Page 1

Prodotti Tipici di Monasteri, Abbazie e Conventi d’Italia e d’Europa 8 0 0291122 (soolo da fisso) - 3299 96 80 9 62252 5 6

www ww.bottegaamo monaast stic i a. a.co c m

info@ @bo b tteg gamonasti ticaa.c . om


Si effettuano spedizioni in Italia e all’estero, senza minimi di acquisto!

“Quel che passa il Convento...” • Vi presentiamo i nostri prodotti con questo famoso motto,

Bottega Monastica

• In questi luoghi di silenzio nascono da sempre prodotti

• NEGOZIO Via del Traffico, 4/A - Ancona www.bottegamonastica.com info@bottegamonastica.com

perché ci sembra il più indicato: ogni prodotto che troverete in questo catalogo è frutto di una paziente ricerca (che ancora continua...) e di una rigorosa selezione dei frutti del lavoro dei monasteri italiani ed esteri. genuini e speciali, spesso tipici del luogo, frutto di antiche tradizioni, perfezionati dall’esperienza, rinomati per l’indiscussa qualità, per la passione e la dedizione con cui vengono lavorati.

• Scegliere questi prodotti significa dare un sostegno prezioso e concreto a diverse comunità monastiche e alle loro missioni, pronte ad offrirci preziose oasi di pace ed incantevoli paesaggi naturali.

... Online o in Negozio • I prodotti possono essere acquistati direttamente presso il

• Prodotti tipici dei Monasteri

• E-COMMERCE (ordini online) sito: www.terraincielo.it email: info@terraincielo.it • RECAPITI Tel. 800 029122 (solo da fisso) oppure 071 9940650 Cel. 329 9662526 Fax 071 9942751

punto vendita ad Ancona Ancona,, in Via del Traffico 4/A (traversa di Corso Garibaldi, vedi mappa) oppure effettuando l’ordine online sul sito web: www.terraincielo.it

Precisazioni su articoli e prezzi presenti nel catalogo: catalogo: Co rso Ma zzin i

Vi a

XX IX

Se tte m br

e

Porto

Teatro Piazza della Repubblica

Piazza Kennedy

P

Cor so G arib aldi

Via del Traffico

Co rso Sta mir a

• Si effettuano anche:

Piazza Roma

- cesti e regali aziendali personalizzati; - spedizioni all’ all’estero estero (tranne vini, liquori e birre e in ogni caso dipendenti ai limiti doganali del paese di destinazione) tramite corriere espresso internazionale.

2

800 029122 (solo da fisso) - 329 9662526

• alcuni Monasteri, per insufficienza di mezzi a disposizione, fanno preparare, del tutto o in parte, i loro prodotti presso aziende esterne di fiducia. In tal caso il riferimento al Monastero di provenienza del prodotto è racchiuso tra parentesi. • I prezzi possono subire variazioni dipendenti dal mercato. • Salvo errori ed omissioni.

Prezzi e prodotti aggiornati a novembre 2012

www.terraincielo.it - www.bottegamonastica.com


INDICE PRODOTTI E MAPPA DEI MONASTERI • Italia

19 20 5

1 27

12

14

1. Abbazia San Benedetto

2. Abbazia S. Maria di Finalpia

11

3. Convento del Monte Carmelo

22 3

2

13

32 30 7 33 10 15 23

4. Monastero di Sant’Antonio Abate

5. Monastero Benedettino Santi Pietro e Paolo 6. Monastero di Betlemme

6 17

7. Monastero Cistercense Trappiste di Valserena

4

8. Monastero Trappiste di Vitorchiano N.S. di San Giuseppe

8 18 31 29

10. Monastero ed Eremo di Camaldoli 11. Abbazia di Praglia

12. Eremo San Giorgio - Comunità camaldolese

25

13. Convento Carmelitani Scalzi di Arenzano 14. Convento Carmelitani Scalzi di Verona

21

15. Abbazia di Monte Oliveto Maggiore 17. Monastero San Silvestro Abate 18. Abbazia delle Tre Fontane 19. Abbazia di Novacella

20. Abbazia di Muri Gries

21. Compagnia delle Figlie del Sacro Cuore Evaristiane 22. Abbazia di Chiaravalle della Colomba 23. Monastero di Siloe

• Specialità enogastronomiche Apiario ........................ pag. 4 Erboristeria ................. pag. 6 il Frutteto .................... pag. 12 Dolciumi ..................... pag. 14 gli Orti ......................... pag. 16 Vini e Passiti ............... pag. 20 Liquori e Grappe ....... pag. 24 Birre ............................. pag. 30

• Cosmetici Cosmesi e Bellezza .... pag. 32 Igiene personale ......... pag. 37 Profumi e Colonie ......pag. 39

Seguici su:

terraincielo / bottegamonastica

25. Abbazia di S.M. di Montevergine

27. Comunità Ss. Pietro e Paolo - Cascinazza 29. Abbazia di Casamari

30. Monastero S. Maria degli Angeli 31. Cioccolato di Frattocchie

32. Convento Monte Senario

33. Cantina La Poggerina dei frati dei Servi di Maria

• Europa Abbaye Notre-Dame D’Aiguebelle (Francia) Abbaye N.D. de Ganagobie (Francia) Monastère de la Grande Chartreuse (Francia) St. Benedictusabdij De Achelse Kluis (Belgio) Abbaye de Scourmont (Belgio) Abbey Notre-Dame d’Orval (Belgio) Abdj Onze-Lieve-Vrouw Van Het Heilig Hart (Belgio) Abbey of Saint Sixtus of Westvleteren (Belgio) Abbaye Notre-Dame de Saint-Remy (Belgio) Abdij Koningshoeven (Olanda)

@terraincielo / @monasticashop

plus.google.com/s/terraincielo

3


Miele APIA ARIIO MIELE FINALPIA

Abbazia di Finalpia - Finale Ligure (SV)

• MILLEFIORI

sapore e colore variabili, intensità media. 01.02.01 • 500gr. • € 6,00 01.02.02 • 1 kg. • € 9,80

• ACACIA

ottimo dolcificante, sapore delicato. 01.02.03 • 500gr. • € 6,40 01.02.04 • 1 kg. • € 11,80

• CASTAGNO

ambrato scuro, sapore forte e amaro. 01.02.24 • 500gr. • € 6,40 01.02.23 • 1 kg. • € 11,80

• EUCALIPTO

ambrato, sapore gradevole, ma intenso. 01.02.05 • 500gr. • € 6,40 01.02.06 • 1 kg. • € 11,80

• MELATA

poco dolce, sapore resinato, caramellato. 01.02.07 • 500gr. • € 5,50 01.02.08 • 1 kg. • € 8,80

Miele di Lavanda Monastero di Ganagobie (Francia - Provenza)

• delicato, sapore e profumi tipici dei fiori di lavanda provenzali 01.52.02 • 250gr. • € 7,50 01.52.01 • 500gr. • € 13,40

MIELE MONTE CARMELO

Convento Monte Carmelo - Loano (SV)

• ROBINIA (ACACIA)

raccolto dalle arnie dell’Eremo del Deserto di Varazze, Parco Naturale della Beigua 01.03.04 • 500gr. • € 6,90

• CASTAGNO

scuro, sapore amaro. 01.03.05 • 500gr. • € 6,90

• TIGLIO

odore e sapore leggermente mentolato. 01.02.11 • 500gr. • € 6,40 01.02.12 • 1 kg. • € 11,80

Nocciole e Miele

• ARANCIO

• Nocciole tostate al fuoco immerse nel più pregiato miele di acacia.

colore chiaro, sapore fruttato e agrumato. 01.02.13 • 500gr. • € 6,40 01.02.14 • 1 kg. • € 11,80

• GIRASOLE

Monastero Monte Carmelo

01.03.02 • 230gr. • € 6,90

sapore dolce e gradevole, mediamente intenso. 01.02.15 • 500gr. • € 6,40 01.02.16 • 1 kg. • € 11,80

Miele e Frutta

• TARASSACO

• Specialità a base di miele di acacia unito al succo e polpa di frutta: per un dolcificante speciale e ricco del sapore della frutta.

• TRIFOGLIO

01.13.01 • MIRTILLO 01.13.02 • FRAGOLA 01.13.03 • LAMPONE 01.13.04 • MORA 01.13.05 • PESCA

gusto particolare, leggermente pungente. 01.02.19 • 500gr. • € 7,00 chiaro, gusto gradevole, mediamente intenso. 01.02.27 • 500gr. • € 6,40 (* non sempre disponibile)

(Monastero di Camaldoli)

400gr. • € 7,40

4

800 029122 (solo da fisso) - 329 9662526

www.terraincielo.it - www.bottegamonastica.com


Specialità al Miele APIIA ARI RIO O Crema di Nocciole e Miele

MIELE SAN BENEDETTO

Monastero Benedettine di Norcia - Umbria

Abbazia di San Benedetto - Seregno (MB)

• Tutto il profumo e il gusto delle nocciole... Semplicità e genuinità inimitabile! Solo nocciole in pasta e miele del convento in minima parte. (Produzione limitata)

• CASTAGNO

ambrato scuro, sapore forte e amaro. 01.01.01 • 500gr. • € 6,40 01.01.02 • 1 kg. • € 10,80

• RODODENDRO

13.04.02 • 240gr. • € 9,30

pregiato, sapore delicato e gradevole. 01.01.09 • 500gr. • € 7,50 01.01.10 • 1 kg. • € 12,50

• ABETE

MIELE BENEDETTINE

colore scuro, gusto amaro resinato. 01.01.03 • 500gr. • € 7,50

• GIRASOLE

Abbazia Sant’Antonio - Norcia (PG)

sapore dolce e gradevole, mediamente intenso. 01.01.11 • 500gr. • € 6,40 01.01.12 • 1 kg. • € 11,80

• GRANO SARACENO

(*)

colore caramellato, gusto intenso. 01.01.33 • 500gr. • € 7,90 01.01.35 • 1 kg. • € 13,50

• ERICA (*)

ambrato, gusto gradevolmente caramellato. 01.01.34 • 500gr. • € 7,50

• LIMONE (*)

colore chiaro, sapore fruttato e agrumato. 01.01.31 • 500gr. • € 7,00

• ROSMARINO (*)

colore chiaro, gusto delicato e gradevole. 01.01.05 • 500gr. • € 7,50

• SULLA

Dalle falde dei Monti Sibillini.

• MILLEFIORI CHIARO

fioritura tardo-primaverile. 01.04.01 • 500gr. • € 6,90 01.04.02 • 1 kg. • € 11,70

• MILLEFIORI SCURO fioritura tardo-estiva.

01.04.03 • 500gr. • € 6,90 01.04.04 • 1 kg. • € 11,70

Miele “Speziato” Monastero di Siloe

p • Miele millefiori del Monastero con aggiunte speziate... Ottimi abbinati a carne e formaggi.

colore chiaro, sapore delicato, fine. 01.01.36 • 500gr. • € 6,40

01.34.01 • MIELE E 01.34.02 • MIELE E

• TARASSACO

40gr. • € 3,50

gusto particolare, leggermente pungente. 01.01.13 • 500gr. • € 7,00

• TIMO (*)

sapore molto intenso e floreale. 01.01.37 • 500gr. • € 7,00

• TRIFOGLIO

chiaro, gusto gradevole, mediamente intenso. 01.01.38 • 500gr. • € 6,40 (* non sempre disponibile) Seguici su:

terraincielo / bottegamonastica

PEPERONCINO BIO O ZAFFERANO BIO

Grappa al Miele Abbazia Finalpia - Finale Ligure (SV) • Liquore dolce a base di grappa e miele. 35.02.01 • 200ml. • € 10,70 @terraincielo / @monasticashop

plus.google.com/s/terraincielo

5


Tisane ERBO ORI RS ST TER RIA IA LE

TISANE DI CAMALDOLI

Antica Farmacia di Camaldoli - Poppi (AR)

LE TISANE DI PRAGLIA Abbazia di Praglia - Teolo (PD)

• TISANA N°1 - LASSATIVA alla gramigna composta 03.13.01 • 100gr. • € 6,30

• T1 - ANICE COMPOSTA

• TISANA N°2 - DEPURATIVA

no gas: aiuta ad eliminare i gas intestinali

al carciofo composto 03.13.02 • 100gr. • € 6,30

03.14.11 • 150gr. • € 5,40

• TISANA N°3 - RILASSANTE

• T2 - MARRUBIO

alla melissa composta 03.13.03 • 100gr. • € 6,30

• TISANA N°4 - DIMAGRANTE alla quercia marina 03.13.04 • 100gr. • € 6,30

• TISANA N°5 - DIGESTIVA

depurativa: coadiuvante del fegato 03.14.12 • 70gr. • € 5,40

• T3 - FRANGOLA

lassativa: coadiuvante dell’intestino (stipsi)

al finocchio composto 03.13.05 • 100gr. • € 6,30

03.14.13 • 70gr. • € 5,40

• TISANA N°6 - ESPETTORANTE

• T4 - LIQUIRIZIA

all’eucaliptus composto 03.13.06 • 100gr. • € 6,30

digestiva: coadiuvante dello stomaco 03.14.14 • 70gr. • € 5,40

Stessa composizione, ma senza bisogno di preparare l’infuso, facili da ingerire.

• T5 - ALTEA

• GRANI N° 1 - LASSATIVA

03.14.15 • 70gr. • € 5,40

• GRANI N° 3 - RILASSANTE

• T6 - AGRIMONIA

• GRANI N° 4 - DIMAGRANTE

03.14.16 • 70gr. • € 5,40

03.13.11 • in grani, 40gr. • € 8,30 03.13.13 • in grani, 40gr. • € 8,20 03.13.14 • in grani, 40gr. • € 8,30

balsamica: coadiuvante dei bronchi

depurativa: coadiuvante del fegato e reni

• T7 - PASSIFLORA

Tisana dell’ Abbazia Abbazia di Novacella

depurativa: coadiuvante del fegato 03.14.17 • 60gr. • € 5,40

• Da un’antica ricetta della farmacia dell’Abbazia: menta, melissa, camomilla, calendula, malva, fiordaliso, salvia. Tisana dal gusto fine, delicato; dalle proprietà rilassanti e rinfrescanti.

• T8 - FUCUS

03.25.01 • 30gr. • € 7,20

03.14.19 • 70gr. • € 5,40

6

800 029122 (solo da fisso) - 329 9662526

dimagrante: aiuta nelle diete ipocaloriche 03.14.18 • 100gr. • € 5,40

• T9 - ARPAGO

antireumatica: sollievo nei reumatismi.

www.terraincielo.it

info@terraincielo.it


Tisane ERBO BORI R ST TER ERIA IA IA • T10 - BOLDO

• T20 - SERENOA SERRULATA

03.14.20 • 70gr. • € 5,40

03.14.30 • 70gr. • € 5,40

• T11 - SAMBUCO

• E02 - PSILLIO

aiuta ad abbassare il colesterolo.

decongestionante nelle prime vie aeree. 03.14.21 • 70gr. • € 5,40

coadiuvante funzioni fisiologiche della prostata

semi lassativi: coadiuvante meccanico delle funzioni intestinali. 03.14.31 • 150gr. • € 5,40

• T12 - BIANCOSPINO

coadiuvante nelle ipertensioni lievi. 03.14.22 • 70gr. • € 5,40

• T13 - GALEGA

aiuta a mantenere i livelli glicemici. 03.14.23 • 70gr. • € 5,40

• T14 - ACHILLEA

aiuta una normale circolazione venosa. 03.14.24 • 70gr. • € 5,40

Tisana alle Erbe Salutari Monastero Benedettine S. Maria degli Angeli di Pistoia • I suoi effetti diuretici e antinfiammatori aiutano in caso di pressione alta, di ritenzione idrica e colesterolo alto. 03.41.01 • 75gr. • € 26,50

• T15 - GRAMIGNA

diuretica: aiuta in caso di ritenzione idrica.. 03.14.25 • 70gr. • € 5,40

• T16 - MAGGIORANA

aiuto naturale per combattere il mal di testa.. 03.14.26 • 70gr. • € 5,40

• T17 - VERBENA ODOROSA

distensiva: coadiuvante la distensione 03.14.27 • 60gr. • € 5,40

• T18 - VITE ROSSA

anti-cellulite: azione sui capillari sanguigni. 03.14.28 • 100gr. • € 5,40

• T19 - CARDIACA

anti-menopausa: coadiuvante naturale.

• Abbazia di Praglia, Monaci benedettini. Teolo (Padova).

03.14.29 • 70gr. • € 5,40 Seguici su:

facebook.com/terrainCielo

twitter.com/terrainCielo i Ci l

plus.google.com/s/terraincielo l l // i i l

7


Rimedi Naturali ERBO ORI RS ST TER RIA IA Sciroppo Balsamico

Propoli

(Convento Monte Carmelo)

(Antica Farmacia di Camaldoli)

• Sciroppo preparato solo con ingredienti naturali: miele del convento, propoli ed estratto di altea ed eucaliptus. Indicato per ogni affezione dell’apparato respiratorio.

• E’ una sostanza elaborata dalle api dalle proprietà antibiotiche e antibatteriche. Benefico per l’apparato respiratorio (mal di gola, raffreddori) e per l’apparato digerente (infezioni della bocca, gastriti, disturbi digestivi).

02.03.02 • 250ml. • € 9,50 (utilizzato anche per le “Caramelle balsamiche” pag. 14)

Pappa Reale (liofilizzata)

concentr. al 30% 02.13.02 • 30ml. • € 10,50

• POLLINE

(Abbazia di Finalpia)

(Abbazia San Benedetto)

E’ prodotta dalle api più giovani per nutrire la regina durante tutta la sua vita. Costituita di proteine, aminoacidi e vitamine, è una sostanza di grande valore nutritivoo con proprietà antibiotiche. Consigliabile per tutti i casi di affaticamento dell’organismo, di recupero per deperimento nto o per malattia.

Raccolto ed elaborato dalle api, è un alimento che ridona vigore, consigliato per la difesa della prostata e del sistema cardiovascolare.

02.02.02 • 30 flaconcini cini • € 21,50 • Monastero Monte Carmelo Loano (Savona).

02.01.02 • 200gr. • € 7,00 02.01.03 • 400gr. • € 12,00

• PROPOLMIEL Abbazia di Finalpia

E’ un preparato a base di miele e propoli. Ai valori nutritivi del miele è aggiunta la protezione della propoli. 02.02.03 • 250gr. • € 5,50

• MI-POL-GEL

(Antica Farmaci di Camaldoli) Preparato a base di miele, pappa reale e polline. Ha proprietà energetiche e benefiche per l’organismo in generale. 02.13.01 • 250gr. • € 7,40

• MIELE BALSAMICO (BALSAMIEL) (Abbazia Finalpia)

Miele con aggiunta di propoli, timo, menta, eucalipto, pino, echinacea, rosa canina. 02.02.04 • 250gr. • € 9,40

8

800 029122 (solo da fisso) - 329 9662526

www.terraincielo.it - www.bottegamonastica.com


Rimedi Naturali ERBO BORI R ST TER ERIA IA IA Estratto di Eucaliptus

Aqua di Melissa

• Prodotto dai monaci trappisti dal 1873. Un cucchiaio mattina e sera è un grande sollievo per i sofferenti di: asma, catarro, vari disturbi dei bronchi e dei polmoni. Si può diluire. 40° vol.

• Questo antico preparato (conosciuto fin dal 1710) è composto da Melissa Moldavica e altri olii essenziali. Viene in aiuto a malesseri, nausee, mal di testa, disturbi allo stomaco e per la pelle.

Abbazia Tre Fontane - Roma

Convento Carmelitani Scalzi di Verona

• CLASSICA Vol. 80°, boccetta classica

04.22.01 • 10cl. • € 6,20 04.22.03 • 50cl. • € 13,60 04.22.05 • 70cl. • € 18,70 04.22.04 • 1 litro • € 21,20

Elixir Végétal

Grande Chartreuse - Francia • Prodotta a tutt’oggi dai padri certosini della Grande Chartreuse, secondo l’antica ricetta risalente al 1603. Le 130 erbe medicinali vengono prima messe a macerare nell’alcool, poi distillate. L’Elixir è un ottimo rimedio per difficoltà digestive, nausee, nonchè ffi g ottimo tonico ricostituente. otti ot timo mo tton onicco e rico osttit itue u nte..

04.17.01 • 50ml. • € 9,50

• GOCCE Vol. 80°, concentrata 04.17.02 • 30ml. • € 10,50

• SALVIETTE monouso, pratiche per ogni necessità 04.17.03 • conf. 10pz • € 3,30

35.53.01 35 35.5 .53. 3.01 01 • 669° 9° • 110c 10cl. 0cl. l. • € 15 15,90 15,9 ,900

• Cantina della Chartreuse, Monaci Certosini. Francia. Seguici su:

terraincielo / bottegamonastica

@terraincielo / @monasticashop

plus.google.com/s/terraincielo

9


Balsami e Unguenti ERBO ORI RS ST TER RIA IA CARMELITANI

Convento Monte Carmelo di Loano (SV)

• POMATA ALL’ARNICA Preparata con macerato d’arnica e lanolina anidra. Per massaggi, dolori osteoarticolari e muscolari, stiramenti e strappi muscolari, distorsioni, torcicollo, lombalgie ed ematomi. 04.03.01 • 50ml. • € 13,50

• POMATA DI HAMAMELIS Massaggi muscolari, dalle proprietà lenitive e distensive, antigonfiore. 04.03.02 • 50ml. • € 10,50

Unguento Benedettino Abbazia S. Benedetto - Seregno

• In aiuto per dolori reumatici, artriti, torcicollo, sciatiche, estrae schegge e corpi estranei. 04.01.01 • 20g. • € 5,50 0

Unguento al Veleno d’Api (Abbazia di Finalpia)

• In aiuto per dolori reumatici, artriti, torcicollo, sciatiche. 04.02.01 • 30ml. • € 16,80

BALSAMI E UNGUENTI DI CAMALDOLI Antica Farmacia di Camaldoli (AR)

GLI UNGUENTI DI PRAGLIA Abbazia di Praglia - Teolo (PD)

• UNGUENTO ALLA LAVANDA Indicata come coadiuvante per ogni tipo di disagio della pelle e delle mucose: arrossamenti, eritemi, scottature, foruncolosi, dermatiti in genere, antinfiammatorio muscolare, irritazioni da pannolino, costipazioni bronchiali. 04.14.01 • 50ml. • € 22,00

• UNGUENTO ALL’ IPERICO Per dermatosi in genere e sanguinante, psoriasi, desquamazione epidermica, agisce anche come lenitivo del prurito ed elimina secchezza.

• EFFLUVIO BALSAMICO Unguento dalle proprietà balsamiche da applicare sul petto o disciolto in acqua bollente aspirandone i vapori. 04.13.03 • 30ml. • € 8,10

• UNGUENTO AL TEPEZCOHUITE Unguento lenitivo per pelli secche, screpolate. Pianta di origine messicana, utile in caso di ustioni e scottature, utile in caso di ulcere varicose e piaghe da decubito e in caso di psoriasi. 04.13.10 • 50ml. • € 13,90

• GEL ALL’IPPOCASTANO

04.14.02 • 50ml. • € 22,00

Per applicazioni locali: allevia dolori muscolari e da contusioni; rinfrescante e lenitivo per emorroidi.

• UNGUENTO ALL’ ARNICA

04.13.07 • 30ml. • € 7,40

Per massaggi, dolori ostearticolari e muscolari, distorsioni, torcicollo, ematomi, lombalgie, stiramenti e strappi muscolari.

• BALSAMO DI CAMALDOLI

04.14.03 • 50ml. • € 22,00

04.13.08 • 30ml. • € 11,80

10

800 029122 (solo da fisso) - 329 9662526

crema al mentolo; indicato per massaggi e dolori muscolari.

www.terraincielo.it - www.bottegamonastica.com


Olii ed Essenze ERBO BORI R ST TER ERIA IA IA Essenza di Lavanda

Conv. Carmelitani Scalzi del Santuario di Arenzano • Prodotto naturale ottenuto distillando in corrente di vapore i fiori freschi di Lavandula officinalis. Proprietà attribuite: aromatiche, antisettiche, purificanti, balsamiche, riequilibranti. Per umidificatori e vaschette dei caloriferi, sul fazzoletto, sul cuscino...

OLII ED ESSENZE DI CAMALDOLI Antica Farmacia di Camaldoli (AR)

• OLIO AROMATICO ALLE 31 ERBE Composto da 31 erbe ed efficacemente utilizzato come riscaldamento muscolare, frizioni, inalazioni e sciacqui. 04.13.01 • 100ml. • € 14,60

04.16.01 • 25ml. • € 8,90

• OLIO DI AVOCADO

BALSAMI ABBAYE DE GANAGOBIE

Abbazia di Ganagobie (Francia, zona Provenza)

• BAUME APAISANT per lenire, tramite massaggio, dolori causati da emicrania, mal di testa, nevralgie, dolori articolari, torcicollo... 04.52.01 • 50ml. • € 19,30

Trattamento balsamico delle prime vie respiratorie; riscaldante muscolare; coadiuvante nel mal di testa; igiene della bocca.

Questo olio è composto da diversi olii essenziali dalle proprietà balsamiche ed antisettiche. 04.13.02 • 30ml. • € 9,40

04.52.02 • 50ml. • € 14,20

• GOCCE DI CAMALDOLI

• BAUME DU PÈLERIN rinfresca, rilassa e ammorbidisce i p piedi affaticati, doloranti e le zone con la pelle secca.

terraincielo / bottegamonastica

• OLIO GIAPPONESE

• ABETOL

aiuta, tramite massaggio, ad alleviare il dolore a causa di crampi, contusioni, contratture muscolari.

Seguici su:

04.13.05 • 100ml. • € 14,60

04.13.09 • 30ml. • € 17,30

• BAUME DÉCONTRACTANT

04.52.03 • 30ml. • € 14,20

per pelli secche, arrossate, screpolate e con rughe.

Emolliente per callosità; aiuta a combattere il dolore delle callosità svolgendo un’efficace azione ammorbidente. 04.13.04 • 30ml. • € 6,70

@terraincielo / @monasticashop

plus.google.com/s/terraincielo

11


Confetture e Marmellate e... IL IL

FRU R T TT TET TO

LE CONFETTURE DELLE TRAPPISTE Monastero Trappiste di Vitorchiano (Viterbo)

Vantano una lunga esperienza e sono molto apprezzate per l’elevato contenuto di frutta (70-80gr per 100gr di prodotto), con la sola aggiunta di zucchero, senza pectina. Più di 20 gusti per una qualità senza compromessi. 10.09.02 • Confettura extra di PESCHE 10.09.03 • Confettura extra di COTOGNE 10.09.04 • Confettura extra di MELE 10.09.05 • Confettura extra di PRUGNE 10.09.07 • Crema di MARRONI 10.09.08 • Confettura extra di POMODORI VERDI 10.09.10 • Confettura di MELA E ARANCIA 10.09.11 • Marmellata di LIMONE 10.09.12 • Confettura di MELA E LIMONE 10.09.13 • Marmellata di POMPELMO 10.09.41 • Prugna Oro (POCO ZUCCHERO)* 10.09.42 • Più Frutti (SENZA ZUCCHERO)** 400gr. *380gr. **360gr. • € 5,90 10.09.09 • Marmellata di ARANCIA 10.09.01 • Confettura extra di ALBICOCCHE 10.09.22 • Confettura extra di CILIEGIE 10.09.06 • Confettura extra di FICHI 10.09.21 • Confettura extra di FRAGOLE 400gr. • € 6,40 10.09.29 • Confettura extra di FRUTTI DI BOSCO * 10.09.30 • Confettura extra di UVA SPINA 10.09.23 • Confettura extra di AMARENE 10.09.24 • Confettura extra di MIRTILLI 10.09.25 • Confettura extra di RIBES NERO 10.09.26 • Confettura extra di RIBES ROSSO 10.09.27 • Confettura extra di LAMPONI 10.09.28 • Confettura extra di MORE 400gr. *380gr. • € 6,90

12

800 029122 (solo da fisso) - 329 9662526

Marmellata di Arance Selvatiche Monastero Benedettine di Pistoia

• Produzione artigianale di marmellata di ARANCE SELVATICHE MACINATE 10.41.04 • 40gr • € 2,00 10.41.01 • 100gr • € 3,80 10.41.02 • 330gr • € 6,90

ARANCE SELVATICHE A SCORZETTE TE 10.41.03 • 330gr • € 6,90

LE

CONFETTURE DI GERMAGNO

Monastero SS. Pietro e Paolo - Germagno (NO)

Produzione artigianale di confetture particolari. (NB: confetture a disponibilità limitata) CONFETTURA DI MELE E ROSE 10.05.01 • 340gr. ca. • € 6,40 CONFETTURA DI PERE 10.05.06 • 340gr. ca. • € 5,90 CONFETTURA DI RABARBARO 10.05.02 • 340gr. ca. • € 7,70 CONFETTURA DI NESPOLE 10.05.05 • 340gr. ca. • € 7,70 CONFETTURA DI UVA FRAGOLA 10.05.04 • 340gr. ca. • € 7,70 MARMELLATA DI CIPOLLE 23.05.01 • 180gr. ca. • € 5,00

www.terraincielo.it - www.bottegamonastica.com


...

Succhi e Sciroppi di Frutta IL L

FRU UTT TET ET TO O • Monastero Santa Maria degli Angeli, Monache benedettine. Pistoia.

Sciroppi di Frutta

Monastero Monte Carmelo - Loano oano Con tanta frutta e zucchero q.b., senza additivi aggiunti. Ottimi mi dissetanti e pronti per cocktail. ail. Preparati con sola frutta del convento. 11.03.01 • LAMPONI 11.03.02 • MORE 11.03.03 • FRAGOLA 11.03.04 • FRAGOLE E LAMPONI 50cl. • € 8,90

Succo di Mela (Apfelsaft)

Abbazia di Novacella - Bressanone one

• Succo di mele naturale che si ottiene dalla spremitura delle mele provenienti dai frutteti dell’Abbazia, non filtrato, senzaa aggiunta di zucchero. Ottimo dissetante e rinfrescante. e. Prodotto tipico dell’Alto Adige.. 11.25.01 • 1 litro • € 4,60 confez. 6 bottiglie 11.25.06 • € 24,60 (€ 4,10 cad.)

• SUCCO DI MIRTILLO 100% (Antica Farmacia di Camaldoli))

Puro succo di mirtillo, senza zucchero ucchero aggiunto. Ottimi benefici per la microcircolazione sanguigna. 02.15.01 • 200ml. • € 9,90 Seguici su:

terraincielo / bottegamonastica

@terraincielo / @monasticashop

plus.google.com/s/terraincielo

13


Biscotti e Caramelle DOLC LCIIU LCIU UMI Monastero di Betlemme e dell’Assunzione Mocaiana di Gubbio • I deliziosi biscotti delle monache del monastero Madonna del Deserto vicino a Gubbio, sono prodotti dalle monasche stesse con ingredienti scelti, naturali, sempre freschi, semplici, senza coloranti, né conservanti aggiunti. Come fatti in casa...

• FROLLINI AL LIMONE delicati, leggeri e friabili 12.07.01 • 250gr. • € 4,90

• FROLLINI ALLE NOCCIOLE

il gusto intenso delle nocciole tritate 12.07.02 • 250gr. • € 4,90

• CANTUCCI

cantucci croccanti ... pronti per il Vinsanto 12.07.03 • 200gr. • € 4,90

• BISCOTTI AL MAIS

frollini con farina di mais (con poco burro). In formati diversi: frollini o colombine. 12.07.08 • 250gr. • € 4,90

• BISCOTTI AL FARRO (SENZA ZUCCHERO)

arricchiti con l’aroma di arancio e dolcificati con lo sciroppo di riso. 12.07.10 • 250gr. • € 4,90

• MARGHERITE CON GOCCE DI CIOCCOLATO frollini arricchiti con cioccolato fondente a pezzetti 12.07.12 • 250gr. • € 4,90

• BISCOTTI AL COCCO

frollini con cocco a scagliette e gocce di cioccolato (con poco burro) 12.07.15 • 250gr. • € 4,90

CARAMELLE

• CIAMBELLINE CACAO E NOCCIOLE tanto cacao e pezzettini di nocciole. 12.07.04 • 250gr. • € 4,90

• CIAMBELLINE ZENZERO E MANDORLE

mandorle con il delicato sapore dello zenzero 12.07.06 • 250gr. • € 4,90

• BASTONCINI ALL’ARANCIA

l’aroma di arancia con gocce di cioccolato... 12.07.07 • 250gr. • € 4,90

(Antica Farmacia di Camaldoli) 15.13.01 • AL MIELE 15.13.02 • ALL’ORZO 15.13.03 • AL MIELE E PROPOLI 15.13.04 • AL MIELE E PAPPA REALE 15.13.05 • GEMME DI PINO 15.13.06 • AI FRUTTI DI BOSCO 15.13.07 • GELÈE GUSTO FRUTTA 15.13.08 • MORE DI LIQUIRIZIA 100gr. • € 2,50

Vinsanto e Cantucci • OFFERTA SPECIALE

Cantucci delle monache di Gubbio con la bottiglia di Vinsanto della Cantina “La Mausolea” del Monastero di Camaldoli (Toscana). Abbinamento perfetto, tutto da gustare! 12.00.02 • 340gr. ca. € 20,80 (anziché 23,40)

14

800 029122 (solo da fisso) - 329 9662526

Caramelle Balsamiche

(Convento Monte Carmelo - SV) • BALSAMICHE ALL’EUCALIPTO, MIELE E PROPOLI 15.03.01 • 200gr. • € 4,00

Liquirizia in Tronchetti (Abbazia di Praglia - Teolo - PD) 15.14.01 • 80gr. • € 3,50 www.terraincielo.it - www.bottegamonastica.com


Creme, Cioccolato e Golosità DOLLC CIU UMI Crema di Nocciole e Miele

TAVOLETTE DI CIOCCOLATO

Monastero Benedettine di Norcia - Umbria

(Monastero di Camaldoli e Il Cioccolato di Roma)

(produzione esterna su ricetta tradizionale dei padri trappisti di Frattocchie)

• Tutto il profumo e il gusto delle nocciole... Semplicità e genuinità inimitabile! Solo nocciole in pasta e miele del convento in minima parte. (Produzione limitata)

14.11.01 • al LATTE 14.11.02 • al LATTE CON NOCCIOLE INTERE 14.11.03 • GIANDUIOSO 14.11.04 • FONDENTE 14.11.05 • FONDENTE CON NOCCIOLE INTERE 14.11.06 • EXTRAFONDENTE DENTE AMARO 70%

13.04.02 • 240gr. • € 9,30

CREME SPALMABILI

Monastero SS. Pietro e Paolo (Germagno)

Produzione artigianale con l’impiego di ingredienti semplici e genuini. • Crema di NOCCIOLE E CACAO 13.05.01 • 390gr. • € 6,90

14.11.13 • LATTE CON NOCCIOLE TRITATE 14.11.12 • FONDENTE 14.11.11 • LATTE 50gr. • € 1,60

• Crema di NOCI E CACAO 13.05.05 • 350gr. • € 7,90

(Antica Farmacia di Camaldoli)

• Crema di NOCI 13.05.06 • 370gr. • € 9,40

LE

150gr. • € 4,20

14.13.22 • FONDENTE NERO ASSOLUTO 99% 14.13.21 • FONDENTE SENZA ZUCCHERO 14.13.20 • LATTE SENZA ZUCCHERO HERO

SPECIALITÀ DELLE BENEDETTINE

150gr. • € 5,30

Monastero S. Maria degli Angeli (Pistoia)

• ARANCINI INTERI CANDITI DITI Le arance selvatiche vengono raccolte ancora acerbe e lavorate. Dentro hanno la consistenza del marron glacé, fuori la crosticina candita.

Cacao Amaro in Polvere

(prod. esterna: il Cioccolato di Roma) • Puro cacao in polvere senza zucchero aggiunto 14.11.10 • 100gr. • € 4,60

16.41.02 • 5pz • € 11,50

• ROSOLIO ALLE ARANCE

SELVATICHE

Bevanda corroborante, digestiva, ottima per la preparazione di aperitivi, dolci e sul gelato. 16.41.10 • 100ml • € 5,50 16.41.11 • 250ml • € 8,80 Seguici su:

terraincielo / bottegamonastica

Torrone Gianduioso con Nocciole (prod. esterna: il Cioccolato di Roma)

inio, composto dalle • Prodotto puro e genuinio, più pregiate materie prime scelte secondo la tradizione dal 1880. 16.11.03 • 150gr. • € 7,20 20

@terraincielo / @monasticashop

plus.google.com/s/terraincielo

15


Olio extravergine di Oliva GL LI

• GARDA D.O.P.

Eremo S. Giorgio, Bardolino Ricavato esclusivamente dagli uliveti che da secoli circondano l’Eremo di San Giorgio di Bardolino sulle sponde veronesi del Lago di Garda. Certificazione D.O.P.

ORTI • MONTE CARMELO - LIGURIA Monastero Monte Carmelo Loano (SV) I frati raccolgono a mano le olive provenienti dagli uliveti del Monastero e vengono subito macinate. 20.03.01 • 50cl. • € 12,50

20.15.01 • 75cl. • € 16,60 20.15.06 • conf. 6 bott. 75cl. • € 87,90

• MONTE OLIVETO - TOSCANA Abbazia Monte Oliveto Maggiore, Asciano (SI)

Olio ricco di personalità, dal sapore deciso, prodotto grazie agli antichi uliveti sparsi sulle belle colline delle crete senesi, nel pieno rispetto della tradizione. Certificazione regionale.

• TRAPPISTE DI VITORCHIANO O Monastero N.S. S. Giuseppe (VT)

Prodotto dalle suore cistercensi (trappiste), ottenuto direttamente dalle olive coltivate negli uliveti del Monastero. Non filtrato. 20.09.01 • 50cl. • € 12,00

20.18.01 • 75cl. • € 17,60 20.18.06 • conf. 6 bott. 75cl. • € 96,00

• SILOE BIO - TOSCANA

Monastero di Siloe - Poggi del Sasso (GR) Piccola, ma pregiata, è la produzione di questo olio toscano. Certificazione biologica. 20.34.02 • 50cl. • € 14,00

• TRE FONTANE - LAZIO Abbazia Tre Fontane, Roma

Ricavato dalle olive del colle dell’Abbazia Tre Fontane: colore verde brillante, profumo e sapore fruttato. 20.22.01 • 1 litro • € 16,80 20.22.02 • 50cl • € 10,00

16

800 029122 (solo da fisso) - 329 9662526

• Eremo San Giorgio, Monaci camaldolesi. Bardolino (Verona). www.terraincielo.it - www.bottegamonastica.com


Aceti e Condimenti GLI GL

ORTI TI Olio Aromatizzato

ACETI AROMATIZZATI

Monte Carmelo - Loano Olio extravergine di Oliva della varietà Taggiasca aromattizzato:

Monastero di S. Silvestro (Fabriano, AN)

• ACETO DI MIELE

per insalate e condimenti crudi. 21.20.01 • 200ml. • € 6,20

• AL PEPERONCINO

• ACETO DI ISSOPO

20.03.02 • 100ml. • € 3,80

• ACETO DI ROSMARINO O

• ALLE ERBE AROMATICHE

per condire carni bianche in genere. 21.20.03 • 200ml. • € 6,20

alloro, timo, rosmarino, basilico, salvia, ginepro essiccati.

• ACETO DI LAVANDA

20.03.03 • 100ml. • € 3,80

...piccante

per condire carne rossa e arrosti. 21.20.02 • 200ml. • € 6,20

per insalate e aromatizzare pietanze. 21.20.04 • 200ml. • € 6,20

Olio al Tartufo

(Monastero di Camaldoli)

SALSE E CONDIMENTI

Monastero SS. Pietro e Paolo - Germagno (NO)

Senapata di Arance

Olio extra vergine di oliva arricchito con vero tartufo bianco: aggiunto ai cibi sprigiona un gusto aromatico particolare tipico del prezioso tubero. 23.13.02 • 60ml. • € 8,90

• Ottima per accompagnare carni bollite e formaggi stagionati. 23.05.02 • 220gr. • € 9,20

Dado Vegetale • Preparato per brodo e condimento con verdure fresche e sale. Ottimo anche per insaporire moltissime pietanze. Senza conservanti e senza lieviti. 23.05.02 • 200gr. • € 6,80

• Comunità Monastica di Siloe, Monaci benedettini. Poggi del Sasso (Grosseto). Seguici su:

terraincielo / bottegamonastica

@terraincielo / @monasticashop

plus.google.com/s/terraincielo

17


Ortaggi, Spezie e Aromi GL LI

PEPERONCINI BIOLOGICI Comunità di Siloe (Grosseto)

Diverse varietà di peperoncino coltivate dai monaci nei propri orti, secondo i principi dell’agricoltura biologica. La selezione prevede diversi livelli di piccantezza (che può variare da un lotto all’altro). • Zenzerino di Siloe picc. 5/10 - peperoncino toscano; 23.34.01 • 15gr. • € 5,20

• Rosso di Siloe picc. 8/10 - selezione di peperoncini rossi.. 23.34.03 • 15gr. • € 5,20

• Giallo di Siloe picc. 7/10 - selezione di peperoncini giallii 23.34.02 • 15gr. • € 5,20

• Terre Mediterranee picc. 6/10 - peperoncini tipici meridionalii 23.34.04 • 15gr. • € 5,20

• Terre d’Oltremare picc. 6/10 - area latino-americana 23.34.05 • 15gr. • € 5,20

• Terre d’Oriente picc. 7/10 - peperoncini area asiatica 23.34.06 • 15gr. • € 5,20

• Colori di Siloe picc. 7/10 - peperoncini misti 23.34.07 • 15gr. • € 5,20

• Semi di Siloe picc. 5/10 - semi di peperoncino tostati

ORTI Zafferano Biologico di Siloe Monastero di Siloe Grosseto purissimo, in pistilli interi. Da coltivazione biologica certificata. 23.34.20 • 0,10gr. • € 5,20

MIELE SPEZIATO

Comunità di Siloe (Grosseto)

Miele “Speziato” • Miele millefiori del Monastero con aggiunte speziate... Ottimi abbinati a carne e formaggi. 01.34.01 • MIELE E 01.34.02 • MIELE E

PEPERONCINO BIO ZAFFERANO BIO

40gr. • € 3,50

LEGUMI E CEREALI

Abbazia Monte Oliveto Maggiore (Asciano - SI)

• FARRO DEI COLLI Proveniente dai terreni dell’Abbazia, in Toscana. 23.18.01 • 500gr. • € 3,20

• CECI DEI COLLI I ceci toscani hanno un gusto dolce delicato. Ottimo per creme e zuppe.

e

23.18.02 • 500gr. • € 3,20

23.34.09 • 15gr. • € 5,20

• Verde di Siloe picc. 6/10 - peperoncini verdi 23.34.10 • 15gr. • € 5,20

18

800 029122 (solo da fisso) - 329 9662526

• Monastero San Silvestro Fabriano (Ancona) www.terraincielo.it - www.bottegamonastica.com


Cesti e Idee Regalo per tutte le Occasioni sioni • CESTO “OLIVETANI” Vino Borbotto bianco di Camaldoli Tisana dell’Abbazia di Novacella Peperoncino di Siloe macinato - bio 15g Biscotti delle Monache di Betlemme 250g Confettura delle Trappise 400g Tavoletta di Cioccolato 150g 92.00.18 • € 35,60 (confezione compresa)

• CONFEZIONE “CAMALDOLESI” SI” Vino Borbotto bianco di Camaldoli Vino Borbotto rosso di Camaldoli 92.00.15 • € 15,90 (confezione compresa)

• CESTINO “BENEDETTINI” Miele mignon 40g Liquore Camaldoli mignon 4cl Cioccolato Trappisti 50g Marmellata gusti vari mignon 40g 92.00.11 • € 11,20 (confezione compresa)

• CESTO “FINALPIA” Miele di Lavanda 250g Tisana dell’Abbazia di Novacella 30g Marmellata di Arance selvatiche 100g Olio extravergine di oliva Garda dop 70cl Biscotti delle Monache di Betlemme 250g Toscana Rosso Igt Poggerina 70cl Birra trappista Rochefort 6 33cl 92.00.30 • € 53,60 (confezione compresa)

• CONFEZIONE “CHIOSTRO” Liquore Laurus 48 - 70cl Liquore Amaro Tonico - 70cl Musileo (vendemmia tardiva) - 375ml Vino Borbotto rosso di Camaldoli 92.00.54 • € 62,10 (confezione compresa)

• CESTO “FORESTERIA” Grappa Abbagnac 70cl Olio Aromatizzato al peperoncino 10cl Confettura delle Trappiste 400g Biscotti delle Monache di Betlemme 250g Peperoncini macinati bio di Siloe 15g Zafferano purissimo bio di Siloe Vino Borbotto Rosso di Camaldoli 70cl Tisana dell’Abbazia di Novacella Crema Nocciole e Miele 240g Tavoletta di Cioccolato dei Trappisti 150g 92.00.52 • € 62,10 (confezione compresa)

INFORMAZIONI

• Le confezioni regalo possono essere completate o modificate scegliendo altri prodotti più adatti alle diverse esigenze. Si confezionano anche cesti aziendali. Per informazioni:

800 029122 (solo da fisso) - 329 9662526

info@terraincielo.it - info@bottegamonastica.com


Vini e Passiti LA LA

VIG GNA A

ABBAZIA di NOVACELLA Bressanone - Trentino Alto Adige

• Fondata nel 1142, ha ricoperto un ruolo importante in campo religioso e per l’accoglienza dei pellegrini. Abitata dai Canonici Regolari di Sant’Agostino, è un centro spirituale di studi. Rinomata la Biblioteca che conserva manoscritti, codici miniati e libri rari. Raffinata la produzione di vini, nel segno dell’alta qualità.

VINI BIANCHI CLASSICI • OMNES DIES fresco, delicato e fruttato; aperitivo, piatti estivi ed insalate. 30.25.08 • 11,5° • 75cl. • € 10,50

• MÜLLER THURGAU DOC delicato, leggermente aromatico; antipasti leggeri, pesce.

VINI BIANCHI “PRAEPOSITUS”

30.25.01 • 12,5° • 75cl. • € 11,90

• Gamma di vini provenienti da uve selezionate e affinati per ulteriori 6 mesi. Livello qualitativo di pregio: accompagna egregiamente ogni pasto importante.

• SYLVANER DOC

• PRAEPOSITUS GEWÜRZTRAMINER

30.25.02 • 13,0° • 75cl. • € 11,90

30.25.11 • 14,5° • 75cl. • € 19,50

• PRAEPOSITUS KERNER

fruttato, strutturato ed elegante al palato; antipasti, asparagi, speck, pasta, pesce.

• KERNER DOC

30.25.12 • 14,5° • 75cl. • € 18,50

aromatico, fruttato, con note minerali. primi, crostacei, formaggi.

• PRAEPOSITUS SYLVANER

30.25.04 • 14,0° • 75cl. • € 13,60

30.25.14 • 13,5° • 75cl. • € 16,60

• PRAEPOSITUS WEISS 30.25.13 • 13,5° • 75cl. • € 19,40

• SAUVIGNON DOC vivace aromatico, intenso ed elegante antipasti, primi piatti e pesce. 30.25.06 • 13,5° • 75cl. • € 13,60

• GEWÜRZTRAMINER DOC aromatico, retrogusto spiccato e persistente aperitivi, crostacei, carni bianche 30.25.03 • 14,0° • 75cl. • € 14,50

• VELTLINER DOC vivace e fruttato; antipasti e pesce (alla brace e al forno) 30.25.07 • 14,0° • 75cl. • € 14,50

20

800 029122 (solo da fisso) - 329 9662526

www.terraincielo.it - www.bottegamonastica.com


Vini e Passiti LA

ABBAZIA di MURI-GRIES

VIG GNA NA VINI ROSATI

Abbazia di Muri-Gries (Bolzano)

Bolzano - Trentino Alto Adige

• Costruita nel 1180, affidata nell’Ottocento ai Monaci Benedettini. La coltivazione della vite risale già a quel periodo, evoluta in un continuo crescendo di qualità, sempre più riconosciuta e ricercata.

fresco e vivace antipasti, pesce affumicato, carni bianche. 30.26.05 • 13,0° • 75cl. • € 10,20

Lagrein Riserva 2009

VINI DA DESSERT

• Ottenuto solo da uve mature e genuine e invecchiato in piccole botti di legno per ca. 18-20 mesi prima di esser imbottigliato. Aromi intensi, corposo, strutturato, pieno e persistente. Accompagna selvaggina, volatili, carni rosse e formaggio stagionato.

Abbazia di Novacella (Bressanone, BZ)

Moscato Rosa

30.26.90 • 13,5° • 75cl. • € 29,00

(chiedere per la disponibilità e/o prenotazione)

VINI ROSSI

• LAGREIN KRETZER DOC

• Vino da dessert, rosso rubino nel colore, con profumi molto intensi di frutta matura, pieno e molto persistente nel sapore. Accompagna bene dessert non troppo dolci, formaggi del tipo Roquefort ed è ideale per chiudere in bellezza un pranzo. 32.25.01 • 14,5° • 375ml. • € 29,50

Abbazia di Muri-Gries (Bolzano)

Kerner Passito • LAGREIN DOC pieno, vellutato selvaggina, carni rosse, formaggi stagionatii 30.26.03 • 13,0° • 75cl. • € 11,80

• Vino da dessert: crostate di frutta, strudel. Accompagna egregiamente formaggi di capra stagionati. 32.25.02 • 11,5° • 375ml. • € 31,50

• ST. MAGDALENER DOC pieno, robusto, aromatico coniglio, carni rosse, formaggi saporiti • Stemma del Convento Muri-Gries, Monaci benedettini. Bolzano.

30.26.02 • 12,5° • 75cl. • € 8,90 Seguici su:

terraincielo / bottegamonastica

@terraincielo / @monasticashop ashop

p plus.google.com/s/terraincielo lus uss..go u .g googllee. e.c .ccom/ om/s/ om s//terraincie s/t //tt

21


Vini e Passiti LA LA

VIG GNA A

lA MAUSOLEA Camaldoli - Toscana

• BORBOTTO ROSSO Sangiovese, canaiolo. Profumi vinosi, struttura fine. 30.13.01 • 13,0° • 75cl. • € 6,80

• BORBOTTO BIANCO

ABBAZIA di MONTE OLIVETO MAGGIORE Asciano (SI) - Toscana

• TOSCANA ROSSO IGT A base di uve sangiovese e canaiolo. Dai profumi intensi, corposo, giustamente tannico. 30.18.01 • 13,5° • 75cl. • € 8,80

Trebbiano, malvasia. Fresco, aromi fruttati, gusto spigliato.

• TOSCANA BIANCO IGT

30.13.02 • 13,0° • 75cl. • € 6,80

100% uve vermentino. Fresco e fruttato. 30.18.02 • 13,0° • 75cl. • € 8,80

Musileo (Vendemmia tardiva) • vino da dessert, con produzione molto ridotta e solo nelle annate adatte. La tecnica di produzione prevede una resa di uva/vite molto esigua e la vendemmia tra i Santi e l’Avvento. I grappoli, fragilissimi per il freddo e per la muffa nobile, sono spremuti interi nell’antico torchio. 32.13.01 • 13,5° • 375ml. • € 18,90

Borbotto Passito (Vinsanto) • Dall’appassimento su stuoie in fruttaio del trebbiano e della malvasia bianca del Chianti, nasce questo passito, all’usanza tradizionale del vinsanto. Dopo l’ammostatura delle uve, che di regola si fa a carnevale, il passito matura per 6 anni in caratelli di castagno e di rovere. 32.13.02 • 10,5° • 50ml. • € 18,50 12.00.02 • PROMO: con Cantucci delle Monache € 20,80 (anziché 23,40)

CASAMARI

Abbazia di Casamari - Veroli (FR)

Bianco della Grangia • Vino da tavola ottenuto da uve di varietà Trebbiano, Malvasia ed altre locali, coltivate sulle soleggiate colline intorno all’Abbazia di Casamari e vinificate con metodi tradizionali. Il colore è giallo paglierino, il profumo delicatamente fruttato, il sapore equilibrato. Da servire fresco con antipasti, piatti a base di pesce e carni bianche. 30.39.01 • 12,0° • 75cl. • € 4,80

MONTEVERGINE

Abbazia di Montevergine - Mercogliano (AV)

• FIANO DI AVELLINO DOCG Bianco; equilibrato ed elegante; antipasti di pesce e crostacei. 30.36.01 • 13,0° • 75cl. • € 19,50

22

800 029122 (solo da fisso) - 329 9662526

www.terraincielo.it - www.bottegamonastica.com


Vini e Passiti LA

LA

POGGERINA

Frati dei Servi di Maria - Figline Valdarno (FI)

VIG GNA NA

TRAPPISTE DI VITORCHIANO Vitorchiano (VT) - Lazio

• CHIANTI DOCG

• RUSTICUM

Colore rosso rubino, profumo delicato e tuttavia intenso. Sapore armonico e asciutto. Accompagna carni rosse e formaggi.

Vino bianco prodotto da uve Trebbiano, Verdicchio (15%), Malvasia, Grechetto, coltivate secondo metodi naturali, senza l’uso di trattamenti di chimica di sintesi. Fermentazione 15 giorni con le bucce. Non filtrato.

30.43.01 • 13,0° • 75cl. • € 6,30

• TOSCANA ROSSO IGT Colore rosso rubino intenso. Profumo quieto ed elegante. Sapore asciutto, completo ed armonico. 30.43.03 • 13,0° • 75cl. • € 4,90

• TOSCANA IGT BARRICATO Invecchiato in barriques di rovere. Colore rosso rubino intenso. Profumo quieto ed elegante. Sapore asciutto, completo ed armonico. Accompagna carni rosse e formaggi. 30.43.04 • 13,0° • 75cl. • € 8,00

• TOSCANA BIANCO IGT Colore giallo paglierino brillante. Bouquet fine, fresco e fruttato. Sapore secco, sapido e morbido. Accompagna carni bianche e pesce. 30.43.02 • 12,0° • 75cl. • € 4,70

VINSANTO

30.09.01 • 13,0° • 75cl. • € 11,50

VINI BIOLOGICI ROSSI E BIANCHI

EVARISTIANO

Compagnia Evaristiane Oristano - Sardegna

• “IS ARAUS” VERMENTINO DOC Bianco; profumo intenso, gusto secco e pieno; antipasti, primi piatti e pesce. Bio. 30.27.01 • 13,0° • 75cl. • € 10,90

• “FLORA” MONICA DOC Rosso; profumi floreali, sapore amabile e morbido; primi piatti, carne, formaggi stagionati. Bio. 30.27.03 • 14,0° • 75cl. • € 13,90

• VINSANTO CHIANTI DOC

• “ARISTO” CANNONAU DOC

Invecchiato in caratelli di castagno. Colore ambrato, profumo intenso, gusto appena zuccherino con retrogusto leggermente amarognolo.

Rosso; profumi intensi, sapido e armonico; primi piatti ai sughi di carne, arrosti. Bio. 30.27.04 • 14,0° • 75cl. • € 14,80

32.43.01 • 16,0° • 75cl. • € 19,00 Seguici su:

terraincielo / bottegamonastica

@terraincielo / @monasticashop

plus.google.com/s/terraincielo

23


Grappe LIQU IQU QUOR UOR RI E GRAP APPE APPE P GRAPPE ALTO ADIGE

Abbazia Abbazia di Novacella (Bressanone - BZ)

Grappa di Sylvaner • Attualmente questa é la prima ed anche l’unica grappa di vinacce di Sylvaner prodotta in Italia. Le partite di vinaccia vengono scelte molto accuratamente e fatte macerare in contenitori d’acciaio concepiti apposta per questo tipo di grappa. Si caratterizza per il suo bouquet fino ed elegante e offre un’aroma delicato. 42 vol. % 31.25.01 • 70cl. • € 29,60

• GRAPPA DI KERNER distillato di vinacce di Kerner. 31.25.03 • 42° • 70cl. • € 29,60

Abbagnac • L’Abbagnac è un distillato di vinacce di Traminer aromatico dell’Abbazia di Novacella e viene affinato per almeno 6 mesi in carati di rovere. Perciò questa grappa è di colore tabaccochiaro ed abbina ad un bouquet fruttato e complesso uno spettro aromatico molto ricco. La produzione annuale è limitata a 3000 bottiglie. 42 vol. % 31.25.02 • 70cl. • € 33,00

GRAPPA MONTE OLIVETO

Abbazia di Monte Oliveto Maggiore (Asciano - SI)

• GRAPPA DELL’ABBAZIA DI

MONTE OLIVETO

distillato di vinacce di uve toscane. 31.18.01 • 43° • 20cl. • € 9,70 31.18.01 • 43° • 50cl. • € 17,80 31.18.02 • 43° • 70cl. • € 21,00

• GRAPPA DI GEWÜRZTRAMINER distillato di vinacce di Gewürztraminer. 31.25.04 • 42° • 70cl. • € 31,50

GRAPPE SPECIALI Grappa al Miele (Monastero di Finalpia)

• Liquore dolce a base di grappa e miele. 35.02.01 • 40° • 20cl. • € 10,70

24

800 029122 (solo da fisso) - 329 9662526

• Abbazia di Novacella, Monaci agostiniani. Bressanone (Bolzano). www.terraincielo.it - www.bottegamonastica.com


Liquori LIQU IQU QUOR O I E GRAP APPE PE i

CISTERCENSI

• ROSOLIO DI MANDARINO Vol. 34° • Amabile, al delicato gusto di mandarino. 35.39.11 • 50cl. • € 10,80

• FERROCHINA COMPOSTO Vol. 25° • Ricostituente, efficace nei casi di inappetenza e di anemia 35.29.13 • 50cl. • € 10,80

• ROSOLIO AL CAFFÉ

Tintura Imperiale (Gocce Imperiali)

Vol. 32° • Liquore dolce al caffè.

Abbazia di Casamari (FR)

35.39.10 • 50cl. • € 10,80

Vol. 90° • Specialità dei monaci cistercensi. Efficacissimo digestivo, cordiale, energetico, dissetante, correttivo di bevande. Calma il dolore di denti e disinfetta la bocca. 35.39.05 • 3cl. • € 3,40 35.39.04 • 10cl. • € 6,90 35.39.01 • 20cl. • € 10,80 35.39.02 • 50cl. • € 21,50

• SAMBUCA Vol. 35° • Liquore all’anice aromatico. 35.39.12 • 50cl. • € 10,80

• CEREATE LIQUOR

Centerbe di Chiaravalle

Monaci Cistercensi di Alseno (PC)

Vol. 38° • Liquore dolce composto da diversi tipi di erbe, dal gusto alpestre. 35.39.14 • 50cl. • € 10,80

Vol. 60° • Tonico e digestivo; efficace nelle digestioni difficili. 35.29.02 • 70cl. • € 26,00

• GRAN LIQUORE CASAMARI Vol. 38° • Digestivo a base di erbe, e fiori: delicato e dolce. 35.39.15 • 50cl. • € 10,80

Seguici su:

terraincielo / bottegamonastica

@terraincielo / @monasticashop

plus.google.com/s/terraincielo

25


Liquori LIQU IQU QUOR UOR RI E GRAP APPE APPE P i

CERTOSINI

Grande Chartreuse - Francia • l’Elixir Végétal, l’estratto di una miscela di 130 erbe, è la base di diversi liquori pregiati invecchiati nelle botti della Cantina della Grande Chartreuse.

INVECCHIAMENTO 3 ANNI

Elixir Végétal Vol. 69° • Prodotta a tutt’oggi dai padri certosini della Grande Chartreuse, secondo l’antica ricetta risalente al 1603. Le 130 erbe medicinali vengono prima messe a macerare nell’alcool, poi distillate. L’Elixir è un ottimo rimedio per difficoltà digestive, nausee, nonchè ottimo tonico e ricostituente. 35.53.01 • 10cl. • € 15,90

• CHARTREUSE VERTE Vol. 55° • Colore naturale, gusto deciso e pieno; invecchiato 3 anni ni in botte. 35.53.18 • 20cl. • € 14,70 35.53.03 • 35cl. • € 24,40 35.53.05 • 70cl. • € 39,40

INVECCHIAMENTO 10 ANNI • CHARTREUSE V.E.P. La sua maturazione prolungata (10 anni) conferisce un aroma e finezza incomparabile. Fornita con elegante box in legno.

• CHARTREUSE JAUNE

VERTE • Vol. 54°

Vol. 40° • Colore naturale dovuto alla diversa miscela di erbe; gusto sto più morbido e meno alcolico.

35.53.16 • 50cl. • € 77,00 35.53.07 • 100cl. • € 139,00

35.53.19 • 20cl. • € 13,40 35.53.02 • 35cl. • € 22,90 35.53.04 • 70cl. • € 35,80

JAUNE • Vol. 42° 35.53.17 • 50cl. • € 74,00 35.53.15 • 100cl. • € 137,00

Liqueur du 9e Centenaire

Liqueur d’Elixir 1605

Vol. 47° • Creato nel 1984 per commemorare il centenario della fondazione della Grande Chartreuse nel 1084. Completamente naturale, ha le stesse caratteristiche della Chartreuse Verte, ma più morbido.

Vol. 56° • Liquore certosino ottenuto direttamente dall’Elixir Liquore, per commemorare la consegna, da parte del maresciallo d’Estrées, del manoscritto contenente la formula base dell’elixir ai padri certosini di Vauvert di Parigi 400 anni fa.

35.53.20 • 75cl. • € 49,70

35.53.21 • 75cl. • € 47,20

26

800 029122 (solo da fisso) - 329 9662526

www.terraincielo.it - www.bottegamonastica.com


Liquori LIQU IQU QUOR O I E GRAP APPE

FRATI DI MONTESENARIO

Génépi

i

Vol. 40° • Liquore ottenuto tramite diversi processi di macerazione e distillazione di piante alpine aromatiche: sapore intenso e tipico.

Convento Monte Senario - Bivigliano (FI) Nell’Ottocento i monaci della Farmacia del convento, svilupparono la produzione di ottimi liquori a base di erbe.

35.53.12 • 75cl. • € 32,80

LIQUORI DI FRUTTA

• LIQUORI DI FRUTTA

• GEMMA D’ABETO Vol. 40° • Liquore dolce, balsamico, dal particolare aroma acquistato dall’essenza ricavata dall’abete. 35.44.01 • 50cl. • € 16,70 35.44.02 • 20cl. • € 10,80

35.53.08 • vol. 20° • RIBES NERO (CASSIS) 35.53.09 • vol. 20° • MORE 35.53.10 • vol. 20° • MIRTILLO 35.53.11 • vol. 20° • LAMPONE

• ELISIR CHINA

50cl. • € 19,50

35.44.03 • 50cl. • € 16,70 35.44.04 • 20cl. • € 10,80

Vol. 32° • Liquore tonico, con erbe amare.

TRAPPISTE DI VALSERENA

Monastero Trappiste di Valserena (PI)

Nocino delle Trappiste

• AMARO BORGHINI Vol. 26° • Tonico-stomatico e di gusto molto forte, digestivo, senza zucchero.

• Tonico aperitivo gradevolmente amaro prodotto con i sistemi tradizionali di infusione e invecchiamento.

35.44.05 • 50cl. • € 16,70

35.08.01 • 30° • 70cl. • € 21,00

• ALKERMES

Aloysia (cedrina) • Liquore con infusione di foglie e fiori di cedrina o erba Luisa (alysia citriodora). Aroma gradevole che ricorda un po’ gli agrumi. Ottimo digestivo, tonico e rilassante.

Vol. 32° • può essere degustato da solo o utilizzato nella preparazione dei dolci. 35.44.06 • 20cl. • € 10,80

35.08.02 • 34° • 70cl. • € 8,40 Seguici su:

terraincielo / bottegamonastica

@terraincielo / @monasticashop

plus.google.com/s/terraincielo

27


Liquori LIQU IQU QUOR UOR RI E GRAP APPE APPE P i

CAMALDOLESI

Antica Farmacia di Camaldoli - Arezzo Preparati secondo le antiche ricette dei Monaci Camaldolesi fin dal 1450. Sono ottenuti dall’infusione a freddo di piante officinali.

• AMARO RABARBARO Vol. 12,5° • Digestivo, tonico, corroborante; ottenuto dall’infuso di 24 erbe 35.13.01 • 70cl. • € 14,40 35.13.11 • 10cl. • € 6,20 35.13.41 • 4cl. • € 3,60

• AMARO TONICO Vol. 21° • Digestivo naturale; giusta armonia di sapori amaricanti. 35.13.02 • 70cl. • € 14,40 35.13.12 • 10cl. • € 6,20 35.13.42 • 4cl. • € 3,60

• ELIXIR DELL’EREMITA Vol. 27° • Anche come aperitivo; sostanze aromatiche dosate per un giusto tono di freschezza. 35.13.04 • 70cl. • € 14,40 35.13.14 • 10cl. • € 6,20 35.13.44 • 4cl. • € 3,60

ABBAZIA DI NOVACELLA Bressanone (BZ)

Klosterbitter

Nocino di Camaldoli Vol. 38° • I malli di noce si raccolgono ancora freschi e si lasciano riposare nell’alcool. Le spezie completano e caratterizzano gli intensi armoniosi sapori del buon Nocino dei Monaci Camaldolesi. 35.13.06 • 70cl. • € 18,80

• LACRIMA D’ABETO Vol. 33° • Liquoroso da dessert; a base di erbe alpine e piante aromatiche di montagna. 35.13.03 • 70cl. • € 14,90 35.13.13 • 10cl. • € 6,20 35.13.43 • 4cl. • € 3,60

• LAURUS 48 Vol. 48° • Liquoroso da dessert; a base di erbe aromatiche e balsamiche. 35.13.05 • 70cl. • € 18,00 35.13.07 • 50cl. • € 14,90 35.13.15 • 10cl. • € 6,20 35.13.45 • 4cl. • € 3,60

ABBAZIA DI MONTEVERGINE Mercolgliano (AV)

• ANTHEMIS Vol. 42° • Da un piccolo fiore profumato che si trova sulle sommità del Paternio, secondo l’antica tradizione monastica, nasce questo liquore dal gusto forte e delicato. 35.36.01 • 70cl. • € 29,60

Abbazia di Novacella Bressanone (BZ)

• BRANDY

• Amaro dell’Abbazia, infusione di pigne e germogli di pino mugo.

Vol. 42° • Distillato di uve dell’Irpinia, invecchiato in botti di legno, dove si aggiungono particolari aromi che ne ammorbidiscono il forte sapore.

35.25.01 • 35° • 50cl. • € 22,30

35.36.03 • 70cl. • € 29,60

28

800 029122 (solo da fisso) - 329 9662526

www.terraincielo.it - www.bottegamonastica.com


Liquori LIQU IQU QUOR O I E GRAP APPE i

TRAPPISTI

Abbazia Tre Fontane - Roma L’Abbazia delle Tre Fontane vanta una lunga tradizione legata alla produzione di liquori a base di piante aromatiche e officinali.

• AMARO TRE FONTANE Vol. 33° • infusi vegetali, china e rabarbaro 35.22.08 • 50cl. • € 12,50

Liquore Cioccolato e Peperoncino Vol. 17° • Raffinato e gradevole, ben equilibrato nei sapori, preparato con puro cacao in polvere della migliore qualità. Tocco finale: il peperoncino... 35.22.01 • 50cl. • € 16,70

Liquore alla Liqurizia

Vol. 40° • sapiente equilibrio di forza e dolcezza

Vol. 17° • Liquore preparato con l’infusione di liquirizia di prima qualità (radice e polvere) per un gusto intenso e armonioso. Evitare consumo eccessivo in caso di ipertensione.

35.22.04 • 50cl. • € 14,00

35.22.13 • 50cl. • € 18,20

• 20 ERBE

• EUCALITTINO Vol. 38° • lievemente dolce; ottimo digestivo a base di foglie di eucaliptus. 35.22.05 • 50cl. • € 13,50

• ANISETTA

• CREMA CAFFÉ Vol. 33° • infuso naturale di caffè 35.22.11 • 28° • 50cl. • € 16,70

Vol. 32° • a base di essenza di anice.

• LIQUORE AL CIOCCOLATO

35.22.15 • 50cl. • € 13,00

Vol. 17° • puro cacao: gusto intenso. 335.22.02 5.22. 22.02 02 • 17° 17 • 50cl. • € 16,70

• Abbazia Monte Oliveto Maggiore, Monaci benedettini olivetani. Asciano (Siena).

• ALLORO Vol. 32° • infuso naturale di foglie di alloro. 35.22.17 • 50cl. • € 17,00

• ARANCIO AMARO Vol. 32° • infusione della scorza di arancio. 35.22.10 • 50cl. • € 15,40 Seguici su:

terraincielo / bottegamonastica

@terraincielo / @monasticashop

plus.google.com/s/terraincielo

29


Birre Trappiste e di Abbazia BIRR RE le

BIRRE TRAPPISTE Garantite dal logo “Autentic Trappist Product”, queste birre sono fatte direttamente dai monaci trappisti del Belgio, seguendo scrupolosamente le antiche e segrete ricette.

ROCHEFORT

Abbaye Notre-Dame de Saint-Remy (Belgio)

• ROCHEFORT 6 Vol. 7,5° • bruna, fruttata, corposa 37.85.01 • 33cl. • € 3,70

ACHEL

St. Benedictusabdij De Achelse Kluis (Belgio)

• ROCHEFORT 8 Vol. 9,2° • ambrata, gusto speziato.

• ACHEL BLONDE

37.85.02 • 33cl. • € 4,10

Vol. 8,0° • bionda e cremosa 37.80.01 • € 4,40

• ROCHEFORT 10 Vol. 11,3° • bruno intenso, corposa

• ACHEL

BRUNE

Vol. 8,0° • bruna ed equilibrata 37.80.02 • 33cl. • € 4,40

• ACHEL

BRUNE EXTRA

Vol. 9,5° • intensa e corposa

37.85.03 • 33gr. • € 5,20

ROCHEFORT

Abbaye Notre-Dame de Saint-Remy (Belgio)

• WESTMALLE DUBBEL Vol. 7,0° • rossa scura, fortemente luppolata 37.83.01 • 33cl. • € 3,80

37.80.03 • 75cl. • € 13,50

ORVAL

Abbey Notre-Dame d’Orval (Belgio)

• WESTMALLE TRIPEL Vol. 9,5° • colore chiaro, fruttata 37.83.02 • 33cl. • € 4,20

• ORVAL

• WESTMALLE TRIPEL EXTRA

Vol. 6,2° • colore arancio, luppolata

Vol. 9,5° • colore dorato intenso, fruttata.

37.82.01 • 33cl. • € 3,50

37.83.03 • 75cl. • € 12,30

30

800 029122 (solo da fisso) - 329 9662526

www.terraincielo.it - www.bottegamonastica.com


Birre Trappiste e di Abbazia BIRR RE LA TRAPPE

Abdij Koningshoeven (Olanda)

• LA TRAPPE DUBBEL Vol. 6,5° • ambrata, speziata, fruttata. 37.87.05 • 33cl. • € 3,60

• LA TRAPPE TRIPEL

le

BIRRE d’ABBAZIA ITALIANE

Birre prodotte all’interno di abbazie italiane con metodi tradizionali e artigianali.

CASCINAZZA

Comunità Ss. Pietro e Paolo - loc. Cascinazza (MI)

• CASCINAZZA AMBER

Vol. 8,0° • bionda, moderatamente amara.

Vol. 6,4° • Notevole profilo aromatico. Ambrata.

37.87.06 • 33cl. • € 3,80

37.40.01 • 75cl. • € 11,90

• CASCINAZZA BRUIN • LA TRAPPE QUADRUPEL Vol. 10,0° • ambrata, speziata. 37.87.01 • 33cl. • € 4,20 37.87.02 • 75cl. • € 9,80

Vol. 8,0° • Molto corposa, ma equilibrata. Scura. 37.40.02 • 75cl. • € 12,50

• CASCINAZZA BLOND

• LA TRAPPE BLOND

Vol. 5,2° • Leggera e dissetante. Dorata.

Vol. 6,5° • gialla dorata, toni fruttati.

37.40.03 • 75cl. • € 10,80

37.87.04 • 33cl. • € 3,40

• LA TRAPPE WITTE Vol. 5,5° • chiara opalina, gusto floreale. 37.87.03 • 33cl. • € 3,20

• LA TRAPPE ISID’OR Vol. 7,5° • ambrata, caramellata, fruttata. 37.87.07 • 33cl. • € 4,60

• Comunità dei SS. Pietro e Paolo, Loc. Cascinazza - Buccinasco (Milano). Seguici su:

terraincielo / bottegamonastica

@terraincielo / @monasticashop

plus.google.com/s/terraincielo

31


Creme Viso COSM OSM SMES M SI E BELL LLEZ EZZA ZZA ZA TRAPPISTE

Monastero di Valserena (Guardistallo - PI)

• CREMA ALLA GELATINA REALE antirughe e antirilassamento 71.08.01 • 50ml. • € 23,50

• CREMA NUTRIENTE ALL’IPERICO pelli delicate e sensibili 71.08.02 • 50ml. • € 16,00

• CREMA IDRATANTE per tutti i tipi di pelle 71.08.03 • 50ml. • € 16,00

• CREMA VISO

ANTIAGING

Crema viso antiossidante antiaging, con pomodoro, olio di vinacciolo, vitamine C e E. Per prevenire l’invecchiamento cutaneo, con antiossidanti naturali. 71.08.06 • 50ml. • € 19,00

• CREMA VISO

DERMOPURIFICANTE

Crema viso dermopurificante antiseborroica, con cipresso e acidi della frutta. Per pelli giovani: crema al cipresso e agli acidi della frutta.

• CREMA ALL’OLIO D’OLIVA per pelli aride e disidratate 71.08.04 • 50ml. • € 20,50

• CREMA ALLA PROPOLI pelli grasse e impure 71.08.05 • 50ml. • € 19,50

CARMELITANI Provincia Veneta (Verona)

• CREMA ALLA MELISSA MANI E VISO pelli sensibili

71.08.07 • 50ml. • € 19,00

CARMELITANI

Convento Monte Carmelo di Loano (SV)

• POMATA ALLA CALENDULA E MALVA contro rossori ed irritazioni

Per pelli irritate e con rossori. Senza profumi aggiunti. 71.03.02 • 50ml. • € 13,50

• CREMA ANTIRUGHE ROSA E VIT. E

Crema all’olio essenziale di Melissa dei Padri Carmelitani Scalzi. Per pelli sensibili, ideale per viso e mani: delicata azione purificante, tonificante e nutriente. Applicare al mattino come base protettiva.

antirughe, nutriente e distensiva

71.17.01 • 50ml. • € 15,70

71.03.01 • 50ml. • € 21,00

32

800 029122 (solo da fisso) - 329 9662526

Nutriente per pelli secche. Distensiva e addolcente. Previene l’insorgere di inestetismi, li migliora e mantiene il perfetto stato dell’epidermide. Senza profumi aggiunti.

www.terraincielo.it - www.bottegamonastica.com


Creme Viso COSM OSMES SMES SM E I E BEL ELLEZ LLEZ LL EZZA EZZA ZA CAMALDOLI

Antica Farmacia di Camaldoli (Poppi - AR)

• CREMA NEVE DI CAMALDOLII da giorno per pelli secche e normali 71.13.05 • 50ml. • € 12,60

• Monastero di Camaldoli, interni antica farmacia - Poppi (Arezzo).

• CREMA ALLA PAPPA REALE ipernutriente per tutti i tipi di pelle

PRAGLIA

71.13.08 • 50ml. • € 12,60

• CREMA ANTIRUGHE da notte per tutte le pelli 71.13.04 • 50ml. • € 12,60

• CREMA IDRATANTE PROFONDA da giorno per pelli normali e disidratate 71.13.03 • 50ml. • € 12,60

• CREMA ALLA CERA D’API

Abbazia di Praglia (Teolo - PD)

• CREMA ALLA CALENDULA pelli sensibili

Ricca di estratti vegetali e oli pregiati, svolge una benefica azione emolliente, idratante e lenitiva particolarmente efficace per le pelli più sensibili, disidratate e arrossate. 71.14.06 • 100ml. • € 17,00

• CREMA IDRATANTE

da notte nutriente e protettiva

idratante

71.13.06 • 50ml. • € 12,60

purificante, per pelli grasse e impure

Crema da giorno studiata per idratare e proteggere ogni tipo di pelle che necessita di ritrovare il suo naturale equilibrio dopo la quotidiana esposizione agli agenti esterni che la disidratano e la danneggiano.

71.13.07 • 50ml. • € 12,60

71.14.03 • 50ml. • € 19,70

• CREMA ALLA CALENDULA

• CREMA TONIFICANTE

• CREMA ALLA PROPOLI

azione lenitiva e protettiva. 71.13.09 • 50ml. • € 12,60

protettiva

La crema tonificante è un aiuto prezioso per la pelle che al termine di ogni giornata ha bisogno di essere nutrita e idratata per recuperare elasticità e freschezza. 71.14.02 • 50ml. • € 19,70

Seguici su:

terraincielo / bottegamonastica

@terraincielo / @monasticashop

plus.google.com/s/terraincielo

33


Prodotti Viso COSM OSM SMES M SI E BELL LLEZ EZZA ZZA ZA TRAPPISTE

CAMALDOLI

Monastero di Valserena (Guardistallo - PI)

• LATTE DETERGENTE ALLA CALENDULA Detergente, idratante, normalizzante, è indicato per ogni tipo di pelle. Ad azione struccante, deterge in profondità la pelle del viso. 71.08.10 • 250ml. • € 16,50

• TONICO ALL’ EQUISETO Rinfrescante e purificante, rassodante ed elasticizzanti anche su pelli grasse e tendenzialmente impure. Ideale se usato in abbinamento con il latte detergente alla Calendula. 71.08.11 • 250ml. • € 16,50

• LOZIONE DOPOBARBA Dalla fragranza delicata e discreta, esercita una benefica azione rinfrescante e lenitiva. 80.08.01 • 100ml. • € 16,50

• DOPOBARBA FLUIDO Dopobarba fluido delicato, analcolico,, indicato per pelli sensibili. 80.08.05 • 50ml. • € 19,00

PRAGLIA

Abbazia di Praglia (Teolo - PD)

Antica Farmacia di Camaldoli (Poppi - AR)

• LATTE DETERGENTE asporta le impurità, lasciando la pelle vellutata ed elastica. 71.13.01 • 200ml. • € 9,90

TONICO ALLE ERBE

soluzione analcolica ad azione rinfrescante. 71.13.02 • 200ml. • € 9,90

• BURRO CACAO 81.13.01 • PROPOLI

antibatterico e protettivo. 81.13.02 • MIELE

emolliente.

81.13.03 • PAPPA REALE

nutriente.

5ml. • € 4,60

• DENTIFRICIO NEVE DI CAMALDOLI Dentifricio alla menta piemontese pura e alla malva. Rinfrescante e ottima azione detergente. 81.13.11 • 100ml. • € 5,90

• CREMA DOPOBARBA Indicata per pelli sensibili, azione emolliente e lenitiva. 71.14.08 • 50ml. • € 7,80

34

800 029122 (solo da fisso) - 329 9662526

www.terraincielo.it - www.bottegamonastica.com


Creme Mani e Piedi COSM OSMES SMES SM E I E BEL ELLEZ LLEZ LL EZZA EZZA ZA CARMELITANI

TRAPPISTE

Convento Monte Carmelo di Loano (SV)

Monastero di Valserena (Guardistallo - PI)

• CREMA MANI ALLA MELISSA E PROPOLI

• CREMA MANI ALLA MALVA Ideale per conferire alla pelle elasticità, morbidezza e protezione. Dal rapido assorbimento, è particolarmente indicata contro le screpolature dovute ad agenti atmosferici o derivate dall’uso di detersivi.

di immediato assorbimento, protettiva. 73.03.01 • 50ml. • € 12,50

• CREMA PIEDI E GAMBE

73.08.01 • 75ml. • € 9,50

indicata per il gonfiore delle gambe. 74.03.01 • 100ml. • € 16,00

CAMALDOLI

• CREMA PIEDI ALLA CASTAGNA D’INDIA

Antica Farmacia di Camaldoli (Poppi - AR)

• CREMA MANI ALLA PROPOLI

Ridona freschezza ai piedi arrossati, elimina la sensazione di stanchezza, agisce sulla circolazione del sangue. Benefica anche sulle gambe. 74.08.01 • 75ml. • € 15,50

ammorbidente e protettiva. 73.13.01 • 50ml. • € 11,00

• CREMA PIEDI rinfrescante e deodorante. 74.13.01 • 100ml. • € 11,80

• CREMA GAMBE E PIEDI trattamento per gonfiori, stanchezza, tonificante. 74.13.02 • 200ml. • € 18,90

• SALI PODOLOGICI rinfrescante e deodorante. 74.13.02 • 250g. • € 8,80

• Monastero Cistercense di Valserena, Monache trappiste. Guardistallo (Pisa). Seguici su:

terraincielo / bottegamonastica

@terraincielo / @monasticashop

plus.google.com/s/terraincielo

35


Creme Corpo COSM OSM SMES M SI E BELL LLEZ EZZA ZZA ZA TRAPPISTE

Monastero di Valserena (Guardistallo - PI)

• CREMA CORPO ALL’OLIO DI OLIVA Prodotto a base di olio extravergine g di olive della varietà Lazzero, particolarmente pregiata, coltivate dalle monache. Agisce g in senso migliorativo g sull’epidermide e favorisce l’azione emolliente e idratante. Prodotto ideale per nutrire la pelle dopo la doccia e il bagno, g anche dopo l’esposizione solare. Contiene infatti aloe vera, in g grado di lenire le pelli più arrossate e sensibili, limitando i danni dei raggi gg UV. Adatta per la pelle delicata dei bambini. La crema è di facile assorbimento e non unge. 72.08.01 • 150ml. • € 23,00

CARMELITANI Provincia Veneta (Verona)

• GEL ALLA MELISSA CORPO pelli sensibili

Gel all’olio essenziale di Melissa dei Padri Carmelitani Scalzi, ideale per il corpo: delicata azione purificante, tonificante e nutriente. Applicare alla sera e dopo il bagno. 72.17.01 • 50ml. • € 11,50

CAMALDOLI

Antica Farmacia di Camaldoli (Poppi - AR)

• CREMA CORPO AL MUSCHIO BIANCO Specifico per tutti i tipi di pelle, ad azione idratante, nutriente per la pelle di tutto il corpo. 72.13.13 • 250ml • € 21,50

• LATTE IDRATANTE

DOPOSOLE E DOPOBAGNO

Indispensabile dopo ogni esposizione al sole per calmare la sensazione di bruciore e prolungare l’abbronzatura. 72.13.01 • 200ml • € 10,90

• LATTE SOLARE Protezione 6

Protegge la pelle dai raggi del sole, mantenendola morbida ed elastica. E’ indicato particolarmente per pelli delicate e sensibili. 72.13.02 • 200ml. • € 10,90

• CREMA TRATTAMENTO CELLULITE E’ una crema specifica per il trattamento della cellulite, studiata appositamente per correggere gli inestetismi dati dai cuscinetti di grasso.. 72.13.11 • 100ml. • € 17,30

• CREMA TRATTAMENTO SMAGLIATURE Questa crema svolge un’intensa azione rassodante ed elasticizzante.Ottima nei primi segni di rilassamento cutaneo. Previene le smagliature e porta i tessuti ad uno stato di tonicità. • Eremo di Camaldoli, Monaci camaldolesi. Camaldoli - Poppi (Arezzo).

36

800 029122 (solo da fisso) - 329 9662526

72.13.12 • 100ml. • € 17,30 www.terraincielo.it - www.bottegamonastica.com


Saponi IGI GIENE PE ER RSO SO ONA NALE NA ALE • DETERGENTE INTIMO ALLA ORTI DEL CARMELO PROPOLI E MALVA Convento Monte Carmelo (Loano, SV) Convento Monte Carmelo

A base di puro Marsiglia, vegetale al 100%, non testate su animali, le saponette dei frati Carmelitani di Loano contengono componenti vegetali estratte da piante spontanee o coltivate negli orti del convento. 75.03.01 • LIMONI E ARANCE AMARE 75.03.02 • BASILICO, MELISSA E MIELE 75.03.03 • FIORI DI LAVANDA 75.03.04 • LATTUGA E MIRTILLO 75.03.05 • OLIO, MIELE, POLLINE E PROPOLI 75.03.06 • ROSA ROSSA E OLIO EXTRAVERGINE 75.03.07 • ERBE ODOROSE 75.03.08 • SANDALO, CANNELLA E ROSMARINO 75.03.09 • ALOE E CEDRINA 75.03.10 • MENTA PIPERITA E MIELE DI CASTAGNO 75.03.11 • MIRTO E OLIVO 75.03.12 • MIMOSA, LATTE E MIELE 75.03.13 • MALVA E GELSOMINO 100gr. • € 2,70 75.03.21 • ANTICO MARSIGLIA pelli sensibili e delicate 75.03.22 • ALEPPO

pelli extradelicate

Sapone fluido vegetale al 100%. Delicato, lenitivo e purificante. 75.03.32 • 300ml. • € 8,00

CAMALDOLI

Antica Farmacia di Camaldoli (Poppi - AR)

Sapone adatto a tutte le pelli, prodotto secondo l’antica ricetta degli Eremiti Camaldolesi. 75.13.01 • NEVE DI CAMALDOLI

sapone neutro 75.13.02 • SAPONE DI MARSIGLIA detergente naturale 75.13.03 • PAPPA REALE nutriente per la pelle 75.13.04 • MIELE emolliente e delicato 75.13.05 • PROPOLI protettivo, azione antibatterica 125gr. • € 3,20

Sapone Liquido di Marsiglia (Antica Farmacia di Camaldoli)

125gr. • € 3,00

Convento Monte Carmelo

• Sapone profumato naturalmente con essenze pregiate. Ottimo per l’igiene del corpo, lava dolcemente la pelle senza alterarne lo strato lipidico.

• Sapone fluido vegetale al 100%, con erbe degli orti carmelitani.

75.13.11 • 500ml. • € 9,20

Sapone Liquido

75.03.33 • MIMOSA, LATTE E MIELE 75.03.34 • GELSOMINO E MALVA

• Stemma del Monastero di Camaldoli

300ml. • € 7,20 Seguici su:

terraincielo / bottegamonastica

@terraincielo / @m mon nasti nas ticcash tic cash asshop s op op

pllu lus u .go oogle.com/s/terraincielo

37


Shampoo e Bagnoschiuma IGIE IENE ENE N PER RSO ONA NALE NALE L ORTI DEL CARMELO

Convento Monte Carmelo (Loano, SV)

• SHAMPOO DEL CONVENTO Vegetale g 100%. Capelli delicati e lavaggi frequenti. 76.03.01 • MIELE ED ERBE ODOROSE 76.03.02 • MIRTO E OLIVO 250ml. • € 7,80

• BAGNODOCCIA Vegetale 100%. 77.03.01 • SANDALO E

MANDARINO

CANNELLA

Tonificante 77.03.02 •

AGRUMI DEL CONVENTO

Rivitalizzante

250ml. • € 7,80

TRAPPISTE

Monastero di Valserena (Guardistallo - PI)

• SHAMPOO ORTICA,

SALVIA E ROSMARINO

Deterge g delicatamente, donando lucentezza e pettinabilità al capello grazie g alle proprietà degli g estratti di ortica, (antiforfora), di salvia e di rosmarino, (purificante e rivitalizzante).

CAMALDOLI

Antica Farmacia di Camaldoli (Poppi - AR)

• SHAMPOO

CALENDULA, capelli secchi. 76.13.02 • ALLA CAMOMILLA, capelli delicati. 76.13.04 • ALLA MALVA, per lavaggi frequenti. 76.13.06 • ALL’ORTICA, capelli con forfora. 76.13.07 • ALLA PROPOLI, capelli fragili. 76.13.08 • ALLO ZOLFO, capelli grassi. 76.13.01 • ALLA

200ml. • € 7,50

• BALSAMO PER ALLA

PROPOLI

rivitalizzante e ammorbidente. 76.13.21 • 150ml. • € 8,90

• LOZIONE CAPILLARE ALLE trattamento per il cuoio capelluto per prevenire la caduta dei capelli.

• BAGNOSCHIUMA ALL’EDERA

CASTAGNA D’INDIA

ERBE

02.13.20 • 12 fiale • € 23,20 (produzione esterna)

• BAGNOSCHIUMA 77.13.01 • ALL’ALGA MARINA, snellente.

NEUTRO AL LATTE, delicato 77.13.03 • AL MIELE, rilassante. 77.13.04 • AL PINO, rinfrescante. 77.13.02 •

200ml. • € 8,50

PRAGLIA

76.08.01 • 250ml. • € 9,50

E

CAPELLI

Abbazia di Praglia (Teolo - PD) 76.14.01 • SHAMPOO PROPOLI

capelli con forfora

Dalla profumazione delicata e dalla schiuma soffice, è ideale per un bagno g tonificante e rinfrescante. Ristora il corpo ed elimina la sensazione di stanchezza.

76.14.02 • SHAMPOO CALENDULA

77.08.01 • 250ml. • € 9,50

250ml. • € 8,20

38

800 029122 (solo da fisso) - 329 9662526

capelli deboli e sfibrati

76.14.03 • SHAMPOO ORTICA

capelli grassi

www.terraincielo.it - www.bottegamonastica.com


Profumi e Colonie IGI GIENE PE ER RSO SO ONA NALE NA ALE TRAPPISTE

Monastero di Valserena (Guardistallo - PI)

ORTI DEL CARMELO

Convento Monte Carmelo (Loano, SV)

• ACQUA PROFUMATA

• ACQUA DI COLONIA

senz’alcool, meno persistente, ma più naturale.

Tonalità agrumata arricchita dagli aromi naturali (conf. spray). 80.08.02 • 100ml. • € 17,30

80.03.01 • ROSA 80.03.02 • AGRUMI 80.03.03 • GELSOMINO 80.03.11 • CORPO (agrumato)

• ACQUA DI SANDALO

100ml. • € 11,50

fragranza naturale della preziosa radice del sandalo (conf. spray).

• SACCHETTI PROFUMATI

80.08.03 • 100ml. • € 19,40

Miscela di erbe aromatiche e fiori provenienti dagli orti del Convento.

• ACQUA DI LAVANDA

82.03.01 • FIORI DI LIGURIA 82.03.02 • AGRUMI 82.03.03 • SPEZIE 82.03.04 • ERBE BALSAMICHE

Fragranza naturale ottenuta dalla lavanda (conf. spray).

25gr. • € 3,80

80.08.04 • 100ml. • € 16,20

CAMALDOLI

Antica Farmacia di Camaldoli (Poppi - AR)

• ACQUA PROFUMATA base alcool.

80.13.02 • GELSOMINO 80.13.03 • MUSCHIO 80.13.04 • ROSA 80.13.05 • VIOLA 50ml. • € 18,70

BENEDETTINE

Monastero delle Bendettine (Pistoia)

• SACCHETTO SALVA BIANCHERIA Miscela salva biancheria alle erbe aromatiche. Per profumare in modo naturale ambienti e biancheria. 82.41.01 • 50gr. • € 7,30

• DEODORANTE AL MUSCHIO BIANCO olii essenziali purissimi per un bouquet fresco e delicato. Roll-on, senz’alcool. 80.13.01 • 10ml. • € 11,50 Seguici su:

terraincielo / bottegamonastica

• Abbazia di Praglia, Monaci benedettini. Teolo (Padova). @terraincielo / @monasticashop

plus.google.com/s/terraincielo

39


Scelti per te •

l’Occasione Buona per Assaggiare Un ventaglio di proposte per provare alcuni prodotti particolarmente validi e maggiormente richiesti... ad un prezzo SCONTATO SCONTATO!!

• SELEZIONE CANTINA DI CAMALDOLI

• SELEZIONE DI BENVENUTO

Vino Borbotto Rosso 75cl Vino Borbotto Bianco 75cl Liquore Amaro Tonico 70cl

Biscotti delle Monache di Betlemme 250g Confettura di Ribes Nero delle Trappiste 400g Crema Nocciole e Miele 240g Peperoncino bio macinato di Siloe 15g Olio extravergine di Oliva Garda d.o.p. 70cl Liquore Amaro Tonico di Camaldoli 70cl Birra Trappista Achel 33cl

91.00.01 • € 26,20 (anziché € 28,00)

• SELEZIONE ALTO ADIGE Vino bianco Kerner 75cl - Abbazia di Novacella Grappa di Sylvaner 70cl - Abbazia di Novacella Lagrein doc 75cl - Abbazia Muri Gries Lagrein Rosato doc 75cl - Abbazia Muri Gries

91.00.50 • € 53,50 (anziché € 61,70)

• SELEZIONE LIQUORI Gocce Imperiali 50cl, Liquore Cioccolato e Peperoncino 50cl, Chartreuse Verte 35cl, Amaro Tonico di Camaldoli 70cl.

91.00.12 • € 59,90 (anziché € 65,20)

• SPECIALITÀ TIPICHE

91.00.10 • € 72,30 (anziché € 77,00)

Liquore al Cioccolato e Peperoncino 50cl Peperoncino bio macinato di Siloe 15g Zafferano Purissimo bio (intero) Confettura di Ciliegie delle Trappiste 400g Succo di Mela non filtrato 1litro Tavoletta Cioccolato dei Trappisti 150g Crema Nocciole e Miele 240g Biscotti delle Monache di Betlemme 250g Caramelle ai Frutti misti di Bosco 100g

• SELEZIONE RIMEDI NATURALI Sciroppo Balsamico dei Carmelitani 250ml Pomata Arnica e Rosmarino 50cl Tisana Rilassante dell’Abbazia di Novacella 30g. Abetol (essenze balsamiche) 30ml Salviette imbevute di Melissa (10pz) Caramelle balsamiche 200g

91.00.09 • € 54,50 (anziché € 59,00)

91.00.07 • € 42,90 (anziché € 46,90)

INFORMAZIONI

• I prodotti selezionati possono essere sostituiti con gusti a propria scelta. Esempio: biscotti (vedi gusti a pag. 14), confetture (pag. 12), peperoncini (di varie piccantezze pag. 18) ecc. Per informazioni:

800 029122 (solo da fisso) fisso) - 329 9662526

info@terraincielo.it - info@bottegamonastica.com

Catalogo Prodotti Bottega Monastica 2012-13  

Prodotti dei monasteri in vendita nel negozio Bottega Monastica ad Ancona e online con Terra in Cielo (www.terraincielo.it)

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you