GUIA DO TORCEDOR
fan Guide / Guía del Hincha
Compras Se entre um jogo e outro você quiser fazer compras, recomendamos a feira de artesanato, nos domingos, no Largo da Ordem, e o comércio do Centro da cidade, organizado principalmente ao longo da Rua XV de Novembro. A cidade tem também vários shopping centers, inclusive ao alcance de uma caminhada da área do Estádio. Várias regiões concentram produtos específicos, como o de calçados, na Rua Teffé, e o de móveis, na Avenida Manoel Ribas. Na Avenida das Torres (rota do aeroporto) concentram-se móveis rústicos, churrascarias e afins. Na região das ruas 7 de Setembro e 24 de Maio estão as principais lojas de componentes eletrônicos, equipamentos de áudio e instrumentos musicais.
Shopping
10
Compras
In case you feel like going shopping between one match and another, we recommend the arts and crafts fair at Largo da Ordem on Sundays and the downtown shops, especially those found along Rua XV de Novembro. The city has several shopping malls as well, including some within walking distance from the Stadium.
Si entre un partido y otro usted desea ir de compras, le recomendamos la feria de artesanía, a los domingos, en el Largo da Ordem, y el comercio del Centro de la ciudad, organizado principalmente a lo largo de la Rua XV de Novembro. La ciudad cuenta también con varios centros comerciales, incluso al alcance de un paseo a pie desde la región del Estadio.
Several areas focus on specific products, like footwear on Rua Teffé, and furniture, on Avenida Manoel Ribas. You will find many options in terms of rustic furniture, barbecue restaurants, and the like on Avenida das Torres (along the airport route). The area around 7 de Setembro and 24 de Maio streets is popular among those looking for electronic components, audio equipment, and musical instruments.
Varias regiones concentran productos específicos, como el de calzados, en la Rua Teffé, y el de muebles, en la Avenida Manoel Ribas. En la Avenida das Torres (ruta del aeropuerto) se concentran los muebles rústicos, restaurantes de carnes y afines. En la región de las calles 7 de Setembro y 24 de Maio se encuentran las principales tiendas de componentes electrónicos, equipos de audio e instrumentos musicales.