CSD_COLO專刊

Page 1


MAGAZINE

2022


FIRST ISSUE 2022

MAGAZINE

中衛三代的遠見 洞見 創見

ENLIGHTENMENT 在大時代的震盪下 用色彩創造動人的希望

中衛美學

國際專欄

大師講堂

調色如爵士樂撞出和諧美色

南韓口罩 疫情下另一股創意韓流

奢華或許能用金錢堆砌 優雅卻得用心才能從容

解密口罩設計

日本人心目中的紅白色 喜慶又競爭 新加坡疫情起伏難測 口罩成安心日常

享受人生 義大利式的珠寶隨興時髦感 走過低谷愛仍在 徐若瑄的人生三味



/3

MAGAZINE


4/

CONTENTS

08 .

7

總編輯的話 FROM THE EDITOR

8

中衛故事 CSD STORY

20

封面故事 COVER STORY

26

中衛之友 FRIENDS

中衛三代的遠見 洞見 創見

在大時代的震盪下

用色彩創造動人的希望

品德 品質 品味 中化裕民與中衛的關鍵共識

敏成與中衛並肩打造 醫療衛材界的台灣之光

危機就是轉機 PChome 打造全方位數位生態圈

32

中衛美學 CSDTONE

40

跨界合作 COLLABORATION

調色如爵士樂 亂中有序 撞出和諧美色 解密口罩設計

寶格麗 金馬獎 哈利波特 蔡依林

2 0.

3 2.

18.

54.


/5

46

潮流穿搭 TRENDY LOOK

54

永止無境 NEVER ENOUGH

56

幕後花絮 BEHIND THE SCENES

58

以時尚姿態扭轉後疫情時代

張德成的務實美學:好的設計會改 變一個人的習慣

愛與關懷 如同溫柔陽光照亮幽暗

42.

22.

專欄 COLUMN

日本人心目中的紅白色 喜慶又競爭 南韓口罩 疫情下另一股創意韓流

新加坡疫情起伏難測 口罩成安心日常

64

大師講堂 MASTER CLASS

享受人生 義大利式的珠寶隨興時髦感 金錢堆砌奢華 優雅卻得用心

時尚插畫家塗至道 用色彩暈染女性迷人神韻 叛逆有理 #DAMUR 開創永續時尚下新美學 走過低谷愛仍在 徐若瑄的人生三味

80

72.

百味人生 THE TASTE of LIFE 人聲奇蹟的療癒力 美妙的聲音之河 藝術治療師陪你看見 面對 放下 色彩 抓住眼球第一印象

多感色彩 創造熟齡幸福人生

會動的文藝復興 沈浸式藝術展

88.

6 8.

60.

52.


6/

發行人 CSD 中衛

董事長暨總經理 營運長

創意總監

黃適烱

總編輯

陳雵

副總編輯

張豐聯

張德成

陳怡玲

編輯群

攝影

黃偉雄 陳思涵

藍淑芳 王承揚 周令怡 王竑翔

Paul Chen

陳怡穎 蔡侑珈

藝術總監

資深美術設計

丁志寬

Teddy Tzeng

中國衛生材料生產中心股份有限公司 彰化市福田里彰南路六段 424 巷 21 號 www.csd.com.tw gmp@csd.com.tw TEL: +886-4-7385026 發行日期:2022 年 6 月

林政儀

何珉

CONTRIBUTORS

本期作者

1.

2.

1. 林菀雯

3.

4.

2. 林琪華

土生土長的新加坡人。畢業後短暫跑過新聞,後全職投入劇場燈光設計,一晃

留學日本,主攻影像。曾任雜誌資深攝影,長年和日本的影視媒體及出版業各

新加坡的口罩變化,披露有趣的新加坡口罩演進史。(50 頁)

中的紅白色 喜慶又競爭」(52 頁)

十八年。目前為開拓文字工作者的斜槓身份努力中。她親身體會 2 年疫情期間,

領域合作,製作節目,現為日本電子媒體駐台記者。她在本期透露「日本人心目

3. 楊虔豪

4. 梁庭

駐韓獨立記者暨「韓半島新聞平台」創辦人,2013 年起常駐首爾,為台灣媒體採

正念音樂抒壓講師,專業是設計創作,卻一頭栽進音聲療癒領域,後來才發現

一股創意韓流」(54 頁)

帶領大家一探聲音療癒的神奇之旅。(82 頁)人生的百轉千迴,正如聲波的振

訪供應南北韓時事報導。他觀察近期口罩潮流變化,撰寫「南韓口罩 疫情下另

藝術、音樂也好,靜心或療癒也罷,全都是通往相同目標的不同路徑。本期她

動頻率,時而高頻澎拜激昂,時而低吟盪氣迴腸,最終在音樂中窺見人生奧秘, 在人生故事中傾聽生命的旋律。


總編輯的話 /

FROM THE EDITOR

在飛速前進的時代裡 迎向天啓 回到初心 憶起初衷 這幾年,COVID-19 新冠病毒疫情為所有人帶來巨大的震撼和改變,當疫情如海

嘯般席捲全球時,世界彷彿瞬間被按下了暫停鍵,很多人的生活,甚至生命遭 逢強烈的晃動,被限制移動的痛苦,對疫情蔓延的恐懼,對未來的茫然…然而 卻也在這般無比挑戰的混亂中,我們得以重新思考,檢視,自己生命中所珍視 的價值何在?我們對未來的願景又是什麼模樣?

老天有時候會以令人驚奇的方式送給我們生命的禮物,拉開歷史的高維度,就 如同狄更生所說:『這是最好的時代,也是最壞的時代,是最光明的季節,也是

最黑暗的季節…』禍福相倚,端看你如何看到整體。也如同 16 世紀的文藝復興

時期,導火線正也是黑死病橫行的大瘟疫時代,在險惡的環境中,卻催生出影 響後世深遠的精神思想與文化藝術浪潮。時間來到 21 世紀,這一波撼動世界的 疫情,會帶給我們什麼樣的啟示,讓『天啓』成為 COLO 雜誌創刊希望和大家一

起探索的主題。就如同 CSD 中衛走過 75 年的漫長歲月,從台灣首家醫療衛材

企業轉型為 Health in Style 健康時尚品牌,一路也曾驚濤駭浪,也曾歲月靜好, 更曾在危機重重中,當下立斷,開放信任,擁抱改變,迎向時代潮流。

75 年的時間幾乎是人的一生,CSD 中衛徜徉在涓涓的時間之河中,未曾改變的 是從創辦人張炎東,總經理張豐聯到營運長張德成,他們攜手情牽三代的父子

情,在專注創新,改革轉型的路上堅定前行的同時,從未忘了 CSD 中衛創立時

肩負著社會責任的初心與初衷,讓中衛陪伴台灣民眾度過 SARS 和 COVID-19

兩次疫情危機,守護台灣人健康的同時,更用時尚設計的彩色口罩,陪伴大家

度過苦悶的疫情,戴上中衛時尚彩色口罩,成為疫情日常的安心小確幸。未來, CSD 中衛打開界線,突破框架,用 out-of-the-box thinking,創造所有可能!

在黑暗中窺見光明,用色彩創造動人的希望,讓我們一起莫忘初心,迎向天啟。

7


8/

我說話比 蓋印章 還有信用 張炎東 台灣社會企業先鋒 CSD 中衛築起台灣防疫第一線 1947 年,二次世界大戰剛結束,全球在巨變中緩慢復原,當

時的台灣身處光復初期,來不及慶祝抗戰勝利,就得忙著適 應從日據時代過渡到國民政府的各種變化以及 228 事件發生 後的白色恐怖年代。

在瀰漫著緊張與噤聲的社會氛圍中,多數人自顧不暇,但中 衛卻已在這樣動盪與混亂的大時代中,觀察到戰後的台灣物

資缺乏,所有醫療補給都從日本進口,秉著對台灣的社會責 任與良心,有感於台灣應該擁有自給自足的醫療衛材的環境 與能力,日據時代曾任刑警和教師的張炎東透過自己當年的

人脈,到日本學習取經,回到彰化老家後,成立豐富工廠 ( 中衛前身 )。

創業維艱,張炎東熱心公益,放棄台塑創辦人王永慶尋求合

資的機會,跟親友借了筆錢,將所有的資源投注在中衛上, 每天清晨四點多就起床清洗紗布,還要養育七個孩子,常常


中衛故事 CSD STORY /

得忙到三更半夜才能休息。他一諾千金,嚴謹的做事態度, 更是深深影響兒子張豐聯。『 我說話比蓋印章還有信用!』是

張炎東最常說,也是影響張豐聯最深遠的一句話。他傳承的 「誠」與「勤」是家訓,也是經營企業的核心價值,只要誠心誠 意待人, 成功只是時間早晚的問題。

中 衛 不 僅 是 台 灣 首 家 以 紗 布、 敷 料 起 家 的 醫 療 衛 材 產 業, 更 是 台 灣 實 踐 社 會 企 業 精 神 CSR(Corporate Social Responsibility) 的先鋒。取之於社會,用之於社會,是中衛

創立的初衷。75 年來,守護美麗之島-台灣的這份初心從創 辦人張炎東,一路傳承三代到總經理張豐聯與營運長張德成 身上,始終如一。

高齡超過 50 歲的老皮箱滿載著

張炎東和張豐聯父子並肩作戰的回憶

9


10 /

我那時 就是 想當老大 ! 張豐聯


中衛故事 CSD STORY /

浪子回頭 接手家業 很難想像,看來溫文儒雅的張豐聯有段逞兇鬥狠的過往。 『 青少年的時候,不知怎麼的,我就是很想當老大。』 張

豐聯此言一出,所有人都瞠目結舌地看著他,彷彿面前 是個陌生人。張豐聯繼續笑著說,自己從初中開始就很 叛逆,常在外頭打架鬧事,有時候鬧上警察局,回家不 免遭到父親教訓。

『 他打到我身上都有了傷,然後他會拿個藥膏,要我媽

媽幫我敷藥。』張豐聯輕輕說著當年父親恨鐵不成鋼的苦

心,不過沈浸在英雄主義裡的年少輕狂仍持續了一段時 日,直到有一回又打群架,對方有人亮出童軍刀,在刀

影之間,終於頓悟。『 我覺得自己離死亡很近,這次幸

運沒有死在刀下,下回就很難說,父母將我養育到這麼 大,有個萬一很對不起他們。』 浪子終於回頭,在大學 畢業後進入公司和父親並肩作戰。

張豐聯成為父親的得力助手,年少叛逆時沒在身上留下

刀疤, 後來倒是因為認真工作婚前一個月差點毀容,『那 天想說中午讓父親有時間吃飯,我幫他漂白紗布, 結果

稀釋硫酸時,順序搞錯,先倒硫酸又倒水,導致硫酸整

個往上直噴臉部,幸好有戴眼鏡,否則恐怕眼睛都瞎了。』 一時大意,張豐聯衣服幾乎被硫酸溶掉,左半邊身體受 傷,現在臉上還有著淡淡的疤痕。當醫生的大哥幫他手 術,不幸中的大幸是,結婚當天新郎臉上畫著比新娘還 厚的妝,如期娶回美嬌娘。

11


12 /

早期工廠 VS 現代無塵室照片


中衛故事 CSD STORY /

力抗低價競爭風暴 1980 年,浪子回頭的張豐聯進入公司,七年後就遇上台灣

解嚴,兩岸開放的新局面。隨著中國世界工廠崛起,廉價勞 工的優勢,讓醫材市場捲入低價競爭的風暴當中。承受極大

壓力的總經理張豐聯說 『 當時外銷市場約佔八成,面對中國 大陸的削價競爭,午夜夢迴我曾經一度思考是否要放棄,但

效法達摩智慧與堅毅 不倒翁成傳家家徽

一想到這是父親一手創立的事業,我再怎麼辛苦也應該傳承 下去!』 幸而 1992 年張豐聯到中國設廠,兩岸來回奔波, 終於在人工成本方面找回競爭力。

上百張許可證 打造醫材界的模範生 經歷中國低價競爭的最低潮,體會到價格戰絕非永續經營之

路,只有堅持品質及打造品牌價值才是長久之計,於是中衛

開始致力提升品質,著手進行各項認證工作。1995-2004 年 間,中衛成為台灣首家取得 ISO 9001、CE MARK、GMP 以 及 ISO13485 等認證的醫材廠,領先業界取得上百張台灣及 國際認證,打下品質保證的厚實基礎。

專注提升品質 根留台灣 當其他廠商為追逐更便宜的人工成本,紛紛從中國轉戰東南

亞國家如越南緬甸時,中衛反其道而行,將重心移回台灣深 耕經營內銷市場,重金建立十萬級無塵室作業環境。不打低 價戰,專注改善製程,提升品質。

時窮節乃現,當 2003 年 SARS 風暴及 2015 年八仙塵暴事件 發生時,中衛優先提供醫療口罩及燒燙傷敷料給醫院,以最 低的價格讓第一線醫護人員及病患獲得最佳照護後,如有餘 裕才供貨給其他管道。

創辦人張炎東定下的不倒翁家徽是總經理張豐

聯最愛的收藏品,一個個圓滾滾討喜的不倒翁, 卻有著達摩般的智慧與慈悲。

達摩祖師是禪宗代表,禪宗在鎌倉時代傳入日 本後,受到很大的尊崇,甚至把達摩打座的模

樣製成不倒翁玩偶,並用達摩祖師之名為不倒 翁起名「だるま」,讓達摩不倒翁成為日本家家戶

戶都會有的吉祥物,祈求生意興隆,消災除厄, 五穀豐收。

『 父親很喜歡不倒翁,我們的家徽就是他親自

手繪的不倒翁,他常告訴我們,想要做什麼就 要勇於嘗試,努力到最後一刻,我們家就像不

倒翁,只要兄弟姐妹互相扶持,就不會倒下去, 倒下去也可以爬起來。』 張豐聯看著一尊尊桌 上不倒翁,臉上溫暖的笑容盡是對父親的愛與 思念。

13


14 /

破壞式創新 要做 就要做到最好 ! 張德成


中衛故事 CSD STORY /

邁向打造品牌之路 打造永續創新的品牌,是許多台灣中小企業最大的挑戰,在 美國大學畢業後從事行銷及設計相關工作的張德成,接受父

親的徵召,扛起擦亮中衛品牌的重責大任。2011 年,27 歲

的張德成自美歸國,從最基層做起,不論是操作生產線機器

到各部門的分工,全都學過一輪。因為熟悉所有製程的細節, 張德成能深入思考如何提升產製流程的效率,對未來自動化 及人工智慧生產的佈局都有很大的幫助。

在各部門學習及初步市場調查後,他發現中衛主要的問題就

是:品牌老化。聽過中衛品牌的人平均年齢超過 45 歲,加 上通路侷限在醫院和藥局,非醫療領域人員根本不知道中衛

這家公司!為重塑品牌形象,他於 2015 年成立行銷團隊, 開始訴求 Health in Style 健康時尚,重新與消費者溝通。

15


16 /

首創彩色口罩引領時尚潮流 不破不立,張德成大膽採取「破壞性創新」,做了許多別人「想

不到」的事!首先他打破醫療口罩綠、藍、白色等傳統色,大 玩色彩、印花與撞色等設計。2017 年與時尚雜誌合作拍攝口 罩時尚穿搭,以時尚大片風格,首度將醫材產品轉化成時髦

配件,引領時尚潮流。更讓人意外的是,中衛大膽突破醫療 廠保守形象,祭出讓人眼睛一亮的「美色行銷」!半祼性感的

俊男美女,戴各色口罩,登上各大燈箱廣告,引來不少注目

眼光,也跌破不少同業的眼鏡,當時根本沒人認為口罩也需 要拍形象廣告。

2018 年,中衛又做了件前無古人的創舉,電音女神謝金燕在

跨年演唱會發表「Turn 口罩」新歌,還親手發送中衛七彩口罩 禮物包,成功吸引無數年輕人注意到中衛口罩。誰想得到,

一片銅板價的口罩,還要請明星來助陣!透過娛樂圈的流行 散播力,讓許多年輕人首度認識了中衛。除了接二連三的創 意行銷,張德成也大舉擴展通路,進軍屈臣氏、康是美等知

名藥妝連鎖店與 momo、Yahoo、PChome、博客來及蝦皮

等主力電商,因此在 2018 年即創下讓公司年度營業額在七 年內翻倍,突破 6.2 億的傲人成績。

成功吸引年輕人目光後,2019 年,中衛進一步拍攝一部未來 感的意識形態廣告片,延續創辦人堅持的社會企業精神,未 來科幻感十足的廣告片中傳達保護地球,愛護生物的善意。

同時,中衛彩色口罩踏進時尚圈的腳步未曾停歇,2019 年台

北時裝周、2020 年柏林及台北時裝週,一直到 2022 年期間, 年年都在展場看到中衛口罩的亮麗身影。


中衛故事 CSD STORY /

首創口罩跨界聯名 驚艷全台 回顧中衛各階段的行銷策略,最為人津津樂道的,莫過於

2018-19 年間,中衛與電音女王謝金燕的合作,「Turn 口罩」

流行金曲讓中衛口罩一夕之間披上時髦外衣,站上時尚舞 台。而雙方合作設計的「姐姐蕾絲口罩」,更寫下台灣第一款

藝人聯名口罩的新歷史!蕾絲口罩像在臉上蒙上一層性感蕾

絲面紗,高貴神秘又迷人。不僅粉絲搶翻天,還曾因缺貨在 網拍出現一片 500 元的天價!後續蔡依林、五月天等知名歌 手及藝人也與中衛聯名口罩,讓中衛口罩開啟嶄新篇章。

身為醫療美學的先行者,中衛走在無人走過的路上,踽踽前

行。史無前例的時尚大膽拍攝手法及獨特的行銷手法,不

僅翻轉傳統醫材品牌定位,也將彩色口罩打造成時尚流行配 件,中衛以色彩變化無窮的嶄新形象,用色彩創造動人的希 望,搖身一變,成為台灣彩色時尚醫療口罩的第一品牌。

台灣時尚口罩第一品牌 國際精品品牌邀請合作 2020 年新冠疫情初期,中衛除了全力供應政府徵收口罩, 再度做出驚人之舉!除了上繳一般藍綠色醫療口罩,中衛竟

然將原價約 5 倍的彩色口罩一併上繳中央,讓意外領到的 民眾,彷彿拿到彩蛋般地格外驚喜,也沖淡了疫情期間的緊 張心情。繽紛時尚的中衛彩色口罩,在滿街單調藍綠口罩海

中,出盡風頭,瞬間詢問度爆表,在實名制發放口罩期間, 中衛口罩成為民眾領到最美好的小確幸。

而等疫情稍緩,民眾可自行購買口罩後,知名度大增的中衛

口罩變成被搶購的第一品牌,不僅造成排隊熱潮,也經常 在電商平台被秒殺。很快地國際精品寶格麗主動邀請合作, 金馬獎,金曲獎也指定中衛共同設計口罩。各大精品邀約合

作不斷,中衛成為最潮的時尚精品代言人。 2020~22 年 間, 口 罩 款 式 急

速 增 加 到 近 兩 百 款! 每

款推出的時尚口罩都 秒 殺 爆 紅, 每 每 令 消

費者哀嚎一罩難求。

姐姐蕾絲聯名口罩

17


18 /

新辦公室大片窗景 減少框架 「Think Outside The Box」

擅長創新改革的中衛營運長張德成,近來重新裝修三樓辦公

新辦公室優雅的白色系搭配自然咖啡色木作,細看會發現牆

人頓時身心舒暢,『 將框框減到最少,透過大片玻璃讓視野

設計師曾冠旖討論後,向創辦人致敬的巧思也提醒中衛員工

室,一整面大窗,將戶外綠意盎然,茂密林木引進屋中,令 無礙,以前工作大家把自己關在一個空間裡,但現在可以融 入外在視野,辦公空間的調整會影響工作習慣,甚至讓思維 跳出框框,暢行無礙!』 這是張德成打造中衛理想品牌形象 的蛻變計畫之一,讓辦公空間更符合創新思考的品牌價值。

面是由一根根特製的細長圓形木條拼湊而成,這是張德成和

莫忘初衷。中衛做紗布起家,特製細長圓木條看起來就像一 綑捆的紗布,也像一捲捲口罩布料。『 我們用圓形的概念來

拼出空間,不僅木頭是圓的,天花板轉角都是圓的,這是系 統傢俱沒辦法做到的。』 張德成微笑著說。


中衛故事 CSD STORY /

守護美麗之島 75 年的台灣醫材始祖 態度決定高度 高度決定企業格局與強度 75 年的歲月在 CSD 中衛創辦人張炎東、總經理張豐聯與營

CSD 中衛三代的 『 遠見、洞見、創見 』 讓他們乘風破浪走

的企業初衷始終如一,他對家人對台灣社會的愛,透過總經

們在驚濤駭浪的企業危機中化險為夷,更讓他們將家族企

運長張德成三代父子間涓涓流過。張炎東當年創立服務社會

理張豐聯的沈穩練達,和營運長張德成的靈活創新,讓 CSD 有了全新面貌。

台灣醫材廠始祖「CSD 中衛」屹立不搖, 靠的是當年創辦人張

炎東設立本土醫療衛材廠的 『 遠見 』, 總經理張豐聯決定到

中國大陸設廠, 挺過低價競爭及 SARS 及 COVID-19 兩次疫 情危機的 『 洞見 』, 營運長張德成推動彩色設計口罩, 成功 轉型的 『 創見 』。

過 3/4 個世紀,傳承這份台灣社會企業先鋒的精神,讓他 業華麗優雅轉型,以充滿設計感的彩色口罩成為時尚潮牌

的代言人,更讓他們在全球陷入新冠疫情的風暴時,為台 灣的人民築起堅實壁壘, 守住防疫最前線。這緊緊相繫的 三代情誼,造就了過去,成就了現在,更將帶著中衛團隊 穩定地邁向未來。

19


20 /

巨變與崩解

在大時代的震盪下 用色彩創造動人的希望


封面故事 COVER STORY /

「 這是最好的時 代,也是最壞的 時代,是最光明 的季節,也是最 黑暗的季節… 」 By 狄更生~《雙城記》

21

在一個動盪的大時代,如何自處,如何在關

鍵時刻做出選擇?是每一個人都不可迴避的 問題,在晃蕩的混亂中,有時正隱藏著老天 給的禮物『天啓』,是否能領受這份天啓,則 端看關鍵時刻的選擇與決定。

這幾年 COVID-19 疫情和戰亂紛擾,無疑是 老天給全世界一個最大的啟示,顛覆過去所 有人腦想像的新冠病毒,為所有人的生活帶

來巨大如海嘯般的震撼,改變,省思,原本 自由移動的地球村嘎然而止,被限制移動的 痛苦,只能透過網路科技進行虛擬時空中的 真實連結。而俄烏戰爭影響世界政治經濟層 面之廣,戰火下生命之無常,也逼得不少人 重新思考檢視,自己生命珍視的價值何在?

更有人不斷問著,在看似混亂無止盡的黑暗 中,到底何時才能窺見光亮?

科學家們說,有光才有色彩,所有的顏色都

是光照映在物體上的投射,哲學小說『蘇菲 的世界』作者喬斯坦.賈德更寫下『黑暗其實 根本不存在,它只是缺少了光 ..』的名言,面 對歷史困境,那道光到底在哪裡?如果我們

能將時間維度拉開,或許可以在時間洪流中 爬梳些蛛絲馬跡的解答。

將時間倒轉回十六世紀時期的歐洲,當時米 開朗基羅,達文西等藝術家創作出讓世人驚 嘆的曠世傑作時,文藝復興時代雖以復興古

羅馬文化為名,但卻引爆了一場在文化, 思想,建築,科學甚至人文理性與靈性研究

上的新思維與巨大革命,被稱為西方文化與 藝術的黃金年代,然而這場文藝復興運動的

重要導火線卻也正是黑死病橫行的大瘟疫時 代,文藝復興濫觴之地義大利不是大家想像

的美好天堂,而是充斥著暴力,歧視,衝突

的中世紀都市。教會腐敗,族群對立,以及 病毒蔓延帶來的死亡恐懼,人性的美好與醜 惡在這個時代赤裸裸的並存展現著。這些是 不是跟我們現在面臨的時代似曾相識?


22 /

混亂與天啓 在 16 世紀文藝復興時期如此險惡的

「 比起站在奧 林帕斯山頂的 天神以雲朵造 出天使,身在 陰溝底的人類 不放棄仰望星 空,才真正撼 動人心。」 By 亞歷山大・李 ~ 《文藝復興並不美》

環境中,卻催生出影響後世深遠的精

神思想與文化藝術浪潮。時間來到 21

世紀,這一波撼動世界的疫情,會帶 給我們什麼樣的啟示與願景?面對亂

世,你又要做出什麼選擇?是隨波逐 流還是永遠不放棄仰望星空的希望?

『我父親曾經不斷的告訴我,我們這 個醫療衛材產業跟其他行業不一樣, 當社會需要醫療衛材的時候,我們不

能沒有。可以沒有衣服,可以少吃一

口米飯,但當人們需要紗布的時候, 一塊都不能少。』中衛總經理張豐聯

強調,這是父親也是中衛創辦人張炎 東當年的選擇與初衷。在這樣的叮嚀

中,守護大眾與社會責任,毫無懸念 是中衛的核心價值,同時也在 SARS 和 COVID-19 兩次疫情中接受最直接 的淬煉。

2003 年當 SARS 非典型肺炎來襲時, 口罩並不是中衛的主力產品,但感受

到民眾搶買口罩卻無法有足夠供應量 的痛苦,中衛從 SARS 以後開始大幅 增加口罩生產線,同時依創辦人張炎

東的 73 法則,平時保持 7 成產量, 另外保留 3 成生產線可以隨時加大調

配 急 用, 當 2019 年 COVID-19 新 冠 肺炎全球爆發後,時間急迫到總經理 張豐聯只來得及在心裡演練一遍,就 已經接到中央政府官員的徵調通知,

營運長張德成剛從歐洲參加柏林時裝

週回來,連喘口氣的時間都沒有,馬 上投入口罩國家隊的第一線的生產防 疫工作。


中衛故事 CSD STORY /

黑暗中的光亮 當天啓來臨 關鍵選擇 莫忘初衷

23


24 /

希望與初心

疫情當前,中衛平時保留的 3 成生產線立刻

派上用場,產線百分百全開,第一時間就為 口罩國家隊投注最高產能的生產量,『我們分 頭說服員工除夕夜留下來加班,請供應商確 保原料不斷貨,大半年時間全公司上下幾乎

人人紅著眼,沒能好好闔眼休息…』中衛總經 理張豐聯每每談到員工們的配合與付出,總 是十分不忍。除了員工還有供應商的努力配 合,口罩關鍵原料的廠商都是和中衛多年配 合的堅定夥伴,彼此一通電話就確認不漲價

不斷貨,這種患難見真情的革命情誼,讓張 豐聯既感動也盡所能湧泉以報。『疫情剛爆發

適逢農曆春節前,不等供應商請款,我們會 計就一一打電話給他們說支票已經開好,請 他們趕快來領,才能過一個好年。』

關鍵時刻,才能窺見領導者的關鍵選擇,口

罩徵收期間,中衛全力衝刺產能,不時還能 生產彩色口罩提供大家領口罩的小確幸。口

罩可以自由販賣後,有口罩商漫天喊價,口 罩品質也參差不齊,台灣進入不時就傳出“口 罩之亂”的戰國時期,中衛在此非常時期,不

漲價,不追量,依舊穩穩地朝著自己既定的 目標,透過一款又一款的設計口罩,和不同 的精品及 IP 的跨界合作,不斷超越自己,也 引領醫療口罩成為精品級的時尚配件,而這 一切的源頭,是早在 2015 年時,營運長張 德成突然瞥見自己映照在捷運車廂中戴著口

罩的身影,『我看戴著口罩的自己,覺得好醜 啊…』張德成笑著說,或許這就是老天給他的 『天啓』,從這一刻起,台灣的口罩產業燃起 了天翻地覆革新的火苗。

彩色口罩成了中衛品牌轉型的先鋒,然而先

行者總是孤寂,從推出彩色口罩開始,張德

成必須不斷跟市場,跟通路,跟消費者溝通, 『當初我們要將彩色口罩從網路推到實體店面

或是設置燈箱廣告時,成本高不說,因為太

前衛,能不能達成通路或廣告商 KPI 的效益, 許多人都抱持著懷疑的態度…』張德成對於當

年進行品牌溝通時的努力依舊記憶猶新,然 而從品牌溝通,進入電商通路,到與名人,

精 品,IP 合 作, 縱 使 疫 情 打 亂 了 原 定 的 節 奏,然而中衛不但達成品牌轉型這個艱鉅的 任務,而且獲得巨大的成功,站上高峰。


封面故事 COVER STORY /

中衛口罩在市場上一罩難求,不是飢餓行銷,而是中衛傳承著創辦人張炎東創辦的初心與初

衷,中衛是台灣社會企業的濫觴,醫療衛材必須維持的品質是首要堅持,不能因市場需求大增 就妥協犧牲,此外,中衛將口罩重新定義為健康時尚配件,每季不同新色,不同設計,不同跨

界聯名,將美學在彩色口罩的設計生產上運用到極致,在在都想要提供給消費者一個全新不同

的口罩體驗,『我們的口罩其實有許多細膩的巧思,細緻的耳帶,口罩盒上的 S 型,夾鏈袋上 的雷射割痕,都是要讓消費者使用起來更順手便利。』美學與細節是中衛營運長張德成帶領中 衛品牌轉型的底氣與底蘊,使用過中衛產品的消費者,透過體驗就可以知道不同。在這新冠疫 情期間,相信每個有中衛口罩陪伴的民眾都可以深深感受到,出門時,能夠懷抱希望的挑選一 個搭配自己造型,讓自己心情愉悅的中衛時尚口罩,是疫情下多麼令人幸福的日常。

回到初心,莫忘初衷,中衛秉持著這份信念,在每一個關鍵時刻不斷做出以大眾利益,社會責 任優先的選擇,從巨變的崩解與混亂中,領受天啟,懷抱初心與初衷,透過色彩與希望,重新

迎向光明, 歷經四分之三世紀的悠悠歲月試煉,中衛將期待一個什麼樣的未來?喜歡嘗鮮新事

物的中衛總經理張豐聯笑開懷,他坦誠自己的確從來沒想過張德成可以將彩色口罩進化到如此 時尚的境地,他與有榮焉,未來希望中衛成為一個更具 AI 自動化生產,更環保,更肩負社會 責任的企業,同時和更多夥伴繼續並肩,一起在國際市場搶下台灣醫材產業的一席之位。營運

長張德成則希望中衛能繼續超越自己,成為業界的領導品牌,同時透過更多的公益活動如藝術 療癒,海洋保育等善盡企業的社會責任,讓中衛成為一個讓所有人都覺得驕傲的企業。

25


26 /

品德

品質

品味

中化裕民與中衛的關鍵共識

中化裕民總經理孫蔭南

正歡慶 75 週年的 CSD 中衛和有 70 年歷史的中化製藥,兩家公司堪稱是經得起歲月淬鍊的資深好夥伴,年資雖深,卻一起走過

近幾年台灣在醫療衛材進化史上,最波瀾壯闊的創新轉型之路,身為中衛彩色口罩唯一的經銷商,中化裕民總經理孫蔭南直呼, 中衛是他最好的老師,不僅刷新他的三觀,在品牌的市場行銷創意上更顛覆了他許多思維與想像。


中衛之友 FRIENDS /

剛換了個時尚光頭造型的孫蔭南形容,當年中衛將彩色口罩

每每覺得自己像死了一次又活過來,『直到現在才稍稍有可以

廣還送了不少彩色口罩給朋友,同時評估或許需要一到三

最好的橋樑,不管是大型連鎖通路或是小型的藥局診所,都

的產品交給他時,一開始市場和民眾接受度不高,他為了推 年的時間才能讓市場成熟,接受彩色口罩這個新產品。孫 蔭南接著倒抽一口氣說:『沒想到三個月就達標了,2019 年

喘口氣的感覺,當然也非常謝謝中化裕民成為中衛與通路間 能替我們溝通把關,提供最好的服務。』張德成笑著說。

COVID-19 新冠疫情爆發後,我的電話被打爆,當初沒拿口

如同新冠疫情為全世界帶來翻天覆地的影響,醫療產業的趨

抱歉,全被徵收或搶光了。』

中化製藥的藥品外,也觀察到整個產業的轉變,已經從過去

罩的朋友後悔莫及,拿到的朋友問還有沒有?我只能說,很

面對範圍如此之大,時間如此之長的新冠疫情,各種挑戰排

山倒海而來,身為中衛彩色口罩的經銷商,感受尤其深刻。 從剛開始被徵收時的一罩難求,到後來即使疫情稍緩,中衛

勢也不斷在進化當中,中化裕民這幾年除了專注集團母公司 的藥物治療前進到預防醫學的保健之道,就像中衛將口罩從

在醫院使用的防疫產品,轉型到時尚健康商品,甚至和精品 合作把口罩提升到藝術品的境界。

各種時尚設計的口罩依舊是供不應求的搶手貨!第一線面對

『這幾年我從中衛學到太多,除了見證他們將醫療口罩引領到

出供貨的底線,配合中衛維持市場秩序。

個全方位照顧人們健康,美麗,快樂的產業,如同中衛口罩

通路搶貨和消費者不斷敲碗的強大壓力,中化裕民不得不訂

孫蔭南解釋,疫情讓口罩市場非常混亂,很多廠商會選擇把

握機會,大量搶進,不過中衛並沒有因此增加產量,或調高 價格,『到最後,我們只好請中衛具名出正式公文,開出三

個條件:中衛的口罩不得自行調高價格,不能拆開分裝販賣, 不能搭配其他商品販售,違反規定的就只好停止供貨。』孫蔭

南強調,『三品-品德、品質、品味』是中衛和中化裕民達成

一個全新的時尚潮流與品牌價值外,也理解未來醫療將是一 不但捍衛人們的健康,卓越的設計可以提供人們在美麗時尚

有更多選擇,看到大家戴上中衛口罩那種歡喜開心的表情,

快樂不言而喻!』孫蔭南說中衛每一次推出的口罩,更像是一 次次超越自己的過程,在挑戰各種不同的時尚設計後,又大

膽返璞歸真,推出 Simply White 白色口罩系列,簡單,細 膩詮釋那份白色的美好純粹,也證明只有中衛能超越中衛。

的關鍵共識,做生意要有誠信負責的品德,堅持醫療口罩的

和中衛兩代都有好交情的孫蔭南,喜歡聽年輕的營運長張德

品質、品味』的核心價值,讓中衛口罩疫情升溫期間不漲價,

的交情讓中化裕民和中衛不只是生意夥伴,更像是朋友家人,

品質,同時不斷提升設計品味,專注創新,這『三品-品德、 疫情趨緩後也因為優質形象及創新設計而能維持合理價格, 正來自通路和消費者最大的肯定。

中衛營運長張德成補充,每家公司當然都希望自己的產品能 在所有的通路都賣到最好,然而品牌的定位和價值卻是中衛

的關鍵考量,強求不來。回首這三年忙翻天的日子,張德成 與孫蔭南對望一眼,形容這真是一段令人又愛又恨的日子,

成暢談創新理念,也愛和總經理張豐聯相約吃飯聊天,多年 『我們所有事情都坦誠佈公,從行銷策略,行動方案都一樣一

樣溝通,中衛更隨時可以看到我們所有通路的銷售報表,資 訊全都公開透明,未來不只是口罩經銷,我們也正開發更多

產品合作的可能性。』孫蔭南笑著說,默契十足的中衛和中化 裕民,未來要繼續攜手開創全球市場,創造台灣醫療衛材產 品更多的契機。

27


28 /

患難見真情

真金不怕火煉

敏成公司總經理陸梅珍

敏成與中衛並肩打造 醫療衛材界的台灣之光 『當中衛張總打電話來說要做黑色口罩時,我心裡想,哎喲, 這下沒辦法拒絕,只能接受挑戰了…』台灣生產熔噴不織布大 廠,敏成公司總經理陸梅珍笑著說,自己對中衛有著一股又 愛又恨的特殊情份,她透露在中衛張豐聯總經理打電話說要

做黑色口罩,需要黑色熔噴布前,其實也有不少其他廠家探 詢過和敏成合作的意願,不過都被他們拒絕了。

『生產黑色熔噴布製程相對複雜,生產過程損耗率又高,所以

我們當時真的沒有意願啦,人家打電話來我都說 NO,但張 總打來,客客氣氣輕聲詢問,我只能咬著牙說 YES!』陸梅珍 強調,和中衛合作近三十年,像這樣的小祕辛不知多少。

經歷 SARS 和 COVID-19 新冠肺炎兩次重大疫情,敏成和中 衛並肩打拼的革命情感不在話下,然而中衛品質第一,對細 節要求完美的堅持卻也讓他們在吃足苦頭的同時,也提攜著

自家產品的質量不斷往上提升。『中衛對品質的要求,對產品


中衛之友 FRIENDS /

但總是能有耐心坦誠的溝通,這份溫暖和理解,讓敏成總是 將中衛需求擺在前頭,從未斷貨。

『當時大家都在國家徵收和自家生產口罩的雙重壓力下,能聽

到敏成說,雖然庫存不能像以往充足,但一定會提供足夠數

量的熔噴布給中衛,而且他不只有口頭承諾,更提出具體的

行動方案,告訴你會怎麼做來確保不斷料。哇,有了這樣的 保證,我終於可以好好睡覺。』中衛總經理張豐聯露出開心的

笑容,臉上仍可見當初如釋重負的輕鬆。延續著創辦人張炎 東留下的誠信原則,中衛和供應商之間不只是買家賣家的關 係,更多的是彼此體諒及理解的共生雙贏。

疫情期間,敏成創造了業績高峰,不過疫情趨緩後,也要重 新思考產業永續和品牌價值的挑戰。這一回陸梅珍回鍋敏成 總經理,為的就是要帶領公司在國外設置生產線及同時開創 多元新產品,原本打算在美國和菲律賓設置兩條海外生產

線,在詭譎多變的疫情變化下,決定先在菲律賓設廠穩札穩 打,同時用誠意和實力贏回疫情期間因為產量被徵收而暫時 / 產科會蔡世豪先生攝影

流失的客戶。

專注本業的同時不斷創新,更是永續的關鍵。『敏成是濾材的

專家,除了原有的空氣濾材,水濾材,持續添加更新的抗菌 材料外,我們也致力開發高階新產品如血液濾材,當我們成 數據的嚴謹,有時候的確讓我們很頭痛,不過最棒的是,我 們總是有討論和檢討的空間,找出問題一起進步。』 陸梅珍

說,曾經為了找出產品數據的問題,一星期內連續南下三趟 拜訪中衛開會,而張豐聯總經理總是事必躬親,親自坐下來 和他們一起商討對策,開放坦誠的交流,讓人印象深刻。

時 窮 節 乃 現, 患 難 見 真 情。 最 能 形 容 中 衛 和 敏 成 堅 定 的 夥 伴 關 係, 兩 家 公 司 從 SARS 前 就 開 始 合 作, 在 SARS 和 COVID-19 新冠疫情期間為了防疫需求,兩家公司都大幅增加

產線,尤其這次 COVID-19 疫情延燒全球,幾乎將所有口罩 相關的業者全都逼上臨界點,壓力之大難以言喻。

『我們已經將產能拉到最高極限,還是沒辦法滿足所有人的需 求,疫情期間我天天都接到罵人的電話,大部分都不聽任何 理由,就直接開罵為什麼不能出貨…』陸梅珍憶起當時的壓力

不免輕皺了眉頭,她說幸好中衛張豐聯總經理雖然要求嚴格,

為世界第七家,台灣第ㄧ家能夠製造血液過濾器的關鍵濾材

供應商時,我們也立刻和張總分享,希望聽聽他的意見和建 議。』陸梅珍說,中衛張豐聯總經理對新產品,新事物特別有

熱誠,中衛多年來在醫療院所通路經營的口碑極佳,給了許 多寶貴的建議,讓敏成受益良多。

COVID-19 新冠疫情打造了口罩國家隊,也考驗了敏成和中 衛真金不怕火煉的夥伴關係,中衛近年來從醫療衛材轉型為

健康時尚品牌,成功打造的品牌價值和平台,也樂於和敏成 分享,台灣醫療衛材製造的技術近年十分成熟,也為不少國 際知名品牌代工,如何讓台灣醫療品牌能被國內外認同及接

受,是未來共同的目標。『我們和中衛穩健地一起往前走,你

看這是我第一次戴到這個新口罩,透氣很好,能讓我說起話 來依舊中氣十足,和臉部貼合程度舒服無感,很棒 !』敏成總

經理陸梅珍指著自己臉上戴的中衛新立體口罩,與有榮焉的 說,只要用心,傳產也能走出屬於自己的新康莊大道。

29


30 /

危機 就是轉機

PChome 打造全方位數位生態圈 PChome 網路家庭執行長蔡凱文


中衛之友 FRIENDS /

台灣電商先鋒 PChome 網路家庭是 CSD 中衛彩色口罩首賣

中衛營運長張德成說,和 PChome 合作是個愉快的經驗,中

為中衛彩色口罩打開電商通路的敲門磚,在疫情期間,政府

醫療用品,單價低卻體積蓬鬆,有些電商可能覺得 CP 值低,

的電商通路,對中衛來說意義深刻,PChome 的支持,也成 開放通路販售口罩後 , 中衛一直深深記得這份初始的緣份, 無論是設計款或獨家款口罩,多次在 PChome 24h 購物首

賣,每次開賣都造成盛況空前的搶購熱潮,也讓消費者想購 買中衛產品時,第一個就會想到 PChome 24h 購物站上來選 購,也讓雙方建立了彼此支持相互信任的夥伴情誼。

PChome 網路家庭執行長蔡凱文戴著中衛特別為 PChome 客製化的口罩,將最佳合作夥伴的獎座頒給中衛營運長張德

成,蔡凱文笑著說:『疫情以來,我沒有戴過除了中衛以外的

口罩,以前我們會幫員工設計制服,今年我們覺得制服不重

要,口罩比較重要,口罩就是我們今年的制服,所以這次我 們和中衛合作客製化兩款口罩,一款由中衛營運長張德成操

刀設計,一款由我們自行設計,結果員工們都比較喜歡中衛 設計款,果然還是要尊重專業。』

蔡凱文和中衛營運長張德成,求學時期有著類似的建築設計

衛除了彩色口罩外,還有很多其他產品,例如紗布,綿球等 不太願意上架販售,但 PChome 卻二話不說,通通歡迎,這 份敞開和溫暖令人感受到滿滿誠摯的心意。

蔡凱文也觀察,目前世界電商的趨勢都是大者恆大,在資源

稀有缺少的情況下,許多在地原生的商家或產品會慢慢消 失,如果這些在地原生的商家和產品透過 PChome 所提供的

服務,可以省下自己去建置系統的時間和資源,那麼許多在 地原生的商家或產品就不會因此消失。他舉例,如果未來中 衛要在社群網站或如 Line 等即時通訊軟體上面和消費者直接 連結,讓消費者在使用社群網站或即時通訊軟體時可以一鍵

購買中衛的產品,PChome 除了可以提供金流及物流服務, 同時也能為中衛創建自己的點數兌換系統,透過這些全方位

的服務,一方面擴大自己的能量,一方面也希望協助更多夥

伴在數位科技轉型上,節省更多氣力,將能量放在專注產品 的研發和創新上。

背景,後來兩人雖然沒有投入建築設計相關產業,但過去累

科技數位時代瞬息萬變,大環境的更迭更是難以預料,這兩

衛一樣,最近都在進行辦公室空間的重新調整裝潢,雖然疫

PChome 將攜手中衛和所有的合作夥伴,在不同領域看見更

積的美學素養,卻也在現在的工作有所發揮,PChome 和中

情期間給每個人的工作都帶來不少挑戰,然而提供給員工們

一個更具美感,自由開闊的工作環境,卻是他們共同的期望。 其實,PChome 這些年的挑戰實在艱鉅,不但得面對國內外

擁有龐大資源或財團的強力競爭,更有因為突來疫情必須要

因應的組織轉型調整,突來的疫情雖然讓 PChome 訂單量暴 增,但巨單爆量造成出貨延宕,卻成了 PChome 最大挑戰,

從優化系統,拆單出貨,強化物流量能和彈性等應變措施, 幾乎把整個 PChome 從上而下翻了一翻,但從這些挑戰中, 卻也讓 PChome 看到新契機。

帶領著 PChome 過關斬將的蔡凱文,更因此拿了個『奮進突 圍企業家獎』。蔡凱文奮進突圍的方式,是要打造一個能夠結 合電商通路,金流科技和物流倉儲的全方位平台,『我們希望 未來能夠介入所有人的生活應用場景中,無論你要線上線下

交易,你要創業,你有金流,物流需求,我們都可以成為提 供最好服務的夥伴。』蔡凱文強調,PChome 將敞開雙手歡 迎所有盟友,一起創造更多可能性。

年來,在零接觸經濟趨勢下,也衍伸出更多不同的服務需求, 多數位服務的機會與潛力,打造更多元、更便利的多贏數位 生態圈。

31


32 /

調色如爵士樂 亂中有序 撞出和諧美色

中衛營運長張德成 Jon 和 Bar Dan 創辦人 Dan 是情感真摯,共享美食 美酒的朋友,讓這一場調色師 VS 調酒師的 PK 大賽,多了點質男間互 相調侃又惺惺相惜的有趣氛圍。這一回的挑戰,Dan 得根據中衛三款 經典口罩,分別是玩色系列的黑 + 櫻桃紅,經典月河藍,以及綠迷 彩來創作三款調酒。

看 Dan 調酒是多重感官的享受,他話說得不多,想表達的可能都 在他面前的酒杯中,俐落的身手在不同的酒瓶中穿梭,酒香在他 斟酒入杯的過程裡緩緩飄散到空氣中, 這回他的調酒還得搭配

三款中衛不同顏色和設計的口罩,怎麼兼具口感,創意和視覺呈

現,說不傷腦筋是騙人的。不過調酒師畢竟得在吧檯前看盡酒客

人生,吧檯前的 Dan 依舊不急不徐地出手,調製這三款靈感來自 中衛口罩的創意酒。

張德成 Jon 在一旁興味盎然看著好兄弟 Dan 調酒,這三款顏色的口罩各有

特色,通常他如果在辦公室, 最花時間的就是跟設計研發部門的同事們,討 論每一款口罩的設計和顏色等細節,常常大家都覺得可以過關的設計,仍被 張德成 Jon 打了回票,不過他龜毛的堅持也在每一次出色的產品中,得到 市場印證和消費者的喜愛。

『 顏色和顏色間的語言與和諧是一種非常微妙的東西,它沒有對錯,沒有標 準流程 SOP,沒有哪個顏色一定跟什麼顏色比較合,我們的玩色系列口罩, 例如黑+月河藍,就是將兩種經典色撞出一個和諧美來,就像爵士樂,亂 中有序,能演奏出獨特樂風,顏色和顏色的搭配也是這樣。』 張德成強 調,顏色的搭配比例就像奇妙的魔法,他喜歡黑與紅,黑色很酷,但加 一點紅進去後,就不是單純的酷,而是能夠更細膩,畫龍點睛的帶出黑 的顏色,暖色系的紅也能讓原本稍嫌死板的黑, 展現活潑的另一面。 除了黑紅之外,深灰加粉紅是他喜愛的另一個配色,『 在大學設計時, 看到 Nike 為網球選手費德勒設計的灰色加粉紅的網球鞋,大大驚艷, 一般來說男生比較少穿粉紅色,但看到費德勒球鞋的配色,我才知 道,原來這個顏色也可以這麼帥! 』 張德成笑著說自己大開眼界後, Bar Dan 創辦人 Dan


中衛美學 CSDTONE /

當然也入手收藏了這雙網球鞋。無獨有偶,Dan 也曾經形容自己的調酒就像爵士樂,

一張貼在 Dan 床頭多年的便條紙寫著:『 因為急性爵士樂是現在式,沒有樂譜,就像

調酒為當下你的調出一杯酒。』 這兩人真是默契超級無敵的好朋友。

張德成 Jon 談起和調酒師 Dan 在台中相遇,開啟他對精緻調酒的興趣後,中間

Dan 到台北磨練, 兩人失聯了一陣,後來再度巧遇知道 Dan 要到台中開店, 從此 Bar Dan 成為他下班後舒壓與歸零的好地方 ,Dan 也陪伴他走過剛承

接家業時的心路歷程。『他的調酒視覺上很簡單,不花俏,但口感卻紮實 豐富,而且他最厲害的是,他的自創調酒不輸經典調酒,口感豐富,層次 分明,這只有很厲害的調酒師才做得到!』 張德成說, 從美國回台灣接 手家業,很多壓力和要求不足為外人道,當他坐到吧檯前,第一杯通常 喜歡來杯經典的 Gin Fizz,讓清爽口感喚醒味覺和嗅覺,然後隨著冰塊

融化,逐漸嚐到不同層次的風味,工作及生活上的壓力似乎也隨著調酒 中的氣泡慢慢地釋放了。

至於最後一杯,十之八九,他總是會點經典調酒 Bloody Mary 血腥瑪

麗,『 一個調酒師厲不厲害,可以從他調製的血腥瑪麗一分高下, 我 覺得 Dan 的血腥瑪麗最好喝,他的調製程序非常細緻,口感卻粗獷豐

富, 每一口喝了可以慢慢品嚐到胡椒的辣,番茄的香 .. 』 視覺,味覺,

口感兼具,張德成笑著說,難怪在美國文化裡頭,人們說如果宿醉的

話,來一杯血腥瑪麗可以讓你重新開機。

調酒像五感旅行 嚐遍各國風土民情 接到調色師 VS 調酒師任務的 Dan,才剛從一趟重機環島的旅行回來,采

風飽滿的台灣寶島能量, 他自己形容成為調酒師是誤打誤撞, 『每個人有

不同理由,有人喜歡交朋友,有人喜歡創作,我則對歷史地理等文化風情

有興趣,調酒是外來文化,我喜歡從調酒去理解想像,當初人們是怎麼聚 集,慢慢的出現沙龍,沙龍又怎麼形成一個文化交流的場域…』一晃眼浸

淫在調酒世界也已經二十年,Dan 說自己像是龜兔賽跑,有天份的調酒 師太多,一山還有一山高,他自己則是像烏龜一樣, 當很多兔子都離開 跑道的時候,他依舊慢慢累積,不斷練習,透過工作實務,嘗試讓自己

的調酒更好一點,『 就像喝到一杯大師調的經典 Old Fashion,那份香 氣和均衡感,會讓我覺得自己花了 20 年時間,絞盡腦汁不斷的努力練 習,這杯 Old Fashion 好像才稍稍看到大師的車尾燈…』 不過 Dan 也

不否認,這些可以努力的空間,也正是支持他在調酒路上不斷前行的 動力。

中衛營運長張德成 Jon

33


34 /

很多人來到 Bar Dan,不只享受 Dan 的調酒,或許也被他自

草酒及香料造就許多豐富的口感層次,仙草的沈靜與火龍果

聊天,有時還被戲稱臭臉難相處,不過他總是專注的將調酒

本土的仙草和火龍果,融合義大利草藥酒,會帶來一種既熟

在由心的模樣和氛圍所吸引, 他不推薦酒單,也不太跟客人 送到客人手上, 希望來到這裡的人都可以放鬆的做自己,今 日的自在當然也經過歲月的淬鍊與考驗,曾經他因為手指韌

帶斷掉,打石膏加上治療得花上一年的時間,被迫離開調酒

的紅,完美演繹玩色系列口罩的視覺設計。『這款黑,用台灣 悉又沒那麼直接的感受。』Dan 笑著分享他和仙草間的美好 緣分。

師的行列,用另一隻堪用的手頂了個小攤子賣手搖飲料珍珠

奶茶,從一開始的怨天尤人,到後來卻也在這個人生的意外 轉折中, 慢慢摸索出自己未來的方向,性格中傲氣的稜角慢

慢打磨成現在的模樣,順著自己的心意開店,縱使疫情期間 休息大半時日,也能在大量閱讀關於登山和食材的書中,找 到屬於自己的悠閒節奏。

三款調酒終於上桌,第一款玩色系列黑 + 櫻桃紅的口罩主

題,Dan 創作了『La fata del Montenegro 黑』來對應。以台 灣本土仙草和三款義大利修道院草藥酒,加上蜂蜜和火龍果

乾調製而成。創作一杯純黑的調酒,一直是 Dan 從年輕時的 追求,試過各種如墨魚汁等不同的原物料總是不滿意, 後來

終於因緣俱足,遇上了台灣本土的黑仙草,仙草潤肺又自帶 甘甜,搭配義大利藥草苦酒, 撞擊出入口溫潤,風味十足的

『La fata del Montenegro 黑』。這也是張德成 Jon 最喜歡的

一款創作調酒,仙草一直是小時候家中常備飲品, 其他的藥

禁 止 酒 駕

La fata del Montenegro 黑 材料: 台灣在地員林百年老店仙草 三種義大利修道院釀製的草藥酒 台灣蜂蜜 台灣火龍果乾

調酒師 Dan: 口感:略苦帶甘的花香及果香味 概念:仙草的黑及火龍果乾的紅 做為主視覺呈現。加上三種義大 利草藥酒,酒精濃度不高卻風味 十足。挑起一種有些熟悉,卻不 是那麼直接的味覺記憶。

酒 後 不 開 車

黑 + 櫻桃紅

調色師 Jon: 這是 Dan 自創酒裡我 最 喜 歡 的 一 款 調 酒, 很 多 調 酒 有 糖, 但 沒 有 人用仙草的甘甜來提味,仙草 加上其他的草藥酒和香料創造 許多豐富的香味和層次,香味 和層次非常豐富,讓大家熟悉 的黑帶出不同的生命, 仙草 也是台灣本土的材料,對小時 候愛喝仙草茶的人,感受更深 刻。

安 全 有 保 障


中衛美學 CSDTONE /

第二款月河藍, Dan 所呈現的是『 Ono Lennon 小野藍儂 』,

以新鮮的蘋果汁,搭配大吟釀,奶油裡加些檸檬汁,再用藍 甘橘酒帶出月河藍的色彩,『月河藍口罩的設計給我一種溫暖

飽和的感覺, 所以我想用這杯調酒跟小野洋子和約翰藍儂倆 人致敬,希望品嚐這杯調酒時, 可以像

他 們 的 音 樂 般 帶 來 溫 柔, 純 真 的 感 受。』Dan 闡 釋 自 己 的

創作理念。而平常不太喝奶的張德成 Jon 則為這杯『 Ono Lennon 小野藍儂 』清爽溫潤的口感大為驚艷,『月河藍的顏

色和蘋果香氣很搭,鮮奶油加檸檬了,就不會厚重,反而有 一種清爽的口感。』 Jon 再啜飲了一口,被奶油沾到的上唇 有著滿足的模樣。

第三款「綠迷彩」,Dan 用捷克的草藥酒作為酒體,加上奧

地利的黑巧克力酒,最上層則是用柿子奶油做成的奶蓋,最 後以百里香來裝飾,層層疊疊交錯打造出迷彩綠系列的叢林

感。『你會先聞到百里香的香味,入口是柿子奶油,接著再喝

到巧克力酒和草藥酒的風味。』 Dan 強調,這一款調酒是植

物系的飲品,從百里香到草藥酒都充滿著濃濃的木質調性, 就像森林裡頭各種植物大異其趣,你會聞到水果的香氣,也

No.2

Ono Lennon 小野藍儂 材料: 新鮮蘋果汁 大吟釀 鮮奶油 檸檬汁 藍甘橘香甜酒

經典月河藍

調酒師 Dan: 口感:清爽,溫暖,天真中帶著 淡淡的哀傷 概念:向小野洋子和約翰藍儂致 敬,希望呈現出他們的創作中天 真無邪,卻又溫暖柔和的感覺。

調色師 Jon: 沒有奶油的厚重,清 爽香甜的口感,在視 覺和味覺上產生一個令人 驚喜的落差。

會嚐到各種不同香草如八角茴香等味道。這一款調酒張德成

Jon 將其取名為『Forgotten Forest 遺忘森林』,他對 Dan 將 柿子入酒覺得非常特別。『他用慢磨機將柿子做成果汁,是很

有創意的作法,一般我們柿子都是直接吃或是做成果乾, 磨 成汁真的很少見。而且有時候我們覺得柿子好像是比較老一

輩的水果,但 Dan 把它做成時髦的調酒。』張德成 Jon 特別 欣賞這種將新舊融合的創新概念。

從三款中衛經典口罩和三款創意調酒的呈現中,可以巧妙地

看出兩人的共通性,擅長新舊融合的創新,和堅持細節,永 不放棄的龜毛意志。『Jon 剛回中衛的時候,我還想這個公 子哥真的能把理想落實嗎?真的能在家族企業裡面走出一條

創新的路嗎?但後來我真的很佩服他, 他真的克服了種種困 難,做到了!』Dan 打趣說,當張德成 Jon 說要做彩色口罩

的時候,他真的很難想像會是什麼樣貌,但現在中衛口罩的

每一個細節,從顏色,設計,縫線,到耳掛的舒適度再再都 讓他理解,這個 70 年老企業能夠屹立不搖,就是這些一代

傳了一代的初衷和魔鬼藏在細節裡的研發與品質管理。『有 時候看到他們設計出來的牛仔口罩,幾可亂真的程度真的蠻 機車的。』Dan 笑著說。一旁的張德成 Jon 不甘示弱, 『你

也很機車好嗎?酒吧想開就開,不想開就休息,也不給預約, 現場到才知道有沒有位置,要不是你的調酒太出色….』Jon

No.3

Forgotten Forest 遺忘森林 材料: 捷克草藥酒 奧地利黑巧力酒 柿子汁 百里香 鮮奶油

綠迷彩

調酒師 Dan: 口感:充滿木質調性的植物系飲品 概念:以層層疊疊交錯的香草,柿 子汁,草藥酒,打造如進入森林中, 各種植物散發出不同香味的豐富口 感。

調色師 Jon: 用柿子汁的創作讓人覺得 很 特 別, 在 視 覺 及 口 感 上,呈現溫暖卻有趣的多 元 層 次, 每 一 口 都 有 驚 喜。

小小抱怨完,兩人又笑成一團, 這是屬於調酒師和調色師之 間的『酒色交情』。

禁 止 酒 駕

酒 後 不 開 車

安 全 有 保 障

35


36 /

解密口罩設計

CSD 中衛彩色醫療口罩受到不少粉 絲熱愛收藏。究竟這些讓粉絲視若 珍品,搶著收藏的口罩是如何琢磨 出來的?一起深入設計師腦海,解 密口罩設計!


中衛美學 CSDTONE /

金曲 32

藏在三道摺線下的巧妙設計

Design Sketch

《金曲 32》口罩,全黑的外表僅點綴金曲獎

金色 LOGO《GMA》,看起來一點也不起眼, 想不到其中暗藏玄機,展開三道摺線才會看

到繽紛的圓點彩色音頻躍然而出。這款 CSD 中衛獨創的「隱藏設計專利」首次登場,很榮

幸獻給台灣最具影響力的音樂盛典「第 32 屆 金曲獎」!

Sound frequency waves

音頻有多種呈現方式,設計師先海搜各式

各樣的音頻圖案,從波浪狀、柱狀圖到方 塊圖呈現中,挑中了較具現代數位感的圓 點音頻。設計師想傳達每個音樂人就像是 一個小圓點,聚集組成高高低低的音頻。

GMA Mask

利用定位將音頻完美隱藏在三道口罩摺線 中,隨機裁切連續圖案,使每一片口罩彷 彿收藏不同音頻段落,能發出不同樂音。 當金曲奬來賓戴上口罩露出不同音頻圖,

就像是音樂流洩而出,悄悄合奏呢!這一 抹令人驚奇的巧思藏在黑色口罩裏,搭配

紫色耳帶,盡顯盛典氣勢,又具尊貴質感。

37


38 /

火神的眼淚

煙、火、水交融

設計師將火災現場三元素「煙、火、水」 三大元素加以抽象化後再渲染,利用

色彩層次堆疊,營造瞬息萬變的氛圍。

深藍色的底色,帶著沈重的意味,也

象徵消防員面對災難時沉著應戰的精 神。隨機裁切連續性圖案,賦予每片 口罩獨特風格與意義。

一開始畫出紅橘色系的煙霧與火焰,

後來擔心刺眼的紅色系會讓燒燙傷患

者想起過往傷痛,故轉變成藍紫色調。 看看原先的火紅色提案,您是不是也 認同最後的藍紫色定案呢?


中衛美學 CSDTONE /

台北捷運 25 周年

紀念口罩 化繁為簡的時尚

如何化繁為簡,「台北捷運 25 週年」紀念 口罩是最佳示範!如同一團毛線球互相糾 結的捷運線,在設計師的巧手下梳理出簡

約方向。繁雜交錯的捷運路線圖,簡化成 充滿秩序美感的幾何圖形,立馬飄出時尚

味!四方開口的圓形代表捷運站點,緊密 相依相連。六色捷運遊走其上,表達出捷 運四通八達。

口罩底色採用中衛特調「夜幕灰」,沉穩安定

又時尚百搭。參照捷運走向,利用圓形串連 起相應的幾何路線。採用民眾熟悉捷運的代

表色,,棕色代表文湖線、紅色是淡水信義 線、綠色為松山新店線、橘色乃中和新蘆

線、藍色板南線、黃色則是環狀線。六款口 罩搭配同色系耳帶凸顯細節精緻感也增加辦 識度。

39


40 /

跨界合作

COLLABORATION


跨界合作 COLLABORATION /

41


42 /

BVLGARI

PORTER INTERNATIONAL

電音女神謝金燕

2020-21 蔡依林「Ugly Beauty 世界巡迴演唱會」


跨界合作 COLLABORATION /

2021-22 五月天「好好好想見到你演唱會」 工作人員專屬口罩

2021 比莉豹紋口罩

2021 徐若瑄「絶代雙黑膠」限量口罩

2021 新一代設計展 / 聶永真設計

43


44 /

2021CSD 中衛x金士頓 Kingston 亞太區口罩設計大賽

金馬 57 & 58

2020-21 臺北時裝週

2019-21 #DAMUR 品牌設計師時裝週口罩


跨界合作 COLLABORATION /

哈利波特 Harry Potter

航海王

Tom & Jerry

小魔女 DoReMi

45


46 /

型色表相 UNDER COVER

將口罩融入造型穿搭, 以時尚姿態扭轉後疫情時代。 在每一段關係之後檢視歸零, 輕盈進化成更完美的自己。

(由上至下)

3D 立體系列/炫霓紫、月河藍、酷黑 ; 城市系列/丹寧牛仔


潮流穿搭 TRENDY LOOK /

鮮明對比

彰顯最具識別性的反差個性,

玩轉色調

與現世交融接軌, 揮灑真我魅力,

用另一種方式述說精采故事。

讓顏色先決配襯法則,

遊走 Tone on Tone 的變化技巧,

玩色系列/深丹寧+炫霓紫

在色彩堆疊之間,探索無限可能。 玩色系列/酷黑迷彩

executive & text_WH

photographer_PAUL CHEN

model_CECILIA‧LULU‧WESLEY‧YUE FONG

make-up & hair_HANK HAN

wardrobe_SISLEY

shades_GENTLE MONSTER

jewelry_SWAROVSKI

47


48 /

野性神祕 放膽走出舒適圈,

勇闖繽紛絢爛的時代衝擊, 打開嶄新思路,

在夾縫中覓得一閃即過的創意靈光。 (左)城市系列/酷黑迷彩 (右)城市系列/豹吻


潮流穿搭 TRENDY LOOK /

49


50 /

素淨百搭

維持一貫初衷,優雅燃燒心底烈燄, 保有熱情與動力,

為夢想畫上最鮮艷動人的一筆。 時尚系列/櫻桃紅


潮流穿搭 TRENDY LOOK /

優雅內斂

懷揣柔軟包容的心,

在時間洪流中學會放鬆,

去從容面對生活的一切轉變。 時尚系列/炫霓紫

51


52 /

心之所距

謹守安全分際,自在敞開你我心房,

讓彼此再無猜忌隔閡,抱擁光明時刻來到。


潮流穿搭 TRENDY LOOK /

(由左至右)

時尚系列/裸橙

玩色系列/月河藍+炫綠 舒適系列/青蘋綠

53


緣 情 : 符 學 音 美 出 實 ts. 奏 務 imi L 娓 的 no 娓 are 成 e 慣 r 他 德 習aries. The 吉 張 的 藏 長 人no bound 珍 運 個 are 七把 中衛營 變一 re e h 改he soul. T D 會 S C 計guage of t 設 n 好的isible la

54 /

n is a sic u M

inv

做為中衛近年轉型的總舵手,學設計出身的張德成對美學有

張德成人生第一把入手的電吉他是大學畢業後,用自己工作

來美,而是背後要有故事存在。另外產品的設計,如果不實

學畢業後,就不再跟家裡拿錢,買不起像 Gibson,Fender

自己深刻的體驗和哲學。『當一個東西美的時候,不只是看起 用,再美也沒有用!』張德成的設計美學既務實又浪漫,產品 背後的故事能豐富美學的內涵與底蘊,實用則讓設計和美感 可以落實到生活中,為大眾接受並使用。

張德成的吉他蒐藏,精準反應他的務實美學,多重身份的張

的存款買的,不是頂級規格,卻意義非凡。『 我和我哥在大

這樣太貴的吉他,就選了 Gibson 的副牌 EPIPHONE,花了

四百美金,不是太高規,但對我來說它就是很棒的吉他!』張 德成笑著說,自己在這之前從來沒有擁有過電吉他,終於擁 有,心情豈是一個暢快了得!

如的主打歌譜過曲。七把珍藏的吉他一字排開,每一把都曾

老鷹合唱團吉他手 Joe Walsh 復刻版 完整保留演奏痕跡 令人心醉神迷

上的神情眉飛色舞,既喜悅又深情,彷彿一把吉他就是一個

於是張德成蒐藏吉他的不歸路就此展開,『 吉他的外觀當然

德成也是低調的作詞作曲者,鮮少有人知道他曾替歌手孟耿

陪伴張德成徜徉在音符旋律中,說起每一把吉他,張德成臉 夢中情人,都有其獨特迷人的相遇過程和浪漫情愫。

要美,要好看,要好聽,但好不好彈和音色對我來說更重要,


永無止境 NEVER ENOUGH /

而每把吉他背後的動人故事,更是我是否蒐藏的關鍵之一。』

『 我有一個朋友,買了一台超貴的跑車,買了後才發現車子

1959 年 最 為 人 所 知, 不 過 張 德 成 親 自 試 彈 後, 選 擇 的 是

卻真的太不實用,就算不用顧慮價錢,我也不會買。』張德成

就像 Gibson 最知名的 Les Paul 系列的電吉他,雖然是以 1960 年老鷹合唱團吉他手 Joe Walsh 的復刻版。『 它雖然外

觀不是最漂亮的,但比較好彈,音色也不錯,而且 Gibson 是拿 Joe Walsh 本人那把吉他復刻,所以吉他上的凹痕,

裡竟然沒有藍牙可以連接手機,對我來說這台車再好再貴, 強調,當一個東西美的時候,不只是視覺上的美,還要有故

事存在,蘊含著歷史與生命痕跡,就會讓那份美有趣而豐富。

背面因為長期彈奏磨損到亮面幾乎不見了,這些吉他手多年

美感,獨特,實用是他帶領中衛團隊一直想要從企劃面、設

Joe Walsh 伴隨身側,老鷹合唱團的演出也歷歷在目,就如

以前在做室內設計的時候,走進一個家,你有設計一個進門

使用的痕跡都被完整的保留。』 彈奏起這把復刻吉他,彷彿

同張德成也蒐藏自己鍾愛的吉他手 John Mayer 和 PRS 聯手 發表的電吉他 Silver Sky 系列一樣,這把電吉他在不同光源 下,會呈現不同的顏色,相當令人驚艷。

計面所要突破的方向。『 好的設計會改變一個人的習慣,像 就可以放鑰匙的地方,或是要先脫完鞋才有放鑰匙的地方,

那你的習慣就會改變。』 就如同將時光倒轉四,五年,當年

01

02

03

04

Epiphone 第一把收藏 吉他

限量 Lunar Ice John Mayer x PRS

PRS 20 週年慶 限量版

Boucher 木吉他

玫瑰木的吉他是張德成 Jon 鍾愛的蒐藏主題,不規律的玫瑰

中衛要推出彩色口罩,甚至迷彩,牛仔等設計口罩的時候,

潤音色,七把吉他中,有四把都是珍稀的玫瑰木,包含木吉

好賣,喜歡的人很喜歡,但不習慣的人就是很難接受。』 如

木紋獨特搶眼,他也喜歡玫瑰木偏軟的木頭材質彈奏出的溫 他和 PRS 在 19 週年慶時發行的玫瑰木限量款。

很難想像,這些電吉他都是張德成費盡心思,四處搜集來的

二手寶物。『 我會在臉書的二手吉他買賣或交換社團上搜尋, 找到自己喜歡的吉他,就會到他們家去試,有時候和朋友一

就是一個很大的突破,『 經銷商就會說,迷彩,牛仔口罩不

何改變消費者的習慣,都是大挑戰!而今,中衛的時尚彩色 口罩已經成功突破這個設計美學上的關鍵點,引領世界風

潮,這股破壞性創新也將在張德成領導的中衛團隊繼續進化 前行。

起過去試彈,確認都沒有問題後,現金交易。』聽來很像黑市 毒品般的交易過程令人匪夷所思。除了吉他本身的故事外,

臉友們釋出吉他的理由也是千奇百怪。『 有的人要上大學籌 學費,有的是幫人代購急著脫手,有的說剛生小孩,老婆叫

他把幾把吉他賣掉變現…』 問張德成如果要他割愛,會選擇 釋出哪一把吉他 ? 『 我覺得每一把吉他都物超所值!我一把 都不會賣!』 張德成 Jon 毫不猶豫大聲的說。

好看不代表是最好的設計,實用且高品質對張德成來說才是

王道。就像安藤忠雄的清水模建築雖然很美,他設計的教堂 充滿獨特美學與禪意,但真正住在裡面卻不見得舒適自在。

Eagles 吉他手復 刻版 

55


56 /

幕後花絮

愛與關懷如同 溫柔陽光照亮幽暗 白袍守護者 報導醫療工作者如何幫助大眾 很可惜,不是每個人的世界都是彩色的。幸好,有一群善心 白袍醫療工作者一直在幫助弱勢族群,讓他們的生活重新精

采起來。2021 年中衛贊助古典音樂台製作 12 集「白袍守護 者系列報導」,發掘台灣白袍醫療工作者默默守護奉獻的小故 事,分享給更多人。希望盡力讓更多人看到他們是如何竭盡

全力,在台灣各角落無私奉獻。也讓我們反過來變成「白袍守 護者」,守護這些醫療工作者,給予他們最大的支持。

火神的眼淚公益聯名款 關懷燒燙傷傷友 2021 年5月,公共電視消防職人電視劇《火神的眼淚》上映, 劇中深入探討消防員,除了打火救人的任務外,許多不為人

知的心酸故事,吸引民眾關注消防人員職場安全。被火燒傷 是痛中之痛,尤其復原過程更是常人無法忍受。為幫助傷燙

傷病友順利康復,「火神的眼淚公益聯名款」售價 250 元,每 盒提撥 100 元,最後集結 73 萬元捐贈給「陽光基金會」以及「中 華民國兒童燒燙傷基金會」。

怪獸國度公益聯名款 幫助弱勢兒童順利打怪 2021 年 CSD 中衛與金士頓舉辦亞太地區口罩設計大賽,冠 軍作品是 「怪獸國度」口罩。來自馬來西亞的作者 Yman.S 將 兒時記憶中的恐怖怪獸、真實生活中的磨練與挑戰乃至於嚴

峻的新冠疫情,全部化為一隻隻可愛討喜的小怪獸,鼓勵人

們在面對困難時不再懼怕、勇敢奮戰。CSD 中衛特地將這款 「怪獸國度」包裝成親子口罩,並提撥 5% 銷售額,合計 57 萬元,捐贈給「台灣行動兒童療育協會」及「社團法人台中市 自閉症教育協進會」,希望幫助弱勢兒童順利打怪,突破人 生難關。


幕後花絮 BEHIND THE SCENES /

粉紅絲帶公益聯名款 提醒女性防治乳癌 2021 年 11 月,發起「粉紅絲帶乳癌防治宣導活動」的「雅詩

蘭黛集團」特地邀請 CSD 中衛合作,將粉紅絲帶這個提醒女 性防治乳癌的標誌,直接印在口罩上。每當有人戴上「粉紅絲 帶公益聯名款」口罩,都可能引來鄰近友人的關注詢問,進而 成為女性間的聊天話題,擴大防治宣傳效果。口罩每盒售價

299 元,CSD 中衛從中提撥 130 元,總共募集 106 萬元,捐 給「財團法人台灣癌症臨床研究發展基金會」,希望幫助台灣 女性脫離乳癌威脅,早日終結乳癌。

線西寒舞營 與孩童一起舞出新態度 2019 年,中衛與「中華民國街舞運動推廣協會」聯名公益款口 罩,並將所得作為孩童街舞營經費,讓非都會區的孩童與青

少年,擁有一個快樂的營隊回憶,一起 # 舞出新態度。雖因

疫情關係延期到 2021 年舉辦,但是「中華民國街舞運動推廣

協會」邀請許多台北知名街舞老師、塗鴉老師等專業師資前往 彰化線西地區,陪伴關懷孩童與青少年,希望他們能藉由兩 天課程體會跳舞的快樂、團隊合作精神,同時擁有快樂的營 隊回憶。

聘陽光傷友縫製千個牛仔口罩收納包 2018 年,中衛與陽光基金會合作,請陽光傷友縫製上千個「中

衛牛仔口罩抗菌收納包」,並透過網路活動發送消費者,希望 讓各界看到傷友的優秀作品,增加傷友工作機會。傷友雖手 指變型扭曲,動作稍慢,但他們付出更多耐心與細心,讓每

個口罩收納包更耐用、更值得珍藏。此外,2015 年八仙塵爆, 燒傷4百多人。雖值假日,但中衛當時緊急調派人力回公司 打開倉庫,將所有庫存的燙傷棉墊及燙傷紗布等,全數送往 各醫院救治傷友。

57


58 /

新加坡疫情起伏難測 口罩成安心的日常 Singapore 撰文 / 林菀雯 “哇,怎麼了!你生病啊?”

從最初的追求清零,到目前與冠病共存的策略,這段日子以

因為感冒剛好,不時仍會小咳而戴上口罩出門的我,引來旁

從,漸漸學會從容地面對各式各樣的“新日常“。但即使這樣,

人的大驚小怪。我懶得解釋,只沒好氣地白了朋友一眼。這

個場景,發生在 2019 年末。當時的我們,怎麼也想不到, 口罩會在不到半年的時間內,如此全面地席捲我們的生活。

疫情爆發前,新加坡民眾大多不戴口罩。除了有時受到鄰國

來,疫情起伏,各種防疫措施不斷調整。從剛開始的無所適

有時難免因疲於應對瞬息萬變的生活旋律,而稍感力不從心。 從這個角度來看,口罩似乎反倒成為疫情爆發以來,少數穩 定而可控的存在。

森林火災影響,煙霾污染嚴重,戶外才有較多人戴口罩。一

2020 年疫情爆發初期,全球口罩貨源短缺。新加坡政府依據

後,第一次見到滿街戴口罩的人群時,畫面詭異的像是出自

留給前線醫護人員,同時給每家每戶派發 4 片一次性醫用口

般情況下,人們很自然地將口罩和生病劃上等號。疫情爆發 哪部災難型的科幻片。

近兩年後的今天,偶爾沉澱下來,總還有種恍若隔世的錯覺。

世界衛生組織建議,倡導沒病不用戴口罩,呼籲國人把物資 罩。同年 4 月,疫情升高,政府才開始強制全民只要出門,

口罩一律都須戴好戴滿,只有進食和劇烈運動時可暫時摘下。

第一二代

第三四代

第五代

第六代


專欄 COLUMN /

口罩演化史 新加坡學習與病毒共存 口罩強制令的頒布,預示了口罩將是疫情下必須長期 使用的必備品。

在頒布強制令前,新加坡政府克服了資源短缺的困難, 成功訂製首批可重複使用的布口罩,免費派發給國民。 這多少緩解了當時的口罩荒,也減輕一些家庭大量採 買口罩的額外負擔。

最早的包覆型口罩,材質厚重,戴上後呼吸相對困難, 連一些年輕朋友也大呼不適應。一個月後推出第二代

改良版,改善透氣性和舒適度,有效過濾高達 95% 的 細菌。這一輪的派發活動首次啟用自動發放機,同時 也開始提供兒童款。後來派送口罩的工作由「淡馬錫基

金會」接手,並全面自動化。1200 台自動發放機遍佈

全島,只需要掃描身分證上的條碼,民眾全天 24 小時 都能在自家社區內就近領取。

第三、四代的口罩,改為類似醫用口罩的版型,鼻梁

壓條較好用,耳帶可調節鬆緊。第五代則是我自己最

愛用的一款,外觀回歸包覆型,採 3D 立體設計,材質 輕薄透氣,外層防水,耳帶可調整。還附上額外濾芯,

如果清洗超過 50 次,抗菌性下降後,可以添加到內層 繼續使用。

2021 年 3 月後派送的第六代,進化到無需天天清洗。 這款口罩內層抗菌功能可直接殺滅唾液中的細菌,外

層防水也防微生物。雖然最多只可洗滌 30 次,但每週 只需洗一兩次,使用壽命拉長到六至七個月,是更為 環保的選擇。

從最初的懵懂,以為“有戴就好”到慢慢弄懂口罩是否 有“高過濾保護功能”。新加坡人忍受長時間戴口罩不 便的同時,也感受到它預防感冒的功效。可以想見,

不論疫情如何演化,口罩在新加坡應該再也回不去那 個“有病才戴”的時空了吧。

59


60 /

はく

日本人心目中的紅白色 喜慶又競爭 Japan 撰文 / 林琪華 競い合う意味も併せ持つ紅白コンビ

顏色的喜惡是個人觀感,我們在所處環境 文化中不知不覺對色彩養成既定的使用習

慣和印象。然而在自己國家覺得理所當然

的事,一旦出國換個新環境,差別感受就 會相當明顯。我們就來聊聊台灣人出國最 愛前往,排行第一名的國家「日本」。

我朋友小梅去年剛到日本留學,受邀參加 日本友人的親戚婚禮。第一次在日本受邀 出席婚禮是難得的經驗,小梅還專程到百 貨公司去挑選像樣的衣服。語言還不熟練

之下,店員的詢問也不知如何回答,小梅 左挑右選,最後看中一件白色小禮服。婚 宴當天小梅打扮美美的到場,然而從簽名


專欄 COLUMN /

給禮金開始,到進禮堂,小梅感受到沿路所有人的注目禮和

紅白色組合的另一種說法源自於日本平安時代(794~1185

白色的!」

分敵我,雙方發動大規模的對戰。從此之後日本只要是對抗

交頭接耳。直到遇見日本朋友之後,對方驚呼「妳今天怎麼穿

小梅滿頭問號「啊?我的衣服怎麼了嗎?」對方尷尬地說明 「不是衣服問題,是顏色穿錯!婚宴的場合只有新娘能穿白色

衣服,其他人的衣服要避開白色」!這下子真的頭大了。原 來白色是新娘的專屬顏色,出席賓客衣著要避免撞色,否則

年)末期「源平合戰」的典故。源氏以白旗,平家以紅旗區 對賽的兩邊通常是以紅白二色來表徵。最為國人所知的日本

跨年節目「NHK 紅白歌合戰」,即女生紅組,男生白組,分 成兩隊互相競爭。在日本學校的運動會上也經常以紅組白組 來分隊比賽。

就顯得不尊重不得體。小梅事後懊惱說「那天吃了什麼菜都

粉紅色、桃色 絶對不單純!

快逃離現場,還是找地洞鑽」,真是尷尬的經驗。

再提一個日本獨有的顏色看法,讓人覺得少女心的粉紅色在

由上面這個例子,我們可以感受到不同文化對顏色看法完全

雖然青春洋溢,但是在日本使用上另有不同的解釋。若日本

不記得了,人家邀請拍紀念照合照也不敢過去,當下只想盡

不同。與傳統台灣習俗把白色視為喪葬用色相反,白色和紅 色在日本傳統上都被視為吉祥色,普遍應用於喜慶場合,意

喻著恭賀、祝福、好運、吉祥。譬如在結婚儀式上,祭典上,

慶祝勝利的會場上,都會掛上「紅白幕」,提供「紅白饅頭」 「紅白麻糬」「紅白糖菓」讓大家分享。就連裝禮金或裝答 贈品的紙袋上也會用紅白色紙繩做結紐。

而要說日本人最重視的顏色,可以說就是紅色與白色,您看

61

日本有「桃色」及外來語「PINK 色」兩種稱呼。粉紅色本身 人提到「PINK 映畫」,指的是色情類型的電影。而桃色在 日本除了顏色的形容之外,也當作男女曖昧關係的形容。台

灣有「桃色糾紛」「桃色新聞」這樣的形容詞,日本用得更 廣泛,大量的歌曲歌詞裡用桃色來描寫男女情愫。所以在日 本若是和人聊天聽到粉紅色或是桃色的時候,千萬注意是真

的在講顏色還是另有所指了。顏色的意義在各國都不一樣, 下次大家出國旅遊最好先做做功課,以免出糗喲!

日本國旗正是紅白色呀。為什麼日本文化上特別重視紅色與

白色的組合呢?一種說法是紅與白象徵人的一生~紅色 = 嬰 兒,白色 = 往生。剛出生的嬰兒遍體通紅,日本稱為「赤ち

ゃん」直譯就是赤嬰。而人死後則會穿上日本傳統的全白壽 衣「死裝束」。

NIPPON COLORS

禮金袋

紅白麻糬

SONY 騎馬打仗的運動會廣告


62 /

南韓口罩 疫情下另一股創意韓流 撰文 / 楊虔豪 South Korea 新冠病毒 (COVID-19) 肆虐,使南韓口罩地位出現重大轉變。隨著使用頻 率高,搭配「韓流」在國際舞台的影響力,口罩廣告頻繁登場。貿易單位更 牽起中小企業與藝術家們共同合作,設計樣式新穎與符合人體工學的口 罩,成為兼具實用與藝術人文價值的衣飾。 台灣機車騎士眾多,加上氣候潮濕,過敏與呼吸道相關症狀

口罩成為民生每日必需品,銷量大增,市場也進入激烈競爭

之下,南韓口罩「大眾化」的時間,就晚了許多。2015 年夏天,

金宣虎、朴寶英等人,皆先後成為各口罩品牌代言人。強調

相當常見,使得口罩早已成為民眾日常生活的一部分。相較 中東呼吸症候群冠狀病毒 (MERS) 於南韓出現,當時一名香

港留學生在大學課堂上戴口罩,被教授要求脫下,竟因不從 而被趕出教室。

階段,在海外亦具高知名度的韓星,包括曹政奭、金秀賢、

長時間配戴,仍能維持肌膚水嫩透亮,甚至連唱歌饒舌都暢

行無阻的宣傳,接連出現,搭配上具質感的底色設計等,力 圖爭取更多消費者青睞。

新冠疫情爆發後,連上健身房運動或在餐廳用膳前,也不能

力推時尚藝術口罩 南韓產官學聯手搶國際市場

南韓的地位與重要性,在短短 5 年內,出現重大轉變。各口

意識到口罩成為具輸出潛力的新市場,南韓政府旗下,負責

近來,各種品牌的口罩廣告頻繁出現,有些主打擴大口鼻空

位相當於台灣的外貿協會 ),去年底起就推出結合中小企業與

脫口罩,不戴反而招來異樣眼光,足見新冠病毒已讓口罩在 罩品牌認知到消費者越來越要求口罩舒適度,開始費心改良。 間,以利呼吸順暢;有些強調耳帶或內襯的柔軟與透氣度; 有的則推出防止口紅或唇膏沾黏,與避免眼鏡起霧的設計。

推動與各國貿易交流的「大韓貿易投資振興公社」(KOTRA,地 藝術家的「設計聯名時尚口罩計畫」,由中小企業提供高品質

不織布,並延攬藝術家設計底圖樣式,結合而成具實用與藝 術性的口罩,向外推廣販售。


專欄 COLUMN /

KOTRA 意識到,當人們都戴上口罩時,會將目光投注在 對方口鼻處,口罩成為傳遞訊息的新媒介。因此利用口 罩表面,當作發揮創作的基底,將口罩轉化為能展現自 我的時尚新物,進一步成為商機。

KOTRA 出面協調,讓多家生產口罩素材的中小企業與 負責設計的藝術家媒合與討論,最後正式簽約合作。 KOTRA 也在世界各地展開市場調查與會議後,帶著生產 出來的「K 時尚口罩」,在美國舉行「快閃商店行銷」(Popup Store) 活動,開拓藝術口罩在國外的能見度與市場接 受度。

這些「K 時尚口罩」設計出梵谷名畫、古典的東方龍騰與 可愛逗趣的動物造型等多種系列,而設計口罩的藝術家 中,也包含不少發展遲緩人士。如此一來,不僅能讓人 們重新對口罩的態度改觀,也讓有潛力的中小企業、藝

術家甚至弱勢者,得以發揮能力,並扮演新的經濟角色。 KOTRA 成功讓「K 時尚口罩」輸出到日本、歐美與中東國 家,使原本在南韓國內競爭激烈的口罩市場,找到新的

市場版圖。過往毫不起眼、用完就丟的口罩,經過品質 與舒適度提升,並融入藝術元素後,成為能個人化並具

附加價值的商品,也串連起中小企業與藝術家,嶄露頭

角。南韓的口罩輸出,正是日常生活、藝術與創新結合 的最佳案例。

63


64 /

享受人生 義大利式的 隨興時髦感 EFFORTLESS CHIC

寶格麗 BVLGARI

董事總經理 張麗敏 Lily


大師講堂 MASTER CLASS /

『義大利哲學就是享受人生,每一件寶格麗珠寶背後都有一

義大利血脈中滿滿對生命的熱情,讓寶格麗不斷大膽創新與

的時刻,珠寶的價值不是帳單上的數字,而是背後那深遠的

救藥的樂觀特質,或許就是寶格麗董事總經理張麗敏 Lily 和

個特別的場合與故事,你得享受購買珠寶當下那個獨一無二

意義,所以當然要白天戴,晚上戴,天天戴,而不是擺在高 冷的保險箱裡,這是屬於你的人生,要好好享受!』寶格麗 董事總經理張麗敏 Lily 不愧是品牌大使,她以義大利式的熱 情闡述了寶格麗先生的核心價值。

『不用不好意思,也不是只有穿晚禮服才能配戴珠寶,你看 我這項鍊搭配簡單的襯衫,手上的四個戒指、手錶和這一身

套裝,是不是也很搭 ? 別人可能覺得太嬉嘩,但我覺得剛剛 好,這就是我的味道!』就像寶格麗的珠寶秀,總是捨棄靜 態的展示,堅持讓配戴價值連城精品珠寶的模特兒在伸展台

上隨意走動,這些色彩豐富的珠寶在光影、音樂下起舞擺

動,奔放而溫暖,真實呈現高級珠寶融入生活中的樣貌,在 在都鼓勵著寶格麗的女人們,勇敢做自己,自信呈現自己的 Style。

跨界,成為打造百年屹立不搖的品牌關鍵,這份獨立和無可

寶格麗如此契合的原因,疫情期間,寶格麗與 CSD 中衛口罩 的聯名跨界,掀起了一股時尚圈的風暴,當木村光希在 IG 上

傳她戴著寶格麗與中衛聯名的百花萬花筒口罩時,瞬間寶格

麗每家店都被 VIP 貴賓的詢問電話塞爆,『我們要做就要做業 界的 NO.1,否則寧願不要,確定可以和中衛合作的時候,我 開心了好久,能讓台灣厲害的在地企業被國際肯定看見,我 覺得非常驕傲,而且知道中衛執行長張德成是做設計的,他 對口罩的細節品質和美學設計比我們更堅持,我就知道這場

跨界合作會非常成功。』寶格麗董事總經理張麗敏 Lily 對跨 界創新的專注與要求開創了許多的可能性。

65


66 /

聯名口罩獲得媒體和各界滿滿的關注,而當 VIP 貴賓們戴著 絕美口罩來參加寶格麗的珠寶派對時,許多人更打趣自己和 寶格麗真是『生死之交』,不少陪著女友太太來參加的先生們 則開玩笑說他們是準備付錢買單的『亡命之徒』,就算在疫情

期間也不能錯過欣賞和收藏寶格麗珠寶的機會,Lily 分享各 種趣事,即便疫情間的各種挑戰也無法抹去她臉上燦爛的笑 容。

化身 Dream Maker 圓夢者 共創人生迷人片刻 很難想像,分享品牌精神和故事,說服力十足,堪稱寶格麗

最佳代言人的寶格麗董事總經理張麗敏 Lily 過去是不配戴 珠寶的,『我手上這個 Serpenti 系列的戒指是我第一個買的 寶格麗珠寶,而且是我上任的第二個禮拜。』Lily 說那天準 備參加信義微風的開幕典禮,店經理在她臨出門前請她戴上


大師講堂 MASTER CLASS /

這個戒指,一開始還因為蛇造型有些害怕抗拒,不過店經理

大方到寶格麗店裡試戴,是張麗敏 Lily 給精品珠寶入門者的

權力,生生不息,蛻變等寓意說服了她。這是伊麗莎白泰勒

件與風格,『我們有許多入門款,有從羅馬競技場發想,比

以 Serpenti 的蛇形系列在古埃及,羅馬時代象徵的意義是 當年在電影『埃及艷后』配戴後聞名世界的珠寶系列,張麗敏

Lily 沒想到,就在這參加活動的期間,她發現這戒指閃閃發

亮,真美! 活動結束後店經理把戒指要了回去,讓人瞬間有 馬車變南瓜的失落感,也觸發了張麗敏 Lily 想要擁有它的念 頭,於是她硬著頭皮打電話給老闆,要求雖然才來第二個禮 拜,但能不能先買下這個戒指…

『這真的非常有趣,它的寓意讓我感覺只要戴上它就能賦予

我力量,此後我開會都會戴著這個戒指。』寶格麗張麗敏 Lily 為自己內在的女人找到不同且多元的自信面貌,這份專屬寶

格麗的魔力,同樣也觸發許多女性去探索自己要什麼,去找 到自己可兼具優雅與專業,更能美麗與性感的迷人風采。

誠心建議,只有親身去嘗試,才能找到最適合自己的珠寶物 較俐落帥氣的 B.zero1,也有設計理念來自羅馬卡拉卡拉浴

場,只有貴族才能享用,以永生的銀杏葉造型,展現女性溫 婉優雅氣質的 Diva’s Dream 系列,當然還有很受大家喜愛

的 BVLGARI BVLGARI,有時候你以為自己適合比較優雅的系

列,結果試戴後才發現狂野的設計才真的像你!』張麗敏 Lily

說自己花了三年的時間終於打通了在寶格麗的任督二脈,『我 們就是 Dream maker,何其有幸能參與大家人生中因寶格麗

產生的特別時刻,和每一個客戶一起發現他們獨特的個性, 讓他們找到多元風采的自信,這種一起圓夢的過程,真是太 精彩了!』

67


68 /

時尚插畫家 Gary Tu 塗至道

時尚插畫家 Gary Tu 塗至道 用色彩暈染女性迷人神韻 『再把燈光調整一下,讓巴黎的時尚感可以完美呈現。』時尚插畫家 Gary Tu 塗至道不時抽空和工作團隊持續溝通著,為了營造線上課程的質感,

Gary 連最小的細節都緊盯著把關絕不放過。以繪畫教學起家,喜歡和學 生面對面交流的真實感動,無奈疫情打亂節奏,Gary 順應潮流開設線上 課程,有感疫情期間大家沒辦法出國,Gary 決定不惜鉅資將巴黎之美帶 回台灣,他在攝影棚打造了一個巴黎公寓,讓線上課程的學生們可以沈

浸在巴黎的藝術風情中,同時提供最好的顏料,和他一起盡情揮灑作畫。 『對我來說,創作、畫畫是一個整體感官的體驗,這些體驗創造了作品的

質感,而我想要傳遞給每個人的,是一個真摯的情感與美學的氛圍。』 Gary Tu 塗至道強調,美學與質感是一種入心的感受,但卻可以被客觀與


大師講堂 MASTER CLASS /

邏輯的呈現,就像他為自己打造的工作室,當自己一踏進那

人生在矛盾中充滿樂趣 優雅中窺見人生智慧

常直接的感受,就像無印良品設計總監原研哉影響 Gary 甚

Gary Tu 塗至道揮灑畫筆下的這神秘優雅的畫風,獲得許多

到,其實美好的設計是不會受到物質化與都市化所影響,一

Gary 演譯品牌經典的女性形象,他也曾和新光三越,香港

個空間,心就立刻能夠放鬆和並感到喜悅,『美其實是一個非 深的一本書:“為什麼設計?原研哉與阿部雅士的對話”中提

旦有機會能沈浸在美的空間,欣賞更多充滿美感與質地的人

事物,自然能在生活中落實。』形容自己很龜毛,對美極度敏 感的 Gary 不諱言,自己出門看到不美的環境和事物會有些 煎熬,顯示我們還有很大的進步空間。

看過 Gary Tu 塗至道作畫的人很難不印象深刻,如水墨畫般

行雲流水的筆觸,時而獨立果斷,狂野無懼,時而輕柔優雅,

國際時尚品牌如 CHANEL,BVLGARI,BMW 的青睞,邀請 置地廣場合作,在巴黎舉行展覽,獲得很大的成功。如何在

國際品牌的需求和創作風格的呈現兩者間找到一個平衡點 ? Gary 坦言,有時真的很難。不過人生本來就是在矛盾中充滿

樂趣,順勢而為是他從繪畫中體悟的人生哲學,這份順勢而

為讓 Gary 能敞開心和國際品牌溝通,在商業和藝術之間找 到自己平衡自在的定位,為彼此創造雙贏的成果。

如風拂過,透過詩意般的色彩暈染,這一刻你覺得似乎看到

『創作其實是藝術家心中一場最偉大的征戰,你心中有一個作

般的陌生,直到 Gary 落下最後一筆,伴隨著驚呼,畫中女

來回征戰甚至自我懷疑的過程很痛苦卻無可避免 ..』Gary Tu

畫中女子迷人的微笑,下一刻你又覺得她的臉龐如未曾相識

子終於現身…『女人是我自己喜歡的主題,以流暢地線條勾勒 出女性風情正是我擅長的,女性的神韻、服飾、配件都有許 多動人情緒的表達空間。我很享受勾勒女性從頸部到肩膀的

線條,這裡的曲線很難畫,需要對人體肌肉骨骼架構的充分 了解,所以能輕鬆幾筆就讓女人脖子曲線完美呈現,挺有成

就感的。』Gary 笑著說,其實人最難畫,但他喜歡欣賞漂亮

的女人,所以從小就不間斷的練習,一直畫到 19 歲的某一 天,父母問他畫中的女人是誰,他就知道自己已經成功畫出 令人驚豔的作品。

品的理想樣貌 , 但畫出來的時候卻怎麼都不滿意,這種不斷 塗至道說即使到現在,當自己畫下最後一筆時,多數時仍不

免懊悔,希望作品能再靠近理想一步。因此創作時,他有時

會同時畫三張,四張甚至六張畫作,藉此打開創作所有的潛

力 ; 有時創作卡關或筆觸不流暢時,他也會提醒自己要順勢 而為,有時當下不甚滿意的線條,不需特別校正,也有可能 意外展現真誠的獨特性。

歷經疫情的種種挑戰與變動,Gary Tu 塗至道說未來對自己 的創作和品牌經營,希望能朝著『遇事則安,遇事而行』的目

標前進,不敢說能時刻活在當下,但求在 亂世中能保持自己節奏的自在與瀟灑。

69


70 /

奢華或許能用金錢堆砌 優雅卻得用『心』才能從容

雅詩蘭黛集團公共事務部總監/

海洋拉娜品牌總經理 蔡易伶 Yilin

疫情稍緩的午後,雅詩蘭黛集團公共事務部總監也是海洋拉

價值是需要好好珍惜呵護的。』Yilin 笑著說,同時身為頂級

導活動發表了微電影『莉莉安的禮物』,透過這支用盡心力所

能和員工,客戶面對面交流分享的時光嘎然而止,所有的會

娜品牌總經理蔡易伶 Yilin,率領團隊為粉紅絲帶乳癌防治宣 製作的微電影,不僅將集團終結乳癌的誓言傳遞給更多人, 也希望透過影片讓在職場上,在家庭中努力奉獻的女性們, 別忘了好好照顧、安頓自己的身心。

奢華保養品牌的總舵手,承擔著疫情期間巨大的挑戰,原本 議和客戶銷售及服務全部轉為線上,『過去所有的客人,櫃姐

們和我就像一家人姐妹般,突然都不能見面,客人也不能來 店裡,一開始壓力真的很大,很不習慣。』Yilin 正色強調。

穿著粉紅絲帶 t-shirt 的 Yilin 一樣美麗,一樣優雅,但舉手

幸好 Yilin 多年累積的『用心』底氣十足,這份用心過去讓海洋

人特別珍惜人與人間能夠相聚,心靈相通的滋養所帶來的意

戰,身為頂級奢華的領導保養品牌,Yilin 為了讓同仁們更能

投足之間卻越來越自在從容。『或許是這幾年無常的疫情,令 外收穫吧!面對挑戰的時刻,特別能感受有些人事物真摯的

拉娜創造輝煌的成績,也在艱困的疫情期間帶領大家度過挑 夠貼近消費者洞察需求,不惜成本讓大家去同樣頂尖的奢華


大師講堂 MASTER CLASS /

Yilin 與女兒 Taylor

品牌消費擔任神秘客,『當你進到頂級品牌或精品專櫃,感受

這份心意穿越時空距離,再次將客人們的心緊緊相繫。曾經

質感,直視服務人員臉上真心的微笑,你就可以同理當客戶

成本在客戶服務上面嗎?但當其他品牌在疫情期間業績一片

服務的氛圍,品嚐貼心的飲品和點心,親手觸摸店內配件的

進到我們店裡,他們想要擁有的細膩與貼心的感受。』海洋拉 娜果然連教育訓練都是頂級奢華水準!

疫情逆風而行 危機中再造品牌價值

也有國外的同仁們提出質疑,我們需要花費這麼多的心力和

慘淡時,Yilin 率領的海洋拉娜卻還能逆風而行,再加上為數 眾多的客人們帶著自己的親友,小孩,一代傳一代介紹使用 海洋拉娜時,散盡千金也買不到的品牌價值與用心所帶來的 成果不證自明。

當同仁具備世界頂尖的服務品質時,客戶就是被寵愛的最大

在職場上擔任領導者,在家庭裡要善盡媽媽和女兒的角色,

在頂級貴賓的體驗會中,Yilin 將現場打造為頭等艙,為每位

使力,逐漸找到平衡不同角色的秘密,還是一句老話:『用心』,

受惠者,逢年過節獻上小卡片或小禮物的問候是真心基本款, 客人量身訂做的 SPA 都毫不心疼手軟的用掉一整瓶海洋拉娜

的經典乳霜,疫情期間口罩一片難求的時刻,Yilin 和中衛合

作,打造了專屬海洋拉娜貴賓的綠色口罩,『很多客人收到我

身兼數職的 Yilin 從過去的用力拼搏到現在的彈性善巧,借力 用心接納自己,同理別人,將心比心,就能讓人與人間的稜 角慢慢圓融。

們和中衛合作的口罩時,都開心的說,這比黃金還值錢呢!

過去爸媽在迪化街開布莊,Yilin 從小就在繽紛華麗的布匹中

在關鍵時刻能善用資源,把所有的客人當自己的家人用心,

己優雅的妝容,奠定了她對美感的堅持,用餐總要擺盤才能

當然他們也不忘為自己添些已經快用完的保養品。』Yilin 説 是抓住客戶的心非常重要的態度。

奢華或許可以用金錢堆砌,但優雅卻得用心才能從容,就如 同疫情期間同仁們轉型做電商,只要從網路上購買海洋拉娜 的客人們一拆開包裹,看到精緻包裝的禮盒和用心製作的問

候卡片,都會發出『哇,這就是海洋拉娜呢!』的讚嘆,瞬間,

培養對美的鑑賞品味,看著媽媽總在化妝鏡前,細細打理自

自在享用,打理自己和家裡總是品味出眾,現在她最開心的 是女兒長大了也進入精品行業,開始能和自己如閨蜜般分享

工作上的甘苦,暢談職場上的眉角,看到女兒一臉『我終於知 道你以前跟我說的是什麼意思了!』那副恍然大悟的表情, Yilin 有著止不住滿足的笑容。

71


72 /

走過低谷愛仍在 徐若瑄的人生三味


大師講堂 MASTER CLASS /

『 I still believe…我依舊相信著,相信朋友的友誼,相信家

人的情感堅定不移。』 徐若瑄 Vivian,拿起和中衛聯合設計

的新款口罩,輕輕著念出口罩上的小標語,是啊,人生最近 翻了一翻,經歷一場無妄的挫折低谷,今年生日本來希望好 好清靜沈澱,自己一個人過的徐若瑄笑著說,她推辭了所有 好朋友的邀約,結果徐媽堅持親自下廚辦了一桌,最後還是 成了十多位親友在家幫她慶生的熱鬧場面,她說那天她將自

己從 14 歲出道,一直到今天的生命歷程娓娓道來,親友們 靜靜聽著,這就是朋友家人們對 Vivian 的愛和陪伴,永遠都 在。

14 歲就開始在外工作養家,曾說過朋友就是他的貴人,待朋 友如家人,朋友緣極佳的徐若瑄,過去常扮演著傾聽和療癒

見自己,見天地,見眾生 」,飾演主角葉問的梁朝偉受訪時說: 見自己,首先要清楚自己;見天地,天地這麼大,你都沒有 出去看過,就是井底之蛙,要出去見一下世面;見眾生,就 是要把你所學的教給別人,能夠啟發別人才叫見眾生。

別人的角色,但當自己經歷挫折或人生低潮,除了親友的愛

樂觀轉念 靈魂比外貌更迷人的鋼鐵 V

挫折打不倒鋼鐵 V,出道 32 年首次在小巨蛋舉辦的演唱會完

有一半泰雅族血統的徐若瑄 『 見自己 』 ,很感謝媽媽給了她

然使得此美事不得不因擔心粉絲的健康安危而延後,決定將

單親帶著我們幾個小孩長大,從小我們就一直在搬家,從中

與陪伴,那勇於跳脫框架的自由靈魂依舊吶喊跳躍著。儘管 售,是 Vivian 和粉絲心意相連的證明;但疫情的不可控,仍

演唱會延期後的 Vivian 卻仍然不中斷學習、不中斷做新的音

樂、不中斷體能訓練、不中斷吉他練習、不中斷準備禮物陪 伴粉絲和家人,仍然恨不得有分身的繼續升級鋼鐵 V3.0 !

見自己、見天地、見眾生

樂觀的原住民血統,讓她能夠時時轉念,刻刻放下。 『 媽媽 南部搬到台北大概搬了 60 次有了吧,有一次記得房子裡有

老鼠,媽媽就開心的說,那是黃金鼠,咱們要賺大錢了!』 徐若瑄笑著說媽媽教她的轉念,讓她即使面臨人生巨大的考

驗,也能實踐轉念放下,這也才發現轉念後生命會更強大, 沒有什麼事情是過不去的。

14 歲出道至今 32 年,徐若瑄的角色越來越多元,舞台越來

徐若瑄是少數到日本發展出色的藝人之一,也開啟她 『 見天

製作人,從當年的年輕歌手,到日本韓國發片拓展演藝平台,

笑林小子 》 的海報驚為天人,想方設法聯繫到徐若瑄台灣的

越全面,身兼歌手、演員、主持人、作詞、電影監製、戲劇

再到最近監製叫好叫座的電影 《 孤味 》,Vivian 對人生各個

境界也有不同體悟。電影 《 一代宗師 》 中提到宗師三境:「

地 』 的旅程, 當年日本的老闆在香港看到 Vivian 演出電影 《 公司,將徐若瑄帶進日本演藝圈,一打拼就是八年的時光,

日本老闆這份貴人般的提攜,也讓徐若瑄走紅的早,卻從不

73


74 /


大師講堂 MASTER CLASS /

吝惜提攜後進, 只要是她欣賞的新人,即使公司不贊成或反

正在學吉他的徐若瑄,悄悄許下幾個願望, 曾經為爸爸寫過

而將這份有貴人的好運傳承下去,是徐若瑄感念自己演藝生

接下來更大的挑戰是希望能在 2024 年徐媽媽七十大壽的時

對,她都力挺合作,許多當年的新人,現在都是天王天后, 涯一路走來,回報所有幫助過她的朋友同事夥伴們,最好的 方式。

而在多重身份中,徐若瑄表示,演員是她目前最享受的角色, 『 因為只有在演戲的時候,我可以讓真正的徐若瑄休息一下, 以前剛開始演戲不知道如何收放,入戲太深心裡容易受到傷

歌,有一首屬於自己跟姊姊的歌,也演唱過弟弟填詞的作品, 候,自己能好好學族語,用媽媽的泰雅族語為她寫歌,來感

念家人在 Vivian 生命中的力量,更期待未來,也許十年後, 自己能在舞台上自彈自唱,自由奔放的為歌迷們唱出有時高

亢,偶爾低迴,更多是走過生命體驗,層次豐富的靈魂滋味。

害,後來受過專業表演訓練後,知道如何進入抽離角色,演

問 Vivian 希 望 這 樣 和 鐵 粉 們 笑 談 青 春, 享 受 演 出 的 時 光

膩的演出讓許多人感同身受,電影 《 孤味 》 之所以能產生許

VIVILAND 演唱會限量版聯名口罩,這款 Vivian 專屬的訂製

戲就變成享受了。 』 正如同在電影 《 孤味 》 中,她精準而細 多共鳴,或許正是每個人都可以在這個故事中對應到自己的

人生,有些人家裡也有蔡阿姨,有些人家裡也有著一位堅忍

心軟的媽媽,有些人家裡也有個浪蕩不羈,身不由己的爸爸, 更多人自己就是那幾位人生際遇不同,卻保有彼此扶持的手

足之愛的姐妹們… 『 《 孤味 》 其實天天都在每個人的家庭中

上演著,不是嗎?』 徐若瑄和身旁的大姐對望一眼,彼此的 笑容盡在不言中。

走過璀璨的國際表演舞台,過去很多時候,徐若瑄彷彿工作

狂般生活在舞台上,直到走進婚姻,生了兒子 Dalton,徐若

瑄的生命才開始有了真實的生活感, 她在電影戲劇中體驗各 式各樣的人生,漸漸變成自己真實的生活經驗!坦承一直還

在學習如何當媽媽的 Vivian,和所有母親沒有不同,也有挫 折沮喪, 也有喜悅幸福,奔波在新加坡和台灣之間,在事業

和家庭間努力取得平衡, 但這份生命帶來的美好,卻也讓她

如今慢慢理解 『 見眾生 』 般的坦然自在。『 世界其實變化的 好快,以前當藝人彷彿被公司保護在玻璃屋中,但現在社群 媒體如此發達,誰都可以直接面對你發表看法,如果沒有準 備好,其實當藝人不是件簡單的事情,這也是我為什麼要回 學校唸書,希望能更了解社會趨勢,世界脈動的主因。』 徐

若瑄語重心長提醒有意往幕前發展的新人們要迎接全然不同 的挑戰。

計畫改不上變化,在演唱會決定延期的同時,Vivian 悄悄地

琢磨著,如何安排一些驚喜給必須重新期待演唱會的粉絲?

加上後疫情時代如何與世界巨變共處是每一個人必須面對的 課題!於是徐若瑄和麋先生主唱聖皓共同譜寫創作演唱了不

孤單單曲 「Hi」,安排在 5/10 推出上架,以音樂陪伴鼓勵大 家在疫情中,有時回歸到見面時最純粹的一句 「Hi」,就是最 簡單的問候!正如徐若瑄特別將過去七首曲子重編重唱成一

首單曲 『 V&I 』,文案全由她親自撰寫,是回顧也是創新, 充滿著 V 式的溫故知新!

可 以 到 多 久? Vivian 拿 起 桌 上 這 次 和 中 衛 合 作 的 徐 若 瑄 口罩融合本次台北小巨蛋演唱會的主視覺元素,由中衛營運 長張德成帶領設計團隊創意設計,許多細膩的細節令徐若瑄

相當驚艷,她笑著說:『 Jon 真是鬼才,我的粉絲們看到這 些口罩一定會超喜歡,中衛現在正歡慶 75 週年,我希望自

己 75 歲的時候也能像中衛一樣充滿創意,能夠不斷顛覆超 越自己,以前我覺得自己活到 80 歲就夠了,但現在有了兒

子,我最大的希望是希望看到 Dalton 結婚生子,所以我要

好好照顧自己的健康,最好能夠到 120 歲,以後科技進步也 許 150 歲都沒問題 ! 』 。看來,Vivian 的粉絲們別擔心,鋼 鐵 V 徐若瑄會在舞台上陪伴大家一起瘋狂下去!

75


76 /

叛逆有理

開創永續時尚下新美學 德國柏林是一個叛逆有理的城市,在柏林的人們永遠有不同

意見,永不放棄去探索,是否能有讓社會,地球更永續的方

式及可能。『在面對能源的匱乏,溫室效應的挑戰,如何在有 限的資源和現有的物件裡面,去賦予一個新的價值或意義, 去創造一個新的可能性,這應該是我未來五到十年,非常重 要的設計哲學與設計路線。』柏林潮牌 #DAMUR 創辦人黃世 柏林潮牌 #DAMUR

創辦人 黃世舜

舜揭示自己對品牌未來的展望

永續再造風潮在疫情推波助瀾下,成為全球時尚設計師的重

要指標,然而美學的價值和路線其實需要很多示範作用,這

兩年黃世舜在歐洲及台灣的時尚週,透過許多創新的設計


大師講堂 MASTER CLASS /

和活動,舉凡以 CSD 中衛口罩作為時裝週的入場卷,發表

#DAMUR 黃世舜創辦人與 CSD 中衛的緣分很深,不只是擁

#kiosk 舊衣回收永續再生計畫,更大膽在繁忙的台北基隆與

2019 年疫情尚未發生前,黃世舜和中衛營運長張德成攜手

以防護衣材質設計的時尚旅行衣系列,和柏林官方共同倡議

信義路口,以及捷運站舉辦快閃時裝秀等,不僅吸引媒體的

目光,創造聲量,也充分展現 #DAMUR 又潮又酷,走在時代 尖端,回應社會需求,與時俱進的能力。

『台灣其實缺的不是產品,而是對美學和風格的要求,大家願 不願意花錢在美的事物上,在交通繁忙的十字路口,在人來 人往的捷運中,這些跨界走秀的概念其實是也讓大家思考一

下,在這些日常生活的場合中,我們是否也會注意自己的穿 著,也希望讓穿著時尚的模特兒們不是只有在雜誌或電視上

才看得到,而是能將美感及時尚服飾融入真實生活的示範。』 黃世舜強調,大家可以不理解時尚,也可以不熱愛時尚,但 卻不能把時尚當成跟自己完全沒有關係的事情,因為這些設

計師們的設計,他們所使用的顏色,模特兒在伸展台上展示

的趨勢和衣著,都會潛移默化出現在生活用品如手機 3C 產 品,車子的設計上頭,時時刻刻影響我們的生活,就如同全 世界面臨的各種挑戰如氣候變遷或新冠疫情,設計師們也會 如實的反應在他們的設計理念中。

有革命情感般的情誼,更有疫情尚未爆發前的相知相惜。 前進柏林時裝週,創作了兩款代表柏林文化的『POOR BUT SEXY 塗鴉』與柏林圍牆著名畫作的『兄弟之吻』口罩,首開先

例成為時裝秀的入場券,當時參加派對的德國人只覺得新奇, 萬萬沒想到沒多久新冠疫情在全球爆發,口罩成了防疫不可

或缺的時尚配件,因為這次的合作,為 #DAMUR 和 CSD 中 衛雙方品牌開創更多的可能性,正是雙贏的最佳案例。

77


78 /

生活型設計師黃世舜 讓挫折成為烹煮靈感的動力

才行,那三年壓力和挫折都很大,但我所有手作縫製,設計

從設計師到品牌經營,從來不是條簡單的路,黃世舜在歐洲

其現在必須和投資者討論經營策略,跨產業溝通,都讓黃世

留學時的“悲慘”經歷卻讓他越挫越勇,成為今日耐心烹煮靈

感的動力,和經營品牌的養分。『我是台灣第一個考上比利時

能力和品牌經營的韌性,都在那時候打下很紮實的基礎。』尤 舜能在設計理念,品牌經營與市場行銷找到最好的平衡點。

安特衛普藝術學院的人,去了以後卻發現學校教的不符合我

疫情讓所有人幾乎都重新思考人生的價值與意義,對易感敏

師卻告訴我,他覺得我的作品很美很優雅,很漂亮很精緻,

型的設計師,所有的靈感都來自生活,在疫情期間體驗人性

的需求,後來轉學到布魯塞爾的 La Cambre 設計學院,但老 但就是還不夠,不夠有趣,還不夠…那時我聽不懂,但現在 我理解作品完美只是基本款,必須要有一定品牌高度和趣味

銳的設計師來說更是體悟深刻,黃世舜強調自己是一個生活

與環境的脆弱,讓他想要把握每一個時機,在當下做對的事

情。對他而言,最大的成就感不是自己的設計或產品賣了多


大師講堂 MASTER CLASS /

少錢,而是因為做了一個概念,可以產生很多共鳴及激盪出 許多想法,讓某些社會議題有不一樣的聲音,發酵出正面的 效果,就像在永續時尚這個大議題下,他期許自己每次的做 法都能提供不一樣的面向和選擇,讓每個人用自己的方式和 步調前進。

柏林的叛逆和台灣在地的魅力在黃世舜身上巧妙融合,成為

他每一季獨特創新的魔法棒,『我們正發想著和溫度、感動

和夜市有關的設計,夜市是台灣迷人場域,許多食物的溫 度,人與人之間的連結,友情,愛情都在夜市裡發酵著, 但要怎麼跟時尚設計結合?我們仍在發展這些主題的潛力

中!』下一回的驚喜是什麼?歡迎來到 #DAMUR 的時尚伸展 台一窺究竟!

79


80 /

會動的文藝復興

沈浸式藝術展 展出歐洲三百年藝術精華

ALIVE ART

圖片提供|翡冷翠文創

疫情期間出國不便,拜先進科技之賜,在台灣就可以輕鬆遍覽歐洲著名的文藝復興 創作精華。36 家博物館、美術館及私人收藏,文藝復興時期 24 位大師逾 200 幅名

畫,以及「世界文化遺產」聖母百花大教堂穹頂的巨幅壁畫「末日審判」通通來到台灣!

讓觀眾重遊文藝復興時期,領略「文藝復興三傑」達文西、拉斐爾、米開朗基羅及喬托、 提香等 24 位大師的藝術風采與傳世經典。

原寸複製畫重現經典 即日起到 5 月 2 日期間,「會動的文藝復興」沈浸式藝術展在台北花博流行館盛大展

開。由台灣、義大利與美國跨國團隊攜手策辦,這是台灣最大規模的沉浸式體驗展, 可以一次看到文藝復興時期的數百幅經典畫作。部份畫作是以原寸仿真,還利用 AR

介紹。其中「光之藝廊」則是以高解析度、高亮度液晶顯示器真實還原名畫作,展

出畫作包括達文西的「最後的晚餐」和「蒙娜麗莎」、拉斐爾的「雅典學院」和「優美

三女神」、米開朗基羅的「創造亞當」和「末日審判」、波提且利的「維納斯的誕生」 和「春」、卡拉瓦喬的「梅杜莎」和「年輕的酒神」等。


百味人生 THE TASTE of LIFE /

全境沉浸式體驗

文藝復興大師鉅作

在全境沉浸式展場中,精選「文藝復興三傑」達文西、拉斐爾、 米開朗基羅及波提且利、卡拉瓦喬等五位藝術巨擘的百餘張

畫作,製作出時而磅礴、時而瑰麗,時而特寫、時而互動的 影片,投影在高達 5 米的環場巨幕以及地面,搭配世界級的

背景音樂和音效工程,創造前所未有的 540°環場沉浸體驗, 讓觀眾跨越時空地域,在光影交織之下感受數位藝術的詩意 情懷。

首創九公尺充氣巨蛋投影 義大利百花聖殿穹頂壁畫搬到台灣 值得一提的是,台灣特展第一次運用穹頂投影技術,讓觀眾

在 9 公尺高的充氣巨蛋內,近距離欣賞「世界文化遺產」義大 利佛羅倫斯百花大教堂拱頂巨幅壁畫「末日審判」,感受前所

未有的視覺體驗。主辦單位與義大利 SM 集團合作,登上十

幾層樓高,高度 50 公尺的穹頂拍攝壁畫實景。全球獨家取 得高解析度底片授權,再以數位動畫科技重新演繹畫作,並 結合最新的充氣巨蛋和穹頂投影技術,將教堂穹頂結構和濕 壁畫原汁原味「搬」到台灣,讓觀眾不必遠渡重洋即可目睹栩

栩如生的天堂和地獄的場景,遨遊於世間善惡及經典藝術的 無垠空間。

主辦單位翡冷翠文創表示,六百多年前歐洲黑死病奪走了

7500 萬條性命,催生了人類偉大的變革—文藝復興,如今歷 史彷彿重演,COVID–19 新冠肺炎也大大改變人類生活。目 前出國旅遊受到限制,這個展覽用先進科技手法讓觀眾跨越

時空,回到文藝復興時期的歐洲,在台灣就可以鉅細靡遺欣 賞名畫,簡直是獻給國人最佳的「偽出國」行程。

展覽資訊

2022/6/3 ~ 9/11

RENAISSANCE

高雄高雄國立科學工藝博物館

81


82 /

多感色彩 創造熟齡幸福人生 通用設計工作室創辦人余虹儀

台灣即將邁入超高齡社會,如何擁有幸福熟齡人生,需要更

她再隨手拿起紅色的蒜頭擠壓器和兩把刻度顏色不同,兩邊

拿出一套餐具,這是台灣設計師姚彥慈為了自己失智的外婆

器做成紅的,是不是一目瞭然 ? 這兩把尺是我從日本帶回來

多細膩的巧思和創新的思維,通用設計工作室創辦人余虹儀

特別設計的,紅,黃,藍三原色鮮豔交錯的餐盤,湯匙,杯 子亮麗繽紛,令人一看就心情大好。

『長者年紀大後,視力和體力都會不如以往,這些特別鮮豔的 色彩透過視覺上的趣味,可以促進年長者進食的慾望,盤子 內外,杯子杯蓋不同顏色,辨識度高,還有湯匙叉子的材質

柔軟,大小適中和特殊設計的角度,能讓手部不靈巧的長者

容易握住進餐,這些都是很細膩貼心的設計。』余虹儀仔細地 解釋這套餐具設計的巧思和眉角,多一份愛和同理,加上多 感官的設計,就可以讓生活更便利。

都有刻度的尺,『你看,因為蒜頭是白色的,所以蒜頭擠壓

的,它兩邊都有刻度,因為一邊是給右撇子使用,另一邊的 刻度左撇子用也沒問題 ! 另外還有尺上面刻度的顏色,以前

都只有黑色,但一放在黑色紙上就看不到了,所以現在也有 設計兩種深淺色刻度的尺,讓使用者在不同顏色的平台或紙

上都可以做度量。』余虹儀笑著說,這些小細節就會讓不同

需求的使用者除了方便使用外,心理感受舒服自在,無論是 左撇子右撇子,一把尺大家都能用的方便開心。同樣的如果 有一把左右慣用手都可以使用的剪刀,在家中就不會有人感 覺自己被冷落或不被重視的感覺。只可惜這樣的產品在台灣 真的不多。

善用顏色,可以簡化許多複雜的資訊。余虹儀舉例自己到日

讓更多人感覺自己的需求有被照顧到,這是余虹儀努力推廣

口用不同的顏色做為指標,分區、分色,再加上運用數字,

因為通用設計在台灣知道的人不多,不過透過出版通用設計

本參訪時,看到「靜岡縣立綜合醫院」在院區內每一個十字路 只要跟著顏色和數字的指引,就可以輕易走到要去的診間或

地方。『根據靜岡縣立綜合醫院調查,有三成八的民眾說,在 醫院很常迷路,而利用色彩和數字不用花太多成本就可以達

到指引的目的。』余虹儀強調,為什麼醫院有那麼多志工?就 是因為大家都找不到自己要去的地方。

通用設計最大的熱情及動力來源,她坦言一開始有些挫折感, 的相關書籍和工作坊,她不斷分享通用設計就是多感官,多

使用者的設計,『例如有些視障的朋友,可能就得靠其他的聽

覺,觸覺嗅覺等感官,所以在設計時多感官設計是很重要的。 我曾經出題目給小朋友,如果上課鐘聲要再加一個感官會是

什麼?有些小朋友就說,上課鐘聲響會飄臭味,下課鐘聲響


百味人生 THE TASTE of LIFE /

紅黃藍三原色 餐具組

蒜頭擠壓器 深淺刻度尺及左 右撇子通用尺

會飄臭味…是不是也很有創意。』余虹儀說起小朋友們的設計

可以多使用不同的模式,讓不同能力的人都可以 理解與使

有不同的身心狀態和需求,才能讓我們的社會和生活透過通

5. 寬容性 (Tolerance for Error): 設計要將使用上發生危險和

忍俊不住,但就是這份從小培養的同理心,去理解每個人都 用設計,更有愛更美好吧。

用。例如使用者能以視覺,聽覺和觸覺多重模式使用。

錯誤的機率減到最小,避免使用者在使用時發生危險或錯 誤,要提供警告並保護使用者。

通用設計小百科

6. 省能性 ( Low Physical Effort): 設計應該讓使用者不用耗費

作者:余虹儀

7. 空間性 (Size and Space for Approach and Use): 設計要

出處:愛 X 通用設計:充滿愛與關懷的設計概念

最早提出通用設計概念的人是美國建築師,北卡羅萊納州立

大學教授羅恩 . 梅斯 (Ran Mace,1941-1998),有七大基本 原則:

1. 公平性(Equitable Use): 設計應該不分對象,讓所有使 用者皆可使用,不應侷限在某些使用族群,也不應該排斥

過多精神及體力,就可以輕鬆地使用。

注意到適當的尺寸和空間,應該考量到使用者的身體尺寸 或是可能的使用姿態,不論使用者站著或坐著的時候都要 能夠有良好,清楚的視野和舒適的感覺。

欲了解通用設計相關概念,可參考余虹儀小姐近期著作。

或凸顯出某些使用族群,還要能維護他們的安全與隱私。

2. 靈活性(Flexibility in use): 設計應該有彈性,讓使用者 在使用時可以有所調整,並能適應大範圍使用者不同的喜 好和能力,例如設計的操作方式要考慮到左撇子。

3. 易操作性 (Simple and Intuitive Use): 設計應該提供使用

者簡易的操作模式,要讓使用者不需要特別思索或學習就 懂得使用,介面的操作或資訊提供也應該盡量簡單。

4. 易感性 (Perceptible Information): 設計在必要的資訊上

善用 UX 來提升 UU:打造滿足新手和專家的 UI 出版社:博碩文化股份有限公司 作者:余虹儀

83


84 /

畫出你的潛意識 藝術治療師陪你看見 面對 放下

走進診療室,目光不自覺地被桌上

不住笑出來,迅速打破僵局,畫作雖然只能用「亂七八糟」來

料等各種彩繪用具吸引,加上可愛小

畫才能接受治療。但事實並非如此,我們不是在學畫畫,不

七彩繽紛的色鉛筆、粉臘筆、螢光顏

布偶隨意放置,讓人原先略為緊繃的情

緒漸漸鬆弛下來,感覺像到了幼兒園又像在

小畫室。藝術治療師江芊玥說:「藝術治療可

以讓個案以非語言方式,將內心感受視覺化,

個案可選擇如何處理這個作品,不論是好好欣

賞或保護,甚至把它撕掉或糊掉,從而產生一種

控制感,經驗到原來自已有能力回到安全情境。」

色彩成為三角互動的橋樑 與傳統的心理諮商的一對一談話治療不同,治療師和

個案之間,多了一個藝術媒材,形成三角互動關係。個案不

用說太多話,只要隨興創作,治療師則從旁觀察個案創作時 的動作表情,適時詢問問題,逐漸建立信任感後,陪個案一

形容。但江芊玥說:「許多人看到藝術治療四個字,以為要作 用畫得很漂亮。」

潛藏失親記憶 捆綁語言能力 持英國藝術治療師證照,在台執業六年半的江芊玥說:「小孩 很快就能透過藝術治療,解決問題,但許多成人則可能因為

長久的僵化,速度會慢一些。」江芊玥舉例說,曾遇過一個 3 歲半語言障礙的孩子,極其缺乏安全感,一直黏著母親。有

一次他透過沙遊遊戲時採用小玩具物件,拿了一部小救護車、 有人躺在地上流血,治療師跟母親討論時,媽媽才驚覺,莫 非孩子十個月大時已有記憶?因為當時孩子父親車禍過世, 她從未向孩子解釋父親突然消失的原因,沒想到竟成了深植 孩子心中無法解答的謎與恐懼。

起透過作品覺察那深藏心中,還沒被療癒的情緒。這樣的藝

江芊玥建議母親用繪本方式,向孩子解釋父親上天堂當天使

起渡過這個過程。

芊玥告訴母親,這是孩子不知父親為何消失而充滿恐懼與氣

術治療法與其說是治療,不如說是治療師溫暖地陪伴個案一

藝術治療非學畫 不需畫得很漂亮 為了體驗藝術治療,臨時上陣即興創作,一開始只敢在白紙

上擠一點點壓克力顏料。像許多成人一樣,怕畫得亂七八糟 被笑,還給自已找理由,直呼自已很久沒畫畫了。治療師江

芊玥馬上提議玩「追逐遊戲」,兩人各選一色,他擠著螢光液 體顏料的手快速追逐著我的手擠顏料,逼得我驚呼連連,忍

的過程。後來在一次治療中,孩子開始出現破壞性行為,江 憤的情緒,漸漸安全的釋放出來了,千萬不要突然制止,要

引導孩子在安全的情境下表達。果然回家後孩子也東砸西砸, 媽媽了解孩子情緒的根源,陪伴孩子徹底發洩。孩子情緒穩 定後,才有辦法接受語言治療,後來語言進展也相當快速。


百味人生 THE TASTE of LIFE /

透過繪畫表達 在愛中釋放焦慮 長期在中國醫藥大學兒童醫院工作,江芊玥接觸許多住院病

童的個案。比較常見的是孩子怕痛、怕打針或是因為住加護 病房,看不到父母產生分離焦慮。有個案將打針痛畫成有人

被大鯊魚咬,後來變成幫大鯊魚打針上藥,大鯊魚好一點了, 回到個案身體的感覺,個案也覺得好多了,縮短了打針時哭 泣的時間。另一個案則是不斷重覆將輕黏土分離合併、分離

合併的動作,治療師建議父母回家後給予高品質的連結陪伴, 這才逐漸平復了個案的分離焦慮。

江芊玥說,他是因為一位長輩往生時,找不到方法能撫平自

己與家屬們喪親的哀痛。為了找方法來轉化情緒 , 才接觸到 藝術治療 , 漸漸愛上這種心理治療方法,並毅然放下已近結 業的博士班學業,飛往英國進修。雖非本科系出身,但她克

服千辛萬苦,成功在 2 年內取得英國證照,回台至今已執業

六年半,問她是否已找到此生志業?她笑著說:「應該是哦! 我喜歡這樣的工作!」

治療師也需要被療癒 江芊玥在英國進修時,學校規定每周都要進行個別藝術治療

江芊玥

個案從低谷中走過。

現職 東海大學音樂系治療組藝術治療概論兼任助理教授 中國醫藥大學兒童醫院兼任藝術治療師

, 因為身為治療師必須要有被治療的經驗 , 才能知道如何協助 左為江芊玥剛到學校,跨行學習壓力大,加上去新個案的家

訪過程 , 在雨中迷路 , 當時內心面對的壓力與無助感 , 透過個 別治療時表達出來的作品。她的治療師回應即使面對狂風暴

雨 , 但這棵樹仍不畏風雨地站立呀!雲霧後方仍有陽光 , 讓江 芊玥十分感動。右為江芊玥學習穩定後的作品,創作水中長 出的大樹,可看出那繽紛與活力!

學歷與證照 英國瑪格麗特皇后大學藝術心理治療碩士 台灣中興大學動物科學博士 英 國 健 康 與 保 健 專 業 委 員 會 HCPC 註 冊 認 證 (AS15113) 台灣藝術治療學會專業認證 (TRAT 2015-010 )

85


86 /

色彩 抓住眼球第一印象 在賣場挑選琳瑯滿目的產品時,什麼部份最吸引你呢?是包

裝外型?顏色?還是質感呢?「所有人都用得上的暢銷配色學」 書中明確指出,正確答案是「顏色」!因為視覺神經對色彩的 反應最敏感,因此人在觀看事物時,視覺神經會先對色彩產 生反應,然後是形狀,最後才是紋理。可以說「色彩」是抓住 人們第一印象的重要元素。

顏色如此重要,所以本書開頭就介紹了色彩如何影響人類行

間接心理效應

進一步將色彩應用在品牌塑造及包裝行銷上。

陽光、夏天、菊花、玉米、月亮、黃金、燈光

為的「色彩心理學」,讓我們先把這套基本心法學起來,才能

顏色引起直接及間接心理效應 人們對顏色的感覺分為「直接心理效應」和「間接心理效應」。 直接心理效應是色彩的物理特性,引起生理反應,例如看到 紅色會心跳加速,看到綠色會紓緩眼睛疲勞等。而間接心理 效應是指顏色引起人們情感和認知上的反應,像是聯想、象 徵、個人偏好等,這些反應與長期的個人經驗和社會文化相 關。

《以黃色為例》

直接心理效應:幫助理清思緒和快速做出決定,有助於分泌 血清素,帶來快樂心情,長期接觸易造成視覺疲勞。

具體聯想 抽象聯想

積極:健康、希望、活力、樂觀、快樂、抱負等 消極:疾病、背叛、膽小、欺詐、嫉妒、貪婪等

色彩會呈現溫度、距離、重量和味道


百味人生 THE TASTE of LIFE /

溫度:人們對冷暖色的認知來自生活體驗,很多發熱的物體

都有大量長波紅光,比如火和太陽,而很多發冷的物體則有

大量的短波藍光,比如冰水和海。因此紅、橘、黃是暖色;綠、 藍、紫則為冷色。在顏色溫度感覺實驗中,人們對冷暖色的 感覺差異達 3° C 以上。

距離:暖色有膨脹前進感,冷色則有收縮退後感。高明度、

高飽和度也給人近距離感,反之,低明度、低飽和度則是後 退感。

重量:顏色的重量感來自我 們對世界的主觀認識。像是 白色、黃色的顏色看來較輕,

產品包裝也極度仰賴色彩傳達不同訊息,想知道什麼配色看

較輕,反之,像黑色這種低

酒類、美妝精品、生活用品、保健食品等行業種類,一一解

高明度、高飽和度也看起來 明度的看起來就比較重。

味道:顏色的味道來

自我們對食物的記

起來好吃?哪些顏色最讓人感到安心?本書按食品、飲料、 析市面上知名品牌的包裝色彩規劃,讓普通人能一探包裝色

彩的奧妙殿堂,也給任職專業美術設計的人們,一個最佳的 設計指引。

憶,人們往往在吃之 前,就從包裝顏色聯 想到味道。

甜:成熟水顆及蜂蜜 等甜的食物,通常是

飽和度較高的暖色 系。

酸:檸檬、青梅等酸 度高飽和度的綠色、黃色。

的食物,通常是高明

苦:咖啡、苦瓜等苦的食物,通常是褐色、黑色、灰色、綠色。 辣:辣椒、咖哩、芥末等辣味食物,通常是紅色、深黃色、 綠色。

說明色彩心理學基本理論後,本書大篇幅著墨如何利用顏色 傳達品牌資訊,進而影響消費者情感及對商品和品牌的看

法。成功的色彩搭配,可以使消費者在提及某個品牌時,馬 上聯想到其標誌性顏色。像是可口可樂的紅白配、麥當勞的 紅黃配等,都是將色彩作為品牌識別關鍵元素的成功例子。

所有人都用得上的暢銷配色學 Color Sells:Choose the Right Colors for Your Package

編者:SendPoints

出版:原點出版 Uni-Books

發行:大雁文化事業股份有限公司 出版日期:2020 年 6 月

ISBN/EAN:978-957-9072-68-7 定價:450 元

87


88 /

人聲奇蹟的療癒力 美妙的聲音之河

聲音擁有不可思議的療癒力量,而且這個療癒力量每個人與

生俱有,只要你願意試著對自己的身體唱歌,你會發現那美

妙的聲音之河在你的身體,意識內如流水般輕輕流動,讓洗 滌、淨化、療癒同時發生。 撰文 / 梁庭

第一次展開聲音療癒的旅程,是從頌缽開始,那是一次震撼 的體驗,當頌缽音聲和身體共振,我終於明白原來我住了那 麼久的身體是個『腔體』,所有體內的五臟六腑就懸掛在這個

腔體中,跟隨著音聲調頻振動,而銅鑼則更深刻了這樣的體

驗,有幸接觸把銅鑼帶進『鑼道』境界的 Don Conreaux 大師, 80 多歲的他拿起棒子敲起銅鑼,彷彿畢生的修煉都透過銅

鑼的聲音傳遞給聽者,讓人立刻渾身起雞皮疙瘩,彷彿徜徉 在聲波的大海裡面,身體的骨骼肌肉細胞全部都跟著震動共 舞。

Don Conreaux 常說:『心念其實就是最大的震動,誰在敲鑼? 不要敲得跟猴子耍戲一樣。』他傳授許多心法,與其說是銅鑼


百味人生 THE TASTE of LIFE /

的敲打,更像透過鑼聲呈現人生修煉的過程與成果,當你能

我們的身體就是一個共鳴箱,每一個獨一無二的身體造就了

理上的敏銳,更有對自己情緒,心念上的理解與敏銳。

上天送來最好的療癒工具。不過,Yvonne 老師的聲音真的

面對那份心念的震動,你將會細膩的感覺到不只是對聲音物

透過頌缽和銅鑼體驗聲音的神奇療癒力後,我開始思索,既

然我們的身體就是最好的共鳴腔體,而我們也有發聲的能力, 那對自己唱歌,是否具有同樣的效果?來自荷蘭的聲音治療

師 Yvonne 給了我肯定的答案。第一次接觸 Yvonne 老師的 聲音是非常美妙的經驗,一股聲波滙集成一條小河,清楚的

一個獨一無二的聲音。學習讓自己的聲音和身心共振,就是 是特別受到祝福的,她的歌聲能碰觸生命的源頭和奧祕。感 謝新科技的發展,讓人聲的效果可以用科學方式測量出來, 透過腦波高科技儀器檢驗和生物光子(人體細胞發出的光粒

子或光波)的量測,可以讓個案在接受 Yvonne 吟唱後,客 觀呈現身體功能的改善。

由右耳穿流過大腦,再由左耳出去;接著像一列火車掉過頭

另一位聲音治療師 Wayne Perry,則將人聲分成三種類型,

最棒的是,這股聲波是溫暖的,沒有帶任何意圖,就像母親

柔帶著寬容愛意的聲音,能讓人放鬆。第二種是釋放的聲音,

來,再由左耳流進大腦,輕輕的在腦中旋繞再由右耳流出去。 的雙手,只是輕輕的拍在心頭上。

對自己唱歌 讓聲音在身體遊走 與內在對話 我的歌聲不好,但喜愛唱歌。Yvonne 老師鼓勵大家接受自己 的聲音,自然的讓聲音流露。跟著 Yvonne 老師一起唱歌很

第一種是放鬆的聲音,例如對著小狗,小貓咪講話,那種輕

例如打哈欠,或是因為身體疼痛發出的呻吟聲音,這些釋放 的聲音能讓交感與副交感神經協調,舒緩淨化深層內在的緊

繃與壓力。第三種則是療癒的聲音,基本上透過發出拉長母

音,例如A .E. I. O. U 等單音的共振,就會產生很大的療癒 作用。

美,聲音變得自然柔和,心也變得柔軟,聲音在空間裡流動,

聲音療癒可以對自己的身心唱歌,也可以團體靜心療癒,我

力把聲音「向外唱」,無形中似乎有一種客觀的標準架在那兒,

下我抱著她的腳踝唱歌,這帶來一股平靜和緩的療癒能量,

充滿各種質地和色彩。這種歌唱經驗完全不同於以往只是努

聲音帶有一種向外攀緣取悅的意圖;而 Yvonne 老師要傳達

的是「向內唱」,讓自己的聲音和自己的身體互動,包括肌肉、 骨骼、器官、腺體、大腦及神經系統,讓聲音靜靜的與內在

對話。這種讓聲音在身體內遊走的探索經驗,真是一種全新 的自我發現,就像愛麗絲的遊戲一般,發現一片好大的內在 空間,原來身體不是硬梆梆的骨頭。我們的身體有 75% 以上 是由水分構成,聲音在這裡可以像風一樣自由。

曾經協助一位演奏家,她演出前被沈重水晶琴砸傷腳踝,當 約莫半小時後,她順利上台演出。帶領團體課程的時候,我 則喜歡將大家分成兩到三組,讓大家同時一起發出不同的長

母音,當所有人的聲音在同一個空間交會融合時,最後都會 有非常和諧細膩的泛音出現,其實美就是最高的共振頻率, 當這個聲音是美與和諧時,療癒力自然就會發生,聲音療癒 一點都不難,更是每個人與生俱來的禮物,你準備好對自己 歌唱了嗎?

89