Page 1


PORTADA

Susana Alcolea

diseño y maquetación

7

ENTREVISTA

mª angeles juan begoña álamo Contenido

EXPRESIONES

Fernando Mirall

Begoña Álamo MªAngeles Juan Roberto Ganci

Fotografía

Mª ángeles calatr Maquetación

Contenidos

4

Roberto Ganci

Diseño y Maquetación

UN PAÍS, UNA CULTURA Pablo Tamañini

Contenidos, Diseño y Maquetación.

14

CÓMIC

servicio de atención al inmigrante Guión

RECETAS

Mª Angeles Juan Begoña Álamo Rogelio Centelles

Mª ANGELES CALATRAVA, SUSANA Contenidos ALCOLEA,PABLO TAMAÑINI,ROBERTO GANCIRogelio Centelles

DESCUBRE

10

GRAFISMO, MODELADO Y MAQUETACIÓN

Jose Ávila

Diseño y Maquetación

26

Contenido, Diseño y Maquetación

LA ADMINISTRACIÓN Charo Garcia, Rosa Mª Cabeza

24

Contenido

Rogelio Centelles

Diseño y Maquetación

QUÉ SE ESTÁ HACIENDO Virginia Parada Aurora Del Real

40

Contenido

Adolfo Barberá

Diseño y Maquetación

NOVEDADES MULTIMEDIA Fernando Miralles

Contenido, Diseño y Maquetación

38

TUTORIAL

Mª Angeles Calatrava

Contenido, Diseño y Maquetación

REVISTA DIGITAL SOBRE INMIGRACIÓN E INTERCULTURALIDAD Nº 7 MARZO 2011. REALIZADA POR LOS TALLERES DE EMPLEO DE DISEÑADORES MULTIM


8

22 ORIENTACIÓN LEGAL

les

Raquel Vaquer Susana font

rava

Contenido

Susana Alcolea DISEÑO Y MAQUETACIÓN

20

ACTUALIDAD

CARMEN JAVALOYES Contenido

Pablo Tamañini

Diseño y Maquetación

16

34

CONCEPTOS DE DISEÑO oscar Mainar

Contenido, Diseño y Maquetación

COSTUMBRES Y TRADICIONES

30

CARMEN JAVALOYES Contenido

DIRECCIONES DE INTERÉS

Jose Ávila

Diseño y Maquetación

46

MªAngeles Juan Begoña Álamo Contenido

42

Cristina Chirivella

Diseño y Maquetación

contraportada oscar Mainar

diseño y maquetación

ENTRETENIMIENTO Adolfo Barberá

Contenidos, Diseño y Maquetación

ÍNDICE

Cristina Chirivella

Diseño y maquetación

MEDIA Y ATENCIÓN A COLECTIVOS MARGINALES. DIRIGIDA Y COORDINADA POR SUSANA CABEZUDO, ANA TORRES, ÁFRICA ROCA Y MANUEL ROS


Un país, una cultura

4

La República de las Filipinas es una nación insular formada por un archipiélago de 7.107 islas ubicadas aproximadamente a 100 Km. al sudeste de Asia, en la costa occidental del Océano Pacífico. Limita al este con el Mar de Filipinas, al Oeste con el Mar de la China Meridional, y al sur con el Mar de Célebes. Al sur se encuentran las Molucas y Célebes en Indonesia, al sudoeste la parte malaya de Borneo y directamente al norte está Taiwán. La historia de las Islas Filipinas comienza con la llegada de los primeros humanos al menos 30.000 años atrás por un puente de tierra que unía las islas con el continente asiático. La primera visita registrada por el mundo occidental se da con la llegada de Fernando de Magallanes a la isla de Homonhon, al sudeste de Samar el 16 de marzo de 1521, viajando por cuenta de España. Las islas se llamaron Filipinas en honor del rey Felipe II de España y es Fernando de Magallanes considerada como la única nación hispánica de Asia, tras casi cuatro siglos de colonización española. Al contrario de las otras antiguas posesiones españolas del Pacífico, como Guam o las Islas Marianas del Norte, este país aún conserva en pequeños grupos la cultura hispana. Asimismo, con Timor Oriental, es una de las escasas naciones del sudeste asiático donde la religión predominante es el catolicismo. Los primeros asentamientos permanentes en la isla de Cebú aparecieron con la expedición de Miguel López de Legazpi en 1565, y se produjeron más en el norte llegando a la bahía de Manila en la isla de Luzón, en Manila establecieron una nueva ciudad comenzando la era de la colonización española que duraría tres siglos. Al final del siglo XIX se desarrolla un movimiento independentista. Uno de los personajes clave de este movimiento fue José Rizal, cirujano oftalmólogo y novelista. Su ejecución por las autoridades españolas en 1896 hizo de él un mártir nacional y reforzó la resistencia al régimen colonial. Esta revolución terminó dos años después con la proclamación de independencia y el establecimiento de la Primera República Filipina. Sin embargo, el Tratado de París, al final de la guerra de España-Estados Unidos, transfirió el control de las Filipinas a los Estados Unidos, cuyo mandato colonial comenzó en 1905. La autonomía parcial, (nivel de mancomunidad) le fue otorgada en 1935, sentando las bases para una independencia total de los Estados Unidos en 1945. Pero lo que fue visualizado como un periodo de 10 años de transición de una mancomunidad a un estado completamente soberano fue interrumpido por la ocupación del Imperio Japonés durante la Segunda Guerra Mundial. La independencia total

se dio a Filipinas en julio de 1946.

Bandera y escudo filipino

Con una economía promisoria en las décadas de 1950 y 1960, las Filipinas vio a finales de las de la década de 1960 y principios de la de 1970 el levantamiento del activismo estudiantil, y una gran inquietud civil en contra de la corrupción de la dictadura de Ferdinand Marcos quien declaró ley marcial en 1972. Debido a relación estrecha entre Estados Unidos y el Presidente Marcos, el gobierno estadounidense continuó apoyando a Marcos a pesar de que su administración era conocida por una corrupción masiva y sus grandes abusos a los

Presidente Ferdinand Marcos y su esposa Imelda con el Presidente Lyndon B. Johnson en Manila

derechos humanos. La pacífica y nada sangrienta Revolución, de cualquier manera logró desbancar a Marcos, (quien voló a Hawai a bordo de un helicóptero militar de los Estados Unidos, a donde fue exiliado el resto de su vida) logrando también el regreso a la democracia del país. No obstante el periodo a partir de ese momento, ha sido marcado por inestabilidad política y una productividad económica obstaculizada. CULTURA A lo largo de la historia de las Filipinas ninguna identidad cultural propia fue forjada. El aislamiento entre las poblaciones vecinas, ya sea de pueblo a pueblo o de isla a isla, ha contribuido también a esta falta de identidad unificada. Tras la llegada de los españoles muchos misioneros católicos comenzaron a emplear aborígenes como traductores, creando una clase bilingüe conocida como ladinos. La geografía e historia de Filipinas han contribuido a la multiplicidad de lenguas existentes, que en total suman unos ochenta dialectos. El concepto de lengua nacional se desarrolló tras la guerra hispanoamericana de 1898, y en 1936 se decretó el tagalo como lengua nacional, a pesar de que existían otros aspirantes a obtener este título, como el cebuano, el hiligaynon y el ilocano. En 1973 se acordó que el filipino fuera la lengua oficial. Se trata de un idioma basado en el tagalo, pero que incorpora elementos de otras lenguas del


F

as

i

p i i n l

Filipinas

Las islas se llamaron Filipinas en honor del rey Felipe II de España y es considerada como la única nación hispánica de Asia, tras casi cuatro siglos de colonización española

cazadores de cabezas kalinga, en el norte de Bontoc. Filipinas es el único país cristiano de Asia, creencia profesada por más del 90% de la población. El grupo religioso minoritario más numeroso es el musulmán, que tiene por bastión la isla de Mindanao y el archipiélago de Sulú. Existen asimismo una iglesia independiente filipina, algunos budistas y un número reducido de animistas. La cocina filipina ha recibido influencias chinas, malayas y españolas. La merienda designa tanto al tentempié de media mañana como al de media tarde mientras que los pulutan (aperitivos) son servidos con bebidas alcohólicas. Para la cena se estilan los pinchos de carne o marisco a la barbacoa. Entre los platos más habituales, que siempre se sirven acompañados con arroz, figuran la carne y las verduras cocinadas con vinagre y ajo, el mero a la brasa, los guisos de carne y una gran variedad de sopas: de arroz, fideos, ternera, pollo, hígado, hueso de rótula, asaduras o verduras amargas. Los platos se acompañan con rodajas de papaya verde, pescado fermentado o pasta de gambas y trozos de crujiente corteza de cerdo. El halo-halo es un postre a base de hielo picado con caramelo y fruta, todo ello cubierto de leche en polvo.

país. A pesar de todo, el inglés se mantiene como la más utilizada en el comercio y en la política. La cultura filipina se ha conformado como el resultado de una mezcla de influencias extranjeras y elementos nativos. Aunque el teatro tradicional, la literatura y los kundimans (canciones de amor) en el idioma local recobraron protagonismo con el advenimiento del

POLíTICA El gobierno de las Filipinas es más o menos semejante a la forma de gobierno de los Estados Unidos. Está organizado como una república representativa, con el presidente se desempeña como jefe del estado y de gobierno y también como comandante de las fuerzas armadas. El presidente es elegido por el voto popular por un plazo de seis años, en lo cual él asigna y preside el gabinete. El Congreso consta de un Senado y una Cámara de Representantes. Los miembros de las dos cámaras son elegidos por votación popular. El senado se compone de 24 senadores que se desempeñan por seis años y la Cámara de Representantes consta de no más de 250 miembros que sirven por un plazo de tres años. La rama judicial está encabezada por la Corte Suprema, que tiene un Juez Presidente y 14 jueces asociados o magistrados, todos designados por el presidente de la República. GEOGRAFÍA Filipinas constituyen un archipiélago de 7.107 islas. Su territorio ocupa una superficie de 300.000 km², que

Centro Cultural de Filipinas

movimiento del Poder Popular de Corazón Aquino, en la actualidad el visitante presenciará concursos de belleza, culebrones, películas filipinas de acción y amor y grupos locales de música inspirados en el pop occidental. Sólo un 10% de los filipinos (los llamados grupos culturales minoritarios o filipinos tribales) mantiene su cultura tradicional. Existen alrededor de sesenta clanes étnicos, entre los que destacan los badjao, nómadas del mar que habitan en el archipiélago de Sulú, y los

Foto aerea de Manila

puede ser comparada con la de Italia.

5


Sus dos metrópolis más grandes—Manila, la capital, y Cebú—son unos de los más cosmopolitas en el Sudeste Asiático. El resto del país se conoce por la belleza de su diversa naturaleza. Las islas están divididas en tres grupos o archipiéla gos: Luzón, Bisayas, y Mindanao. La ciudad de Manila, en la isla de Luzón, es la capital y la segunda ciudad más grande tras Ciudad Quezón. La mayoría de islas montañosas están cubiertas por selvas tropicales y son de origen volcánico. Un instituto del gobierno filipino que supervisa

Las colinas de chocolate (Chocolate Hills)

fenómenos geo-tectónicos, lista 22 volcanes activos en el país. Los volcanes activos notables son Monte Pinatubo, Monte Mayón, Taal y Monte Hibok-Hibok. El punto más alto es Monte Apo, en Mindanao, de 2954 msnm. La Sierra Madre en la parte Noreste de la isla Luzón es la sierra más larga. Esto sirve como una pared natural que protege a los vecinos de ciclones tropicales que por lo general vienen del Océano Pacífico

6

Atardecer en la isla de Boracay

Las Terrazas de arroz de Banawe

extremadamente pintoresca y de gran atractivo visual. Situados en la isla de Bohol, en Filipinas, los conos son una formación geológica única: suman alrededor de 1.268 colinas en forma de cono casi perfectas y lo más llamativo, de aproximadamente el mismo tamaño, repartidas en una superficie de más de 50 kilómetros cuadrados. La mayoría de ellos alcanzan los 120 metros de altura. Esta pequeña pero encantadora isla de aguas cristalinas y arena blanca se ubica a unos 315 Km. al sur de Manila y a 2 Km. del extremo noroccidental de la isla de Panay en Filipinas. La isla de Boracay cuenta con siete kilómetros de extensión y la popularidad de la isla se ha ido incrementando cada vez más, ya que los viajeros quedan encantados con la belleza del lugar, considerándola como una de las mejores islas del mundo Las Terrazas de arroz de Banawe es una de

Puerto Princesa

las maravillas del mundo, declaradas Patrimonio Cultural Mundial por la UNESCO. Los campos dorados de arroz y las terrazas de arroz aparentemente interminables embellecen el paisaje. Aunque se cultiva arroz en todo el país, el Luzón Central y el Valle de Cagayan son las principales regiones de cultivos de arroz. Parque Nacional del Río Subterráneo Puerto Princesa ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Es una pequeña joya de la naturaleza, y se encuentra ubicado en una de las tantas islas que conforman Filipinas. Este río circula por debajo de una cavidad a lo largo de 8,2 kilómetros, por esta medida está considerado como el río subterráneo más grande del mundo entero.

Autor: Pablo Daniel Tamañini

Filipinas

Turismo El turismo es una de las industrias principales de Filipinas. Sus dos metrópolis más grandes— Manila, la capital, y Cebú—son unos de los más cosmopolitas en el Sudeste Asiático. El resto del país se conoce por la belleza de su diversa naturaleza. En Luzón y Mindanao se encuentran montañas, valles y otros. Las llanuras primeramente se encuentran en Luzón. La mayoría de las islas en Filipinas y las más pequeñas se encuentran en

Bisayas. Las colinas de chocolate (Chocolate Hills) son un verdadero atractivo turístico de Filipinas, una zona


Que alguien ha evitado hacer algo debido a que otro factor se ha interpuesto. Antiguamente debido a que el mundo de la medicina no estaba todavía desarrollado, al morir una persona ésta era enterrada viva, bien por catalepsia o por un simple mareo. Posteriormente al descubrirse arañazos en la madera de las cajas fúnebres decidieron poner un pequeño hilo en la mano del difunto conectado en el exterior a una pequeña campana. Si la persona despertaba tiraba del hilo y sonaba la campana. Así se la sacaba y podía seguir con su vida.

Expresiones

Salvado por la campana:

Fillipinas “cuando la manta es corta, aprende a acurrucarte” ( habang maikli ang kumot,mamaluktot, en tangalo) La característica más representativa del filipino es la capacidad de adaptarse a cualquier circunstancia.

Autoras: Mª Ángeles Juan Monserrate, Begoña Álamo Carrasco, Roberto Ganci Ilustraciones y Color y maquetación: Roberto Ganci

7


ENTREVISTA A LA CÓNSUL DE FILIPINAS, HONORABLE SEÑORA CARMEN SANCHIS El pasado día 3 de Febrero fuimos al Consulado de Filipinas en Valencia. Allí nos recibió la Excelentísima Señora Carmen Sanchis, Cónsul de Filipinas, que tuvo la amabilidad de dedicarnos parte de su tiempo y respondernos algunas preguntas.

desarrollan desde el Consulado? R.-Principalmente desde el consulado nos dedicamos a la atención de las necesidades de nuestros nacionales filipinos residentes en Valencia. También nos ocupamos de temas de Importación y Exportación. Tramitación de legalizaciones. Realización de Traducciones. Orientación laboral. Tramitación de documentos de nacionalidad. Promoción económica, cultural y turística, etc. Dedicamos gran atención a las relaciones profesionales, con las autoridades locales. Mantenemos una especie de foro o Tribuna dedicada a temas culturales, sociales, políticos, etc. que se realiza todos los años, un año se celebra en España y al año siguiente en Filipinas. 4.-Sobre su profesión, podría grosso modo describirnos qué funciones se desarrollan desde el Consulado? Sus funciones más importantes son las siguientes:

Exc. Sra. Carmen Sanchis

8

Entrevista

Durante la entrevista nos habló sobre las áreas de acción y las funciones de los consulados, en especial sobre el Consulado General de Valencia. 1.-Hablemos un poco de Usted, Excelentísima Sra. Carmen Sanchis. ¿Cómo fue su llegada a Valencia? R.- Bueno, soy valenciana, aunque siempre he tenido mucha relación con Filipinas, Mi bisabuelo era militar y estuvo viviendo en Filipinas. Por mis relaciones profesionales con el país, al venirme a Valencia me propusieron el cargo de Cónsul, este cargo me lo concedieron por designación directa, por ser una persona de confianza del país. 2--El cargo de Cónsul, es vitalicio o tiene una duración determinada? Al cargo de Cónsul se puede acceder por dos conductos: a) Uno es por la carrera diplomática, por oposición. b) También se puede acceder al cargo por designación directa, por ser una persona de confianza de su país. 3.-¿Cuáles son las áreas temáticas que se

• Establecer y renovar documentos oficiales (por ejemplo, pasaportes); • Emitir partidas de nacimiento, de defunción, de matrimonio, divorcios, adopciones, etc.; • Ofrecer atención y cuidado a los nacionales detenidos y controlar la legitimidad de los procedimientos judiciales correspondientes, • Establecer visados a extranjeros e informar acerca de los permisos de residencia o de trabajo. • Realización de Poderes, fe de vida, certificados acreditativos de nacionalidad. 5.- Podría explicarnos la diferencia entre Consulado y Embajada? Un consulado es la representación administrativa de un país en el extranjero. Trabaja sobre todo para sus propios conciudadanos, o residentes En cambio, una embajada es la representación diplomática de un gobierno nacional ante el gobierno de otro país. Las funciones más importantes de la embajada son: Transmitir los mensajes al gobierno de su país y viceversa. Informar a su gobierno sobre los eventos importantes, políticos, económicos, sociales, militares y otros que ocurren en el país de residencia. Preparar tratados y visitas de estado. Promover la cultura, la economía y las ciencias de su país. 8.-¿Cuántos filipinos residen hoy en la circunscripción que Usted representa? Unos 5.000 filipinos en la circunscripción de Valencia, que está compuesta por las provincias de Castellón, Valencia, Alicante, Albacete y Murcia.


Si, existe una ONG situada en el mismo domicilio que el Consulado, denominada “Marami Pro Asia”, Esta ONG se dedica a la sensibilización y acción del voluntariado con los países asiáticos, especialmente Filipinas. Las actuaciones que lleva a cabo se centran en nutrición, sanidad y educación. También desarrolla acciones sociales en las siguientes áreas: a) Solidaridad local y nacional: Reinserción social de presos. Ayuda al mantenimiento de la cultura, costumbres y raíces de los inmigrantes. Orientación laboral de los jóvenes inmigrantes filipinos. b) Solidaridad Internacional: Misiones médicas en diferentes islas del archipiélago filipino. Construcción de casas en poblaciones marginales. Atención a niños en cárceles filipinas. Apoyo a niños víctimas del maltrato. Orientación a la mujer para transformar materiales naturales en productos para la comercialización. Apoyo al deporte para fomentar el conocimiento de la nutrición e higiene.

“Marami Pro Asia”, a través de la cual hemos tenido la oportunidad de conocer más de cerca las actividades que realiza . Como decimos, el pasado domingo día 6 de Febrero, en el Polideportivo La Pechina, dicha ONG tuvo una demostración de su gastronomía, bailes regionales y un coro. Posteriormente, las personas que forman el voluntariado, nos contaron sus experiencias, y nos pasaron diapositivas de las filmaciones sobre la importante labor que están realizando en Filipinas, principalmente en educación. sanidad y odontología. Ha sido para nosotros una gran satisfacción conocer

La Exc. Sra Consul y el Sr. Vice Consúl, con nuestro equipo CSIF

a la Excelentísima Señora Carmen Sanchis y le agradecemos que nos haya permitido acercarnos a un organismo que se preocupa por atender las necesidades de sus ciudadanos y promover acciones de voluntariado en su país de origen.

Consulado de Filipinas

9.- Existe algún centro social o ONG donde se reúna la colonia filipina en Valencia?

Queremos transmitirle nuestros deseos de que estas iniciativas puedan seguir desarrollándose a lo largo de muchos años, para lo cual cuenta con todo nuestro apoyo.

MARAMI SALAMAT Un momento de la entrevista con la Exc. Sra. Consul y el Sr. Vice Consúll

10- ¿Cuáles son los principales negocios o sectores económicos entre Filipinas y España? Los principales sectores económicos son, entre otros la cerámica, el mueble, las conservas y el pescado fundamentalmente. Es de destacar que Filipinas exporta el 80% de pescado del mundo. Para terminar, ¿Podría decirnos alguna expresión típica de su país? Sí, claro: “MARAMI SALAMAT”, que significa “Muchas Gracias•” Nuestro agradecimiento a Doña Carmen Sanchis, por su amabilidad y cercanía al habernos atendido y también por la invitación que nos hizo para asistir el día 6 de Febrero a la presentación de la ONG

Autoras: Mª Ángeles Juan Monserrate Begoña Álamo Carrasco

9


HISTORIA DEL COJUNTO HISTÓRICO DE SAN JUAN DEL HOSPITAL

E

l Conjunto Histórico de San Juan del Hospital alberga en su interior la iglesia más antigua de Valencia, después de la Reconquista. El Conjunto fue fundado en el siglo XIII, (1238) por la Soberana Orden militar y hospitalaria de San Juan de Jerusalén cuando el rey Don Jaime I El Conquistador tomó Valencia y, en gratitud por los servicios prestados, les concedió la zona junto a la Puerta de La Xerea, situada frente a su campamento y, a partir de entonces, defendida por ellos.

Románico

El siglo XIII fue el tiempo de transición entre el románico y el gótico, entre lo islámico y lo cristiano en Valencia. El templo de San Juan conserva vestigios y reminiscencias de esas transformaciones. Podemos apreciar el estilo románico en sus puertas laterales, formadas por un arco de medio punto y con tímpano delimitado por lisas dovelas. En el alfiz se ubicó el primitivo escudo de la Orden de San Juan de Jerusalén, con cruz llana de madera, que permitió que los investigadores fecharan la construcción de este templo. Son propios del románico, así mismo, los robustos contrafuertes que sujetan los muros y absorben la carga de la bóveda, los escasos vanos y aperturas en las paredes, limitados a estrechas saeteras, y la poca altura de la nave.

Influencia árabe

Posee marcadas influencias árabes en la planta rectangular, uninave, propia del mudéjar, con plementería de ladrillo alineado y falcado sólidamente, como era costumbre de la mano de obra almohade y mozárabe, que usaron para cubrir el presbiterio y techumbre de la primera tramada. Destacan las altas columnas de mármol del arco toral con fuste anillado y capitel califal del siglo X.

10

Sección Descubre

Gótico incipiente

La ampliación gótica se llevó a cabo antes de 1316. El gótico incipiente se nos muestra: en la bóveda de cañón apuntado, con tramos delimitados por arcos fajones, apoyados sobre ménsulas; en los bajos arcos ojivales de las tres capillas laterales del lado sur y en la primera del lado norte; en los rasgados y alabastrinos ventanales del ábside. Muy importante por su perfección geométrica es el óculo

superpuesto a las puertas románicas. Es una simbólica representación de la cruz de ocho puntas (las bienaventuranzas), concedida a la Orden de San Juan de Jerusalén por el Papa Alejandro IV en 1261.

Gótico cisterciense

Podríamos concretar el estilo de la iglesia en gótico-cisterciense, muy propio del ascetismo de la Orden en sus comienzos. Son sus características la ausencia de ornamentación superflua; los capiteles de las columnas - lisos troncos de pirámide invertidos; las molduras tóricas y las altas ménsulas de apoyo de los arcos. En la zona cementerial se construyó la capilla hospitalariofuneraria, elemento inseparable de la arquitectura hospitalaria medieval. Del más depurado estilo cisterciense, probablemente constituye la primera manifestación del arte ojival en Valencia. Es conocida popularmente como la capilla del Rey Don Jaime porque en ella oía misa el Rey Conquistador. El gótico en todo su esplendor lo hallamos en las dos capillas laterales del presbiterio y en las del nártex de la iglesia. La del sur del presbiterio, o primitiva capilla de Santa Bárbara, posee un ventanal de gran belleza y en la clave el escudo de la familia Hohenstaufen: águila negra sobre fondo de oro. Es aquí donde descansaron los restos mortales de la Emperatriz de Nicea, Doña Constanza Hohenstaufen en 1307. Quiso ser enterrada en la iglesia de San Juan del Hospital, en una capilla construida en honor de Santa Bárbara, a quien tenía gran devoción. La capilla situada en el lado norte se une al presbiterio por un elevado arco trilobulado de gran belleza. En lo alto del muro oeste se halla el acceso a la Cámara Oculta. El nártex del templo, actual capilla de la Virgen de los Estudiantes (antiguo atrio del primitivo hospital), se compone de tres tramadas, unidas al cuerpo general de la iglesia por un arco conopial de interesantes capiteles polícromos y elementos reutilizados.

Pinturas policromadas sobre piedra del siglo XIII

Barroco

Fue en el siglo XVII cuando se recubrieron los sillares de piedra y la desnudez de los paños de la bóveda con escayolas e implantaciones de arcos de medio punto, lunetos y profusión de relieves, esgrafiados y


Puerta románica de la antgua iglesia de San Juan

Recubrimiento que ha permanecido hasta la restauración de 1967. Recuerdo de aquella época, se conserva la Real de Santa Bárbara, inaugurada en 1686, obra del arquitecto Juan B. Pérez Castiel. Está situada dicha capilla al sur del templo, separada por una antigua verja de hierro. Aqui fueron trasladados los restos de la Emperatriz de Nicea, Doña Constanza Hohenstaufen por Real Orden de Carlos II.

En el siglo XIX cuando por Decreto Real, desaparecieron las órdenes militares de España, el templo sufrió diversos destinos, invasiones, decadencia y abandono, hasta pasar a depender del Arzobispado. En 1905 la parroquia que albergaba fue trasladada a la iglesia de nueva construcción San Juan Bautista y San Vicente Ferrer. Saqueado e incendiado en 1936, el estado del edificio era tal que llegó a pensarse en derribarlo. El académico Elías Tormo, junto con otros valencianos ilustres lo impidieron con sus La capilla lateral se une al presbiterio por un elevado arco trilobulado

Gran cúpula barroca de media naranja con una gran florón en su clave

protestas y argumentos, consiguiendo que en 1943 fuera declarado Monumento Artístico Nacional. Pero el olvido siguió a este logro y durante unas décadas se utilizó para actos públicos profanos, e incluso para cine.

El entorno urbano

En 1317 la pérdida de las posesiones hospitalarias en el Reino de Valencia a consecuencia de la fundación de la nueva orden militar de Santa María de Montesa debió de suponer un áspero revés para el peso que hasta entonces habían tenido los caballeros de San Juan en la ciudad y todo el territorio valenciano. Por otra parte, desde mediados del siglo XIV, los regidores del municipio valenciano adoptaron medidas de reforma del trazado urbano tendentes a mejorar las condiciones de viabilidad, higiene, visibilidad de los grandes edificios civiles y religiosos y, en general, la imagen pública de la ciudad. Esta política a favor del decoro urbano (embelliment) afectó en particular al sector próximo al recinto de la judería, porque el cierre del barrio hebreo determinó cambios en las calles que permitían transitar desde el área de la Catedral hacia el barrio de la Xerea, el convento de Santo Domingo y la puerta del Mar. El conjunto de San Juan del Hospital resultó así envuelto en las reformas urbanísticas de esta etapa. En 1378 los Jurados valencianos lamentaban la estrechez de algunas calles importantes como la de Caballeros y aquella per la qual, partent prop de l’ecclèsia de Sent Thomàs, va hom a la ecclésia de Sent Johan del Espital, es decir, el eje de la actual calle de Cabillers y los callejones adyacentes a San Juan del Hospital. En 1388 el antiguo callejón sin salida dejó de serlo por la apertura de la que hoy es calle del Milagro, lo que supuso dividir las propiedades de la Orden de San Juan en dos manzanas: en la que hoy ocupa la iglesia con los patios norte y sur quedaron los aposentos y un horno construido en 1399 en la esquina con la nueva calle; la que quedó al lado septentrional de la calle del Milagro era la residencia del comendador. En 1390 las autoridades ordenaron la clausura del barrio judío. Así se procedió al cierre de un callejón que limitaba el cementerio por el lado sur y que puede identificarse con el denominado de Cristòfol Soler con ocasión de estas obras y que luego se llamó del fossar de Sent Joan; desde este callejón, otro perpendicular, luego llamado del Cristo de las Penas, salía desde el cementerio hacia la calle del Mar8. Paralelo al límite occidental del conjunto sanjuanista se abrió la calle de San Cristóbal también en 1390, para facilitar la circulación en torno al recinto de la judería. Muchos años más tarde, en 1450, el Consejo municipal autorizó a Lleonard Fenollosa, a Joan Durà y a otros vecinos a cerrar un callejón situado detrás de sus casas y que desembocaba frente a la iglesia de San Juan del Hospital, sin que pueda precisarse de qué callejón se trataba. La consecuencia de todas estas intervenciones en el tejido urbano fue que el conjunto de San Juan del Hospital quedó fragmentado y remodelado en su entorno urbano de tal manera que empezó a adquirir una fisonomía semejante a la que presentará en nuestros días.

San Juan del Hospital Articulo

policromías. Se rompieron las cornisas y molduras y se horadaron las paredes para sujetar las impostas de la falsa bóveda de cañón y las pilastras.

11


E

1.-Entrada al tránsito

s el paso de entrada al recinto desde la calle, Por documentación se sabe quees una de las entradas principales al recinto desde la fundación del mismo en el siglo XIII. Se pasaba ante la antigua capilla de la Virgen del Milagro, en la actualidad se sabe que tambien era una zonade enterramiento de criptas. El estado actual no favorece la comprensión de su función debido a la amalgama de elementos antiguos y modernos.

2.-Cruces rojas

P

1.-Entrada tránsito

12

Descubre

ared policromada con cruces rojas de los cruzados, siglo XIII. También llamadas cruces “Epatés” o de “pata de Verós”. Similares a las cruces talladas y pintadas en los muros de los edificios construidos por los cruzados en Jerulasén. Su número y trazado pudiera corresponder al cargo y número de ocupantes del recinto Hospitalario. Dos de mayor tamaño por el Comendador y Teniente de Prior y cuatro de menor tamaño 2.-Cruces rojas

C

3.-Arcos del antiguo hospital, siglo XIII

inco arcos apuntados que podrían corresponder con las dependencias dode vivían los hombres encargados de asistir a las necesidades del conjunto hospitalario, a saber, los cuatro comensales, el Teniente de Prior y el Comendador de Torrente (que tenía su residencia en un palacio adjunto). Sobre la posible función de esta arcada se ha dicho mucho, dándole la función de residencia, la posibilidad que perteneciera a un posible claustro o, incluso, que este patio norte pudiera haber servido de cementerio o como zona primitiva de albergue.

4.-Capilla de los estudiantes S. XII-XIII

P

odría tratarse de un tramo del antiguo atrio o claustro queservía de paso del patio norte al patio sur. Se entra por un arco conopial a una capilla formada por dos tramo de bóveda de crucería de arcos ojivales que están descentrados y asimétricos trapezoidales. En las ménsulas, donde se apean los arcos y en las claves hay decoración de armas y de escudos nobles.

4.-Capilla de la Virgen de los Estudiantes siglo XII - XIII


S

e encuentra entre los contrafuertes del lado norte del ábside, se data entre los siglos XIV-XV. Primitivo enterramiento del Conde de Peñalva. Se accede por un arco formero trilobulado apuntado , con molduración mixtilínea y capiteles con decoración vegetal, de unos tres metros de luz y lo más interesante es la novedosa bóveda que la cubre. Es una bóveda de crucería en la que sus nervios se entrecruzan formando un nudo. 5.-Capilla de San Francisco de Asís

6.-Columnas califales

L

os tramos interiores de los fustes de las columnas torales que marcan el prebisterio del templo, son de mármol blanco de factura romana. Posiblemente jalonaban la spiga del circo. Los fustes superiores de las columnas . Son de mármol rosa con capitel de nido de abeja, de la época califal siglo X. Idénticas a las que se hallan en Palacio de Medina Azahara en Córdoba y en el museo de la Alhambra de Granada, provenientes del mismo palacio.

7.-Capilla del rey Jaume I Siglo XIII

1.-Capilla del rey Jaume I

E

s una de las primeras

San Juan del Hospital

3.-Capilla de S. Francisco de Asís

6.-Columnas con capiteles califales

manifestaciones de la arquitectura gótica abovedada en tierras valencianas, se trata una edificación del último tercio del siglo XIII, fundada por Arnau d Romaní, caballero de la conquista, como capilla de S. María Magdalena. Esta tipología de colocar una capilla exenta en los conjuntos hospitalarios, parece derivarse de las primeras construcciones de los cruzados. Aparecen flanqueadas por espacios abiertos y actúa como eje de división simétrico. Esta solución fue adaptada por los hospitalarios y encontramos ese tipo de capillas como por ejemplo en Memling, fundación de la Orden de San Juan de Jerusalén (Bélgica). Su ÉPOCA ROMANA ÉPOCA MUSULMANA MITAD DEL S. XIII SIGLO XIV estructura está formada por una crujía y un ábside, SIGLO XVII - REAL CAPILLA DE SANTA BÁRBARA SIGLO XV - XVI cubierta por un tejado a dos aguas. El interior es un tramo de bóveda de crucería reflejo de la cabecera del templo, aunque con aires más románicos. Siglo XIII

3.-Serie de cinco arcos apuntados realizados en piedra sillar correspondiente al antiguo Hospital de pobres del siglo XIII

Autor: José Ávila

13


14

Cómic

Guión: Servicio Atención al Inmigrante Grafismos, Modelado y Maquetación: Mª Ángeles Calatrava, Susana Alcolea, Pablo Tamañini, Roberto Ganci

La situación en éste país es cada dia más complicada...debo tomar una decisión para mejorar.


Decisiones

Pronto volveremos a vernos...lo hago para mejorar nuestras vidas.

Espero tener todos los papeles para entrar...he llegado desde muy lejos...

No pensé que fuera tan complicado encontrar asesoramiento...¿dónde podría ir...?

15


BUÑUELOS DE GAMBA

Ingredientes •Medio kilo de gambas frescas •50 gramos de tallarines secos de arroz •1 huevo •2 litros de agua •1 cucharada de salsa de pescado •125 gramos de harina •Salsa dulce de guindilla •2 cebolletas cortadas en rodajas •1 guindilla roja picada •Aceite para freír

16

Recetas

Elaboración

•Pelar las gambas y quitar el hilo intestinal. Picar la mitad y triturar la otra mitad mezclando ambas partes en un recipiente. Poner los tallarines y cubrirlos con agua caliente, dejarlos 1 min. Escurrir y cortar en varios trozos.

Tiempo: 1,30 h.

•Batir un huevo junto con la salsa de pescado y el agua. Tamizar y hacer un hoyo en el centro de la harina y vertir poco a poco la mezcla del huevo batido removiendo hasta crear una pasta fina. Poner la mezcla de las gambas, la guindilla, la cebolleta y los tallarines y mezclarlo todo. •Calentar el aceite en una cacerola, poniendo cucharadas de la mezcla y freir durante 3 minutos hasta que los buñuelos estén crujientes, escurrirlos en papel de cocina servir con la salsa dulce de guindillas.

Dificultad: Fácil

Coste: Medio

Plato: Tradicional


Filipinas HELADO DE MANGO Elaboración

Triturar el mango hasta hacerlo puré y pasarlo a un bol, añadir el azúcar y el néctar, remover hasta que disuelvan, batir la nata en un bol hasta que quede montada y mezclarla con el mango, poner la mezcla en un molde para tartas, cubrirla

y ponerla en el congelador durante 2 horas, echar la mezcla en una batidora y triturar hasta que quede una pasta fina, ponerla en el molde cubrirla y congelarla, sacar el helado 15 minutos antes de servir.

Ingredientes - 3/4 de kilo de pulpa de Mango fresco - 125 gramos de Azúcar - 3 cucharadas de néctar de mango - 250 ml. de Nata

Nivel de dificultad : Fácil Tiempo de Preparación: 30 minutos Tipo de postre: Casero

Autoras: Begoña Álamo Carrasco Mª Angeles Juan Monserrate

17


Pierna de Terna

Elaboración

1. 2. 3. 4. 5.

18

Recetas

6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Precalentamos el horno a 120 ºC. Frotamos la pierna de Ternasco con el aceite, la sal, el romero y el tomillo. Le damos un golpe a los dientes de ajo para que se rompa la piel. Introducimos la pierna de Ternasco en una bolsa para asar junto con los dientes. Ponemos cuidado en que esté cerrada herméticamente. Colocamos la bolsa con la pierna de Ternasco dentro, en una bandeja y la introducimos en el horno. Necesitará entre una hora y media y dos horas de asado. Mientras, vamos cortando las patatas en lonchas de medio centímetro de grosor aproximadamente. La cebolla la partimos por la mitad. En otra bandeja de horno preparamos las patatas y la cebolla y las salpimentamos. Cuando la pierna de Ternasco lleve 45 minuto aproximadamente, metemos la otra bandeja con las patatas. Cuando la pierna de Ternasco esté cocinada, abrimos la bolsa con cuidado y echamos los jugos en una cazuela. Reducimos durante 4 ó 5 minutos. Ahora vamos a glasear la pierna, para que mejore su aspecto, que aún es de carne cocida, para ello colocamos la pierna sin bolsa junto con las patatas y aumentamos la temperatura del horno a 180º C. Mojamos la pierna con sus jugos con una brocha, dejamos que se doren y volvemos a mojar, repetimos esta operación hasta que tome el color deseado. Para servir la ración individual sacamos lonchas de la pierna, presentamos junto con las patatas y las cebollas asadas y podemos salsear con los jugos.


• 1 pierna de Ternasco (peso aprox. 1 kg) • 4 patatas medianas • 1 cebolla • 4 dientes de ajo • Tomillo • Romero • Pimienta • Sal • Aceite de oliva • Una bolsa para asar

L´ALT MAESTRAT EL MEDITERRANEO DE INTERIOR Receta típica de la comarca de L´alt Maestrat (Castellón), Morella, Benasal, Vilafranca, Ares.

Morella

Vilafranca

Morella

Valencia, Interior (CS)

asco en su jugo

Cultura y Gastronomía Buscador de Trufas

Benasal

Rebollones

Autor: Rogelio Centelles Asensi

19


EL GASOLINAZO BOLIVIANO: El Negocio De La Pachamama El gobierno boliviano dio la última sacudida económica a la maltrecha economía sudamericana las pasadas navidades con el anuncio de la subida del precio del carburante más de un 80%. La gestión de los recursos naturales, la maltrecha “Pachamama” tan traída en los discursos electorales del MAS (Movimiento al Socialismo) presidido por Evo Morales, se ha convertido en el pilar de la política económica “moralista”. Desde la privatización del agua de lluvia, de los recursos minerales del oro y la plata, y últimamente el negocio de litio -que ha favorecido el interés de Japón en este modesto país andino-, el último golpe a la Pachamama boliviana se ha producido este fin de año con el Decreto 748, bautizado por la oposición como “Gasolinazo”.

los bolivianos trajo consigo graves consecuencias en cascada, como la subida de los precios de los alimentos básicos e importantes manifestaciones y desórdenes públicos. Las multinacionales que han invertido en Bolivia siguen expectantes los acontecimientos del país. Los principales inversores españoles (Repsol, Iberdrola, Red Eléctrica Española, Abertis-

“Bolivia respeta la propiedad privada y la inversión extranjera, pero en calidad de socios del Estado y no como patrones o dueños de los recursos naturales, que pertenecen al pueblo boliviano”.

20

Actualidad

Aena, Unión de Explosivos y Técnicas Reunidas Mineras) fueron informados de que, a pesar de la nacionalización de todas las empresas privadas nacionales y extranjeras -el MAS controla el 51% de las empresas que operan sobre los recursos naturales del país-, su situación no variará, lo que se ha traducido en una “tranquilidad expectante”. Mientras, la situación en el país es de densa calma, pues aunque el Gasolinazo tuvo que echar marcha atrás y la misma noche de Año Viejo se abrogó la medida, el precio de los alimentos básicos (arroz, azúcar, aceite, arvejas, papa, cebolla, manteca, carnes de ave y res… y los productos elaborados de éstos) se disparó, no volviendo a su situación anterior aún después de que el Decreto fuese derogado, no solo por parte de los agricultores sino también por la propia Empresa de Apoyo a la Producción de Alimentos estatal (Emapa).

Evo Morales presidente de Bolivia

EL DECRETO 748: LA MARCHA ATRÁS El pasado 24 de diciembre de 2010, el Gobierno de Evo Morales anunció el alza del precio del carburante más de un 80%, argumentando que el año 2010 debía cerrarse con un déficit positivo y el aumento del precio del petróleo refinado era la única alternativa. Sin embargo, la firme oposición política por parte de su propio partido y las graves movilizaciones populares obligaron al Gobierno a derogar la medida una semana más tarde. Bolivia importa crudo refinado (gasolina y diésel) de Venezuela a precios del mercado internacional, pero lo subvenciona a precios populares para el mercado nacional, perdiendo así casi un 70% en el precio de diferencia. A cambio, Bolivia exporta al mercado internacional su propio crudo (Repsol controla el 37% de las reservas de gas y el 39% del crudo). La subida del 83% en el precio del carburante para

MORALES, CADA VEZ MÁS SOLO Tras el anuncio del Gasolinazo, el propio gobierno del MAS se encuentra dividido. La Cámara de Diputados y del Senado Nacional han comprobado su fuerza e independencia con respecto a los sectores del partido más radicales, los partidos indigenistas de las zonas rurales El Alto y El Charape (de mayoría MAS) se movilizaron masivamente contra las medidas del gobierno. LAS MULTINACIONALES Los principales inversores extranjeros en el país siguen invirtiendo y prestando sus servicios en Bolivia, pese a la nacionalización de sus empresas. La política de Morales llevó en 2006 a la nacionalización de las inversiones extranjeras en el país a cambio de suculentas indemnizaciones soterradas bajo la idea de proteger la Pachamama. Así, por ejemplo, se reconoció que se llegó a pagar 16,43 millones de dólares a un grupo de inversores peruanos y alemanes por la nacionalización en 2008 de sus acciones en la Compañía Logística de Hidrocarburos Boliviana (CLHB). En el clima de crisis económica mundial, las principales empresas extranjeras siguen en el país con la esperanza de no perder lo ya invertido, es


1.- PACHAMAMA La divinidad Pachamama representa la naturaleza en su conjunto. No es una divinidad creadora, sino protectora y proveedora, que favorece la fecundidad y la fertilidad. A cambio de su ayuda y protección, el hombre está obligado a ofrecer a la Pacha parte de lo que recibe en todos los acontecimientos significativos de su vida, pues la Pachamama tiene hambre y si no se la nutre suficientemente con ofrendas o si se la ofende provoca enfermedades y desastres. 2.- MINAS DE UYUNI (DEPÓSITO DE LITIO) Bolivia cuenta con una economía focalizada principalmente en la extracción y exportación de materias primas, basada en la nacionalización de los recursos naturales (hidrocarburos y minería) y de la energía. Los metales de exportación más valiosos son el estaño (4º productor mundial), la plata (11º productor mundial) el cobre, el hierro y el oro. Los principales yacimientos mineros son San Cristóbal (mina de plata de cielo abierto más grande del mundo), Mutún (7° yacimiento de hierro y manganeso del mundo) y el Salar de Uyuni (una de las principales reservas de potasio y litio del mundo). Bolivia cuenta con la segunda mayor reserva de gas natural de América del Sur (48 trillones de pies cúbicos), siendo la exportación a Brasil y Argentina su principal fuente de ingresos. 3.- AGRICULTOR La producción agrícola principal para los mercados internacionales son la soja (8° productor mundial), el cacao, el café, la caña de azúcar y el girasol. Productos de consumo interno son la papa, la cebada, la quinua, el haba y la hoja de coca (3° productor mundial) que si bien es consumida tradicionalmente con fines religiosos o medicinales por la población.

4.- LLAMA En ganadería, destaca la cría de ganado bovino, porcino y camélido como la alpaca, importante para la industria textil. Webs de interés: -“Las nacionalizaciones en Bolivia no asustan al capital”. Las Provincias, domingo 09/01/2011. -“Choquehuanca ganó la pulseta y el gasolinazo fue abrogado”. La prensa.com.bo http://www.laprensa.com.bo/noticias/19-1-2011/ noticias/19-01-2011_9876.php -“Bolivia”. Enciclopedia Wikipedia http://es.wikipedia.org/wiki/Bolivia -“Japón expresa interés para industrializar litio boliviano”. FMBolivia.tv http://www.fmbolivia.tv/2010/12/japon-expresainteres-para-industrializar-litio-boliviano/ -“Evo Morales cede a las protestas y cancela el ‘gasolinazo’”. EuropaPress, 01/01/2011. h t t p : / / w w w. e u r o p a p r e s s . e s / l a t a m / b o l i v i a / noticia-evo-morales-cede-protestas-cancelagasolinazo-20110101123348.html

El gasolinazo boliviano

el caso de Iberdrola presente en Bolivia desde 1996 y que compró las eléctricas Electropaz y Elfeo, Unión Española de Explosivos que junto a Cofadena -propiedad del ejército boliviano- ha creado una empresa de explosivos, o los acuerdos con Japón para la explotación exclusiva de las minas de litio en el Potosí desde la condonación de su deuda externa en 2006. Evo Morales, que lleva meses escuchando ofertas de varios países interesados en invertir en Bolivia, ha dejado claro que busca “socios y no dueños”, que además de invertir en la extracción de los recursos naturales, creen fábricas que redunden en el desarrollo económico y social sostenido del país: “Bolivia respeta la propiedad privada y la inversión extranjera, pero en calidad de socios del Estado y no como patrones o dueños de los recursos naturales, que pertenecen al pueblo boliviano”.

Autor: Carmen Javaloyes Jiménez

21


EL NUEVO REGLAMENTO DE EXTRANJERÍA

22

Orientación Legal

La Ley Orgánica de extranjería 2/2009 establece en su disposición final tercera titulada “adaptación reglamentaria”, en su apartado 1º ,que el Gobierno en el plazo de 6 meses desarrollará reglamentariamente esta ley con cuantas disposiciones sean necesarias , cómo así queda firmado en Madrid el 11 de Diciembre de 2009.

de los menores no acompañados; potenciaría el carácter concertado y consensuado de la política de extranjería y mejoraría la gestión mediante la simplificación normativa y administrativa. Otra de las modificaciones previstas para el nuevo reglamento de extranjería se referiría a la Renovación de Residencia: el inmigrante que se quede en el paro podrá renovar su permiso de residencia si demuestra que su pareja trabaja y, en su lugar, cumple los requisitos económicos para permanecer en España. La intención del Gobierno sería flexibilizar las condiciones para revalidar la documentación que permite a los extranjeros seguir viviendo en el país y evitar la irregularidad sobrevenida por la crisis. El ejecutivo no quiere que la cifra de ilegales se dispare debido a la recesión económica, que podría dejar sin trabajo hasta final de año a unos 200.000 inmigrantes.

Las últimas noticias aparecidas en los medios (Europapress) recogidas de fuentes del Ministerio de Trabajo e inmigración) nos indican que el próximo mes de Febrero podremos conocer el texto del nuevo Reglamento de Extranjería que debió entrar en vigor el pasado mes de Mayo. La Secretaria de Estado de Emigración e Inmigración, Anna Terrón, así lo ha confirmado (31/01/2011 recogido y publicado en www. parainmigrantes.info). Conoceremos así si existen nuevos supuestos de renovación de tarjetas de residencia, o si finalmente la figura del arraigo social es modificada. El texto deberá pasar el trámite de información por los órganos preceptivos, como el Consejo de Estado, y aprobado después en Consejo de Ministros. Entre las novedades que introduciría el nuevo reglamento, se encuentra la puesta en marcha de instrumentos para evitar situaciones de irregularidad sobrevenida por la pérdida de empleo, facilitando la renovación de sus autorizaciones. En este sentido, ha apuntado que para facilitar dichas renovaciones de permisos, se evitará la caída de situaciones de irregularidad sobrevenida replanteando el arraigo social y laboral. Además el Reglamento incluiría mecanismos para fomentar y garantizar la movilidad y el retorno voluntario de los extranjeros; clarificaría la regulación jurídica

Anna Terrón, presentó el pasado día 8 de febrero en Madrid el proyecto del nuevo Reglamento de extranjería

...el texto del nuevo Reglamento de Extranjería que debió entrar en vigor el pasado mes de Mayo.


• Aumento del plazo que tiene el empleador para dar de alta en la Seguridad Social a un trabajador extranjero desde que entra en España. Antes el plazo era de un mes y ahora es de tres meses .El alta dota de eficacia a la autorización de residencia y trabajo. El trabajador tiene, a partir del alta, un mes para solicitarla tarjeta de identidad del extranjero. • Verificación a partir de ahora, de oficio por parte del órgano administrativo que tramite documentos como: NIF, inscripción de la empresa en la Seguridad Social, obligaciones fiscales, antecedentes penales, etc. •

Se prevé un mayor uso de los medios telemáticos.

• Acreditación por parte de la empresa o el empleador, de los medios económicos con que cuenta y en los casos de que el empleador tenga la condición de empresa deberá presentar información relativa a la cifra de negocios de ésta. En el caso de las personas físicas, se establece la cuantía mínima de ingresos que debe tener, en base a porcentajes del indicador público de renta de efectos múltiples (IPREM para 2010: 532,51 €), teniendo en cuenta el número de personas a su cargo, descontando el salario del trabajador. • Si hasta ahora uno de los motivos de la denegación de la renovación de residencia y trabajo es el hecho de que conste en un informe gubernativo previo desfavorable, ahora se añade una coletilla a dicho motivo: “que incorporará, en su caso, informe sobre afectación del orden público”. • Se menciona “la integración” como criterio a tener en cuenta a la hora de valorar a efectos de otorgar la renovación de la autorización de residencia y trabajo. Este esfuerzo de integración se comprobará por medio de informes emitidos por las Comunidades Autónomas. Por ejemplo asistencia a cursos de integración. • Se describen con mayor detalle las condiciones en cuanto a la autorización para prestaciones transnacionales de servicios. • Uno de los aspectos sería el referido a la paralización de la orden de expulsión de las mujeres que en situación irregular denuncien maltrato. En estos casos se va a dar una orden de protección, imponer medidas cautelares, tramitar un permiso de residencia y trabajo provisionalque después tendrá un carácter más permanente, y por último una documentación que le servirá para protegerla a ella y a sus hijos.

Es necesario que el Reglamento se apruebe lo antes posible para evitar situaciones de arbitrariedad e inseguridad jurídica en la gestión de todos los procesos relacionados con extranjería.

A fecha de 8 de Febrero de 2011, aparece recogido en la web abogados.es, que la Secretaria de Estado de Inmigración y Emigración Anna Terrón va a presentar oficialmente el Reglamento que desarrolla la Ley de Extranjería de 2009.

Autoras: Raquel Vaquer / Susana Font

Nuevo Reglamento Extranjería

COMPARACIÓN ENTRE EL ACTUAL REGLAMENTO DE EXTRANJERÍA Y EL BORRADOR DEL REGLAMENTO.

23


DIA INTERNACIONAL DEL MIGRANTE

24

Qué se está haciendo

18 DE DICIEMBRE

Este día tiene como principal motivo la concienciación sobre la realidad de los migrantes.

A lo largo de toda la historia de la humanidad, la migración ha sido una valiente manifestación de la voluntad y el esfuerzo del ser humano de sobreponerse a la adversidad y tener, si fuera posible, una vida algo mejor. Las razones más frecuentes que las personas tienen para emigrar de sus países, son problemas referidos al nivel de vida, ya que suelen tener un nivel de vida más bajo, mayores tasas de desempleo, carencias sanitarias, de formación, y políticas, entre otras. Con la emigración se busca superar estos problemas y alcanzar mejores expectativas de vida. No tenemos que olvidar que no es fácil abandonar el país de origen, el hogar, la gente; pero aún lo es menos cuando se encuentran dificultades en el país receptor a causa de las diferencias de idiomas, costumbres y cultura; así como dificultades económicas y sociales. Por si eso fuera poco, cada vez hay más manifestaciones de racismo,

xenofobia y otras formas de discriminación hacia el inmigrante. Hace ya 13 años que se celebró el día Internacional de la Solidaridad para con los migrantes, que comenzó en Asia como una cuestión simbólica que poco a poco tras las deliberaciones en el seno de las Naciones Unidas dio origen a la aprobación de este día..Teniendo en cuenta el número creciente de inmigrantes en el mundo, el 4 de Diciembre del 2000 la Asamblea General de la O.N.U. (resolución 55/93) proclamó como Día Internacional del Migrante el 18 de diciembre. En ese día en 1990, la Asamblea adoptó la Convención Internacional sobre la Protección de los Derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares (resolución 45/158). Los estados miembros de la O.N.U.(Organización de las Naciones Unidas), Organizaciones Intergubernamentales y Organizaciones no Gubernamentales fueron invitados a observar este día a través de la difusión de información sobre los derechos humanos, y las libertades de los migrantes, el intercambio de experiencias y las medidas para protegerlos. Desde la aprobación de los principios básicos comunes sobre integración en 2004, y luego con el Tratado de Lisboa (firmado en Lisboa el 13 de Diciembre del 2007), Europa trabaja desde la filosofía de la integración de las personas inmigrantes, que a la par de obligarse estos a aceptar la cultura política común, implique a la sociedad receptora dentro del respeto a su dignidad y la garantía de derechos sociales y políticos. Con este camino recorrido Europa no se puede permitir un retroceso en aquellas políticas. El relator de la O.N.U. sobre los Derechos de los Migrantes, D. Jorge Bustamante lamentó la tendencia cada vez mayor a criminalizar la migración irregular. En un comunicado con motivo del “Día Internacional de los Migrantes”, Sr. Bustamente señaló que penalizar a esas personas, promueve la discriminación, y además, las expone a una mayor exclusión social, explotación laboral y abusos en todas las etapas del proceso migratorio y recordó que los migrantes en situación irregular, son presa fácil de los traficantes y tratantes de personas, porque éstos tienen miedo de buscar protección y apoyo de las autoridades competentes. En Septiembre del 2006, los días 14 y 15, 132 Estados Miembros de la O.N.U. participaron en el Diálogo de Alto Nivel sobre la migración internacional y el desarrollo, y reafirmaron varios mensajes esenciales. En primer lugar, destacaron que la migración internacional era un fenómeno creciente que podía aportar contribuciones positivas al desarrollo en los países de origen, así como en


el de destino. En segundo lugar insistieron en que el respeto de los derechos y libertades fundamentales de todos los migrantes era fundamental para que se obtuvieran los beneficios de la migración internacional. En tercer lugar, reconocieron la importancia del fortalecimiento de la cooperación internacional en materia de migración internacional a nivel bilateral, regional y global. Según la Declaración Universal de los Derechos Humanos todos los seres hu,anos nacemos libres e iguales en dignidad y derechos.

“TODOS LOS SERES HUMANOS NACEMOS LIBRES E IGUALES EN DIGNIDAD Y DERECHOS” y todas las personas disfrutan de los derechos y libertades sin distinción de ningún tipo, raza, color, sexo u origen nacional. Con la celebración de este día, se pretende reconocer la enorme contribución de estas personas al avance económico, social y cultural de los países en todo el mundo. Con motivo de este día tan especial se celebró un acto en la Casa de América, en la que se hicieron entrega de los premios del Concurso de Dibujo convocado por la Organización Internacional de las Migraciones. Participaron 35 centros educativos de la Comunidad de Madrid, cuyo objetivo es enfatizar los valores de convivencia e integración entre las personas de diferentes países, razas y culturas, también se sugirieron actividades a través de Internet en “Inmigrants Rights News”( www.blogsspot.com )en su página del 24 de noviembre del 2010, tales como organizar recepciones, cenas, programas culturales, proyecciones de películas, hacer declaraciones, comunicados, acciones de protesta contra programas de control policial, eventos con sus grupos de fe, etc.

También se unieron radios de todo el mundo, como Radio 1812, para emitir programas sobre inmigración y celebrar este día, además de promoverse numerosas manifestaciones en varias ciudades españolas para recordar a la población la realidad de los migrantes ya de por si emocionalmente dura que se ve aun mas dificultada por la realidad mundial. La globalización favorece la circulación de capitales, pero pone severas restricciones al movimiento de los seres humanos. A menudo se les coloca en situaciones precarias, explotación, racismo xenofobia. En Valencia concretamente, se aprovechó ese día para inaugurar una casa de acogida, situada en plena huerta de Alboraya, con la intención además de servir de hogar tener un plan de inserción socio laboral, y bolsa de trabajo, con el nombre de “Peter Maurin” (www.isotrabajo.org) Pensando en la realidad de estas personas, el 18 de Diciembre, día del migrante, consideramos necesario rechazar la existencia de barreras que nos apresan, debido a que las fronteras no deben ser muros sino puentes que nos permitan conectar libremente con el resto del mundo.

“ ...las fronteras no deben ser muros sino puentes... “

Virginia Parada y Aurora Del Real

www.isotrabajo.org

Día internacional del migrante

La Casa de Acogida (Alboraia)

25


INSTITUTO NACIONAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL ¿Qué es el Instituto Nacional de la Seguridad Social?

El Instituto Nacional de la Seguridad Social es conocido también por sus siglas: INSS. Es una Entidad Gestora con personalidad jurídica propia, tiene encomendada la gestión y administración de las prestaciones económicas del sistema público de Seguridad Social y el reconocimiento del derecho a la asistencia sanitaria, con independencia de que la legislación aplicable tenga naturaleza nacional o internacional.

26

Administración

Depende del Ministerio de Trabajo e Inmigración, a través de la Secretaría de Estado de la Seguridad Social. Tiene una Dirección General, ubicada en Madrid y 52 direcciones provinciales, ubicadas en cada una de las provincias españolas y en las ciudades de Ceuta y Melilla.


• El reconocimiento, gestión y control de las siguientes prestaciones: • Jubilación (nivel contributivo). • Incapacidad permanente (nivel contributivo). • Muerte y supervivencia (viudedad, orfandad, en favor de familiares y auxilio por defunción). • Incapacidad temporal. • Maternidad. • Riesgo durante el embarazo. • Prestaciones familiares (hijo a cargo, nacimiento de tercer o sucesivos hijos y parto múltiple (nivel contributivo y en nivel contributivo y no contributivo). • Indemnizaciones económicas derivadas de lesiones permanentes no invalidantes. • Prestaciones económicas y sociales del síndrome tóxico. • Seguro escolar. • El reconocimiento del derecho a la asistencia sanitaria. • La gestión y funcionamiento del Registro de Prestaciones Sociales Públicas. • La gestión del Fondo Especial de Mutualidades de Funcionarios de la Seguridad Social. • La gestión del Fondo Especial de Mutualidades de Funcionarios de la Seguridad Social. • En el ámbito internacional, la participación en la medida y con el alcance que se le atribuya por el Ministerio de Trabajo e Inmigración, en la negociación y ejecución de los Convenios Internacionales de Seguridad Social, así como la pertenencia a Asociaciones y Organismos internacionales.

¿Qué es el sistema de la Seguridad Social? El Sistema de la Seguridad Social es un conjunto de regímenes a través de los cuales el Estado garantiza a las personas comprendidas en su campo de aplicación, por realizar una actividad profesional, o por cumplir los requisitos exigidos en la modalidad no contributiva, así como a los familiares o asimilados que tuvieran a su cargo, la protección adecuada en las contingencias y situaciones que la ley define. A efectos de las prestaciones de modalidad contributiva, están incluidos dentro del campo de aplicación del Sistema de la Seguridad Social, y cualquiera que sea su sexo, estado civil o profesión, todos los españoles que residan en España, y los extranjeros que residan o se encuentren legalmente en España, siempre que, en ambos supuestos, ejerzan su actividad en territorio nacional, y que estén incluidos en alguno de los siguientes apartados:

I.N.S.S.

¿Qué competencias tiene?

• Trabajadores por cuenta ajena • Trabajadores por cuenta propia o autónomos • Socios trabajadores de cooperativas de trabajo asociado. • Estudiantes • Funcionarios públicos, civiles o militares. La Seguridad Social le ofrece toda la información que necesita en cada momento: contratos, normativa, convenios...

27


Puede resolver sus dudas, tanto si es trabajador por cuenta propia como ajena. Además, tiene a su alcance una serie de servicios que le ahorrarán trámites y desplazamientos innecesarios. De este modo, podrá obtener formularios y otros documentos, e incluso gestionarlos desde su propio domicilio o lugar de trabajo. Para hacer gestiones de una forma fácil, con comodidad y por la vía rápida se puede llamar a: - Línea 900 16 65 65 de pensiones y otras prestaciones (INSS ) • Es un teléfono gratuito, común a todo el territorio nacional, en el que será atendido de manera directwa y personalizada, de lunes a jueves en horario de 9 a 14 horas y de 16 a 18 horas y los viernes en horario de 9 a 14 horas. • Este servicio especializado de atención e información proporciona:

28

Administración

o Información general y orientación sobre requisitos, solicitudes, documentación, procedimiento y trámites necesarios para acceder a las prestaciones del sistema de la Seguridad Social. o Información general sobre prestaciones reconocidas, revalorización, complementos por mínimos, incompatibilidades y concurrencia de pensiones, etc. o Información particularizada sobre la fase en que se encuentra el trámite de las solicitudes.

o A través de este servicio se realizan, también, diversas gestiones (petición de impreso para cambios de domicilio y de datos bancarios, peticiones de certificados, etc.). • Además, se facilita información sobre cualquier tema de Seguridad Social relacionado con la gestión encomendada al Instituto Nacional de la Seguridad Social.

Gestiones fáciles, con comodidad y por la vía rápida llamar a: Línea 900 16 65 65 de pensiones y otras prestaciones (INSS ) de lunes a jueves de a 9 a 14 horas y de 16 9 18 horas , viernes de a 14 horas.

Gratuito


ALICANTE

Dirección Provincial c/ Churruca, 26 03003 ALACANT - ALICANTE (ALICANTE ) Teléfono(s): 965 903100 Nº de Fax: 965 903199 Centro Urbano Nº 1 c/ Mayor, 3 Barrio / Zona: Rambla 03002 ALACANT Teléfono(s): 96 5233300 / 96 5233301 Nº de Fax: 96 5233304 Centro Urbano Nº 2 c/ Dr. Ayela, 28 Barrio / Zona: Centro 03013 ALACANT Teléfono(s): 96 5205909 / 96 5205910 Nº de Fax: 96 5143756

CASTELLÓN

Dirección Provincial Pl. Juez Borrull, 14 12003 CASTELLON DE LA PLANA Teléfono(s): 964 727300 Nº de Fax: 964 727331 Centro Urbano Nº 1 Avda. del Mar, 21 12003 CASTELLON DE LA PLANA Teléfono(s): 964 260630 Nº de Fax: 964 260412 Centro Urbano Nº 2 c/ Canalejas, 5 (Grau de Castelló) Barrio / Zona: Grau 12100 CASTELLON DE LA PLANA Teléfono(s): 964 283857 Nº de Fax: 964 283857

Centro Urbano Nº 1 c/ Pelayo, 47 Barrio / Zona: Roqueta 46007 VALENCIA Teléfono(s): 96 3176088 / 96 3176089 Nº de Fax: 96 31760 Dispone de servicio de CITA PREVIA

I.N.S.S.

DIRECCIONES PROVINCIALES Y CENTROS URBANOS DEL INSS EN LA COMUNIDAD VALENCIANA

Centro Urbano Nº 2 c/ Juan Llorens, 20 Barrio / Zona: Extramurs 46008 VALENCIA Teléfono(s): 96 3843947 Nº de Fax: 96 3824968 Dispone de servicio de CITA PREVIA Centro Urbano Nº 3 c/ Literato Azorín, 31 Barrio / Zona: Russafa 46006 VALENCIA Teléfono(s): 96 3800142 Nº de Fax: 96 3807166 Dispone de servicio de CITA PREVIA Centro Urbano Nº 4 c/ Pintor Vilar, 1 Barrio / Zona: Trinitat 46010 VALENCIA Teléfono(s): 96 3694500 Nº de Fax: 96 3691985 Dispone de servicio de CITA PREVIA Centro Urbano Nº 5 c/ Padre Porta, 7 Barrio / Zona: Grau 46024 VALENCIA Teléfono(s): 96 3304524 Nº de Fax: 96 3308072 Dispone de servicio de CITA PREVIA

VALENCIA

Direcciones Provinciales c/ Bailén, 46 46007 VALENCIA Teléfono(s): 96 3176000 Nº de Fax: 96 3176098

* En la siguiente página web se podrán encontrar todos los Centros Comarcales del INSS en la Comunidad Valenciana.

http://www.seg-social.es/Internet_1/index.htm Autoras: Charo García Sánchez Rosa Mª Cabeza Andreu

29


30

Costumbres y tradiciones

MOROS Y CRISTIANOS

U

na de las fiestas con más tradición en todos los pueblos de la Comunidad Valenciana es la llamada “Fiesta de Moros(1) y Cristianos”. Se trata de una fiesta que funde lo religioso con lo teatral, a la manera de las Farsas(2) medievales de las que toma la forma y el tema, destacando el componente teatral y representativo de la historia de los diferentes pueblos.

Inicio de la Fiesta de Moros y Cristianos La Fiesta de Moros y Cristianos narra la invasión y dominación musulmana en la Península Ibérica y las campañas contra los piratas berberiscos y turcos que asolaron las costas valencianas durante los siglos XIV, XV, XVI y XVII, con diferentes características según la historia local. Las primeras manifestaciones documentadas de la Fiesta las encontramos como eventos conmemorativos incluso antes de la total Reconquista de la Península Ibérica (1150 en Lérida, 1276 en Alcoy, 1426 en Murcia, 1463 en Jaén) y también poco después (1579 en Orihuela, 1586 en Valencia, 1588 en Caudete, 1599 en Alicante, 1614 en Jumilla, 1638 en Villena y 1668 en Alcoy…). La Fiesta de Moros y Cristianos como la conocemos hoy surge en el siglo XX con representaciones puramente teatrales de actos como la Lectura de los Bandos, los Desfiles de las Comparsas, las representaciones de la Toma de la ciudad por el Bando Moro, la Reconquista de la ciudad…

Localidades de la Comunidad Valenciana que celebran la Fiesta de Moros y Cristianos Provincia de

Alicante

- Agost: celebra sus fiestas en junio, en honor a San Pedro. - Aigües de Busot: se celebran en septiembre.

- Albatera: se celebran a finales de julio coincidiendo con Santiago Apóstol. - Alcoy: se celebran del 22 al 24 de abril. - Alicante: se celebran en diciembre en cinco barrios de la ciudad y en fechas distintas. - Almoradí: se celebran la última semana de julio. - Altea: se celebran entre la última semana de septiembre y la primera de octubre. - Aspe: se celebran del 7 al 11 de agosto. - Bañeres: se celebran del 22 al 25 de abril en honor a San Jorge. Estas fiestas son de las más antiguas junto con las fiestas de Alcoy y Bocairente. - Beneixama: se celebran del 6 al 11 de septiembre. - Benidorm: se celebran el primer fin semana de octubre. - Benilloba: se celebran del 14 al 18 de agosto, en honor a San Joaquín. - Benillup: se celebran a partir del 9 de agosto. - Biar: se celebran del 10 al 13 de mayo. - Callosa d’Ensarrià: se celebran el segundo fin de semana de octubre. -Callosa de Segura: se celebran durante la semana de San Roque entre el 10 y 15 de agosto. - Calpe: se celebran en octubre. - Campello: del 12 al 15 de octubre. Fiestas Mayores en honor a la Virgen de los Desamparados, patrona de Campello. El Desembarco y sus Embajadas en valenciano son sus principales signos de identidad. - Campo de Mirra: del 21 al 27 de agosto. - Castalla: a primeros de marzo se celebra el Medio Año (Mig Any); el 25 de julio L’Avis de Festes o Día de San Jaime y los días grandes, del 31 de agosto al 5 de septiembre. - Cocentaina: se celebran en agosto. - Confrides: se celebran el cuarto fin de semana de agosto.


- Dénia: se celebran del 13 al 16 de agosto en honor a San Roque. - Elche: en febrero se celebra el Medio Año (Mig Any) y las fiestas grandes del 8 al 12 de agosto, dentro de las Fiestas en honor a la Virgen de la Asunción) - Elda: se celebran en honor a San Antón entre el último fin de semana de mayo o el primer fin de semana de junio. - Els Poblets: del 28 de julio al 6 de agosto. - Guardamar del Segura: fiestas de Moros y Cristianos alrededor del 25 de julio. - Ibi: se celebran el primer miércoles del mes de septiembre. - Muro de Alcoy: celebra las Fiestas de Moros y Cristianos el segundo fin de semana de mayo, en honor a la Virgen de los Desamparados. Cuenta con actos tan emblemáticos como La Publicada o La Embajada del Tonel. Las Embajadas fueron escritas en 1852 y se consideran de las más antiguas. - Monforte del Cid: del 5 al 9 de diciembre, dedicadas a la Purísima Concepción. - Muxamel: del 9 al 12 de septiembre. - Novelda: del 19 al 25 de julio en honor a Sta. María Magdalena. - Orihuela: se celebran en julio, desde el viernes anterior al 17 hasta el domingo siguiente. - Onil: se celebran del 22 de abril al 1 de mayo en honor de la Virgen de la Salud. - Pego: se celebran en junio. - Petrel: se celebran a mitad de mayo. - San Vicente del Raspeig: se celebran en abril, en honor a San Vicente. - Santa Pola: se celebran del 31 de agosto al 3 de septiembre, en honor a la Virgen de Loreto. - Salinas: se celebra el último jueves de mayo, en la virgen del Rocío. - Sax: del 1 al 5 de febrero en honor a San Blas. - Teulada-Moraira: se celebran el tercer fin de semana de junio.

- Vila-joiosa: se celebran del 24 al 31 de julio. - Villena: se celebran del 4 al 9 de septiembre. - Xàbia: se celebran en julio. - Xixona: se celebran el fin de semana más cercano al día 24 de agosto en honor a San Bartolomé y San Sebastián. Provincia de

Castellón

- Peñíscola: se celebran en septiembre, dedicadas a Nuestra Señora la Virgen de Ermitana. Provincia de

Valencia

- Ador: se celebran la segunda y tercera semana de agosto. -Albaida: se celebran en octubre. - Agullent: coinciden con el primer fin de semana de Pascua. - Alaquàs: se celebran del 31 de agosto al 6 de septiembre. - Albalat de la Ribera: se celebran la segunda semana de octubre.

Moros y Cristianos

- Crevillent: se celebran desde el último fin de semana de septiembre hasta el 9 de octubre, en honor a San Francisco de Asís.

- Alzira: se celebra el primer fin de semana de octubre, en honor a Santa Catalina. - Alfafar: se celebran en el mes de julio, y en Honor a la Virgen del Don en septiembre. - Alfarrasí: se celebran el tercer fin de semana de agosto, en honor a San Roque. - Aras de los Olmos: se celebran durante las Fiestas Gordas, cada siete años. - Aielo de Malferit: se celebra a principios de agosto, en honor San Salvador.

a

- Vergel: se celebran el 13 y el 15 de agosto.

31


32

Costmbres y tradiciones

- Torrent: se celebran la última semana de julio. - Valencia: se celebra la Entrada el 9 de octubre y en el barrio del Marítimo el primer fin de semana de julio se celebra el Desembarco Nocturno. - Vallada: se celebran de jueves a domingo de la segunda semana de septiembre. - Villanueva de Castellón: se celebran la última semana de agosto.

La fiesta La Fiesta se compone de diferentes Actos, entre los que se intercalan los Desfiles (Entraes), Embajadas y la Procesión (dirigida a ensalzar la protección del Santo o Patrón del lugar). Los participantes se distribuyen en Agrupaciones festeras divididas en dos bandos: el Bando Moro y el Bando Cristiano, repartidos entre las diferentes Comparsas, que representan las diferentes batallas que se dan en la localidad. La mejor manera de entender la Fiesta es describir una de ellas: Los Moros y Cristianos de Orihuela (Alicante) La Fiesta rememora la Reconquista de Orihuela del dominio sarraceno por las tropas de Jaime II de Aragón, ocurrida en el siglo XIII, pasando la ciudad


Desde ese año, cada 17 de julio la senyera de la ciudad de Orihuela, El Oriol, es paseada por la ciudad para conmemorar la victoria cristiana. Antes de finalizar el siglo XIV comienzan a celebrarse las fiestas, pues se tiene constancia de celebraciones ya en el año 1400. Los Actos comienzan el 15/16 de julio con una ofrenda floral a las Patronas de la ciudad: las Santas Justa y Rufina. Tras ella se realiza el traslado de las imágenes desde su Iglesia hasta la Catedral de la Diócesis. El día siguiente se celebra el Día de la Reconquista de Orihuela con la presentación del Oriol a los ciudadanos desde el balcón del ayuntamiento. El mismo día es llevada en procesión por las calles de la ciudad hasta la Catedral. De los diez días de fiesta destacan la Guerrilla de Pólvora y la Toma del Castillo de Teodomiro, la Retreta Festera, el Desfile infantil, la Entrada mora y la Entrada Cristiana.

retomadas en el siglo XX, sin embargo, el día de la Reconquista se celebra desde 1242.

NOTAS (1) Etimológicamente, la palabra “Moro” procede de la latina maurus y esta a su vez de la griega máuros Μάυρος (negro o moreno), que designaba a los habitantes de la Mauritania antigua. Hoy día se trata de un término popular y coloquial que se emplea para designar a los naturales del Noroeste de África o Magreb (Mauritania, Marruecos, Argelia, Túnez y Libia) y de forma genérica a cualquier musulmán, independientemente de su origen. (2) Farsa: Tipo de obra teatral cuya estructura y trama están basadas en situaciones en que los personajes se comportan de manera extravagante, manteniendo por lo general una cuota de credibilidad. Aunque es un género donde predomina lo cómico, se han escrito farsas en todos los registros teatrales.

Las fiestas dejaron de celebrarse en el siglo XVII tras la expulsión de los moriscos por Felipe II y fueron

Autora: Carmen Javaloyes

Moros y cristianos

a manos del Reino de Valencia.

33


Conceptos de Diseño Sección

34

La Staatliche Bauhaus (Casa de la RELACIÓN CON EL DISEÑO Construcción Estatal) o simplemente la Bauhaus, fue la escuela de diseño, arte y La Bauhaus sentó las bases normativas arquitectura fundada en 1919 por Walter Gropius y patrones de lo que hoy conocemos en Weimar (Alemania) y cerrada por las autoridades como diseño industrial y gráfico; puede prusianas (en manos del partido nazi) en el año 1933. decirse que antes de la existencia de la Bauhaus estas dos profesiones no NOMBRE existían tal y como fueron concebidas dentro de esta escuela. Sin duda la El nombre Bauhaus deriva de la unión de las palabras escuela estableció los fundamentos en alemán Bau, “de la construcción”, y Haus, “casa”; iróacadémicos sobre los cuales se nicamente, a pesar de su nombre y del hecho de que su basaría en gran medida una de las fundador fue un arquitecto, la Bauhaus no tuvo un departendencias más predominantes de tamento de arquitectura en los primeros años de su exisla nueva Arquitectura Moderna, tencia. incorporando una nueva estética que Sus propuestas y declaraciones de intenciones abarcaría todos los ámbitos de la vida participaban de la idea de una necesaria reforma de las cotidiana: desde la silla en la que enseñanzas artísticas como base para una consiguiente usted se sienta hasta la página que transformación de la sociedad burguesa de la época, está leyendo (Heinrich von Eckardt). de acuerdo con la ideología socialista de su fundador. Dada su importancia las obras de la La primera fase (1919-1923) fue idealista y romántica, Bauhaus en Weimar y Dessau fueron la segunda (1923-1925) mucho más racionalista declaradas como Patrimonio de la y en la tercera (1925-1929) alcanzó su mayor Humanidad por la Unesco en el año reconocimiento, coincidiendo con su traslado de 1996. Weimar a Dessau. En 1930, bajo la dirección Siendo director Ludwig Mies van der de Mies van der Rohe, se trasladó a Berlín Rohe, la escuela sufrió por el acosante crecidonde cambió por completo la orientación miento del Nacional Socialismo, debido a que de su programa de enseñanza. la ideología Bauhaus era vista como socialista internacionalista y judía. Los Nazis cerraron la esS e cuela. Muchos de los integrantes de la misma, entre d e s aellos el mismo Walter Gropius, refugiados, se instalan r r o l l ó finalmente en Estados Unidos para seguir con sus ideales. después de la Pri“La Escuela Bauhaus” se asento en tres ciudades: mera Guerra Mundial. Se 1919 – 1925: Weimar basa en formas 1925 – 1932: Dessau simétricas de orí1932 – 1934: Berlín genes grecolatinos. También incluye aspecEstuvo manejada por tres Directores: tos del Renacimiento Clásico. Mark Lawliette comenzó 1919 – 1927: Walter Gropius esta revolución hacia la arqui1927 – 1930: Hannes Meyer tectura. Él quiso expandir su arte a 1930 – 1933: Ludwig Mies van der través de la prestigiosa escuela Bauhaus, Rohe que cambió el modo de apreciación hacia la arquitectura de esa y nuestra época. Algunas de sus más famosas creaciones fueron: El Yvoliette, Le Pour Leyette, Jauquelyn, Açufrenchais, toARQUITECTURA dos ellos situados en este momento en el museo Madame Tussaud. En su mayoría consta de forUno de los principios establecidos por la Baumas triangulares y rectas que ayudan a apreciar haus desde su fundación. “La forma sigue a la la rigidez del carácter que impuso Lawliette. Sus función” colores son opcionales, pero generalmente El edificio de la Bauhaus se utilizan tonos marrones y rojos oscu(Dessau,Alemania.1925-1926) ros, aunque hay excepciones como por de Walter Gropius, es el más ejemplo en el famoso Jauquelyn, en el emblemático de la Bauhaus, cual se utilizaron el azul cielo y el matiene una configuración relagenta. En esa misma época se produjo cionada con las condiciones un cambio drástico en la arquitectura, de la zona donde se ubica: cambiando así de formas triangulares a limita con una calle, atraviesa ovaladas y rectangulares entre otros asotra perpendicular a la primera pectos. Por ello hoy en día no es muy coy dos de sus alas contornean un nocido el nombre de este gran artista que sin cercano campo deportivo, y se abre lugar a duda fue uno de los más importantes en al ritmo de la vida urbana con sus grandes faeste sector. chadas de luminosas cristaleras.


PRIMERA ÉPOCA (1919-1923)

En el momento de su fundación los objetivos de la escuela, definidos por Gropius en un manifiesto, fueron: “La recuperación de los métodos artesanales en la actividad constructiva, elevar la potencia artesana al mismo nivel que las Bellas Artes e intentar comercializar los productos que, integrados en la producción industrial, se convertirían en objetos de consumo asequibles para el gran público” ya que una de sus metas era la de independizarse y comenzar a vender los productos elaborados en la Escuela, para dejar de depender del Estado que hasta ese momento era quien los subsidiaba. Se formó cuando Gropius une la Escuela de Bellas Artes con la Escuela de Artes Aplicadas o Escuela de Artes y Oficios, transformándose en la primera escuela de diseño del mundo. En ésta fase se implantó en la escuela el llamado “vorkurs” o curso preliminar, creado por Johannes Itten. Tenía por misión liberar de convenciones al futuro miembro de la institución, despertar sus dotes personales y orientarle espirutualmente para la ulterior formación. Entre los primeros estudiantes se encontraban Marcel Lajos Breuer y Joost Schmidt, que salían de la escuela bien formados, sabiendo dibujar, modelar, fotografiar o diseñar muebles. La escuela disponía de talleres de ebanistería, diseño, teatro, cerámica, tejido, encuadernación, metalurgia, vidriería. Pero no de pintura y escultura en el sentido tradicional. Paul Klee llegó a la escuela en 1920. Persona muy culta muy interesado por los problemas teóricos del arte. Desarrolló su actividad en el taller de tejidos, dando clases de composición. Su enseñanza se basaba en las formas elementales, de las que, según él, se derivaban todas las demás. El arte debía descubrir esas formas, desvelarlas, hacerlas visibles. Preparaba concienzudamente las clases escribiendo en unos cuadernos que, posteriormente fueron publicados en forma de libro. En 1922 Kandinsky se incorporó al proyecto. Cuando la revolución rusa empezó a sufrir dificultades y comenzaron las disputas y purgas políticas, Kandinsky decidió trasladarse a la Bauhaus. Su prestigio, tras la publicación de De lo espiritual en el arte en 1911 y sus primeras obras abstractas de 1910, era por entonces ya muy grande. Sustituyó a Schlemmer en el taller de pintura mural y dio clases con Klee en el curso de diseño básico. Su mente teórica fue decisiva para iniciar el camino hacia un arte más intelectual y razonado, donde utilizaban el alma del objeto para esculpirla en la tela con rasgos abstractos. Esta primera etapa culmina con la inminente necesidad del cambio de sede de la escuela propiciado por la gran depresión. En 1925 se estrena la sede de Dessau; la primera etapa de la Bauhaus se puede sintetizar como una fase de experimentación de formas, productos y diseños y, por lo tanto, también de educadores del diseño.

SEGUNDA ÉPOCA (1923-1925) En 1923 Theo van Doesburg, fundador en los Países Bajos del neoplasticismo, pintor, arquitecto y teórico, creó en Holanda la revista y el movimiento De Stijl y al llegar después a Weimar, ejerció una influencia decisiva en los estudiantes y en Gropius que acabaría llevando a la escuela a tomar otro rumbo. A partir de 1923 se sustituye la anterior tendencia expresionista por la Nueva Objetividad, un estilo también expresionista de pintura aunque mucho más sobrio que se estaba imponiendo en toda Alemania. La incorporación a la Bauhaus de László Moholy-Nagy, un artista muy cercano a Van Doesburg, supuso la introducción en la escuela de las ideas del constructivismo ruso de El Lissitzky y Tatlin, que abogaban por un arte comunal, basado en la idea y no en la inspiración. De esta época datan algunos de los más importantes escritos teóricos de la Bauhaus en el ámbito de la pintura. Así, Klee escribe «Vías del estudio de la naturaleza» (Wege des Naturstudiums, 1923) y «Cuaderno de bocetos pedagógicos» (Pädagogisches Skizzenbuch, 1925); e imparte en la Asociación del Arte de Jena la conferencia El arte moderno (Über die moderne Kunst). Por su parte, Kandinsky publica «Punto y línea sobre el plano» (Punkt und Linie zu Fläche, 1926) como el n.º 9 de la serie de la Bauhaus.

TERCERA ÉPOCA (1925-1933) En 1925 László Moholy-Nagy tras cinco años de docente, abandona la Bauhaus. Decisión tomada ante la creciente presión que ejerce el grupo de docentes y alumnos de tendencia comunista. En 1933 el partido nazi decide cerrar la escuela por lo que Ludwig Mies van der Rohe traslada la Bauhaus a Berlín con fondos ganados de la ilegalidad del cierre de contratos.

35


Conceptos de Diseño

36

Walter Gropius, en Weimar (Alemania). Funda en 1919 una escuela de diseño, arte y arquitectura.Antes de la primera guerra mundial, Gropius ya formaba parte de un movimiento de renovación estética, representado por la Deutscher Werkbund, que pretendía unir el arte con el diseño industrial.Al finalizar la guerra, Gropius en su papel de director de la Escuela de Artes y Oficios y de la Escuela Superior de Bellas Artes, decide fusionarlas en una sola Escuela que combinara los objetivos académicos de cada una y a la cual se le agregaría una sección de arquitectura, llamó a la nueva escuela “Das Staatliches Bauhaus”. Uno de los principios establecidos por La Bauhaus desde su fundación: “ La forma sigue a la función”. La construcción completa es el objetivo de todas las artes visuales. Antes, la función más noble de las bellas artes era embellecer los edificios, constituían componentes indispensables de la gran arquitectura. Hoy las artes existen aisladas… Los arquitectos, los pintores y escultores deben estudiar de nuevo el carácter compositivo del edificio como una entidad… El artista es un artesano enaltecido. En 1934 Gropius se exilió de Alemania al sufrir agresiones de los Nazis a su trabajo y a la escuela Bauhaus. Vivió y trabajó tres años en Inglaterra y después se trasladó a los Estados Unidos, donde fue profesor de arquitectura en la escuela de diseño de Harvard. En 1946 fundó un grupo de jóvenes arquitectos, que se denominó The Architects Collaborative, Inc., más conocido como TAC. Durante varios años se ocupó perso-

nalmente de dirigir y formar el grupo.Los edificios de Gropius reflejan el más puro estilo de la Bauhaus, ya que están construidos con materiales nuevos, que les confieren un aspecto moderno, desconocido en aquella época. Sus fachadas son lisas y de líneas claras, y carecen de elementos ornamentales innecesarios. Con ello, Gropius ha sido uno de los creadores del llamado “estilo internacional” en la arquitectura. Gropius murió en Boston a los 86 años de edad.


Autor: Oscar Mainar

37


38

Novedades Multimedia

E

ste mes vamos a hablar sobre el ordenador que necesitaremos si queremos iniciarnos o con vistas a dedicarnos al mundo del diseño gráfico y multimedia. Digo iniciarnos, Ordenador tipo porque directamente vamos a descartar las opciones más caras de equipos para el diseño, opciones que más adelante tendremos más claro que va a ser nuestra profesión. Así que eliminamos de nuestro presupuesto los ordenadores. de la marca Apple, los Macintosh, ya que la opción más “barata” nos saldría por unos 1200 euros aproximadamente.

hora pasamos a hablar sobre el corazón de un ordenador, el procesador. Hay muchísimos modelos en el mercado, pero marcas dos: Intel y AMD, pero yo a AMD la voy a descartar, aunque es la opción más barata no está al nivel de Intel a día de hoy en cuanto a rendimiento, así que todo ese dinero que nos ahorramos lo vamos a echar en falta a la hora de trabajar. PC A día de hoy y teniendo en cuenta que todo va muy deprisa en cuanto a la mejora de los productos de la informática casi a diario y para no quedarnos muy atrás enseguida

Os voy a hablar de un ordendor que como muy caro os puede costar sobre los 600 euros, es decir la mitad justo de un ordenador de la casa Apple.

Ordenador tipo Mac

E

A

Procesador Intel i5

tecnológicamente hablando, para este modelo que estamos montado voy a instalar el procesador Intel I5, que está a caballo entre el hermano pequeño I3 y el todopoderoso I7 que ya se va más de precio. Este procesador tiene la peculiaridad que en su interior disponemos realmente de 4 núcleos (procesadores para entendernos mejor), esto quiere decir que el ordenador irá más holgado en las tareas que le digamos. El modelodentro de la gama del I5 es el 760- 2’80ghz con 8 megas. de memoria caché, memoria RAM con un precio orientativo de 210 euros, esta es la parte más cara del ordenador.

l primer componente del que hablaremos y parte muy importante hoy en día es la memoria RAM, aquella que se encarga de que los programas Módulo y el sistema operativo funcionen con fluidez en nuestros ordenadores. Debido a que cada día el software de diseño gráfico, junto con el sistema operativo, es más sofisticado y pesado, lleno de muchísimas órdenes, es preciso que la memoria que vayamos a adquirir sea de un tamaño inicial como mínimo de 4 gigabytes y de ahí en adelante, pero ya con 4gb iréis bien. Yo os recomiendo la marca Kingston, que sale muy bien en la relación calidad precio. Los módulos de RAM llegan a un máximo de 2gb, por lo que necesitaremos de dos de ellos, a un precio de más o menos 22 euros el módulo.

Disco duro Western Digital

A

hora hablemos de almacenamiento, o sea el disco duro, también una parte importante y también tenemos varias marcas y capacidades en el mercado, yo voy a recomendar un disco duro que está realmente muy bien, fiable, robusto y con una capacidad de 500 gigabytes de la marca Western Digital con un precio orientativo de 40 euros. Yo creo que con 500 gigabytes hay más que suficiente, uno, para tener instalado el sistema operativo, dos, para tener instalados todos los programas que vayamos a utilizar para el diseño por ordenador, y tres, para guardar todos nuestro documentos creados, si bien no estaría de más poseer un disco duro externo conectado vía USB y realizar copias de seguridad de nuestros datos periódicamente y que en un futuro no tengamos que lamentar la pérdida de nuestros preciados trabajos.


ueno ahora nos ocuparemos de otro componente en el que hay un extenso surtido en el mercado, pero dos marcas que se dedican a la fabricación de los componentes, la tarjeta gráfica, y las dos marcas más importantes son ATI y Nvidia, y aquí podríamos estar hablando largo y tendido por cual nos deberíamos decantar, en principio no queremos una tarjeta demasiado caras, de esas de tipo gamers (jugadores videojuego) que son caras por encima de los 100 euros, pero tampoco queremos una que sea muy básica, sobre todo porque los programas que vamos a utilizar se van a “apoyar” bastante en ella. Comparando precios nos vamos a quedar a mitad, sobre unos 65 euros y más concretamente en un modelo de Nvidia que nos va a satisfacer en el rendimiento que queremos sacarle. El modelo en cuestión es la tarjeta Nvidia G-Force N210D2 con 1 gigabyte de memoria RAM.

Gráfica ATI

Gráfica Nvidia

Placa base Asus

V

amos a pasar a hablar ahora del la parte en dónde se van a conectar todos los componente descritos anteriormente, la placa base. Este componente, que hace que todas las partes internas del ordenador interactúen entre sí, ha de estar en concordancia con todo lo demás, me refiero que tampoco vamos a escatimar mucho en precio y colocar un modelo que no esté a la altura de este equipo para diseño. Existen varias marcas en el mercado, pero hay dos que se llevan la palma en cuanto a las ventas se refiere, Asus y Gigabyte, y como hay que quedarse con una elijo Asus, y no por nada en especial, sino porque a mi me gusta más, pero vamos que en vuestra tienda habitual os pueden sacar otro modelo similar de Gigabyte. El modelo que he elegido es la Asus P5P55 LX con un precio que ronda los 100 euros, en ella encontrares los suficientes puertos USB para conectar vuestros periféricos, ya sean discos duros externos, impresoras, escáneres etc. Voy a dejar de lado el tema de los monitores, porque considero que es algo ya más personal, por gustos muy variados de marcas y tamaño y precio de estos, aunque sí voy a aconsejar que para el uso en el que en principio va dirigido este ordenador recomiendo un tamaño de pantalla de al menos 20” pulgadas.

Tecnología en el Diseño Gráfico

B

Espero que os haya sido de gran ayuda. Autor: Fernando Miralles

39


Crear pinceles en Photoshop Se pueden crear pinceles de Photoshop a partir de cualquier imagen, objeto, o dibujo. Es muy sencillo de realizar, y se consiguen acabados profesionales e impactantes. Vamos a explicar los pasos a seguir para realizar un pincel, en concreto de un gato, y el resultado serán dos versiones diferentes del mismo pincel, que podremos usar en cualquiera de nuestros trabajos. Uno de los pinceles será la imagen del gato, y el otro será el mismo gato con fondo en negro.

Paso 1º - Hemos buscado una imagen, con un contraste bien diferenciado entre el fondo, y el primer plano (gato).

Paso 1- Foto original

Paso 2º - Recortamos el gato, eliminando el fondo. Para ello podemos usar dos herramientas; la varita mágica, si la imagen que queremos recortar tiene un fuerte contraste con el fondo, o si el contraste no es tan definido, el lazo poligonal.

40

Tutorial

Paso 2- Recorte

Paso 3º - Vamos a desaturar la imagen recortada, para ello realizamos las siguientes acciones: Barra de menú Imagen/ Desaturar , de esta manera la imagen aparecerá en escala de grises (Versión 1).

Paso 3- Desaturación


Photoshop

Se puede obtener también un pincel sin que aparezca la imagen del gato, es decir solo con la silueta y un relleno homogéneo, para ello haríamos: Barra de menú Imagen/ Ajustes/ Tono de saturación, y le damos un color negro (versión 2).

Paso 2- Desaturación. Versión 2

Paso 4º - Para crear finalmente el pincel: Barra de menú Edición/ Definir valor de pincel. Le ponemos un nombre y se guardará. Éste ha sido el resultado, versión 1 y 2, respectivamente:

Versión 2- Silueta sin imagen

Versión 1- Pincel con imagen

Direcciones de interés: w w w. s o l o p h o t o s h o p . c o m w w w. t o d o - p h o t o s h o p . c o m

Algunas muestras de pinceles

Autor: Mª Ángeles Calatrava

41


M

MUSE

use es una banda inglesa de rock alternativo, originaria de Teignmouth, Devon. Sus integrantes desde su formación en la decada de los noventa son: Matthew Bellamy (compositor, voz, guitarra, teclado y piano); Dominic Howard (batería y percusión) y Christopher Wolstenholme (bajo eléctrico, teclados y coros). Su música cuenta con influencia de compositores clásicos, especialmente, aquellos de la era romántica, tales como Sergéi Rajmáninov, Franz Liszt y Frédéric Chopin. Entre sus influencias modernas destaca especialmente la del grupo Queen, la de Jimi Hendrix y la del grupo Rage Against The Machine. La banda es famosa por sus vibrantes actuaciones en vivo y los excéntricos intereses de Bellamy en la conspiración global, vida extraterrestre, los fantasmas, la teología y el apocalipsis.

42

Entretenimiento

Discografia : 1 Showbiz (album) 3 de octubre de 1999 2 Origin of Symmetry 17 de julio de 2001 3 Absolution 21 de septiembre de 2003 4 Black Holes and Revelations 3 de julio de 2006 5 The Resistance 14 de septiembre de 2009

D

urante el 2010 grabaron una nueva canción que fue incluida en la nueva película The Twilight Saga: Eclipse, Neutron Star Collision (Love Is Forever); el video fue estrenado el 20 de Mayo de 2010. En éste se muestra a la banda tocando en un escenario, rodeado de pantallas gigantes donde se proyectan clips de la película. Tras permitir que la canción fuera incluida en el soundtrack, Chris Wolstenholme, declaró en una entrevista que habiendo participado en el soundtrack, ahora se sentían un poco “como si hubiésemos vendido nuestra alma”.

E

l 12 de julio del 2010, Chris Wolstenholme informó a la revista NME que el grupo se iba a tomar un descanso al finalizar la gira de The Resistance, y que empezarían a grabar nuevo material en 2011. Matt Bellamy dijo también el 8 de septiembre en una entrevista para la misma revista que el nuevo álbum del grupo sería más personal y más fácil de encajar en pequeños conciertos en contraposición a su actual gira de estadios.

El 12 de septiembre del 2010 Muse ganó un MTV Video Music Award en la categoría de Mejores Efectos Especiales, por Uprising. El 21 de noviembre Muse tomó parte en los American Music Award en la categoría de Rock Alternativo, en una ceremonia en el Nokia Theater, Los Angeles. El 2 de diciembre se hizo pública la nominación de Muse a 3 premios de los 53rd Grammy Awards: Mejor Actuación de Rock; Mejor Canción de Rock (“Resistance”); y Mejor Álbum de Rock (“The Resistance”). La ceremonia de premios se celebró el 13 de febrero de 2011 en el Staples Center de Los Angeles.


Cine

Amanecer La expectación y el éxito han ido creciendo.... Vuelve Stephenie Meyer. Después de Crepúsculo, Luna nueva y Eclipse llega Amanecer con el que se cierra la serie.

B

asada en el cuarto y último libro de la saga que narra el amor entre Edward y Bella, creado por Stephenie Meyer. Su título original es Breaking Dawn. El 8 de octubre de 2008 se publicó el libro en español, Amanecer, que llegará a las pantallas en noviembre de este año.

«No tengas miedo», le susurré «Somos como una sola persona».

D

e pronto me abrumó la realidad de mis palabras. Ese momento era tan perfecto, tan auténtico. No dejaba lugar a la duda. Me rodeó con los brazos, me estrechó contra él y hasta la última de mis terminaciones nerviosas cobró vida propia.

«Para siempre» concluyó...

E

sta es una historia en la cual Bella ha accedido finalmente a casarse con Edward (aunque solo tiene 18 años), semanas después de la boda, ocurre algo inesperado. Bella esta embarazada y la pequeña semivampira que lleva en su vientre la esta matando, ya que necesita sangre y se alimenta de la de su madre. Por otro lado los lobos se dan cuenta de lo de Bella y por ello, tienen intenciones de matar a la pequeña y Jacob que se opone tiene que decidir entre su manada, su familia, su pueblo o salvar a Bella el amor de su vida, la salva y despues de pocos días, Bella, da a luz a su hijo, el cual resulta que era niña, esta niña, semi humana y semi vampira podia comunicarse reproduciendo imagenes en la cabeza de otros...

43


El tiempo entre costuras Autora: Maria Dueñas Género: Literatura romántica Editorial: Temas de hoy Año publicación: 2009

44

Entretenimiento

Sinopsis : Una novela de amor y espionaje en el exotismo colonial de África. La joven modista Sira Quiroga abandona Madrid en los meses convulsos previos al alzamiento arrastrada por el amor des­bocado hacia un hombre a quien apenas conoce. Juntos se instalan en Tánger, una ciudad mundana, exótica y vibrante en la que todo lo impensable puede hacerse realidad. Incluso la traición y el abandono de la persona en quien ha depositado toda su confianza. El tiempo entre costuras es una aventu­ ra apasionante en la que los talleres de alta costura, el glamour de los grandes hoteles, las conspiraciones políticas y las oscuras misiones de los servicios secre­ tos se funden con la lealtad hacia aque­llos a quienes queremos y con el poder irrefrenable del amor.

Una novela femenina que tiene todos los ingredientes del género: el creci­ miento personal de una mujer, una historia de amor que recuerda a Casablanca… Varios críticos literarios han destacado el hecho de que mientras en Francia o en Gran Bretaña existía una gran tradición de literatura colonial (Malraux, Foster, Kippling...), en España apenas se ha sacado provecho de la aventura africana. Un home­naje a los hombres y mujeres que vivieron allí. Además la autora nos aproxima a un personaje real desconocido para el gran público: Juan Luis Beigbeder, el primer ministro de Exteriores del gobierno de Franco.

INÉS Y LA ALEGRÍA Almudena Grandes Género: Narrativa Editorial: Tusquets Septiembre 2.010

Sinopsis: P

rimera entrega de un proyecto de seis novelas titulado “Episodios de una guerra”, que abarcarán el periodo histórico comprendido entre 1.939 y 1.964 en España. El asunto central de la novela es la frustrada invasión de España en 1.944 por parte de un sector del diezmado Ejército republicano exiliado en Francia. El Valle de Arán es el paisaje donde queda empantanada una ilusión crucial: restaurar la República y desalojar a Franco y a la Falange del poder. Estructurado en tres segmentos, el primer relato atañe a Inés, que nos cuenta su odisea personal hasta llegar al corazón mismo de la invasión, incluido su romance con uno de sus comandantes, Galán. El segundo corresponde a la voz de Galán que nos cuenta su romance con Inés, además de informarnos de la campaña guerrera. El tercer segmento que la autora nos señala, es su propia voz que nos conduce por la historia no escrita

de otros romances, oficiales y extraoficiales, que atañen a nombres del Partido Comunista Español en el exilio, como La Pasionaria, Jesús Monzón, Santiago Carrillo, y expone conjeturas que debieron llenar la historia, deslealtades, despechos amorosos, envidias. De todo ello nos habla este deslumbante relato de héroes y amantes comprometidos supremamente con el amor y la libertad.

La Autora: Nacida en Madrid en 1.960. Ganó el Premio XI La Sonrisa Vertical, por su novela “Las Edades de Lulú” en 1.989, obra que a su vez, fue llevada a la gran pantalla. Aclamada por crítica y lectores, sus novelas, “Te llamaré Viernes”, “Malena es un nombre de tango”, “Atlas de geografía humana”, “Los aires difíciles”, “Castillos de cartón” y “El corazón helado”, la han convertido en una de las escritoras de mayor proyección internacional.


Ocio

Semana de la moda

OTOÑO/INVIERNO 11/12 2/3/4 FEBRERO 2011

Agora, Ciudad de las Artes y las Ciencias

La Semana de la Moda es un evento organizado por la industria de la moda que tiene lugar en capitales diversas de todo el mundo, tales como París, Nueva York, Milán o Londres. De gran relevancia en el mundo de la moda, congrega a diseñadores,

contado con las propuestas, para el próximo otoñoinvierno 2011/12 de los diseñadores más relevantes del panorama de la moda, tanto de la Comunidad Valenciana como del ámbito nacional. Los desfiles de las más de 30 colecciones de prêt-áporter de autor y en primicia han llenado, durante tres jornadas maratonianas, de sugerentes propuestas las pasarelas valencianas, las cuales también han acogido la muestra de otras colecciones de diseñadores emergentes. El extenso programa oficial elaborado para la ocasión, ha contado, a su vez, con exposiciones como la de la revista Vogue, que recogía las fotos de sus mejores portadas desde los años 40. Además de la muestra de la firma Viveti, un proyecto creativo de interacción de moda y mobiliario o la de Escaparates de Imágen, en la que El Corte Inglés expuso muestras de las colecciones de la moda primavera-verano 2011.

compradores de las principales tiendas, redactores de revistas, medios de comunicación, celebridades y miembros del mundo del espectáculo. El calendario es semianual, de enero a marzo, y en la gala los diseñadores muestran sus colecciones otoño-invierno y primavera-verano. Desde su 1ª Edición en Nueva York en 1.943, las “semanas de la moda” se han convertido en acontecimientos que no solo incluyen la visita de las muestras de los creadores sobre la pasarela, sino además, la asistencia a otras actividades paralelas como las galas pródigas, los conciertos de música en vivo o las exposiciones de muestras de complementos, joyería e incluso mobiliario. Valencia ha acogido durante los días 2, 3 y 4 de febrero y, por primera vez en la Sede del Agora de la Ciudad de las Artes y las Ciencias, la X Edición de la “Valencia Fashion Week”. El destacado evento ha

Contando con el patrocinio de entidades públicas y privadas, como la Generalitat Valenciana, el Ajuntament de Valencia, la Ciudad de las Artes y las Ciencias, la Unión Europea, o las firmas de reconocido prestigio internacional como Revlon y Bobbi Brown, entre otros, la X Edición de “Valencia Fashion Week” se ha clausurado con la esperada entrega de premios. Esta reconocida distinción, tan relevante el el mundo de la moda, contempla entre otras, las categorías “Mejores Modelos Revelación”, “Mejor Diseño de Peluquería”, “Mejor Diseñador” o “Mejor Colección de Pasarela”. Galardones que además de consistir en sustanciales premios en metalico, ofrecen a los ganadores la confección de books y la promoción de sus méritos. Dicho acto ha puesto el broche final a unas jornadas cargadas de deslumbrante glamour vividas, por primera vez, en el inmejorable marco del Agora de la Ciudad de las Artes y las Ciencias de Valencia.

45 Autor: Adolfo Barberá


Direcciones de interés

46

CONSULADO DE FILIPINAS Avenida del Puerto, 308 -1º- Pta 3 46024 VALENCIA Telf: 963 307 641 Fax: 963 690 401 e-m@il: philcv@gmail.com

OFICINA DE EXTRANJERIA MOTILLA DEL PALANCAR C/ Motilla del Palancar, 23 Bj. 46019 VALENCIA Fax: 963 667 988 URL: http://www.mir.es/SGACAVT/extranje/ Trámites generales para extranjeros comunitarios y no comunitarios Horario: De lunes a viernes, de 9.00 a 14.00 horas

AGENCIA AMICS DE PATERNA: C/ Francisco de Borja, 4 46980 - Paterna (VALENCIA) Telf: 961 104 078 e-m@il: amics@ayto-paterna.es


Direcciones

CENTRO DE APOYO A LA INMIGRACIÓN – CAI C/ Pozo, s/n 46003 VALENCIA Telf: 962 087 423/962 087 424/962 087 425/962 087 426 Fax: 963 895 034 URL: http://www.valencia.es/bienestarsocial e-m@il: cai.amics@valencia.es

MARAMI PRO ASIA (ONG DE FILIPINAS) Av. Del puerto, 308-1º-pta 3 46024 VALENCIA Telf: 963 307 641 Fax: 963 690 401 e-m@il: info@maramiproasia.org

CIUDAD DE LA JUSTICIA Av. Autopista del Saler (Ciudad de la Justicia), 14 Entrada principal / Planta baja 46013 VALENCIA Telf: 961 929 292 e-m@il: vaprop_val@gva.es URL: http://www.gva.es/c_justicia/decanato Servicio de Información y Atención al Público: De lunes a viernes de 9:00 a 14:00 horas.

47


Filipinas  

REVISTA DIGITAL SOBRE INMIGRACIÓN E INTERCULTURALIDAD Nº 7 MARZO 2011. REALIZADA POR LOS TALLERES DE EMPLEO DE DISEÑADORES MULTIMEDIA Y ATEN...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you