаги, на которой он будет напечатан, а не числовыми значениями цветов или системой управления цветом. Задавая значения плашечных цветов, вы описываете только внешний вид цвета, воспроизводимый монитором или композитным принтером (также подверженным ограничениям цветовой гаммы для данных устройств). При указании плашечного цвета необходимо учитывать следующие принципы: •

для получения наилучших результатов при печати документов следует указывать плашечный цвет из системы для обеспечения соответствия цветов, поддерживаемой вашим печатным бюро. Некоторые библиотеки системы для обеспечения соответствия цветов поставляются вместе с данным программным обеспечением;

следует свести к минимуму количество используемых плашечных цветов. Каждый созданный плашечный цвет потребует дополнительной печатной формы на печатном станке, что увеличит расходы на печать. Если для печати документа может потребоваться больше четырех цветов, возможно, лучше использовать триадные цвета;

если объект содержит плашечные цвета и перекрывает другой объект, содержащий прозрачность, то при экспорте в формат EPS, при конвертировании плашечных цветов в триадные с использованием диалогового окна Print (Печать) или при цветоделении в приложениях, отличных от Illustrator и InDesign, могут появиться нежелательные результаты.

Примечание. Каждый плашечный цвет, который вы создаете, генерирует дополнительную пластину для типографского станка. Как правило, коммерческие станки производят двухцветную (используя один черный и один плашечный цвет) или четырехцветную печать CMYK с возможностью добавления одного или более плашечных цветов. Использование плашечных цветов увеличивает стоимость печати. Перед использованием дополнительных плашечных цветов в документе стоит проконсультироваться с типографией.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

259


В этом случае перед печатью с помощью инструментов Flattener Preview (Сведение прозрачности) или Separation Preview (Цветоделение) следует провести цифровую цветопробу, чтобы оценить эффект сведения прозрачности. Также перед печатью или экспортом можно конвертировать плашечные цвета в триадные с помощью диспетчера красок в приложении InDesign; •

печатную форму плашечного цвета можно использовать для нанесения лаковой краски на области документа, напечатанные триадными красками. В этом случае при печати документа будут использованы пять красок: четыре триадные и одна плашечная лаковая краски.

Триадный цвет печатается с помощью сочетания четырех стандартных триадных цветов: cyan (голубой), magenta (пурпурный), yellow (желтый) и black (черный) (CMYK). Триадные цвета следует применять, когда при печати необходимо такое большое количество цветов, что использование отдельных плашечных красок становится дорогим или непрактичным, как, например, при печати цветных фотографий. При указании триадного цвета необходимо учитывать следующие принципы:

260

УРОК 8 Работа с цветом

для достижения наилучших результатов при печати высококачественных документов следует указывать триадные цвета с помощью значений CMYK, приведенных в справочных таблицах по триадным цветам, доступных, например, в печатных бюро;

окончательные числовые значения триадного цвета — это значения пространства CMYK; если для задания триадного цвета было использовано пространство RGB (или пространство LAB в приложении InDesign), то при печати цветоделенных форм эти числовые значения преобразуются в значения пространства CMYK. Данные преобразования будут различаться в зависимости от настроек управления цветом и профиля документа;

указывать триадный цвет, основываясь на том, как он выглядит на мониторе, следует, только если вы уверены, что система управления цветом была правильно настроена, и понимаете ее ограничения при предварительном просмотре цветов;

избегайте использования триадных цветов в документах, предназначенных исключительно для просмотра через Интернет, так как цветовой охват пространства CMYK гораздо меньше охвата обычного монитора;

Illustrator и InDesign позволяют задать триадный цвет как глобальный или неглобальный. В Illustrator глобальные триадные цвета остаются связанными с образцом в палитре Swatches (Образцы), поэтому при изменении образца глобального триадного цвета все объекты, использующие данный цвет, обновляются. Неглобальные триадные цвета автоматически не обновляются при изменении цвета. По умолчанию триадные цвета являются неглобальными. При применении образца к объекту в InDesign он автоматически применяется как глобальный триадный цвет. Неглобальные образцы — это безымянные цвета, которые можно редактировать в палитре Color (Цвет).


В некоторых случаях имеет смысл сочетать плашечные и триадные краски. Например, использовать одну плашечную краску для воспроизведения точного цвета логотипа компании на тех же страницах ежегодного отчета, где с помощью триадных цветов напечатаны фотографии. Печатную форму плашечного цвета также можно использовать для создания глянцевой поверхности в области документа с триадными красками. В обоих случаях при печати документа будут использоваться пять красок: четыре триадные краски и одна обычная или лаковая плашечная краска. Из Справки InDesign

Создание плашечного цвета Эта реклама будет напечатана в коммерческой типографии с использованием стандартной цветовой модели CMYK, которая требует четырех отдельных печатных пластин: для голубого, пурпурного, желтого и черного цветов. Однако цветовая модель CMYK имеет ограниченный диапазон цветов, и эту проблему решают плашечные цвета. Их применяют для создания дополнительных цветов за пределами диапазона CMYK или последовательных индивидуальных цветов, которые используются в логотипах компаний. В этой рекламе дизайн требует плашечного цвета, которого нет в цветовой модели CMYK. Мы добавим плашечный цвет из библиотеки цветов. 1 Сбросьте выделение со всех объектов. 2 Активируйте пункт New Color Swatch (Новый образец цвета) в меню палитры Swatches (Образцы). 3 В диалоговом окне New Color Swatch (Новый образец цвета) отметьте пункт Spot (Плашечный) в раскрывающемся списке Color Type (Тип цвета). 4 Выберите пункт PANTONE Solid Coated в раскрывающемся списке Color Mode (Цветовая система). 5 В текстовом поле PANTONE введите 567, чтобы автоматически прокрутить список образцов Pantone до нужного в этом проекте цвета — PANTONE 567 C. 6 Щелкните по кнопке ОК. Плашечный цвет добавится в палитру Swatches (Образцы). Значок рядом с именем цвета в палитре обозначает, что это плашечный цвет. ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

261


Применение цветов к тексту и объектам Создавая образцы цвета, вы можете применять их к обводке или заливке выделенных символов или объектов — в том числе к тексту, конвертированному в контуры (каллиграфический текст в центре этой рекламы). Применение цветов к тексту Как и к изображениям, к тексту можно применить обводку или заливку. Мы применим цвета к тексту вверху и внизу документа. 1 Выберите инструмент Selection (Выделение) вый фрейм, содержащий слово «Indulgent?».

и выделите тексто-

2 На панели Tools (Инструменты) щелкните по кнопке Formatting Affects Text (Форматирование изменяет текст) под миниатюрой Fill (Заливка). Затем убедитесь, что миниатюра Fill выделена.

3 В палитре Swatches (Образцы) щелкните по цвету PANTONE 567 C, а затем — по пустой области, чтобы сбросить выделение с текстовых фреймов. Теперь текст отображается плашечным цветом. 4 Нажмите клавишу T, чтобы активировать инструмент Type (Текст) . В нижнем правом углу, выделите слова «Paris • Madrid • New York». 5 На панели Control (Управление) щелкните по кнопке Character Formatting Controls (Средства форматирования символов) A. 262

УРОК 8 Работа с цветом


6 Найдите элементы управления Fill (Заливка) и Stroke (Обводка) в центре панели Control (Управление). Щелкните по раскрывающемуся списку Fill (Заливка), чтобы увидеть доступные цвета. 7 Выделите образец PANTONE 567 C (при необходимости прокрутите список вниз, чтобы найти его).

8 Выполните команду меню Edit ⇒ Deselect All (Редактирование ⇒ Снять выделение) и сохраните документ. Применение цветов к дополнительным объектам Каллиграфический текст в центре страницы конвертирован в контуры; каждое слово рассматривается как один объект. Мы применим цвет, который используется в тексте «Oui!», для окраски текста «Yes!». Сначала увеличьте вид текста «Oui!», чтобы увидеть, какой цвет используется. 1 На панели Tools (Инструменты) выберите инструмент Zoom (Масштаб) , а затем выделите прямоугольную область вокруг текста в середине страницы. 2 Активируйте инструмент Direct Selection (Частичное выделение) и щелкните по тексту «Oui!». Обратите внимание, что в палитре Swatches (Образцы) выделится соответствующий образец.

Мы применим этот цвет к тексту «Yes!». 3 Перетащите образец заливки Green из палитры Swatches (Образцы) на текст «Yes!». Убедитесь, что опустили его внутри объекта, а не на обводку. Указатель превратится в стрелку с черным прямоугольником . Стрелка с линией справа появится, если вы перетащите обОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

263


разец на обводку текста. Задайте значение Tint (Оттенок) в палитре Swatches (Образцы) равным 100%.

Создание оттенка Теперь создадим оттенок на основании цвета Blue (Голубой). При редактировании этого цвета оттенок, основанный на нем, также изменяется. 1 Снимите выделение со всех объектов. 2 Выделите пункт Blue в палитре Swatches (Образцы). Активируйте пункт New Tint Swatch (Новый образец оттенка) в меню палитры Swatches (Образцы). Введите 40 в поле Tint (Оттенок), а затем щелкните по кнопке ОК. 3 Выделите текст «¡Si!» инструментом Selection (Выделение) мените заливку Blue 40%.

и при-

Далее мы изменим цвет Blue. Оттенок Blue 40% основан на образце Blue, так что он тоже изменится. 4 Сбросьте выделение со всех объектов. 5 Дважды щелкните по образцу Blue (а не образцу его оттенка), чтобы изменить цвет. В поле Swatch Name (Имя образца) введите «Violet Blue». В качестве процентных значений цветов укажите C = 59, M = 80, Y = 40, K = 0. 6 Щелкните по кнопке ОК. Название и цвет образца и основанный на нем образец оттенка обновятся в палитре Swatches (Образцы). 7 Выполните команду меню File ⇒ Save (Файл ⇒ Сохранить). 264

УРОК 8 Работа с цветом


Использование продвинутых техник работы с градиентами InDesign CS5 позволяет создавать градиенты с помощью нескольких цветов и управлять точкой, в которой цвета смешиваются, а также применять градиент к отдельным объектам или набору объектов. Создание образца градиента с помощью нескольких цветов В этом уроке вы уже создали градиент с двумя цветами: коричневым и желто-коричневым. Теперь мы создадим градиент с тремя контрольными точками, так что желто-зеленый цвет по краям будет переходить в белый посередине. Перед началом убедитесь, что ни один объект не выделен. 1 Отметьте пункт New Gradient Swatch (Новый образец градиента) в меню палитры Swatches (Образцы), а затем введите «Green/White Gradient» в поле Swatch Name (Имя образца). Цвета из предыдущего смешения появятся на цветовой шкале градиента внизу диалогового окна. 2 Щелкните по левому маркеру контрольной точки , отметьте пункт Swatches (Образцы) в раскрывающемся списке Stop Color (Цвет узла градиента) и выделите образец Green в списке. 3 Щелкните по правому узлу градиента , отметьте пункт Swatches (Образцы) в раскрывающемся списке Stop Color (Цвет узла градиента) и выделите образец Green. 4 При выделенном правом узле градиента отметьте пункт CMYK в раскрывающемся списке Stop Color (Цвет узла градиента). Удерживая клавишу Shift, перетаскивайте ползунок Yellow (Желтый), пока процентное значение для желтого цвета не станет равно 40%. Цветовая шкала градиента теперь состоит из зеленого и светло-зеленого. Мы добавим узел градиента в середине, чтобы цвет затухал, приближаясь к центру.

Примечание. Если нажать клавишу Shift, настраивая одно значение цвета, другие значения автоматически изменятся пропорционально.

5 Щелкните чуть ниже центра шкалы градиента, чтобы добавить узел. 6 В качестве параметра Location (Позиция) введите 50, чтобы обеспечить центральное положение узла. Нажмите клавишу Tab, чтобы задействовать значение. 7 В раскрывающемся списке Stop Color (Цвет узла градиента) отметьте пункт CMYK, а затем перетащите каждый из четырех цветовых ползунков на 0 (ноль), чтобы получить белый цвет. ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

265


8 Щелкните по кнопке ОК, а затем сохраните файл. Применение градиента к объекту В данном разделе мы применим новую градиентную заливку, которую только что создали. Сначала изменим размер просмотра, чтобы видеть всю страницу. 1 Выполните команду меню View ⇒ Fit Page In Window (Просмотр ⇒ Подогнать под размер окна страницу) или дважды щелкните по инструменту Hand (Рука) на панели Tools (Инструменты) для получения того же результата. и щелкните по 2 Активируйте инструмент Selection (Выделение) диагональной зеленой полосе справа от изображения шоколадного батончика, чтобы выделить ее (полоса может быть желто-зеленой). 3 Выделите миниатюру Fill (Заливка) на панели Tools (Инструменты), а затем — Green/White Gradient в палитре Swatches (Образцы). 4 Чтобы отрегулировать градиентный переход, активируйте инструна панели Tools (Инмент Gradient Swatch (Образец градиента) струменты) и перетащите указатель мыши вверх и вправо от объекта, как показано на рисунке. Результаты могут отличаться в зависимости от начальной точки перетаскивания.

266

УРОК 8 Работа с цветом


5 Снимите выделение со всех объектов и сохраните файл. Применение градиента к составным объектам Ранее на этом уроке вы использовали инструмент Gradient (Градиент) для изменения направления градиента, а также его начальной и конечной точки. Теперь мы воспользуемся инструментом Gradient для применения градиента к составным объектам — шести ромбам внизу страницы. Затем вы увидите завершенный макет в режиме презентации. 1 Инструментом Zoom (Масштаб) увеличьте шесть ромбов под текстом «Paris • Madrid • New York». 2 Удерживая клавишу Shift, выделите эти ромбы инструментом Selection (Выделение) .

 Совет. В режиме презентации InDesign CS5 скрыт, и документ занимает весь экран. Этот режим хорош для демонстрации дизайнерских идей заказчикам на переносном компьютере. Вы можете перелистывать страницы макета, используя клавиши со стрелками на клавиатуре.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

267


Теперь мы применим к данным фигурам Green/White Gradient. 3 Убедитесь, что выделена миниатюра Fill (Заливка) Swatches.

в палитре

На панели Tools (Инструменты) нажмите и удерживайте кнопку Apply Color (Применить цвет), а в появившемся меню отметьте пункт Apply Gradient (Применить градиентную заливку), чтобы применить последний выделенный градиент. Обратите внимание, что градиент затрагивает каждый объект отдельно. Мы воспользуемся инструментом Gradient Swatch (Образец градиента) для применения градиента в шести выделенных объектах как одном целом.

4 Выделив все шесть объектов, активируйте инструмент Gradient Swatch (Образец градиента) на панели Tools (Инструменты). 5 Прочертите курсором воображаемую линию через объекты: от крайнего левого объекта до крайнего правого. Теперь градиент проходит через все шесть объектов.

6 Выполните команду меню Edit ⇒ Deselect All (Редактирование ⇒ Снять выделение), а затем — команду File ⇒ Save (Файл ⇒ Сохранить). внизу панели 7 Щелкните и удерживайте кнопку Mode (Режим) Tools (Инструменты) и отметьте пункт Presentation (Предварительный просмотр) . Когда закончите просмотр документа, нажмите клавишу Esc.

268

УРОК 8 Работа с цветом


Самостоятельная работа Чтобы больше узнать об импорте цветов и работе с градиентами, выполните следующие шаги: 1 Чтобы создать новый документ, выполните команду File ⇒ New ⇒ Document (Файл ⇒ Новый ⇒ Документ) и щелкните по кнопке ОК в диалоговом окне New Document (Новый документ). 2 При необходимости выполните команду Window ⇒ Color ⇒ Swatches (Окно ⇒ Цвет ⇒ Образцы), чтобы открыть палитру Swatches (Образцы). 3 Отметьте пункт New Color Swatch (Новый образец цвета) в меню палитры Swatches (Образцы). 4 В раскрывающемся списке Color Mode (Цветовая система) отметьте пункт Other Library (Другая библиотека) и найдите папку Lesson_08. 5 Дважды щелкните по файлу 08_End.indd. Обратите внимание, что цвета, которые вы создали ранее в этом уроке, появились в диалоговом окне New Color Swatch (Новый образец цвета). 6 Выберите пункт Brown/Tan Gradient и щелкните по кнопке Add (Добавить). 7 Продолжайте выделять образцы по своему желанию и щелкать по кнопке Add (Добавить), чтобы загрузить цвета в новый документ. 8 Щелкните по кнопке Done (Готово), когда закончите добавлять цвета. 9 С помощью инструментов Rectangle Frame (Прямоугольный фрейм) и Ellipse Frame (Овальный фрейм) создайте несколько прямоугольников и овалов, затем поэкспериментируйте с инструментом Gradient Swatches (Образец градиента). Обратите внимание на разницу в градиентах при использовании более коротких и более длинных отрезков.

 Совет. Наряду с импортом выделенных цветов из другого документа, вы можете быстро импортировать из него все цвета. Для этого выберите пункт Load Swatches (Загрузить образцы) в меню палитры Swatches (Образцы).

10 Дважды щелкните по образцу цвета [Paper] [Бумага] и измените его состав. Для более реалистичного просмотра цвет документа изменяется, отражая цвет бумаги, на которой будет воспроизведен документ.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

269


Контрольные вопросы 1 Каково преимущество создания цветов в палитре Swatches (Образцы) вместо палитры Color (Цвет)? 2 Назовите за и против использования плашечных цветов по сравнению с триадными. 3 Как настроить направление градиентного перетекания, создав градиент и применив его к объекту? 4 Назовите три основных шага, которые нужно выполнить для применения образца цвета.

Ответы 1 Если вы используете палитру Swatches (Образцы) для применения цвета к тексту и объектам, а затем решите использовать другой цвет, вам не придется обновлять каждое использование цвета отдельно. Просто измените цвет в палитре Swatches (Образцы), и он изменится во всем макете. 2 Используя плашечный цвет, можно обеспечить точность цвета. Однако каждый плашечный цвет требует собственной пластины на печатном станке, поэтому применение плашечных цветов может стоить довольно дорого. Если в работе требуется множество цветов, и использование отдельных плашечных чернил становится дорогим или непрактичным (например, при печати цветных фотографий), применяйте триадные цвета. 3 Для регулировки направления градиентного перехода используйте инструмент Gradient Swatch (Образец градиента), чтобы изменить цвета заливки вдоль воображаемой линии в нужном вам направлении. 4 Три основных шага, которые нужно выполнить для применения образца цвета: 1) выделение текста или объекта; 2) выделение обводки или заливки, в зависимости от того, что вы хотите изменить; 3) выделение цвета. Вы можете применить образцы цвета с помощью палитры Swatches (Образцы) или панели Control (Управление). Кроме того, быстрый доступ к последнему использованному цвету обеспечивает панель Tools (Инструменты).

270

УРОК 8 Работа с цветом


9

РАБОТА СО СТИЛЯМИ Обзор урока В этом уроке вы научитесь:

создавать и применять стили абзацев;

создавать и применять стили символов;

вкладывать стили символов внутри стилей абзацев;

создавать и применять стили объектов;

создавать и применять стили ячеек;

создавать и применять стили таблиц;

глобально обновлять стили абзацев, символов, объектов, ячеек и таблиц;

импортировать и назначать стили из других документов InDesign;

создавать группы стилей.



272

Выполнение заданий данного урока займет приблизительно 1 час.


Premium Loose Leaf Teas, Teapots & Gift Collections Expedition Tea Company™ carries an extensive array of teas from all the major tea growing regions and tea estates. Choose from our selection of teas, gift collections, teapots, or learn how to make your tea drinking experience more enjoyable from our STI Certified Tea Specialist, T. Elizabeth Atteberry.

Tea Gift Collections Our gorgeous tea collections are packaged in golden tins within a keepsake wooden box with a leather handle and brass fittings. Give it as a gift to your favorite tea lover or to yourself !

Loose Leaf Teas We carry a wide selection of premium loose leaf teas including black, green, oolong, white, rooibos and chai. Many of these are from Ethical Tea Partnership (EPT) monitored estates, ensuring that the tea is produced in a socially responsible way.

Teapots and Tea Accessories We carry a unique collection of modern and traditional teapots, chosen to satisfy many tastes including glass, ceramic, cast-iron, stainless, and silver. Our tea timers, tea bags, tea strainers, scoops and other tea things will make your tea time perfect.

Expedition Tea Company™

11182*#.#)(.8)'5R5.H2*#.#)(.8)'5 phone95BhflC5jli7ohoh5R5 29 (206) 299-9165

ĐĄ ĐżĐžĐźĐžŃ‰ŃŒŃŽ Adobe InDesign CS5 ПОМнО Ń ĐžĐˇĐ´Đ°Đ˛Đ°Ń‚ŃŒ Ń Ń‚Đ¸ĐťĐ¸ — найОры Đ°Ń‚Ń€Đ¸ĐąŃƒŃ‚ĐžĐ˛ фОрПатирОваниŃ? — и Са Один ŃˆĐ°Đł Đ˝Đ°ĐˇĐ˝Đ°Ń‡Đ°Ń‚ŃŒ их Ń‚ĐľĐşŃ Ń‚Ńƒ, ОйъоктаП, тайНицаП и Ń‚. Đ´. Люйыо иСПонониŃ? Ń Ń‚Đ¸ĐťŃ? Đ°Đ˛Ń‚ĐžĐźĐ°Ń‚Đ¸Ń‡ĐľŃ ĐşĐ¸ вНиŃ?ŃŽŃ‚ на Ń‚ĐľĐşŃ Ń‚ иНи Ойъокты, кОтОрыП наСначон Ń Ń‚Đ¸ĐťŃŒ. ХтиНи продНагают ĐąŃ‹Ń Ń‚Ń€Ń‹Đš Ń ĐżĐžŃ ĐžĐą фОрПатирОваниŃ? Đ´ĐžĐşŃƒĐźĐľĐ˝Ń‚ĐžĐ˛.

273


Đ?ачаНО райОты ĐœŃ‹ ĐąŃƒĐ´ĐľĐź Ń€Đ°ĐąĐžŃ‚Đ°Ń‚ŃŒ над Ń‚Ń€ĐľŃ…Ń Ń‚Ń€Đ°Đ˝Đ¸Ń‡Đ˝Ń‹Đź ĐžĐżĐ¸Ń Đ°Đ˝Đ¸ĐľĐź ĐżŃ€ĐžĐ´ŃƒĐşŃ‚Đ° Đ´ĐťŃ? Expedition Tea Company. Đ?ĐľŃ ĐşĐžĐťŃŒĐşĐž продПотОв в Đ´ĐžĐşŃƒĐźĐľĐ˝Ń‚Đľ, вкНючаŃ? Ń‚ĐľĐşŃ Ń‚ и ĐłŃ€Đ°Ń„Đ¸Ń‡ĐľŃ ĐşĐ¸Đľ Ойъокты, ŃƒĐśĐľ йыНи Đ˛Ń Ń‚Đ°Đ˛ĐťĐľĐ˝Ń‹. Đ?Đ°ŃˆĐ° Ń†ĐľĐťŃŒ — Ń ĐžĐˇĐ´Đ°Ń‚ŃŒ и ĐżŃ€Đ¸ĐźĐľĐ˝Đ¸Ń‚ŃŒ Ń Ń‚Đ¸ĐťĐ¸ (Ń ĐłŃ€ŃƒĐżĐżĐ¸Ń€ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Ń‹Đľ Đ°Ń‚Ń€Đ¸ĐąŃƒŃ‚Ń‹, кОтОрыо ŃƒĐżŃ€Đ°Đ˛ĐťŃ?ŃŽŃ‚ фОрПатирОваниоП) Đş Ń?тиП ОйъоктаП.

•

Đ&#x;риПочанио. Đ•Ń ĐťĐ¸ вы ощо но Ń ĐşĐžĐżĐ¸Ń€ĐžĐ˛Đ°ĐťĐ¸ фаКНы Đ´ĐťŃ? Ń?тОгО ŃƒŃ€ĐžĐşĐ° на ĐśĐľŃ Ń‚ĐşĐ¸Đš Đ´Đ¸Ń Đş, Ń Đ´ĐľĐťĐ°ĐšŃ‚Đľ Ń?Ń‚Đž Ń ĐľĐšŃ‡Đ°Ń (Ń Đź. КОпирОванио фаКНОв ĐžŃ„Đ¸Ń†Đ¸Đ°ĐťŃŒĐ˝ĐžĐłĐž ŃƒŃ‡ĐľĐąĐ˝ĐžĐłĐž ĐşŃƒŃ€Ń Đ°Âť на Ń . 20).

1 ДНŃ? ĐžĐąĐľŃ ĐżĐľŃ‡ĐľĐ˝Đ¸Ń? Ń ĐžĐžŃ‚Đ˛ĐľŃ‚Ń Ń‚Đ˛Đ¸Ń? Đ˝Đ°Ń Ń‚Ń€ĐžĐľĐş Đ˛Đ°ŃˆĐľĐš прОграППы Adobe InDesign CS5 пО ŃƒĐźĐžĐťŃ‡Đ°Đ˝Đ¸ŃŽ Đ˝Đ°Ń Ń‚Ń€ĐžĐšĐşĐ°Đź, Đ¸Ń ĐżĐžĐťŃŒĐˇŃƒĐľĐźŃ‹Đź в Ń?тОП ŃƒŃ€ĐžĐşĐľ, ĐżĐľŃ€ĐľĐźĐľŃ Ń‚Đ¸Ń‚Đľ фаКН Đ˝Đ°Ń Ń‚Ń€ĐžĐľĐş InDesign Defaults в Đ´Ń€ŃƒĐłŃƒŃŽ ĐżĐ°ĐżĐşŃƒ, выпОНнив Đ´ĐľĐšŃ Ń‚Đ˛Đ¸Ń?, ĐžĐżĐ¸Ń Đ°Đ˝Đ˝Ń‹Đľ в раСдоНо ХОхранонио и Đ˛ĐžŃ Ń Ń‚Đ°Đ˝ĐžĐ˛ĐťĐľĐ˝Đ¸Đľ фаКНа Đ˝Đ°Ń Ń‚Ń€ĐžĐľĐş InDesign пО ŃƒĐźĐžĐťŃ‡Đ°Đ˝Đ¸ŃŽÂť на Ń . 20. 2 Đ—Đ°ĐżŃƒŃ Ń‚Đ¸Ń‚Đľ ĐżŃ€ĐžĐłŃ€Đ°ĐźĐźŃƒ Adobe InDesign CS5. ВыпОНнито ĐşĐžĐźĐ°Đ˝Đ´Ńƒ Поню Window ⇒ Workspace ⇒ [Advanced] (ОкнО ⇒ РайОчоо ĐżŃ€ĐžŃ Ń‚Ń€Đ°Đ˝Ń Ń‚Đ˛Đž ⇒ [Đ”ĐžĐżĐžĐťĐ˝Đ¸Ń‚ĐľĐťŃŒĐ˝Đž]), Đ° СатоП — Window ⇒ Workspace ⇒ Reset Advanced (ОкнО ⇒ РайОчоо ĐżŃ€ĐžŃ Ń‚Ń€Đ°Đ˝Ń Ń‚Đ˛Đž ⇒ ĐĄĐąŃ€ĐžŃ Đ¸Ń‚ŃŒ Đ”ĐžĐżĐžĐťĐ˝Đ¸Ń‚ĐľĐťŃŒĐ˝Đž). ДНŃ? начаНа райОты ОткрОКто Ń ŃƒŃ‰ĐľŃ Ń‚Đ˛ŃƒŃŽŃ‰Đ¸Đš Đ´ĐžĐşŃƒĐźĐľĐ˝Ń‚ InDesign. 3 ВыпОНнито ĐşĐžĐźĐ°Đ˝Đ´Ńƒ File ⇒ Open (ФаКН ⇒ ĐžŃ‚ĐşŃ€Ń‹Ń‚ŃŒ) и ОткрОКто фаКН 09_Start.indd в папко Lesson_09 Đ˛Đ˝ŃƒŃ‚Ń€Đ¸ папки Lessons на ĐśĐľŃ Ń‚ĐşĐžĐź Đ´Đ¸Ń ĐşĐľ. 4 ВыпОНнито ĐşĐžĐźĐ°Đ˝Đ´Ńƒ Поню File ⇒ Save As (ФаКН ⇒ ĐĄĐžŃ…Ń€Đ°Đ˝Đ¸Ń‚ŃŒ как), ĐżĐľŃ€ĐľĐ¸ĐźĐľĐ˝ŃƒĐšŃ‚Đľ фаКН в 09_Styles.indd и Ń ĐžŃ…Ń€Đ°Đ˝Đ¸Ń‚Đľ огО в папко Lesson_09. 5 Đ•Ń ĐťĐ¸ вы хОтито ŃƒĐ˛Đ¸Đ´ĐľŃ‚ŃŒ, как ĐąŃƒĐ´ĐľŃ‚ выгНŃ?Đ´ĐľŃ‚ŃŒ ĐˇĐ°Đ˛ĐľŃ€ŃˆĐľĐ˝Đ˝Ń‹Đš Đ´ĐžĐşŃƒĐźĐľĐ˝Ń‚, ОткрОКто фаКН 09_End.indd в тОК Мо папко. Đ’Ń‹ ПОМото ĐžŃ Ń‚Đ°Đ˛Đ¸Ń‚ŃŒ Ń?тОт Đ´ĐžĐşŃƒĐźĐľĐ˝Ń‚ ОткрытыП, чтОйы Ń Đ˛ĐľŃ€Ń?Ń‚ŃŒŃ Ń? Ń Ń€ĐľĐˇŃƒĐťŃŒŃ‚Đ°Ń‚ĐžĐź в хОдо райОты.

PREMIUM LOOSE LEAF TEA SELECTIONS BLACK TEA

GREEN TEA

CHAI TEA

English Breakfast :: Sri Lanka R5(!&#-"5 E ,% -.5.5#.-5Ĺ€(-.85))5)351#."5  -.#- 3#(!5 /&&5.5Ĺ‚0),85(.##(!51#."5'#&%85

Genmaicha (Popcorn Tea) :: Japan R5,( .5&(51#."5Ĺ€,7.)-.5,#51#."55 (./,&5-1.(--85/,#(!5."5Ĺ€,#(!5."5,# '35^*)*_5().5/(&#%5*)*),(8

Green Tea Chai :: Sri Lanka R5,(5 .51#."5-.,)(!5 (#(5-*#-5-/"5,')'65&)0-5),#(,65/'#(565 1.5/'#(5--65/,,35&0-65 ')(5 ,--85-*#&&35(.##(!51#."5'#&%8

Earl Grey :: Sri Lanka R5(5/(&#0& E ,)'5.".5*),.(-5(5/(&#0&5.-.85 , 5),,.5&(5) 5Ĺ‚0),#(!5.".5,-/&.-5#( 5, ,-"#(!5.,/5,&5,35.-.85

A Assam, Gingia Estate :: Bishnauth region, In ndia R5,#!".65 /&&7)#5&#+/),51#."5(/..365 1&(/.7&#%5",.,85,351#."5'#&%5(55 -"5) 5-1.(,85 Ceylon, Kenmare Estate :: Nuwara Eliya, Sri Lanka R55&--#5"#!"5!,)1(53&)( 1#."52*,--#05ł0),5.".5"-5(52&&(. ŀ(#-"85 (',51-5\-..5) 5."5,85

Premium Loose Leaf Teas, Teapots & Gift Collections Expedition Tea Company™ carries an extensive array of teas from all the major tea growing regions and tea estates. Choose from our selection of teas, gift collections, teapots, or learn how to make your tea drinking experience more enjoyable from our STI Certified Tea Specialist, T. Elizabeth Atteberry.

Loose Leaf Teas We carry a wide selection of premium loose leaf teas including black, green, oolong, white, rooibos and chai. Many of these are from Ethical Tea Partnership (EPT) monitored estates, ensuring that the tea is produced in a socially responsible way.

274

УРОК 9 РайОта Ń Đž Ń Ń‚Đ¸ĐťŃ?Пи

Darjeeling, Margaret’s Hope :: Darjeeling, India R55&#.5/*51#."5."5#-.#(.#05 \ /-.&]5",.,85#(.-5) 5&%5/,,(.5 ),5(5&')-.51#(7&#%5.-.85

Tea Gift Collections Our gorgeous tea collections are packaged in golden tins within a keepsake wooden box with a leather handle and brass fittings. Give it as a gift to your favorite tea lover or to yourself !

Teapots and Tea Accessories We carry a unique collection of modern and traditional teapots, chosen to satisfy many tastes including glass, ceramic, cast-iron, stainless, and silver. Our tea timers, tea bags, tea strainers, scoops and other tea things will make your tea time perfect.

Expedition Tea Company™

11182*#.#)(.8)'5R5.H2*#.#)(.8)'5 phone95BhflC5jli7ohoh5R5 29 (206) 299-9165

OOLONG TEA

Dragonwell (Lung Ching) :: China R #-.#(!/#-"535#.-5/.# /&5-"*65 ',&5)&),65(5-1.5Ĺ‚),&5",.,85 /&&7)#51#."55-&#!".5"35)/+/.85

Belgian Chocolate Chai :: Sri Lanka, India, Belgium R5),5."5"))&.5&)0,<5"#*-5) 5 1"#.5"))&.5,("5#(5&/-#)/-5"#5 -*#-5#(5,#"53&)(5.85

Sencha Kyoto Cherry Rose :: China R ,-"65-'))."5-("5.51#."5*."5(5 )385Äť5",,35Ĺ&#x201A;0),#(!5(5-/.&5,)-5 "#(.-5!#05."5.5(52).#5",.,85 Superior Gunpowder :: Taiwan R5.,)(!5 ,%7!,(5.51#."55''),&5 ,!,(5 (5&)(!5&-.#(!5Ĺ&#x20AC;(#-"51#."5-/,*,#-#(!5)35 (5*.#0.#(!5!,(5.5.-.85 Gyokuro (Pearl Dew) :: Japan R5)(-#,5 ."5-.5.5#(5 *(65."#-5 /&&7Ĺ&#x201A;0), !,(5.5"-55-.#- 3#(!5&#!".5, ,-"#(!5 ",.,85(#(!5*&-(.&350!..#08

WHITE TEA

Formosa Oolong ::Taiwan R5Äť#-5-/*, &)(!7Ĺ&#x20AC;,5))&)(!5.5"-55%365/.5-1. ,/#.35",.,51#."55,#"5',5)&),85

100 Monkeys White :: China R5 )(!651&&7 ),'5')(%35Ĺ&#x20AC;(!,7&#%5&0-85

Orange Blossom Oolong ::Taiwan, Sri Lanka, India R5,(!5(5#.,/-5&(51#." .)-.35))&)(!5 ),55^$''3_5Ĺ&#x201A;0),85

Pai Mu Tan White :: China R5^ ''3_5 Ĺ&#x201A;0),51#."5-1.5().-5(55&##)/&#(!,#(!5Ĺ&#x20AC;(#-"8

Ti Kuan Yin Oolong :: China R55&#!".5 ^#,3_5",.,51#."5&#!".&35().5),"#7

Panda Pearls :: China R5,)'5")(!#(!85 *#&5&0-5,5*&/%65"(7,)&&5( ,#51#."5()5*,)--#(!85

&#%5"#(.-5(55-1.5 ,!,(.5Ĺ&#x20AC;(#-"8 Phoenix Iron Goddess Oolong :: China R5(5&#!".5^#,3_5",.,51#."5&#. ),"#7&#%5().-855.)*5!,5))&)(!85

Peony White Needle :: China R55&#.5 1"#.51#."55&#(!,#(!5 ,!,(5(55 ,-"5 -1.5.-.5,'#(#-(.5) 5 ,-"5**&-85

Quangzhou Milk Oolong :: China R5 /(#+/5",., A&#%5-1.5'#&%51#." &#!".5),"#5().-5 ,)'5*,'#/'5))&)(!5 *%#(!5)/.5 ,)'5'&&#5*."-8

Snow Dragon :: China R5#(-.%#(!&35 "(7 ),'85 !(5"-5#.5.".5."5. &))%-5&#%55,!)(]-5.#&8

Kama Sutra Chai :: India, China, France and Italy R55.,/&351),&&35,#(%85,#.#)(& "#5-*#-5 ,)'5 (#5)'#(51#."5&%5 .5 ,)'5"#(65(5,)-5*.&-65&0(,5 (5$-'#(5/-5 ,)'5,(5(5 .&385 Vanilla Chai :: India and Kenya R5 #!".5 Ĺ&#x201A;),&5().-5'#(!&51#."5 -&5-*#-5 ), 5-/*,5&(5) 5.5(5-*#85,351#." '#&%5(55-"5) 5-/!,8

ORGANIC TEAS

Organic Darjeeling :: India R5,.#Ĺ&#x20AC;5 ),!(#&&35!,)1(5,$&#(!5.51#."5 &#.5Ĺ&#x201A;0),5(5"#(.-5) 5'/-.&5.".5 '%-5#.55 0),#.5 .,())(5.8 Organic Earl Grey :: Sri Lanka R5,.#Ĺ&#x20AC;5 ),!(#&&35!,)1(53&)(5.5-(.51#."5 ."5Ĺ&#x20AC;(-.5#.,/-5,!').5)#&855!,.5/*5) 5 .65&&5."5135,)/(8 Organic Jasmine Gold :: Jiangxi Province, China R5Äť5#(.(-5$-'#(5().-5#(5."#.5,5)(&35*)--#&51#."5Ĺ&#x201A;)1,-5*#%5.5 ."5*%575!(,&&35)/.5'#(#!".85 Organic Keemun Panda :: Anhui Province, China R5,.#Ĺ&#x20AC;5),!(#5.51#."5( ,)'.#5(5*(.,.#(!5",.,5) .(5 )'*,5.)5/,!/(351#(-8

Ĺ&#x2018;Ĺ?

Ĺ&#x2022;Ĺ&#x161;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x2018;Ĺ?5 Ĺ&#x2018;Ĺ?Ĺ&#x2019;

Ĺ&#x2022;Ĺ?ĹĄĹ&#x203A;Ĺ&#x17E;

Ĺ?Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x161;Ĺ&#x2018;

Ĺ&#x17E;Ĺ&#x2018;ĹŁ5Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2122;Ĺ&#x153;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x17E;Ĺ?Ĺ ĹĄĹ&#x17E;Ĺ&#x2018;IĹ&#x2022;Ĺ&#x2122;Ĺ&#x2018;

"#.

) .65!,3#-"51"#.

&53&&)15),5*#(%#-"5

gk5'!

glkĚ?5 ),5k7m5'#(85),5'/&.#*&5-"),.5-.*-8

,(

/&&5.)5,#&&#(.5!,(

,(5),53&&)1#-"5

hf5'!

gnfĚ?5 ),5h7j5'#(8

)&)(!

&%#-"5),5!,(#-"

,(5.)5,)1(#-"

if5'!

hghĚ?5 ),5k7m5'#(5),5'/&.#*&5-"),.5-.*-8

&%

/-.,)/-5&%

#"5,5),5,)1(#-"5

jf5'!

hghĚ?5 ),5i7k5'#(8

Contains tea from Ethical Tea Partnership (ETP) monitored estates. Visit www.ethicalteapartnership.org.


Создание и назначение стилей абзацев Стили абзацев позволяют назначать и глобально обновлять форматирование текста для ускорения производства и создания связного общего дизайна. Стили абзацев включают все элементы форматирования текста и такие атрибуты символов, как шрифт, размер, стиль и цвет, в сочетании с атрибутами абзацев (отступами, выравниванием, табуляторами и переносами). Они отличаются от стилей символов, так как назначаются всему абзацу одновременно. Создание стиля абзаца В этом примере мы создадим и назначим стиль абзаца выделенным абзацам, которые уже находятся в документе. Сначала отформатируем текст в первой части документа локально (не используя стиль), а затем InDesign встроит существующее форматирование в новый стиль абзаца. 1 В файле 09_Styles.indd настройте масштаб просмотра страницы 1, чтобы хорошо видеть текст первой колонки. 2 Активируйте инструмент Type (Текст) и выделите заголовок «Loose Leaf Teas», который следует за вводным абзацем в первой колонке документа.

3 На панели Control (Управление) щелкните по кнопке Character Formatting Controls (Средства форматирования символов) A и задайте следующие параметры: •

Type Style (Стиль штифта): Semibold;

Size (Размер): 18 pt (18 пт).

Оставьте всем остальным параметрам значения по умолчанию.

4 На панели Control (Управление) щелкните по кнопке Paragraph Formatting Controls (Средства форматирования абзацев) и увеличьте значение в поле Space Before (Отбивка перед абзацем) до p3 (п3).

 Совет. Самый простой способ создать стиль абзаца — отформатировать один абзац с помощью локального форматирования (не на основе стиля), а затем создать новый стиль на основе этого абзаца. Это позволит вам увидеть стиль до того, как вы его создадите. Затем можно легко использовать новый стиль в остальной части документа.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

275


Теперь мы создадим стиль абзаца, используя данное форматирование, чтобы использовать его для форматирования других заголовков документа. 5 Убедитесь, что текстовый курсор все еще находится в только что отформатированном тексте. Если он не виден, откройте палитру Paragraph Styles (Стили абзацев), выполнив команду Type ⇒ Paragraph Styles (Текст ⇒ Стили абзаца). Палитра Paragraph Styles (Стили абзацев) уже предлагает несколько стилей, включая стиль по умолчанию [Basic Paragraph] [Основной абзац].  Совет. Если изменить стиль Based On (На основе), например, поменяв шрифт, изменения обновят все стили, основанные на нем. Уникальные характеристики стилей, основанные на других стилях, сохранятся. Базирование одних стилей на других полезно при создании серии таких связанных между собой стилей, как Body Copy (Текст после заголовка), Body Copy No Indent (Основной текст без отступов), Bulleted Copy (Маркированный текст) и т. д.

6 В палитре Paragraph Styles (Стили абзацев) создайте новый стиль абзаца, отметив пункт New Paragraph Style (Новый стиль абзаца) в меню палитры. Откроется диалоговое окно New Paragraph Style (Новый стиль абзаца), отображающее форматирование, которое вы только что назначили заголовку, в группе Style Settings (Параметры стиля). Обратите внимание, что новый стиль основан на стиле Body Text. Поскольку Body Text был применен к заголовку, когда вы создавали стиль, новый стиль автоматически будет основан на Body Text. Используя раскрывающийся список Based On (На основе) в разделе General (Основные) диалогового окна New Paragraph Style (Новый стиль абзаца), можно задействовать существующий стиль в качестве исходного для нового стиля. 7 В поле Style Name (Имя стиля) вверху диалогового окна введите «Head2», чтобы задать этому стилю имя второго по величине заголовка. Для ускорения процесса форматирования текста в процессе его набора в программе InDesign можно задать Next Style (Следующий стиль) для стиля абзаца. Каждый раз при нажатии клавиши Enter/Return после ввода текста Next Style (Следующий стиль) будет применяться автоматически. Например, стиль, заданный заголовку, автоматически перейдет на стиль всего абзаца. 8 Выберите пункт Body Text в раскрывающемся списке Next Style (Следующий стиль), потому что это стиль, который используется для текста, следующего за каждым заголовком Head2. Также можно задать комбинацию клавиш для быстрого применения этого стиля в InDesign.

Примечание. Если вы работаете на ноутбуке без цифровой клавиатуры, можете пропустить этот шаг.

276

9 Щелкните в поле Shortcut (Комбинация клавиш), удерживая клавишу Shift/Command, нажмите клавишу 9 на цифровой клавиатуре (InDesign требует использования модифицирующей клавиши для комбинаций клавиш вызова стилей). Учтите, что в ОС Windows перед созданием или применением стилей нужно нажать клавишу Num Lock. Установите флажок Apply Style To Selection (Применить стиль

УРОК 9 Работа со стилями


к выделенной области), чтобы применить новый стиль к тексту, который только что отформатировали. Если сбросить флажок Apply Style To Selection (Применить стиль к выделенной области), новый стиль появится в палитре Paragraph Styles (Стили абзацев), но не будет автоматически применен к тексту, который вы отформатировали, и этот текст не обновится при глобальном обновлении стиля Head2.

10 Щелкните по кнопке ОК, чтобы закрыть диалоговое окно New Paragraph Style (Новый стиль абзаца). Новый стиль Head2 появится в палитре Paragraph Styles (Стили абзацев). Он выделен — это означает, что данный стиль применен к выделенному абзацу. 11 Выполните команду Edit ⇒ Deselect all (Редактирование ⇒ Снять выделение), а затем — File ⇒ Save (Файл ⇒ Сохранить). Применение стиля абзаца Теперь мы применим стиль абзаца к выделенному тексту в других разделах документа. 1 При необходимости перетаскивайте ползунок полосы прокрутки вправо до тех пор, пока не будет хорошо виден текст второй колонки. 2 Щелкните инструментом Type (Текст) в текст «Tea Gift Collections».

, вставив текстовый курсор

3 Щелкните по стилю Head2 в палитре Paragraph Styles (Стили абзацев), чтобы применить стиль к тексту. Атрибуты текста должны измениться, отобразив стиль абзаца, который вы только что создали. 4 Повторите шаги 2 и 3, чтобы применить стиль Head2 к словам «Teapots and Tea Accessories» во втором столбце. ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

277


Примечание. Можно также воспользоваться комбинацией клавиш, которую вы задали ранее (Shift+9 или Command+9), чтобы применить стиль Head2.

5 Используя палитру Pages (Страницы) для навигации по страницам, повторите шаги 2 и 3, применив стиль Head2 к словам: •

«Premium Loose Leaf Tea Selections» вверху страницы 2;

«About Tea and Training» вверху страницы 3.

6 Выполните команду Edit ⇒ Deselect all (Редактирование ⇒ Снять выделение) и сохраните изменения.

Создание и применение стилей символов В предыдущем упражнении стили абзацев позволяли вам применять форматирование абзаца к тексту одним щелчком или нажатием клавиши. Стили символов также являются способом применения нескольких атрибутов (размера, шрифта и цвета) к тексту с использованием одного действия. В отличие от стилей абзацев, стили символов применяют форматирование к диапазонам текста меньше абзаца (символу, слову или группе слов).

278

УРОК 9 Работа со стилями


Создание стиля символа Мы создадим и применим стиль символа, чтобы выделить фрагмент данного текста. Это продемонстрирует, как стили символов могут сделать вашу работу более эффективной. 1 Найдите первый абзац в первой колонке текста на странице 1. 2 Если палитра не отображается, откройте палитру Character Styles (Стили символов), выполнив команду Type ⇒ Character Styles (Текст ⇒ Стили символа). Единственный стиль, указанный в этой палитре, — это стиль по умолчанию [None] [Без стиля].

 Совет. Стили символов полезны для таких вводных символов, как маркеры, цифры в нумерованных списках и буквицы. Они также подходят для выделения фрагмента основного текста — например, названия акционерных компаний часто даются жирным шрифтом и малыми прописными буквами.

Как и в предыдущем разделе, мы построим стиль символа на основании существующего форматирования текста. Этот подход позволит нам видеть форматирование до создания стиля. В данном случае мы отформатируем название «Expedition Tea Company» и встроим его в стиль символа, так что его можно будет повторно использовать в документе. 3 Активируйте инструмент Type (Текст) и выделите слова «Expedition Tea Company» в первой колонке на странице 1.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

279


 Совет. Можно создавать новые стили при помощи любой палитры InDesign — Object Styles (Стили объектов), Character Styles (Стили символов), Table Styles (Стили таблицы) и т. д., — выбрав команду New Style (Новый стиль) в меню палитры или щелкнув по кнопке Create New Style (Создать новый стиль).

Примечание. Если вы работаете на ноутбуке без цифровой клавиатуры, можете пропустить этот шаг.

4 На панели Control (Управление) щелкните по кнопке Character Formatting Controls (Средства форматирования символов) и выделите Small Caps (Капители) . Теперь, когда текст отформатирован, мы создадим новый стиль символа. 5 Выполните команду New Character Style (Новый стиль символов) в меню палитры Character Styles (Стили символов). Откроется диалоговое окно New Character Style (Новый стиль символа), отображая форматирование, которое вы применили к тексту, в группе Style Settings (Параметры стиля). 6 В поле Style Name (Имя стиля) вверху диалогового окна введите «Company», чтобы обозначить назначение стиля. Как и в прошлый раз, зададим комбинацию клавиш для быстрого применения данного стиля. 7 Щелкните в поле Shortcut (Комбинация клавиш), удерживая клавишу Shift/Command, нажмите клавишу 8 на цифровой клавиатуре. Работая в Windows, убедитесь, что клавиша Num Lock нажата. 8 Установите флажок Apply Style To Selection (Применить стиль к выделенной области), чтобы применить новый стиль к только что отформатированному тексту. Если флажок Apply Style To Selection (Применить стиль к выделенной области) сброшен, стиль появится в палитре Character Styles (Стили символов), но не будет автоматически применен к тексту, который вы отформатировали, и текст не обновится при обновлении стиля Company. Итак, вы создали стиль символа.

9 Щелкните по кнопке ОК, чтобы закрыть диалоговое окно New Character Style (Новый стиль символа). Новый стиль Company появится в палитре Character Styles (Стили символов). 280

УРОК 9 Работа со стилями


10 Выполните команду меню File ⇒ Save (Файл ⇒ Сохранить). Применение стиля символа Вы готовы к применению стиля символа к выделенному тексту, уже помещенному в документ. Как и в случае со стилями абзацев, использование стиля символа предотвращает необходимость применять многочисленные атрибуты текста к каждому элементу текста вручную. 1 Найдите в нижней части второй колонки слова «Expedition Tea Company». Чтобы придать соответствующий вид названию компании, мы применим к нему стиль символа Company. 2 Активируйте инструмент Type (Текст) tion Tea Company.

и выделите слова « Expedi-

3 В палитре Character Styles (Стили символов) щелкните один раз по стилю Company, чтобы применить его к этому тексту. Вы увидите, как изменится шрифт, отображая стиль символа, который вы только что создали.

Примечание. Можно также использовать комбинацию клавиш, которую вы задали ранее (Ctrl+8 или Command+8), чтобы применить стиль Company.

4 Используя палитру Character Styles (Стили символов) или комбинацию клавиш, примените стиль Company к словам «Expedition Tea Company», которые повторно встречаются внизу страницы 3.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

281


5 Снимите выделение со всех объектов и сохраните документ.

Вложение стилей символов в стили абзацев Чтобы сделать использование стилей более удобным и эффективным, InDesign позволяет встраивать стили символов в стили абзацев. Встроенные стили дают возможность применять различное форматирование стилей к отдельным частям абзаца (например, первому символу, второму слову или третьему предложению), в то же время применяя стиль абзаца. Это делает встроенные стили идеальными для создания вводных заголовков (где первая часть строки или абзаца имеет стиль, отличный от остальной части строки или абзаца), структурированных абзацев или форматированных буквиц. Создание стилей символов для вложения  Совет. Вы можете использовать невероятно мощные встроенные стили для автоматического применения разного форматирования в абзаце, согласно специфическому правилу. Например, в оглавлении документа можно автоматически применять жирный шрифт к тексту, изменять трекинг в отточии табуляции (точек, которые ведут к номеру страницы), шрифт и цвет номера страницы.

Использование вложенных стилей имеет два предварительных условия: необходимо создать стиль символа и стиль абзаца, в который его нужно поместить. В этом разделе мы создадим два стиля символа, а затем встроим их в стиль абзаца Tea body, который уже существует. 1 В рабочем документе дважды щелкните по странице 2 в палитре Pages (Страницы), чтобы отцентрировать страницу в окне документа; затем выполните View ⇒ Fit Page in Window (Просмотр ⇒ Подогнать под размер окна страницу). Если текст слишком мал, чтобы его рассмотреть, увеличьте первый абзац под заголовком «Black Tea», начиная со слов «Earl Grey». В этом примере мы создадим два встроенных стиля для отделения названия чая от страны, в которой он был выращен. Обратите внимание, что пара двоеточий (::) отделяет имя и страну, а маркер (•) отображается после названия региона. Эти символы будут играть определяющую роль при создании вложенных стилей. 2 Активируйте инструмент Type (Текст) Grey» в первом столбце.

и выделите слова «Earl

3 На панели Control (Управление) щелкните по кнопке Character Formatting Controls (Средства форматирования символов) A и отметь282

УРОК 9 Работа со стилями


те пункт Bold в раскрывающемся списке Type Style (Стиль текста). Оставьте все остальные настройки со значениями по умолчанию. Форматирование текста с применением индивидуальных настроек называется локальным форматированием. Этот локально отформатированный текст теперь может служить основой для нового стиля символа. 4 Если стиль не виден, откройте палитру Character Styles (Стили символов), выполнив команду Type ⇒ Character Styles (Текст ⇒ Стили символа). 5 В меню палитры Character Styles (Стили символов) отметьте пункт New Character Style (Новый стиль символов). Откроется диалоговое окно New Character Style (Новый стиль символа), отображая примененное форматирование. 6 В поле Style Name (Имя стиля) вверху диалогового окна введите «Tea Name», чтобы задать текст, к которому будет применен стиль. 7 Установите флажок Apply Style To Selection (Применить стиль к выделенной области), чтобы после завершения создания этого стиля он был применен к выделенному тексту.

Чтобы название чая выделялось чуть больше, мы изменим цвет с черного на бордовый. 8 В левой части диалогового окна New Character Style (Новый стиль символа) щелкните по названию раздела Character Color (Цвет символов). 9 В настройках цвета символа, которые отображены в правой части диалогового окна, выберите бордовый цвет (C = 43, M = 100, Y = 100, K = 30). ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

283


10 Щелкните по кнопке ОК, чтобы закрыть диалоговое окно New Character Style (Новый стиль символа). Новый стиль Tea Name должен появиться в палитре Character Styles (Стили символов). Теперь создадим второй стиль символа для встраивания. 11 Справа от текста «Earl Grey», который вы только что отформатировали, выделите текст «Sri Lanka». Отформатируйте его шрифтом Adobe Caslon Pro Italic. 12 Повторите шаги 4–7, создавая новый стиль символа под названием Country. По окончании щелкните по кнопке ОК, чтобы закрыть диалоговое окно New Character Style (Новый стиль символа). Новый стиль символа появится в палитре Character Styles (Стили символов).

13 Выполните команды Edit ⇒ Deselect all (Редактирование ⇒ Снять выделение) и File ⇒ Save (Файл ⇒ Сохранить). Вы успешно создали два новых стиля символа. Используя их вместе с существующим стилем абзаца Tea Body, вы можете создавать и применять вложенный стиль.

284

УРОК 9 Работа со стилями


Создание вложенного стиля При создании вложенного стиля внутри существующего стиля абзаца задается вторичный набор правил, которым должен следовать InDesign при форматировании абзаца. В этом примере мы встроим вложенный стиль в стиль Tea Body с помощью двух стилей символов, созданных в предыдущем упражнении. 1 Расположите страницу 2 рабочего документа по центру окна. 2 Если палитра Paragraph Styles (Стили абзацев) не видна, выполните команду меню Type ⇒ Paragraph Styles (Текст ⇒ Стили абзаца). 3 В палитре Paragraph Styles (Стили абзацев) дважды щелкните по стилю Tea Body, чтобы открыть диалоговое окно Paragraph Style Options (Параметры стиля абзаца). 4 В списке в левой части диалогового окна отметьте раздел Drop Caps And Nested Styles (Буквицы и вложенные стили).

 Совет. В дополнение к вложенным стилям символов InDesign предлагает вложенные стили строк. Они позволяют задавать форматирование для отдельных строк абзаца — например, буквица, после которой идут капители (применяется в вводных абзацах журнальных статей). Если форматирование изменяется, или текст меняет расположение, InDesign настраивает форматирование так, чтобы оно охватывало только заданные строки. Элементы управления для создания вложенных стилей строк находятся в разделе Drop Caps And Nested Styles (Буквицы и вложенные стили) диалогового окна Paragraph Style Options (Параметры стиля абзаца).

5 В группе Nested Styles (Вложенный стили) щелкните по кнопке New Nested Style (Новый вложенный стиль), чтобы создать новый вложенный стиль. Появится стиль [None] [Без стиля]. 6 Щелкните по стилю [None] [Без стиля], чтобы отобразить раскрывающийся список. Выделите пункт Tea Name — это первый вложенный стиль в последовательности.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

285


7 Щелкните по слову «through» (включая), чтобы раскрыть другой список. В этом раскрывающемся списке содержатся только два варианта: Through (включая) и Up To (до). Вы зададите этот стиль до первого двоеточия (:) после слов Earl Grey, поэтому выделите Up To (до). 8 Щелкните по символу 1 рядом с Up To (до), чтобы открыть текстовое поле, в котором можно ввести число. Число определяет, сколько элементов применяет стиль. Здесь два двоеточия, но нас интересует только первое из них, поэтому оставьте значение по умолчанию — 1. 9 Щелкните по кнопке Words (Слова), чтобы раскрыть еще один список с вариантами элементов, к которым будет применен стиль, включая предложения, символы и пробелы. В этом случае вам не нужны перечисленные варианты. Вам нужно двоеточие (:). Снова выполните щелчок в списке, чтобы закрыть его, и введите двоеточие (:) в поле.

10 Установите флажок Preview (Просмотр) и переместите диалоговое окно Paragraph Style Options (Параметры стиля абзаца) так, чтобы видеть столбцы текста. Имя каждого чая должно отображаться жирным шрифтом бордового цвета до (но не включая) двоеточия. Щелкните по кнопке ОК.

11 Снимите выделение с объектов и сохраните документ.

286

УРОК 9 Работа со стилями


Добавление второго вложенного стиля В данном разделе мы добавим еще один вложенный стиль, но сначала нужно скопировать символ маркера со страницы. Внутри вложенного стиля, который вы создаете, переключение форматирования имеет место до символа маркера, но вы не можете ввести маркер в диалоговом окне, так что придется его вставить. 1 В первом столбце под словами «Black Tea» перейдите к символу маркера после слов «Sri Lanka». Выделите его и выполните команду Edit ⇒ Copy (Редактирование ⇒ Скопировать). 2 В палитре Paragraph Styles (Стили абзацев) дважды щелкните по стилю Tea Body. В разделе Drop Caps And Nested Styles (Буквицы и вложенные стили) диалогового окна Paragraph Style Options (Параметры стиля абзаца) щелкните по кнопке New Nested Style (Новый вложенный стиль), чтобы создать еще один вложенный стиль.

Примечание. Работая в ОС Mac OS, можно скопировать и вставить маркер или же нажать сочетание клавиш Option+8, чтобы поместить маркер в нужную область.

3 Повторите шаги 6–9 из раздела «Создание вложенного стиля», чтобы создать новый вложенный стиль со следующим форматированием: •

первый параметр: выберите стиль Country;

второй параметр: активируйте команду Up To (до);

третий параметр: оставьте значение по умолчанию 1;

четвертый параметр: введите символ маркера, вставив скопированный маркер, щелкнув правой кнопкой мыши и выбрав команду Paste (Вставить) из контекстного меню.

4 При необходимости установите флажок Preview (Просмотр) в нижнем левом углу диалогового окна. Переместите диалоговое окно Paragraph Style Options (Параметры стиля абзаца), чтобы видеть, что название каждой колонки отображено курсивом. Однако два двоеточия между названием чая и страной также отображаются курсивом — данное форматирование не предусмотрено в дизайне. Чтобы исправить курсивные двоеточия, мы создадим еще один вложенный стиль, который применит стиль [None] [Без стиля] к двоеточиям.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

287


5 Щелкните по кнопке New Nested Style (Новый вложенный стиль), чтобы создать еще один вложенный стиль. 6 Повторите шаги 6–9 раздела «Создание вложенного стиля», чтобы создать новый вложенный стиль со следующим форматированием: •

первый параметр: выберите настройку [None] [Без стиля];

второй параметр: выберите пункт Through (включая);

третий параметр: введите 2;

четвертый параметр: введите : (двоеточие).

Теперь у вас есть вложенный стиль, но его нужно поместить между вложенными стилями Name и Country, чтобы придать правильное положение в последовательности. 7 Выбрав вложенный стиль [None] [Без стиля], щелкните по кнопке со стрелкой вверх один раз, чтобы поместить стиль между двумя другими.

288

УРОК 9 Работа со стилями


8 Щелкните по кнопке ОК, чтобы принять эти изменения. Вы закончили создавать серию вложенных стилей, которые применяют стили символа Tea Name и Country к каждому абзацу с примененным стилем абзаца Tea Body.

9 Выполните команды меню Edit ⇒ Deselect all (Редактирование ⇒ Снять выделение) и File ⇒ Save (Файл ⇒ Сохранить).

Создание и применение стилей объекта Стили объектов позволяют применять и глобально обновлять форматирование графических объектов и фреймов. Эти атрибуты форматирования, включая заливку, обводку, прозрачность и параметры обтекания текстом, создают общий дизайн и ускоряют выполнение трудоемких задач производства. Форматирование объекта для стиля В этом разделе мы будем создавать и применять стиль объекта к черным кругам, содержащим символы etp на странице 2 информации о продукте (etp означает Ethical Tea Partnership). За основу нового стиля объекта мы возьмем форматирование черного круга, поэтому начнем с создания скоса у черного круга и изменения его цвета; затем можно задать новый стиль. 1 Дважды щелкните по значку страницы 2 в палитре Pages (Страницы), чтобы отцентрировать страницу в окне документа. на панели Tools (Ин2 Активируйте инструмент Zoom (Масштаб) струменты) и увеличьте масштаб, чтобы лучше рассмотреть символ «etp» возле слов Earl Grey. 3 Выберите инструмент Selection (Выделение) и щелкните по черному символу «etp» рядом со словами Earl Grey. Убедитесь, что выделен не сам текст, а текстовый фрейм.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

289


Чтобы отформатировать символ, зальем его бордовым цветом и применим эффект Inner Bevel (Внутренний скос). Для облегчения задачи текст и круг для всех символов «etp» были помещены на отдельные слои: текст — на слой Etp Type, а круги — на слой Etp Circle. 4 Выполните команду Window ⇒ Layers (Окно ⇒ Слои), чтобы открыть палитру Layers (Слои). 5 Щелкните по пустому полю рядом со слоем Etp Type, чтобы отобразить значок блокирования . Это блокирует слой, так что случайно изменить текст, редактируя объект, будет невозможно.

6 Выполните команду Window (Окно ⇒ Цвет ⇒ Образцы).

Color

Swatches

7 В палитре Swatches (Образцы) измените цвет обводки и заливки на бордовый (C = 43, M = 100, Y = 100, K = 30).

8 Не сбрасывая выделения с символов «etp», выполните команду Object ⇒ Effects ⇒ Bevel And Emboss (Объект ⇒ Эффекты ⇒ Скос и тиснение). В группе Structure (Структура) отметьте пункт Inner Bevel (Внутренний скос) в раскрывающемся списке Style (Стиль), если он еще не выбран. Убедитесь, что установлен флажок Preview (Просмотр), а затем переместите диалоговое окно Effects (Эффекты), чтобы рассмотреть круг. 9 В поле Size (Размер) введите 0p2 (0п2), чтобы изменить форму скоса. Оставьте остальным настройкам значения по умолчанию.

290

УРОК 9 Работа со стилями


10 Щелкните по кнопке ОК. Теперь на символе должен появиться скос. Создание стиля объекта Итак, объект должным образом форматирован, и вы готовы создавать его стиль. 1 Выполните команду Window ⇒ Styles ⇒ Object Styles (Окно ⇒ Стили ⇒ Стили объектов), чтобы открыть палитру Object Styles (Стили объектов). Символ «etp» должен остаться выделенным, чтобы можно было основать на нем форматирование стиля нового объекта.

2 В меню палитры Object Styles (Стили объектов) активируйте команду New Object Style (Новый стиль объекта). Откроется диалоговое окно New Object Style (Новый стиль объекта) с параметрами форматирования, которые можно встроить в стиль.

 Совет. Как и в случае со стилями абзаца и символа, можно создать стиль объекта на основе стиля другого объекта. Изменения параметра Based On (На основе) обновляют все стили объектов на основе этого стиля (уникальные характеристики стилей, основанных на других стилях, сохраняются). Элементы управления, которые позволяют задать стиль на основе другого, находятся в разделе General (Общие параметры) диалогового окна New Object Style (Новый стиль объекта).

3 В окне Style Name (Имя стиля) введите «ETP Symbol», чтобы описать назначение стиля.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

291


4 Установите флажок Apply Style To Selection (Применить стиль к выделенному фрагменту), чтобы применить новый стиль объекта к кругу, который только что отформатировали. Если не устанавливать этот флажок, стиль появится в палитре Object Styles (Стили объектов), но не будет автоматически применен к окружности, которую вы отформатировали, и окружность не обновится при глобальном обновлении стиля ETP Symbol.

Установленные флажки в левой части диалогового окна показывают атрибуты, которые будут применены при использовании этого стиля. Теперь выберите некоторые из этих атрибутов, чтобы чуть больше изменить стиль ETP Symbol. 5 Чтобы добавить в стиль тень, установите флажок Drop Shadow (Тень) в списке слева. Щелкните по элементу списка, чтобы отобразились настройки тени. 6 В настройках тени задайте следующее форматирование:

292

проверьте, чтобы миниатюра рядом с раскрывающимся списком Mode (Режим) была черной. Это цвет тени;

поля X Offset (Сдвиг по оси X), Y Offset (Сдвиг по оси Y) и Size (Размер) должны содержать значение 0p4 (0п4).

УРОК 9 Работа со стилями


7 Щелкните по кнопке ОК, чтобы закрыть диалоговое окно New Object Style (Новый стиль объекта). Новый стиль ETP Symbol должен появиться в палитре Object Styles (Стили объектов).

8 Снимите выделение с объектов и сохраните документ.

 Совет. При изменении стиля текст, таблицы или объекты, к которым стиль применен, обновляются автоматически. Если вы хотите, чтобы конкретный экземпляр текста, таблицы или объекта не обновлялся, можете разорвать его связь со стилем. В меню каждой палитры стилей имеется команда Break Link to Style (Отменить связь со стилем).

Применение стиля объекта Теперь мы применим новый стиль объекта к другим окружностям на странице 2. Применение стиля объекта автоматически изменяет форматирование окружностей — вам не нужно вручную применять цвет, тень и эффект скоса к каждой из них.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

293


1 Выберите удобный масштаб просмотра страницы 2 и найдите все четыре символа «etp» в первом столбце текста. 2 Активируйте инструмент Selection (Выделение) и выделите вторую окружность, а затем щелкните по стилю ETP Symbol в палитре Object Styles (Стили объектов). Данная окружность будет отформатирована точно так же, как и первая. 3 Для ускорения процесса нажмите клавишу Shift и выполните щелчок, чтобы выделить все окружности на странице 2. Затем примените стиль ETP Symbol ко всем выделенным объектам.

4 Выберите команды Edit ⇒ Deselect all (Редактирование ⇒ Снять выделение) и File ⇒ Save (Файл ⇒ Сохранить).

 Совет. Когда у вас появится примерное понимание того, как должен выглядеть текст, объекты и таблицы, можно начинать создавать стили и применять их. Затем вы сможете просто обновить определения стилей, что автоматически обновит форматирование всего, к чему они были применены.

294

Создание и применение стилей таблиц и ячеек Стили таблиц и ячеек позволяют форматировать таблицы с тем же удобством, с которым можно стилизовать текст с помощью стилей абзацев и символов. Стили таблиц дают возможность управлять визуальными атрибутами таблицы, включая рамку, пространство перед и после таблицы, обводки рядов и колонок, а также различные узоры заливки. Стили ячеек дают возможности управлять ячейками, их вертикальной выключкой, обводкой и заливкой, а также диагональными линиями. Подробности о таблицах см. в уроке 11 «Создание таблиц». В этом примере мы создадим и применим стиль таблицы и два стиля ячеек в документе описания продукта, чтобы проще различать описания чая.

УРОК 9 Работа со стилями


Создание стилей ячеек Начнем с создания стилей ячеек для строки заголовка и основных строк таблицы на странице 2. Потом вложим эти стили в стиль Table, как вкладывали стили символов в стиль абзаца выше. Итак, создадим два стиля ячеек. 1 Дважды щелкните по странице 2 в палитре Pages (Страницы), чтобы отцентрировать страницу в окне документа, если она еще не открыта. 2 Активируйте инструмент Zoom (Масштаб) и масштабируйте таблицу внизу страницы, чтобы сделать ее видимой. 3 Инструментом Type (Текст) выделите две ячейки в ряде заголовка, которые содержат слова «Tea» и «Finished Leaf».

4 Выполните команду Table ⇒ Cell Options ⇒ Strokes And Fills (Таблица ⇒ Параметры ячейки ⇒ Обводка и заливка). В качестве значения в группе Cell Fill (Заливка ячейки) укажите бледно-желтый цвет (C = 4, M = 15, Y = 48, K = 0). Щелкните по кнопке ОК.

5 При выделенных ячейках откройте палитру Cell Styles (Стили ячеек), выполнив команду Window ⇒ Styles ⇒ Cell Styles (Окно ⇒ Стили ⇒ Стили ячеек). ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

295


6 В меню палитры Cell Styles (Стили ячеек) отметьте пункт New Cell Style (Новый стиль ячеек). Форматирование ячеек, которое вы применили, отобразится в поле Style Settings (Параметры стиля) диалогового окна. Вы также заметите дополнительные группы параметров форматирования в левой части диалогового окна. В этом примере, однако, мы лишь зададим желаемый стиль абзаца, который будет использоваться в тексте заголовка. 7 В поле Style Name (Имя стиля) диалогового окна New Cell Style (Новый стиль ячеек) введите «Table Head». 8 В раскрывающемся списке Paragraph Style (Стиль абзаца) выберите пункт Head4. Этот стиль абзаца уже создан в документе. Щелкните по кнопке ОК.

Теперь создадим новый стиль ячеек для основных рядов. и выделите две ячейки 9 Активируйте инструмент Type (Текст) второго ряда таблицы. Они содержат слова «White» и «Soft, grayish white». 10 В меню палитры Cell Styles (Стили ячеек) отметьте пункт New Cell Style (Новый стиль ячеек). 11 В поле Style Name (Имя стиля) назовите этот стиль «Table Body Rows». 12 В раскрывающемся списке Paragraph Style (Стиль абзаца) выберите стиль Table Body. Этот стиль абзаца уже был создан в документе.

296

УРОК 9 Работа со стилями


13 Щелкните по кнопке ОК. Два новых стиля ячеек появятся в палитре Cell Styles (Стили ячеек).

14 Снимите выделение с объектов и сохраните документ. Создание стиля таблицы В данном разделе мы создадим стиль таблицы, который не только форматирует ее общий вид, но и применяет два только что созданных вами стиля ячеек к рядам заголовка и основным рядам. 1 Оставив таблицу на экране в зоне видимости, активируйте инструмент Type (Текст) . Поместите текстовый курсор в любую позицию таблицы.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

297


2 Выполните команду Window ⇒ Styles ⇒ Table Styles (Окно ⇒ Стили ⇒ Стили таблиц). В меню палитры Table Styles (Стили таблиц) отметьте пункт New Table Style (Новый стиль таблицы). 3 В поле Style Name (Имя стиля) введите «Tea Table». 4 В группе Cell Styles (Стили ячеек) выберите следующие пункты: •

Table Head в раскрывающемся списке Header Rows (Головные строки);

Table Body Rows в списке Body Rows (Основные строки).

Зададим стиль таблицы, чтобы применить чередующиеся строки цветов к основным строкам. 5 Перейдите в раздел Fills (Заливка) в левой части диалогового окна New Table Style (Новый стиль таблицы). Отметьте пункт Every Other Row (Через одну строку) в раскрывающемся списке Alternating Pattern (Чередование). Станут доступны параметры чередования строк. 6 Задайте следующие параметры чередования:

298

в качестве значения параметра Color (Цвет) укажите бледножелтый цвет (C = 4, M = 15, Y = 48, K = 0);

в поле Tint (Оттенок) введите 30%.

УРОК 9 Работа со стилями


7 Щелкните по кнопке ОК. Новый стиль таблицы Tea Table появится в палитре Table Styles (Стили таблиц).

8 Выполните команды меню Edit ⇒ Deselect all (Редактирование ⇒ Снять выделение) и File ⇒ Save (Файл ⇒ Сохранить). Применение стиля таблиц Теперь мы применим стиль, который только что создали, к двум таблицам в документе. 1 Активируйте инструмент Type (Текст) сор в любую позицию таблицы.

. Поместите текстовый кур-

2 В палитре Tables Styles (Стили таблиц) щелкните по стилю Tea Table. Таблица будет переформатирована стилями таблицы и ячеек, которые вы создали.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

299


3 Теперь дважды щелкните по странице 3 в палитре Pages (Страницы). Затем выполните команду меню View ⇒ Fit Page in Window (Просмотр ⇒ Подогнать под размер окна страницу). Поместите текстовый курсор в любую позицию таблицы. 4 В палитре Table Styles (Стили таблиц) щелкните по стилю Tea Table. Таблица переформатируется заново созданными стилями таблиц и ячеек.

Обратите внимание, что эта таблица выглядит немного иначе, чем первая. В ней нет головной строки, поэтому стиль Table Head был проигнорирован. 5 Выберите команды Edit ⇒ Deselect all (Редактирование ⇒ Снять выделение) и File ⇒ Save (Файл ⇒ Сохранить).

Глобальное обновление стилей В InDesign есть два способа обновления стилей абзаца, символа, объекта, таблицы и ячеек. Первый — просто открыть сам стиль и изменить параметры форматирования, как вы делали при создании стилей ячеек 300

УРОК 9 Работа со стилями


и таблиц. Поскольку между стилем и текстом, к которому он применен, имеется отношение родитель-ребенок, весь текст обновится, отражая изменения, заданные стилю. Другой способ — использование локального форматирования для модифицирования текста с последующим перезаданием стиля на основании обновленного текста. В этом примере мы изменим стиль Head3 (Заголовок 3), чтобы он включал линию под ним. 1 Дважды щелкните по странице 2 в палитре Pages (Страницы), затем выполните команду меню View ⇒ Fit Page in Window (Просмотр ⇒ Подогнать под размер окна страницу). 2 Активируйте инструмент Type (Текст) и вставьте текстовый курсор в текст «Black Tea» в первом столбце. 3 Выполните команду меню Type ⇒ Paragraph Styles (Текст ⇒ Стили абзаца), чтобы отобразить палитру Paragraph Styles (Стили абзацев). Обратите внимание, что стиль Head3 выделен. Это означает, что он применен к выделенному тексту. 4 Выполните команду Type ⇒ Paragraph (Текст ⇒ Абзац), чтобы отобразить палитру Paragraph (Абзац). Отметьте пункт Paragraph Rules (Линии абзаца) в меню палитры. 5 В диалоговом окне Paragraph Rules (Линии абзаца) отметьте пункт Rule Below (Линия снизу) в раскрывающемся списке вверху диалогового окна и установите флажок Rule On (Разместить). Установите флажок Preview (Просмотр) и переместите диалоговое окно так, чтобы видеть надпись «Black Tea» на экране. 6 Отформатируйте линию следующим способом: •

Weight (Толщина): 1 pt (1 пт);

Color (Цвет): C = 4, M = 15, Y = 48, K = 0 (бледно-желтый оттенок);

Offset (Смещение): p2 (п2).

Оставьте остальные значения по умолчанию.

Примечание. Изменение стилей, как показано здесь, обновляет стиль в соответствии с новым форматированием. Однако вы можете сделать обратное и принудить форматирование соответствовать стилю (если выделение не соответствует стилю в точности, рядом с именем стиля появится значок «+» (плюс). Каждая палитра стилей — Paragraph Styles (Стили абзацев), Object Styles (Стили объектов) и т. д. — оснащена элементом управления Clear Overrides (Отменить дополнительную настройку в выделенном фрагменте), который отмечен знаком «+» (плюс). Наведите указатель мыши на значок, чтобы узнать, как отменить настройку в выделенном фрагменте.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

301


7 Щелкните по кнопке ОК. Под словами «Black Tea» появится тонкая желтая линия.

Обратите внимание, что знак «+» (плюс) в палитре Paragraph Styles (Стили абзацев) появился рядом с именем стиля Head3. Это означает, что к выделенному тексту применено локальное форматирование, которое заменяет примененный стиль. Мы переопределим стиль абзаца так, что локальное изменение будет применено ко всем заголовкам, ранее отформатированным стилем Head3.

Примечание. Вы можете использовать схожую с шагом 8 последовательность действий, чтобы переопределить любой тип стиля на основании локального форматирования.

8 В меню палитры Paragraph Styles (Стили абзацев) отметьте пункт Redefine Style (Переопределить стиль). Знак «+» (плюс) больше не должен отображаться рядом с именем стиля Head3. Все заголовки в документе, которые были отформатированы стилем Head3, должны быть глобально обновлены для отражения выполненных вами изменений.

9 Снимите выделение со всех объектов в документе и сохраните файл.

Загрузка стилей из другого документа Стили отображаются только в документе, где вы их создаете. Однако легко обмениваться стилями между документами InDesign, загружая или импортируя нужные стили. В этом примере мы будем импортировать стиль абзаца из завершенного документа 09_End.indd и применять его к первому основному абзацу на странице 3.

302

УРОК 9 Работа со стилями


1 Дважды щелкните по странице 3 в палитре Pages (Страницы), затем выполните команду View ⇒ Fit Page in Window (Просмотр ⇒ Подогнать под размер окна страницу). 2 Выполните команду Type ⇒ Paragraph Styles (Текст ⇒ Стили абзаца), чтобы отобразить палитру Paragraph Styles (Стили абзацев). 3 Отметьте пункт Load All Text Styles (Загрузить все стили текста) в меню палитры Paragraph Styles (Стили абзацев).

4 В диалоговом окне Open A File (Открыть файл) дважды щелкните по файлу 09_End.indd в папке Lesson_09. Откроется окно Load Styles (Загрузить стили). 5 Щелкните по кнопке Uncheck All (Снять все флажки), чтобы избежать перезаписывания существующих стилей при импорте. 6 Установите флажок Drop Cap Body. Прокрутите список до Drop Cap и убедитесь, что он тоже отмечен флажком.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

303


7 Щелкните по кнопке ОК, чтобы импортировать оба стиля. 8 Активируйте инструмент Type (Текст) , поместите текстовый курсор в первый абзац к словам «Tea, Tay» и выделите новый стиль Drop Cap Body в палитре Paragraph Styles (Стили абзацев). Начальное «T» должно стать буквицей бордового цвета.

9 Выполните команды Edit ⇒ Deselect all (Редактирование ⇒ Снять выделение) и File ⇒ Save (Файл ⇒ Сохранить). Завершение работы В качестве последнего шага мы просмотрим рабочий документ в готовом виде. 1 В нижней части панели Tools (Инструменты) отметьте опцию Preview (Предварительный просмотр).

2 Затем выполните команду меню View ⇒ Fit Page in Window (Просмотр ⇒ Подогнать под размер окна страницу). 3 Нажмите клавишу Tab, чтобы скрыть все палитры и просмотреть результаты работы. Поздравляем! Вы завершили урок.

304

УРОК 9 Работа со стилями


Самостоятельная работа В длинном и сложном документе можно создать множество стилей. В журналах и газетах часто применяются более сотни стилей. Каждая палитра стилей в InDesign предоставляет разные параметры для их организации. Открыв документ урока, попробуйте организовать стили абзацев. 1 Выполните команду меню Type ⇒ Paragraph Styles (Текст ⇒ Стили абзаца), чтобы открыть палитру Paragraph Styles (Стили абзацев). 2 В меню палитры Paragraph Styles (Стили абзацев) отметьте пункт Sort by Name (Сортировать по именам). Это установка по умолчанию, которая осуществляет сортировку по алфавиту. 3 Перетаскивайте стили вверх или вниз в списке, чтобы увидеть, как можно их упорядочить. 4 Выполните команду New Style Group (Новая группа стилей) в меню палитры Paragraph Styles (Стили абзацев). 5 В поле Name (Имя) диалогового окна New Style Group (Новая группа стилей) введите имя, например «Body Styles». Щелкните по кнопке ОК. В палитре появится новая группа стилей. 6 Перетащите стили Body Text, Drop Cap Body и Tea Body в новую группу Body Styles.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

305


Контрольные вопросы 1 Как использование стилей объекта может ускорить выполнение работы? 2 Что необходимо сделать заранее, чтобы создать вложенный стиль? 3 Каковы другие способы глобального обновления стиля, который вы применили к документу InDesign? 4 Как импортировать стили из другого документа InDesign?

Ответы 1 Стили объектов экономят время, позволяя сохранять группу атрибутов форматирования, которую можно быстро применить к графическим объектам и фреймам. При необходимости обновить форматирование не нужно отдельно изменять каждый фрейм, отформатированный стилем. Можно просто изменить стиль объекта, чтобы автоматически обновить все фреймы, к которым он применен. 2 Двумя условиями для создания вложенных стилей являются предварительное создание стиля символа и наличие стиля абзаца, в который можно вложить этот стиль. 3 В InDesign есть два способа обновления стилей. Первый — открыть сам стиль и выполнить изменения параметров форматирования. Второй — использовать локальное форматирование для изменения экземпляра и переопределение стиля на основании этого экземпляра. 4 Импортировать стили легко. Просто выберите подходящий вариант загрузки стиля из меню палитр Object Styles (Стили объектов), Character Styles (Стили символов), Paragraph Styles (Стили абзацев), Table Styles (Стили таблицы) или Cell Styles (Стили ячеек) и найдите документ InDesign, из которого хотите их загрузить. Стили часто загружаются в соответствующую палитру и сразу же становятся доступны для использования в документе.

306

УРОК 9 Работа со стилями


10

ИМПОРТ И МОДИФИКАЦИЯ ГРАФИЧЕСКИХ ОБЪЕКТОВ Обзор урока В этом уроке вы научитесь:

отличать векторные графические объекты от растровых;

импортировать графические объекты Adobe Photoshop и Adobe Illustrator;

управлять помещенными файлами с помощью палитры Links (Связи);

настраивать отображение качества графических объектов;

изменять внешний вид графических объектов, управляя контурами и альфа-каналами;

создавать закрепленные графические фреймы;

импортировать графические объекты с помощью приложения Adobe Bridge;

создавать и использовать библиотеки объектов.



308

УРОК 10

Выполнение заданий данного урока займет приблизительно 1 час.

Импорт и модификация графических объектов


1t1BUIXBZT 2t&BSMZ'SPTU 3t8IJTQFSTPG3BJO 4tDzFTF)BOET*)PME 5t/JHIU7JTJPO 6t0SDIBSEPG,JOHT 7t#SFBE 8t.JTU-JHIU 9t&OEMFTTBOEDzFO 10t$PSOFST 11t*BN UIF4UFQQJOH4UPOF 12 t+VTU,OPXJOH.Z0XO

ricky records

BEEJFNPTF

1325 Ho l l ywood Bl vd. Hollywoo d, CA 90211 rickyre c ords.c om

Вы можете улучшить документ с помощью фотографий и художественных изображений, импортированных из Adobe Photoshop, Adobe Illustrator или других графических приложений. Если импортированные графические объекты изменяются, InDesign может оповестить вас о доступности новых версий. Вы можете обновлять или заменять импортированные графические объекты в любое время. ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

309


Начало работы Мы соберем буклет для компакт-диска, импортируя и управляя графикой из Adobe Photoshop, Adobe Illustrator и Adobe Acrobat. После печати и обрезки буклет будет сложен так, чтобы поместиться в коробку компакт-диска.

Примечание. Если вы еще не скопировали файлы для этого урока на жесткий диск, сделайте это сейчас (см. «Копирование файлов Официального учебного курса» на с. 20)

Этот урок включает шаги, которые можно выполнить с помощью Adobe Photoshop, если данное приложение установлено на вашем компьютере. 1 Для обеспечения соответствия настроек вашей программы Adobe InDesign CS5 по умолчанию настройкам, используемым в этом уроке, переместите файл InDesign Defaults в другую папку, выполнив действия, описанные в разделе «Сохранение и восстановление файла настроек InDesign по умолчанию» на с. 20. 2 Запустите Adobe InDesign CS5. Выполните команду Window ⇒ Workspace ⇒ [Advanced] (Окно ⇒ Рабочее пространство ⇒ [Дополнительно], а затем — Window ⇒ Workspace ⇒ Reset Advanced (Окно ⇒ Рабочее пространство ⇒ Сбросить Дополнительно). 3 Выполните команду File ⇒ Open (Файл ⇒ Открыть) и откройте файл 10_a_Start.indd в папке Lesson_10 внутри папки Lessons на жестком диске. Появится сообщение о том, что документ содержит ссылки на источники, которые были изменены. 4 Щелкните по кнопке Don’t Update Links (Не обновлять связи). Мы исправим измененные связи ниже в этом уроке. 5 При необходимости закройте палитру Links (Связи), чтобы она не закрывала вид документа. Палитра Links (Связи) открывается автоматически при открытии документа InDesign с недостающими или измененными связями. 6 Чтобы увидеть завершенный документ, откройте файл 10_b_End.indd в той же папке. Вы можете оставить документ открытым для справки. Когда будете готовы возобновить работу, выберите 10_a_Start.indd в меню Window (Окно).

310

УРОК 10

Импорт и модификация графических объектов


1t1BUIXBZT 2t&BSMZ'SPTU 3t8IJTQFSTPG3BJO 4tDzFTF)BOET*)PME 5t/JHIU7JTJPO 6t0SDIBSEPG,JOHT 7t#SFBE 8t.JTU-JHIU 9t&OEMFTTBOEDzFO

ricky records

10t$PSOFST 11t*BN UIF4UFQQJOH4UPOF 12 t+VTU,OPXJOH.Z0XO

"EEJF.PTFJTBQBSUPGUIFOFX HFOFSBUJPOPGGPMLSPDLFSTUPFNFSHF GSPNUIF%FFQ4PVUI4IFJTUXFOUZ GPVSZFBSTPMEBOEIBJMTGSPNUIF TUSFFUTPG"UIFOT (FPSHJB

Huerta de Reyes

BEEJFNPTF

1325 Hollywood Blvd. Hollywood, CA 90211 rickyrecords.com

"EEJFHSFXVQXJUIIFS TJTUFSTBOEIFSNPUIFSBOEGBUIFS 4IFXBTTVSSPVOEFECZNVTJDBUB WFSZZPVOHBHF)FSNPUIFSTBOHJO IFSDIVSDIDIPJSFWFSZ4VOEBZBOE BMXBZTíMMFEUIFJSIPNFXJUITPVM

DzJTJTXIFSF"EEJFTJOUFSFTUJONVTJD BOEIJTEFTJSFGPSUIFTQPUMJHIU EFWFMPQFE 'PSUIFQBTUZFBST"EEJFIBTCFFO XSJUJOHMZSJDTBOEQFSGPSNJOHJO DPìFFIPVTFT4IFQVMMTIFS JOTQJSBUJPOGSPNOBUVSFBOE UIFDIBOHJOHPGUIFTFBTPOT "EEJFIBTCFFOSFDPSEJOHIFS EFCVUBMCVNJOIFSIPNF UVEJPBOEQFSGPSNJOHGPSUIF MBTUZFBST XBJUJOHGPSB CSFBLUISPVHI4IFTBOBUVSBMTJOHFS BOETPOHXSJUFSXIPTFMZSJDBMTLJMMT BOEEFMJWFSZUSBOTDFOEIFSZPVOHBHF

Once the game is over, the king and the pawn go back into the same box.

7 Выполните команду File ⇒ Save As (Файл ⇒ Сохранить как), переименуйте файл в 10_cdbook.indd и сохраните его в папке Lesson_10.

Добавление графических объектов из других программ InDesign поддерживает многие распространенные форматы графических файлов. Конечно, это означает возможность использования графических объектов, которые были созданы с использованием широкого диапазона графических приложений, но лучше всего InDesign работает с другими профессиональными графическими приложениями Adobe, например Photoshop, Illustrator и Acrobat.

Примечание. В ходе работы над этим уроком перемещайте палитры и изменяйте увеличение по своему усмотрению. Более полную информацию можно найти в разделе «Изменение масштаба документа» урока 1.

По умолчанию импортированный графический объект связан, то есть InDesign отображает предварительный вид графического файла в макете, не копируя его в документ. Есть два главных преимущества связывания графических файлов. Вопервых, оно экономит пространство на диске, особенно если вы повторно используете те же графические объекты во многих документах InDesign. Во-вторых, вы можете редактировать связанные графические объекты в приложении, которое использовали для их создания, а затем просто обновлять связи в палитре Links (Связи). Обновление связанного файла поддерживает его текущее местоположение и настройки, так что вам нет необходимости заново проделывать эту работу. Все связанные графические и текстовые файлы перечислены в палитре Links (Связи), на которой есть кнопки и команды для управления связями. При создании финального вывода с помощью PostScript® или портативного формата документа (Portable Document Format, PDF) InDesign ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

311


использует связи для получения самого высокого качества, доступного в оригинальных версиях помещенных графических объектов.

Сравнение векторной и растровой графики Инструменты рисования Adobe InDesign и Adobe Illustrator создают векторные графические объекты из форм на основе математических выражений. Векторная графика состоит из плавных линий, которые сохраняют четкость при масштабировании. Она подходит для иллюстраций, текста и таких изображений, как логотипы, которые обычно масштабируют для получения разных размеров. Растровая графика основана на сетке пикселов и создается в приложениях редактирования изображений, например Adobe Photoshop. При работе с растровыми изображениями вы редактируете пикселы, а не объекты или фигуры. Поскольку растровая графика может отображать тончайшие переходы тени и цвета, она подходит для изображений с последовательным цветом: фотографий или графических объектов, созданных в приложениях рисования. Недостатком растровой графики является то, что она теряет четкость и выглядит «рваной» при увеличении. Кроме того, размер файла растровых изображений обычно больше размера подобных векторных изображений.

ricky records

ricky records

Логотип, нарисованный как векторная графика (слева) и как растровое изображение (справа)

Как правило, векторные инструменты рисования используют при создании рисунков или текста четкие линии, которые хорошо выглядят при любом размере (например, логотип и на визитной карточке и на плакате). Вы можете создать векторные графические объекты при помощи инструментов рисования InDesign или воспользоваться преимуществами более широкого диапазона инструментов, доступных в Illustrator. Для создания растровых изображений с плавными линиями, а также для применения специальных эффектов к линейным графическим объектам лучше использовать Photoshop.

312

УРОК 10

Импорт и модификация графических объектов


Управление связями импортированных файлов Открыв файл урока, вы увидели предупреждающее сообщение о проблемах со связанными файлами. Эти проблемы решаются с помощью палитры Links (Связи), на которой предоставлена полная информация о статусе любого связанного текстового или графического файла в документе. Палитру Links (Связи) можно использовать для управления помещенными графическими или текстовыми файлами другими способами, например обновлением или заменой. Все техники, касающиеся управления связанными файлами, с которыми вы познакомитесь в этом уроке, в равной мере применимы к графическим и текстовым файлам, помещаемым в документ. Идентификация импортированных изображений Чтобы отличить некоторые изображения, уже импортированные в документ, мы воспользуемся двумя разными техниками, задействовав палитру Links (Связи). Позже в этом уроке мы также используем данную палитру для редактирования и обновления импортированных графических объектов. 1 Центрируйте страницу 4 в окне документа, выбрав ее в раскрывающемся списке Page Number (Нумерация страниц) внизу окна документа.

2 Если палитра Links (Связи) не отображается, выполните команду Window ⇒ Links (Окно ⇒ Связи). 3 Активируйте инструмент Selection (Выделение) и выделите логотип «Orchard of Kings» на странице 4 — крайней правой странице первого разворота. Обратите внимание, что при выборе графического объекта в макете в палитре Links (Связи) подсвечивается название файла 10_i.ai.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

313


А

Б В А

Столбец Filename (Имя)

Б

Столбец Status (Статус)

В

Столбец Page (Страница)

Г

Кнопка Show/Hide Link Information (Показать/скрыть информацию о связи)

Д

Кнопка Relink (Связать заново)

Е

Кнопка Go To Link (Перейти к ссылке)

Ж

З

Г

Д

Кнопка Update Link (Обновить связь) Кнопка Edit Original (Изменить оригинал)

Е Ж З

Теперь воспользуемся палитрой Links (Связи) для поиска графического объекта в макете. 4 В палитре Links (Связи) выделите файл 10_g.psd, а затем щелкните по кнопке Go To Link (Перейти к ссылке) . Графический объект будет выделен и расположен в центре экрана. Это быстрый способ поиска графического объекта, если вы знаете имя файла. Данные техники нахождения графических объектов будут полезны в ходе выполнения всего урока и при работе с большим количеством импортированных файлов. Просмотр информации о связанных файлах  Совет. Можно отсоединить палитру Links (Связи) от ее группы, перетащив за вкладку в пустую область окна документа. После отсоединения палитры вы можете изменить ее размер, перетащив за нижний правый угол.

314

УРОК 10

Палитра Links (Связи) облегчает работу со связанными графическими и текстовыми файлами, а также отображение большего количества информации о них. 1 Если палитра Links (Связи) не отображается, выполните команду Window ⇒ Links (Окно ⇒ Связи). Если вы не видите имен всех связанных файлов без прокрутки, перетащите горизонтальную разделительную черту в палитре Links (Связи), чтобы увеличить ее верхнюю часть.

Импорт и модификация графических объектов


2 Выделите связь 10_g.psd. Группа Link Info (Информация о связи) в нижней половине палитры отображает информацию о ней. 3 Щелкните по кнопке Select Next Link In the List (Выделить следующую связь в списке) , чтобы просмотреть информацию о следующем файле в списке палитры Links (Связи), 10_f.pdf. Таким образом, вы можете быстро проверить все связи. В настоящий момент в столбце Status (Статус) каждой связи отображается предупреждающий значок . Он означает проблему связи, к которой мы обратимся позже. После проверки информации о связи щелкните по кнопке Show/Hide Link Information (Показать/Скрыть информацию о связи) над группой Link Info (Информация о связи), чтобы скрыть данный раздел. По умолчанию файлы в палитре Links (Связи) отсортированы по номерам страниц. Вы можете отсортировать список файлов различными способами. 4 Щелкните по заголовку столбца Name (Имя) в палитре Links (Связи). Теперь в ней перечислены связи в алфавитном порядке. Каждый раз, когда вы щелкаете по заголовку столбца, список переключается между порядком убывания и возрастания.

 Совет. Порядок столбцов в палитре Links (Связи) можно изменить, перетащив за их заголовки.

Отображение файлов в проводнике (Windows) и Finder (Mac OS) Палитра Links (Связи) предоставляет информацию об атрибутах и местоположении конкретного файла, но она не обеспечивает доступ к самому файлу. Доступ к файлу можно получить напрямую с жесткого диска с помощью параметра Reveal In Explorer (Показать в проводнике) [Windows] или Reveal In Finder (Показать в Finder) [Mac OS]. 1 Выберите файл 10_g.psd, если он еще не выбран. Щелкните правой кнопкой мыши или выполните Control+щелчок (Mac OS) по файлу ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

315


и выберите пункт Reveal In Explorer (Показать в проводнике) [Windows] или Reveal In Finder (Показать в Finder) [Mac OS] в контекстном меню, чтобы открыть папку, в которой хранится связанный файл. Эта функция полезна при поиске документов на жестком диске и их переименовании. 2 Закройте окно и вернитесь в InDesign.

Обновление измененных графических объектов Даже поместив текстовые или графические файлы в документ InDesign, вы сможете использовать другие приложения для модификации этих файлов. Палитра Links (Связи) показывает, какие файлы были изменены за пределами InDesign, и предоставляет выбор обновления документа новейшими версиями этих файлов. В палитре Links (Связи) файл 10_i.ai отмечен значком предупреждения , который обозначает, что оригинал был изменен. Это один из файлов, вызвавших появление предупреждающего сообщения при первом открытии документа. Мы обновим связь для данного файла, и документ InDesign будет использовать текущую версию.  Совет. Можно щелкнуть по номеру страницы справа от имени связи в палитре Links (Связи), чтобы перейти к связи и поместить ее в центре окна документа.

316

УРОК 10

1 В палитре Links (Связи) щелкните по треугольнику слева от файла 10_i.ai, чтобы открыть два экземпляра импортированного файла. Выделите файл 10_i.ai на странице 4 и щелкните по кнопке Go To Link (Перейти к ссылке) . Вам не нужно выполнять данный шаг для обновления связи, но это быстрый способ проверки на предмет того, какой импортированный файл вы собираетесь обновить.

Импорт и модификация графических объектов


2 Щелкните по кнопке Update Link (Обновить связь) . Вид изображения в документе изменится, представляя новую версию импортированного файла.

 Совет. Все кнопки внизу палитры Links (Связи) дублируются командами в меню данной палитры.

3 Выделите другие файлы, рядом с названиями которых отображается значок предупреждения , и щелкните по кнопке Update Link (Обновить связь). Вы можете удерживать клавишу Shift, чтобы выделить несколько последовательных файлов, обновив их за один шаг, или выполнить Ctrl+щелчок (Windows) или Command+щелчок (Mac OS), чтобы выделить идущие не по порядку элементы в палитре Links (Связи). Теперь заменим изображение рук на первом развороте (страницы 2–4) измененным изображением, воспользовавшись кнопкой Relink (Связать заново), чтобы переназначить связь другому графическому объекту. 4 Перейдите на страницы 2–4 (первый разворот) и выполните команду меню View ⇒ Fit Spread In Window (Просмотр ⇒ Подогнать под размер окна разворот). 5 Используйте инструмент Selection (Выделение) для выбора изображения 10_h.psd, представляющего собой фотографию соединенных рук на странице 4 (щелкнув по кольцу Content Grabber (Захват содержимого), вы, скорее всего, выделите графический объект, а не фрейм, но для данного задания это допустимо). Выбор подтвердится выделением имени файла в палитре Links (Связи). 6 Щелкните по кнопке Relink (Связать заново) (Связи).

в палитре Links

7 Найдите файл 10_j.psd file в папке Lesson_10, а затем щелкните по кнопке Open (Открыть). Новая версия изображения (с другим фоном) заменит оригинал, а палитра Links (Связи) обновится соответствующим образом. 8 Щелкните в пустой области монтажного стола, чтобы сбросить выделение со всех объектов разворота, и сохраните проект.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

317


Просмотр статуса связи в палитре Links  Совет. Вы можете отметить пункт Panel Options (Параметры палитры) в меню палитры Links (Связи) и выбрать столбцы и информацию, отображаемую в палитре. После добавления столбцов можно настроить их размер и положение.

Связанный файл может отображаться в палитре Links (Связи) следующим образом: •

обновленный файл в столбце состояния пуст;

измененный файл отображает желтый треугольник с восклицательным знаком . Этот значок означает, что файл на диске имеет более новую версию. Например, такой значок появляется, если после импорта графического объекта Photoshop в InDesign исходный объект был изменен и сохранен в Photoshop;

недостающий файл обозначается красным шестиугольником с вопросительным знаком . Изображение отсутствует в том месте, где файл находился в момент импорта, хотя не исключено, что оно просто было перемещено. Отсутствующие связи могут появиться, если после импорта исходный файл был удален или перемещен в другую папку или на другой сервер. Имеет ли файл новую версию, определить невозможно до тех пор, пока он не будет помещен в прежнее место. Печать и экспорт документа с этим значком не могут быть выполнены с полным разрешением. Из Справки InDesign

Настройка качества просмотра Теперь, когда вы разрешили все связи, можно добавлять дополнительные графические объекты. Но сначала настроим качество обзора файла Illustrator 10_i.ai, который обновили ранее. При помещении изображения в документ InDesign автоматически создает его версию с низким разрешением в соответствии с текущими настройками диалогового окна Preferences (Установки), поэтому картинка имеет рваные края. Уменьшение качества отображения помещенных графических объектов позволяет отображать страницы быстрее и не влияет на качество финального вывода. Степенью детальности, которую InDesign использует для отображения, можно управлять. 1 В палитре Links (Связи) выберите файл 10_i.ai, который обновили в предыдущем упражнении (на странице 4). Щелкните по кнопке Go , чтобы просмотреть графический To Link (Перейти к ссылке) объект в увеличенном масштабе. 2 Щелкните правой кнопкой мыши (Windows) или выполните Control+щелчок (Mac OS) по изображению «Orchard of Kings», а затем активируйте команду Display Performance ⇒ High Quality Display (Режим отображения ⇒ Высокое качество изображения) 318

УРОК 10

Импорт и модификация графических объектов


появившегося контекстного меню. Выделенное изображение станет отображаться при полном разрешении. Используйте эту процедуру для подтверждения четкости, вида и позиции отдельно помещаемого графического объекта в макете InDesign.

Слева: отображение на экране с параметром Typical Display (Типовое качество). Справа: High Quality Display (Высокое качество изображения)

3 Выполните команду View ⇒ Display Performance ⇒ High Quality Display (Просмотр ⇒ Режим отображения ⇒ Высокое качество изображения). Эта команда изменяет настройку по умолчанию для всего документа. Теперь все графические объекты отображаются с высоким качеством. На старых компьютерах или для проектов с большим количеством импортированных графических объектов данный режим может иногда приводить к более медленному обновлению изображения на экране. В большинстве случаев параметру Display Performance (Режим отображения) рекомендуется задавать значение Typical Display (Типовое качество отображения), а затем при необходимости изменять режим отображения отдельных изображений. 4 Выполните команду File ⇒ Save (Файл ⇒ Сохранить).

Работа с обтравочными контурами Ненужный фон можно удалять из изображений с помощью InDesign, чем мы и займемся в следующем упражнении. Кроме удаления фона, можно также создавать контуры или альфа-каналы в Photoshop, а потом использовать их при получении силуэта изображения в макете InDesign. Изображение, которое мы поместим в документ, имеет сплошной прямоугольный фон, блокирующий вид области за ним. Ненужные части изображения можно спрятать с помощью обтравочного контура — нарисованной векторной обводки, которая действует в качестве маски. InDesign может создавать обтравочные контуры из множества видов изображений: •

если вы создали путь в Photoshop и сохраняете его с изображением, InDesign может создать из него обтравочный контур; ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

319


если вы создали альфа-канал в Photoshop и сохраняете его вместе с изображением, InDesign может создать из него обтравочный контур. Альфа-канал содержит прозрачные и непрозрачные области и обычно создается с изображениями, которые используются для формирования фото- и видеокомпозиций;

если у изображения светлый или белый фон, InDesign может автоматически обнаружить его края и создать обтравочный контур.

Изображение груш, которое мы поместим в документ, не имеет обтравочного контура или альфа-канала, но у него есть сплошной белый фон, который InDesign может удалить. Удаление белого фона с помощью InDesign В данном разделе мы удалим белый фон из изображения с грушами. Для этого можно использовать функцию Detect Edges (Определить края) в диалоговом окне Clipping Path (Обтравочный контур). Функция Detect Edges (Определить края) прячет области изображения, изменяя форму фрейма и добавляя при необходимости контрольные точки. 1 Перейдите на страницу 7 документа двойным щелчком по ее значку в палитре Pages (Страницы). 2 В палитре Layers (Слои) убедитесь, что слой Photos выделен, так что изображение будет добавлено именно на него. 3 Выполните команду File ⇒ Place (Файл ⇒ Поместить) и дважды щелкните по файлу 10_c.psd в папке Lesson_10. 4 Поместите миниатюру загруженного графического объекта снаружи пурпурного квадрата — слева и чуть ниже верхнего края (но не помещайте указатель в самом квадрате) — и щелкните, чтобы поместить изображение трех груш на белом фоне. Если вы хотите изменить положение изображения, сделайте это сейчас.

320

УРОК 10

Импорт и модификация графических объектов


5 Выполните команду Object ⇒ Clipping Path ⇒ Options (Объект ⇒ Обтравочный контур ⇒ Параметры). При необходимости переместите диалоговое окно Clipping Path (Обтравочный контур), чтобы видеть изображение груши. 6 Выберите пункт Detect Edges (Определить края) в раскрывающемся списке Type (Тип) и установите флажок Preview (Просмотр). Белый фон будет почти полностью удален из изображения. 7 Перетаскивайте ползунок Threshold (Порог) и наблюдайте за изображением на странице 7, пока не будет скрыта максимальная часть белого фона, не пряча частей груш. В этом примере используется значение 20.

Примечание. Если вы не можете найти настройки, удаляющей весь фон, не затрагивая объект, задайте значение, оставляющее весь объект видимым с небольшими фрагментами белого фона. Мы удалим оставшийся белый фон с помощью точной настройки обтравочного контура в следующих шагах.

Параметр Threshold (Порог) прячет светлые области изображения. Когда вы перетаскиваете ползунок вправо, выбирая более высокое значение, в диапазон скрываемых тонов включаются все более темные оттенки. Не пытайтесь подобрать значение, которое идеально убирает фон. Позже вы узнаете, как улучшить обтравочный контур. 8 Перетаскивайте ползунок Tolerance (Допуск) влево, пока значение Tolerance (Допуск) не станет приблизительно равно 1.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

321


Параметр Tolerance (Порог) определяет количество точек, задающих автоматически генерируемый фрейм. При перетаскивании ползунка вправо InDesign использует меньше точек, так что обтравочный контур совпадает с изображением в меньшей степени (более высокий допуск). Использование меньшего числа точек на контуре может ускорить печать документа, но при этом оказаться менее точным. 9 В поле Inset Frame (Сжать контур на) введите значение, которое закрывает все оставшиеся области фона. В этом примере используется значение 0p1 (0п1). Данный параметр сжимает форму обтравочного контура пропорционально, и на него не влияют значения яркости изображения. Щелкните по кнопке ОК, чтобы закрыть диалоговое окно Clipping Path (Обтравочный контур).

До и после применения сжатия контура на 1 пункт

10 По желанию вы можете настроить обтравочный контур вручную. Активируйте инструмент Direct Selection (Частичное выделение) и выделите изображение груши. Теперь можно перетащить отдельные контрольные точки и использовать инструменты рисования для редактирования обтравочного контура вокруг груш. Для изображений со сложными краями увеличьте масштаб документа, чтобы эффективно работать с контрольными точками. 11 Выполните команду File ⇒ Save (Файл ⇒ Сохранить), чтобы сохранить файл.

322

УРОК 10

Импорт и модификация графических объектов


Работа с альфа-каналами Если фон изображения не является однородным, функция Detect Edges (Определить края) может оказаться не в состоянии эффективно его удалить. Для таких изображений сокрытие значений яркости фона может скрыть части объекта, использующие те же значения яркости. Вместо этого можно воспользоваться более эффективными инструментами удаления фона в Photoshop, отметив прозрачные области с помощью контуров или альфа-каналов, и позволить InDesign создать обтравочный контур из этих областей.

Примечание. Можно также использовать функцию Detect Edges (Определить края), чтобы удалять сплошной черный фон. Просто установите флажок Invert (Инвертировать) и задайте высокое значение порога (255).

Импорт файлов графических форматов программ Photoshop и Illustrator Итак, мы импортировали предыдущее изображение с помощью команды Place (Поместить). На этот раз используем альтернативный метод: перетащим изображение Photoshop непосредственно в проект InDesign. InDesign может использовать контуры Photoshop и альфа-каналы напрямую — вам не нужно сохранять файл Photoshop в другом файловом формате. 1 В палитре Layers (Слои) выделите слой Photos, чтобы на него было добавлено изображение. 2 Перейдите на страницу 2 документа и выполните команду View ⇒ Fit Page In Window (Просмотр ⇒ Подогнать под размер окна страницу). 3 В проводнике (Windows) или приложении Finder (Mac OS) откройте папку Lesson_10, в которой содержится файл 10_d.psd. При необходимости измените размер и упорядочите окно проводника (Windows) или Finder (Mac OS) и окно InDesign, чтобы одновременно видеть список файлов в папке Lesson_10 и окно документа InDesign. Обеспечьте видимость нижней левой четверти страницы 2 в документе.

Примечание. Если поместить файл Photoshop (.psd), состоящий из изображения на прозрачном фоне, InDesign сохранит прозрачность, не полагаясь на обтравочные контуры или альфаканалы. Прозрачный фон может быть особенно полезен, когда вы помещаете изображение с размытыми или рваными краями.

4 Перетащите файл 10_d.psd в левую часть страницы 2 в документе InDesign и поместите его на монтажный стол. Выполните щелчок по

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

323


Примечание. Помещая файл, будьте внимательны и опустите его на область монтажного стола слева от страницы 2. Если вы опустите его на ранее существовавший фрейм, изображение будет помещено внутрь фрейма. В таком случае выполните команду Edit ⇒ Undo (Редактирование ⇒ Отменить) и повторите попытку.

монтажному столу, чтобы вернуться в InDesign, и еще раз, чтобы изображение открылось в полном размере.

5 Воспользуйтесь инструментом Selection (Выделение) , чтобы изменить положение графического объекта, поместив его в нижний левый угол страницы.

6 При необходимости масштабируйте окно InDesign до предыдущего размера. Вы завершили импорт файла.

324

УРОК 10

Импорт и модификация графических объектов


Проверка контуров Photoshop и альфа-каналов В изображении Photoshop, которое вы только что перетащили в InDesign, рука и фон имеют много одинаковых значений яркости. Следовательно, фон нельзя изолировать с помощью функции Detect Edges (Определить края) в диалоговом окне Clipping Path (Обтравочный контур). Вместо этого мы настроим InDesign для использования контура и альфаканала из Photoshop. Сначала воспользуемся палитрой Links (Связи), чтобы открыть изображение непосредственно в Photoshop и увидеть, какие контуры или альфа-каналы в нем уже есть. Процедура, которая здесь описана, требует наличия полной версии Photoshop 4.0 (или более поздней) и выполняется проще, если на компьютере достаточно оперативной памяти, чтобы оставить InDesign и Photoshop запущенными в ходе работы. Даже если конфигурация не допускает этих условий, прочтите инструкцию, поскольку она поможет вам понять, как функционируют альфа-каналы Photoshop, и возобновить работу в следующем разделе этого урока. 1 Активируйте инструмент Selection (Выделение) и выделите изображение 10_d.psd в InDesign, если оно еще не выделено. 2 Если палитра Links (Связи) не открыта, выполните команду Window ⇒ Links (Окно ⇒ Связи). Название файла изображения выделится в палитре Links (Связи).

3 В палитре Links (Связи) щелкните по кнопке Edit Original (Изменить оригинал) . Это откроет изображение в приложении, где его можно просмотреть или отредактировать. Данное изображение было сохранено из Photoshop, поэтому, если Photoshop есть на вашем компьютере, InDesign запустит данную программу с выделенным файлом.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

325


Примечание. Кнопка Edit Original (Изменить оригинал) может открыть изображение в приложении, отличном от Photoshop, или в приложении, где было создано данное изображение. При установке программ некоторые изменяют настройки операционной системы по ассоциированию файлов с приложениями. Команда Edit Original (Изменить оригинал) использует эти настройки. Чтобы изменить данные настройки, изучите документацию к своей операционной системе.

4 В Photoshop выполните команду Window ⇒ Channels (Окно ⇒ Каналы), чтобы отобразить палитру Channels (Каналы), или щелкните по вкладке палитры Channels (Каналы). Перетащите данную палитру в окно документа, ухватив ее в верхней части. 5 Если нужно, растяните палитру Channels (Каналы), чтобы просмотреть три альфа-канала (Alpha 1, Alpha 2 и Alpha 3) в дополнение к стандартным каналам RGB. Эти каналы были нарисованы с помощью масок и инструментов рисования Photoshop.

Файл Photoshop сохранен с тремя альфа-каналами

6 В палитре Channels (Каналы) в Photoshop щелкните по каналу Alpha 1, чтобы увидеть, как он выглядит, а затем — по каналам Alpha 2 и Alpha 3 для их сравнения. 7 В Photoshop выполните команду Window ⇒ Paths (Окно ⇒ Контуры), чтобы открыть палитру Paths (Контуры), или щелкните по вкладке данной палитры. Палитра Paths (Контуры) содержит два контура: Shapes (Формы) и Circle (Окружность). Они были нарисованы с помощью инструмента Pen (Перо) и других инструментов контуров в Photoshop, хотя могли быть нарисованы в Illustrator и вставлены в Photoshop.

326

УРОК 10

Импорт и модификация графических объектов


8 В палитре Paths (Контуры) Photoshop щелкните по контуру Shapes (Формы), чтобы увидеть его, а затем щелкните по Circle (Окружность). 9 Выйдите из Photoshop. Вы завершили работу с данным приложением в этом уроке. Использование альфа-каналов Photoshop в InDesign Теперь вернемся в InDesign и посмотрим, как можно создавать различные обтравочные контуры из контуров и альфа-каналов Photoshop. 1 Переключитесь на InDesign. Выделите файл 10_d.psd на странице; если нужно, используйте для этого инструмент Selection (Выделение) .

2 (Выборочно.) Щелкните правой кнопкой мыши (Windows) или выполните Control+щелчок (Mac OS) по изображению руки и активируйте опцию Display Performance ⇒ High Quality (Режим отображения ⇒ Высокое качество отображения) в появившемся контекстном меню. Этот шаг необязателен, но позволяет в точности просмотреть следующие шаги. 3 Выделив изображение руки, выполните команду Object ⇒ Clipping Path ⇒ Options (Объект ⇒ Обтравочный контур ⇒ Параметры), чтобы открыть диалоговое окно Clipping Path (Обтравочный контур). При необходимости переместите данное диалоговое окно, чтобы видеть изображение в ходе работы. 4 Установите флажок Preview (Просмотр), а затем выберите пункт Alpha Channel (Альфа-канал) в раскрывающемся списке Type (Тип). Станет доступным раскрывающийся список Alpha (Альфа) с альфа-

 Совет. Вы можете точно настроить обтравочный контур, который InDesign создает из альфа-канала, отрегулировав параметры Threshold (Порог) и Tolerance (Допуск), как рассказано в разделе «Удаление белого фона с помощью InDesign» выше в этом уроке. Для альфа-каналов начните с низкого значения Threshold, например 1.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

327


каналами, которые вы видели в Photoshop под именами, использованными в данном приложении. 5 В раскрывающемся списке Alpha (Альфа) отметьте пункт Alpha 1. InDesign создаст обтравочный контур из альфа-канала. Затем отметьте пункт Alpha 2 из того же меню и сравните результаты. 6 Выберите пункт Alpha 3 в раскрывающемся списке Alpha (Альфа), а затем установите флажок Include Inside Edges (Включить внутренние края). Обратите внимание на изменения на изображении.

 Совет. Отверстие в форме бабочки можно увидеть в Photoshop, просматривая канал Alpha 3 в оригинальном файле.

Установка флажка Include Inside Edges (Включить внутренние края) заставляет InDesign распознать отверстие в форме бабочки, нарисованное в канале Alpha 3, и добавляет его в обтравочный контур. 7 Отметьте пункт Photoshop Path (Контур программы Photoshop) в раскрывающемся списке Type (Тип), а затем — Shapes в списке Path (Контур). InDesign изменит форму фрейма изображения, чтобы привести его в соответствие с контуром Photoshop. 8 Активируйте опцию Circle в раскрывающемся списке Path (Контуры). Щелкните по кнопке ОК.

328

УРОК 10

Импорт и модификация графических объектов


Помещение «родных» файлов InDesign позволяет импортировать «родные» файлы Adobe из Photoshop, Illustrator и Acrobat, предоставляя параметры для управления их отображением. Например, в InDesign можно настроить видимость слоев Photoshop, а также просматривать различные композиции слоев. Подобным же образом при импорте файла PDF, созданного в Illustrator со слоями, в макет InDesign можно изменять иллюстрацию, настраивая видимость слоя. Импорт файла Photoshop со слоями и композиции слоев В предыдущем упражнении вы работали с файлом Photoshop с сохраненными контурами и альфа-каналами, однако у файла был только один слой фона. При работе с файлом Photoshop, содержащим слои, можно настраивать видимость отдельных слоев, а также просматривать их композиции. Созданные в Photoshop и сохраненные как часть файла композиции слоев часто используются при создании композиций изображения для сравнения различных стилей или графических объектов. Когда файл помещают в InDesign, появляется возможность просматривать различные композиции в отношении к целому макету. Просмотрим некоторые композиции слоев. 1 В палитре Links (Связи) выберите связь 10_j.psd и щелкните по , чтобы выделить файл кнопке Go To Link (Перейти к ссылке) и отцентрировать его в окне документа. Этот файл, который вы заново связали в предыдущем упражнении, имеет четыре слоя и три комбинации слоев. 2 Выполните команду Object ⇒ Object Layer Options (Объект ⇒ Параметры слоя объектов), чтобы открыть диалоговое окно Object Layer Options (Параметры слоев объектов). Это окно позволяет включать и выключать слои, а также переключаться между композициями слоев. 3 Переместите диалоговое окно Object Layer Options (Параметры слоев объектов) в нижнюю часть экрана, чтобы лучше видеть выделенное изображение. Установите флажок Preview (Просмотр), чтобы иметь возможность наблюдать за изменениями, оставив диалоговое окно открытым. 4 В окне Object Layer Options (Параметры слоев объектов) щелкните по значку глаза слева от слоя Hands. Так вы выключите данный слой, оставив видимым только слой Simple Background. Щелкните по полю рядом со слоем Hands, чтобы опять отобразить его. ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

329


5 Выберите пункт Green Glow в раскрывающемся списке Layer Comp (Композиция слоев). Эта композиция имеет другой фон. Теперь отметьте пункт Purple Opacity в раскрывающемся списке Layer Comp (Композиция слоев). Данная композиция слоев имеет отличный фон, и слой Hands частично прозрачен. Щелкните по кнопке ОК.

Композиции слоев — это не просто расположение различных слоев, они также способны сохранять эффекты слоев Photoshop, видимость и значения положений. При изменении настроек видимости файла со слоями InDesign сообщает вам об этом в разделе Link Info (Информация о связи) палитры Links (Связи). 6 Щелкните по кнопке Show/Hide Link Information (Показать/Скрыть информацию о связи) , чтобы показать раздел Link Info (Информация о связи) палитры Links (Связи). Найдите пункт Layer Overrides (Настройка слоев). В этом пункте отображается значение Yes (2) (Да (2)), сообщая о том, что слои изменены. Значение No (Нет) отображается, когда изменения слоев отсутствуют. 7 Сохраните проект. Помещение графических объектов в текст Привязанные графические объекты располагаются вместе с текстом. В этом примере мы поместим логотип альбома в текстовый фрейм на странице 6. 1 В палитре Pages (Страницы) дважды щелкните по второму развороту и выполните команду View ⇒ Fit Spread In Window (Просмотр ⇒ Подогнать под размер окна разворот). В нижней части монтажного стола находится логотип «Orchard of Kings». Мы вставим этот графический объект в абзац на странице выше. 2 Активируйте инструмент Selection (Выделение) , щелкните по логотипу и выполните команду Edit ⇒ Cut (Редактирование ⇒ Вырезать), чтобы поместить графический объект в буфер обмена. 330

УРОК 10

Импорт и модификация графических объектов


3 Нажмите и удерживайте клавишу Z, чтобы временно активировать инструмент Zoom (Масштаб), или выберите инструмент Zoom (Масштаб) и щелкните по текстовому фрейму на странице 6, чтобы увеличить его вид. В этом упражнении используется значение 150%. 4 Выполните команду Type ⇒ Show Hidden Characters (Текст ⇒ Показать служебные символы), чтобы просмотреть пробелы и символы конца абзаца в тексте. Это поможет обнаружить позицию, в которую нужно поместить фрейм. 5 Выберите инструмент Type (Текст) и поместите текстовый курсор слева от второго символа конца абзаца под словом «streets». Выполните команду Edit ⇒ Paste (Редактирование ⇒ Поместить), чтобы поместить графический объект между двумя абзацами текста. Обратите внимание, что после вставки изображения текст перекомпоновался.

Примечание. Отображение служебных символов не является обязательным шагом при помещении привязанных графических объектов; оно используется здесь, чтобы помочь различить структуру текста.

Теперь мы создадим пространство между графикой и окружающим текстом с помощью функции Space Before (Отбивка перед абзацем). 6 Щелкните по кнопке Paragraph Formatting Controls (Средства форматирования абзацев) на панели Control (Управление). В поле Space Before (Отбивка перед абзацем) укажите значение 0p4 (0п4). По мере увеличения значения привязанные графические объекты и текст сместятся немного вниз.

7 Выполните команду File ⇒ Save (Файл ⇒ Сохранить), чтобы сохранить текущую работу. ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

331


Добавление эффекта обтекания привязанных графических объектов текстом Вы можете легко добавить обтекание привязанных графических объектов текстом. Обтекание позволяет экспериментировать с разными макетами и сразу же видеть результаты. 1 Активируйте инструмент Selection (Выделение) и выделите логотип «Orchard of Kings», который поместили в предыдущем упражнении. 2 Нажмите сочетание клавиш Shift+Ctrl/Shift+Command и перетаскивайте верхний правый маркер фрейма вверх и вправо, пока не увеличите масштаб графического объекта примерно до 25% во второй колонке. Комбинация клавиш позволяет пропорционально и одновременно изменять масштаб графического объекта и фрейм.

3 Выполните команду Window ⇒ Text Wrap (Окно ⇒ Обтекание текстом), чтобы получить доступ к параметрам обтекания текстом. Даже несмотря на то, что графический объект привязан, он помещен ниже существующего текста. 4 В палитре Text Wrap (Обтекание текстом) щелкните по кнопке Wrap Around Object Shape (Обтекание по форме объекта) , чтобы установить обтекание графического объекта текстом. 5 Чтобы увеличить пространство от ограничительной рамки графического объекта, измените значение параметра Top Offset (Отступ сверху) на 1p0 (1п0). Текст также может обтекать форму графического объекта, а не ограничительную рамку. 6 Чтобы лучше это увидеть, щелкните по белому монтажному столу, сбросив выделение, а затем — опять по логотипу «Orchard of Kings». Нажмите клавишу (/), чтобы не применять цвет заливки. 7 В палитре Text Wrap (Обтекание текстом) отметьте пункт Detect Edges (Определить края) в раскрывающемся списке Type (Текст). 332

УРОК 10

Импорт и модификация графических объектов


Поскольку данное изображение векторное, обтекание текстом использует края текста. Чтобы хорошо рассмотреть документ, щелкните по белому монтажному столу, сбросив выделение графического объекта, и выполните команду Type ⇒ Hide Hidden Characters (Текст ⇒ Скрыть служебные символы), скрыв символы конца абзаца и пробелы.

8 Активируйте инструмент Selection (Выделение) логотип «Orchard of Kings».

и снова выделите

9 В палитре Text Wrap (Обтекание текстом) выберите в раскрывающемся списке Wrap To (Направление обтекания) подходящий вариант: •

Right Side (Правая сторона). Текст заполняет пространство справа от изображения, избегая области прямо под ним, хотя есть пространство для его отображения под границами обтекания текстом;

Both Right & Left Sides (Правая и левая стороны). Текст заполняет все доступные области вокруг изображения. Обратите внимание, что в тексте появится маленький разрыв там, где граница обтекания накладывается на область текста;

Largest Area (Наибольшая область). Текст заполняет самую большую область с одной стороны границы обтекания.

10 (Выборочно) Активируйте инструмент Direct Selection (Частичное выделение) , а затем щелкните по графическому объекту, чтобы увидеть контрольные точки, используемые для обтекания текстом. При использовании параметра Detect Edges (Определить края) можно вручную отрегулировать контрольные точки, которые определяют обтекание текстом, щелкнув по ним и перетащив их в новое положение. 11 Закройте палитру Text Wrap (Обтекание текстом). 12 Сохраните изменения в документе. ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

333


Импорт файла Illustrator InDesign использует все преимущества плавных линий векторной графики, которая создается в Adobe Illustrator. При использовании высококачественного отображения на экране в InDesign векторные графические объекты EPS и текст отображаются с плавными краями при любом размере и увеличении. Как правило, векторные графические объекты EPS не требует обтравочных контуров, потому что большинство приложений сохраняет ее с прозрачным фоном. В этом разделе мы поместим графический объект Illustrator в документ InDesign. 1 В палитре Layers (Слои) выделите слой Graphics. Выполните команду Edit ⇒ Deselect All (Редактирование ⇒ Снять выделение), чтобы сбросить выделение со всех объектов в документе. 2 Выполните команду View ⇒ Fit Spread In Window (Просмотр ⇒ Подогнать под размер окна разворот), чтобы увидеть весь разворот. 3 Затем выполните команду File ⇒ Place (Файл ⇒ Поместить) и выделите файл Illustrator 10_e.ai в папке Lesson_10. Убедитесь, что флажок Show Import Options (Показать параметры импорта) не установлен. Щелкните по кнопке Open (Открыть). 4 Щелкните в верхнем левом углу страницы 5 миниатюрой загруженного графического объекта , чтобы добавить файл Illustrator на страницу. Поместите его, как показано ниже. Графический объект, созданный в Illustrator, будет прозрачным в областях, не содержащих изображение.

5 Выполните команду File ⇒ Save (Файл ⇒ Сохранить), чтобы сохранить работу. Импорт файла Illustrator со слоями Вы можете импортировать «родные» файлы Illustrator со слоями в макет InDesign и управлять видимостью слоев, а также изменять положение графических объектов; однако не можете редактировать контуры, объекты или текст. 334

УРОК 10

Импорт и модификация графических объектов


1 Снимите выделение с объектов, щелкнув по монтажному столу в окне документа. 2 Выполните команду File ⇒ Place (Файл ⇒ Поместить). В нижнем левом углу диалогового окна Place (Поместить) установите флажок Show Import Options (Показать параметры импорта). Выделите файл 10_n.ai и щелкните по кнопке Open (Открыть). Откроется диалоговое окно Place PDF (Поместить PDF). 3 В диалоговом окне Place PDF (Поместить PDF) установите флажок Show Preview (Предв. просмотр). В группе Genre (Параметры) отметьте пункт Bounding Box (All layers) (Ограничительная рамка (все слои)) в раскрывающемся списке Crop To (Обрезать по) и убедитесь, что установлен флажок Transparent Background (Прозрачный фон). 4 Перейдите на вкладку Layers (Слои), чтобы просмотреть слои. В этом файле есть три слоя: фоновое изображение деревьев (Layer 3), слой с текстом на английском (English Title) и текстовый слой на испанском (Spanish Title).

Сейчас можно выбрать, какие слои импортировать, однако маленькая область предварительного просмотра затрудняет просмотр результатов. 5 Щелкните по кнопке ОК. Выберите слои для импорта в самом документе. 6 Со значком загруженного графического объекта поместите указатель слева от большого синего поля на странице 5. Не располагайте значок загруженного графического объекта в синем поле, потому что он вставит объект в этот фрейм. Щелкните один раз, чтобы поместить графический объект, а затем воспользуйтесь инструментом Selection (Выделение) , чтобы поместить графический объект в центр над синим полем. 7 Активируйте инструмент Zoom (Масштаб) ский объект.

и увеличьте графиче-

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

335


8 Выделив графический объект, выполните команду Object ⇒ Object Layer Options (Объект ⇒ Параметры слоя объектов). Переместите диалоговое окно так, чтобы видеть графический объект в документе. 9 Установите флажок Preview (Просмотр), а затем щелкните по значку глаза рядом со слоем English Title, чтобы отключить его. Теперь щелкните по пустому окошку рядом со Spanish Title, чтобы включить этот слой. Щелкните по кнопке ОК и сбросьте выделение с графических объектов, щелкнув по белому монтажному столу.

Использование файлов Illustrator, содержащих слои, позволяет изменять назначение иллюстраций, не создавая двух отдельных документов. 10 Выполните команду File ⇒ Save (Файл ⇒ Сохранить как), чтобы сохранить проект.

Использование библиотек для управления объектами Библиотеки объектов позволяют хранить и упорядочивать часто используемые графические объекты, текст и страницы. Вы также можете добавлять в библиотеку направляющие, сетки, нарисованные фигуры и сгруппированные изображения. Каждая библиотека имеет вид отдельной палитры, которую можно сгруппировать с другими палитрами любым способом. Можно создать столько библиотек, сколько вам нужно, — например, разные библиотеки для каждого проекта или клиента. В этом разделе мы импортируем графический объект, хранимый в библиотеке, а затем создадим собственную библиотеку. 1 Перейдите на страницу 5, а затем нажмите клавишу Enter/Return. 2 Выполните команду меню View ⇒ Fit Page In Window (Просмотр ⇒ Подогнать под размер окна страницу), чтобы увидеть всю страницу. 336

УРОК 10

Импорт и модификация графических объектов


3 Выполните команду File ⇒ Open (Файл ⇒ Открыть), выделите файл 10_k.indl в папке Lesson_10, а затем щелкните по кнопке Open (Открыть). Перетащите нижний правый угол палитры, чтобы раскрыть все элементы, содержащиеся в ней. 4 В палитре 10_k щелкните по кнопке Show Library Subset (Показать подмножество библиотеки) . В последнем поле в группе Parameters (Критерии) введите «tree» и щелкните по кнопке ОК.

5 В палитре Layers (Слои) убедитесь, что выбран слой Graphics. Откройте палитру Links (Связи). 6 Перетащите файл Tree.psd из палитры 10_k на страницу 5. Файл будет добавлен на страницу. Обратите внимание, как имя файла появится в палитре Links (Связи).

Примечание. Палитра Links (Связи) может отображать значок недостающей связи или значок измененной связи , потому что вы скопировали файл Tree.psd из оригинального местоположения на жесткий диск. Чтобы удалить предупреждение, щелкните по кнопке Update Link (Обновить связь) или Relink (Связать заново) в палитре Links (Связи) и перейдите в папку Lesson_10, чтобы найти файл Tree.psd.

7 Активируйте инструмент Selection (Выделение) и поместите изображение Tree.psd так, чтобы оно было отцентрировано в синем фоновом фрейме. Если графический объект отцентрирован должным образом, отобразятся вертикальные и горизонтальные линии Smart Guides (Быстрые направляющие), пересекающиеся в центральной точке графического объекта.

Создание библиотеки Теперь мы создадим свою библиотеку и добавим в нее текст и графический объект. При добавлении графических объектов в библиотеку InDeОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

337


sign оригинальный файл не копируется — InDesign поддерживает связь с исходным файлом. Графические объекты, хранимые в библиотеке, требуют для печати оригинальные файлы с высоким разрешением. 1 Выполните команду меню File ⇒ New ⇒ Library (Файл ⇒ Новый ⇒ Библиотека). Введите «CD Projects» в качестве названия файла библиотеки, перейдите в папку Lesson_10 и щелкните по кнопке Save (Сохранить). Появится библиотека в виде плавающей палитры с названием, которое вы задали. 2 Перейдите на страницу 3. Активируйте инструмент Selection (Выделение) и перетащите логотип «Ricky Records» в только что созданную библиотеку. Логотип теперь хранится в библиотеке для использования в других документах InDesign.

3 В библиотеке CD Projects дважды щелкните по логотипу «Ricky Records». В поле Item Name (Имя элемента) введите «Logo» и щелкните по кнопке ОК. 4 Выберите инструмент Selection (Выделение) текста с адресом в библиотеку CD Projects.

и перетащите блок

5 В библиотеке CD Projects дважды щелкните по блоку текста с адресом. В поле Item Name (Имя элемента) введите «Address» и щелкните по кнопке ОК.

338

УРОК 10

Импорт и модификация графических объектов


Теперь в библиотеке содержится и текст, и графические объекты. Как только вы произведете изменения в библиотеке, InDesign сохранит эти изменения. 6 Закройте обе библиотеки и выполните команду File ⇒ Save (Файл ⇒ Сохранить).

Использование сниппетов Сниппет — это файл, содержащий объекты и описывающий их взаимное расположение на странице или развороте. Он позволяет повторно использовать и быстро позиционировать объекты страницы, сохраняя их в файле сниппета с расширением .idms. Предыдущие версии InDesign используют расширение .inds. Помещая файл сниппета в документ InDesign, можно задать, где должны быть расположены объекты: в своих исходных позициях или в месте щелчка. Сниппеты могут быть сохранены в библиотеке объектов и программе Adobe Bridge, а также на жестком диске. При помещении в документ содержимое сниппета сохраняет взаимосвязи между слоями. Если он содержит определения ресурсов, также имеющиеся в документе, куда выполняется копирование, то используются ресурсы данного документа. Сниппеты, созданные в InDesign CS5, можно открыть в InDesign CS4, но невозможно открыть в любой более ранней версии InDesign. Чтобы создать сниппет, выполните одно из следующих действий: •

при помощи инструмента Selection (Выделение) выделите один или несколько объектов, а затем выполните команду File ⇒ Export (Файл ⇒ Экспортировать). В раскрывающемся списке Save As Type (Тип файла)/Format (Формат) диалогового окна Save As (Сохранить как) отметьте пункт InDesign Snippet (Шаблон InDesign CS5). Введите имя файла и щелкните по кнопке Save (Сохранить);

при помощи инструмента Selection (Выделение) выделите один или несколько объектов, а затем перетащите их на рабочий стол. При этом будет создан файл сниппета. Переименуйте файл;

выделите один или несколько объектов, а затем перетащите их на палитру Mini Bridge. При этом будет создан файл сниппета. Переименуйте файл;

перетащите элемент из палитры Structure View (Структура) на рабочий стол.

Чтобы добавить сниппет в документ сделайте следующее. 1

Выполните команду меню File ⇒ Place (Файл ⇒ Поместить).

2

Выделите один файл сниппета (.idms или .inds) или более, а затем щелкните по кнопке Open (Открыть).

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

339


3

Щелкните загруженным сниппетом указателем там, где должен находиться верхний левый угол файла сниппета. Если вы поместили текстовый курсор в текстовый фрейм, сниппет будет помещен в текст как привязанный объект. Все объекты после помещения сниппета остаются выделенными. Изменить их положение можно перетаскиванием.

4

Если вы загрузили более одного сниппета, прокрутите и щелкните курсором на загруженном сниппете, чтобы поместить остальные.

Можно перетащить файл сниппета с рабочего стола в документ InDesign и щелкнуть по области, где должен находиться его левый верхний угол. Объекты сниппета могут быть размещены не в месте щелчка, а в своих исходных позициях. Например, текстовый фрейм, на момент включения в сниппет находившийся в середине страницы, может отображаться точно в том же месте уже в качестве сниппета. В разделе File Handling (Обработка файлов) диалогового окна Preferences (Установки) отметьте пункт Position At Original Location (Исходное положение) в раскрывающемся списке Location (Положение), чтобы в сниппетах сохранялись исходные положения объектов. Или отметьте пункт Position At Cursor Location (Положение курсора), чтобы сниппеты помещались на странице в месте щелчка. Настройку параметра позиционирования можно также временно изменить, удерживая клавишу Alt/Option. Например, если был выбран параметр Position At Cursor Location (Положение курсора), но необходимо поместить объекты сниппета в их исходных положениях, в момент щелчка указателем с загруженным сниппетом удерживайте клавишу Alt/Option. Из Справки InDesign  Совет. В дополнение к использованию Adobe Bridge для импорта графических объектов можно также использовать палитру Mini Bridge — нововведение программы InDesign версии CS5. Чтобы открыть эту панель, выполните Window ⇒ Mini Bridge (Окно ⇒ Малая палитра Bridge). Используйте функции палитры для поиска и выбора графических объектов, а затем перетащите их в макет.

340

УРОК 10

Использование приложения Adobe Bridge для импорта графических объектов Приложение Adobe Bridge является отдельным инструментом, который устанавливается вместе с Adobe InDesign CS5. Межплатформенное приложение Adobe Bridge позволяет осуществлять навигацию по локальным и связанным в сеть компьютерам в поисках изображений, а затем помещать их в InDesign. 1 Выполните команду File ⇒ Browse in Bridge (Файл ⇒ Просмотр в Bridge), чтобы запустить Adobe Bridge. Панели Favorites (Избранное) и Folders (Папки) в левой части окна Adobe Bridge содержат различные местоположения, где можно искать документы в Adobe Bridge.

Импорт и модификация графических объектов


2 В зависимости от того, куда вы поместили папку Lesson_10, выполните одно из следующих действий: •

если вы поместили папку Lesson_10 на рабочий стол, отметьте пункт Desktop (Рабочий стол) на панели Favorites (Избранное), найдите папку в окне Adobe Bridge и выполните двойной щелчок, чтобы просмотреть ее содержимое;

если вы поместили папку Lesson_10 в другой каталог, щелкните по пункту Computer (Компьютер) на панели Folders (Папки), а затем — по треугольнику слева от каждой папки, чтобы перейти к каталогу Lesson_10. Щелкните по значку папки, чтобы просмотреть ее содержимое в середине окна Adobe Bridge.

Приложение Adobe Bridge позволяет просматривать миниатюры всех изображений

3 Приложение Adobe Bridge предоставляет простой способ поиска и переименования файлов. Щелкните по файлу под названием Leaf.psd, а затем — по имени файла, чтобы выделить его. Переименуйте файл в 10_o.psd и нажмите клавишу Enter/Return для подтверждения изменения.

4 Для уменьшения размера окна Adobe Bridge щелкните по кнопке Switch To Compact Mode (Переключиться в компактный режим) ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

341


в верхнем правом углу окна. Затем перетащите файл 10_o.psd в область монтажного стола вашего документа InDesign. Щелкните по макету, чтобы вернуться в InDesign, затем щелкните еще раз, чтобы поместить графический объект.

5 Снова щелкните по кнопке Switch To Compact Mode (Переключиться в компактный режим), развернув окно Bridge, а затем выполните команду File ⇒ Return to Adobe InDesign (Файл ⇒ Вернуться в Adobe InDesign), чтобы вернуться в InDesign. 6 Выполните команду меню View ⇒ Fit Page in Window (Просмотр ⇒ Подогнать под размер окна страницу) и используйте инструмент Selection (Выделение) , чтобы поместить графический объект с листом в верхнем левом углу страницы 4 поверх пурпурного поля.

Импортировав в InDesign графические файлы, вы можете легко найти исходные файлы и получить доступ к ним, воспользовавшись интеграцией Adobe Bridge и Adobe InDesign.

342

УРОК 10

Импорт и модификация графических объектов


7 Выделите файл 10_j.psd в палитре Links (Связи), затем щелкните правой кнопкой мыши (Windows) или выполните Control+щелчок (Mac OS) по связи и из контекстного меню выберите Reveal In Bridge (Показать в Bridge). Это действие переключит вас из InDesign в Adobe Bridge и выделит файл 10_j.psd. 8 Вернитесь в InDesign и сохраните файл. Поздравляем! Вы создали буклет для компакт-диска посредством импорта, обновления и управления графикой во многих форматах графических файлов.

 Совет. Если вы хотите просмотреть файл 10_j.psd в проводнике (Windows) или приложении Finder (Mac OS), выберите в контекстном меню параметр Reveal In Explorer (Показать в проводнике) или Reveal In Finder (Показать в Finder).

Самостоятельная работа Теперь, когда у вас есть определенный опыт работы с импортированной графикой, предлагаем упражнения для самостоятельного выполнения. 1 Поместите различные форматы файлов с установленным флажком Show Import Options (Показать параметры импорта) в диалоговом окне Place (Поместить) и просмотрите, какие параметры отображаются для каждого формата (чтобы увидеть полное описание всех доступных параметров, см. справку InDesign). 2 Поместите многостраничный PDF-файл с установленным флажком Show Import Options (Показать параметры импорта) в диалоговое окно Place (Поместить) и импортируйте из него разные страницы. 3 Создайте библиотеки текста и графических объектов для своей работы.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

343


Контрольные вопросы 1 Как задать имя файла импортированного графического объекта в документе? 2 Назовите три параметра в раскрывающемся списке Type (Тип) диалогового окна Clipping Path (Обтравочный контур). Что должен содержать импортированный графический объект, чтобы каждый параметр работал? 3 Какова разница между обновлением связи файла и заменой файла? 4 Как обеспечить обновление в документе InDesign новой версии графического объекта?

Ответы 1 Выделите графический объект, а затем выполните команду Window ⇒ Links (Окно ⇒ Связи), чтобы увидеть, выделено ли имя графического файла в палитре Links (Связи). Графический объект отображается в палитре Links (Связи), если его импортировали при помощи команды File ⇒ Place (Файл ⇒ Поместить) или перетащили в макет из окна проводника (Windows) или Finder (Mac OS). 2 Диалоговое окно Clipping Path (Обтравочный контур) в InDesign позволяет создавать обтравочный контур из импортированного графического объекта с помощью: •

параметра Detect Edges (Определить края), когда графический объект содержит сплошной белый или черный фон;

параметра Photoshop Path (Контур Photoshop), когда файл Photoshop содержит один контур или более;

параметра Alpha Channel (Альфа-канал), когда графический объект содержит один альфа-канал или более.

3 Обновление связи файла просто задействует палитру Links (Связи) для обновления экранного представления графического объекта так, чтобы оно представляло собой самую последнюю версию оригинала. Замена выделенного графического объекта задействует команду Place (Поместить) для вставки другого объекта вместо выделенного. Если вы хотите изменить любой параметр импорта помещенного графического объекта, необходимо заменить сам графический объект. 4 Убедитесь, что в палитре Links (Связи) не отображается значок предупреждения для файла. Если он отображается, можно просто выделить связь и щелкнуть по кнопке Update Link (Обновить связь). Если файл был перемещен, его можно снова найти с помощью кнопки Relink (Связать заново).

344

УРОК 10

Импорт и модификация графических объектов


11

СОЗДАНИЕ ТАБЛИЦ Обзор урока В этом уроке вы научитесь:

преобразовывать текст в таблицу, импортировать отформатированные таблицы из других приложений и создавать новые таблицы;

изменять количество строк и столбцов;

изменять размеры столбцов и ячеек;

форматировать таблицы установкой обводки и заполнением цветом;

задавать повторение строк заголовка и нижнего колонтитула в длинных таблицах;

помещать изображения в ячейки;

создавать и применять стили ячеек.



346

Выполнение заданий данного урока займет приблизительно 45 минут.


• The Instant Omelette Room Number:

ROOM SERVICE ORDER FORM E G G T Y PE

INGREDIENTS

SIDE ITEMS

Standard

Ham

White Toast

Whites Only

Cheese

Wheat Toast

Substitute

Onions

Sourdough Toast

Cage Free

Mushrooms

English Muffin

Organic

Jalapeños

Bagel

Cage Free & Organic

Green Peppers

Blueberry Muffin

Call Egg (ext. 344)

С помощью InDesign вы можете создавать таблицы, преобразовывать текст в таблицы или импортировать таблицы из других приложений. Большой выбор настроек для форматирования — включая образцы строк заголовка, нижних колонтитулов и внутренних строк и столбцов — может быть сохранен в качестве стилей таблицы и ячеек.

347


Начало работы В этом уроке мы будем работать над несуществующим меню обслуживания номеров, которое должно быть привлекательным, простым в использовании и правке. Мы преобразуем текст в таблицу при помощи параметров меню Table (Таблица) и одноименной палитры. В таблице будет строка заголовка, повторяющаяся в начале каждой следующей страницы, если таблица займет несколько страниц. Мы также создадим табличный стиль и стиль ячейки, чтобы форматирование можно было быстро и правильно применить к другим таблицам.

Примечание. Если вы еще не скопировали файлы для этого урока на жесткий диск, сделайте это сейчас (см. «Копирование файлов Официального учебного курса» на с. 20).

1 Для обеспечения соответствия настроек вашей программы Adobe InDesign CS5 по умолчанию настройкам, используемым в этом уроке, переместите файл InDesign Defaults в другую папку, выполнив действия, описанные в разделе «Сохранение и восстановление файла настроек InDesign по умолчанию» на с. 20. 2 Запустите Adobe InDesign CS5. Выполните команду меню Window ⇒ Workspace ⇒ [Advanced] (Окно ⇒ Рабочее пространство ⇒ [Дополнительно], а затем — Window ⇒ Workspace ⇒ Reset Advanced (Окно ⇒ Рабочее пространство ⇒ Сбросить Дополнительно). 3 Выполните команду File ⇒ Open (Файл ⇒ Открыть) и откройте файл 11_a_Start.indd в папке Lesson_11 внутри папки Lessons на жестком диске. 4 Выполните команду меню File ⇒ Save As (Файл ⇒ Сохранить как), назовите файл 11_Tables.indd и сохраните его в папке Lesson_11. 5 Чтобы увидеть завершенный документ, откройте файл 11_b_End. indd в той же папке. Вы можете оставить этот документ открытым для справки в ходе работы.

348

УРОК 11

Создание таблиц


• The Instant Omelette Room Number:

ROOM SERVICE ORDER FORM E G G T Y PE

INGREDIENTS

SIDE ITEMS

Standard

Ham

White Toast

Whites Only

Cheese

Wheat Toast

Substitute

Onions

Sourdough Toast

Cage Free

Mushrooms

English Muffin

Organic

Jalapeños

Bagel

Cage Free & Organic

Green Peppers

Blueberry Muffin

Преобразование текста в таблицу Таблицы — это сетки, состоящие из отдельных ячеек, объединенных в горизонтальные строки и вертикальные столбцы. Зачастую текст в таблице уже присутствует в виде «текста с разделением табуляторами», в котором столбцы информации разделяются символами табуляции, а строки — символами конца абзаца. В нашем случае информация для меню была получена от повара по электронной почте и затем вставлена в документ. Мы выделим этот текст и преобразуем его в таблицу.

 Совет. Мы будем использовать инструмент Type (Текст) для создания, форматирования и правки всех таблиц.

1 Выполните команду Type ⇒ Show Hidden Characters (Текст ⇒ Показать служебные символы). Заметьте, что табуляторы разделяют информацию в столбцах, а символы конца абзаца разделяют строки.

2 Используя инструмент Type (Текст) , выделите текст, начинающийся словами «Egg type» и заканчивающийся словосочетанием «Blueberry muffin», включая последний символ конца абзаца.

Примечание. В течение всего урока изменяйте масштаб просмотра документа для удобства просмотра на экране.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

349


3 Выполните команду Table ⇒ Convert Text To Table (Таблица ⇒ Конвертировать в таблицу). В диалоговом окне Convert Text To Table (Преобразовать текст в таблицу) вы увидите, как именно выделенный текст разделен в данный момент. 4 В раскрывающемся списке Column Separator (Разделитель столбцов) выберите значение Tab. В списке Row Separator (Разделитель строк) отметьте пункт Paragraph (Абзац). Щелкните по кнопке OK.

Новая таблица будет автоматически привязана к текстовому фрейму, содержавшему текст. В InDesign таблицы всегда привязаны к тексту. 5 Выполните команду меню File ⇒ Save (Файл ⇒ Сохранить).

Импорт таблиц InDesign CS5 может импортировать таблицы из других приложений, включая Microsoft Word и Microsoft Excel. Вы можете даже создать связь с этими внешними файлами, так что при обновлении файла Word или Excel легко обновите информацию в документе InDesign. Для импорта таблицы выполните следующие действия: 1

350

УРОК 11

Щелкните инструментом Type (Текст) в текстовый фрейм.

Создание таблиц

, установив текстовый курсор


2

Выполните команду File ⇒ Place (Файл ⇒ Поместить).

3

В диалоговом окне Place (Поместить) установите флажок Show Import Options (Показать параметры импорта).

4

Выберите файл Word (.doc), содержащий таблицу, или файл Excel (.xls).

5

Щелкните OK.

6

Используйте диалоговое окно Import Options (Параметры импорта) для определения способа форматирования таблиц в документе Word. Для файлов Excel можно определить и электронную таблицу, и способ ее форматирования.

Чтобы создать связь импортированных таблиц с внешними файлами, следуйте инструкции, приведенной ниже: 1

Выполните команду меню Edit ⇒ Preferences ⇒ File Handling (Редактирование ⇒ Установки ⇒ Обработка файлов) [Windows] или InDesign ⇒ Preferences ⇒ File Handling (InDesign ⇒ Установки ⇒ Обработка файлов) [Mac OS].

2

В группе Links (Связи) установите флажок Create Links When Placing Text And Spreadsheet Files (Создавать связи при размещении текстовых и табличных файлов), а затем щелкните по кнопке ОК.

Учтите, что при обновлении связанных таблиц вы потеряете локальное форматирование таблиц и текста, примененное в InDesign. Изменения, примененные к табличным стилям и стилям ячеек в электронных таблицах, сохранятся.

Диалоговое окно Import Options (Параметры импорта) для импорта электронных таблиц Excel

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

351


Форматирование таблиц Таблицы являются сетками из отдельных ячеек, расположенных в строках (по горизонтали) и столбцах (по вертикали). Граница таблицы — это обводка, которая лежит за пределами периметра всей таблицы. Обводки ячеек — это линии внутри таблицы, разделяющие отдельные ячейки. InDesign CS5 предлагает множество простых способов форматирования таблиц. Можно использовать их для придания таблицам привлекательности и облегчения восприятия информации, содержащейся в таблице. В данном разделе мы будем добавлять и удалять строки, объединять ячейки и назначать таблице заполнение цветом и обводку. Добавление и удаление строк Можно добавлять и удалять строки выше и ниже выделенной строки или саму выделенную строку. Механизм добавления и удаления столбцов работает по такому же принципу. Сейчас мы добавим строку в начало страницы, чтобы получить строку заголовка, а затем удалим лишнюю строку внизу таблицы.  Совет. Чтобы выбрать несколько строк для удаления, расположите инструмент Type (Текст) слева от таблицы (указатель мыши должен принять вид стрелки). Перетаскивайте указатель, выделяя строки. Для выделения нескольких столбцов расположите инструмент Type (Текст) над таблицей (указатель должен принять вид стрелки). Перетаскивайте указатель для выделения столбцов.

1 Инструментом Type (Текст) щелкните по первой строке таблицы, начинающейся со слов «Egg Type», чтобы вставить в одну из ячеек этой строки текстовый курсор. 2 Выполните команду Table ⇒ Insert ⇒ Row (Таблица ⇒ Вставить ⇒ Строка). 3 В диалоговом окне Insert Row(s) (Вставить строки) введите значение 1 в поле Number (Количество) и установите переключатель в положение Above (Над выделенными). Затем щелкните по кнопке OK, чтобы добавить новую строку.

4 Вставьте текстовый курсор в одну из ячеек последней строки таблицы. 5 Выполните команду меню Table ⇒ Delete ⇒ Row (Таблица ⇒ Удалить ⇒ Строка).

352

УРОК 11

Создание таблиц


Объединение и изменение размера ячеек Смежные выделенные ячейки можно объединить. Сейчас мы объединим ячейки в верхней строке таблицы. 1 Щелкните по первой ячейке недавно созданной строки, затем перетащите выделение на все ячейки данной строки. 2 Выполните команду меню Table ⇒ Merge Cells (Таблица ⇒ Объединить ячейки)

3 Щелкните по новой длинной ячейке и введите текст «Room Service Order Form». 4 На панели Control (Управление) щелкните по кнопке Paragraph Formatting Controls (Средства форматирования абзацев) , а затем — по кнопке Align Center (Выключка по центру) , чтобы отцентрировать текст в ячейке. над линией выделения под 5 Поместите инструмент Type (Текст) первой строкой, как показано на рисунке. Когда появится значок двусторонней стрелки , потяните строку вниз, чтобы немного увеличить высоту строки.

Добавление обводки и заполнение цветом Для разделения ячеек таблицы можно применить обводку к ее границам. Также можно установить цвет фона как для столбцов, так и для строк. Например, применить заполнение цветом каждой второй строки или каждого третьего столбца. Мы сделаем обводку рамке таблицы для создания границы, добавим прозрачность фоновому рисунку и применим цвет к чередующимся строкам.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

353


 Совет. Альтернативный способ выделения всей таблицы — это щелчок инструментом Type (Текст) в любой позиции таблицы с последующим выполнением команды Table ⇒ Select ⇒ Table (Таблица ⇒ Выделить ⇒ Таблица).

1 Используя инструмент Type (Текст) , установите указатель мыши в верхний левый угол таблицы, чтобы указатель превратился в диагональную стрелку (увеличьте масштаб документа, если возникли трудности с отображением стрелки). Выполните щелчок, чтобы выделить всю таблицу.

2 Выполните команду Table ⇒ Table Options ⇒ Table Setup (Таблица ⇒ Параметры таблицы ⇒ Настройка таблицы), чтобы открыть диалоговое окно Table Options (Параметры таблицы). 3 На вкладке Table Setup (Настройка таблицы) в группе Table Border (Рамка вокруг таблицы) задайте значение 1,5 для параметра Weight (Толщина). 4 В раскрывающемся списке Color (Цвет) выберите образец голубого цвета с параметрами C = 100, M = 90, Y = 10, K = 0.

5 Перейдите на вкладку Fills (Заливка) и задайте следующие параметры:

354

УРОК 11

в раскрывающемся списке Alternating Pattern (Чередование) отметьте пункт Every Other Row (Через одну строку);

из меню Color (Цвет) в левой стороне диалогового окна выберите образец желтого цвета с параметрами C = 0, M = 0, Y = 100, K = 0. Значение настройки Tint (Оттенок) установите равным 20%;

Создание таблиц


убедитесь, что в раскрывающемся списке Color (Цвет) в правой части диалогового окна задано значение [None] [Нет];

в поле Skip First (Кроме первых) введите 2, чтобы чередующиеся цвета начинались со строки 3 (первые две строки будут заголовками).

6 Щелкните по кнопке ОК. Выполните команду Edit ⇒ Deselect All (Редактирование ⇒ Снять выделение), чтобы увидеть результаты, и сохраните файл. Каждая вторая строка теперь имеет бледно-желтый фон.

Редактирование обводок ячеек Обводки ячеек — это линии вокруг отдельных ячеек. Вы можете удалять или редактировать черные обводки выбранных ячеек или всей таблицы. В этом разделе мы изменим обводки ячеек так, что они будут соответствовать рамке таблицы. 1 Активировав инструмент Type (Текст) , установите указатель в верхний левый угол таблицы (он превратится в диагональную стрелку ), а затем выполните щелчок, выделив всю таблицу. 2 Выполните команду меню Table ⇒ Cell Options ⇒ Strokes And Fills (Таблица ⇒ Параметры ячейки ⇒ Обводка и заливка). 3 В группе Cell Stroke (Обводка ячейки) диалогового окна задайте значение 1,5 для параметра Weight (Толщина). ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

355


 Совет. Попробуйте использовать другие варианты, доступные в раскрывающемся списке Type (Тип), и разные оттенки для достижения совершенно иного вида обводки выделенных ячеек.

4 В раскрывающемся списке Color (Цвет) выберите образец голубого цвета с параметрами C = 100, M = 90, Y = 10, K = 0.

5 Щелкните по кнопке ОК, а затем выполните команду Edit ⇒ Deselect All (Редактирование ⇒ Снять выделение), чтобы увидеть результаты форматирования, и сохраните документ. Задание фиксированных размеров столбца и строки По умолчанию ячейки таблицы растягиваются по высоте в зависимости от заполнения — если вы попробуете ввести в ячейку дополнительный текст, она растянется. Однако можно также установить фиксированную высоту строки, создать в таблице столбцы или строки одинаковых размеров. В данном упражнении мы установим фиксированную высоту строки и ширину столбца, а также значение выравнивания текста. 1 Активируйте инструмент Type (Текст) , щелкните по таблице и выполните команду меню Table ⇒ Select ⇒ Table (Таблица ⇒ Выделить ⇒ Таблица). 2 Выполните команду Window ⇒ Type & Tables ⇒ Table (Окно ⇒ Текст и таблицы ⇒ Таблица), чтобы отобразить палитру Table (Таблица). 3 В палитре Table (Таблица) выберите значение Exactly (Ровно) в раскрывающемся списке Row Height (Высота строки) , а затем введите .5 в поле справа от списка. Нажмите клавишу Enter/Return. 4 Пока таблица выделена, щелкните по кнопке Align Center (Выключка по центру) в палитре Table (Таблица). Это позволит отцентрировать текст по вертикали в каждой ячейке. 356

УРОК 11

Создание таблиц


5 Щелкните по любой позиции таблицы, чтобы сбросить выделение с ячеек. 6 Выберите инструмент Type (Текст) и установите указатель на вертикальную голубую линию между двумя столбцами. Когда указатель примет вид двусторонней стрелки , перетащите вертикальную линию влево или вправо для изменения ширины столбца.

7 Выполните команду Edit ⇒ Undo Resize Columns (Редактирование ⇒ Отменить изменение размеров столбцов). 8 Снова выделите всю таблицу и выберите команду меню Table ⇒ Distribute Columns Evenly (Таблица ⇒ Распределить столбцы равномерно).

9 Выполните команду меню Edit ⇒ Deselect All (Редактирование ⇒ Снять выделение), а затем сохраните файл. ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

357


Создание строки заголовка Название таблицы и заголовки столбцов зачастую подвергаются форматированию, чтобы выделяться на фоне таблицы. Для форматирования можно выделять и изменять ячейки, содержащие информацию заголовков. Данная информация должна повторяться вверху каждой страницы, занимаемой данной таблицей. С помощью InDesign можно задавать заголовок и нижний колонтитул, которые будут повторяться, если таблица увеличится на еще один столбец или растянется на следующую страницу. Сейчас мы отформатируем первые две строки — название таблицы и заголовки столбцов — и присвоим им свойства строк заголовка, которые должны повторяться.  Совет. Когда вы редактируете текст в строке заголовка, он автоматически обновляется во всех строках заголовка на остальных страницах документа. Редактировать текст можно только в исходной строке заголовка. Остальные заголовки редактировать невозможно.

и перемещайте указатель 1 Активируйте инструмент Type (Текст) над левым краем первой строки, пока он не примет вид горизонтального указателя . 2 Щелкните, чтобы выделить всю первую строку, а затем перетащите выделение на вторую.

3 Выполните команду Table ⇒ Cell Options ⇒ Strokes And Fills (Таблица ⇒ Параметры ячейки ⇒ Обводка и заливка). 4 В группе Cell Fill (Заливка ячейки) выберите образец желтого цвета с параметрами C = 0, M = 0, Y = 100, K = 0. 5 Введите значение 50% в поле Tint (Оттенок) и щелкните по кнопке OK. 6 Не сбрасывая выделения с двух строк, выполните команду меню Table ⇒ Convert Rows ⇒ To Header (Таблица ⇒ Преобразовать строки ⇒ В головные).

358

УРОК 11

Создание таблиц


Чтобы увидеть повторение строк заголовка в действии, мы добавим строки в таблицу, и она переместится на вторую страницу. Так как в меню обслуживания номеров уже добавлены наименования, можно просто продолжать набор в таблицу, передвигаясь между ячейками при помощи символа табуляции. 7 Щелкните по последней строке таблицы и выполните команду Table ⇒ Insert ⇒ Row (Таблица ⇒ Вставить ⇒ Строку). 8 В диалоговом окне Insert Row(s) (Вставить строки) введите значение 25 в поле Number (Количество) и установите переключатель в положение Below (Под выделенными). Затем щелкните по кнопке OK. 9 Выполните команду меню Layout ⇒ Next Page (Макет ⇒ Следующая страница), чтобы увидеть строки заголовка, повторяющиеся на второй странице. Вернитесь на первую страницу документа.

 Совет. Вкладка Headers And Footers (Головные и концевые строки) в диалоговом окне Table Options (Параметры таблицы) позволяет определить, будут ли заголовки и нижние колонтитулы повторяться на всех страницах документа.

10 Выполните команду File ⇒ Save (Файл ⇒ Сохранить).

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

359


Добавление графических объектов в ячейки таблицы  Совет. Для помещения или вставки содержимого в ячейки таблиц необходимо использовать инструмент Type (Текст). Нельзя перетаскивать элементы в ячейки таблиц. Перетаскивание только помещает их над или под таблицей в макете, но не внутрь ячейки.

Вы можете воспользоваться программой InDesign для создания эффективных таблиц, объединяющих текст, фотографии и иллюстрации. Так как каждая ячейка, по сути, является небольшой рамкой для текста, то графические объекты будут добавляться путем привязки к тексту ячейки. Привязка графических объектов к ячейке может привести к переизбытку текста, обозначаемому красной точкой. Чтобы это исправить, достаточно раздвинуть границы ячейки, меняя тем самым ее размеры. В данном упражнении вы добавите значок в виде сердца напротив продуктов, полезных для сердца, и значок в виде бомбы напротив названий острых продуктов. 1 Выполните команду View ⇒ Fit Page in Window (Просмотр ⇒ Подогнать под размер окна страницу). Красные значки сердца и бомбы появятся слева, в буфере обмена. выберите значок сердца 2 Инструментом Selection (Выделение) в буфере обмена. При необходимости измените масштаб просмотра документа, чтобы видеть текст в таблице. 3 Выполните команду меню Edit ⇒ Copy (Правка ⇒ Копировать). 4 Переключитесь на инструмент Type (Текст) (двойной щелчок в любом месте таблицы также автоматически активирует данный инструмент). В первом столбце таблицы под надписью «Egg Type» щелкните возле слов «Whites Only» (Только белые) на второй строке. 5 Нажмите клавишу Пробел, чтобы поставить пробел перед значком, а затем выполните команду Edit ⇒ Past (Правка ⇒ Вставить ). Помимо добавления графических объектов в позиции текстового курсора, для импорта графических объектов можно также воспользоваться командой File ⇒ Place (Файл ⇒ Поместить), а затем выполнить привязку к ячейке таблицы.

6 Повторите шаги 4 и 5, чтобы поместить значки сердца возле надписи «Substitute» в столбце «Egg Type» и в ячейках со словами «Onions», ~os» и «Green Peppers» в столбце «Ingredients». «Mushrooms», «Jalapen 360

УРОК 11

Создание таблиц


7 Инструментом Selection (Выделение) выделите значок бомбы в буфере обмена, а затем выполните команду Edit ⇒ Copy (Правка ⇒ Копировать). 8 Переключитесь на инструмент Type (Текст) . Во втором столбце таблицы под надписью «Ingredients» щелкните возле значка сердца ~os». после «Jalapen

 Совет. Вы можете быстро переключаться с инструмента Type (Текст) на инструмент Selection (Выделение), нажимая клавишу Ctrl/ Command.

9 Выполните команду меню Edit ⇒ Past (Правка ⇒ Вставить).

10 Щелкните инструментом Selection (Выделение) по значкам сердца и бомбы, удерживая клавишу Shift; выполните команду Edit ⇒ Clear (Редактирование ⇒ Очистить) и сохраните документ.

Создание и применение стиля ячейки и таблицы Для быстрого и правильного применения форматирования к таблицам можно создать стиль таблицы и стиль ячейки. Стиль таблицы применяется ко всей таблице, а стиль ячейки может быть применен к выбранным ячейкам, строкам и столбцам. Мы создадим стиль таблицы и стиль ячейки, чтобы быстро применить форматирование к другим видам меню. Создание стилей таблицы и ячейки В данном упражнении мы создадим стиль таблицы для простого редактирования таблицы и стиль ячейки для редактирования строк заголовка. 1 Инструментом Type (Текст)

щелкните по любой части таблицы.

2 Выполните команду Window ⇒ Styles ⇒ Table Styles (Окно ⇒ Стили ⇒ Стили таблиц). ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

361


3 В меню палитры Table Styles (Стили таблиц) отметьте пункт New Table Style (Новый стиль таблицы).

4 Введите текст «Menu Tables» в поле Style Name (Имя стиля). Перейдите в раздел Table Setup (Настройка таблицы) в списке слева, чтобы увидеть, что настройки в группе Table Border (Рамка вокруг таблицы) заданы согласно выбранной таблице.

5 Щелкните по кнопке ОК. Новый стиль появится в палитре Table Styles (Стили таблиц). 6 Активируйте инструмент Type (Текст) зиции строки заголовка.

и щелкните по любой по-

7 Выполните команду Window ⇒ Styles ⇒ Cell Styles (Окно ⇒ Стили ⇒ Стили ячеек). 8 В меню палитры Cell Styles (Стили ячеек) отметьте пункт New Cell Style (Новый стиль ячейки).

362

УРОК 11

Создание таблиц


9 Введите текст «Header Rows» в поле Style Name (Имя стиля). Сейчас мы установим другой стиль абзаца для текста в ячейках, к которым будет применяться стиль Header Rows. 10 В раскрывающемся списке Paragraph Style (Стиль абзаца) выберите стиль Table Header. Данный стиль абзаца уже применен к тексту в строках заголовка.

11 Щелкните по кнопке OK. Новый слой появится в палитре Cell Styles (Стили ячеек). 12 Выполните команду меню File ⇒ Save (Файл ⇒ Сохранить). Применение стилей таблицы и ячейки Теперь мы применим созданные стили к таблице. Чтобы позже основательно переделать вид таблицы, вам останется лишь подправить созданные ранее стили таблицы или ячейки.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

363


1 Используя инструмент Type (Текст) в таблице.

, щелкните по любому месту

2 Щелкните по стилю Menu Tables в палитре Table Styles (Стили таблиц). 3 Инструментом Type (Текст) перетащите стиль на выделенные строки заголовка (первые две строки) таблицы. 4 Щелкните по стилю Header Rows в палитре Cell Styles (Стили ячеек).

5 Сбросьте выделение, выполните команду View ⇒ Fit Page In Window (Просмотр ⇒ Подогнать под размер окна страницу), а затем сохраните документ. Завершение В качестве заключительного шага мы просмотрим меню в его текущем состоянии. Можно добавить ингредиенты и прочие детали позже. 1 В нижней части панели Tools (Инструменты) отметьте пункт Preview (Предварительный просмотр) в раскрывающемся списке.

2 Нажмите клавишу Tab, чтобы скрыть все палитры и просмотреть результаты работы. Поздравляем! Вы завершили этот урок.

364

УРОК 11

Создание таблиц


Самостоятельная работа Вы освоили основы работы с таблицами в InDesign и можете поэкспериментировать с другими техниками построения таблиц. 1 Для начала создайте новый документ. Размер страницы и прочие настройки не имеют значения. Для создания новой таблицы добавьте новый текстовый фрейм инструментом Type (Текст) . Затем выполните команду меню Table ⇒ Insert Table (Таблица ⇒ Вставить таблицу) и введите число строк и столбцов таблицы. 2 Для ввода информации в таблицу установите текстовый курсор в первую ячейку. Чтобы перейти к следующей ячейке в строке, нажмите клавишу Tab. Чтобы перейти в ячейку ниже, нажмите клавишу ↓. 3 Чтобы добавить столбец перетаскиванием, установите инструмент Type (Текст) над правым краем одного из столбцов таблицы — указатель превратится в двойную стрелку — и начните перетаскивание вправо. Удерживайте клавишу Alt/Option и переместите указатель на небольшое расстояние. Когда вы отпустите кнопку мыши, появится новый столбец, имеющий ту же ширину, что и расстояние, на которое был перемещен указатель. 4 Чтобы преобразовать таблицу в текст, выполните команду Table ⇒ Convert Table To Text (Таблица ⇒ Преобразовать таблицу в текст). Табуляторы позволяют разделять то, что ранее было столбцами, а символы конца абзаца дают возможность разделять строки. Можно также изменить эти параметры. Подобным образом текст с табуляторами преобразовывается в таблицу. Достаточно выделить данный текст и выбрать Table ⇒ Convert Text To Table (Таблица ⇒ Преобразовать текст в таблицу). 5 Для создания повернутого текста инструментом Type (Текст) поместите текстовый курсор в ячейку. Выполните команду меню Window ⇒ Type & Tables ⇒ Table (Окно ⇒ Текст и таблицы ⇒ Таблица). В палитре Table (Таблица) щелкните по кнопке Rotate Text 270° (Поворот текста на 270°) , а затем введите текст, который хотите разместить в этой ячейке.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

365


Контрольные вопросы 1 Каковы преимущества использования таблиц по сравнению с набором текста и использованием табуляторов для разделения столбцов? 2 Когда может возникнуть вытесненная ячейка? 3 Какой инструмент чаще всего используется при работе с таблицами?

Ответы 1 Таблицы предоставляют гораздо бóльшую гибкость, и их гораздо проще форматировать. В таблице текст может располагаться в ячейке, поэтому вам не нужно добавлять дополнительные строки, чтобы вместить ячейки с большим количеством текста. Кроме того, можно назначить стили отдельным строкам, столбцам и ячейкам — включая стили символов и даже стили абзацев, — поскольку каждая ячейка считается отдельным абзацем. 2 Вытесненные ячейки встречаются, когда содержимое не вмещается в ячейку текущих размеров. Вытеснение происходит при задании точной ширины и высоты ячейки (или строки и столбца). В других случаях при помещении текста в ячейку она расширяется вертикально, вмещая весь текст. Когда вы помещаете графический объект в ячейку, не имеющую заданных пределов размера, она расширяется вертикально, но не горизонтально, поэтому столбец сохраняет оригинальную ширину. 3 Инструмент Type (Текст) должен быть выделен для работы с таблицей. Для работы с графикой в ячейках таблицы можно использовать другие инструменты, но для работы с самой таблицей (например, для выделения строк и столбцов, вставки текста или графических объектов, регулировки размеров таблицы и т. д.) используйте инструмент Type (Текст).

366

УРОК 11

Создание таблиц


12

ЭФФЕКТЫ ПРОЗРАЧНОСТИ Обзор урока В этом уроке вы научитесь:

расцвечивать импортированное черно-белое изображение;

изменять прозрачность объектов, нарисованных в InDesign;

применять настройки прозрачности к импортированным графическим объектам;

применять настройки прозрачности к тексту;

применять режимы наложения к пересекающимся объектам;

применять эффекты растушевки к объектам;

применять несколько эффектов к объекту;

редактировать и удалять эффекты.



368

Выполнение заданий данного урока займет приблизительно 45 минут.


bistro

I

THINK, THEREFORE I DINE.

Bost ston | Chicaago | Denvver | Houston | Minneapo p lis

InDesign CS5 предлагает ряд приемов работы с прозрачностью, стимулирующих ваше воображение. Они включают управление непрозрачностью, эффекты и перетекания цветов. Вы также можете импортировать файлы с прозрачностью и применять дополнительные эффекты прозрачности.

369


Начало работы •

Примечание. Если вы еще не скопировали файлы для этого урока на жесткий диск, сделайте это сейчас (см. «Копирование файлов Официального учебного курса» на с. 20).

Проект этого урока представляет собой меню для воображаемого ресторана «Bistro Nouveau». Применяя эффекты прозрачности, с помощью ряда слоев мы создадим визуально насыщенный дизайн. 1 Для обеспечения соответствия настроек вашей программы Adobe InDesign CS5 по умолчанию настройкам, используемым в этом уроке, переместите файл InDesign Defaults в другую папку, выполнив действия, описанные в разделе «Сохранение и восстановление файла настроек InDesign по умолчанию» на с. 20. 2 Запустите Adobe InDesign CS5. Выполните команду Window ⇒ Workspace ⇒ [Advanced] (Окно ⇒ Рабочее пространство ⇒ [Дополнительно], а затем — Window ⇒ Workspace ⇒ Reset Advanced (Окно ⇒ Рабочее пространство ⇒ Сбросить Дополнительно). Для начала работы откройте документ InDesign, который уже частично завершен. 3 Выполните команду File ⇒ Open (Файл ⇒ Открыть) и откройте файл 12_a_Start.indd в папке Lesson_12 внутри папки Lessons на жестком диске. 4 Выполните команду меню File ⇒ Save As (Файл ⇒ Сохранить как), назовите файл 12_Menu.indd и сохраните его в папке Lesson_12. Откроется меню в виде длинной пустой страницы, потому что все слои в данный момент скрыты. Мы раскроем слои по порядку по мере необходимости, так что вам будет просто сосредоточиться на конкретных объектах и задачах этого урока. 5 Чтобы увидеть завершенный проект, откройте файл 12_b_End.indd в папке Lesson_12. 6 Когда будете готовы начать работу, закройте файл 12_b_End.indd или оставьте его открытым для справки. Затем вернитесь в документ урока, выбрав пункт 12_Menu.indd в меню Window (Окно) или щелкнув по вкладке 12_Menu.indd в верхнем левом углу окна документа.

bistro

I

THINK, THEREFORE I DINE.

Bost ston | Chicago Chica | Denv nveer | Houston ston | Minneap Minneapolis olis

370

УРОК 12

Эффекты прозрачности


Импорт и расцветка черно-белого изображения Мы начнем с работы над слоем Background меню ресторана. Этот слой служит в качестве текстурированного фона, видимого через объекты, расположенные над ним слоями, с примененными эффектами прозрачности. Применяя эффекты прозрачности, можно создавать прозрачные объекты и раскрывать объекты под ними. Поскольку под уровнем Background ничего нет, мы не будем применять эффекты прозрачности к объектам на этом слое. 1 Выполните команду меню Window ⇒ Layers (Окно ⇒ Слои), чтобы отобразить палитру Layers (Слои). 2 В палитре Layers (Слои) выделите слой Background; при необходимости прокрутите список слоев, чтобы найти его. Мы поместим на данный слой изображение, которое импортировали. 3 Два окошка слева от имени слоя должны быть разблокированы (значок замка не установлен, а значок глаза отображается). Значок пера справа от имени слоя обозначает, что это именно тот слой, на который будут помещены импортированные объекты и созданы новые фреймы.

4 Выполните команду View ⇒ Grids & Guides ⇒ Show Guides (Просмотр ⇒ Сетка и направляющие ⇒ Показать направляющие). Мы воспользуемся направляющими на странице для выравнивания фонового изображения, которое импортируем. 5 Выполните команду меню File ⇒ Place (Файл ⇒ Поместить) и откройте файл 12_c.tif file в папке Lesson_12. Этот файл является черно-белым графическим изображением формата TIF. 6 Переместите значок загруженного графического объекта несколько выше и правее верхнего правого угла страницы; затем щелкните в позиции, где красные направляющие печати под обрез пересекаютОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

371


ся, так что помещенное изображение заполнит всю страницу, включая поля и область печати под обрез. Оставьте графический фрейм выделенным.

7 Выполните команду Window ⇒ Swatches (Окно ⇒ Образцы). Мы воспользуемся палитрой Swatches (Образцы) для расцвечивания изображения, сначала настроив оттенок образца, который будем использовать. 8 В палитре Swatches (Образцы) щелкните по миниатюре Fill (Заливка) . Прокрутите список образцов, чтобы найти образец Light Green, и выберите его. В поле Tint (Оттенок) в верхней части палитры введите значение 76%. Белые области изображения теперь окрашены в зеленый оттенок 76%, а серые остаются неизменными. 9 Инструментом Selection (Выделение) выполните щелчок, чтобы выбрать изображение во фрейме, и укажите образец Light Green в палитре Swatches (Образцы). Образец Light Green заменит серый в изображении, оставив области Light Green 76% неизменными.

После применения цвета и оттенка заливки к фрейму

372

УРОК 12

Эффекты прозрачности

После применения цвета к изображению


Когда вы выделяете изображение внутри, а затем применяете заливку цветом, он применяется к серым частям изображения вместо фона фрейма (как в шаге 8, когда был выделен фрейм). 10 В палитре Layers (Слои) щелкните по пустому полю слева от имени слоя Background (Фон), чтобы заблокировать его. Оставьте слой Background (Фон) видимым, чтобы следить за результатами применения прозрачности к нему.

11 Выполните команду меню File ⇒ Save (Файл ⇒ Сохранить), чтобы сохранить проект. Только что вы освоили быстрый способ расцвечивания черно-белого изображения. Этот метод эффективен при создании набросков, но средства управления цветом в Adobe Photoshop CS5 могут оказаться более эффективными для создания завершенной работы.

Применение настроек прозрачности InDesign CS5 обладает широкими средствами управления прозрачностью. Например, понизив непрозрачность объектов, текста и даже импортированных графических объектов, можно открыть нижележащие объекты, которые в противном случае не были бы видны. Такие дополнительные функции прозрачности, как режимы наложения, тени, растушеванные и светящиеся края, а также эффекты скоса и тиснения, предоставляют широкий диапазон вариантов для создания особых визуальных эффектов; вы узнаете об этих дополнительных функциях далее в этом уроке. В этой части проекта мы будем практиковаться в использовании различных параметров прозрачности на каждом слое в проекте меню ресторана. ОФИЦИАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ КУРС ADOBE INDESIGN CS5

373


О палитре Effects Палитра Effects (Эффекты), вызываемая командой Window ⇒ Effects (Окно ⇒ Эффекты), используется для задания непрозрачности и режима наложения объектов и групп, изолирования растушевки конкретной группой, маскировки объектов внутри группы и применения эффекта прозрачности.

Е

А Б

В

Г

А

Режим наложения

Б

Уровни

В

Отмена всех эффектов и задание непрозрачности объекта

Г

Кнопка добавления эффекта

Д

Удаление эффекта

Е

Непрозрачность

Д

Обзор палитры Effects Параметр Blending Mode (Режим наложения) позволяет изменять порядок смешивания цветов накладывающихся эффектов. Opacity (Непрозрачность) — при уменьшении уровня непрозрачности объекта, он становится все более прозрачным, а нижележащие объекты — более видимыми. Группа параметров Level (Уровень) определяет настройки непрозрачности Object (Объект), Stroke (Обводка), Fill (Заливка) и Text (Текст) выделенного объекта, а также то, применены ли эффекты прозрачности. Щелкните по треугольнику слева от слова Object (Объект), Group (Группа) или Graphic (Графика), чт