Issuu on Google+

AUTOMATIONS FOR

SLIDING GATES CHAIN - DRIVEN

BULL 424 C BULL 624 C • Manufactured in Italy • Silent, powerful and reliable • 24Vdc operator for intensive use • Internal electronic board • Long-range radio-receiver • Smooth and sharp movement • Encoder-based operation • Amperometric anticrushing control • LCD display for easy programming • Multiple feature electronic setting • Digital adjusting for torque & timing • Soft-start , soft-stop , cycle counter • Easy access to the board • Aluminum gear-box grease-lub. • Metal cover for sprocket protection • 10" high-rise galvanized base • Strong chain brackets • Adjustable magnetic stops • Manual release with key lock • Battery back-up system (optional)

Technical specifications :

BULL 424 C

BULL 624 C

residential

res. - light comm.

Input

Volt

115 Vac

Current

Amp

0.8 Amp

1 Amp

Power

Watt

80 W

120 W

Torque

Nm

12 Nm

20 Nm

Speed

inch/sec

10"

10"

Max cycles

cycle/day

200/day

300/day

Max gate weight

lb

600 lb

1000 lb

Max gate length

ft

20 ft

30 ft

Size (WxDxH)

inch

16" W x 9" D x 23" H

Specification can change

accessories :

(or 230Vac available)

options :


AUTOMATISMOS PARA

PUERTAS CORREDERAS SISTEMA a CADENA

BULL 424 C BULL 624 C • Fabricado en Italia • Silencioso y confiable • 24Vdc para uso intensivo • Tablero electronico incorporado • Radio-receptor de largo alcance • Potente y preciso • Operacion por Encoder • Detector amperometrico • Pantalla LCD para programacion • Multiples funciones electronicas • Ajuste digital de fuerza y tiempo • Paro suave y contador de ciclos • Facil acceso a la electronica • Caja reductor en aluminio • Protector piñones metalico • Fuerte base elevada galvanizada • Soportes para cadena reforzados • Limites magneticos ajustables • Desbloqueo manual con llave • Respaldo por baterias (opcional)

Caracteristicas tecnicas :

BULL 424 C

BULL 624 C

residencial

resid. - comercial

Alimentacion

Volt

115 Vac

Absorcion

Amp

0.8 Amp

1 Amp

Potencia

Watt

80 W

120 W

Torque

Nm

12 Nm

20 Nm

Velocidad

m/min

15 m

15 m

Ciclos maximo

ciclos/dia

200/dia

300/dia

Peso maximo

Kg

300 Kg

500 Kg

Longitud maxima

m

6m

10 m

Medidas

cm

40 W x 23 D x 58 H

Datos pueden variar

accesorios :

(disponible a 230Vac)

opciones :


member of

AUTOMATIONS FOR SWINGING GATES

Beninca group

up to 16ft or 1,000Lb

HD 18 AC

10ft

HD 35 AC

14ft

HD 50 AC

16ft

RESIDENTIAL / COMMERCIAL • Strong hydraulic arm • Powerful and reliable • Easy to install • Manual release with customized key • Suggested board: CIDRA or BRAIN ( LCD display & full program adjustings )

The cap is protected by a pleasant casing which allows the integration of looks and functionality.

Protected rear joint, allows easier and more convenient installation even on gates that are not perfectly aligned.

The brass by-pass valves allow millimetre-precise regulation of the force to ensure maximum safety against crushing. Information above is not binding


AUTOMATIONS FOR SWINGING GATES 9 - 12- 14 - 16 Ft. per leaf

HYDRO MULTI-FLAT INDUSTRIAL USE • Strong hydraulic arm

HD.50AC

HD.18 AC

• Powerful and reliable • Easy to install • Manual release with customized key

α

A (mm)

B (mm)

C (mm)

D (mm)

T* (s)

α

A (mm)

B (mm)

C (mm)

D (mm)

Z (mm)

T* (s)

90°

125

125

85

50

21

90°

195

195

145

50

100

40

100°

115

115

75

50

19

100°

180

180

145

50

100

36

110°

110

110

65

50

17

110°

130

170

120

50

100

30

α

A (mm)

B (mm)

C (mm)

D (mm)

T* (s)

α

A (mm)

B (mm)

C (mm)

D (mm)

Z (mm)

T* (s)

90°

125

125

85

50

22

90°

135

135

85

50

75

22

100°

115

115

75

50

20

100°

125

125

75

50

75

20

110°

110

110

65

50

18

110°

115

115

65

50

75

18

• Suggested board: BRAIN or CIDRA ( LCD display & full program adjustings ) • Innovative biodegradable oil with a high viscosity index allows the improvement of performance at low temperature

(1087 HD.18) / (1177 HD.30/HD.35) / (1417/HD.50)

(1015/ HD.18) / (1060 / HD.30) / ( 1098 / HD.35) / (1338 /HD.50) (250/ HD.18) / (270 / HD.30 / HD.35) / (390/ HD.50)

(1015/ HD.18) / (1060 / HD.30) / ( 1098 / HD.35) / (1338 /HD.50)

BRAIN / CIDRA Control unit 115 Vac with built- in receiver

TO.GO2WV

433,92 Mhz 2 channels rolling code transmitter

HD.30 AC

HD.35 AC

TECHNICAL DATA Power supply Absorbed current Power consumption Pump delivery Maximum torque Stroke length Max. oil pressure Operation cycle Overload cut-out Operating temperature Ram speed Ram shaft diameter Opening block Closing block Hydraulic slow-down Joints Oil Door leaf size

HD.18AC HD.30AC HD.35AC HD.50AC 115 Vac 115 Vac 115 Vac 115 Vac 2,2 A 2,2 A 2,2 A 2,2 A 230 W 230 W 230 W 230 W 1 l/min 1 l/min 1 l/min 0,75 l/min 3200 N 3200 N 4200 N 4200 N 10” 11” 11” 15” 30 Bar 30 Bar 30 Bar 30 Bar intensive use 300 ºF 300 ºF 300 ºF 300 ºF 15 /140 ° F 0 /150 ° F 1,3 cm/s 1,3 cm/s 1,3 cm/s 1 cm/s 16 mm 20 mm 20 mm 20 mm Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No No In closing In closing Rear Rear Rear and front Hydro OIL Hydro OIL BIO OIL BIO OIL 9 ft 12 ft 14 ft 16 ft


AUTOMATISMOS PARA HOJAS BATIENTES de hasta 5 m

HYDRO USO INDUSTRIAL COMUNIDAD • Operador oleodinámico robusto y fiable • Fácil de instalar • Debloqueo con llave personalizada

HD.50

HD.18 AC α

A (mm)

B (mm)

C (mm)

D (mm)

T* (s)

α

A (mm)

B (mm)

C (mm)

D (mm)

Z (mm)

T* (s)

90°

125

125

85

50

21

90°

195

195

145

50

100

40

100°

115

115

75

50

19

100°

180

180

145

50

100

36

110°

110

110

65

50

17

110°

130

170

120

50

100

30

α

A (mm)

B (mm)

C (mm)

D (mm)

T* (s)

α

A (mm)

B (mm)

C (mm)

D (mm)

Z (mm)

T* (s)

90°

125

125

85

50

22

90°

135

135

85

50

75

22

100°

115

115

75

50

20

100°

125

125

75

50

75

20

110°

110

110

65

50

18

110°

115

115

65

50

75

18

• Central de mando aconsejada: BRAIN o CIDRA • El innovador aceite biodegradable con elevado índice de viscosidad mejora las prestaciones con temperaturas bajas.

(1087 HD.18) / (1177 HD.30/HD.35) / (1417/HD.50)

(1015/ HD.18) / (1060 / HD.30) / ( 1098 / HD.35) / (1338 /HD.50) (250/ HD.18) / (270 / HD.30 / HD.35) / (390/ HD.50)

(1015/ HD.18) / (1060 / HD.30) / ( 1098 / HD.35) / (1338 /HD.50)

HD.30 AC

HD.35 AC

DATOS TECNICOS Alimentación Corriente absorbida Potencia absorbida Bomba Fuerza de empuje Carrera útil Presión max aceite Ciclo de funcionamiento Protection thermique Temp. funcionamiento Velocidad del vástago Diámetro vástago Bloqueo en apertura Bloqueo en cierre Ralentización hidráulica Articulaciones Aceite Longitud hoja

HD.18AC HD.30AC HD.35AC HD.50AC 115 Vac 115 Vac 115 Vac 115 Vac 2,2 A 2,2 A 2,2 A 2,2 A 230 W 230 W 230 W 230 W 1 l/min 1 l/min 1 l/min 0,75 l/min 3200 N 3200 N 4200 N 4200 N 250 mm 270 mm 270 mm 390 mm 30 Bar 30 Bar 30 Bar 30 Bar uso intensivo 150°C 150°C 150°C 150°C -10º/+60ºC -20° C/+70° C 1,3 cm/s 1,3 cm/s 1,3 cm/s 1 cm/s 16 mm 20 mm 20 mm 20 mm Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì Sì No No In closing In closing Trasera

Trasera

2m

3m

Benincà USA 6343 NW 99th AVE Miami, FL. 33178 U.S.A. phone 001 - 305 - 418 0090 fax 001 - 305 - 716 9271 e-mail beninca.usa@beninca.com Benjoy America llc. www.beninca.com

BRAIN / CIDRA

TO.GO2WV

Central de mando 230 Vac Transmisor para dos operadores hidráulicos con receptor incorporado

Trasera y decantera

Hydro OIL Hydro OIL BIO OIL 4m

BIO OIL 5m


BARRIERE STRADALI/ROAD BARRIERS/BARRIÈRES LEVANTES/SCHRANKE/BARRERAS DE CARRETERA

RB.400

per passaggi da 2 m a 4 m con sblocco esterno e piastra di fondazione inclusa for passages from 2 m to 4 m with unlock device and foundation plate de 2 m à 4 m avec déblocage extérieur et plaque de fondation incluse Von 2 bis zu 4 m Mit aussenliegendem Entriegelungssystem und Fundamentplatte de 2 hasta 4 metros con desbloqueo exterior y placa de cimentación incluida

• Barriera elettromeccanica per passaggi fino a 4 m, uso intensivo • Sblocco manuale esterno di semplice utilizzo • Controllo dei rallentamenti attraverso due micro-interruttori regolabili • Velocità, forza e rallentamenti regolabili per un uso sempre corretto • • • •

Electromechanical barrier for passages up to 4m, intensive use Easy to use external manual unlock device Slowing down setup thanks to two adjustable limit switches Speed, strength and soft stop/start adjustable for an always correct use and performance

• • • • •

Barrière électromécanique pour passages jusqu’à 4 m, usage intensif Déblocage manuel extérieur très aisé Contrôle des ralentissements par deux micro-interrupteurs réglables Vitesse, force et ralentissements réglables pour un usage correct Version droite ou gauche

• • • •

Elektromechanische Schranke für Sperrbreiten bis 4m, für intensive Nutzung Einfach zu bedienendes, aussen liegendes Entriegelungssystem Soft Lauf verstellbar, mittels Microschalter Einstellbare Geschwindigkeit, Kraft und Soft Stop/Start- Funktion, für eine optimale Nutzung und Performance

• • • •

Barrera electrómecanica para paso hasta max. 4 metros uso intensivo, 24 Vdc Desbloqueo manual exterior de fácil utilización Control de la ralentización a traves de microinterructores regulables Velocidad, fuerza y ralentizaciones regulables para un uso siempre apropiado

PUNTI DI FORZA/

PLUS/POINTS REMARQUABLES/PLUSPUNKTE/CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES In caso di emergenza la barriera può essere facilmente sbloccata e manovrata manualmente. Easy to use external unlock device En cas d’urgence la barrière peut être débloquée aisément et manoeuvrée manuellement Einfach zu bedienende, aussenliegende Entriegelung En caso de emergencia la barrera se puede desbloquear fácilmente para la maniobra manual

Nuova centrale di comando con morsettiere estraibili. New control panel with all the standard features and pull-out terminals Nouvelle centrale de commande avec borniers extractibles. Neue verbesserte und einfachere Steuerung. Nueva central de mando con borneo enchufable y dotada de todas las funciónes


DIMENSIONI D’INGOMBRO/OVERALL DIMENSIONS/DIMENSIONS/ABMESSUNGEN/DIMENSIONES

CARATTERISTICHE TECNICHE/TECHNICAL DATA/DONNÉS TECHNIQUES/ TECHNISCHE DATEN/DATOS TÉCNICOS

RB.400.SX/DX

Alimentazione di rete Power supply /Alimentation de réseau / Netzspeisung / Alimentación

230 Vac

Alimentazione motore Motor supply /Alimentation moteur / Versorgungsspannung Motor / Alimentación motor

24 Vdc

Potenza assorbita Absorbed Power / Puissance absorbée / Leistung / Absorción de potencia

120 W

Corrente max assorbita Max absorbed current / Courant max absorbée / Max. Stromaufnahme / Máx absorción de corriente

4,5 A

Coppia Torque / Couple / Drehmoment / Par

130 Nm

Velocità d’apertura Opening speed / Vitesse d’ouverture / Öffnungsgeschwindigkeit / Tiempo para abrir

2,5”

Ciclo di lavoro Operation cycle / Cycle de travail / ED / Ciclo de trabajo

uso intensivo/intensive use / usage intensif/intensivbetrieb/uso intensivo

Indice di protezione Protection level / Degré de protection / Schutzklasse / Grado de protección

IP 44

Temp. funzionamento Operating temp / Temp. de fonctionnement / Temperaturschutzschalter / Temp. funcionamiento

-20°C/+70°C

Lubrificazione Lubrication / Lubrification / Schmierung / Lubricación

grasso/grease/ graisse/Fett/grasa

Peso Weight / Poids / Gewicht / Peso

50 Kg

N. di pezzi per pallet Items no. for pallet / Nb pièces par palette / Stückzahl pro Palette / Nº de piezas por pallet

9

AUTOMATISMI CAB SRL via della Tecnica, 10 (Z.I.) 36010 - Velo D’astico (VI) Italy_Tel. +39 0445 741215_Fax +39 0445 742094_www.automatismicab.com_info@automatismicab.it


AUTOMATIONS FOR SLIDING GATES

up to 30 Ft. long / heavy gates

BULL10M BULL15M BULL20M multi-flat industrial use • 115 Vac single-phase operator with built-in control panel • Self-ventilated version equipped with encoder • Fast and easy to use unlock device • Horizontal and vertical fitting position of operator are adjustable • Fast and easy to wire

BULL10M/ BULL15M

BULL20M

BE PLAY

Backlighted vandal-proof digital key pad.

TECHNICAL DATA Power supply Motor supply Power Consumption Max. absorbed current Torque Opening speed Operation cycle Operating temp. Max gate weight Lubrication Weight

BULL10M

BULL15M

BULL20M

115Vac 60Hz 115Vac 60Hz 115Vac 60Hz 115 Vac 115 Vac 115 Vac 300 W 420 W 480 W 4 A 5 A 6A 40 Nm 50 Nm 55 Nm 35Ft/min 35Ft/min 35Ft/min 40 % 40% 40% 0 / 150 ºF 0 / 150 ºF 0 / 150 ºF 2000 Lb 3000 Lb 4000 Lb grease grease grease 34 Lb 36 Lb 38 Lb


AUTOMATISMOS PARA PUERTAS CORREDERAS de hasta 2000 kg

BULL10M BULL15M BULL20M USO INDUSTRIAL COMUNIDAD • Motorreductor 230 Vac monofásico con central de mando incorporada • Modelos autoventilados con encoder • Desbloqueo fácil de utilizar • Posibilidad de regulación en altura y profundidad • Fácil de instalar gracias a los borneros enchufables

BULL10M/ BULL15M

BULL20M

DATOS TÉCNICOS

BULL10M

Alimentación Alimentación motor Absorción de potencia Máx absorción de corriente Par Velocidad de apertura Ciclo de trabajo Temp. funcionamiento Peso máx cancela Lubricación Peso

BULL15M

Benincà USA 6351 NW 99th AVE Miami, FL. 33178 U.S.A. phone 001 - 305 - 418 0090 fax 001 - 305 - 716 9271 e-mail beninca.usa@beninca.com Benjoy America llc. www.beninca.com

BE PLAY

Teclado digital retroiluminado

BULL20M

230Vac 230Vac 230Vac 230Vac 230Vac 230Vac 300 W 420 W 480 W 1,8 A 2,5 A 3,0 A 40 Nm 50 Nm 55 Nm 10,5 m/min 10,5 m/min 10,5 m/min 40 % 40% 40% -20°C / +70°C -20°C / +70°C -20°C / +70°C 1000 kg 1500 kg 2000 kg grasa grasa grasa 15,5 kg 16,3 kg 17 kg


AUTOMATIONS FOR SLIDING GATES

up to 20 Ft. / 30 Ft. long gates

BULL424 BULL624 RESIDENTIAL use 24 Vdc • 24Vdc operator for intensive use with built-in control panel and encoder • Prepared for battery back-up system • Amperometric anticrushing control • Up to 600 Lb (BULL424) / 1000 Lb (BULL624) • Powerful and reliable • Easy to install • Easy access to the board • Manual release with customized key • Electronic anti-squeeze device

BULL424

TECHNICAL DATA Power supply Motor supply Power Consumption Max. absorbed current Torque Opening speed Operation cycle Operating temp. Max gate weight Lubrication Weight

BULL624

BULL624/BULL424 24 Vdc electromechanical operator

TO.GO2WV

433,92 Mhz 2 channels rolling-code

BULL424

BULL624

115Vac 60Hz 24 Vdc 80 W 0,4 A 12 Nm 40Ft/min intensive use 0 / 150 ºF 600 Lb grease 20 Lb

115Vac 60Hz 24 Vdc 120 W 0,5 A 20 Nm 40Ft/min intensive use 0 / 150 ºF 1000 Lb grease 22 Lb


AUTOMATISMOS PARA PUERTAS CORREDERAS de hasta 600 kg

BULL424 BULL624 USO RESIDENCIAL 24 Vdc • Motorreductor 24 Vdc para uso intensivo con central de mando incorporada y encoder • Posibilidad de funcionamiento con batería • Sistema antiaplastamiento con detección amperométrica • De hasta 350 Kg (BULL424) / 600 Kg (BULL624)

BULL424

DATOS TÉCNICOS Alimentación Alimentación motor Absorción de potencia Máx absorción de corriente Par Velocidad de apertura Ciclo de trabajo Temp. funcionamiento Peso máx cancela Lubricación Peso

BULL624

BULL424

BULL624

230 Vac 24 Vdc 80 W 0,4 A 12 Nm 12 m/min uso intensivo -20°C / +70°C 350 kg grasa 9 kg

230 Vac 24 Vdc 120 W 0,5 A 20 Nm 10 m/min uso intensivo -20°C / +70°C 600 kg grasa 10 kg

Benincà USA 6351 NW 99th AVE Miami, FL. 33178 U.S.A. phone 001 - 305 - 418 0090 fax 001 - 305 - 716 9271 e-mail beninca.usa@beninca.com Benjoy America llc. www.beninca.com

BULL624/BULL424 Motorreductor 24 Vdc

TO.GO2WV

Transmisor 2 canales con codificación rolling code.


AUTOMATIONS FOR SWINGING GATES up to 10Ft. per leaf

BOB24 BOB 2124 BOB 3024

Surface mounting 24 Vdc • 24 Vdc self-locking electromechanical operator for intensive use • Slowing down functions adjustable in opening and closing through the control panel Brain24 which includes also an amperometric anticrushing control • Adjustable magnetic limit switch integrated or Adjustable positive stops

BOB

dimensions (in mm.)

692

2124

88 796 107

62

47,5

132

270

MEASURES (inches)

A

B

BOB 2124 4”1/2-5”1/2 4”1/2-5”1/2 BOB 3024 5"- 5"1/2 5"- 5"1/2

TECHNICAL DATA Motor supply Power consumption Max. absorbed current Thrust Opening time Operation cycle Standard stroke Max Gate length Mechanical stops Operating temp. Lubrication Weight

3024

24 Vac 70 W 2,5 A 1600 N 10 - 20 sec intensive use 10"1/2 7.5ft 10ft in opening and closing 0 / 150 ºF grease 18 Lb

1"=25.4mm

Information above is not binding

BOB24

24 Vdc electromechanical operator

BRAIN24

24 Vdc control unit with built-in receiver

TO.GO2WV

433,92 Mhz 2 channels rolling-code


AUTOMATISMOS PARA HOJAS BATIENTES de hasta 3 m

BOB24 BOB 2124 BOB 3024 Instalación exterior 24 Vdc • Motorreductor electromecánico irreversible, 24 Vdc para uso intensivo • Función de ralentización regulable en apertura y cierre a través de la central BRAIN24 que garantiza un sistema antiaplastamiento con detección amperométrica • Finales de carrera magnéticos integrados o topes mecánicos

2124

692

88 796 107

62

47,5

132

270

Final de carrera Temp. funcionamiento Lubricación Peso

CUOTAS DE INSTALACIÓN

A

BOB 2124 115÷135 BOB 3024 120-140

DATOS TÉCNICOS Alimentación motor Absorción de potencia Máx Absorción de potencia Empuje Tiempo para abrir Ciclo de trabajo Carrera standard Longitud max porton

B

BOB

24 Vac 70 W 2,5 A 1600 N 10 - 20 " uso intensivo 270 mm 2.1m 3m en apertura y cierre -20/+70 °C grasa 8,2 Kg

115÷135

120-140

Benincà USA 6343 NW 99th AVE Miami, FL. 33178 U.S.A. phone 001 - 305 - 418 0090 fax 001 - 305 - 716 9271 e-mail beninca.usa@beninca.com Benjoy America llc.

www.benincausa.com

BOB24

Motorreductor 24 Vdc

BRAIN24

Central de mando 24 Vdc con receptor incorporado

TO.GO2WV

433,92 Mhz 2 channels rolling-code

3024

Informacion sujeta a variaciones


BENINCA