Issuu on Google+

Components Of High Quality Professional Translation Services One way that many companies utilize translation services is to prepare certain components of their items for international distribution. For many companies, this service is performed in documentation control or for software, in the engineering department using globalization extensions. Nonetheless, it often makes sense to design the purpose and implementation in the marketing phase, and let them be the driving force toward implementing a comprehensive translation of a product or service into a form usable by a customer who speaks a foreign language. Many companies underestimate the importance of translation services and often do not give it as much consideration as the development of the product itself. Perhaps the chances of a product succeeding in a particular foreign market are not great enough to warrant a lot of resources, and it makes sense to just throw the product out there with limited or no globalization. However, most products form strategic entries into new foreign markets, and the globalization of the item is a very important consideration. American companies usually look at a product with a more Americanized view. Engineering in particular, tends to concentrate on the product and downplay the importance of packaging and other marketing to make sure that the product gets market penetration. Some of the more clever managers imagine -- if they are looking to market their product in China -- how it would look if a Chinese manufacturer were providing the product to them and all the documentation was in Chinese. Products in the marketplace must be proper to the market your trying to sell to. For instance, as long as they could read and comprehend the features and specifications, they wouldn't mind if the name in the product was in Chinese or that the website was mainly Chinese. Translating various languages from one to the other could also result in confusing or funny terms so be mindful of this as well. However, not every person in the world will be as magnanimous. If a client has a choice of product and they receive two foreign candidates, one with quick translations, and the other carefully represented in their language, they are more likely to choose the latter. Many organizations have found to their chagrin that consumers will very strongly select the latter. The thought is that you would want the item to appear to them in their language, the same way that it appears to us in ours. If the product is to be marketed in China, then the name of the product needs to be compelling in Chinese, even if it is not equivalent to the English name. The website should be completely in Chinese, and if there are pictures of happy customers utilizing your product, they should be Chinese customers. Every bit of text that the Chinese buyer is exposed to should be the best quality Chinese representation possible. Put simply, it should be indistinguishable from an equivalent product from a Chinese organization. Contracting experts in translation services and providing them with the appropriate resources benefits not only the company but the consumer. It becomes more obvious that proper translation is a marketing issue more than anything else, and can be among the best enhancer's (or detractors) for foreign market acceptance. From files to internet websites, a translation memory improves the quality and lessens the expense of professional translation services. For even more information on Communicaid, see Communicaid Inc.

Page 1


Components Of High Quality Professional Translation Services them at the website, http://www.communicaidinc.com/.

Document Tags: professional translation, professional translation services, professional spanish translation http://www.communicaidinc.com/

Communicaid Inc.

Page 2


Components Of High Quality Professional Translation Services