__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Átadták a városi díjakat Az Év pedagógusa kategóriában két oklevél is kiosztásra került 3–4. oldal

Világom(ban) Koncz Csilla rovata

Foggalkörömmel És lassan elúszik. Kifolyik ujjaink közül, pedig továbbra is itt jár mellettünk. Odakint, de bent a lakásban is meleg van, de lassan vége a szabadságolásnak, nyári szünetnek. Valahogy ismételten azzal szembesülünk, hogy nem álltunk meg. A listáról nem húzhatunk ki augusztus végén semmit, mert a feladatokra sem jutott idő, valahogy nem kezdtünk bele. Vannak persze még páran, akik most készülnek a tengerhez, a pálmafák közé, az én gondolataim mégis száguldanak. Ezerrel bele az őszbe. Egyik oldalon foggal-körömmel ragaszkodom a meleghez, nyárhoz, másfelől viszont már számolom a napokat. Odakinn rekkenő hőség, én pedig megpróbálom átverni az agysejtjeimet. Elengedni a napsütést, a hűsítő csobbanást és a főtt kukoricát. Nem őrizgetem erőszakkal. Inkább lassan megkeresem a fontos és különleges eseményeket az emlékeim közt, és mosolyogva összegzem magamban a történteket. A kezdeti szomorúság, sőt inkább félelem, hogy hamarosan a nyakamba zúdul egy csomó feladat, lassan szertefoszlik. Rövid nyár volt, ebben megegyezhetünk. Az elmúló évekkel a hossza egyre jobban csökken. Ennek ellenére nem szabad felejtenem, hogy lezajlott néhány filmbe illő nagy találkozás, családi látogatás, szerelmes pillanat, amelyekre érdemes lesz emlékezni.

Žitný ostrov Ára: 0,65 €

2013. augusztus 27., 35. szám

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokoz.com

Több külföldi színpadon is sikert aratott

Kedves Olvasóink! A Csallóköz Szerkesztősége szeptembertől új helyre költözik, s ebből kifolyólag jelenlegi címünkön már nem leszünk elérhetőek. Szíves türelmüket kérjük az átmeneti időszakban, hogy szeptember 10-től az új szerkesztőségünkben, Dunaszerdahelyen, az Erzsébet tér 1194/1 szám alatt köszönthessük Önöket. Addig is a lent látható telefonszámon és e-mail címen kerülhetnek velünk kapcsolatba. A további részletekről a jövő heti számunkban olvashatnak.

5. oldal

Költözünk!

A fizikai kifejezésmóddal

A Szerkesztőség

Az alpolgármester válaszol BAKA – Elmúlt számunkban Csízik Erzsébet, a csallóközi település polgármestere mondta el véleményét a személye és az önkormányzat további tagjai között kialakult helyzetről. Bertalan György alpolgármester reakciójában elutasítja a polgármester vádjait. „Községünkben tizenkilenc éve ugyanazon személy tölti be a polgármesteri tisztséget, s a legutóbbi helyhatósági választások után megnőtt azon képviselők száma, akiknek jelentős mértékben eltér a véleményük a falu első emberéétől. Példaként megemlíteném, hogy a falugyű-

lések csak idén májustól lettek nyilvánosak, holott a törvényi előírások és a település belső rendelete szerint joguk van a lakosoknak részt venni ezeken, s véleményt nyilvánítani. A cikkben említett házhelyek intézésével kapcsolatos semmittevésről pedig nincs szó. Saját döntése alapján a polgármester asszony kiváltságos joga ezen a területen előrelépést hozni, amelyben a képviselők nem tudnak lépni. Ami a tornaterem felújítását illeti, hamis az az állítás, miszerint az alpolgármester és az építésügyi bizottság tétlenkedik. Miután 2013 július közepén elkezdődtek a munkálatok a tornaterem tetőzetének javításával, a padlózat rendbehozatalára szánt

összeg csak 2013. augusztus 1-jén lett jóváhagyva és határozatba foglalva, a jegyzőkönyv pedig csak 2013. augusztus 21-én lett aláírva” – tudtuk meg az alpolgármestertől.

Busás fizetés? „A testületnek és az alpolgármesternek szánt fizetést az elvégzett munkák terjedelme szerint határozták meg, miután a falu ügyeinek intézésében elsősorban ők vesznek részt. A polgármesteren kívül az egyes tanácstagok, beleértve engem, a helyettest is, e »semmittevésért« végzett busás jutalom egy részét a helyi alapiskolának ajánlottuk fel. (Folytatás a 4. oldalon) Illusztrációs felvétel

● Előfizetés: 0903 23 67 24; 031/550 37 44; e-mail:online.csallokoz@gmail.com ●


2

Csallóköz

Tudósítás > Felhívás > Játék

Művésztelep a Duna mentén Találkozás, egymásra találás, együttgondolkodás SOMORJA – Augusztus közepén több mint egy héten keresztül zajlott a harmadik alkalommal megrendezett DUNART.com nemzetközi művésztelep. A rendezvény helyszíne a városi művelődési központ, valamint a somorjai református templom volt. Az idei szimpózium témája a középkori református templom épületének, szellemiségének újragondolása lett, valamint a transzcendencia, égi szféra és a való élet kapcsolata. A művésztelep ennek kapcsán a Transzvízió címet kapta. A rendezvény nyitóprogramjára, Reshat Ameti és Sergej Andreevski macedón képzőművészek önálló kiállításának megnyitójára múlt hétfőn került sor. A somorjai VMK Tallós-

A Csalló zenekar

Keressen 10 eurót!

Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót a 34. számban közölt feladványért („A legjelentősebb probléma mindig az akarat” – Rajkovics Péter, B. G.: „Összefogásra volna szükség”) Nagy József (Mad) nyerte. E heti mondatunk a következő: „Ebben rejlik az ember óriási szabadsága...” Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: augusztus 30.

Prohászka István kiállítótermében szép számban megjelent közönséget a város polgármestere köszöntötte, a kiállítást Gyenes Gábor grafikusművész nyitotta meg, aki maga is a művésztelep alkotója. A kiállítás a hét végéig még látogatható. Mayer Éva, a rendezvény ötletgazdája, Munkácsy-díjas képzőművész elmondta, mikor 2009-ben hazaköltözött Somorjára, szerette volna gazdagabbá tenni a helyi kulturális életet. Úgy érezte, szükség mutatkozik egy olyan megmozdulásra, ahol a művészek találkozhatnak, együtt alkothatnak. Ezáltal pedig a városnak és magának a művésztelepnek is lehetne kortárs gyűjteménye. A DUNART.com már az első alkalommal szerencsés próbálkozásnak bizonyult, akkor még magyar művészek

Stifter Mihály felvétele

Macedón festőművészek tárlata a művelődési központban

vettek részt a Kárpát-medence több vidékéről. A csapat azóta egyre bővült, következő éven már külföldi (macedón, szlovén) alkotók is érkeztek a városba, idén ugyanakkor már az Egyesült Államok is képviselteti magát. A résztvevő csapat kiválasztásában a legnagyobb szerepet a meghirdetett téma játssza. A cél, hogy igazi értékeket közvetítsenek, az alkotásnak mély mondanivalója, üzenete legyen a helyi közösség számára is. Igyekeznek mindenkinek lehetőséget biztosítani, a csapatot és a közös munkát is frissíteni. Napjainkban már sok jelentkező van, több kultúra és korosztály is képviselteti magát. Több felkérést kaptak a tárlatanyag bemutatására más országokban is. Mint kiderült, több művész itt talált egymásra, és ezeknek a találkozásoknak köszönhetően to-

A szerző felvétele

vábbi kiállítások születtek. Az is előfordult, hogy a Somorján feldolgozott téma annyira megindított néhány alkotót, hogy későbbi munkásságukban is visszatértek hozzá, tovább gondolták a meghirdetett, feldolgozott tematikát. A rendezvény következő programpontja Szalay Zoltán, az Irodalmi Szemle főszerkesztőjének, valamint Száz Pál, az Irodalmi Szemle szerkesztőjének „Weöres Sándor – est az Irodalmi Szemlével” című közös irodalmi estje volt a somorjai református templomban. A művésztelep során született alkotások is bemutatásra kerültek méghozzá vasárnap. A kiállítást Szegedy-Maszák Zsuzsanna művészettörténész nyitotta meg, s a műveket október 31-ig csodálhatja meg a közönség. Koncz Csilla

FŐSZERKESZTŐI PÁLYÁZAT A Csallóköz hetilapot kiadó WARPE Kft. pályázatot ír ki a hetilap főszerkesztői posztjának betöltésére október elsejei kezdéssel. Pályázati feltételek: legalább középiskolai végzettség a médiában szerzett legalább 5 éves gyakorlat a magyar és a szlovák nyelv magas szintű ismerete (szóban és írásban) a régió sajátosságainak ismerete vezetői szinten szerzett tapasztalat kiemelkedő kommunikációs készség szervezési és irányítási képességek felhasználói szintű számítógépes ismeretek „B” kategóriájú gépjárművezetői jogosítvány

Csatolandó mellékletek: a Csallóköz hetilappal kapcsolatos elképzeléseket tartalmazó pályázati anyag (2-3 oldal) a hetilap gazdasági lehetőségeinek kiszélesítését célzó elképzelések vázlatos bemutatása (1–2 oldal) szakmai önéletrajz iskolai végzettséget igazoló dokumentumok másolatai publikációs jegyzék esetleges ajánlások A pályázat benyújtásának határideje: 2013. szeptember 15.

Pályázatukat kérjük megküldeni elektronikusan a következő címre: varga@szabadujsag.com


3

Tudósítás

2013. augusztus 27. | 35. szám

Átadták a városi díjakat Az Év pedagógusa kategóriában két emlékérem is kiosztásra került DUNASZERDAHELY – Ünnepélyes képviselő-testületi ülésen adták át a városi kitüntetéseket augusztus 20-án. A Dunaszerdahely Város Díszpolgára díjat idén Rácz Tibor harmonikaművész kapta a kultúra terén elért kimagasló eredményeinek elismeréseként. Rácz Tibor a pozsonyi Állami Konzervatórium harmonika, kamarazene-, filozófia-, esztétika- és di-

Szakmai tevékenysége széles körű. Nevéhez fűződik többek között a dunaszerdahelyi Nemzetközi Harmonika Fesztivál és Ifjúsági Verseny megalapítása, valamint a Szőke Márta Harmonika Módszertani Központ létrehozása is. Számos hazai és nemzetközi versenyen diadalmaskodott: a Szlovák Zeneszerzők és Előadóművészek Szövetsége Országos Versenyének négyszeres győztese, a Pozsonyi Zeneművésze-

Fekete György, a városi televízió igazgatója

Rácz Tibor szimbolikusan átvette a város kulcsát

daktika tanára, aki egy időben a Zeneművészeti Főiskola harmonika és kamarazene óraadó tanára is volt. Oktatóként tehetséges művészek egész sorát nevelte fel.

Molnár János nyugalmazott pedagógus

ti Főiskola Zenei Tanszéke Előadói Versenyének kétszeres abszolút győztese, a CMA Világszövetség Nemzetközi Előadói Versenyének abszolút győztese, kétszeres Eu-

rópai Grand Prix-díjas, kilencszeres nemzetközi zenei díjas. Hárman részesültek Pro Urbe Díjban. A közművelődés és a tudomány területén elért kimagasló munkájáért Fekete Györgyöt jutalmazták elismeréssel, aki éveken át a Szlovák Tudományos Akadémia munkatársa volt, számos kutatótevékenységet végzett. Tíz évvel ezelőtt megalapította és technikailag kiépítette a dunaszerdahelyi városi televíziót a Perfects Rt.-n belül, melynek kezdettől fogva az igazgatója. A társadalmi élet területén elért kimagasló teljesítményéért kapott Pro Urbe Díjat Molnár János nyugalmazott pedagógus. Tanított többet között Csicsón, Apácaszakállason, Diósförgepatonyban, Dunaszerdahelyen, több iskolában igazgatóként

tevékenykedett. Az ötvenes években sokat tett a magyar oktatás újraindításáért. A Csemadokban és a városi közéletben is aktív szerepet vállalt, tagja volt a kulturális szervezet országos elnökségének. Az ő kezdeményezésének köszönhető, hogy létrejött Dunaszerdahely első, tudományos igénnyel megírt monográfiája. A Dunaszerdahelyi Sakk Klub a sport és a nevelés területén elért kiváló eredményeiért részesült Pro Urbe Díjban, melyet a klub elnöke, Petényi György és az edző, Ráchela József vett át. A dunaszerdahelyi szervezett sakksport ötvenéves múltra tekint vissza. A 2012/2013-as évadban arannyal felérő ezüstérmet szerzett a felnőtt csapat a sakk extraligában. (Folytatás a 4. oldalon)

Ráchela József és Petényi György veszi át a Sakk Klubnak járó Pro Urbe Díjat


4

Csallóköz

Tudósítás

Győri Margit, a FEMIT civil szervezet elnöke

Kysela Márta kapta az Év Pedagógusa Díjat

Átadták a városi díjakat (Befejezés a 3. oldalról) A dunaszerdahelyi sakk klub a szlovákiai ifjúsági játékosainak nevelése terén kiemelkedően a legjobbak közé tartozik, ami Ráchela József mesteredző több évtizedes szakmai munkáját dicséri. Huszonhét szlovákiai nemzetközi mester közül öt a klub neveltje. Az ifjúságiaknál többszörös korosztályos szlovák bajnokaik vannak egyéniben és csapatban is. Dunaszerdahely Város Polgármesterének Díja idén a FEMIT Polgári Társuláshoz került, melynek tagjai a jótékonysági és a szociális munka terén alkotottak kimagaslót. A díjat Győri Margit, a szervezet elnöke vette át. A FEMIT egy önkéntes és politikamentes szervezet, mely nyitott a hazai magyar fiatalok számára

Az Év Pedagógusa Díj közönségdíjasa, Penzinger Iván

származási, faji, vagy vallási megkülönböztetés nélkül. Céljuk a magyar nép kultúrájának és történelmi hagyományainak ápolása. Azoknak a fiataloknak, gyerekeknek, akik súlyos betegségben szenvednek, a család felkérésére gyűjtéseket szerveznek ezáltal lehetőséget biztosítanak számukra külföldi és egyéb fontos gyógykezelésekre. További feladatuk a szenvedélybetegek segítése drogmegelőző előadások keretén belül. Emléklapot kapott Ľudmila Novadská, a Pozsonyi Közgazdasági Egyetem professzora, aki segítette Dunaszerdahely és a törökországi Dalaman város testvérvárosi viszonyának felvételét. Végül az Év Pedagógusa Díj került kiosztásra, melyre a városi fenntar-

tású iskolák és óvodák küldhettek javaslatokat. Ez alapján Kysela Mártát, a SzNF téri óvoda igazgatónőjét találták legérdemesebbnek az Év Pedagógusa címre, aki 1987-től az óvoda tanítónője, 1997-től pedig annak vezetője. Idén először a nagyközönség által, nyilvánosan is lehetőség nyílt a szakma által jelölt öt pedagógusra szavazni, mégpedig a Facebookon. A legtöbb voksot Penzinger Iván, a Dunaszerdahelyi Magángimnázium matematika–fizika szakos tanára kapta, aki a klasszikus tanítási módszerek mellett, számítástechnikai eszközök segítségével új pedagógiai metódusokat is alkalmaz. (und) Vojtík Szimona felvételei

Az alpolgármester válaszol (Befejezés az 1. oldalról) Én személy szerint a 300 euróból százat havonta az iskolának, másik százat pedig mindig egy másik szerveződésnek utalok. Nyilvánvalóan szemet szúr falunk első emberének a főellenőr asszony részletekbe menő precíz munkája, amellyel figyelmezteti a polgármesternőt tevékenységének hiányosságaira, és miután a saját munkáján kívül jelentősen segíti a falu működését, megérdemeltnek tartjuk a képviselők által jóváhagyott fizetését. Továbbá nem tartom hitelesnek a polgármes-

ter asszony nyilatkozatát a képviselők és a helyettese béréről. Az ő fizetése valóban „királyi”, havi bruttó 1913 euró, amely tartalmazza a 20 százalékos béremelést, nem szólva az előző időszakokban minden alkalommal megszavaztatott 50 százalékos emelésről. A teljességhez tartozik, hogy az alpolgármester fizetése 2012-ben havi bruttó 103 euró volt, a képviselők pedig tavaly havonta bruttó 16,60 euró tiszteletdíjat kaptak az üléseken való részvételért, amely hasonló a többi községben tapasztalhatóhoz.”

Az iskola „A falu első embere a minisztériumi megbeszéléssel helyettesét bízta meg, ebből kifolyólag a szükséges információ hiányában tévesen tájékoztatta a szülőket, miszerint az igazgatónő és az alpolgármester aláírták az iskola bezárását. Ezután míg ő szabadságát töltötte, több aggódó szülő a bezárásától tartva a szomszédos iskolába íratta át gyermekét. A petíciós ívek az iskola igazgatónője, egy szülő és jómagam közreműködésével készültek el. A szülők és tanítók több száz aláírást gyűjtöttek

össze, a polgármester asszony ebből is kimaradt. Mélységesen fel vagyok háborodva, és ezennel kikérem és visszautasítom az ellenem irányuló hamis vádakat a polgármester részéről, amelyek úgy érzem, célirányosak voltak nevem befeketítésére a nyilvánosság és Baka lakosai előtt” – teszi hozzá Bertalan György bakai alpolgármester, aki tájékoztatott bennünket, hogy a falunapon a döntésük értelmében a Kredenc együttes nem lépett fel, mert ez a csapat már nem fért volna bele a rendezvény szűkös költségvetésébe. (–)


5

Közülünk valók

2013. augusztus 27. | 35. szám

A fizikai kifejezésmóddal Több külföldi színpadon is sikert aratott Sárosfán született, tanulmányait Somorján majd Pozsonyban folytatta. Szitás Balázs történetét sokáig csupán eddig ismertem. Régi ismerősként üdvözöltük egymást legutóbb, talán 5–6 éve. Akkor mesélte, hogy színésszé vált, Magyarországon él. Amikor pár hete újra faggattam a művészi útjáról, elárulta, hogy egy barátja tanácsára választotta a színészi pályát. Úgy gondolta, nincs mit vesztenie, és próbára teszi magát. A kiválasztott színitanoda telefonszámával adódott egy kis kalamajka, végül egy másikat sikerült elérnie telefonon, így némi rábeszélés után a Shakespeare Színművészeti Akadémiára felvételizett. Szerencsére.

A meghatározó néptáncelemek „Lojkó Lakatos József igazgatótól rengeteg segítséget és odafigyelést kaptam, azóta is gyakran gondolok vissza rá, végtelenül hálás vagyok azért, amit értem tett.” Harmadévesen már az Utca-Szak Színházi Alkotóközösség tagja, mely a comedia dell'arte stílust képviseli, valamint a Radikális Szabadidő Színházban játszik. Első szerepe cat a Brutus című Paul Foster darabban, mely egy különleges színházi élmény volt. „Sokat jelentett számomra a somorjai Nagy Csali néptánccsoport is, hiszen a néptáncelemek ma is meghatározó részei mozgásvilágomnak, előadásaimnak.”

Egész estés koreográfiája, a Game

Napjainkban is leginkább táncol, kevesebbet dolgozik színészként. A fizikai kifejezésmóddal kísérletezik, ez áll hozzá közelebb. „Fehér Ferenc táncos-koreográfussal dolgozom együtt, több külföldi színpadon bemutatkozhattam, többek között Rio de Janeiróban és Busan városában (Dél-Kórea), egy iráni–magyar koprodukció kapcsán pedig egy hónapot töltöttem Teheránban. A közeljövőben Lengyelországba készülünk, amit öthetes angliai turné követ, mely során huszonhárom fellépésünk lesz országszerte.” Ezzel pedig még mindig nincs vége a listának, hiszen Spanyolországba is leszerződtek két fellépés erejéig. Balázs egyik meghatározó szakmai és személyes élménye egy cseh–magyar–angol koprodukció a cseh székhelyű Teatr Novogo Fronta fizikai színházzal közösen. (A fizikai színház, azaz physical theatre olyan előadásmód, mely főleg a színész testén, nem pedig a szövegen alapul.) Az előadás premierjére Londonban került sor. „Itt ismerkedtem meg Irina Andreevával, a társulat művészeti vezetőjével (egykori Derevo tag), valamint Radim Vizváryval, a közép-európai mozgásvilág és pantomim meghatározó – egyébként magyar származású – alakjával. Radim, a prágai művészeti akadémia mozgástanára rengeteg új módszerrel, teljesen más gondolatvilággal ismertetett meg.”

Állandó tanulás

Balázs első saját koreográfiája a Felkelő a Színházi Évadnyitó Fesztiválon

A színház világában „egy saját gyermeke” is létezik, a Kriptonit fizikai színház, melynek ő a művészeti vezetője és koreográfusa. „A Kripto-

Archív felvételek

nit még gyerekcipőben jár, de pozitív visszajelzéseket kaptunk a szegedi Thealter fesztiválon, azaz a szabad színházak nemzetközi találkozóján. Bízom a további együttműködésben, úgy fest, lehetőséget kapunk a régi zsinagógában való bemutatkozásra, mely kultikus helynek számít ebben a műfajban.” Folyamatosan kutat és megpróbál a koreográfusi munkában, a fizikai kifejezésmódban, táncban fejlődni. Kortárs tánctechnikát tanul Grecsó Zoltántól a Willany Leó improvizációs táncszínházban. Balázs mozgásvilága rendkívül gazdag, felhasználja a néptánc, a hip-hop, a butoh, a sztepptánc (tap-dance) elemeit, hatással van rá Fehér Ferenc, a Tao Dance Company. Fontosnak tartja a repetíciót, hogy elősegítse az „ahaélményt”, megváltoztassa a történések jelentését, különböző nézőpontokból láttassa ugyanazt a dolgot, rámutasson, hogy semmi nem fekete vagy fehér.

A mozivásznon A filmek kedvelőinek sem lehet ismeretlen, hiszen két filmes produkcióban is szerepelt. Till Attila: Csicska című eszméletlenül őszinte, díjnyertes filmjében kulcsszereplő, valamint Gonzalo Lopez–Gallego: Open graves című alkotásban is láthattuk. És hol van a rengeteg munka, sürgés-forgás mögött az ember? Balázsnak van egy csodálatos, művészetekre érzékeny párja, aki állatorvosként praktizált, de jelenleg grafikusnak tanul. Teszi mindezt anyaként, hiszen örökmozgó kislányuk is boldogítja a családot. Koncz Csilla


6

Csallóköz

Tudósítás > Hirdetés > Bűnügy

Régi számítógépek kiállítása Négy évtized a bájtok világából GÚTA – Nem mindennapi eseménynek lehettek tanúi a gútai vásár látogatói. A helyi A-TECH.NET számítógépes szaküzlet Retro PC kiállítást szervezett, mely során régi számítógépeket és tartozékokat mutattak be. A kiállítás főszervezőjétől, Angyal Tamástól megtudtuk, egy hasonló kiállításon született meg az ötlet, hogy a csallóközi városban is szervezhetnének ilyet. A támogatóknak és a lelkes csapatnak köszönhetően valóssággá is vált az elképzelés. „Több mint 120 régiség volt az asztalokon felsorakoztatva, köztük: a klasszikus TV-re köthető gépek, PC-k, notebookok, szerverek, játékkonzolok, gameboyok, régifajta adathordozók (mágneses szalagok, floppy-k, lemezek), régi IT-s folyóiratok. A legöregebb számítógép az 1970-es évekből származik és Hong Kong-ban gyártották. A másik érdekesség a hozzánk látogatók körében a retro számítógépes játékok voltak. Kicsik, nagyok és idősebbek is előszeretettel játszottak, akár egyedül akár egymás ellen. A retro eszközök beszerzésében szerencsénk volt, egy komáromi magángyűjtő kölcsönözte ki a gépeket, melyeket már hosszú évek időigényes munkájával gyűjtögetett össze” – mondta el a főszervező. Az összes látogató ingyenes belépőjegyet kapott, melynek hátoldalán a támogatók által felajánlott levásárolható utalványok voltak és lufikkal is

Fűri Gábor felvétele

gazdagodtak. A gépek közül a bekapcsolt és kipróbálható működőképes játékok bizonyultak a legérdekesebbnek, ezek közül is az úgynevezett Pong, mellyel egymás ellen próbálhatták ki magukat az érdeklődők. Volt egy igazi retrónak számító 50 éves TESLA Dalibor fadobozos rádió is, ami úgyszintén a mai napig működőképes. „A visszajelzések azt mutatják, hogy a kiállításunk

Főszerkesztői pályázat A Szabad Újságot kiadó WARPE Kft. pályázatot ír ki a hetilap főszerkesztői posztjának betöltésére október elsejei kezdéssel. Pályázati feltételek: egyetemi végzettség (mesterszintű) a médiában szerzett legalább 10 éves gyakorlat a magyar és a szlovák nyelv tökéletes ismerete (szóban és írásban) médiairányításban szerzett gyakorlat menedzseri gondolkodásmód kiemelkedő kommunikációs készség szervezési és irányítási képességek felhasználói szintű számítógépes ismeretek „B” kategóriájú gépjárművezetői jogosítvány legalább egy világnyelv ismerete (szóban és írásban) Csatolandó mellékletek: a Szabad Újság főszerkesztői koncepciójának vázolása (2-3 oldal) a hetilap gazdasági fejlesztésével kapcsolatos elképzelések bemutatása (1-2 oldal) a jelenlegi újságszerkezet elemzése (1 oldal) szakmai önéletrajz iskolai végzettséget igazoló dokumentumok másolatai publikációs jegyzék A pályázat benyújtásának határideje: 2013. szeptember 15. Pályázatukat kérjük megküldeni elektronikusan a következő címre: varga@szabadujsag.com.

sikeres volt. Ezért mindenképp tervezünk a jövőben hasonló eseményeket megszervezni, ilyenfajta vagy akár más formában. Sok ötlettel és tapasztalattal gazdagodtunk a pár nap alatt, tehát úgy érzem, a jövőben még fokozni is tudjuk az élményeket a hozzánk ellátogatóknak” – árulta el a Csallóköznek Angyal Tamás. (álló)

Rendőrségi hírek Kerti szerszámokat lopott HEGYÉTE – Mintegy 475 euró értékű kerti szerszámot és eszközt lopott el a községben a 22 éves tolvaj. A kerítést átmászva jutott be a családi ház udvarába, ott betört a lezárt fabódéba és összepakolta a holmit. Akár 1-től 5 évig tartó szabadságvesztéssel büntethetik.

Magának adta vissza a pénzt NYÁRASD – Csalással 2015 euróhoz jutott egy 47 éves helyi férfi. Egy cég alkalmazottjaként több esetben állított ki pénzvisszaadásról pénztári elismervényt, holott az árut a vásárló nem szolgáltatta vissza. Az így szerzett összeget a tettes megtartotta. Két év börtön fenyegeti.

Kábítószer a fecskendőben DIÓSPATONY – Házkutatás során műanyag fecskendőbe való kristályos anyagot találtak a rendőrök egy 35 éves helyi nőnél. Mint az a laborban kiderült, 10 egyszeri adag metamfetamin volt a fecskendőben. Tiltott kábítószergyártással gyanúsította meg a rendőrség a nőt, akit a járásbíróság határozata alapján előzetes letartóztatásba helyeztek és 5 évig terjedő börtönbüntetésre ítélhetik.

Az udvarról kötötte el a BMW-t LÉG – A község egyik családi házának udvaráról 2500 euró értékű BMW gépkocsit lopott el a 32 éves pozsonyi tettes. A lopásért két évig terjedő szabadságvesztés várhatja. Az év 33. hetében 7 közúti baleset és 13 káresemény történt a Dunaszerdahelyi járás területén. Két személy életét vesztette, 4 személy súlyos, 4 személy pedig könnyű sérüléseket szenvedett.


2013. augusztus 27. | 35. szám

Pénzvilág Rajkovics Péter rovata

Nyár van, és ugyan már augusztus végén járunk, azért jó hírek is jönnek. Csökkent a munkanélküliség július hónapban, ugyanakkor azt is meg kell jegyeznünk, az információval együtt

7

Jegyzet > Tudósítás

Munkáról és számokról olyan tudósítások is napvilágot láttak, melyek kétségeket ébresztenek. Az ok: az állástalanok száma csupán egy statisztikai mutató, s mint ilyen, manipulálható is. Bizonyos intézkedésekkel ideig-óráig csökkenthető a rendszerben lévő regisztráltak száma, és néhány évvel ezelőtt azt is megtanultuk, milyen módon lehet hosszabb távon is kedvezőbb rátát teremteni. Azt is meg kell jegyeznünk, hogy az utóbbi napokban hallhattunk olyan beszámolókat, miszerint a minimálbérek növelésével és a járulékok csökkentésével kívánják motiválni a polgárokat az álláskeresésre. A nettó 300 euró körüli összeg esetében ugyanis az így elérhető 10–20 euró plusz is sokat számít. Más kérdés, hogy Szlovákiában jelenleg több mint

kétszázezerre tehető azok száma, akik egy évnél hosszabb ideje keresnek állást. Éppen ők azok, akiken segíteni szeretnének az említett intézkedésekkel. Kérdés csak az, vajon a változtatások megvalósulása esetén lesznek-e nagyobb számban olyan állások, ahol az ilyen munkanélküliek lehorgonyozhatnak. Mindeközben látnunk kell azt is, hogy az egyetemes megoldások, a szociális politikát mélységeiben átalakító reformok továbbra is hiányoznak. A pártok általában a választási időszak függvényében döntenek az irányról, s az egyszerű polgár csupán azt veszi észre, hogy a korábbi lehetőségek sora megfogyatkozott. A szűkebbre szabott szociális háló mellett például egy munkahely elvesztése

olyan súlyos problémákat okozhat, amelyet veszteségek nélkül nem lehet elviselni. Sajnos annak ellenére, hogy 14 százalék alatt mérték a szlovákiai munkanélküliséget, nincs minek örülnünk még akkor sem, ha a statisztika igazat mond. Jönnek a hidegebb hónapok, a brigádok és a nyári alkalmi munkák után kevesebb lehetőség marad mindenkinek, és ismét a 15-ös felé haladunk majd. A hőmérséklet közben lefelé tart, de mi felsőbb szintekre igyekszünk, s mindez egészen addig fog zajlani, amíg nem leszünk képesek felébreszteni a belső piacot. Erre csupán akkor lesz mód, ha végre észrevesszük, hogy a fogyasztói szokásaink változtatása viheti előbbre a gazdaságunkat.

Magyar est fehéroroszokkal Idén mintegy húsz festőművész vesz részt a művésztelepen DUNASZERDAHELY – Az Éden panzió évadzáró rendezvénye zajlott múlt pénteken a Merkantil cég telephelyén lévő Szent István parkban. A szálló tulajdonosai, Péntek István és felesége, Mária fehérorosz népművészeti csoportot látott vendégül. „Idén ez már a hatodik csoport, akiket fogadtunk, s mindegyiknek rendeztünk magyar estet. Most Bősi Szabó László és Dóka Zsuzsa lép fel, így egy kis ízelítőt kapnak a magyar folklórzenéből. A mai est annyival lesz gazdagabb, hogy a fehérorosz barátaink is bemutatják saját kultúrájuk citerazenéjét” – közölte Péntek István.

A külföldi látogatók egy nappal korábban a termálfürdőben léptek fel, gitár- és citerazenével, valamint moderntánc bemutatóval. Kiállítást is rendeztek a közönség számára, akik megcsodálhatták a fehérorosz népviseletet. A magyar est a festői szépségű Szent István parkban valósult meg, amelyet körbesétálva látható, hogy erősen kötődik a magyar történelemhez. „Lassanként készült el a park. Először borospincét építettem, majd hozzá egy tornyot, később egy zárt teraszt, ahol rossz idő esetén vendégül tudunk látni 75 személyt. Azt követően elkészült a nyári terasz, amely további 60 személy befoga-

Péntek István, az est házigazdája

dására alkalmas, s ennek a szimmetrikus képe készül majd el a túlsó oldalon, ami ugyancsak hatvan férőhelyes lesz. Az alapgondolat az volt, hogy olyan méltó helyet szeretnék létrehozni, ahol az egymáshoz közel- vagy távolabb álló emberek is tudnak találkozni. Szeretném ezt a helyet élettel megtölteni” – tette hozzá Péntek úr. A művészetpártoló Péntek házaspár cégének telephelyén idén szeptember 5–19. között zajlik majd a hagyományos művésztelep, amelyen iráni, mexikói, magyar, erdélyi, francia és szlovák művészek vesznek részt. Alkotásaikat szeptember 19-én mutatják majd be a Csallóközi Múzeumban. (u,v) A külföldi fellépők

Vojtík Szimona felvételei


8

Csallóköz

Tudósítás

Kétnapos buli a hétvégén KISUDVARNOK – Az idei volt a tizennegyedik alkalom, hogy Dunaszerdahely közvetlen szomszédságában található községben falunapot rendeztek. A játszani vágyó gyerekekre és falatozó felnőttekre is számos program várt, a népzene és a népdalok elhivatott előadóin kívül, rock- és underground-együttes, zumba-, moderntánc bemutató, és 100 perces élő koncertet adott az Irigy Hónaljmirigy. Vojtík Szimona képriportja

Idén is sokan voltak kíváncsiak a fellépőkre

Vasárnap már az esernyők is előkerültek

Az Irigy Hónaplmirigy műsora

Harmincnégyen versenyeztek A kavicsgödörbe a jövő év elején szeretnének halakat telepíteni GELLÉR – A községben 1990 óta rendszeresen az utolsó augusztusi vasárnapon horgászversenyt szerveznek a helyi kanálison. Így volt ez idén is. A versenyt napjainkban már a gelléri önkéntes tűzoltók szervezik, a korábbi szervező a Csemadok volt. „A rendezvény egykoron a gyermekeknek szólt. Örömet akartunk okozni nekik, hogy kijönnek a nagyszülőkkel, szülőkkel, s megtanulják a horgászat alapjait. Idővel azonban kinőtte a korlátait, s felnőtt verseny lett belőle. Fokozatosan más falvakból is érkeztek, s így van ez mai is. A 34 versenyzőből csupán négyen fiatalabbak 15 évnél, a többiek kiskorúak és felnőttek” – tudtuk meg Katona Lászlótól, a helyi önkéntes tűzoltók elnökétől.

Norbert kétéves kora óta a horgászás szerelmese

A szerző felvétele

A fiatalok között ott volt a még csak három és fél éves Kiss Norbert is, aki már kétéves kora óta a horgászat szerelmese. A versenyt végül az apácaszakállasi Hosszú Tamás nyerte, aki 4,55 kilogrammnyi halat fogott az öt óra alatt. Második helyen a lakszakállasi Krastenics Sándor végzett, a harmadikon pedig a legjobb hazai, Dobronyi Imre. Az értékes díjakat a helyi önkormányzat biztosította. Amint azt Rácz László polgármestertől megtudtuk, a községben megalakult a Szlovák Horgász Szövetség alapszervezete, amely használatba kapta a helyi kavicsgödröt. Ezt már tavaly is brigádmunkában tisztították ki a falubeliek, s jövő év elején szeretnének halakat telepíteni belé, hogy egy év múlva már ott tudják megrendezni a versenyt. Vladislav Kmeť


9

Tudósítás > Hirdetés

2013. augusztus 27. | 35. szám

Vizsgáztak és versenyeztek A régió szépségeit a szervezők kiváló képességeit is megismerhették a vendégek A Dunaszerdahelyi járásban rendezték meg augusztus 24–25-én az 5. mindenes vizslavizsgát- és versenyt, egyben a Štefan Krasňanský Emlékversenyt. A szervezők a járási vadászszövetség, a járási vadászkamara, az alistáli, a nyárasdi és a szemptei (Šintava) Dubnik vadásztársaságok voltak; társrendező pedig a cseh szálkás szakállú vizslatenyésztők szlovákiai klubja. A vizsgaverseny főbírói tisztjét Józsa László, az alistáli vadászegylet elnöke töltötte be. Tőle kértünk tájékoztatást az eseményről. „Rekordszámú,

Az albári Relax Parkban volt a megnyitó

22 résztvevő indult a nemzetközi versenyen, csehországi és magyarországi tenyésztőkkel is. Az ünnepélyes megnyitóra augusztus 24-én került sor az albári Relax Parkban, a versenyzők és a szervezői stáb állomáshelyén. A Dunaszerdahelyi járást három cseh szálkás szakállú vizslatenyésztő és velem együtt három bíró képviselte, a tizenhat bíró között. Az egyes versenyszámok más-más vadásztársaság területén zajlottak. Az ún. mezei munka helyszíne Albár–Mad és Alistál volt, a vízi munkáé Nyárasd, az erdei munkáé pedig a szemptei Dubník volt. Örülök, hogy egyúttal a régió szépségeit és a szervezők ki-

A szálkás szakállú vizsla

váló képességeit is be tudtuk mutatni. Utoljára 12 évvel ezelőtt volt nálunk ilyen rendezvény. A nyilvá-

A szerző felvételei

nosság láthatta, hogy a vadászok nem csupán a vad elejtését tartják szem előtt, hanem kutyáikat úgy nevelik és képezik, hogy a vadászterületen magas szintű munkát tudjanak végezni” – mondta el Józsa László. Elismeréssel beszélt a rendezvényről Miroslav Stanovský, a cseh szálkás szakállú vizslatenyésztők szlovákiai klubjának elnöke, az emlékverseny igazgatója is. „A szervezők kiváló körülményeket teremtettek számunkra. Legnagyobb érdeme ebben Józsa Lászlónak van, aki egyben védnöke is volt az eseménynek. Meglepett, hogy az itteni határban szép számban láthattunk apróvadat. Annak ellenére, hogy hat vizsla kiesett, elégedett vagyok az ebek felkészítésével. Klubunknak Szlovákiában 152 tagja van, a tevékenységen igyekszünk folyamatosan javítani” – tette hozzá a versenyigazgató. Vladislav Kmeť


10

Žitný ostrov

Reportáž

Ponúkať vlastné telo za peniaze „Chcem slušne a dôstojne žiť, túžim založiť si rodinu,“ – hovoria obidve dievčatá Bezvýchodisková sociálna situácia, nedostatok financií a vidina veľkého zárobku, núdza, vôľa prežiť, ale napríklad aj skúsenosti s drogami. Toto sú väčšinou dôvody, pre ktoré sa mladé dievčatá rozhodnú odísť z domu s víziou pomôcť sebe, no neraz i svojej rodine dostať sa z biedy. Nahráva tomu aj fakt, že v našej spoločnosti je stále pretrvávajúci záujem o dievčatá, ktoré z akýchkoľvek dôvodov praktizujú tzv. najstaršie remeslo, teda ponúkajú svoje telo za peniaze. Dve mladučké dievčiny, čiary osudov ktorých sa náhodou preťali v mestečku na juhu Slovenska, sa rozhodli vyrozprávať nám svoje osudy. Nazvime ich trebárs Hanka a Gabika.

Hanka Vyslovene pekné dievča vo veku niečo nad dvadsať rokov pochádza z chudobných pomerov z mesta, ležiaceho kdesi na východe Slovenska. „Doma bývame v sociálnom byte, mám štyroch súrodencov, brat je od narodenia postihnutý mozgovou obrnou. Mama sa o neho stará, no vyžaduje si celodennú, nepretržitú starostlivosť. Otec je ťažký cukrov-

kár, jeho zdravotný stav sa rapídne zhoršuje, je na invalidnom dôchodku. Potrebná zdravotná starostlivosť, nevyhnutné lieky a zdravotné pomôcky si žiadajú svoje, ale peňazí u nás nikdy zvlášť veľa nebolo,“ hovorí Hanka a pokračuje: „Prežila som ťažké obdobia beznádeje a straty ilúzií o lepšom živote. Vtedy sa mi zdalo, že partia kamarátov je to, čo mi dokáže pomôcť. Partia, a  následne drogy – to som mala 16 rokov.“ V  19-tich sa Hanka v  snahe pomôcť sebe aj svojej rodine chopila príležitosti a odišla za vidinou finančného prilepšenia pracovať na rekreačnú loď. Ako tanečnica a striptérka prišla k  nejakým peniazom a  konečne mohla pomôcť mame, otcovi, súrodencom. „Je len samozrejmé, že nevedia ako peniaze zarábam. Nikdy, nikdy im to nepoviem. Doteraz im pravidelne peniaze posielam – pomoc prijímajú, ale keby poznali zdroj ich pôvodu, myslím si, že by to znášali veľmi ťažko. Veď ktorý rodič by bol hrdý na svoje dieťa, čo ponúka svoje telo na predaj?“ hovorí zastretým hlasom. Neskôr vystriedala niekoľko ďalších miest, pobudla aj v Rakúsku. „Nie je to ľahký chlebíček, ako by sa

Nájdu cestu, ktorá ich povedie k dôstojnejšiemu životu?

niekomu mohlo zdať. Klienti sú všelijakí, niekedy i nebezpeční, ktorí dokážu aj ublížiť – pre mnohých sme iba kus živej hmoty. Rôzne sú aj baby, vládne medzi nimi rivalita. V Rakúsku boli dievčatá z Afriky, z všelijakých, pre nás neznámych komunít. Keby som to, čo teraz rozpoviem neprežila, nikdy by som tomu neverila. Bola som tam ako nová žiadaná. Exotické dievčiny, černošky, sa mi vyhrážali prekliatím. Nebrala som to vážne, ale ony áno: z jedného týždňa som tri dni som strávila v posteli, z ktorej nedokázala vstať. Až potom, ako kamarátka v mojom mene požiadala dotyčné o odkliatie, ponúkla peniaze, bolesti akoby zázrakom ustúpili,“ spomína a náš rozhovor ukončuje slovami: „Tu robím tretí mesiac, jediným dôvodom sú peniaze. Keď však príde čas, chcem s tým skoncovať. Chcem slušne a dôstojne žiť. Túžim založiť si rodinu, vychovávať deti, ale v lepších podmienkach, než v akých som vyrastala ja.“

Gabika Útle dievčatko – vo veku snáď 20 rokov – pochádza z krajiny našich južných susedov. S Hankou má okrem súčasného povolania spoločné aj

Ilustračné foto: Zuzana Dömötörová

to, že takisto vyrastala v chudobných pomeroch, keď sa v malom domčeku tiesnilo sedem ľudí. Znova sa natíska otázka: prečo rozhodnutie vybrať sa cestou prostitúcie? „Jednoznačne je za tým vidina peňazí: učila som sa za krajčírku, no v 18-tich rokoch som ušla z domu; keďže som mala priateľa v Anglicku, smer cesty bol jednoznačný – Veľká Británia, kde som štyri mesiace pracovala ako šička. Po návrate som sa zamestnala tak ako moja matka v pekárni, kde som v trojzmennej prevádzke pracovala za plat, ktorý ani zďaleka nedosahoval výšku, ktorú som si predstavovala, a  na akú som bola v Anglicku zvyknutá,“ začína Gabika. Potom prišla ponuka jednoduchšieho, rýchlejšieho i vyššieho zárobku. „Spomínam si, že začiatky boli hrozné. V  tom čase som prepadla drogám a tak som to prežívala ľahšie, ale keď to prišlo do štádia, že pri pohľade do zrkadla som sa nespoznávala, zaťala som sa – podarilo sa mi s  drogami skoncovať,“ pokračuje dievča a dodáva: „Postupom času si človek zvykne na kadečo. Asi štvrtý mesiac mám priateľa, vážnu známosť. On vie, čím sa živím, no plánujeme si spoločnú budúcnosť – a ja túžim s prostitúciou prestať. Moja staršia sestra začínala rovnako a dnes je šťastnou matkou trojročného synčeka, s manželom tvoria harmonický pár. Verím, že raz budem taká šťastná aj ja.“ Dve dievčatá – dva rôzne a predsa veľmi podobné osudy. I rovnaké túžby: vidina lepšieho a dôstojnejšieho života. Kde sa však stala chyba? Má to na svedomí doba, bieda, nedostatočná či nesprávna výchova, alebo zle nastavený systém? Faktom je, že ceny okolo nás sú v  porovnaní s ostatnými štátmi Európskej únie neprimerané k cene práce. Je preto len prirodzené, že mnohí hľadajú jednoduchší, rýchlejší a rozhodne aj lepšie platený zdroj živobytia. Niekedy to môžeme označiť dokonca aj za nevyhnutnosť. Bohužiaľ, obe dievčatá mali asi pri narodení smolu, že sa nenarodili pod šťastnejšou hviezdou. Vždy je tu však nádej, že ak to nevzdajú, ich osud sa zvrtne a vkročia do lepšej a krajšej budúcnosti. To, že táto nádej nie je nereálna dosvedčuje aj skutočnosť, že o svojich osudoch i snoch do budúcnosti boli ochotné sa s nami porozprávať. (ZD)


11

Spravodajstvo < Inzercia

27. august 2013 | číslo 35

Číňania na južnom Slovensku Ak bude záujem, radi prídu aj na dlhšie obdobie KOMÁRNO – V polovici augusta privítali v meste na severnom brehu Dunaja čínskych lektorov, ktorí v obciach vybraných zástupcom Nadácie Learning Enterprise vyučovali v rámci týždenného kurzu angličtinu a čínštinu. Súčasný projekt je pokračovaním úspešného programu Nadácie Learning Enterprise bežiaceho už štrnásty rok pod názvom „Obce študujúce angličtinu”. Ako uviedol organizátor kurzov Ádám Tolnay, pôvodom z Rumunska, ktorý v súčasnosti žije

stavili záujemcom samotnú Čínu. Nakoľko štúdium čínskeho jazyka je podstatne ťažšie ako štúdium angličtiny – a v školách nie je povinným predmetom –, zamerali sme sa viac na prezentáciu čínskej kultúry a začlenili sme do tohto procesu aj výučbu čínštiny. Hodiny sú v angličtine, pretože týmto jazykom hovoria účastníci i lektori. V tomto roku sme strávili tri dni v Komárne, na Gymnáziu Jánosa Selyeho, a dva dni na vidieku. Na budúci rok – ak bude o naše kurzy záujem –, radi prídeme aj na dlhšie obdobie a ponúkneme bohatší, rozšírený program.”

Čínski lektori prilákali aj zástupcov staršej generácie

v Amerike, úspech projektu, v rámci ktorého prichádzajú na Slovensko každoročne v lete anglickí lektori ich inšpiroval k novému programu: „Tento dlhoročný projekt nás inšpiroval k tomu, aby sme rovnakým spôsobom pracovali aj s Číňanmi a pre-

Foto: Milan Drozd

Dvaja mladí lektori sú skutočnými svetobežníkmi. Ray, ktorý má 23 rokov, sa narodil v Amerike, no jeho predkovia pochádzajú z Číny, Kambodže a Vietnamu. V súčasnosti žije v Šanghaji a už sa zúčastnil programov s čínskymi študentmi v Afrike.

Mladí už s angličtinou problém nemajú, no čínština je stále exotická

Na margo svojho pôsobenia v Európe nám povedal: „Tento program je veľmi dôležitý, má množstvo prínosov, veď jeho účastníci sa môžu dozvedieť veľa nového o Číne, a to najmä tí, ktorí netúžia túto krajinu len spoznať, ale snažia sa ju aj pochopiť. Takýchto ľudí je čím ďalej, tým viac. Jazyk, ktorým sa dorozumievame, je angličtina. A vďaka výučbe jazyka spoznávame nielen reč, ale aj danú kultúru. Ja sám som sem prišiel s mnohými otáznikmi a počas môjho pobytu sa vo mne vynárajú ďalšie a ďalšie. A pre mňa je veľmi dôležité spoznať tunajších ľudí. Sú veľmi milí, otvorení a uvoľnení.” Druhý z lektorov, Yudi, sa ako 11-ročný presťahoval zo Šanghaja do Bratislavy, neskôr žil v Ríme a teraz sa vrátil do Šanghaja, aby pokračoval v štúdiách. Je slovenským štátnym občanom a má úzky vzťah s oboma kultúrami. Práve on dokáže najlepšie prezentovať a zároveň prekonať kultúrne rozdiely. Tvrdí, že

Európa je preňho ako zaujímavá kniha: koľkokrát ju číta, toľkokrát v nej objaví niečo nové. „Putujeme po strednej a východnej Európe, sem sme prišli z Maďarska. Sme radi, že môžeme byť medzi vami, môžeme učiť aj v menších obciach a máme možnosť rozprávať a poskytovať informácie o Číne. Veci, ktoré považujeme za dôležité. Hovoríme o kultúre tejto obrovskej krajiny a o udalostiach, ktoré sa v Číne v súčasnosti odohrávajú. Som presvedčený, že tieto jazykové kurzy a pravidelné stretnutia pomôžu nadviazať užšie vzájomné vzťahy medzí Čínou a strednou či východnou Európou. Aj toto je naším poslaním,” povedal nám Yudi. Počas svojho pobytu na južnom Slovensku boli lektori ubytovaní v rodinách, teda okrem spoznávania našej kultúry a pamiatok mali možnosť nakuknúť aj do každodenného života tunajších ľudí. (pad)


12

Miss Therma 2013

Žitný ostrov

Miss Therma**** po tretí raz Možnosť zúčastniť sa súťaže krásy je stále aktuálna DUNAJSKÁ STREDA – Po dvoch úspešných ročníkoch je v plnom prúde príprava na voľbu tretej kráľovnej krásy Miss hotela Therma.

V sobotu 24. augusta sa v priestoroch obľúbeného hotela uskutočnil prvý casting, na ktorom porotcovia vyberali dievčatá, ktoré budú mať šancu vybojovať si miesto vo finálovej dva-

Náročná práca poroty – zľava Lívia Bódisová, Alena Horná a Jojo Samek

nástke – táto sa predstaví na gala večere 26. októbra 2013. Dá sa povedať, že v sobotu pri výbere prevážila kvalita nad kvantitou – žiaľ, niekoľko z  prihlásených dievčat na casting neprišlo a ani nedali vedieť, prečo. Za kladný moment môžeme však považovať skutočnosť, že popularita súťaže neustále stúpa a do povedomia sa dostala aj v zahraničí – na sobotňajšom predkole sme mali možnosť zoznámiť sa aj z kráskou, ktorá prišla z Českej republiky. Druhý castig sa bude konať už 4. septembra, a keďže štatút súťaže pre tento rok hovorí, že registrácia dievčat vopred nie je podmienkou, všetky krásavice majú otvorenú

možnosť do hotela v Dunajskej Strede prísť a zabojovať o finálovú miestenku, a tým aj o množstvo exkluzívnych cien vrátane zájazdu do Paríža. Stačí k tomu vek nad 18 rokov, plavky, topánky na vysokom podpätku, nejaké tie fotky o sebe, a, prirodzene, okrem odvahy aj kúsok dievčenskej krásy. Týždenník Csallóköz – Žitný ostrov je mediálnym partnerom tohto podujatia. Pochopiteľne, aj tohto roku pripravujeme v spolupráci s hotelom Therma atraktívnu čitateľskú súťaž, ktorej víťazi získajú vstupenky na októbrový finálový gala večer. ( – ), Foto: Ľubo Banič


13

PR

27. august 2013 | číslo 35

Cezhraničný projekt ukončený Pozitívny príklad, ako môže fungovať spolupráca dvoch krajín Spoločný projekt cezhraničnej spolupráce zdravotníckych zariadení Mátrai gyógyintézet a Nemocnice s poliklinikou Dunajská Streda, a.s. bol úspešne ukončený. V súlade so Zmluvou o pridelení nenávratného finančného príspevku bola v auguste 2013 v liečebnom ústave Mátrai Gyógyintéze ukončená posledná fáza dodávky prístrojov v rámci projektu Rozvoj zdravotnej starostlivosti pomocou diagnostických zobrazovacích metód, vedeným pod identifikačným číslom HUSK/09/01/1.4.1/0014, v skratke „prístroje na prevenciu”. Popri diagnostických prístrojoch, ktoré boli dodané už skôr, pribudol autobus, slúžiaci ako pojazdné skríningové pracovisko – spolu s mobilným digitálnym röntgenom. Na základe príspevku EBRD vo výške 398 916 eur, ktorý vyhrali spoločne dve nemocnice, mohla Mátrai Gyógyinzézet ako inštitúcia s dlhoročnou tradíciou použiť celkovo 350 000 eur – včítane národného spolufinancovania – na rozvoj a modernizáciu svojho prístrojového parku. V rámci projektu bol zaobstaraný jeden digitálny prístroj na skríningové vyšetrenie pľúc, jeden video-laryngoskop, jeden video-bronchoskop a 150 nemocničných postelí aj s nočnými stolíkmi.

Glosa Ľubo Banič

Z

mráka sa, stmieva sa, k noci sa chýli – kto zo žijúcich Slovákov má na konte pripísanú úspešne ukončenú základnú školu či dokonca maturitu tuší, že aj takúto sentenciu obsahuje jedna z básní v zbierke Nox et solitudo, ktorú má na svedo-

Liečebný ústav Mátrai gyógyintézet vďaka cezhraničnému rozvojovému programu prostredníctvom najmodernejších prístrojov a diagnostických metód bude schopný držať krok s vývojom liečebných postupov. Prístroje dodali v rámci verejnej súťaže traja dodávatelia zdravotníckej techniky: Mediplan s.r.o, Artmed s.r.o a Innomed Medical a.s. Úspešne bola ukončená i dodávka prístrojov, ich zaradenie, ako aj skúšobná prevádzka. Táto investícia umožní vyšetrovať pacientov pomocou kvalitnejších prístrojov s nižšou dávkou žiarenia, a tak im ponúknuť komfortnejší pobyt počas hospitalizácií. Poslaním Programu cezhraničnej spolupráce Maďarská republika –Slovenská republika, financovaného z fondov Európskej únie, je podporiť spoločný rozvoj slovenskomaďarského prihraničného územia. Cieľom tohto „cezhraničného projektu” je, aby sa podporili spoločné investície poskytovateľov zdravotníckej starostlivosti na oboch stranách štátnych hraníc. Tým sa prispeje k dlhodobo udržateľnej garancii bezpečnej zdravotnej starostlivosti pri zabezpečení prostredia na vysokej technologickej úrovni, ako aj k zlepšeniu organizácie poskytovania medicinálnej starostlivosti. Mátrai Gyógyintézet, 3233 Mátraháza külterület; e-mail: igazgatas@ magy.eu, e-mail: www.magy.eu

video-laryngoskop Foto: NET

Voňavá smradľavka, smradľavá voňavka? mí istý Ján Botto, vulgo Ivan Krasko. Pravda, teraz nemyslíme na tých, ktorí si lajstro o nadobudnutí niektorého zo spomínaných stupňov vzdelania zaobstarali inak ako úplne legálnou cestou. Tí, ktorí sa zaoberali a zaoberajú lúštením toho, že „čo tým chcel básnik povedať“ vyskúmali, že citlivá duša poeta (v civile chemického inžiniera) zacítila v povetrí blížiace sa hrôzy prvej svetovej vojny – zbierka totiž uzrela svetlo sveta v  roku Pána 1909. Ťažko povedať, a dnes je to vlastne už aj tak jedno – prvá svetová nám nehrozí. Maximálne tak tretia.

No napriek tomu sa nedá tvrdiť, že svet roka 2013 by bol nejako dramaticky menej pochmúrny ako ten spred 104 rokov: senzibilná psycha glosátora (ktorý sa pred rokmi takmer detto stal chemickým inžinierom) už dávnejšie zaňuchala v lufte, že tu príliš veľa vecí nie je celkom v súlade s  kostolným (mešitným, pagodovým, synagógovým a čo ja viem akým ešte) poriadkom. Ale na (vy)riešenie bolestí všehomíru je život jednotlivca príliš krátky, takpovediac podenkový, tak sa venujme radšej maličkostiam, ktoré ho dokážu aspoň naoko urobiť keď už nie priamo

krajším, tak aspoň veselším. Tak teda hajde domov, na Slovensko. Končia sa letné prázdniny – na malú radosť drvivej väčšiny školopovinných dietok, a už nehovoriac o tom, že aj ten prečudesný štátny sviatok – ktorého oslave bol prisúdený 1. september – ako na potvoru padol na nedeľu. Buďme však prajní sami k sebe: o málilinko sa takto zlepšia výhľady nášho národno-slovenského HDP za rok 2013. Z exkrementov nás to síce nevytrhne, ale babka k babce, budú... no, veď niečo už bude. Lebo načim šetriť všade, kde sa len dá. V  prvom rade by si to mali uvedomiť tie svine de-

diny a ich o chlp väčšie kolegyne, ktoré sa z  nie celkom zrozumiteľných dôvodov nazývajú mestá: nešetria tak, ako im to Veľký Šetrič Robert F. predpísal, a, bisťubohu, ak okamžite nevykonajú nápravu, tak uvidia. Teda, presnejšie povedané, neuvidia. Prídel od štátu, lebo tomu sa šporovlivosť nejako nemieni dostať do mentálnej výbavy, a základnou paradigmou Fica Dva je, že ako poviem, tak bude. A ak nebude, tak to má na svedomí niekto úplne iný – žiaľ, na Radičovú a tej biede, čo sama seba dnes nazýva opozíciou, sa to ani pri bujnej fantázii už prišiť nedá.


14

Tudósítás > Tanácsadó

Csallóköz

Lecsó főszerepben NEMESÓCSA – A csallóközi községben már reggel elkezdődött a színes programok sora, amelyben nemcsak a neves zsűri jelenléte mellett versenyző, lecsót főző csapatoké volt a főszerep, hanem a jó szórakozásé is. A gyerekeknek szóló vidám műsoron kívül bátor férfiak is versenyeztek, s egész nap nem hiányozhatott a zene, amely vidám hangulatot teremtett a határon túlról érkezőknek is. (csall) Kollár Ewelin felvételei

Belső utakon Varga Mónika spirituális tanácsadó rovata

Vajon miért nem látjuk a fától az erdőt? VI. Betegségekről, egy kicsit másképp!

A cél az, hogy ne úgy tekintsünk a testünkre, mint egy rajtunk kívül létező tárgyra, dologra, amit, ha kell elviszünk orvoshoz, hogy „javítsa meg”! Be kell látnunk, hogy egyáltalán nem ismerjük a saját testünket, teljesen elidegenedtünk tőle, nem értjük, mi zajlik bennünk. Vissza kellene szereznünk testünkkel a kapcsolatot és ezt lélekkel és érzelemmel tudjuk megvalósítani. Ha ez sikerül, akkor a legsúlyosabb tünetek, akár a krónikus betegségek is oldódni kezdenek majd. Csakis az érzelmek átélése hoz igazán mélyreható és tartós gyógyulást. Sajnos a mai kor embere a testére, mint valamiféle eszközre tekint, amelyet ráadásul „karban kell tartan” a mindenkori divatnak megfelelően, s előnyös színben kell feltüntetni. Van, aki keményen dolgozik azért, hogy bizonyos szempontból „szép” maradjon… Ugyan élvezi a test örömeit, de ennek ellenére mégis hűvös, sokszor ellenséges marad a viszonya a testével. S amikor a teste netán elromlik, félelemmel, pánikkal vagy haraggal reagál, és ha nem ja-

vul magától, elviszi az orvoshoz, a test szakemberéhez, aki kémiai vegyületekkel segít is rajta! Viszonylag ritka jelenség, hogy valaki a hála, szeretet, köszönet, jóindulat, gyengédség, szenvedély, elfogadás, tisztelet, csodálat érzéseit a saját testével kapcsolatban rendszeresen használja, megéli. Emiatt az emberi testek mindenütt a világon súlyos érzelmi elhanyagolástól szenvednek, és ez tükröződik is apróbb kellemetlenségek, vagy akár súlyosabb betegségek formájában. Figyeljünk erre végre oda! Ha bármilyen gondolat betölt minket, akkor mindent elkövet, hogy megvalósulhasson! Minden gondolatunk, amelyeket hosszabb ideig az elménkben tárolunk és érzelmek kapcsolódnak hozzájuk, végül valósággá válik, és egészséget vagy betegséget hoz. Jelentősen megkönnyítheti utunkat az egészség felé vezető ösvényen, ha elfogadjuk, hogy a betegség és a fájdalom sosem a test hibája, hanem a testben élő léleké, hiszen a test a lélek vetítővászna! Földi életünk folyamán testünk és lelkünk folyamatos kölcsönhatásban működik, és a testi tünetek, mint okozatok, mindig lelki okokra vezethetőek vissza. Testünk egyik legfontosabb tanítása: Mindig a tartalomhoz igazodik a forma! „Amint kint, úgy bent. Amint fent, úgy lent!” A pénz, a gazdagság, az egészség, a betegség,

a testsúly, ez mind eredmény, hiszen okok és okozatok világában élünk! Ha meg akarjuk változtatni a gyümölcsöt, a gyökereket kell megváltoztatnunk! Ha meg akarjuk változtatni a láthatót, először a láthatatlant kell megváltoztatnunk! A betegség valójában nem probléma. A betegség feladat és tanítás! Olyan feladat, amelynek megoldása nem lehetséges megértés és belátás nélkül. A tanítás, amit a betegség tünetei hordoznak, éppen a belátás által válhatnak hozzáférhetővé, és ha elfogadjuk a testünk bölcs tanításait, amelyek a legtöbb esetben kellemetlen testérzetek, fájdalom, tünetek és különböző súlyossági fokú betegségek formájában jelentkeznek, abban az esetben testünk megértése utat mutat ahhoz, hogy miként éljünk tudatos, teljes, harmonikus és hosszú életet. Ám ha a diák nem tiszteli a tanárt, nem tud tanulni, így saját tudatlansága áldozataként szenvedni kényszerül! Viszont, ha elfogadjuk, hogy testünk drága kincs, akkor bölcsessége hozzásegít minket életünk teljességének megéléséhez. Egészségünk minősége egyenesen arányos a felelősségvállalásunk mértékével, hiszen külső és benső világunk egyensúlyának megvalósítása által teremthetünk harmóniát az életünkben. A problémáink (amelyek igazából megoldandó feladatok) segítséget nyújtanak abban,

hogy felismerjük az egyensúlyhiányunk forrását, irányát és mértékét. A legtöbb problémánk színtisztán mentális eredetű. A félelem, az aggodalom, a bizonytalanság, a szétszórtság, az idegesség, a feszültség mind olyan érzelem, amely testi, fizikai és mérhető tüneteket produkál, mint amilyen a légzés, az izomtónus, a szívverés és vérnyomás, hormontermelés mennyiségi változásai. Ezen a néhány példán keresztül is világosan láthatjuk, hogy a testi tünetek mögött mindig lelki okok húzódnak meg, csupán intenzitásbeli különbségek vannak. A másik, ami feltűnik, hogy ezek az érzelmek nem léteznek rajtunk kívül, tehát nem a külvilágból kerülnek belénk, hanem ezek csupán a mi lelki beállítottságunkat tükröző reakciók, amik bármelyik pillanatban megváltoztathatóak. Ennek tükrében teljesen értelmetlennek tűnnek az igen sűrűn használt mondatok, melyek szerint valaki vagy valami felidegesített minket! Csakis a gondolataink betegítenek meg minket, és a gondolataink által lehetséges a gyógyulás is! Sehol a világban nincsen egyetlen csepp idegesség sem. Az idegesség, nyugtalanság mind csak az emberi elme terméke, és minden esetben választhatunk idegesség és nyugalom között. Megválaszthatjuk, hogy utat engedünk a destruktív, leépítő gondolatoknak, vagy megőrizzük a rendet, amit hosszú idő munkájával felépítettünk. Ebben rejlik az ember óriási szabadsága: mert mindig dönthet, hogy milyen gondolatot ápol magában és gondolataival milyen horizontot fest maga köré a saját világában! Te, hogy döntesz? (Folytatjuk)


Nem halálos ítélet! Dr. Csóka Tibor klinikai onkológus rovata

De kanyarodjunk csak viszsza a mai cikk témájához! Ahogy azt már említettük, maga a tüdőszövet endodermális eredetű, a belső csíralemezből alakult ki, amelyekre pedig a „falat” konfliktusok a jellemző irányító programok. Bármilyen falat elvesztésével kapcsolatos konfliktus beindíthatja ezt a szoftvert – ebben az esetben a levegő hiánya az. Olyan konfliktusokban, amelyeknél a tüdő is érintett, a legbelsőnkben rejlő mélységes, ősrégi, haláltól való félelem a mozgatórúgó. A tüdő szűri meg a belélegzett levegőt. „Belélegzem az Életet, majd visszaadom a mindenségnek.” A tüdő te-

15

Tanácsadó

2013. augusztus 27. | 35. szám

A tüdő mirigyhámrákja 3. rész szi lehetővé, hogy „minden sejtem kiszellőzhessen”, a tüdőm által ébredek arra, hogy „létezem, hogy kilélegezhessem a belül felgyülemlett, számomra negatív érzéseket, majd a belélegzett Szeretettel elérjem bensőm megtisztulását!” Jellemző gondolati és érzelmi sémák a „nagyon félek a betegségektől, valaki vagy valami elvesztésétől, aki vagy ami számomra rendkívül fontos. Ha már elveszítettem az Énem részét, az olyan, mintha egy részem meghalt volna.” Az attól való félelem, hogy nem tudunk tovább lélegezni, hogy megfulladunk, hogy nem bírjuk tovább, ha nem jutunk több levegőhöz stb. a szervezetünkben reakcióként többlet tüdőhólyagsejtek előállítását kezdeményezi, hogy több oxigént vehessünk fel a környezetből, és ezzel életben maradhassunk. Ezt az agytörzsben elhelyezkedő vezérlőrelé irányítja. Nézzük, milyen tapasztalati meglátásai vannak erről a Hammeri medicína híveinek: „Az ilyen esetekben a tüdőben keletkező kerek gócok, ame-

Méregkerülő Dr. Tóth Erzsébet rovata Elérhetőség: 0905/186 015

A szorongás leküzdéséért: Óriási energiákat emészt fel a stressz is. Ha szorongunk a jövő, a kudarc és a megsemmisülés miatt, félelmünkkel éppen ezeket teremtjük meg, és leblokkoljuk tettrekészségünket. A fekete bors, a citromfű, a borsmenta, a levendula segíthet a stressz oldásában, kezelésében.

lyek a röntgenfelvételeken láthatóak, azt jelentik, hogy a konfliktus, amelynek hátterében a halálfélelem állt, túl sokáig tartott, és ezért a szervezetünk a többletsejtek termelését túlzásba vitte. A tüdőhólyagocskákkal kapcsolatos (alveoláris) tömör (kompakt) daganatok a konfliktus megoldásáig szaporodnak. Amennyiben a saját halálunktól félünk, úgy a röntgenfelvételen különböző fehéres foltokat lehet látni, míg egy más ember halálától való félelem esetén egyetlen egy ilyen fehéres folt jelenik meg. A halállal járó szenvedésektől való félelem, különböző foltok, csomók alakjában nyilvánul meg a felső tüdőrészben, amelyek lefelé haladva egyre kisebbekké válnak.” (Giorgio Mambretti, Jean Séraphin: Orvostudomány a feje tetején). A cigaretta légzőszervekre gyakorolt káros hatásait nem kell megmagyarázni. Mégsem kap minden dohányos tüdőrákot, mást pedig – bár életében sosem dohányzott – mégis megtámadja ez a betegség. Kilátástalanság, ma-

gányosság, az élet értelmének az elvesztése bújhat meg ennek hátterében. Akinek hosszú távon nyomja a lelkét valami, amit mellre

kaszban szövetszaporulatként jelenik meg a mirigyhámdaganat. A  konfliktus feloldása után a szervezet erre a szaporulatra daganatel-

Illusztrációs NET-felvétel

szív, az nem tud fellélegezni, és kialakulhat a betegség. A Hammeri medicínában a DHS (Dirck Hammer Szindróma) elszenvedése utáni konfliktus-aktív sza-

bontással reagál, csakúgy, mint azt a mell mirigydaganatainál már bemutattuk. A következő részben a tüdő laphámkarcinómája „kerül az asztalra”.

Gyógyítás illóolajokkal 3. Az energikusságért: Aktivizáló illóolajok a rozmaring és a fekete bors. Auraerősítő illóolajok a mirtusz, bazsalikom. Kimerültség ellen: Rozmaring, fekete bors, bazsalikom, borsmenta, eukaliptusz, fahéj. Bizonyos növények illóolaját már az ókorban használták afrodiziákumként, azaz a nemi vágy felkeltésére, a libidó fokozására. Igazi afrodiziákum az ilang-ilang, a jázmin, a szantálfa, a pacsuli, a vanília, a narancsvirág, az ánizs, a fahéj és a kakukkfű, a szegfűszeg. Érdekességként megjegyezném, hogy Kleopátra a jázmin olaját használta. Az izzadékonyság ellen: Testizzadásra a ciprus, a boróka, az orvosi zsálya és a citromfű hatásos. Lábizzadásra az indiai citromfüvet ajánljuk. Fejfájás: Használ a borsmenta, a levendula vagy a bazsalikom.

Amennyiben frontérzékenység hatására alakult ki a fejfájás, párologtassunk borsmenta-, citrom-, citromfű-, eukaliptusz-, kardamom-, kakukkfű-, rozmaring-, rózsa- vagy zsályaillóolajat. A fejet is átmasszírozhatjuk ezekkel, utána pedig tegyünk hideg vizes borogatást a fájós területre. Az alábbi illatkompozíciók több növényből készült keverékek, amik tájainkon eddig kevésbé voltak ismertek. A békét, nyugalmat adó olajkeverék enyhén illatos keveréke az illóolajaknak, mint a: mandarin, narancs, ilang-ilang, pacsuli, marokkói kék kamilla. Az illata nyugtat, lazít. Pár cseppet a mellkasunkra csepegtetve egzotikus tájakon érezhetjük magunkat, ahol a mandarinfák, virágzó illatmezők birodalmában pihenhet meg testünk és lelkünk. A lábakra kenve biztosítja a

nyugtató, pihentető alvást, amire a mai kor emberének különösen nagy szüksége van. Egy aktív, stresszes nap után segíti a pihenést, ellazulást és az elalvást. Fontos, hogy kisgyermekeknél is használhatjuk, akik nehezen hajtják fejüket nyugovóra, nyugtalanok. Egyegy cseppet talpukra masszírozva, mellékhatás mentesen, nyugtathatjuk meg őket. A testi, lelki megtisztulást segítő illatkeverék értékes éterikus olajok alkotórészeiből készült: citronella, citromfű, rozmaring, levendula, teafaolaj és mirha. Használhatjuk közvetlenül a bőrön, de a pohár vízben egy csepp segít felfrissülni és tisztítja a szervezetünket. Alkalmas még rovarcsípések, vágott sebek, karcolások tisztítására és nyugtatására. Tisztítja a levegőt, a kellemetlen szagokat, a cigarettafüstöt pedig semlegesíti.


16

Csallóköz

Tudósítás > Pályázat

Parkolóhelyeket alakítanak ki Megszűnik a gyerekek közötti szlalomozás NAGYMEGYER – Szeptembertől megváltozik a város egyetlen magyar alapiskolájának főbejáratához vezető gyalogjárda és parkrész arculata. A helyi képviselő-testület korábbi döntése alapján ugyanis harminc személygépkocsinak elegendő parkoló épül az eddig zöldterületként használt részen. A Bartók Béla Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola, valamint a Kereskedelmi Akadémia és Corvin Mátyás Gimnázium közös épületéhez vezető eddigi széles járda is leszűkül, hogy azon már ne közlekedhessenek az autók, ezzel is emelve az iskolát látogató gyerekek és középiskolások biztonságát. A parkoló kialakításának legfőképpen az alsó tagozatos diákok

A szerző felvétele

szülei örülhetnek a legjobban, hiszen a csemetéiket autóikkal iskolába fuvarozó szülők így már az épülethez eléggé közel és biztonságos helyen állhatnak meg. Hosszú évtizedek óta gyakran volt probléma az is, ha egyegy középiskolai szülői értekezletre távolabbról érkezők nem igazán találtak elegendő parkolóhelyet a közeli utcákban. A szeptember elejére elkészülő építmény nemcsak a háromemeletes iskolában található tanintézményeket szolgálja ki, de a nagymegyeri lakosok is használhatják azt, mivel a parkoló nyilvános lesz. A teljességhez tartozik, hogy a létesítmény bevezető útjának kialakítása miatt egy újságokat árusító kioszk és egy gyorsbüfé is megszűnt. Kovács Zoltán

Értékes irodalmi Hagyományőrzés díjért versenyeznek az erődben A Szlovákiai Magyar Írók Társasága Arany Opus Díj címmel szépirodalmi pályázatot hirdet a szlovákiai magyar (állandó szlovákiai lakhellyel rendelkező) szerzők számára. A pályázatra benyújtható minden olyan magyar nyelven írt széppróza vagy vers (legfeljebb 15 flekk), amely nyomtatásban még nem jelent meg, s közlési jogával a szerző rendelkezik. Egy szerző csak egy művel vehet részt a pályázaton. Tematikai megkötés nincs. A pályamunkát postai küldeményként, minden oldalán jeligével ellátva, négy nyomtatott példányban és digitális formában is kérik benyújtani. A pályaműhöz külön, zárt borítékban csatolandó szerzőjének neve, e-mail címe, telefonszáma és lakcíme. Ezen a borítékon legyen feltüntetve a pályázó jeligéje is. A külső borítékra kérik ráírni: Arany Opus Díj. Levélcím: Spoločnosť maďarských spisovateľov na Slovensku, Palác Duna Palota, Galantská cesta 658/2F., 929 01 Dunajská Streda. A pályázatok beérkezési határideje: 2013. október 4. Pályadíj: 330 euró, valamint Duncsák Attila Kassai novella című (akril-tempera) alkotása.

Olvasói különdíj: 160 euró. A pályázatra benyújtott szépirodalmi alkotásokat neves irodalmárokból álló zsűri bírálja el. A zsűri tagjai: Tőzsér Árpád Kossuth-díjas költő, Duba Gyula József Attila-díjas író és Csanda Gábor irodalomkritikus. A pályaműveket a Szlovákiai Magyar Írók Társasága közvetlenül a beérkezési határidő lejárta után közzéteszi weblapján (www.szmit.sk), ahol az olvasók szavazhatnak is arra a szépirodalmi alkotásra, amelyet a legérdemesebbnek tartanak az olvasói különdíj elnyerésére. A szavazók között egy-egy 50-, 40- és 30 eurós könyvcsomagot sorsolnak ki. A díjnyertes mű első felhasználási joga a Szlovákiai Magyar Írók Társaságát illeti meg, és az Opusban jelenik meg a díjátadást követően a 2014/1-es számban. Az ünnepélyes díjátadásra idén november 22-én kerül sor Dunaszerdahelyen, a VIII. Őszi Írófesztivál keretében megrendezett műsoros esten, ahol a nyertes pályamű egy neves színművész tolmácsolásában hangzik el. A nem díjazott szövegeket a pályázat kiírója nem őrzi meg és nem küldi vissza. (ne)

KOMÁROM – A Duna déli partján található Igmándi erődben immár negyedik alkalommal rendezték meg az Erődváros Íjász Sportegyesület fő koordinálásában a Nemzetközi íjász- és Jurtatalálkozót. A programsorozat fáklyás felvonulással indult, majd a hagyományőrzésé és a családi programoké volt a főszerep. Rengeteg kisgyermekes család és mosolygó arc jellemezte a programot, melyen szép számmal megfordultak résztvevők a Csallóközből is. Volt íjász- és barantabemutató, hétpróba a lurkók számára, népi játékok és vetélkedők, lovaglási lehetőség és a szokásos kenyéráldás sem maradhatott el. A zenei aláfestésről a Szelindek zenekar gondoskodott. Este pedig tűztánc és táncház várta a résztvevőket. –ha, Archív felvétel


17

Tudósítás > Hirdetés

2013. augusztus 27. | 35. szám

Megmentik a kastélyt A neogótikus épület felújítás alatt GALÁNTA – A Galántai Neogótikus Kastély Polgári Társulás jóvoltából idén tavasszal sor került a városban található kastély felújítására. A munkálatok eredménye egy ideiglenes rekonstruált kastélyudvar lett, melynek ünnepélyes megnyitójára idén április 20-án került sor. A mai neogótikus, előzőleg reneszánsz kastélyt Esterházy Dániel és Pál építtették 1633-ban. A nyitrai püspök a 18. században barokk stílusba szabatta, majd a 19. századtól neogótikus stílusban tekinthetjük meg. Az háromszor átépített kastély reneszánsz idején török elleni építkezési rendszer keretén belül be lett biztosítva vizes árokkal. Az U-alakzatra felépített monumentális építményt egy természetes tájjellegű park vesz körül, melyet oldalszárnyak zárnak körbe. Keppert József, a Neogótikus Kastély Polgári Társulás vezetője, valamint a galántai honismereti múzeum igazgatója elmondta, elsődleges céljuk a kastély megmentése volt, az ehhez szükséges anyagi támogatást a szponzorok segítsége, elsősorban a helyi Samsung tette lehetővé, ők ugyanis közel 50 ezer euróval támogatták a felújítást. Az anyagi támogatáshoz hozzájött a tavaly megrendezett galántai vásár bevétele, ami mintegy 11 ezer eurót jelentett. A műemlékesek által jóváhagyott rekonstrukciót április végén mutatták be, május 4-től pedig brigádot szerveztek a kastély területén belül, amelyre azóta is minden szombaton

sor kerül. A munkálatokra a polgári társulás weboldalán lehet jelentkezni. Május elejétől tehát minden szombaton 10–15 ember gondoskodik a kastély takarításáról, a szemetet tonnányi mennyiségekben szállították el,

miatt az épület többi része le van zárva. A kastélyudvarban található az eredeti reneszánsz korabeli kút is, amely szintén fel lett újítva, betonkört állítottak köré, felette pedig kosarat helyeztek el. A felújítási munkálatok-

továbbá ipari porszívókkal takarították a padlózatot, az ajtókon kicserélték a zárakat, amiket a múzeum gyűjteményei közt helyeztek el. A legfontosabb feladat a rendetlenség likvidálása volt. A helyi vállalkozók a takarítási munkálatok végzőinek díjmentesen frissítőt biztosítottak. Egyelőre csak a kastély földszintjén zajlanak a munkálatok, biztonsági okok

ban fontos szerepet játszott az ablakok újraüvegezése, azok ugyanis ki voltak törve és rácsokkal voltak ellátva, melyeket a 80-as években biztonsági okokból helyeztek oda, ezeket most eltávolították. A kastély egyik helyiségében található az öntött vaskapu, ami szintén felújításra vár. A kastély a város tulajdona, így minden tervezendő munkálatot kérvé-

nyezni kell a műemlékvédelmi hivatalban és az önkormányzat előtt. Ők az első szerződési javaslatot elvetették, majd a másodikat már elfogadták. Lehetővé tették továbbá a kastély azon helyiségeinek hosszú lejáratú bérbe adását, melyekre a város nem tart igényt. Az épület azonban ezzel még koránt sincs megmentve. A minisztérium által megírt pályázat révén 20 ezer euróhoz jutottak, amit a torony javítására fognak majd fordítani. Jelentős lépés volt a fejlődés érdekében, amikor a polgári társulás felvette a kapcsolatot a Magyarországon, valamint az Ausztriában található Esterházy kastélyokkal. Ez lehetővé teszi majd a közös együttműködést nemcsak a marketing szempontjából, de közös pályázatokon is részt vehet a három kastély, s így nagyobb esélyekkel indulnak. Személyes kapcsolatot ápolnak többek közt Varga Kálmánnal, a fertődi Esterházy kastély felújítójával, aki egyben a Magyar Műemlékvédelmi Hivatal igazgatója is. Huszonhárom év után idén először lettek megnyitva a kastély kapui a helyi vásár alkalmával, ahol Esterházy jelképekkel ellátott tollakat, mágneseket, sapkákat és pólókat árusítottak. Keppert József szerint sikerült lelket lehelniük a kastélyba, azonban nem szabad lejjebb adni a lelkesedést, fontos ugyanis, hogy tovább folytassák a munkálatokat és ezáltal egyre szebbé varázsolhassák a város látványosságát, ahová remélhetőleg évről évre egyre többen látogatnak majd el. Farkas Linda


18

Csallóköz

Riport

Ahol a manók életre kelnek Kis műhelyt és manóboltot szeretne az erdélyi családanya Három éve költözött Erdélyből, Nagyvárad mellől Komáromba. Gyönyörű estélyiket, kosztümöket menyasszonyi- és gyermekruhákat készít. Nagy szerelmei azonban a manók. Ódor Lorkánál jártunk. „Három és fél évvel ezelőtt egy ismerős által jöttem össze a kedvesemmel. Pár hónapig a világhálón tartottuk a kapcsolatot, majd nemsokára Komáromba jöttem és férjhez mentem. Én szerettem volna Erdélyben maradni, de őt egészségi állapota ide köti. Odahaza egy szakiskolát végeztem, ahol közel került a szívemhez a szabás-varrás, meglehetősen sokrétű területen dolgoztam. Végül a menyasszonyi ruháknál és az estélyiknél horgonyoztam le. Otthonról végeztem a munkát, és a megrendelt termékeket egy nívós szalonnak készítettem el. Legfőképpen ezért is szerettem volna Erdélyben maradni, de a sors másképp rendezte” – kezdi el vázolni az eseményeket. Ideát a kezdetekben nem talált kapaszkodót, az emberi, baráti kapcsolatok hiánya, melyeket régebben építgetett, a jól megszokott közösség, rokonok rendkívül hiányoztak. „Komáromban azt sem tudtam, hová forduljak munkakeresés ügyében. Korábban menyasszonyi ruhát készítettem leggyakrabban, így a szalonok látogatásába kezdtem és érdeklődtem. A piac viszont stagnál, a bérbe adott ukrán ruhák a kelendők. Végül majdnem a bútorgyárban

kötöttem ki, de hazafelé jövet a férjem ötletétől vezérelve meglátogattunk még egy kis varrodát, ahol a főmesternő próbamunkát kért, és nemsokára hívtak, hogy kezdhetek. Több mint két éve dolgozom már ott, de elsősorban munkaruhákat készítünk. Nem állítanám, hogy mindez előrelépés volt számomra, de azóta szép lakásunk lett, és ha az ember dolgozik valamiért, valakiért, akkor nem is annyira mérlegeli a szakmai fejlődés lehetőségét. A megrendelések közben lassan csordogálnak, a jó hírem terjed, s mivel minőségi anyagokból készítem a ruhákat, mindent megteszek annak érdekében, hogy a legjobb munkát, illetve végterméket adjak ki a kezem-

ből. Emellett próbálok alacsonyabb árkategóriákban dolgozni” – teszi hozzá. Tisztában van azzal, hogy a siker nem jön gyorsan. Az idei év már elég termékenynek, intenzívnek bizonyult a megrendelések szempontjából, amiben nagy segítségére van a világháló is. Majd a manókról is szó esik. Karácsonykor az interneten felfedezett egy manót, ami plüssből készült. Annyira megtetszett neki, hogy szinte elvarázsolta, s eldöntötte, készít egy hasonlót. Azóta teljesen más, eredeti alkotások születtek, melyeknek nevet is ad. „A manók plüssből készülnek, a hajuk pedig pamutból. Semmilyen allergént nem tartalmaznak, és

egyenként 40–50 cm magasak. Kicsik is játszhatnak velük, de nemcsak kellemes, puha játéknak, hanem különleges ajándéktárgynak is alkalmasak. Annyira megkedveltem őket, hogy szeretnék majd egyszer kizárólag ezzel foglalkozni. Munka mellett, délutánonként készítgetem őket, amolyan pihenés gyanánt. Mindent saját kezűleg készítek el rajtuk, a ruhácskájuktól kezdve a hajukig. Az alapanyagot Magyarországon szerzem be, és próbálom a lehető legszínesebbeket összeválogatni. Nagyon szeretik őket, elsősorban kisgyerekeknek, de mindig elmondom, hogy nem feltétlenül játékok, hanem inkább ajándéktárgyak. Mindegyiknek saját neve van, mivel egyéniségek, és a névvel egyfajta személyiséget is kapnak. Most is minden erőmmel azon vagyok, hogy elérjem, hogy az alkotási folyamatot, a munkámat ne korlátozzák. Nagyon jó lenne, ha ez kicsit gördülékenyebben haladna, de meg kell érte dolgoznom, amiben a férjem is nagy segítségemre van, hiszen kiveszi a részét még a házimunkából is. Ott segít, ahol csak tud, ezért hálával tartozom neki. Az én »luxus álmom« nem más, mint egy kis saját műhely és egy manóbolt. Hiszem, hogy előbb-utóbb eljutok oda, és az álomból valóság válik éppen Komáromban” – teszi hozzá Lorka zárásként. Holecz Attila A szerző felvételei


2013. augusztus 27. | 35. szám

Tudósítás > Történelmünk

19

Négy megrendelésen is dolgoznak KOMÁROM – Úgy tűnik, amióta a SAM (Shipbuilding and Machinery) cégcsoport megvásárolta a helyi hajógyárat, szebb napok virradtak DélSzlovákia legnagyobb üzemére. Első lépésként – a magyarországi Ganz Danubiusszal kötött szerződés keretében – két úszódaru legyártására kapott megbízást. Az úszódaruk Oroszországban fognak üzemelni. Az EXPERT-1 nevet viselő elsőt már vízre is bocsátották, jelenleg a további szerelési munkák folynak rajta. Az összesen 950 tonnás szerkezet 40 tonna teher megmozgatására képes 22 és fél méteres gémkinyúlásig. Óránként 6–7 ezer tonnányi áru átrakodására alkalmas. Komáromban az úszóművek 800 tonnás hajóteste készül, és itt történik teljes készre szerelésük is. Egyes szerkezeti elemek (motorok, hajócsavarok, darukonstrukció) ugyanis Magyarországról, Spanyolországból és Hollandiából érkeznek. A második úszóda-

Vissza a középkorba! Bíró Szabolcs rovata

ru vízrebocsátását augusztus 29-ére tervezik. Ondrej Hano, a hajóépítő részleg igazgatója elmondta, hogy más megrendeléseken is dolgoznak.

Az első úszódaru már vízen áll, az utószerelési munkák folynak rajta

„Természetesen a Hunyadi-sorozat következő kötete lesz az. Akad számos téma, regényötlet, amit boldogan megírnék, akár azonnal, de fegyelmezetten be kell fejezni, amit az ember elkezdett. A Hunyadi-könyvek olvasói valószínűleg nem néznék jó szemmel, ha előállnék egy újonnan írt, teljesen más műfajú könyvvel… S hogy miért fontos a következő kötet? Vagy az egész sorozat? Talán azért, mert úgy érzem, valami olyasmit sikerült elmesélni a magyar olvasóknak, amire mindünknek nagy szüksége van. Valamit, ami

A szerző felvétele

Miért fontos a történelmi regény? Benkő László (Honfoglalás-trilógia, A végső tenger, Viharlovasok)

Bán Mór (Hunyadi-sorozat)

nyílóbárka, amelyeket már vízre is bocsátottak, és szintén az utószerelési munkák folynak rajtuk. Folyik továbbá – német megrendelésre – egy tolóhajó és a hozzá tartozó speciális kavicsszállító uszály gyártása is; ezek októberben kerülnek átadásra. A felsorolt úszóműveken kívül júliusban elkezdődött a „Zöld sziget” nevű úszó üzemanyagtöltő állomás építése, magyarországi megrendelő részére. Az úszómű acélszerkezeti része ez év októberére készül el. „A hajógyártási részlegen jelenleg mintegy 150 ember dolgozik az említett megrendeléseken” – tette még hozzá az igazgató. A felsoroltakon kívül tárgyalások folynak további két darab 600 m-es nyílóbárka és darab 1000 m-es uszály megrendeléséről is. Az úszódaruk sikeres átadása az üzemeltető részére nagy valószínűséggel újabb megrendeléseket eredményezhet. Vas Gyula

a múltból szól hozzánk. Valamit, ami erőt ad a jelen és a jövő elviseléséhez…”

Kortárs magyar történelmiregényíróktól kérdeztem meg, miről írnak legközelebbi könyvükben, és ez a téma miért fontos nekik – vagy akár az egész olvasótársadalomnak.

Egy holland vállalat számára készül – ugyancsak a Ganz Danubiusszal együttműködve – két, egyenként ezer köbméter befogadóképességű

„Párhuzamosan két témán dolgozom. Az egyik Kleopátra életének hiteles története angol és magyar tudományos kutatók munkáinak feldolgozása útján. A regény távol tartja magát a hollywoodi vagy a shakespeare-i szemlélettől, és azt mutatja be, hogy a királynő szuperintelligens, művelt, felkészült diplomata volt, aki Róma árnyékában kénytelen volt folytonosan egyensúlyozni a fennmaradás érdekében. Ez a könyv azért fontos nekem, mert nagyon sok hiteles történelmi adalékot alkalmazva, a kalandregények klasszikus ösvényén haladva (reményeim szerint) be tudtam mutatni a kort minden politikumával, intrikáival, érdekellentéteivel egyetemben. Azt remélem, hogy a Krisztus előtt közvetlenül történt események iránt fogékony olvasóközönségen kívül még sokak érdeklődését sikerül felkeltenem. A másik egy egészen modern kori tör-

ténelmi regény, ami a rendszerváltás időszakában a keletnémet és a néhai szovjet területen játszódik. Ez ma már valóban történelem. Megmutatom benne egy világrendszer nagy bukását, az átalakulás anomáliáit, mégpedig egészen speciális aspektusból: az ellenérdekű hírszerzők szemszögéből.”

Urbánszki László (Odakint, a pusztában, Nemtelen nemesek) „Egy szem megjelent regényemben elcsábított a szélhámosok, könynyen élők világa. Ez a történetem könnyed, jóízű és szórakoztató, a mostani (Vérszagra gyűlt) pedig keményebb, erőszakosabb, több benne a meglepetés, az izgalom. Szép volt, jó volt belebújni a naplopók, élelmes potyások bőrébe, kártyázni, lányokat ágyba csalogatni, délig heverészni, de nem áll túl közel hozzám ez az ember-alkat. Mostani hőseim parasztemberek, halászok, kézművesek, hiú kamaszlányok. Mintha egy mai falu lakói lennének. Rájuk szakad a világégés, jön a tatár! Ezért is Arany örökbecsű sorának részlete a cím: Vérszagra gyűl (az éji vad). Az erő, a hatalom a másik oldalon áll, a főellen-

ség van „kigyúrva”, nem az enyémek. Nincs könnyű megoldás, nincs repdeső varázsló, tápos kommandós, csodatalálmány. Parasztfegyverekkel, vadorzó íjakkal, hétköznapi ravaszsággal kell szembeszállni az akkori világ legfélelmetesebb katonai hatalmának kémeivel, akik szabad prédának hiszik a kicsiny falut. Még nem fejeztem be, így csak remélhetem, hogy szerencséjük lesz. Én nekik drukkolok.”

Fábián Janka (Emma-trilógia, A német lány, Az angyalos ház, Adél és Alíz) „Jelenleg A német lány című regényem folytatásán dolgozom, amivel régóta adósa vagyok az olvasóimnak, és a szereplőimnek is. A korszak a 20. század hatvanas éveinek vége, a hetvenes évek eleje, tehát újra visszatértem a közelebbi múltba. Sőt, ez az időszak még sokak emlékezetében élénken él, így nagyon nehéz feladat írni róla. Másrészt, a források mennyisége gyakorlatilag végtelen. Nagyon izgalmas feladat, és remélem, hogy a végén ismét egy szép, szerethető történetet adok majd az olvasók kezébe.”


20

Csallóköz

Olvasószolgálat

Segítenek Önnek otthon a befőzésnél? Tarr Ilona – Alistál Segítenek. Ma is éppen paradicsomot főztem be és még a fiaim is bekapcsolódtak a munkálatokba. Elmosták az üvegeket, és a különböző kisebb dolgokban is segítettek. Azt azért meg kell jegyeznem, hogy a munka neheze most is rám maradt, de ezzel nincs is baj.

Gaál Irén – Dunaszerdahely Amióta városban lakom, nem főzök be, egyszerűbb és olcsóbb, ha megveszem az üzletben a kész befőttet. Kiszámoltam, hogy amennyiben megvásárolom a szükséges zöldséget vagy gyümölcsöt, és még az adalékanyagokat, talán drágábbra is jön ki az egész. Vojtik Szimona A szerző felvételei

Dömény Mária – Vásárút Az embereknek a legtöbb esetben egyre kevesebb idejük jut bármire, de amennyiben a környezetemben ráérnek a férfiak, akkor biztosan segítenek. Méghozzá minden feladatban, ami ilyenkor kell: pucolás, rakodás és a főzés. A Csallóköz kíváncsi az Ön véleményére, ezért minden héten újabb ankétkérdéssel járják riportereink a településeket. Szeretnénk tudni, hogy mit gondolnak egy-egy éppen aktuális témáról, de örömmel várjuk javaslataikat is az ankétkérdésre. Ötleteiket az online.csallokoz@gmail.com elérhetőségre várjuk. Tudja meg, mit is gondol egy másik Csallóköz olvasó! Várjuk kérdéseiket!

Szelle Beáta – Padány Hát én magam szoktam megoldani a befőzést, mivel a párom dolgozik, ugyanakkor az édesanyám azért át szokott jönni segíteni. A párom azzal járul hozzá a zöldségek és gyümölcsök elraktározásához, hogy neki köszönhetően van miből befőznünk, mivel ő törődik a kerttel.

Gyógyszertári ügyelet

Véradók

Élő nyelv

DUNASZERDAHELY – augusztus 27. – szeptember 1.: Kórház patika (Nagyabonyi út); szeptember 2.: Balzsam patika (Bartók Béla sétány).

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson augusztus 20–21-én a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Csiba Anita, Tóthová Zlata, Takács Géza, Widerman Gyula, Vörös Zsuzsanna, Mgr. Vörös Rozália, Fülöpi Zoltán, Benkovská Jana, Mgr. Tóth Pál, Mgr. Horváth Szabolcs, Balla Róbert, Kováčová Eva; Macháza: Soós László; Jányok: Felföldi Ferenc; Dercsika: Zemes László; Bős: Boráros József; Nagymegyer: Varga Erzsébet; Nyárasd: Angyal Krisztína; Egyházgelle: Süli Angéla, Zöld János; Gomba: Horváth Mária; Szap: Miklós Ferenc, Csütörtöki Balázs; Nagyudvarnok: Nagy Gábor; Baka: Sánta Béla, Bertalan Zoltán, Ambrus Alexandra; Pozsonyeperjes: Csiba Lívia; Pódafa: Hegyi Csaba; Dióspatony: Ing. Holman Matej; Balázsfa: Szabó Ervin; Egyházkarcsa: Borka Marian; Kisudvarnok: Seregi Mónika; Nagyabony: Bódis Ernő; Szentmihályfa: Macsali Mária; Felsővámos: Madarász Tibor; Pinkekarcsa: Sánka Tímea, Sánka Alexandra, Galo Jozef; Nagymagyar: Lengyel Anna.

Misad Katalin

GALÁNTA – augusztus 27.: Dr. Max (Šafárik utca); augusztus 28.: Medicana (Posta utca); augusztus 29.: Dr. Max (Tesco); augusztus 30.: Klokner (Hódi út); augusztus 31.: Szent Lukács gyógyszertár (Hódi út); szeptember 1.: Sun Pharma (Kaufland); szeptember 2.: Dr. Max (Vajanský utca). KOMÁROM – augusztus 27.: Vág patika (Tó utca); augusztus 28.: Salvator (Jókai utca); augusztus 29.: Matricaria (Eötvös utca); augusztus 30.: Calendula Pharmacy (Nádor utca); augusztus 31.: Dr. Max (Kaufland); szeptember 1.: Alba patika (Eötvös utca); szeptember 2.: A & Z patika (Petőfi utca).

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (augusztus 29. – szeptember 4.) Családi üzelmek (amerikai vígjáték): 11.30, 13.45, 16.00, 18.15, 20.30, péntek–szombat 22.30; Kick-Ass 2. (am.–angol akció-vígjáték): 10.45, 13.00, 15.15, 17.45, 20.00, péntek–szombat 22.15; Farkas (amerikai akciófilm): 20.10; Gru 2. (amerikai animációs film): 10.45, 14.45; Hupikék törpikék 2. – digi-

tális 3D (amerikai animációs film): 13.30, 18.00; Percy Jackson – Szörnyek tengere – digitális 3D (amerikai fantasy): 10.30, 15.00, 19.45; R.I.P.D – Szellemzsaruk – digitális 3D (amerikai akció-vígjáték): péntek–szombat 21.30; Repcsik (amerikai animációs film): 10.30, 11.30, 12,30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30; Tűzgyűrű (amerikai sci-fi): péntek–szombat 22.00; Elysium – Zárt világ (amerikai sci-fi): 11.00,

„Azt szeretném kérdezni, helyesnek tartják-e az újságáruda megnevezést. Én nagyon idegennek érzem, szerintem sokkal jobban hangzik a jól bevált újságosbódé” – írja egy pedagógus olvasónk. Az újságáruda szóban előforduló -da/-de képzővel különösen a nyelvújítás idején, de a következő évszázadokban is alakultak olyan származékszók, amelyek rendszerint a cselekvés helyét jelölték, pl.: fogda, járda, kötöde, óvoda, étkezde. Ezek a szavak általában a mai nyelvtudatban is jelen vannak, egy részük azonban mára elavult, s más kifejezések léptek a helyükbe, pl. a zenede helyett a zeneiskola. A -da/-de képző azonban napjainkban – úgy tűnik – reneszánszát éli, Magyarországon egyre gyakrabban találkozunk hasonló feliratokkal: másolda (= fénymásolás), bútorda (= bútorüzlet), bőrde (= bőrdíszműáru), újságáruda (= újságosbódé). S bár a Google keresője szerint egyelőre „vezet” az újságosbódé megnevezés, az utóbbi néhány évben dohányterméket árusító boltot gyakrabban neveztek el az anyaországban újságárudának, mint újságosbódénak.

13.15, 15.30, 17.45, 20.00, péntek–szombat 22.15; Gru 2. (amerikai animációs film): 12.45; Hupikék törpikék 2. (amerikai animációs film): 11.15, 15.45; Nagyfiúk 2. (amerikai vígjáték): 11.45, 16.15, 18.15, 20.15, péntek–szombat 22.30; Női szervek (amerikai akció-vígjáték): 17.15; Pain & Gain (amerikai akció-vígjáték): 12.15, 16.45, 19.45; Percy Jackson – Szörnyek tengere (amerikai fantasy): 12.45, 17.15; Red 2. (amerikai ak-

ció-vígjáték): 10.00, 14.45, 19.30, péntek–szombat 22.15; Szemfényvesztők (amerikai thriller): 14.00, péntek–szombat 21.45.

GALÁNTA, DK mozi, augusztus 27–28.: Red 2. (amerikai akcióvígjáték): 21.00; augusztus 30–31. – szeptember 1.: Repcsik (amerikai animációs film): 16.30; augusztus 31.: Kick-Ass 2. (am.–angol akcióvígjáték): 21.00.


21

Olvasószolgálat

2013. augusztus 27. | 35. szám

Pomlé Fesztivál Somorján Augusztus 30–31-én kerül megrendezésre a Pomlé Fesztivál. A minden évben nagy közönséget vonzó, a régióban egyedinek mondható eseményre idén is színes és értékes programokkal várják a szervezők a látogatókat a városi parkba. Program:

Pavlovice; Rodinné vinárstvo Víno Nový Život, s.r.o., Tonkháza; Hangyál Balázs, Panonhalma, Kökény és Fia családi borászat; Cegléd; Bott Frigyes, Komárom, Újfalu; Takler pince, Szekszárd; Közreműködik: Cseh Tamás és zenekara. 20.00: a Hot Jazz Band zenekar koncertje a nagyszínpadon.

Augusztus 30., péntek – 17.00: borkóstoló hazai és külföldi borászok részvételével (Mayer Pince, Villány; Bott Pince; Tokaj-Hegyalja; Keller György; Villány – Sanvin; Ekecs; Kasnyik Családi Borászat, Kürt; Mátyás Pince, Kisújfalu; Bartal Családi Borászat, Somorja; Strekov 1075, s.r.o, Kürt; Víno-Masaryk, s.r.o., Szakolca; HR Winery, Köbölkút; Buzássy pincészet, Balatonlelle; Vinařství Mikulica, Velké

Augusztus 31., szombat – Csodarét, 10.00–17.00: kézműves-foglalkozások (gyöngyfűzés, szövés, agyagozás, kosárfonás, rongybaba, nemezelés, apró tárgyak készítése természetes anyagokból stb.), több mint 15 kézműves várja a gyermekeket), játékok, vetélkedők kicsiknek; 14.00: Garagulya Gólyalábas Komédiás Kompánia műsora. Ízek utcája, 10.00–22.00: tájjellegű hagyományos ételek kóstolója. Borutca,

12.00–22.00: borkóstoló hazai és külföldi borászok részvételével, közreműködik Cseh Tamás és zenekara. Nagyszínpad, 15.00: Stražanovo bábkové divadlo: Gašparko és a sárkány – bábelőadás; 16.30: néptáncegyüttesek műsora (közreműködnek: a somorjai Kis Csali, Nagy Csali, Csalló Néptáncegyüttes, Prvosienka, Csali Zenekar, Csalló Zenekar, Devín Zenekar, továbbá a Dayka Gábor Középiskola Néptáncegyüttese Ungvárból, Kincső Néptáncegyüttes Zselízről ); 20.00: Ferenczi György és a Rackajam zenekar koncertje. Idén, elkerülendő az előző évek parkolással kapcsolatos rossz tapasztalatait, egy folyamatosan ingázó kisvasút szállítja majd szombaton a közönséget a Pomléi út elejétől a park bejáratáig. (s)

Bihari János Zenei Napok Szeptember 13., a nagyabonyi kultúrházban: 18.00: koszorúzás Bihari János emléktáblájánál, majd kerekasztal beszélgetés Bihari János életéről és zenei munkásságáról, kultúrműsor. A helyi sportpályán: 20.30: péntek esti etno-randevú: Napra zenekar, Szőttes táncháza.

kítja a délutánt: Vedd komolyan a Játékot – Élj Játékosan!; Toma Mester és mókás csapatának vidám játékai: történeti játékok válogatása; diós, -köteles, -patkós, -botos sok másféle móka, óriásbáb és ügyességi játékok. Mottó: Aki nem talál magának valót, az tanítson minket!

Szeptember 14., a nagyabonyi sportpályán: 14.00-tól: a Nagyabonyi Csillagfürt Népdalkör és citeraegyüttes fellépése, a Dunaág Néptáncműhely műsora, a helyi nyugdíjasklub énekcsoportjának fellépése, Elek Tibor Zsolt és Karsai Klára, a Győri Nemzeti Színház művészeinek előadása, a Szőttes Kamara Néptáncegyüttes műsora, a Pósfa zenakar műsora, Bódi Guszti és a Fekete Szemek fellépése, a 100 Tagú Cigányzenekar Sztárzenekara Buffó Rigó Sándor és Lendvai Csócsi József vezetésével, vendégművész Nova Brigitta magyar nóta és cigánydalénekes és tánckara.

A hagyományok jegyében vonultatjuk fel a nagyanyáink receptje alapján készült szilvásételeket (kemencében sült szilváslepény, bukta, derelye). A  püfögő szilvalekvárfőzés rejtelmeibe vezetjük be vendégeinket, akik az üstök mellé állhatnak és hagyományos kézi kavarással próbálhatják ki, milyen fáradtságos munkával készül a finom nagyabonyi hamvas szilvalekvár, melyet kifejezetten erre az alkalomra készített kis szilkékben meg is lehet vásárolni. Természetesen lehetőség lesz a szilvapárlat kóstolására is. A rendezvényünk nem belépődíjas. A szervezők a műsorváltoztatás jogát fenntartják. (na)

Néptáncosaink, népzenészeink és a neves fellépők szórakoztatása mellett még sok más érdekesség is tar-

Dunamocsi Burcsákfesztivál Augusztus 30., péntek: 10.00: véradás a községi hivatalban; 17.00: kiállításmegnyitó az alapiskolában helyi alkotók munkáiból, közreműködik a Zenélő Igricek verséneklő együttes; 17.30: A hely nevei, a nyelv helyei – Orosz Örs könyvbemutatója az alapiskolában; 18.30: zumba tánctorna bemutató a nagyszínpadon; 19.00: a Ströcker Melody fellépése a nagyszínpadon;

20.00: Mezei Zsolt és zenekarának másora a nagyszínpadon; 23.30: a Zseb zenekar fellépése. Augusztus 31., szombat: 7.00: horgászverseny a Süttői sétányon; 10.00: pingpong verseny a tornateremben, lecsófőző verseny a parkban; 13.00: tűzoltóverseny az Iskola utcában; 14.00: hagyományos mesterségek bemutatása a

parkban; 15.30: Szent Flórián szobor avatása a tűzoltószertárnál; 18.00: hagyományőrző műsorok; 20.00: Vadkerti Imre koncertje; 21.30: Madarak házibulizenekar a nagyszínpadon. Szeptember 1., vasárnap: 10.00: ökumenikus istentisztelet; 15.00: a Kuttyomfitty Társulat előadása a kultúrházban. (–)

Állásajánlatok Dunaszerdahelyi járás – 35. hét

Tizenöt éves magyar kereskedelmi cég üzletkötőt és telefonos munkaszervezőt vesz fel induló cégéhez Szlovákiában. Átképzést biztosítunk. Infó: www.pannonfitt.hu és www.domusmed.sk. Tel: 0948/374-150. Angol nyelv és irodalom tanár – a somorjai Magán hotelakadémia. Feltétel: Tel.: 0908 770 742, e-mail: sekretariat@ hasossamorin.edu.sk Hentes (3) – a dunaszerdahelyi Istermeat ajánlata ( Pódafai út) 1 műszakra, belépés azonnal. Kontaktszemély: Martin Ďurík, jelentkezni személyesen a portánál Vízszerelő – a Sani-ments kft. Tel.: 0903 442 949 Biztosítási tanácsadó – a Kooperativa biztosító ajánlata Pozsonyba. E-mail: chrenkoe@ koop.sk, tel.: 0907 731 043. Pizzasütő szakács – Vásárútra, a Trio Pizzériába. Tel.: 0903 761 925.

Felhívás Települések főzőversenye II. + Polgármesterek horgászversenye I. Időpont: 2013. augusztus 31., szombat Lívia tó nevezési díjak: főzőverseny 20 euró, horgászverseny 10 euró.


22 Névnapok Augusztus 27.: Gáspár, Silvia Augusztus 28.: Ágoston, Augustín Augusztus 29.: Beatrix, Erna, Nikolaj Augusztus 30.: Rózsa, Ružena Augusztus 31.: Bella, Erika, Nora Szeptember 1.: Egon, Egyed, Drahoslava Szeptember 2.: Dorina, Rebeka, Linda

Heti évforduló Augusztus 27. Szent Mónika, a férjes asszonyok és az anyák védőszentjének ünnepe. 1749. augusztus 28-án született Johann Wolfgang Goethe német költő, regény- és drámaíró. 1958. augusztus 29-én született Michael Jackson popénekes, zeneszerző. 16 éve, 1997. augusztus 31-én, máig vitatott körülmények között halt meg Párizsban Lady Diana walesi hercegné. 1867. augusztus 31-én született Charles Baudelaire francia költő. Szeptember 1. a II. világháború emléknapja. 1939-ben ezen a napon Németország megtámadta Lengyelországot, s ezzel kezdetét vette a hat évig tartó háború. 18 éve, 1995. szeptember 2-án Clevelandben megnyitotta kapuit a Rock and Roll Hall of Fame, vagyis a Hírességek Csarnoka.

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény ELAVULT

IZRAELI VÁROS

R. 3. RÉSZ R. 1. RÉSZ

R. 2. RÉSZ

R. 5. RÉSZ

MÉTER

A KÓRHÁZ JELE

IPSZILON

GALLIUM

E

KELET

IRÁNY

ISMÉT – SZLOVÁKUL

I

IGEKÖTŐ

F

KÉTFEJŰ MESEBELI KÍGYÓ

ÁSVÁNYI ANYAG

ÉSZAK NÉMETALFÖLDI FESTŐ

FŰFÉLE BELGIUMI FOLYÓ

TONNA OLASZ KARMESTER

ITTRIUM, FLUOR JAJ (AJVÉ)

FLUOR VEGYJELE

HÚROS FEGYVER

BECÉZETT LÁSZLÓ

BULGÁRIAI VÁROS INDÍTÉK

NAGYBÁCSI – SZLOVÁKUL

O

KÉRDŐSZÓCSKA

UTCA JELE

HANGULAT

LITER

R. 4. RÉSZ

MÉTER

SZESZES ITAL TŐSZÁMNÉV

SZINTÉN

Népi bölcsesség Ha a vándormadarak hamar elmennek, hamarosan itt lesz a tél. Ha mennykövet szór, lesz a jövőben mit enned, tele az éléskamra és minden napra lesz kenyered.

KÉSMÁRK 5/7-e KETTŐS BETŰ KÉSZÍTETTE: LŐRINCZ LÁSZLÓ

N

RÓMAI 7

PRÍMA, röv.

MIKLÓS

A JÓD VEGYJELE

É

AUSZTRIAI FOLYÓ

Aforizma A kutyák igazából embernek képzelik magukat, valószínűleg egy gyereknek. (Csányi Vilmos)

E heti rejtvényünkben Demi Moore színésznő pikáns gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 33. szám helyes megfejtése: Az életben nincs idő sokáig búsulni. (Eliot) Sorsolással könyvet nyert: Katona Andrea (Nyárasd). Gratulálunk!

Fejtörő Hogyan nevezzük ma? Az alábbi kifejezések nagy része ma már nem használatos. Próbálja meglelni rájuk a megfelelő kifejezéseket! 1. trubadúr – ........................................ 2. szövétnek – ..................................... 3. szóror – ............................................ 4. csattogán – ..................................... 5. repkény – ......................................... Az előző szám helyes megfejtése: Annyi esze sincs, mint a tyúknak., Annyit ért hozzá, mint tyúk az ábécéhez., A tyúkokkal fekszik., Vak tyúk is talál szemet., Előbb tojik a tyúk, aztán kotkodál. Helyes megfejtőink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el.

– Kérem már a vacsorám!

Dömötör Zsuzsa felvétele


23

Szabadidő

2013. augusztus 27. | 35. szám

Heti horoszkóp

Net-felvétel

2013. augusztus 27–szeptember 2.

Dóka Zsuzsa és Bősi Szabó László nótaénekesek

Nyárbúcsúztató Bősön Augusztus 31-én, szombaton délután 4 órától rendeznek nyárbúcsúztatót az Amade parkban. Fellépnek: a bősi Aranykert néptánccsoport, a Bősi Tánc- és Tornastúdió, az az enesei Derőce néptánccsoport, Horváth Beáta, Nagy Mónika, Dóka Zsuzsa és Bősi Szabó László nótaénekesek, Fodor Dóra és Fodor Bianka, a TAT 2013 győztesei, ZSIZSI nosztalgia slágerek, a BON-BON. Ezután hajnalig tartó utcabál lesz, ahol a Kiss és Kiss zenekar játszik. Délután 1 órától gulyásfőző versenyt rendeznek, amelyre jelentkezni lehet a 0903 047 273-as telefonszámon. A szervezők mindenkit szeretettel várnak, a belépés díjtalan. (–)

Viccplacc – Miért van olyan magasan a zsiráf feje? – Mert büdös a lába! – Miért feszül Superman pólója? – ??? – Mert S–es... Pistike sírva jön haza az iskolából: – Anya! Az iskolában mindenki Rambónak szólít! – Nahát, holnap bemegyek az igazgatóhoz! – Inkább ne! Ez az én ügyem! Egy nő panaszkodik a golfpálya igazgatójának, mert megcsípte egy darázs. – Hol? – kérdi az igazgató. – Az 1–es és a 2–es lyuk között. – Ne golfozzon akkora terpeszben – válaszolja az igazgató. – Hogy köszönnek az etiópnak? – Mi szél hozott? Gazsi egy darab vásznat visz a kezében, amikor találkozik Sanyával. Sanya megkérdi:

– Mi az a kezedben? – Vászondarab. – Mire kell? – Ágyneműt csináltatok az asszonnyal belőle. – Ebből a vacakból ágyneműt? Hiszen ez olyan rossz anyag, hogy ha egyszer kimossátok, vége van! – Már miért mosnánk ki? Két rendőr megy a sivatagban. Meglátnak egy tevét. Azt mondja az egyik rendőr: – Nézd, azt a szegény lovat hogy elverték! – Sportolsz valamit? – Igen, jógázom. Ráhelyezem a testsúlyomat a gerincemre, és mereven nézek egy pontra. – És mi az a pont? – A tévé. Állásinterjún: – Meg tudná mondani, hogy ön szerint mik a gyengeségei és az erősségei? – Igen, gyengeségem, hogy problémát okoz a valós helyzetek felismerése. Néha nem tudom, hogy mi a valóság, és mi nem az. – És mi az erőssége? – Hogy én vagyok Batman.

Kos (III. 21.–IV. 20.) A hét eleje még igen, de az azt követő napok nem lesznek teljesen gondtalanok, sok feladatot kell megoldania, s leginkább mások helyett! Ez nem fog túlságosan tetszeni, viszont cserébe olyan emberek elismerését vívhatja ki, akik eddig nem foglalkoztak túl sokat az érdemeivel.

Mérleg (IX. 24.–X. 23.) Végre olyan időszak veszi kezdetét, amikor a megfelelő, odaadó és precíz teljesítés mellett a dicséretek sem maradnak el. Több irányból érkezik majd az elismerés, ez jót fog tenni az önbizalmának, megerősíti abban, hogy jó irányba halad. Jó kedélyállapota másokra is kiváló hatással lesz.

Bika (IV. 21.–V. 20.) Mozgalmas napok állnak ön előtt, különösen karrier terén várható valamilyen jó hír, pozitív változás. Bármilyen nehézségű feladattal képes lesz megbirkózni, olyannyira, hogy még saját magát is meglepi. Elismerésre számíthat, mely önbizalmát jelentős mértékben növeli majd.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Nagy az esély arra, hogy környezetéből valaki beletipor a lelkivilágába, és ezt most elég nehezen fogja tudni megemészteni. Próbáljon gyorsan találni magának valami vigaszt, ne hagyja, hogy ez az átmeneti hatás napokra elkedvetlenítse. Péntektől az égi hatások segítik a felejtést.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Meghatározó időszak kezdődik az életében, aminek jó alapja lesz a hét eleji nyugalom. Számos lehetőség és kihívás keresztezi majd az útját, lehet, hogy olyan feladatot is teljesítenie kell, melyhez hasonlót még sohasem csinált. Merítsen erőt önmagából, higgyen abban, hogy bármire képes.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Igyekezzen azon dolgozni, hogy ne csak a hét elején lássa rózsaszínben a világot, hanem utána is! Minden jóban keresse a még jobbat, az esetleges rosszban a tanulnivalót. Új barátokra, ismerősökre lelhet most, mely jót fog tenni az önbizalmának. Legyen nyitott, fogadja el mások közeledését.

Rák (VI. 22.–VII. 22.) Tegyen meg mindent azért, hogy feltöltődjön, aludjon sokat. Néhány kellemetlen esemény kedvét szegheti szerdán és csütörtökön, ám pénteken ismét jó formában lesz. Ezen a héten az is könnyen megeshet, hogy megszakad egy önnek fontos baráti vagy üzleti kapcsolat, de ne bánja!

Bak (XII. 22.–I. 20.) Nagyszerű lehetőségek nyílnak meg, olyasmire adódik most alkalma, ami nagyon időszerű. A változás szele utoléri, ne nézegessen hátra, csakis előre tekintsen, és vágjon bele az ismeretlenbe. Az elmúlt időszakban befejezetlen ügyeit, konfliktusokat, félreértéseket most érdemes tisztázni.

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Remek napok követik egymást. Készüljön fel arra, hogy érdekes és meghatározó élményekben lehet része szerdán és csütörtökön, melyek akár a következő hónapok eseményeivel kapcsolatban is irányt mutathatnak. Gyorsan, de összességében igen hasznosan telnek majd a napjai.

Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Szerdától kicsit felbolydul a világ, mert úton-útfélen öszszezördülésekbe keveredhet családtagjaival, munkatársaival. Ha úgy véli, hogy önnek van igaza, ne hagyja magát, álljon ki az igazáért! Ennek a hétnek az alapvető vonulata az őszinteség, nyissa fel környezete tagjainak szemét, ne hagyja, hogy félreismerjék.

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) A hét közepétől nem találja a helyét, sok feszültséggel, érzelmi nehézséggel kell számolnia, sőt kellemetlen energiákat áraszthat magából. Még szerencse, hogy erre tudatosan és okosan fel tud készülni, s az átmeneti nehézségeket inkább mosollyal és humorral fogja kezelni.

Halak (II. 21.–III. 21.) A bolygók a hét elején megkímélik a nehézségektől. Szerdán és csütörtökön viszont átmeneti kellemetlenkedések nehezíthetik az életét, ám képes lesz érzelmektől mentesen lerendezni mindent. Akkor teszi jól, ha megpróbál olyan szórakozási formákat keresni, amelyek felvidítják.


24

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

Fotó: BMW

A BMW Frankfurtban A látogatók is vezethetik a legújabb elektromos modelleket A szeptember 12-én nyíló Frankfurti Autószalon látogatói 300 méteres, háromszintes pályán tapasztalhatják meg a BMW legújabb modelljeinek vezetési élményét. A márka nem először él a lehetőséggel, hogy frankfurti standján mozgás közben is bemutassa modelljeit, ám idén először a látogatók is vezethetik ezeket. Köztük olyanokat is, mint a tisztán elektromos hajtású BMW i3, vagy a plug-in hybrid technológiával

szerelt BMW i8 sportautó. Az előbbivel – 5 különböző típusváltozatban – körülbelül 9100 teljesen környezetbarát kilométert tehetnek majd meg a látogatók, ami a Frankfurt–San Francisco távolságnak felel meg. A stand centrumában kialakított pálya vonalvezetése a végtelent formázza. Az elektromos hajtáslánc töltési infrastruktúráját bemutató installációt a 11-es csarnok előtt tekinthetik meg a kiállítás látogatói. A BMW i család modelljei mellett a bajor konszern ezen kívül Frank-

furtban tartja a BMW 4-es Coupé premierjét is, amely új fejezetet nyit az egyszerre sportos és elegáns kétajtós modellek történetében. Szintén itt mutatkozik majd be a kategóriateremtő BMW X5 harmadik generációja. Ott lesznek még az új 5-ös sorozat képviselői és az új BMW M Performance modellek is. A BMW Concept Active Tourer Outdoor pedig a kompakt karosszériában megvalósított ötletes helykihasználást pezentáló tanulmánymodell. (aupro.hu, vas)

A WTCC-ben is indul a Citroën A C-Elysée pilótája a kilencszeres rali világbajnok Sébastien Loeb lesz Bár marketing szempontból kissé szokatlan lépés, hogy a franciák pont a sportostól távol álló Citroën C-Elysée-ből faragnak igazán komoly versenyautót, a Peugeot 301-es konszernbeli ikertestvérével mégis számolni kell majd a túraautó-világbajnokság jövő évi futamain. Pilótája ugyanis nem lesz más, mint a kilencszeres rali világbajnok Sébastien Loeb. Pedig a DS3 „személyében” már létezik versenyképes Citroën-modell – a kis háromajtós a raliban meglehetősen jó szereplést tudhat maga mögött –, de a szakemberek véleménye szerint az árérzékeny piacokra szánt szedán átalakításával több eséllyel indulnak majd a győzelemért ebben a sportágban.

Fotók: Citroën

Autózás helyett robogunk? Az autóeladásokkal ellentétben a motorkerékpárok hazai piaca valósággal szárnyal. Július végéig ugyanis nem kevesebb, mint 36 százalékos volt az évközi növekedés, magában júliusban pedig 44,7 százalékos! Ez persze nem elsősorban a nyárnak köszönhető – az tavaly is volt –, hanem annak, hogy a B-kategóriás jogosítvánnyal rendelkező sofőrök május 1-jétől a legfeljebb 125 köbcentis robogók bizonyos típusait is vezethetik. Ennek köszönhető, hogy a júliusban vásárolt 718 új motorkerékpárból 370 (51,5%) ilyen típusú volt, de hét hónapos összesítésben is ez a kategória vezet 43,4 százalékos részesedéssel. A márkák és kategóriák részletes listája 7 hónap után: Márkák*: 1.

Honda . . . . . . . . . . . .911

2.

Yamaha . . . . . . . . . .288

3.

SYM . . . . . . . . . . . . .154

4.

Longija . . . . . . . . . . .148

5.

Keeway . . . . . . . . . . .140

6.

Kawasaki . . . . . . . . .113

7–8. Suzuki . . . . . . . . . . .105 Vespa . . . . . . . . . . . .105 9.

Harley-Davidson . . . .94

10.

BMW . . . . . . . . . . . . . .89 Egyéb . . . . . . . . . . . .704

* Quadok és 50 cm3 alatti mopedek nélkül Kategóriák: Egyben ez lesz az első alkalom, hogy a francia márka a WTCC versenysorozatában indul, de nem kezelhetők teljes zöldfülűként. Már csak Sébastien Loeb okán sem… A képeken látható versenyautóban egyébként a franciák 1,6 literes turbómotorja dolgozik, ám ezúttal nem a 156, sőt, még nem is a 200 lóerőt meghaladó verzió: a WTCC-re 380 lóerőre hangolták a négyhengeres erőforrást, amely a DS3 raliautóban ugyanilyen formában szerepel. A markáns szélesítés szembeötlő, és természetesen a méretes légterelők sem maradhattak el. A Citroën már javában teszteli a versenyautót, hogy jövő tavasszal a lehető legversenyképesebb formájában álljon rajthoz. (oa, vgy)

1.

Robogók 51–125 cm3 . . . . .1444

2.

Mopedek 50 cm3-ig . . . . . . . . . 504

3.

801 cm3 felett . . . . .410

4.

501–800 cm3 . . . . .369

5.

126–350 cm3 . . . . .366

6–7. Motorkerékpárok 51–125 cm3 . . . . . . .116 351–500 cm3 . . . . . .116 Vas Gyula (Forrás: ZAP SR)


25

Jegyzet > Tudósítás

2013. augusztus 27. | 35. szám

Hiányzik a példamutatás Szent István nagyobb tiszteletet érdemelne SOMORJA – Egy egész héten át zajlottak a Szent István Napok eseményei. Az ünnepség kicsúcsosodása a művelődési ház előtti Szent István szobor megkoszorúzása volt augusztus 17-én. Az Immortál polgári társulás és a Csemadok somorjai alapszervezete

által szervezett koszorúzási ünnepség Szamaránszky Patonyi Enikő szavalatával kezdődött, majd a Vita Humana Életvédő polgári társulás énekkarának ünnepi műsora következett. A koszorúzás ünnepi szónoka Bándy György tanár volt. Beszédében elmondta: a kereszténység felvétele, a vármegye rendszer kialakítása, a törvényi rend ki-

alakítása mind olyan intézkedések voltak, amelyek István király nagyságát mutatják. Sajnálatos módon államalapító szent királyunk szobrát sokszor megrongálták az évek során, pedig a szobor nem ártott senkinek, csupán óvja a somorjaiakat és nyitott szemmel nézi az eseményeket. Nyitottan, mint azt királyunk életében is tette. István királyunk ren-

det teremtett, ami ma nincs. Hiányzik a példamutatás, és a nyílt, őszinte politika. Bándy György szavai után a politikai pártok és a civil szervezetek képviselői megkoszorúzták István király szobrát, majd az ünneplők elénekelték a himnuszt. A koszorúzás után gyűjtést szerveztek a Szent István szobor felújítására. Neszméri Tünde

Bándy György ünnepi szónoklata

A szigetlakó Rajkovics György rovata

Hányszor szólalhatott meg a csengő az iskolában eltöltött évek alatt? S ha már a csengőnél tartunk. Mindig is érdekelt, ki szólaltatja meg a berregő masinát, és miért éppen úgy szól, ahogy. Tulajdonképpen a mai napig sem vagyok tisztában vele, ki is szólaltatja meg – minden bizonnyal automatikusan szólal meg –, hol és hogyan. Egyáltalán, ki találta fel a csengőt, és kinek a fejéből pattant ki, hogy egy tanítási óra negyvenöt percig tartson? A reggeli nyolcórai kezdésről nem is beszélve. Bár, emlékeim szerint sosem kezdődött pontosan nyolckor az első óra. Talán tíz perccel előtte. És még egy kérdés: vajon mióta használnak csengőt az iskolákban? Jövő héten ilyenkor már megint becsengetnek, elkezdődik egy újabb tanév. Az ember utánaszámol, hogy mikor is volt az első becsengetés. Akárhogy is számolom, már több mint negyed évszázada,

A szerző felvételei

Nem hallod, becsengettek! és az utolsó is még a múlt évezredben. Ezzel áttérhetünk arra, hogy az iskolai év nem szeptember 1-jén kezdődik. Pedig úgy rémlik, hogy mindig az ősz első napján kezdődött, de idestova tizenkilenc éve, hogy szeptember 2-án. Lehetséges volna? De egyetlen konkrét iskolakezdés sem ugrik be. Inkább az érzés, hogy mindig furcsa volt visszamenni az iskolába két hónap szünet után. Arra gondoltam, hogy a régi osztálytársak nem fognak felismerni. Persze felismertek, és lassan belerázódtam a régi kerékvágásba. Az alapiskolai új tanévek elmaradhatatlan kelléke volt a virágcsokor. Az a csokor virág, amely gyakran okozott gondot a kisdiáknak, ugyanis a virágszirmok befestették a szép ruhát anyánk legnagyobb örömére. Nem tudom, manapság illik-e még virágcsokorral

köszönteni a tanárokat. Illetve a tanárnőket elsősorban, ugyanis a tanítás mára szinte kizárólag a nők kezébe került. Hogy ez nem jó dolog, nem kell különösebben ecsetelni. Az okokról pedig külön tanulmányt lehetne írni. De jómagam még ahhoz a generációhoz tartozom, akinek az életében akadt tanár és tanító bácsi is. Sőt, egyikükben alapiskolai osztályfőnökömet tisztelhettem négy éven keresztül. Azóta természetesen sok víz lefolyt a Dunán. Az alapiskolák új nevet kaptak, és mostanra már az is természetes, hogy a magyar gyerekek szlovák alapiskolákban kezdik az első osztályt. Hogy a következő nyolc, kilenc, vagy tizenkét esztendő folyamán mivé fejlődnek, ugyancsak jó kérdés. Kíváncsi volnék arra, mit gondolhat a pedagógus, aki a szlovák mentalitást csepegteti beléjük, miközben a magyar családból származó gyerekek egy-

más közt magyarul diskurálnak, majd hirtelen átváltanak szlovákra, mert mégiscsak az a tanítási nyelv. Ha megunja a magyar szót, rájuk rivall? Vagy nagyon megértő, liberális szellemiséget vall, de tudja, a tíz év meghozza a gyümölcsét? És vajon hogyan ül le a gyerek mellé, hogyan magyaráz, tanul együtt a magyar anyanyelvű, magyar iskolákban nevelkedett szülő? Mi mást és nem így tanultuk, mondogatja. Eddig úgy tűnt, kevésbé érint a téma, de egyre többen, és a közvetlen közelemben is ezt az utat választják. Miközben meggyőződésük, hogy a gyerek nem válik idővel más identitásúvá, hanem éppen ellenkezőleg, büszke magyarnak fogja vallani magát. Elképzelem, ahogy a cseperedő gyerek odaáll a szülők elé, és egy vita során mond valami cifrát az őseire, vagy éppen ellenkezőleg, megkérdőjelezi a szülei választását.


26

Csallóköz

Tudósítás

A hazai csapat diadalmaskodott A tűzoltók a tizenkilencedik században kezdték SZILAS – Annak ellenére, hogy az önkéntes tűzoltóságnak hosszú múltja van a községben, az elmúlt szombaton először szerveztek számukra versenyt. A helyi focipályán négy csapat gyűlt össze, méghozzá a lakszakállasiak, a perbeteiek, a nagykesziek és a hazaiak. A polgármester kupájáért folyt a verseny, aki figyelemmel is követte a viadalt. A szilasi önkéntesek elnökétől, Nagy Jánostól azt is megtudtuk, szerették volna visszahívni azokat a csapatokat, akik őket is olyan nagy örömmel hívják a versenyekre, s ezért rendezték meg a megmérettetést.

„Több számban versenyeztünk, csapatban és egyéniben is bizonyíthattak a tűzoltók. Elsősorban a lakosoknak szerettük volna megmutatni, miről is szól a munkánk. A csapatok váltóban és tűzoltásban is megmérettettek, a legidősebb tagjaink pedig egy 1925-ben készült fecskendővel is megmutatták az oltást” – mondta el az elnök, aki azt is elárulta, hogy 54 taggal rendelkeznek, s örömére sok a fiatal közöttük. A versenyt Tóth Péter polgármester nyitotta meg, aki kiemelte az önkéntes tűzoltóság működésének fontosságát a községben. A folytatásban Panyi Ferenc, a helyi tűzoltók titkára a történelmükről is beszélt, s eb-

ből kiderült, még 1885-ben alakultak 15 taggal. Tőle megtudtuk, az elmúlt években több versenyen is kiváló eredményeket értek el. Két évvel ezelőtt például az utánpótlás csapat Nagysallón a kiváló hatodik helyet szerezte meg. A felnőtt férfi csapat pedig idén a járási bajnokságon a hatodik helyen végzett. A csapatversenyt a hazaik nyerték szombaton, mögöttük a perbeteiek és a nagykesziek végeztek. Egyéniben pedig a perbetei Benkő Ákos diadalmaskodott. Vladislav Kmeť A szerző felvételei

Száz évvel ezelőtt történt GALÁNTA – 1913. augusztus 9–10-én rendezték meg a korszak egyik legkiemelkedőbb motoros talajművelőgépbemutatóját, ahol 25 gyártó 28 gépét több ezer látogató tekintette meg. A robbanómotoros traktorok mellett gőztraktorok, motorekék, rotációs talajművelőgépek és belső égésű motorral ellátott indirekt szántógépkészlet is szerepelt. A magyarországi gyártók a Titán benzinmotoros traktorral, a Kőszegi-féle benzinüzemű talajművelővel és a Gibács-féle kétgép-rendszerű nyersolajmotoros szántógéppel képviselték magukat. A bemutató alkalmával a gépek délelőtt 9 órától 12 óráig, majd délután 2-tól 5 óráig dolgoztak. A kiállítás mindkét napján különvonat indult Pozsonyból. A galántai és pozsonyi pályaudvarokon

idegenforgalmi iroda működött, mely a bemutatóra érkező vidékiek elszállásolásáról gondoskodott. A bemutató napjain a vidékiek részére 100 magánfogat állt rendelkezésre díjmentesen. A kocsik számokkal és nemzeti színű szalagokkal voltak ellátva. A rendezőség tagjai kék-sárga jelvényt viseltek. A földművelésügyi és kereskedelemügyi miniszterek 1913. augusztus 10-én érkeztek a városba Budapestről. A politikai hatóságok a vasúti pályaudvaron, a rendőrség pedig a kápolna melletti téren fogadta őket. Az 1913-ban megrendezett galántai szántóverseny rendkívüli jelentőséggel bírt. Ez volt az első olyan szántógépbemutató, amelyen a sikeres és általánosan elterjedt gőzgépek kihívóra találtak, azaz új mezőgazdasági gépesítési alaptechnológiák jelentek meg, az erőforrások oldaláról a belső égésű benzinmotorok. Az 1909-ben megren-

dezett mezőhegyesi versenyen a gőzgépek és gőztraktorok domináltak. Itt mutatkozott be a motoros közvetett szántókészlet, a forgó-rotoros talajművelő eszköz, a motoreke és különféle traktorok. Egy erről szóló anekdota szerint a korabeli szakmai hírek alapján a szántási bemutatón a Titán traktor nyerte el leginkább a szakértő közönség tetszését. Előrevetítve az agrárágazat technikai fejlődési irányát, a bemutatón résztvevő gőzgépek gyártói megvásárolták a Titán traktort és azt helyben összetörték. Az esemény rendezője a galántai Honismereti Múzeum, melynek akkori igazgatója dr. Hentz Károly volt. A szakmai együttműködők a gödöllői Szent István Egyetem Gépészmérnöki kara, valamint a gödöllői Mezőgazdasági Eszköz- és Gépfejlődéstörténeti Szakmúzeum voltak. Farkas Linda


Tudósítás

2013. augusztus 27. | 35. szám

27

A szerző felvételei

Egyedülállóan a történelemről Múzeumavatóval egybekötött falunapot tartottak IZSA – A községben a közelmúltban hatalmas munkálatok zajlottak, melynek eredményeként felépült az impozáns Kelemantia Római Kori és Néprajzi Múzeum. A szokásos falunapi ünnepség vidám és színes forgatagát a nemében Szlovákia szerte egyedülálló múzeum ünnepélyes felavatása tette felejthetetlenné nemcsak a község lakosai, hanem az egész Csallóköz számára. A napot ökumenikus istentisztelet nyitotta, majd a tényleges múzeumavatás következett a Fő utcán. Az 1936-ban emelt épület akkori tulajdonosát a háború után Magyarországra telepítették ki, majd az építmény katonai helyőrségként is szerepelt, s óvoda is működött benne, később sokáig kihasználatlanul állt. Ekkor jött az ötlet, a sikeres pályázatok, az Európai Unió támogatása és az önfeláldozó, a közösségért tenni akaró emberek munkája. A múzeummá alakított építmény tervei Litomericzky Nándor nevéhez fűződnek. A település vezetőpartner volt a „Rómaiak nyomában a Duna mentén / Po stopách na Dunaji” elnevezésű projektben, amelynek kivitelezése még 2010-ben kezdődött a Duna másik partján fekvő Almásfüzitő együttműködésével, a Magyarország–Szlovákia Határon Átnyúló Együttműködési Program 2007–2013 keretében, és az EU finanszírozásával. A múzeumavató a magyar és a szlovák nemzeti himnusz felcsendülését követően Tóth-Kurucz Mária szavalatával folytatódott, majd a Harmónia-díjas Korpás Éva által előadott szívet-lelket melengető népdal és Marcus Aurelius idézetek következtek. A községi hivatal elöljárója, Richter Tibor köszöntötte a megjelenteket, végül a település polgármestere, Domin István szólt a résztvevőkhöz. Hangsúlyozta: a múzeum megvalósulása a község többéves igyekezetének az eredménye, amely erős támogatást élvezett úgy a lakosság, mint az önkor-

mányzat részéről. Lehetőséget biztosít a helyi hagyományok (kézművesség, népviselet, mezőgazdasági és halászati szerszámok, hagyományos életmód), valamint a római kori Kelemantia katonai tábor feltárásából származó leletek bemutatására is. Az ünnepélyes szertartás emlékplakett-átadásokkal folytatódott. Ezt követően Karánsebesi Lukács, Almásfüzitő polgármestere szólt a résztvevőkhöz. A kultúrműsor, valamint Ján Rajtár és Sipos Anna köszönőbeszédét követően a múzeum megszentelésére, áldására került sor. Majd Izsa és Almásfüzitő polgármesterei vágták el a szalagot, ezáltal adták át rendeltetésének a község új ékességét, valamint emléktábla leleplezésére is sor került. A résztvevők a folytatásban megtekinthették a római kori és néprajzi múzeum termeit és azoknak gazdag kiállítási anyagát. A falunap a délutáni

órákban főzőversennyel, kézműves-foglalkozásokkal és játékos vetélkedőkkel folytatódott. Emellett volt baranta- és solymászbemutató, mazsorettek, gyermekprogramok, ugrálóvár, zumba és futóverseny, a Legio Brigetio bemutatója, folklórműsor, fiatal tehetségek fellépése. Kellemes perceket okozott vidám zenés műsorával Benes Ildikó és Pőthe István, valamint nagy sikernek örvendett a helyi tűzoltók bemutatója is. A rockcsapatok közül a magyarországi Phlegeton zenekar érkezett, majd az est várva-várt produkciója, az Irigy Hónaljmirigy fellépése következett. Utána tűz-show, tombolahúzás, és az Apollo zenekar remek muzsikájával közreműködve hajnalig tartó utcabál zárta a sikeres és emlékezetes falunapot. Holecz Attila


28

A várkonyi Amade Kastélyszálló és a dunaszerdahelyi Villa Panzió pincéreket, segédpincéreket és brigádosokat keres. Kontakt: kariera@bcinvest.sk, az életrajzok leadhatók a recepciókon.

SZOLGÁLTATÁS Gyorskölcsönök intézése alkalmazottaknak, vállalkozóknak, nyugdíjasoknak és invalidusoknak. Tel.: 0907 723 420. Kölcsön 4 órán belül 800 euróig: 0903 222 071, www.azenhitelem.sk Szőnyegek, ülőgarnitúrák mélytisztítása. Tel.: 031/552 11 61; 0910 158 876. Hitelek 20 ezer euróig fedezet nélkül, 250 ezer euróig fedezettel: 0903 222 071,  www.azenhitelem.sk Csempekandallók, cserépkályhák minden fajtája! Kedvező árak! Tel.: 0036/20/397 91 02. www.cserepkalyhak-mobilcserepkalyhak.hu  Fürdőkád-zománcozás hideg zománccal. Tel.: 0949 727 489. Egyedi ceruzarajzok, portrék készítését, dekorációs falfestést vállalok. E-mail: krmiol@hotmail.com Személyszállítás 1–14 személyig. Repterekre utazóknak, iskolásoknak, sportolóknak kedvezmény. Tel.: 0915 111 646. Fűthető, négy évszakos fürdődézsa! Kedvező árak! Tel.: 0036/20/397 91 02. www.furdodezsak.com  Vállalkozói hitelek 1,6 millió euróig – alacsony adóalappal is. Bővebb információ a 0903 222 071-es telefonszámon: www.azenhitelem.sk Bútorok keményfából és fenyőből. Kedvező árak! Tel.: 0036/20/397 91 02. www.kezifabutorok.com   Családi házak tervezését vállaljuk rövid határidőn belül. Tel.: 0949 710 347.

Csallóköz

Apróhirdetés > Hirdetés Térkövek, betonkerítések eladók. Tel.: 0908 042 655. Ülőgarnitúrák, szőnyegek, autók mély tisztítását vállaljuk. Tel.: 0905 506 748. www.leaff.sk Iparicsapágyak kedvező áron! Felvásárlás is. Tel.: 0036/20/397 91 02. www.iparicsapagyak.com

Kamionsofőröket keresünk 24 tonnás kamionra SK-HU-CZ viszonylatokra. Tel.: 0903 706 845. Víz-, gáz- és központi szerelőt felveszünk. Tel.: 031/552 11 30; 0915 795 088. Keresek dunaszerdahelyi élelmiszerüzletembe brigádost, lehet nyugdíjas is. Tel.: 0903 791 765.

ÁLLÁS

A várkonyi Amade Kastélyszálló karbantartókat (villanyszerelőt és vízszerelőt) keres. Kontakt: kariera@bcinvest.sk

INGATLAN Munkatársakat keresünk. www.azenhitelem.sk Fuvarozó cégünkbe fuvarszervezőt keresünk. Követelmény: a magyar és szlovák nyelven kívül egy idegen nyelv ismerete. Tel.: 0903 706 845. Felveszünk szlovák és magyar nyelven jól kommunikáló telefonoperátorokat főállásba, Dunaszerdahelyről és környékéről. Tel.: 0948 113 113. Szakácsot keresünk. LEGEND hotel: 0918 869 083.

Vennék szántóföldet a Dunaszerdahelyi járásból. Tel.: 0905 738 652. Vásárolnék szántóföldet Nagymegyer 15 km-es körzetében. Tel.: 0918 846 683. Eladó Hodosban 3 szobás családi ház melléképülettel és garázzsal együtt. Tel.: 0911 469 411. Szántóföldet vennék Pakán, Bacsfán, Tárnokon, Sárosfán vagy a környékén. Tel.: 0917 664 413.

Eladó Amadékarcsán (DS járás) 20 áras telken 2 családi ház dupla garázzsal. Ár: 86 000 euró. Tel.: 0911 811 260.

LAKÁS, GARÁZS Eladó 4 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Neratovice). Tel.: 0903 461 973. Eladó átépített lakás Dunaszerdahely belvárosában. Tel.: 0903 279 843. Eladó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Városháza tér, 39 500 euró). Tel.: 0908 089 596, 16 óra után.

KIADÓ – BÉRLET Kiadó fodrász szék Dunaszerdahelyen. Tel.: 0915 601 474. Kiadó garzonlakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 313 064, 18 óra után. Kiadó garzonlakás erkéllyel Dunaszerdahely belvárosában. Ára 220 euró/hó. Tel.: 0917 241 011. Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 551 450. Kiadó 1 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0915 887 511. Kiadó garzonlakás Dunaszerdahelyen (Kelet-lakótelep). Tel.: 0904 167 026.

ÜDÜLÉS BÜKFÜRDŐ – szállás, reggeli, 3 fogásos vacsora, ingyen parkoló, kerékpárhasználat, kávé, internet – 15 euró/fő/éj. Tel.: 0036/20/987 59 76. E-mail: teplanszki@pr.hu

ISMERKEDÉS 37 éves hölgy barna hajú és szemű barátot keres 50-től 57 éves korig CSAK a Dunaszerdahelyi járásból. Jelige: Szeretnélek megtalálni! Tel.: 0904 496 081.


VEGYES Tűzifa eladó rönk, illetve metélt kiszerelésben Dunaszerdahelyen, a kürti úti fatelepen. Szállítást biztosítunk. Tel.: 0905 885 551. Eladó BEKO A osztályos hűtőgép. Ára 120 euró. Tel.: 0915 178 256.

KEĎ VÁS UŽ BANKA ODMIETLA! 2000 mesačne od 13 E

REGISTER NESKÚMAME!

5000 mesačne od 32 E

DOSTUPNÉ RIEŠENIE ZAMESTNANÝM, DÔCHODCOM A FIRMÁM.

15 000 mesačne od 97 E

Keď banka nepomôže, my Vám vyriešime peňažné problémy. Financovanie formou spotrebiteľských skupín.

25 000 mesačne od 161 E

AKCIA!!!

HÁZIÁLLAT NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. A topolnicai baromfifarm (Galántától 5 km-re) eladásra kínál 8 hetes tojó jércét többféle színben, 1–14 napos brojler kacsát, 1–14 napos májkacsát, 1–14 napos szürke LANDES kislibát, idei tömni való brojler kacsát, idei tömni való MULARD májkacsát, tápot és koncentrátumot. Tel.: 0905 450 432; 0905 551 499; 031/78 11 563.

29

Apróhirdetés > Hirdetés

2013. augusztus 27. | 35. szám

1,5 %-NÁ ZĽAVA PRI ZMLUVE. Tel.: 0907 029 286, 0907 029 517, 0907 029 287 Vámbéryho námestie 4., Dunajská Streda CSIRKÉK – csirketisztítás. Tel.: 0905 944 149. Eladók napos brojler csirkék, 7 hetes pulykák, 16 hetes tojók. Továbbá eladók baromfi-, disznó-, nyúl takarmányok és koncentrátumok. Ingyenes házhoz szállítás, mennyiségtől függően. Lovas, Kisudvarnok. Tel.: 031/552 65 92. Tallóstól 3 km-re lévő gulamezei baromfifarmon megrendelhetők fiatal tömni való pecsenyeka-

csák, tömni való MULARD hím májkacsák, tömött kacsák, tömött MULARD májkacsák és tömött májlibák élve és tisztítva. Tel.: 0915 291 826; 031/778 23 53. Eladó nyúlhús – házhoz szállítással. Tel.: 0904 644 950.

DROBNÉ INZERÁTY Prijmeme čašníka. Tel.: 0918 713 927.

RE/MAX Attractive

Nyékvárkony község az állami tanügyi igazgatásról és az iskolai önkormányzatokról, valamint egyéb törvények módosításáról szóló 2003. évi, 596-os számú SzNT törvény 4. paragrafusa továbbá a közérdekû munkavégzéséről szóló 2003. évi 552-es számú SzNT törvény alapján

pályázatot hirdet igazgatói tisztség betöltésére

Hľadáme špeditéra do našej prepravnej spoločnosti. Požiadavky: znalosť maďarského, slovenského a jedného  cudzieho  (nemčina, angličtina) jazyka. Prax v tejto oblasti vítaná. Tel.: 0903 706 845. Predám 3 izbový byt s príslušenstvom na nám. Á. Vámbéryho v DS. Cena 34 000 EUR, resp. dohoda. Tel.: 0910 501 145. SOŠ s VJM Gyulu Szabóa 21 Dunajská Streda má zámer prenechať do nájmu školský bufet. Bližšie informácie na webovej stránke: www.sosds.sk Hľadáme vodičov  na 24 t kamión na trasu HU-SK-CZ. Kontakt: 0903 706 845. Predám 2 izbový byt (63 m2) v Dun. Strede na Ul. Záhradníckej. Tel.: 0918 537 489. Predám 3 izbový byt v Dun. Strede (Radničné nám., cena 39 500 EUR). Tel.: 0908 089 596, po 16.00 hod. Predám 3 izbový prerobený byt v Dunajskej Strede (Rybný trh. 6. poschodie). Cena 47 000 EUR. Tel.: 0915 134 336.

Fő utca 28/7. (2. emelet) 929 01 Dunaszerdahely Tel.: +421 31/ 550 55 55 Csiba Erzsébet

Szitás Hilda

Dombos Gábor

Nagy Zoltán

0905 662 259

0918 988 138

0908 758 393

0903 420 895

alzbeta.csibova@re-max.sk

hilda.szitasova@re-max.sk

gabriel.dombos@re-max.sk

zoltan.nagy@re-max.sk

ÁR 71 900 EURÓ

ÁR 39 000 EURÓ

ÁR 43 000 EURÓ + ALKU

A) ÁR 38 000 EURÓ B) ÁR 36 000 EURÓ

az alábbi nevelési intézményben: Materská škola s vyučovacím jazykom maďarským Vrakúň – Magyar Nyelvû Óvoda Nyékvárkony. A megbizatási időszak kezdete: 2013. október 1.

Pályázati feltételek: – megfelelő szakirányú felsőfokú végzettség (óvodapedagógia), vagy teljes középfokú szakirányú végzettség (óvónőképzői szakközépiskola) a SzK OM 41/1996. számú módosított rendelete értelmében – legalább ötéves pedagógiai gyakorlat – büntetlen előélet A jelentkezőlapot a kitöltött kérdőívvel, a szakmai önéletrajzzal a képzettséget igazoló, hitelesített okirattal, erkölcsi bizonyítvánnyal, a munkaalkalmasságot igazoló orvosi véleménnyel, beleegyezéssel a személyi adatok felhasználására a pályázatnál és az óvodairányítás koncepciójával együtt 2013. 9. 16-ig, legkésőbb 15.00 óráig kérjük az alábbi címre eljuttatni: Obec Vrakúň – Nyékvárkony Község – Obecný úrad, Nám. Sv. Štefana 474/1, 930 25 Vrakúň.

DS – Eladó 3 szobás tégla családi ház a Zöldfasoron, 8 áras telken. Tel.: 0905 662 259

ÁR 40 500 EURÓ

DS – Eladó 3 szobás 70 m2-es felújított lakás a Halpiac téren. Tel.: 0905 662 259

DS – Eladó 3 szobás lakás a Barátság téren. Tel.: 0918 988 138

ÁR 28 000 EURÓ

Alistál – Eladó nagyon jó (eredeti) állapotban lévõ családi ház 776 m2-es telken. Tel.: 0911 948 810

ÁR 58 000 EURÓ

DS – Eladó 2 szobás Nagyabony – Eladó lakás a városközpontban. 5 szobás felújított családi Tel.: 0918 988 138 ház 812 m2-es telken. Tel.: 0911 948 810

ÁR 30 500 EURÓ

A pályázati anyagot tartalmazó borítékra írják rá: „Pályázat – igazgató választás” Materská škola – Óvoda „Nem felbontandó”

Érsek Adrianna 0907 106 674

Matis István 0908 602 308

adriana.ersekova@re-max.sk

stefan matis@re-max.sk

DS – Eladó az Újfalulakótelepen 1 szobás tégla lakás, új lakótömbben, saját fûtés, klíma, 2. emelet. Tel.: 0911 948 810

DS – Eladó átalakított 3 szobás lakás (70 m2) a SZNF téren, és 2 szobás lakás (64 m2), a Neratovice téren. Tel.: 0903 420 895

ÁR 29 500 EURÓ

DS – Eladó a belvárosban részlegesen felújított 2 szobás lakás (53 m2). Tel.: 0903 420 895

ÁR 49 500 EURÓ

Nagyudvarnok – Eladó részlegesen átalakított 4 szobás családi ház, 587 m2-es telekkel. Tel.: 0903 420 895


30

Csallóköz

Kulissza

Támadás a Fehér Ház ellen Channing Tatum, mint John McClane, és Jamie Foxx, mint Barack Obama Bizony, a világ legjobban őrzött épületét idén kétszer is megtámadták a gonosz terroristák. Először néhány gaz észak-koreai fickó rohamozta meg, másodszor pedig néhány elvetemült amerikai foglalta el, és az elnököt is túszul ejtették. De jött John McClane, és máris helyreállt a rend. Nem, nem történt félreértés, bár a Die Hard hősét ezúttal nem Bruce Willis alakította, hanem Channing Tatum, míg a koreai fickókkal Gerard Butler számolt le. És amíg előbbi Az elnök végveszélyben (White House Down, 2013), utóbbi a Támadás a Fehér Ház ellen (Olympus Has Fallen, 2013) címet viselő akciófilmben mentette meg az elnök életét. De egyik kutya, másik eb, avagy mint két tojás. Így a címeket is könnyedén felcserélhetjük, merthogy a Roland Emmerich rendezte mozihoz jobban illett volna a Támadás a Fehér Ház ellen, mint a tavaszi változathoz. S hogy a két produkció hasonló történetet mesél el, nem csoda. Időnként előfordul Hollywoodban, hogy egy ötlet egy évben többször is feldolgozásra kerül. Íme az ötlet. Adott egy testőr, John Cale (Channing Tatum), akinek az a feladata, hogy a parlament elnökére (Richard Jenkins) vigyázzon. John természetesen elvált, és van egy bájos kislánya, Emily (Joey King), aki megszállottja az elnöknek és a Fehér Háznak. John elviszi a lányát a Fehér Házba, miközben állásinterjún is átesik Carol Finnerty (Maggie Gyllenhaal) ügynöknél, akiről kiderül, hogy régebbről ismer. Az elnöki testőrségbe jelentkezik, de elutasítják. Így John turistáskodik egyet a lányával, és persze szembetalálkoznak az elnökkel, James Sawyerrel (Jamie Foxx) is. Mindeközben az épületet szerelőnek beöltözött terroristák foglalják el, és felrobbantják egy részét. Elszabadul a pokol, mindenki menekül, a terroristák túszokat ejtenek, de leginkább az elnökre fáj a foguk. Ennyi éppen elég ahhoz, hogy kitalálhassuk, miről szól a német rendező, Roland Emmerich leg-

Net-felvételek

újabb akciófilmje. Emmerich, aki eddig olyan nagy költségvetésű filmeket rendezett, mint A függetlenség napja (1996), A hazafi (2000) és a 2012 (2009), imádja a látványos alkotásokat, és nem riad vissza a túlzásoktól sem. A mostani alkotásához 150 millió dollárt használt fel, de úgy tűnik, a befektetett összeg nehezen fog megtérülni. A film tartalmilag ezerszer lerágott csont, egyértelmű a Die Hard-filmekre való utalás, benne a főszerepet alakító Bruce Willisszel és az ő atlétatrikós John McClane-jével, akire Channing Tatum hajaz. Antoine Fuqua mozija esetében az északkoreaiakat szemelték ki rosszfiúknak, Emmerichék gondoltak egy nagyot, és hazai pályán keresgélték. Beérték némi bosszúvággyal, hamis hazafisággal, hatalomvággyal, és a mindig előhúzható, leszerelt zsoldosokkal, illetve ügynökökkel, akikkel a karhatalom rosszul bánt régen. A terrorcsapat egyébként is nevetséges, semmi újdon-

ság, kapásból felmondja az ember a karaktereket, látnia sem kell őket. Az elnök szintén megér egy misét. James Sawyer, akit Jamie Foxx alakít, a jelenlegi amerikai elnök hasonmása, időnként még a mozdulataik is egyeznek. És olyan apróságok is őt juttatják eszünkbe, mint a dohányzásról való leszokás, amivel Barack Obama is küzd. Az elnököt természetesen dicsőítik, felmagasztalják, csupa pozitívum jellemzi. Maggie Gyllenhaal úgy bámul rá, akár egy istenre. Kampányfilm? Nehéz eldönteni, hogy nevessünk, vagy vegyük komolyan a papírmasé figurákat és a bugyuta történetet. Az akciójelenetek mellett a humorra is fordítottak némi időt, így akár mosolyoghatunk is, ha vesszük a lapot. Némi csavart is beleerőltettek a forgatókönyvbe, ami azonban nem csattan a végén. Az akciójelenetek végig kitöltik az időt, bár az első percek üresjáratként szolgálnak. A hazafiság ugyancsak szerepet kap az elmaradhatatlan zászlóval együtt – noha Emily eredetileg az amerikai zászlóval fut, végül kivágták a jelenetet, helyette az USA elnökének zászlaját lengeti. S miközben bámuljuk a vásznat, elgondolkodhatunk, mindez hogyan festene európai kivitelben. A francia elnök végveszélyben c. akciófilm valószínűleg paródiába fulladna. A német kancellárasszonyt minden bizonnyal Til Schweiger mentené meg a terroristák karmai közül. A magyar és a szlovák változat pedig sosem készülne el. A végére ismét a párhuzam a Támadás a Fehér Ház ellen c. akciófilmmel. Mindkettőt lehúzta a kritika, de míg Fuqua filmje „csak” 70 millióból készült, és százhatvanat hozott, addig a több mint kétszer ennyiből forgatott Emmerich-film bevétele még a költségvetést sem fedezi. Az elnök végveszélyben elsősorban amerikaiak számára készített, hamisítatlan látványmozi, amihez Hollywood jeles színészei asszisztáltak. Aki pattogatott kukoricával szeretné tömni magát két órán keresztül, most gondtalanul megteheti. Rajkovics György


2013. augusztus 27. | 35. szĂĄm

HirdetĂŠs

31


32

Csallóköz

Celebsztorik

Vihart kavart A Nemzeti Színház egykori igazgatójának, Alföldi Róbetnek a rendezése igencsak megosztotta az országot az István, a király új feldolgozásával, mint ahogy a darab is egy megosztott Magyarországról szól – annak minden aktualitásával együtt. A rendező nem bánja, ha vitákat generál a darabbal. Kortárs előadást álmodott a színpadra: a szereplők mind a mai kornak megfelelő ruhát kaptak, Koppányékat például kereszttel döfték le, Nagy Feró pedig Trabanttal érkezett a színre, amelynek egyetlen díszlete egy gigantikus rozsdás vas korona volt. A modern feldolgozású új darab a Szörényi Levente–Bródy János szerzőpárost lenyűgözte, akik szerint Alföldi új fejezetet nyitott a rockoperák történetében.

Elképesztően meghízott

Legyőzte a halál

Whoopi Goldberg mindig is hatalmas vitalitással bírt. Jelentős túlsúlya miatt most viszont aggódhatunk érte. Depresszió? Vagy egyszerűen csak a jólét okozta lustaság? Egyelőre nem tudni, mi okozza el-

Pénteken, augusztus 30-án búcsúztatják a Szlovák Nemzeti Színház Hviezdoslav téri épületében a múlt héten csütörtökön, 65. életévében elhunyt színházi rendezőt, Jozef Bednárikot, aki pályafutását a nyitrai Andej Bagar Színházban kezdte, s amelyhez élete végéig erős szálak kötötték. A hivatalos tájékoztatás szerint a rendezőnek a szíve mondta fel a szolgálatot, a kórházba eszméletlen állapotban szállították, miután otthon elfakadt a fekélye és hasüregét elöntötte a vér. Az intenzív osztályon ezek után mesterséges altatásban tartották. Mint az orvosok és a hozzátartozók is elmondták, Bednárik erős cukorbeteg volt és az utóbbi időben magas vérnyomással is küszködött.

Lazán érkeztek Igazán családcentrikus volt a Hupikék törpikék 2. premierje Los Angelesben. Katy Perry a nagyon vagány nagyijával lépett a hupikék szőnyegre. Igazi törpe-stílusban, kék ruhában érkezett a filmbemutatóra, egy Tadashi Shoji ruhában, melyhez ugyancsak kék Pedro Garcia magas sarkút viselt. De Katy Perry csillogásából sokat elvett az igazán menő nagymamája, aki egy strasszos, törpikés pólót viselt, amin a szöveg így szólt: „Odavagyok Törpapáért”, és még a botját is csillogó kövek díszítették.

Bejött az élet neki Egy hónapra hazalátogatott Noszály Sándor (41). Az egykori Nagy Ő már három éve él Los Angelesben szerelmével, Henivel, aki nem kísérte el az egykori teniszezőt Magyarországra. – Nagyon jó újra itthon. Csupán néhány hétre látogattam haza. Lányommal, Szonjával élvezzük az itt töltött napokat, a nyarat, a hazai ízeket. Elmentünk a Balatonra is, amit már nagyon vártunk. A kedvesem sajnos most nem tudott velünk jönni. Heni ugyanis nagyon elfoglalt, reggeltől estig válogatásokra jár, hiszen mindig is színésznő szeretett volna lenni, és erre meg is van kint a lehetősége. Voltaképpen mindenben támogatom őt, miatta költöztem ki az Egyesült Államokba is, szeretném, ha elérné a kitűzött céljait.

képesztő tempójú hízását, az azonban biztos, hogy az egészségére biztosan káros ez a túlsúly. A színésznő jelenleg a Tini Nindzsa Teknőcök sztorijával forgat, amelyben a mutálódott harci teknősök felveszik a harcot az idegenekkel szemben. A filmet Jonathan Liebesman rendezi, és 2014 június 6-án mutatják be. Összeállította: Wimmer Ilona (Net-felvételek)


TV-műsor > 2013. augusztus 28–szeptember 3.

2013. augusztus 27. | 35. szám

21.10 < STV2 < szombat

Az élet egy csoda Luka, a Belgrádban élő szerb mérnök egyszer csak fogja operaénekes feleségét, Jadrankát, és tehetséges focista fiát, és leköltözteti a családot egy kis faluba. Az a terve, hogy egy olyan vasútvonalat építsen, amely összeköti Szerbiát Horvátországgal, turistaparadicsommá változtatva így a vidéket. Szinte mindenki vak, és

20.15 < M1 < csütörtök

Lány a parkban

33

nem érzékeli a közeledő háború szelét. Így amikor az mégis bekopog az ajtajukon, eluralkodik a káosz. Milost behívják a hadseregbe, és szinte azonnal túszul is esik, Jadranka pedig lelép egy magyar zenésszel. Rendezte:

Emir Kusturica

Szereplő(k): Slacko Stimac, Nikola Kojo Život je čudo, szerb–francia–olasz vígjáték, 155 perc, 2004

Julia képtelen feldolgozni, hogy 15 évvel korábban a játszótérről eltűnt 3 éves kislánya, míg ő egy pillanatra elfordult. Egy napon véletlenül meglát egy fiatal nőt, aki épp egy napszemüveget lop el egy boltból. Julia felkarolja, magához költözteti, és egyre inkább azt hiszi, hogy a lány valójában az ő 15 éve elveszettnek hitt kislánya. Rendezte: David Auburn Szereplő(k): Sigourney Weaver, Kate Bosworth The Girl in the Park, amerikai filmdráma, 109 perc, 2007

20.00 < RTL KLUB < vasárnap

A szingli fejvadász Stephanie már fél éve munkanélküli, és a tartozásai miatt a kocsiját is elvették. Mivel sürgősen pénzre van szüksége, meggyőzi hanyag unokatestvérét, hogy adjon neki munkát a vállalatában óvadékbehajtó ügynökként. Stephanie első megbízásával rögtön a környék legnagyobb simlise, az ex-zsaru és gyilkossági gyanúsított Joe Morelli nyomába szegődik – annak a Joe Morellinek, aki a gimi idején elcsábította, majd lepattintotta. Nyakon csípni Morellit érzelmi és anyagi értelemben egyaránt kielégítő bosszú lenne, de Stephanie arra is rájön, hogy a Morelli elleni vád talán nem is teljesen megalapozott.

Amber Heard 22.10 < MARKÍZA < szombat

A mostohaapa Rendezte:

Julie Anne Robinson

Michael katonai főiskolára jár. Amikor egyszer hazatér, az elvált anyja mellett egy új férfit talál. Susan fülig szerelmes a megnyerő modorú Davidbe, úgy tűnik, nincs hozzá hasonlóan ideális férj- és mostohaapa-jelölt. Ám minél jobban megismeri Michael a segítőkész férfit, annál gyanúsabbá válik számára. A barátnőjével, Kellyvel elhatározzák, hogy utánanéznek David múltjának. Kiderül, hogy a férfi nem az az álompasi, akiről az anyja álmodik, Davidnek van egy sötét oldala is. Mindezt hamarosan a saját bőrükön is kénytelenek megtapasztalni.

Szereplő(k): Katherine Heigl, Jason O'Mara

Rendezte:

One for the Money, amerikai vígjáték, 92 perc, 2011

Szereplő(k): Amber Heard, Penn Badgley, Dylan Walsh

Nelson McCormick

The Stephather, amerikai thriller, 124 perc, 2009


34 TV2 6.00 6.25 6.55 9.20 9.30 9.40 10.50 12.00 13.00 14.00 15.00

16.00 17.00 18.00 19.10 20.15 21.00

21.35 23.55

0.55 1.30

Csallóköz

Tv-műsor > 2013. augusztus 28. > Szerda

Babavilág Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Teleshop Astro-Világ Amit a szív diktál Mexikói sorozat Monk – Flúgos nyomozó (am.) Tények Délután Született feleségek Amerikai sorozat Csapdába csalva Német sorozat Veled is megtörténhet! Tények Családi Titkok Aktív Jóban Rosszban Sikerül Andreát meggyőzni, hogy bemenjenek vizsgálatra a kórházba, ahol Bezerédi is megvizsgálja. Péter gyanúsnak tartja a Dongóval történteket, beszél Müllerrel és ezzel még nagyobb bajba sodorja Balázst. Kristóf próbálja jobb belátásra bírni Szilviát. Csontdaráló Amerikai vígjáték Ringer a vér kötelez (11.) Amerikai sorozat Tények Este Astro – Világ Éjjel

M2 13.15 Született kémek 13.40 Varázslók a Waverly helyről Amerikai sorozat 14.30 Gyerekeknek 20.30 Híradó este 21.05 Sophie szerint a világ 21.35 Csillagjegyek (10.) 22.25 Kis hal (ausztrál) Tracy sokat megélt, harminckét éves nő. Négy évet küszködött, hogy újra elnyerje édesanyja bizalmát. Most, hogy végre saját vállalkozásba fogna és rendezné az életét, újra kísérteni kezdi a múlt. 0.15 Aranyfeszt 0.45 Van Más Kép-ünk

RTL Klub

M1

Duna TV

6.05 7.35 8.08 10.00 11.40 12.50 13.05 13.40 14.05

5.55 Ma reggel 9.00 Capri – Az álmok szigete 10.00 Rex felügyelő 10.50 Család-barát 12.00 Híradó délben 12.25 Nemzetiségi magazinok 13.25 Útravaló 13.40 Ridikül 14.30 Szeretettel Hollywoodból 15.00 Az ember bolygója Angol dok.-film 15.50 Család csak egy van II. (16.) 16.35 Híradó Nyár 16.50 A szenvedélyek lángjai (133.) 17.45 Rex felügyelő 18.35 A múlt fogságában Brazil sorozat 19.30 Híradó, sport 20.15 Egyszer volt, hol nem volt II. Am. sorozat (2.) 21.00 Gyilkosság. Am.– kanadia sorozat A halotti torról Stan elviszi az autójával Bennet Ahmedet, azzal a szándékkal, hogy bosszút álljon rajta. Linden nyomozó eközben fiával együtt lekési a repülőgépet, amivel a vőlegényéhez utaztak volna. 21.50 Hacktion Újratöltve (20.) 22.45 Híradó 23.00 Átok (19–20.) 0.00 Munkaügyek – IrReality Show

7.35 Határtalanul magyar 8.00 Térkép 8.30 Híradó 8.35 Táncvarázs 9.25 Zebra 9.45 Angyali érintés 10.30 Kisváros (71.) 11.05 Robog az úthenger Magyar sorozat 12.00 Híradó 12.20 Velünk élő Trianon (dok.) 13.15 Széchenyi napjai Magyar sorozat 14.30 Kívánságkosár 16.35 Térkép 17.10 Everwood (10.) 18.00 Híradó, sport 18.30 Kisváros (72.) 19.10 Angyali érintés Farkastörvények 20.00 Linda (9.) 21.00 Hírek, sport 21.15 Cigányok ideje Francia film Perhan Olaszországba megy beteg lábú kishúgával együtt, hogy az ottani kórházak valamelyikében meg tudják műteni a kislány lábát. Mint később kiderül, aki kivitte őket Olaszországba, egy cigány maffia vezetője, akik Olaszországba visznek ki gyerekeket, és ott rablóbandákba szervezik őket. Perhannal is ez történik... 23.05 Koncertek az A38 hajón

ATV 10.50 Laci bácsi konyhája 11.30 Álomsztori 11.55 Déli Híradó 12.15 TV shop 15.00 Fő az egészség! (ism.) 15.25 ATV Start (ism.) 16.00 700-as klub 16.35 Start + 16.55 Világhíradó 17.10 Fórum 17.55 Híradó 18.30 Fórum 19.25 Egyenes beszéd 20.55 Híradó 20.50 No comment 20.55 Híradó 21.20 ATV Classic 21.55 Híradó 22.15 A polgármester Kanadai sorozat 23.05 Hazahúzó 23.55 Híradó 0.20 Világhíradó

14.45 15.20 16.20 17.25 18.30 19.20 19.45 20.30 21.10

23.30 23.45

Rajzfilmek Híradó Minden reggel Top Shop Asztro Show Reflektor Mi muzsikus lelkek Ízes élet Éjjel-nappal Budapest (ism.) Fókusz A végső akarat Török filmsorozat Kettős játszma A bosszú angyala Híradó Fókusz Éjjel-nappal Budapest Barátok közt Szulejmán Gülşah Hürremnek vélve rátámad Gülnihalra, aki kis híján belehal sérülésébe. Mahidevran hála helyett félholtra vereti a szolgáját. Megindul a nyomozás a tettes után, mert Hürrem biztosra veszi, hogy őt akarták meggyilkolni. Leo úgy dönt, elhagyja az országot, ám előtte levélben még arra kéri egykori kedvesét, hadd lássa őt még egyszer. A levél azonban Ibrahim kezébe kerül. Reflektor Rejtélyek asszonya – Gyilkosság a golfpályán (am.)

Viasat 3 13.35 Monk (am.) 15.30 Shark – Törvényszéki ragadozó Amerikai sorozat 17.25 Gyilkos számok Amerikai sorozat 18.20 Férjek gyöngye Amerikai sorozat 19.20 Jóbarátok Amerikai sorozat 20.25 Két pasi – meg egy kicsi Amerikai sorozat 21.25 Sleepers – Pokoli lecke (am.) Alain Moreau sokáig nem is sejtette, hogy valahol a világban él egy ikertestvére. Ám amikor rátalál, már késő, a férfi halott – meggyilkolták. 0.25 Vírus (am.) 2.45 Las Vegas (am.)

20.30 < MARKÍZA < Bérgyilkosék

Spencer egy kormánynak dolgozó bérgyilkos szuperkém, akire egy európai küldetésen rátalál az igaz szerelem egy gyönyörű, okos és éppen szakítás után lévő nő, Jen Kornfeldt személyében. A románcból házasság lesz, és boldogan élnek egészen Spencer 30. születésnapjáig, amikor rádöbbennek, több millió dolláros vérdíj van a fejükre kitűzve, és ami még rosszabb, a potenciális gyilkosok valószínűleg már évek óta figyelik őket. Rendezte:

Robert Luketic

Szereplő(k): Ashton Kutcher, Katherine Heigl Amerikai akció-vígjáték, 93 perc, 2010

Markíza

JOJ

6.00 8.40 9.45 10.50

Telereggel Forr a bor Kobra 11 VIII. A mentalista III. Amerikai sorozat 11.45 Döglött akták III. 12.45 Dr. House III. (am.) 13.40 Egyről a kettőre II. 14.10 A farm – második nap 15.30 Két pasi – meg egy kicsi VI. (am.) 16.00 NCIS VII. 24/8. 17.00 Híradó 17.20 Reflex 17.55 Két pasi – meg egy kicsi VI. (am.) 19.00 Híradó, sport 20.30 Bérgyilkosék (am.) 22.35 Éjszakai híradó 23.05 Adósságnyelő 0.10 NCIS VII. (ism.) 1.00 Dr. House III. 1.45 Döglött akták III.

10.30 Éjszakai hullámzás (kanadai) 12.30 Dr. Csont VI. Am. krimisorozat 14.30 ValóVilág Reality-show 15.45 Bevásárlóverseny Juraj Mokrýval 15.55 Kapcsoltam Játék a szavakkal 17.00 Híradó ötkor 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.20 ValóVilág Reality–show 21.30 Panelházi történetek 23.00 Castle V. 24/1. 0.00 Castle III. (9.) 1.00 Hawaii Five-0 1.50 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék (am.)

RTL II

STV1

STV2

9.00 A nagy svindli (8.) 10.00 Szeress most! (47.) 11.00 Vacsoracsata: Vágó István 12.00 Segítség, bajban vagyok! 13.00 A gyanú árnyékában 13.55 Barátok közt 14.30 Az örökség (26.) 15.30 A sors hullámain.) 16.30 Pillangó (32.) 17.30 Egy este: Vastag Csaba 18.30 Szeress most! (48.) 19.30 A gyanú árnyékában: Az anyámat veri a mostohafia! 20.30 Segítség, bajban vagyok 21.30 Vacsoracsata (ism.) 22.30 Barátok közt 23.00 RTL II Híradó 23.30 Forró nyomon Best of

13.50 Építs házat, ültess fát! 15.00 Dr. House (am.) 23/20–21. rész 16.30 Hírek 17.05 Csalók akcióban 17.45 Párbaj – vetélkedő 18.20 Öten öt ellen 19.00 Híradó, sport 20.10 Pillangó Amerikai dráma A film, mely egy szökés története a világ egyik legkegyetlenebb börtönéből, a Guyana-i Ördögszigetről. Főhőse, Pillangó kisstílű tolvaj, ám rákennek egy gyilkosságot és életfogytiglani büntetésre ítélik. 22.30 Gyanúsítottak Angol sorozat 0.30 Pillangó (ism.)

12.45 13.15 14.10 14.45 15.25 16.00 17.20 17.50 18.45 19.00 19.40 20.00 20.30 22.55 23.45 23.55

Szieszta: elixír Szórakoztató műsor Nézői levelekből Zenés műsor Apropó TV Pozsonyi hétfők Trezor Régmúlt idők nyomában Esti mese Híradó Hírek magyar nyelven Férfiak a B-17-ből Szlovák dok.-film Bajnokok Ligája Labdarúgómérkőzés BL-összefoglaló Gólok, pontok... Apropó TV


TV2 6.00 6.25 6.55 9.20 9.30 9.40 10.50 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00

18.00 19.10 20.15 21.00

21.35 23.55 0.55

Segíts magadon! Tények Reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Teleshop Astro-Világ Amit a szív diktál Mexikói sorozat Monk – Flúgos nyomozó (am.) Tények délután Született feleségek (am.) Csapdába csalva Német sorozat Veled is megtörténhet! Váratlan szerelem Tények Családi Titkok A kukkoló Aktív Jóban Rosszban Andrea a kórházban marad és hisztérikus hangulatban ébred. Dóráék kénytelenek benyugtatózni. Istvánt határozottságra buzdítja Istvánt, Kristófnak pedig elmondja, reménytelennek látja a békítést. Közben Péter bocsánatot kér Betty-től, de Mónikának bevallja, véleménye nem változott. Riddick – A sötétség krónikája (am.) Grimm (21.) Amerikai sorozat Tények

M2 13.25 Született kémek 13.45 Varázslók a Waverly helyről 14.35 Gyerekeknek 20.30 Híradó, sport 21.05 Sophie szerint a világ 21.35 Vérvörös nyár Francia sorozat 22.30 Wallander II. Angol–svéd– am. sorozat (1.) Az idős Lovgren házaspárt meggyilkolják a gazdaságuk melletti házukban. A helyszínre érkező Wallander még hallja a haldokló aszszony utolsó szavát. 0.00 KorTárs A tetoválás, mint kortárs művészet 0.25 Európai szemmel

RTL Klub

M1

Duna TV

6.05 7.35 8.08 10.00 11.40 12.50 13.05 13.40 14.05

5.55 Ma reggel 9.00 Capri – Az álmok szigete Olasz sorozat 9.55 Rex felügyelő 10.45 Család-barát 12.00 Híradó délben 12.25 Nemzetiségi magazin 12.55 Kvartett 13.25 Vízi túra 13.55 Ridikül 14.40 Az ember bolygója (7.) 15.35 Család csak egy van II. (17.) 16.35 A szenvedélyek lángjai (134.) 17.20 Híradó Nyár 17.45 A múlt fogságában Brazil sorozat 18.35 Rex felügyelő A náci bőrfejűek csoportjának egyik tagja kizuhan a nyolcadik emeletről. Öngyilkosság vagy gyilkosság? A felügyelő és a bandavezér ugyanazt a kérdést teszi fel. Egyikük azonban tudja a választ. 19.30 Híradó 20.15 Lány a parkban Am. filmdráma 22.05 Az Este 22.40 Hacktion Újraöltve Magyar sorozat 23.35 Híradó 23.50 Nemzeti Nagyvizit 0.20 Barangolások öt kontinensen 0.50 Munkaügyek – IrReality Show

8.00 8.30 8.35 9.30 10.20 10.55 12.00 12.20

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 12.15 TV-shop 12.25 Fórum (ism.) 12.55 TV-shop 15.25 ATV Start! 16.00 700-as klub 16.55 Világhíradó 17.10 Fórum 17.55 Híradó 18.30 Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.55 Híradó 21.20 ATV Classic 21.55 Híradó 22.15 A polgármester Kanadai sorozat 23.05 Haza húzó 23.55 Késő esti híradó 0.20 Világhíradó

14.45 15.20 16.20 17.25 18.30 19.20 19.45

20.30 21.10

23.20 23.35

35

Tv-műsor > 2013. augusztus 29. > Csütörtök

2013. augusztus 27. | 35. szám

Rajzfilmek Híradó Minden reggel Top Shop Asztro Show Reflektor Gasztrotúra Ízes élet Éjjel-nappal Budapest (ism.) Fókusz A végső akarat Török sorozat Kettős játszma Mexikói sorozat A bosszú angyala Mexikói sorozat Híradó Fókusz Éjjel-nappal Budapest Magyar sorozat Barátok közt Magyar sorozat Kegyenc fegyenc Amerikai film Stan Mintont a kisstílű szélhámost csalásért elítélik. Agyafúrt ügyvédje segítségével azonban Stannek sikerül némi időt nyernie, így van némi esélye túlélni a börtön kegyetlenségét. Stan úgy dönt, hogy kiképezteti magát. Reflektor Totál szívás Amerikai sorozat (11.)

Viasat 3 13.35 Monk – Flúgos nyomozó (am.) 15.30 Shark – Törvényszéki ragadozó Amerikai sorozat 17.25 Gyilkos számok (am.) 18.20 Férjek gyöngye (am.) 19.20 Jóbarátok (am.) 20.25 Két pasi – meg egy kicsi (am.) 21.25 CSI: Miami helyszínelők (am.) 22.20 Gyilkos számok (am.) A titkos kormányzati projektekhez kutatásokat végző cég egyik alkalmazottját holtan találják a saját lakásában. A halottkém jelentése szerint a férfit már csaknem 48 órája ölték meg. 0.10 Las Vegas (am.) 1.05 Nikita (am.)

12.35 13.10 13.40 14.30 16.35 17.10 18.00 18.30 19.10 20.00 21.00 21.15

Térkép Híradó Farkaslesen Angyali érintés Kisváros (ism.) Linda (ism.) Híradó A papiros története (7.) A Balaton-felvidék egyedi tájértékei Az emlékezés helyszínei Széchenyi napjai Magyar sorozat Kívánságkosár Térkép Everwood (11.) Híradó, sport Kisváros (73.) Angyali érintés T. I. R. (9.) Hírek, sport Zöldár Magyar játékfilm A szegényparaszti családból származó Ostoros Marci az ötvenes évek elején kerül fel Budapestre, az egyetemre, a diákélet pezsgő áramlatába. Marci szerelmét, Borit kizárják az egyetemről, mert viszonyt folytatott a polgári származású tanársegéddel. MüpArt Classic Debussy est a Művészetek Palotájában Koncertek az A38 hajón

23.00 < MARKÍZA < Szex, hazugság,...

Daisy szülei három éve meghaltak. A fiatal lány úgy dönt, hogy elhagyja a barátját és a farmot, ahol nevelkedett, hogy továbbtanuljon a tekintélyes New England-i főiskolán. Még az sem tántorítja el, hogy az egyik hallgató rejtélyes körülmények között meghalt egyik éjszaka. A naiv vidéki lányra szemet vet a Borostyán Társaság, amelyről különös dolgokat mesél neki a dékán. Rendezte:

Jason Hreng

Szereplő(k): Miriam McDonald, Agam Darshi Amerikai–kanadai thriller, 95 perc, 2008

Markíza

JOJ

6.00 Kobra 11 VIII. 6.50 Világverők (am.) 9.00 Általános iskola Csehszlovák film 11.00 Sebechlebskí hudci Csehszlovák film 12.30 Greystoke: Tarzan, a majmok ura (angol) 15.15 A randiguru Amerikai vígjáték 18.00 Két pasi – meg egy kicsi VI. (am.) 19.00 Híradó, sport 20.30 Forr a bor 21.40 A farm – Harmadik nap 23.00 Szex, hazugság, bosszú – A titkos társaság. Am.– kanadai thriller 0.50 Greystoke (ism.) 2.55 Kobra 11 VIII.

8.20 Jégkorszak 2. – Az olvadás. Am. animációs film 10.20 Krabat (német) 13.00 Tucatjával olcsóbb 2. Am.–kanadai film 15.10 Bevásárlóverseny Juraj Mokrýval 15.25 A legszebb ajándék Amerikai film 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.20 ValóVilág Reality–show 21.30 Panelházi történetek Szlovák sorozat 23.00 Halálra jelölve Amerikai akciófilm 1.05 Halálos árulás Kanadai film

RTL II

STV1

STV2

9.00 A nagy svindli (9.) 10.00 Szeress most! (48.) 11.00 Vacsoracsata: Sváby András 12.00 Segítség, bajban vagyok! 13.00 A gyanú árnyékában 13.55 Barátok közt 14.30 Az örökség (27.) 15.30 A sors hullámain 16.30 Pillangó (33.) 17.30 Forró nyomon Best of 18.30 Szeress most! (49.) 19.30 A gyanú árnyékában 20.30 Segítség, bajban vagyok! 21.30 Vacsoracsata (ism.) 22.30 Barátok közt 23.00 RTL II Híradó 23.30 Gazdálkodj okosan! 0.00 Elefelejtve (1.) Amerikai sorozat

14.10 Felkelő pilóták Szlovák dok.-film 14.45 Felkelők tábornokok Szlovák dok.-film 15.15 Dabač kapitány Szlovák dráma 16.55 Farkaslyukak Szlovák dráma 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.10 A nap, ami sosem hal meg Szlovák dráma 21.40 Szoknyás hadsereg Angol–francia film 23.30 Hivatásosok. 13/9. Angol sorozat 0.25 Maigret Francia sorozat 2.00 Hölgyklub

11.20 A döntés Csehszlovák film 12.20 A halál a hegyekben jár (szlovák) 13.50 Lábam alatt a szülőföld (dok.-film) 14.15 Folklórfesztivál 15.15 Csaknem elfeledett történet – Ján Ursíny 15.45 Demeterék Szlovák tévéjáték 17.05 Szlovák Nemzeti Felkelés 1944 18.45 Esti mese 19.00 Híradó 20.00 Lelépés Szlovák dok.-film 21.00 Família 21.30 Ének a szürke galamról Szlovák film 23.05 Gólok, pontok...

22.50

1.15


36 TV2 6.00 6.25 6.55 9.20 9.30 9.40 10.50 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00

18.00 19.10 20.15 21.00

21.35 23.55 0.55

Csallóköz

Tv-műsor > 2013. augusztus 30. > Péntek

Alexandra-pódium Tények Reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Teleshop Astro-Világ Amit a szív diktál Mexikói sorozat Monk – Flúgos nyomozó (85.) Tények Délután Született feleségek Csapdába csalva Veled is megtörténhet! A másik mobil Tények Családi titkok A hagyaték Aktív Jóban Rosszban Kristóf továbbra is össze akarja hozni szüleit, de nem jól sül el a történet. Szilvia kiborul, Kristóf próbálja nyugtatni, így Zsanett ismét kettesben marad Istvánnal. Dóra gyógyszeres kezelést javasol Andreának. Péter kimutatja foga fehérjét és elmondja Bettynek, reméli, hamarosan szakít Balázzsal. Pokolfajzat Amerikai film Luxusdoki (18.) Tények Este

RTL Klub

M1

Duna TV

6.05 7.35 8.08 10.00 11.40 12.50 13.05 13.40 14.05

5.55 Ma reggel 9.00 Capri – Az álmok szigete 9.55 Rex felügyelő 10.50 Család-barát 12.00 Híradó 12.25 Roma magazin 12.55 Esély 13.25 Történetek a nagyvilágból 13.55 Ridikül 14.40 A hangyák mindent tudnak I. (11.) 15.00 Az ember bolygója Északi sarkvidék 15.50 Család csak egy van II. (18.) 16.35 Híradó Nyár 16.50 A szenvedélyek lángjai (135.) 17.35 Híradó 17.45 Rex felügyelő 18.35 A múlt fogságában (18.) 19.30 Híradó, sport 20.15 Míkonosz királyai (ausztrál–görög) 22.00 Híradó 22.15 Moszkva tér Magyar film 1989 tavasza. Az ország változások előtt áll, állandó kapkodások jellemzik a helyzetet szinte minden területen. Petya barátaival a Moszkván találkozik, hogy hozzájussanak a bulicímekhez, aztán fel a hegyre, buliról bulira, majd újra a térre. 23.45 Szimfonik Live 2.0 0.40 Munkaügyek

7.35 8.00 8.35 9.05

14.45 15.20 16.20 17.25 18.30 19.20 19.50 20.35 21.10 22.15

23.15 23.35 0.40

M2 13.45 Varázslók a Waverly helyről Amerikai sorozat 14.35 Gyerekeknek 20.30 Híradó, sport 21.05 Sophie szerint a világ: New Orleans 21.35 Vérvörös nyár (2.) Francia sorozat Thomas Croze, akit szerelme, Hélene meggyilkolásával vádoltak, 13 évi börtön után, feltételesen szabadul. 22.30 Lány a parkban Amerikai film 0.15 Autós magazin 0.45 Szeretettel Hollywoodból 1.10 „Maradj velem” Korál-show

Rajzfilmek Híradó Minden reggel Top Shop Asztro Show Reflektor Gasztrotúra Ízes élet Éjjel-nappal Budapest (ism.) Fókusz A végső akarat Török sorozat Kettős játszma Mexikói sorozat A bosszú angyala Mexikói sorozat Híradó Fókusz Éjjel-nappal Budapest Barátok közt CSI.: Miami helyszínelők (9.) Gyilkos hajsza Miután az FBI eljut Havenportba és szorosan együttműködik a helyi rendőrséggel, Weston felismeri Rodericket, aki így kénytelen menekülni. A feszült helyzet miatt Roderick öszszeveszik Joe-val, és elrabolja Joeyt, biztosíték gyanánt. Menekülés közben azonban elkapja a rendőrség, ezért alkut ajánl Ryan Hardynak. Reflektor Totál szívás (am.) Gasztrotúra

Viasat 3 13.35 Monk (am.) 15.30 Shark (am.) 17.30 Gyilkos számok Amerikai sorozat Felborul egy rabszállító busz, két rab megszökik miután lelövik a kísérőtisztet és a buszsofőrt. Az egyik szökevényt gyilkosságért ítélték el, s annak idején szemtanú is volt az ügyben: egy doktornő. 18.25 Férjek gyöngye (am.) 19.30 Jóbarátok Amerikai sorozat 20.00 Kertvárosba száműzve (am.) 20.30 Két pasi – meg egy kicsi Amerikai sorozat 22.00 Spartacus: Bosszú (3–5.) 1.35 Las Vegas (19.)

9.30 10.20 10.55 12.00 12.20 12.35 13.30 14.30 15.30 17.30 18.00 18.30 19.10 20.00

20.55 21.15

22.50

Akadálytalanul Térkép Hazajáró Virágzó Magyarország Angyali érintés Kisváros (73.) T.I.R. (ism.) Híradó A világörökség kincsei Hanti világ Széchenyi napjai Kívánságkosár Labdarúgás Siófok–Szolnok Térkép Híradó, sport Kisváros (74.) Angyali érintés Monte Cristo grófja (2.) Francia–olasz filmsorozat Hírek, sport Apró gyilkosságok a családban. 4/1. Francia sorozat 1939-ben, a hadiállapot kihirdetésének előestéjén Simon Le Tescou összehívja a családját, hogy együtt ünnepeljék hetvenedik születésnapját. De mielőtt még felolvashatná a végrendeletét, a családfőt brutálisan meggyilkolják a szobájában. Koncertek az A38 hajón

20.15 < m1 < Míkonosz királyai

Steve, a Nagymenő Ausztráliában éli mihaszna világát, amikor egy váratlan telefon megváltoztatja addigi életét. Görög nagybácsija váratlanul távozik az élők sorából, s Steve félmilliót örököl tőle, bár az életben még soha nem találkoztak. Steve és barátja azonnal repülőre szállnak, s irány Mykonos szigete. Egyvalamivel nem számolnak, hogy mivel jár együtt, egy váratlan, ölükbe hullott örökség... Rendezte:

Peter Andrikidis

Szereplő(k): Nick Giannopoulos, Vince Colosimo Ausztrál–görög vígjáték, 101 perc, 2010

Markíza

JOJ

6.00 8.40 9.50 10.50

13.30 ValóVilág 15.45 Bevásárlóverseny Juraj Mokrýval 15.55 Kapcsoltam 17.00 Híradó ötkor 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.20 ValóVilág 21.30 Panelházi történetek 23.00 Dr. Wai, a láda szelleme Hongkongi film Az ősi legenda szerint a szavak nélküli szentírás az egyetlen dolog, ami megváltoztathatja a világot. 1.00 Vörös skorpió Am.–dél-afrikai– namíbiai akciófilm

11.45 12.45 13.40 14.10 15.30 16.00 17.00 17.30 17.55 19.00 20.30 21.40 23.00 1.00 1.45

Telereggel Forr a bor Kobra 11 VIII. A mentalista III. Am. krimisorozat Döglött akták III. Dr. House III. (am.) Egyről a kettőre II. A farm (ism.) Két pasi – meg egy kicsi VI. (am.) NCIS VII. 24/9. Híradó Reflex Két pasi – meg egy kicsi VI. (am.) Híradó, sport Forr a bor A farm – negyedik nap Száguldó erőd Am. akciófilm NCIS VII. (ism.) Döglött akták III.

ATV

RTL II

STV1

STV2

11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Déli Híradó 12.25 Fórum 12.55 TV-shop 15.25 ATV Start 16.35 Fő az egészség! 16.55 Világhíradó 17.10 Fórum 17.55 Híradó 18.30 Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.55 Híradó 21.20 ATV Classic 21.55 Híradó 22.15 A polgármester Kanadai sorozat 23.05 Haza húzó 23.55 Késő esti híradó 0.20 Világhíradó

9.00 A nagy svindli (10.) 10.00 Szeress most! 11.00 Vacsoracsata: Ungár Anikó 12.00 Segítség, bajban vagyok! 13.00 A gyanú árnyékában 13.55 Barátok közt 14.30 Az örökség (28.) 15.30 A sors hullámain 16.30 Pillangó (34.) 17.30 Péntektől péntekig 17.55 Barátok közt 18.30 Szeress most! (50.) 19.30 A gyanú árnyékában 20.30 Segítség, bajban vagyok! 21.30 Vacsoracsata (ism.) 22.30 Barátok közt 23.00 RTL II Híradó 23.30 Péntektől péntekig 0.00 Elfelejtve (2.)

14.00 Építs házat, ültess fát! 15.00 Dr. House. 23/22. Amerikai sorozat 16.30 Hírek 17.05 Csalók akcióban 17.45 Párbaj – vetélkedő 18.20 Öten öt ellen 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.10 Öten öt ellen – különkiadás 21.00 Top Star Extra: Naďa Urbánková 21.55 Emberrablás Francia–belga filmdráma 23.55 Hivatásosok. 13/11. Angol sorozat 0.50 Maigret Francia sorozat

14.55 15.25 15.30 16.05 17.20 17.50 18.20 18.45 19.00 20.00 20.30 22.45 0.20 0.35

Nézői levelekből Zenés műsor Apropó TV Pozsonyi hétfők Trezor Régmúlt idők nyomában Extrém magasságokban Esti mese Híradó Az öreg erdő titkai Szlovák természetfilm UEFA Szuperkupa labdarúgó-mérkőzés Harangszó a mezítlábasokért Szlovák filmdráma Gólok, pontok… Szlovák bigbeat


TV2 6.00 6.25 10.00 11.05 11.30 12.00 12.30 13.00 14.00 15.00

16.00 17.00 18.00 19.00 19.30 21.15 23.45

Az idő örvényében TV 2-matiné Astro-Világ Monster High Babavilág Stílusvadász Én is menyasszony vagyok Psych – Dilis detektívek (am.) Xena V. (am.) A férjem védelmében II. (am.) A cégnek kilenc órája van arra, hogy megmentsen egy embert a halálbüntetéstől amikor Alicia kap egy sürgető hívást, hogy a férfi ártatlan. Luxusdoki (am.) Sas kabaré Tények Aktív Extra Mennyé má! Amerikai film Játsz/ma (am.) A dolog Amerikai horror Néhány norvég kutatóval való összeütközés után az amerikai Antarktisz-kutató állomás tagjai befogadnak egy szánhúzó kutyát. A befogadott eb azonban szörnyű átalakuláson megy keresztül, a testébe ugyanis idegen organizmus költözött.

M2 10.00 Gyerekeknek 13.40 Varázslók a Waverly helyről Amerikai sorozat 14.05 Táncakadémia 15.00 A Grimm testvérek legszebb meséi A brémai muzsikusok Német mese 16.00 Gyerekeknek 20.30 Híradó este 21.00 Telesport DVTK–Újpest labdarúgómérkőzés (élő) 23.00 Moszkva tér Magyar film 0.30 II. Károly szenvedélyes élete (4.) Angol sorozat 1.30 Míkonosz királyai Ausztrál–görög filmvígjáték

Duna TV

RTL Klub

M1

7.00 Kölyökklub 10.00 A kincses sziget kalózai (am.) 11.35 Gasztrotúra 12.00 a´la CAR 12.30 Autósmagazin 13.10 Dilinyósok 13.35 Agymenők II. Am. sorozat 14.05 Eastwicki boszorkák (9.) 15.05 A hős legendája Amerikai sorozat 16.05 Aranyoskám Amerikai film 18.30 Híradó 18.55 Fókusz Plusz 19.30 Éjjel-nappal Budapest 20.05 Az utolsó gyémántrablás Amerikai film 22.00 Tisztítótűz (am.) 23.50 Vonzások és állatságok Amerikai film Brian ábrándozó fickó. Kedvenc rádióműsora a Vonzások és állatságok-show, amelynek műsorvezetője az elbűvölő Abby Barnes pszichológusnő. Brian berohan a stúdióba, hogy megismerhesse kedvencét és összetéveszti őt Noelle-lel, aki csakugyan megfelel az álomképnek. A rádiósztár kéri legjobb barátnőjét, hogy játssza tovább szerepét.

6.55 9.00 9.30 10.00

Viasat 3

ATV 12.25 13.05 15.05 15.35 16.00

12.10 Két pasi... Amerikai sorozat 13.10 Szívek szállodája 15.10 Doktor House 17.05 Egy bébiszitter naplója (am.) Annie, friss főiskolai diplomájával a kezében nehezen tudja eldönteni, hogyan tovább. Megismerkedik egy, a felső tízezerhez tartozó családdal, s máris egy ötéves, kisfiú nevelőnője, aki mindent elkövet, hogy megnehezítse Annie dolgát. 19.15 Jurassic Park 2. – Az elveszett világ (amerikai) 22.00 Spartacus: Bosszú (6–8.) 1.35 Jackie nővér Amerikai sorozat

37

Tv-műsor > 2013. augusztus 31. > Szombat

2013. augusztus 27. | 35. szám

Család-barát Aranyfeszt Pecatúra Történetek a nagyvilágból Életművész Valóságos Kincsesbánya Hírek Másfélmillió lépés Magyarországon – 32 év múlva (10.) Az ellenszer Francia film Így készült Erkel: István király Kajak-kenu-vb A világörökség kincsei Gasztroangyal SzerencseSzombat Híradó, sport A cinkos (am.) 1865-ben Abraham Lincoln elnök merénylet áldo zata lett. Meggyilkolása után letartóztatnak hét férfit és egy nőt. A vád szerint összeesküdtek az elnök, az alelnök és a külügyminiszter ellen. Az egyik vádlott egy özvegyasszony, akinek a panziójában szevezték a gyilkosságokat. A nő ügyvédje hisz a nő ártatlanságában. Borvacsora – Szekszárd Az áruló (am.) Szimfonik Live 2.0

10.30 11.30 12.01 12.05

13.00 14.50 15.20 17.15 17.35 18.30 19.30 20.15

22.15 23.10 1.05

16.55 17.10 17.55 18.30 18.55 19.25 21.15 23.05

23.55 0.05

Emberlánc TV-shop Tempó Ebugatta Zárszó Kulturális magazinműsor Képlet Fórum Híradó Képlet Híradó Hurrá, nyaralunk! Zenés összeállítás Sas kabaré Hazahúzó Hazai üdülési és szabadidős lehetőségek Híradó Vidám vasárnap

7.40 Élő egyház 8.15 Isten kezében 8.40 Sírjaik hol domborulnak 9.10 Akadálytalanul 9.35 Tájtitkok tudói (3.) 10.10 Cigányutak (2.) Oláh Ibolya– Romega-sztár Magyar dok.-film 10.34 Székely kapu 11.05 Déltenger kincse 12.02 Híradó 12.10 Szemben az erőszakkal (am.) 14.25 Táncvarázs 15.20 Önök kérték! 16.20 Férjhez menni tilos! (magyar) 18.00 Híradó, sport 18.35 A világörökség kincsei 18.55 Futótűz III. (4.) 19.45 Elnökkisasszony Magyar film 21.15 Éretlenek a tengerparton Francia film Bébel a Seychelleszigetekre készül gyönyörű amerikai barátnőjével, ám a lány az utazás előtt kiteszi a szűrét. Claudine-t ikertestvére, Helene túrja ki az álomutazásból, és így nem csoda, hogy a két csalódott fiatal egymásra talál. 22.45 Kultikon+ 23.15 Dunasport 23.30 Kaláka 40 a Művészetek Palotájában

23.10 < m1 < Az áruló

Titkos összeesküvés nyomára bukkan Roy Clayton, a Szövetségi Nyomozó Iroda ügynöke. A szálak a Különleges Ügyosztály egykori munkatársához vezetnek. A nyomozásba egy másik FBI-ügynök, Max Archer, valamint Carter, a Központi Hírszerző Iroda veterán összekötője is bekapcsolódik. Ahogy a dolgok kezdenek egyre jobban elfajulni, Clayton rájön, hogy az ügy valójában egy terrorista akciót takar. Rendezte:

Jeffrey Nachmanoff

Szereplő(k): Don Cheadle, Guy Peatce Amerikai thriller, 114 perc, 2008

Markíza

JOJ

6.00 Dr. House III. 6.45 Gyerekeknek 8.25 Elvitte a víz Animációs film 9.50 Egyről a kettőre II. 10.20 Nim szigete (am.) 12.05 Bajos csajok (am.) 14.00 Bérgyilkosék (am.) 16.00 Hirtelen 30 (am.) Jenna azon szomorkodik, hogy az igazán klassz srácok átnéznek rajta. Az álmodozó lány szeretne egy menő társasághoz tartozni. 18.10 Hurrikán 19.00 Híradó, sport 20.30 A farm – párbaj 22.10 A mostohaapa Amerikai thriller 0.25 Hetedik (am.)

7.35 Én kicsi pónim Kanadai–amerikai animációs sorozat 8.05 Monsuno Amerikai–japán animációs film 8.25 Flicka. Am.–angol kalandfilm 10.30 Karate tigris 1. – Nincs irgalom Amerikai film 12.45 A legszebb ajándék (am.) 15.20 Szerelem sokadik látásra (am.) 18.00 Krimihírek plusz 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport 20.20 ValóVilág 22.30 John Rambo Amerikai–német akciófilm 0.45 BloodRayne II. Deliverance (am.)

RTL II

STV1

STV2

9.55 Ezel – bosszú mindhalálig 12.05 Tökéletes célpont (2.) 13.00 Tru Calling (9.) 14.00 Nyomtalanul (6.) 15.00 CSI: Miami helyszínelők (2.) 16.00 Gazdálkodj okosan! 17.00 Egy este... (ism.) 18.00 Sokkoló valóság (2.) 19.00 Forró nyomon Best of 20.00 A vonal túlsó végén Angol film Priya a fiatal indiai lány egy amerikai bank Mumbaiba helyezett telefonközpontjában dolgozik, s beleszeret Grangerbe. 22.00 Ezel – Bosszú mindhalálig (ism.)

14.25 Lányaim. 6/3. 16.05 Mama, a kapitány Német vígjáték 17.40 Építs házat, ültess fát! 18.25 Mennyei ízek 19.00 Híradó, sport 20.10 Postaláda 21.15 Katka Brychtová Igaz történetei: Barátság életre, halálra (szlovák) Szerelem, árulás, halál, lopás, megromlott családi viszonyok. Mindezekről is szó esik a filmben. 21.45 Randevú Malajziában Német kalandfilm 23.15 Gólok, pontok… 23.30 Isten veled, Harry! Belga fekete humor

11.20 12.20 12.40 13.15 14.50 15.25 18.15 18.45 19.00 19.40 20.00 20.45 21.10 23.40 0.10

Öt perccel 12 után Farmár magazin Szenior klub Pozsonyi hétfők Újságírók regattán Horváth dok.-film Gyorsasági kanoisztika-vb Csehországon át... Esti mese Híradó Kassa, Európa kulturális fővárosa Felszabadítók Orosz dok.-film Őrangyalok Az élet egy csoda Szerb–francia–olasz filmvígjáték Évekkel ezelőtt… Csehszlovák filmek


38 TV2 6.25 10.05 10.45 10.50 12.20 12.50 12.40 13.20

14.20 15.20 16.20 18.00 19.00 20.00

21.45

0.05

Csallóköz

Tv-műsor > 2013. szeptember 1. > Vasárnap

TV 2-matiné Monster High Astro-Világ Egészségmánia Stahl konyhája Több mint TestŐr Kalandjárat A kiválasztott – Az amerikai látnok IV. (am.) Békétlen békítő Amerikai sorozat Sue Thomas FBI Amerikai sorozat Mennyé má! Amerikai film Tények Napló Így neveld a sárkányodat! Am. rajzfilm A Bourne-rejtély Am.–német film Egy olasz halászhajó legénysége félhalott férfit ment ki a tengerből. Az idegen amnéziában szenved, és a hátában lévő golyókon és egy csípőjébe ültetett svájci bankszámlaszámon kívül semmije sincs. Nem tudja, ki ő és honnan jött, de hamarosan kivételes tehetséget árul el az önvédelem, a keleti harcművészetek és a nyelvek terén. Ellenség a kapuknál Am.–angol film

M2 11.15 Grimm mesék: A brémai muzsikusok 12.00 Gyerekeknek 15.20 H2O: Egy vízcsepp elég 16.10 Na végre, itt a nyár! Magyar sorozat 16.35 Gyerekeknek 20.30 Híradó este 21.05 Mad Men – Reklámőrültek Am. sorozat (13.) A fiúk azt szeretnék kideríteni, ki lehet Peggy gyerekének az apja és hogyan lehet az, hogy a visszatérése után is várja a jó állás. 21.55 A következő! Játékos vetélkedő 23.05 A cinkos Amerikai film 1.05 Az áruló (am.)

RTL Klub

M1

Duna TV

7.00 10.00 10.35 11.30 11.55

6.55 Család-barát 8.55 Katolikus krónika 10.00 Református magazin 11.25 Evangélikus ifjúsági műsor 11.30 Az utódok reménysége 12.01 Hírek 12.05 Világ Kép 12.35 FIFA World Cup 2014 13.05 TeleSport 13.35 Nagyratörők: Hogyan változtatta meg Jobs a világot? 14.30 Kajak-kenu-vb 16.25 Labdarúgás PMFC Matias– DVSC-Teva 18.50 A Lényeg 19.30 Híradó, sport 20.15 A következő! Gundel Takács Gábor vadonatúj vetélkedője során a játékosok arra várnak, hogy az előttük állók távozzanak, és lehetőséget kapjanak a kvízkérdések megválaszolására... 21.20 Üvegtigris 3. Magyar film 23.20 A bőr, amelyben élek (spanyol) Amióta felesége egy autóbalesetben megégett, a kiváló plasztikai sebész életét az emberi bőrrel kapcsolatos kutatás tölti ki. 1.20 MüpArt koncert

7.50 Világ-Nézet 8.45 Önkéntesek 9.15 Az imádott paradicsom 10.00 Hagyaték 10.30 Határtalanul magyar 11.00 Református istentisztelet 12.02 Híradó 12.15 Ízőrzők 12.55 Édes ellenfél Magyar film 14.20 Hazajáró 14.55 Csellengők 15.20 Hogy volt?! 16.20 Elnökkisasszony Magyar film 18.00 Híróra, sport 18.30 Heti Hírmondó 19.00 Önök kérték! 19.55 Sándor Mátyás 21.00 Holt vidék (magyar) Munkalehetőségek és kultúra hiányában a kis falu elnéptelenedik, csak a Kántor család marad. Erzsi néni itt élt, itt akar meghalni. Anti jól jövedelmező fakitermeléssel foglalkozik, távol a családi háztól. Amikor Andriskát fölveszik a városi kollégiumba, Julin erőt vesz a depresszió. Megpróbál a hitbe menekülni, de gyötrelmei csak fokozódnak. 22.30 Dunasport 22.45 Világ-Nézet 23.35 Koncertek az A38 hajón

ATV 10.15 11.00 13.55 16.05 16.30 16.45

12.35

14.20

16.20 18.30 18.55 20.00 21.45

23.55

Rajzfilmek Egészségkalauz Teleshop Gasztrotúra A Muzsika Tv bemutatja: Mi muzsikus lelkek Kézilabda Női bajnoki mérkőzés (élő) Nyomoz a professzor: A bezárt szoba rejtélye (am.) Bolond szél fúj Amerikai film Híradó Cobra 11 Váltságdíj A szingli fejvadász (am.) A 13-as rendőrőrs Am. akciófilm A detroiti Jake Roenick és társai kis ünnepség keretében arra készülnek, hogy örökre bezárják a város legrégebbi rendőrőrsét, amikor éjszakára behoznak néhány nehézsúlyú bűnözőt, akiket a hóvihar miatt nem tudnak elszállítani a központi fogdába. Köztük van Marion Bishop is, akire nemcsak a rendőrség foga fájt már régóta. Portré

Viasat 3 11.15 A nagy házalakítás 13.15 Egy bébiszitter naplója Amerikai film 15.25 Jurassic Park 2. – Az elveszett világ (am.) 18.10 A célszemély Amerikai sorozat 19.05 Gyilkos számok Embervadászat Amerikai sorozat 20.00 C.S.I.: Miami helyszínelők (am.) 21.00 C.S.I.: New York-i helyszínelők Amerikai sorozat 22.00 Spartacus: Bosszú (9-10.) Am. sorozat 0.25 Esküdt ellenségek: Los Angeles (15.) Amerikai sorozat 1.32 A vádlottak (am.)

17.05 17.55 18.20 18.55 19.25 21.55 22.05 23.05 23.55 0.05

700-as klub Vidám vasárnap Tv-shop Együtt a biztonságért! Álomsztori Könyvjelző Kulturális magazin Fórum Híradó Fórum Politikai vitaműsor Híradó Névshowr Szórakoztató műsor (ism.) Híradó Magánbeszélgetés Juszt László műsora Hazahúzó Üdülési lehetőségek Késő esti híradó Névshowr (ism.)

21.30 < m1 < Üvegtigris 3.

Lali meghozza élete nagy döntését: mindent maga mögött hagy és lelép. Az Üvegtigris váratlan vendége, Feri, a budapesti sztárügyvéd – bár nem tervezte –, a büfénél marad, míg Lali – bár nem tervezte –, az ügyvéd Bentley kabriójában marad. Elindul egy őrült nap, az álomautóra azonnal felfigyel az álomnő, Lali játszani kezdi a nagymenőt, és elkezdődik élete legnagyobb kalandja, élete talán legjobb nőjével, sőt nőivel... Rendezte:

Rudolf Péter

Szereplő(k): Rudolf Péter, Reviczky Gábor, Gáspár Sándor Magyar filmvígjáték, 100 perc, 2010

Markíza

JOJ

6.00 Gyerekeknek 7.35 Honza majdnem király lett (cseh) 9.20 Apafej (am.) 11.10 Mr. Óvóbácsi Amerikai vígjáték 12.50 Richie Rich – Rosszcsont beforr Amerikai film 14.45 Én és a hercegem 2. – A királyi esküvő Amerikai film 16.50 A legjobb apa Am.–kanadai film 19.00 Híradó, sport 20.30 A három testőr Francia–am.– angol–német film 22.45 Blitz. Angol–francia–am. film 0.40 Véres játék Amerikai akciófilm

10.45 Bájos törtető (am.) 13.00 Lélektől lélekig Francia–délafrikai–angol film 15.50 Éjszaka a múzeumban Am.–angol film 18.20 Új lakás 19.00 Híradó, sport 20.20 Klán (szlovák) 22.25 A tengerészgyalogos (am.) 0.40 Szellemíró Francia–német– angol filmdráma A cselekmény középpontjában a „szellemíró” tehetséges angol író áll, akit meggyőz az ügynöke, hogy van számára egy soha vissza nem térő munkalehetőség.

RTL II

STV1

STV2

9.10 Jack és Jill a világ ellen Am.–kanadai film 11.00 Sokkoló valóság 12.00 Tru Calling (9.) 13.00 Nyomtalanul (ism.) 14.00 CSI: Miami helyszínelők (ism.) 15.00 Szombat Esti Láz 17.00 Segítség, bajban vagyok! 22.00 Heti Hetes 23.00 Sötét zsaruk (5.) 0.00 Gyönyörű lányok Am. vígjáték Már tíz éve elváltak útjaik, amikor elvégezvén iskoláikat, ki itt, ki ott találta meg számításait, a barátok mégis találkoznak.

11.50 Grimm meséi: A libapásztorlány Német mesefilm 12.50 Miss Marple 14.25 Álom luxuskivitelben (am.) 16.15 A szerelem csodája Német film 17.50 Hurrá, ki a kertbe! 18.20 Konyhatitkok 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.10 A ház (szlovák) 21.50 Betty nővér (am.) Betty nem fogadja el, hogy nem lehet együtt szerelmével, még akkor sem, ha az illető nem is létezik. 23.40 Gólok, pontok... 23.50 Álom luxuskivitelben (ism.)

11.40 Gyorsasági kanoisztika-vb 14.00 A szlovák parlamentarizmus (dok.) 14.30 Gyorsasági kanoisztika-vb 17.30 Arany Amos-díj: Az év pedagógusa 18.30 GEN.sk: František Kele 18.45 Esti mese 19.00 Híradó 20.00 Utak Szlovákiában Szlovák dok.-film 21.00 Albert, Albert Szlovák dráma 22.35 Meccs lefújva 23.05 Éjszaka az archívumban 0.10 Művészet 2013 0.35 Éjféli műterem 1.05 Hírek


TV2 6.00 6.25 6.55 9.20 9.30 9.40 10.50 12.00 13.00 14.00 15.00 15.55 16.55 17.00 18.00 19.10 20.15 21.00

21.35 22.35 23.35 0.05 1.10 1.40

Aktív Extra Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek TeleShop Astro-Világ Amit a szív diktál Monk – Flúgos nyomozó (am.) Tények Délután Született feleségek (am.) Csapdába csalva Fogyj Rékával és Norbival! Veled is megtörténhet! Rongy Tények Családi titkok Aktív Jóban Rosszban Füredi kérésére Péterék hazaengedik a kórházból Andreát annak ellenére, hogy Dóra nem tartja ezt jó ötletnek. Úgy tűnik, a doktornőnek jók a megérzései. Közben István elkezd a Barlangban dolgozni és Zsanettel újra közel kerülnek egymáshoz. NCIS (am.) NCIS: Los Angeles Én is menyaszszony vagyok Összeesküvés Amerikai sorozat Tények Este Astro-Világ Éjjel

M2 10.00 Gyerekeknek 13.25 Csajok a zŰrből 13.50 Varázslók a Waverly helyről (30.) 14.15 Gyerekeknek 20.30 Híradó este 21.05 Sophie szerint a világ: A katarok földje 21.05 Vérvörös nyár Ha felcsillan a remény, falakba ütközöm! – fakad ki Thomas, amikor az egyetlen tanú, aki igazolhatná ártatlanságát, a kórházban, a karjaiban meghal. 22.00 A következő! 22.55 Üvegtigris 3. Magyar film 0.40 Életművész 1.35 Magyar rock

RTL Klub

M1

Duna TV

6.05 8.08 9.10 9.40 10.00 11.40 12.50 13.05 13.40

5.55 Ma reggel 9.00 Capri – Az álmok szigete 10.00 Rex felügyelő 10.50 Család-barát 12.01 Híradó délben 12.25 Nemzetiségi magazinműsorok 13.25 Magyarlakta – vidékek krónikája 14.20 Volt egy hegy... 14.50 Család csak egy van II. (19.) 15.40 A szenvedélyek lángjai (136.) 16.25 Híradó Nyár 16.40 Rex felügyelő Davidét volt barátnője egy rémálomnak tűnő történettel hívja fel: vőlegénye élettelen testét látta felakasztva a kert egyik fáján. Mire Davide odaér, a szörnyűségnek semmi nyoma. Ki játssza ezt a morbid játékot és miért? 17.25 Híradó 17.35 A múlt fogságában (19.) 18.30 A következő! Napi kvízműsor 19.30 Híradó este 20.15 Legenda Locomotiv GT 21.30 Kékfény 23.00 Hacktion Újratöltve Magyar sorozat 0.00 Híradó 0.15 Aranyfeszt 2013

7.35 8.00 8.35 9.05 9.45 10.30 11.10 12.02 12.20

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 12.25 Fórum 12.55 Tv-shop 15.25 ATV START 16.35 Kőbánya híradó 16.55 Világhíradó 17.10 Fórum; Híradó 18.30 Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 No comment 20.45 Világhíradó 21.05 Újságíróklub 21.55 Híradó 22.15 A polgármester Ha jönnek a szövetségiek Kanadai sorozat 23.05 Hazahúzó 23.55 Híradó 0.15 No comment (ism.)

14.50 15.25 16.25 17.30 18.30 19.25 19.50 20.55 21.35

22.35 23.35 0.40

39

Tv-műsor > 2013. szeptember 2. > Hétfő

2013. augusztus 27. | 35. szám

Rajzfilmek Minden Reggel Ízes élet Reflektor Top Shop Asztro Show Reflektor Fókusz Plusz Éjjel-nappal Budapest (ism.) Fókusz A végső akarat Kettős játszma Mexikói sorozat A bosszú angyala Mexikói sorozat Híradó Fókusz Éjjel-nappal Budapest Barátok közt Dr. Csont (am.) Booth és Bones kapcsolata még nem a régi, és a háromhavi kényszerű távollét után egymás iránti bizalmukon is van mit javítani. Egy válóperes ügyvéd meggyilkolását kell felderíteniük, akit nem csak lehajítottak valahonnan, de le is szúrtak és el is égettek. A nyomozás során kiderül, hogy nem csak az ügyvéd volt könyörtelen. CSI: A helyszínelők (am.) A főnök (10.) Reflektor

Viasat 3 11.20 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék 13.20 Monk (am.) 15.20 Shark – Törvényszéki ragadozó 17.20 Gyilkos számok 18.20 Férjek gyöngye Amerikai sorozat 19.20 Jóbarátok (am.) 20.25 Két pasi – meg... 21.25 Sebhelyek (am.) Orin Boyd mindig kilógott a sorból. Gyűlöli a szabályokat, a maga útját járja és sosem tudni, mire készül, mire gondol éppen. De valamit még jobban gyűlöl: az árulókat. 23.35 Rémvadászok Am. sorozat (1.) 0.35 Nikita (20.)

12.45 13.35 14.30 16.35 17.10 18.00 18.30 19.10 19.55 20.50 21.05

Élő egyház Térkép Isten kezében Gyökerek Angyali érintés Kisváros (74.) Déltenger kincse Híradó Múzeumtúra – Francia módra Castro – Az ember és a legenda Széchenyi napjai Magyar sorozat Kívánságkosár Térkép Everwood (am.) Híradó, sport Kisváros (75.) Angyali érintés Rózsa Sándor Hírek, sport Anconai szerelmesek Színházi előadás Forró nyár, forró hangulat az Adriaparti olasz kisvárosban. Szerelmi sokszög, egymást kereső, egymást üdvözlő, egymás elől menekülő párok. Összeveszések, kibékülések, félreértések, de végül mindenki párjára talál, s közben eléneklik a hatvanas évek legnépszerűbb olasz slágereit. Közbeszéd Sportaréna Koncertek az A38 hajón

20.55 < RTL KLUB < Barátok közt

A héten történik: László csúnyán megbántja Gizellát, és szeretné kiengesztelni őt. Zsolt és Aliz egyaránt nyomorultul érzi magát, mert az életükben mindig hibát követnek el, és azért meg is fizetnek, így egymást próbálják vigasztalni. Nóra legújabb feladatának megoldásához együtt kell működnie Júliával. Zsófira sokkolóan hat egy esemény, amit mindenképpen meg akar torolni. Rendezte:

Ardai Tamás, Labancz István, Márton István

Szereplő(k): Szőke Zoltán, Ábrahám Edit, Rékasi Károly, Kiss Ramóna Magyar sorozat, 1998–2013

Markíza

JOJ

6.00 Telereggel 8.30 Forr a bor Szlovák sorozat 9.35 A fiúk nem sírnak Szlovák sorozat 10.40 Kobra 11 VIII. 11.40 A mentalista IV. Amerikai sorozat 12.40 A farm (ism.) 15.55 NCIS VII. 17.00 Híradó 17.25 Reflektor 17.50 A fiúk nem sírnak Szlovák sorozat 19.00 Híradó, sport 20.30 Forr a bor Szlovák sorozat 21.20 A farm 23.00 Éjszakai híradó 23.30 NCIS VII. 24/10. 0.25 Kobra 11 VIII. 1.15 Blitz Angol–francia– am. akcióthriller

13.30 Dr. Csont VI. Am. krimisorozat 14.30 ValóVilág – Álomház 15.40 Bevásárlóverseny Juraj Mokrýval 15.55 Kapcsoltam 17.00 Híradó 17.45 Klán (2.) 19.00 Híradó, sport 20.20 ValóVilág – A kiválasztás 21.30 Panelházi történetek 23.00 Geissenék – A milliomosok nehéz élete IV. 0.00 Sikertelen emberrablás Am.–német film 2.25 Halló Show-műsor 3.00 A hatalom hálójában IV. 10/1.

RTL II

STV1

STV2

9.00 10.00 11.00 12.00

13.50 Építs házat, ültess fát! 15.00 Asijina választása Török sorozat. 88/1. 16.00 Híradó 16.20 A világ területei Francia dok.-film 17.10 Csalók akcióban 17.45 Párbaj – vetélkedő 18.20 Öten öt ellen 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.20 Őfelsége szolgája Orosz filmdráma 22.20 Rossella. 7/4. Olasz–német filmsorozat 0.00 Polgár a hivatalban 0.55 Hölgyklub

13.05 Telefonszerelők Szlovák tévájáték 14.15 Speciális nevelés 15.05 Meccs lefújva 15.45 Sporthírek 16.10 Német szlovákok Szlovák dok.-film 16.45 Fókusz – munka 17.30 Regionális napló 18.00 Az önök szemével: Andalúzia (dok.) 18.35 Esti mese 19.00 Híradó 20.00 Bevándorlóból milliomos: Levi Strauss 20.50 VAT – magazin 21.30 Hírek, sport 22.05 Kegyes hazugságok Francia filmdráma 0.35 Hírek

23.15 23.45 0.15

13.00 13.55 14.30 15.30 16.30 17.30 18.30 19.30 20.30 21.30 22.30 23.00 23.30 0.30

A nagy svindli Szeress most Vacsoracsata Segítség, bajban vagyok! A pszichológus válaszol A gyanú árnyékában Barátok közt Az örökség A sors hullámain Pillangó Heti Hetes Szeress most! A gyanú árnyékában Segítség, bajban vagyok! Vacsoracsata (ism.) Barátok közt RTL II Híradó Egy Este... Elfelejtve


40 TV2 6.00 6.25 6.55 9.20 9.30 9.40 10.50 12.00 13.00 14.00 14.55 15.55 16.55 17.00 18.00 19.10 20.15 21.00

21.35 23.55

1.00 1.35 2.40

Csallóköz

Tv-műsor > 2013. szeptember 3. > Kedd

TotalCar Tények Reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek TeleShop Astro-Világ Amit a szív diktál Monk – Flúgos nyomozó (am.) Tények Délután Született feleségek (am.) Csapdába csalva Fogyj Rékával és Norbival! Veled is megtörténhet! Bébiszitter Tények Családi titkok Aktív Jóban Rosszban Márti féltékeny, Andrea próbálja lenyugtatni. Ám mikor az kerül szóba, hogy a lány nem akar egyetemre menni, édesanyja kiborul és rohamot kap. Közben Lucát egyre többen szekálják az iskolában Józsi miatt, de ő otthon semmit nem mesél el. Férj és férj Am. vígjáték Esküdt ellenségek: Los Angeles Amerikai sorozat Tények Este Astro-Világ Éjjel Telitalálat Magyar film

M2 13.05 Született kémek 13.30 Varázslók a Waverly helyről Amerikai sorozat 14.15 Gyerekeknek 20.00 Híradó este 20.35 Gyógyító természet Jin és Jang A kínai gyógyítás művészete Német sorozat 21.05 Vérvörös nyár Francia sorozat 21.55 A következő! 22.50 Quincy Jones 75. születésnapi koncertje, Montreux (1.) 0.10 Pasta (4.) Dél-koreai sorozat

RTL Klub

M1

Duna TV

6.05 8.08 10.00 11.40 12.50 13.05 13.40

5.55 Ma reggel 8.15 Capri – Az álmok szigete (58.) 9.55 Balatoni Nyár 10.45 Család-barát 11.10 Rex felügyelő 12.01 Híradó, sport 12.25 Nemzetiségi magazinműsorok 13.25 Aranyfeszt 2013 14.00 Ridikül 14.45 Balatoni Nyár 14.55 Család csak egy van II. (20.) 15.40 A szenvedélyek lángjai (137.) 16.25 Híradó Nyár 16.40 Rex felügyelő 17.25 Híradó 17.35 A múlt fogságában (20.) 18.30 A következő! Napi kvízműsor 19.30 Híradó este 20.15 Párizsi helyszínelők (5.) Az elegáns bentlakásos iskolában holtan találják a zenetanárnőt. A helyszínelők által összegyűjtött nyomok egy balul sikerült randevút sejtetnek, de hamarosan kiderül, hogy szándékos megtévesztésről van szó. 21.05 King II. (2.) 21.55 Híradó 22.30 Hacktion 23.25 Híradó 23.40 Az utolsó előtti út (11.) 0.05 Munkaügyek

7.30 8.00 8.30 8.35

14.50 15.25 16.25 17.30 18.30 19.25 19.50 20.55 21.35

22.35 23.35 23.55

Rajzfilmek Minden reggel Top Shop Asztro Show Reflektor 4ütem Éjjel-nappal Budapest (ism.) Fókusz A végső akarat Kettős játszma Mexikói sorozat A bosszú angyala Mexikói sorozat Híradó Fókusz Éjjel-nappal Budapest Barátok közt A mentalista V. Megölnek egy gyémántcsiszoló mestert, aki épp egy 20 millió dollárt érő, Kék Orchidea nevű ékkővel dolgozik. Jane a helyszínelés alatt szokásához híven teázik, ám egy nadragulyás teát sikerül készítenie, ami erősen hallucinogén, így kórházba kerül. Tudatánál van ugyan, miközben képzeleg. Így jelenik meg előtte a kislánya, aki immár felnőtt, és az ő segítségével oldja meg a gyilkossági ügyet. Döglött akták Reflektor Hazudj, ha tudsz!

Viasat 3 13.50 15.40 16.35 17.30 18.30 19.30 20.25 21.25 22.20

Monk (am.) Harmadik műszak Született detektívek Gyilkos számok Férjek gyöngye Jóbarátok (am.) Két pasi meg... Miami helyszínelők Gyilkos számok Don Epps különleges ügynök ismét matematika-zseni öccse, Charlie segítségével kezd nyomozásba egy roppant kényes ügyben. Amikor egy jó nevű bíró feleségét lelövik a saját garázsukban, az FBI azonnal arra a következtetésre jut, hogy a valódi célpont Franklin Trelane bíró volt. 0.15 Rémvadászok (1.) 1.15 Nikita I. (25.)

9.35 10.20 11.00 12.01 12.20 12.45 13.35 14.30 16.35 17.10 18.00 18.30 19.10 20.15 21.05 21.20

22.50

Hírek, sport Térkép Híradó Rocklexikon Zorán Sztevanovity Angyali érintés Kisváros (75.) Rózsa Sándor Híradó Virágzó Magyarország Velünk élő Trianon (12.) Széchenyi napjai Magyar sorozat Kívánságkosár Térkép Everwood (13.) Amerikai sorozat Híradó, sport Kisváros (76.) Angyali érintés A falu jegyzője Magyar sorozat Hírek, sport Senki nem tér vissza. Olasz– magyar sorozat A Grimaldi egyetemi leánykollégium lakói a társadalom különböző rétegeiből származnak. Az összeszokott barátnők csoportjai kíváncsian fogadják az új és rejtélyes, gazdag polgári családból érkezett Emanuelát. Az ő életével párhuzamosan ismerjük meg a másik hét lány életét. Közbeszéd

21.35 < TV2 < Férj és férj

Egy tűzeset során Larry, a tűzoltó megmenti Chuck életét. A férfi nem is tudja, hogyan hálálja meg mindezt. Larry azonban megtalálja a módját, ugyanis furcsa helyzetbe került. A bürokrácia szeszélye folytán a saját gyerekei nem lehetnek az életbiztosítása kedvezményezettjei. Mi sem egyszerűbb, arra kéri Chuckot, mondja azt, hogy az élettársa. A dolog egészen addig remekül működik, míg az egyik hivatalnok gyanút nem fog.. Rendezte:

Dennis Dugan

Szereplő(k): Adam Sandler, Kevin James Amerikai vígjáték, 114 perc, 2007

Markíza

JOJ

6.00 Telereggel 8.30 Forr a bor 9.35 A fiúk nem sírnak Szlovák sorozat 10.40 Kobra 11 VIII. 11.40 A mentalista IV. Amerikai sorozat 12.40 Dr. House III. 13.35 Egyről a kettőre II. 14.05 A farm 15.25 Két pasi – meg egy kicsi (am.) 15.55 NCIS VII. 24/11. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 A fiúk nem sírnak 19.00 Híradó, sport 20.30 Forr a bor 21.40 A farm 23.00 Éjszakai híradó 23.30 NCIS VII. (ism.) 0.25 Kobra 11 VIII. 1.15 A mentalista IV. 2.00 Dr. House III.

10.55 Kutyil Kft. 17/1. Szlovák sorozat 12.00 Híradó 12.30 Dr. Csont (am.) 13.30 Dr. Csont VI. (17.) 14.30 ValóVilág – Álomház 15.40 Bevásárlóverseny Juraj Mokrýval 15.55 Kapcsoltam 17.00 Híradó ötkor 17.45 Klán (3.) Szlovák sorozat 19.00 Híradó, sport 20.20 ValóVilág – Álomház 21.30 Panelházi történetek Szlovák sorozat 23.00 Az XXL Wollny család. 18/1. Reality-show 0.00 Könyörtelen hajsza (am.)

ATV

RTL II

STV1

STV2

11.30 Laci bácsi konyhája 12.25 Fórum 15.25 ATV START 16.20 700-as klub 16.35 Start + 16.55 Világhíradó 17.10 Fórum 17.55 Világhíradó 18.50 Sporthíradó 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 No comment 20.45 Világhíradó 21.05 ATV Classic 21.55 Híradó 22.15 A polgármester Egyik kutya ugat, a másik harap Kanadai sorozat 23.05 Hazahúzó 23.55 Híradó 0.15 No comment

9.00 10.00 11.00 12.00

13.45 14.15 14.40 15.05

13.25 Garzonlakás Szlovák dráma 14.40 Az igazságosok földje Szlovák dok.-film 15.15 Família 15.45 Vallási műsor 16.10 Folklórzene 16.45 Fókusz – egészség 17.30 Regionális napló 18.00 A világ lovasai. 20/1. Francia dok.-film 18.35 Esti mese 19.00 Híradó 20.00 Az élelmiszeripar trükkjei Német dok.-film 20.45 Orvosi rendelő 21.10 GEN.sk: Juraj Pechan 21.30 Hírek, sport 22.05 A Kennedy család Kanadai–amerikai sorozat. 8/1. 22.45 Művészet 2013

13.00 13.55 14.30 15.30 16.30 17.30 18.30 19.30 20.30 21.30 22.30 23.00 23.30 0.30

A nagy svindli Szeress most! Vacsoracsata Segítség, bajban vagyok! (ism.) A gyanú árnyékában Barátok közt Az örökség A sors hullámain Pillangó Gazdálkodj okosan! Szeress most! A gyanú árnyékában Segítség, bajban vagyok! Vacsoracsata (ism.) Barátok közt RTL II Híradó Heti Hetes Elfelejtve

16.00 16.20 17.10 17.45 18.20 19.00 20.20 21.30 22.05 22.35 0.00 0.50

Építs házat, ültess fát! Gyerünk a kertbe! A világ képekben Asijina választása Török sorozat Hírek A világ területei Csalók akcióban Párbaj – vetélkedő Öten öt ellen Híradó, sport Senki sem tökéletes Folytatás legközelebb: Mentők Így készült a Mentők sorozat Esküdt ellenségek Am. krimisorozat Hivatásosok. 13/12. Angol krimisorozat Mennyei ízek


2013. augusztus 27. | 35. szám

Sport > Hirdetés

Martin Trenkler felvételei

Nem kímélték a technikát Színes program zárult a versenypályán AUTÓSPORT – A Dióspatony melletti Slovakia Ringen a Szlovák Köztársaság Nagydíjáért versenyeztek a túraautók. A legerősebb autók (2000 köbcentiméter fölött) között a hazai autóversenyzés meghatározó alakja, Štefan Rosina győzedelmeskedett a Lamborghini Gallardo LP560-4-en, második Miro Konôpka lett és a dobogó harmadik fokára Antonín Herbeck állhatott. A 2000 köbcentiméter alatti osztályban a szerb Milovan Vesnić diadalmaskodott Opel Vectra STW-vel, második a magyar Gáspár Csaba lett, míg a harmadik helyet a szlovák Miroslav Horňák szerezte meg. (csall)

41


42

Csallóköz

Sport

Nyugat-szlovákiai régióbajnokság

A nagymegyeriek bravúros győzelme Komáromban A bajnokság állása 1. Negyed

4 4 0 0

12:2 12

2. Nagyölved

4 3 1 0

13:6 10

3. Nyárasd

4 3 1 0

8:4 10

4. Nagymegyer

4 3 0 1

9:5

9

5. Komárom

4 3 0 1

8:4

9

6. Bős

4 2 2 0

8:4

8

7. Horná Nitra

4 2 0 2

13:8

6

8. L. Rovne

4 1 3 0

7:3

6

9. Domaniža

4 1 1 2

6:7

4

10. Palárikovo

4 1 1 2

3:4

4

11. J. Bohunice

4 1 1 2

6:9

4

12. Beluša

4 1 0 3

6:10

3

13. Tr. Stankovce

4 1 0 3

2:7

3

14. FC Nitra jun.

4 0 1 3

4:12

1

15. Galánta

4 0 1 3

1:15

1

16. Bánovce n/B

4 0 0 4

2:8

0

Komárom–Nagymegyer 1:3 (1:2), góllövők: Szegedi – Rózsa, Ferenczi, Tuchel; Horná Nitra–Beluša 3:4 (3:3), g.: Viktory, Černák, Turančík – Gažo, Vavrík, Novisedlák, Ondrička; Bős–Palárikovo 0:0; Nyárasd–Bánovce nad Bebravou 3:2, g.: Ács, Mandák (2) – Bodocký,Matiaš; Negyed–Trenčianske Stankovce 3:1 (0:1), g.: Hambálek, Filip, Mikulčík – Šedivý; FC Nitra jun.–Jaslovské Bohunice 1:3 (1:2), g.: Sendrei – Krajčovič (2), Koleno; Lednické Rovne–Galánta 4:0 (3:0), g.: Hruška, Detko (2), Lipták; Domaniža–Nagyölved 3:4 (2:2), g.: Svoboda, Kašuba, Rybár – Kanyicska (3). kmeť

Kovács Zoltán felvétele

Egy pont az eperjesiek otthonából Már csak a somorjaiak és a rimaszombatiak veretlenek a bajnokságban LABDARÚGÁS – II. liga, 6. forduló. Az FC STK 1914 azon négy csapat közé tartozott, akik az első öt forduló alatt nem találtak legyőzőre. Azonban szombat délután az eddigi legnehezebb ellenfél várt a csallóköziekre, az elmúlt szezon során még a Corgoň Ligában harcoló 1. FC Tatran Prešov. A kék-fehérek a Pohronie elleni 4:1-es győzelem után látogattak a legrégebben alapított szlovákiai egyesület otthonába. Az eperjesiek viszont az éllovas nagymihályiak otthonában szenvedtek kétgólos vereséget a legutóbbi játéknapon, így négy ponttal leszakadtak a listavezetőtől. A bajnoki táblázat negyedik helyezettje fogadta a harmadikot. A mérkőzés első igazi helyzetére tizenöt percet kellett várni. Ekkor a hazaiak részéről Miroslav Poliaček veszélyeztetett, de maradt a gól nélküli döntetlen. Közben a vendégek csapatkapitányát, Vladimír Pončákot a 18. percben sérülés miatt lecserélték. A folytatásban azonban a Tatran megszerezte a vezetést. A 26. percben szabadrúgást követően a középpályás Peter Liptákhoz került a labda, akinek kemény eleresztett lövése Pentek hálójában landolt. Néhány perc múlva a három gólnál tartó nigériai csa-

tár, Peter Nworah került helyzetbe, amikor a vendégek egy rossz hazaadását kihasználva tört a kapura, de Pentek eszén nem sikerült túljárnia. A csallóköziek részéről a szerb Miloš Javorina fejese érdemel említést, amely a kapufa mellett suhant el a 33. percben. A szünetre egygólos hazai előnnyel vonultak le a felek. A második játékrész során eperjesi részről Jozef Dolný 79. percben lőtt kapufája borzolta a kedélyeket, majd az ellentámadásból a szeniceiektől kölcsönbe játszó Michal Vilkovský lövését a Tatran hálóőre, Jozef Talian tolta ki a kapufára. Még mindig vezettek a zöld-fehérek, és úgy tűnt, otthon tartják a három pontot. A győzelmet Nworah biztosíthatta volna be kétszer is a rendes játékidő utolsó öt percében, de Pentek mindkét alkalommal hárított. A hosszabbítás perceiben pedig a hazaiak hátán csattant az ostor, amikor egy ellentámadás végén Vilkovský pontot érő góljával zárult az összecsapás. A somorjaiak legközelebb a Szlovák Kupa (Slovanaft Cup) 2. fordulójában – legjobb 32 között – lépnek pályára a vágsellyei Slovan Duslo otthonában augusztus 27-én 17.00-tól. Szombaton pedig a Podbrezová együttesét fogadják a Pomléban a következő bajnoki fordulóban.

1. FC Tatran Prešov–FC STK 1914 Somorja 1:1 (1:0). Góllövők: Lipták (26.), illetve Vilkovský (90.+). Sárga lap: Jacko (62.), Lipták (71.), Dolný (82.), illetve Špánik (14.), Sidibe (29.), Stevanović (61.), Čemba (65.). Játékvezető: Anton Nézők száma: 765.

Jánoš.

Prešov: Talian – Papaj, Petráš, Krajník, Zbiňovský – Lipták, P. Jacko – Hruška (72. Dolný), Katona (74. D. Leško), Nworah – Poliaček (84. Šafranko). Vezetőedző: Jozef Kostelník. Somorja: Pentek – Špánik, Pončák (18. Gregora), Javorina, Vaško – Čemba – Cmarko, Mezovský, Stevanović (76. Vilkovský) – Stojanović (46. Kliment), Sidibe. Vezetőedző: Libor Fašiang. További eredmények: ŠK SFM Senec–Partizán Bardejov 1:4 (1:2), gólok: Orolín (16.), illetve Dyjan De Azevedo (20., 52. és 85.), Andrić (44.); MFK Tatran Liptovský Mikuláš–MFK Dubnica nad Váhom 1:2 (0:1), g.: Jurky (75.), ill. A. Urban (44.), Bilovský (64. – 11-esből); ŽP Šport Podbrezová–MFK Zemplín Michalovce 1:0 (0:0), g.: Vaščák

(53.); FC Spartak Trnava B–MŠK Rimavská Sobota 1:1 (0:1), g.: Schranz (66.), ill. Válovčan (9.); FK Pohronie Žiar nad Hronom Dolná Ždaňa–FK Slovan Duslo Šaľa 2:1 (0:1), g.: Páleník (69.), Krivjančin (79.), Čirik (17. – 11-esből). A 7. forduló műsora: augusztus 31., 16.00: Dubnica nad Váhom –Pohronie, Partizán Bardejov–Spartak Trnava B, Rimaszombat–Liptovský Mikuláš, Somorja–Podbrezová, Vágsellye-Tatran Prešov, 19.30: Zemplín Michalovce-Szenc. A bajnokság állása 1. Michalovce

6 4 1 1 10: 2 13

2. Szenc

6 4 1 1 11: 7 13

3. Somorja

6 3 3 0 12: 5 12

4. Bardejov

6 3 2 1

5. Prešov

6 3 1 2 11: 5 10

6. Podbrezová

6 3 1 2

6: 5 10

7. Rimaszombat

6 1 5 0

6: 4

8

8. Trnava jun.

6 2 1 3

8:13

7

9. Vágsellye

6 1 1 4

6: 9

4

6 1 1 4

4:15

4

11. Lipt. Mikuláš

6 0 3 3

3: 6

3

12. Pohronie

6 1 0 5

4:14

3

10. Dubnica n. V.

8: 4 11

A góllövőlista éllovasai: 1. Michal Hamuľak (Michalovce) – 7 gól; 2. Dyjan Carlos De Azevedo (Bardejov) – 5 gól; 3. Pavol Orolín (Szenc) – 4 gól. Rajkovics György


Kézilabda

V. liga – déli csoport

Jól szerepeltek a vágsellyeiek a Béke-kupán

A bajnokság állása:

Az 55. alkalommal megrendezett olomouci nemzetközi Béke-kupa nevű kézilabda tornán a Duslo második helyen végzett.

Eredmények ZV Handball McDonald´s Wiener Neustadt–Slovan Duslo Vágsellye 23:28 (10:12)A vágselylyeiek legjobb gólszerzői: Bíziková 6, Pócsík és Szarka S. 4.

1. Felsőkirályi

4 4 0 0

11:3 12

2. Pusztafödémes

4 3 1 0

11:4 10

3. Csallóközkürt

4 3 1 0

11:4 10

4. Čeladice

4 3 0 1

10:6

9

5. Pered

4 3 0 1

9:5

9

6. Diósförgepatony 4 3 0 1

4:3

9

7. Jányok

4 2 1 1

4:3

7

8. Vágkirályfa

4 2 0 2

7:4

6

9. Beladice

4 1 1 2

3:2

4

10. Nádszeg

4 1 1 2

5:8

4

11. Lég

4 1 1 2

5:8

4

12. Jóka

4 1 1 2

3:6

4

13. Alekšince

4 1 1 2

5:12

4

14. Sopornya 15. Nagymagyar

4 0 0 4 4 0 0 4

3:9 4:15

0 0

Vágkirályfa–Jányok 2:1 (2:0), góllövők: Gubov, Vyskoč – Filkász; Pusztafödémes–Alekšince 6:0 (4:0), g.: Hindák (4), Eliáš, Vadel; Diósförgepatony–Beladice 1:0 (1:0), g.: Zdráhal; Nádszeg–Nagyfödémes 3:0 (1:0), g.: Oláh, Andódi, Farkas; Čeľadice–Pered 3:2 (2:1), g.: Kováč, Čambal, Dobiáš – Polednák; Csallóközkürt–Nagymagyar 4:1 (3:0), g.: Ábrahám, Csémy, ifj. Zsákovics, Mátis – Klúcsik; Felsőkirályi–Lég 3:1 (0:0), g.: Lalák (2), Frkala – Lelkes; Sopornya–Jóka 0:1 (0:1), g.: Tóth. kmeť

V. liga – keleti csoport

Slovan Duslo Vágsellye–DHK ZORA Olomouc 34:27 (20:15). A vágsellyeiek legjobb gólszerzője.: Bíziková 8.

IV. liga – délkeleti csoport ČFK Nitra–Újlót 3:1 (2:0), góllövők: Kurej, Bisák, Kramný – Jakubjak; Tardoskedd–Zselíz 1:1 (0:0), g.: Vincze – Herceg; Vága–Udvard 1:3 (0:2), g.: Borš – Haulík, Peciar, Dobrý; Nyékvárkony–ViOn Zlaté Moravce B/Volkovce 3:1 (1:1), g.: Bogyai, Belkovics – Chovanec; Močenok–Ímely 3:3 (1:1), g.: Bakyta, Zlatňanský, Simonics, Bacigál; Nagysurány–Párkány 1:1 (1:1), g.: Janák – Tóth; Illésháza–Gúta 1:1 (1:0), g.: Mészáros – Zuzula; DAC B/Vásárút–Vágfarkasd 1:1 (1:1), g.: Czibula – Cifra.

A bajnokság állása Ógyalla–Naszvad 2:0 (1:0), góllövők: Bogner (2); Ekel–Hontfüzesgyarmat 2:0 (1:0), g.: Horváth (2); Nagysalló–Cseke 3:4 (2:1), g.: Banda, Kóša, Szívós – Šimonovič (2), Straňák, Jančo; Bánov–Komját 6:1 (3:0), g.: Švajda (4), Meszároš, Šimunek – Mokráš; Szentpéter–Ohaj 4:0 (1:0), g.: Szalai (2), Cséplő, Zsikai; Zsitvabesenyő–Marcelháza 2:3 (0:1), g.: Kukan, Varga – Gere, Mayer, Horján; Bellegszencse–Garamkálna 6:3 (1:1), g.: Koreň, Lipták, Nagy (2), Kolár, Sládeček – Méres (2), Hajtó; Nagykér–Garamkovácsi 1:3 (1:0), g.: Dano – Havran, Rakica, Chlpík. Az 5. forduló előrehozott mérkőzése: Nagykér–Garamkálna 0:2 (0:1), g.: Hajtó, Szép.

Slovan Duslo Vágsellye-HCM Baia Mare 24:34 (9:18) A vágsellyeiek legjobb gólszerzői: Bíziková 8, Szarková 7/2, Pócsíková 5. Végső táblázat 1. Baia Mare 2. Vágsellye 3. Olomouc 4. Wiener Neustadt

43

Sport

2013. augusztus 27. | 35. szám

6 4 2 0

A torna legjobb góllövője: Réka Bíziková (Vágsellye)-22 kmeť

A bajnokság állása 1. Ógyalla

4 4 0 0

11:0 12

2. Garamkálna

5 3 1 1

13:6 10

3. Bánov

4 3 0 1

11:3

9

4. Garamkovácsi

4 3 0 1

9:5

9

5. Marcelháza

4 3 0 1

8:5

9

6. Szentpéter

4 2 1 1

7:3

7

7. Naszvad

4 2 0 2

7:4

6

8. H.füzesgyarmat 4 2 0 2

5:3

6

9. Ekel

4:2

6

4 2 0 2

10. Bellegszencse

4 2 0 2 10:10

6

11. Komját

4 2 0 2

8:11

6

12. Ohaj

4 2 0 2

2:8

6

13. Zsitvabesenyő

4 1 0 3

6:15

3

14. Cseke

4 1 0 3

6:16

3

15. Nagysalló

4 0 0 4

4:10

0

16. Nagykér

5 0 0 5

4:14

0

1. Nyékvárkony

4 3 1 0 13:4 10

2. ČFK Nitra

4 3 0 1

9:4 9

3. Vágfarkasd

4 2 2 0

8:1 8

4. Nagysurány

4 2 2 0

7:1 8

5. ViOn B/Volkovce4 2 1 1

7:5 7

6. Újlót

4 2 0 2

8:8 6

7. DAC B/Vásárút 4 1 2 1

5:3 5

8. Párkány

4 1 2 1

8:7 5

9. Udvard

4 1 2 1

6:6 5

10. Illésháza

4 1 2 1

3:8 5

11. Gúta

4 1 1 2

6:8 4

12. Tardoskedd

4 1 1 2

3:5 4

13. Vága

4 1 0 3 9:10 3

14. Zselíz

4 0 3 1

15. Ímely

4 0 2 2 6:15 2

5:7 3

16. Močenok

4 0 1 3 3:14 1

kmeť

kmeť

Galántai területi bajnokság I. osztály

10. Šintava

3 1 0 2

8:12

3

5. Salgócska

2 1 0 1

4:5

3

Alsószeli–Alsószerdahely 8:0 (4:0); Vízkelet–Felsőszeli 7:0 (3:0); Šintava–Tósnyárasd 2:0 (1:0); Királyrév–Nemeskosút 3:2 (2:1); Nagymácséd–Hidaskürt 2:1 (0:0); Tallós–Szered B 3:1 (1:0); Vinohrady–Taksony 1:0 (0:0).

11. Felsőszeli

3 1 0 2

5:9

3

6. Magyargurab

2 1 0 1

6:9

3

1. Taksony

3 3 0 0

18:2

9

12. Szered B

3 0 2 1

4:6

2

7. Gáň

2 1 0 1

2:5

3

2. Vágpatta

3 3 0 q0

17:2

9

13. Tósnyárasd

3 0 1 2

3:15

1

8. Vágpatta

2 1 0 1

4:9

3

3. Jóka

3 2 1 0

9:3

7

14. Alsószerdahely

3 0 0 3

0:15

0

9. Pusztafödémes B 2 0 1 1

2:3

1

4. Diószeg

3 2 0 1

16:7

6

A bajnokság állása

A bajnokság állása

10. Jánosháza

1 0 0 1

0:3

0

5. Magyargurab

3 2 0 1

10:3

6

II. osztály

11. Kismácséd

1 0 0 1

0:4

0

6. Alsószerdahely

3 2 0 1

12:8

6

Pusztafödémes B–Ábrahám 1:1 (0:1); Hody–Salgócska 1:2 (1:1); Vágpatta–Vezekény 3:2 (3:1); Jánosháza–Diószeg 0:3 (0:2); Magyargurab–Kismácséd 4:0 (1:0); Gáň–Feketenyék 0:4 (0:3).

12. Hody

2 0 0 2

2:9

0

7. Felsőszeli

3 2 0 1 12:12

6

8. Vinohrady n/V

3 1 1 1

5:7

4 3

1. Alsószeli

3 3 0 0

20:0

9

2. Taksony

3 2 1 0

6:2

7

3. Hidaskürt

3 2 0 1

10:7

6

4. Vinohrady

3 2 0 1

4:3

6

5. Vízkelet

3 1 2 0

11:4

5

A bajnokság állása:

6. Nemeskosút

3 1 1 1

10:7

4

1. Feketenyék

2 2 0 0

13:2

6

7. Taksony

3 1 1 1

2:1

4

2. Diószeg

2 2 0 0

10:1

6

8. Királyrév

3 1 1 1

8:9

4

3. Ábrahám

2 1 1 0

5:3

4

9. Nagymácséd

3 1 1 1

2:3

4

4. Vezekény

2 1 0 1

9:4

3

Ifjúságiak Felsőszeli–Pusztakürt 4:3 (0:2); Magyargurab–Hidaskürt4:0 (1:0); Taksony–Šintava 3:0 (3:0); Nemeskosút–Taksony 2:0 (1:0); Vinohrady nad Váhom–Ábrahám 4:2 (3:1); Vízkelet–Vágpatta 1:4 (0:2); Vezekény–Jóka 0:3 (0:2); Diószeg–Alsószerdahely 3:5 (2:2).

9. Tallós

3 1 0 2

3:5

10. Vízkelet

3 1 0 2

7:11

3

11. Šintava

3 1 0 2

2:8

3

12. Hidaskürt

3 1 0 2

5:13

3

13. Nemeskosút

3 1 0 2

3:12

3

14. Ábrahám

3 1 0 2

6:17

3

15. Pusztakürt

3 0 0 3

2:14

0

16. Vezekény

3 0 0 3

2:14

0

kmeť


44

Csallóköz

Sport

A hodosiak elrontották Dunaszerdahelyi területi bajnokság Az I. osztályban 7 hazai győzelem, 1 idegenbeli eredmény született. Legtöbb gólt a lúcsi Ivicze György és az egyházkarcsai Molnár Sándor lőtte (3). A csapatok közül Nagyabony és Sárosfa teljesítése hibátlan. Legnagyobb gólaránnyal Egyházkarcsa győzött a fordulóban. A II. osztály mérlege: 5 otthoni és 3 idegenbeli győzelem. Legmagasabb gólaránnyal (7:0) az izsapiak nyertek hazai pályán, s már a félidőben betalált góljaik mennyisége is remek végeredménynek számított vol-

I. osztály, 4. forduló Csenke–Szarva 2:0 (1:0), góllövők: Hollósi I., Lelkes T.; Kisudvarnok–Hodos 1:4 (0:2), g.: Varga L. – Bögi I. (2), Fekete Z. (2); Lúcs–Csallóközcsütörtök 4:1 (2:1), g.: Ivicze Gy. (3), Mohácsi F. – Kurejko M.; Sárosfa–Nagymegyer B 1:0 (1:0), g.: Gála D.; Baka–Balony 3:1 (1:0), g.: Németh N. (2), Takács I.  –  Vörös G.; Nagyabony–Egyházgelle 3:0 (1:0), g.: Nagy T., Miklós I., Molnár K; Egyházkarcsa–Ekecs-Apácaszakállas 4:0 (1:0), g.: Molnár S. (3), Vajda B.; Királyfiakarcsa–Alistál 2:1 (0:0), g.: Hervay L. (2) – Takács P.

Vörös Zoltán és Gábor a hazai Hladkýval csatároznak (piros )

csa, Hervay L. (Királífiakarcsa); 3 – Potách P. (Egyházgelle), Méhes G. (Kisudvarnok) Miklós I. (Nagyabony).

II. osztály, 4. forduló

A labdával a hazaiak tapasztalt csatára, Remenár Zoltán

na. A csilizpatasiak remekeltek Csákány felett, Nagypaka pedig fél tucat gólt lőtt az alistáli fakónak, ahol Hritz remekelt szintén 3 találattal. A III. osztályban következőképp alakultak a találkozók: 3 hazai és 1 idegenbeli győzelem. Legmagasabb gólaránnyal (4:0) újfent az izsapiak győzedelmeskedtek hazai környezetben Béke csapata felett. A nőknél a mérleg a következőképp alakul: 1 hazai, 1 idegenbeli győzelem és 1 döntetlen. Idegenből csak az illésházaiak hozták el az értékes pontokat. Az ifjúságiak csatájában Kisudvarnok és Pozsonyeperjes csapatai még százszázalékosak, a tabellán az elsőséget a gólarányuk határozza meg, akár csak a sorrendet a végeken kullogó 3 egyformán teljesítő csapatnál.

A bajnokság állása 1. Nagyabony

3 3 0 0

8:2

9

2. Sárosfa

3 3 0 0

6:0

9

3. Királyfiakarcsa

3 2 1 0

6:2

7

3 2 1 0

6:2

7

4. Egyházgelle

3 2 0 1

6:7

6

5. Egyházkarcsa

3 1 1 1

7:5

4

6. Hodos

3 1 1 1

4:2

4

7. Baka

3 1 1 1

4:3

4

8 Csenke

3 1 1 1

3:4

4

9. Nagymegyer B

3 1 0 2

5:4

3

Lúcs

10. Alistál

3 1 0 2

5:5

3

11. E.-Apácaszakállas 3 1 0 2

6:9

3 3

12. Kisudvarnok

3 1 0 2

4:11

13. Cs.csütörtök

3 0 2 1

4: 7

2

14. Szarva

3 0 0 3

4: 9

0

15. Balony

3 0 0 3

2: 8

0

Legjobb góllövők: 4 góllal – Ivicze Gy. (Lúcs), Molnár S. (Egyházkar-

Patonyrét–Kisfalud 3:2 (3:0), góllövők: Szőcs T., Zubay M., Gašparík L. – Csepi Gy. (2); Patas–Csákány 2:0 (1:0), g.: Vida P., Kiss A.: Hegyéte–Várkony B 1:2 (0:1), g.: Kovács A. – Grünfeld L. (2); Izsap–Somorja B 7:0 (5:0), g.: Vörös G. (2), Koleszár L. (2), Nagy D. (2), Szabó T.; Pozsonyeperjes–Nagyudvarnok 4:1 (1:1), g.: Tászli Z. (2), Anda A., Lancz G. – Bögi J.; Pódafa–Felbár 2:4 (1:3), g.: Kiss E. (2) – Almási T. (2), Bóna P. (2); Nagypaka–Alistál B 6:2 (2:1), g.: Hritz R. (3), Santai M. (2), Hluško M. – Marczel B., Bíró D.; Tárnok–Felsőpatony 1:2 (0:0), g.: Sárosfai Cs. – Nagy M., Rigó A.

Burián František kapus helyzetben

A bajnokság állása 1. Izsap

3 3 0 0 16: 3

9

2. Patas

3 3 0 0 13: 2

9

3. Felsőpatony

3 3 0 0

8: 2

9

4. Csákány

3 2 0 1

9: 3

6

5. P.eperjes

3 2 0 1 12: 7

6

6. Patonyrét

3 2 0 1

7: 4

6

7. Várkony B

3 2 0 1

6: 5

6

8. Kisfalud

3 1 1 1

7: 5

4

9. Felbár

3 1 1 1

8:12

4

10. Nagypaka

3 1 0 2

8: 9

3

11. Alistál B

3 1 0 2

6:13

3

12. Somorja B

3 1 0 2

2:15

3

13. Nagyudvarnok

3 0 2 1

5: 8

2

14. Hegyéte

3 0 0 3

4: 8

0

15. Pódafa

3 0 0 3

6:12

0

16. Tárnok

3 0 0 3

1:10

0

Legjobb góllövők: 6 góllal – Tászli Z. (Pozsonyeperjes); 5 – Csicsay L. (Patas); 4 – Fekete A. (Felsőpatony), Nagy D. és Vörös G. (Izsap), Grünfeld L. (Várkony B).

Ján Čikovský felvételei


45

Sport > Játék

2013. augusztus 27. | 35. szám

Kisudvarnokban a falunapot III. osztály, 4. forduló Izsap B–Béke 4:0 (2:0), góllövők: Kocsis R. (2), Tóth Z., Pálffy G.; Csilizradvány–Szap 1:4 (0:1), g.: Horváth J. – Csicsay S. (2), Darnai T., Vass K.; Sárrét–Csallóköznádasd 2:1 (1:1), g.: Churý J., Zirig M.  –  Gróf D.; Mad–Gomba 4:2 (2:0), g.: Ollári A. (2), Rákóczi B., Szabó K. – Posvancz T., Vihnalík R. A bajnokság állása 1. Szap

3 2 0 1 10: 3

6

2. Sárrét

3 2 0 1

6

3. Izsap B

3 2 0 1 10: 7

6

4. Mad

3 2 0 1

6

9: 5 8: 7

5. Cs.nádasd

3 1 1 1

4: 4

4

6. Csilizradvány

3 1 0 2

5: 8

3

7. Béke

3 1 0 2

3:10

3

8. Gomba

3 0 1 2

4: 9

1

Legjobb góllövők: 5 góllal – Csicsay S. (Szap); 4 – Churý J. (Sárrét), Ollári A. (Mad).

I. osztály – ifjúságiak, 4. forduló Csenke–Szarva 3:1 (1:1), góllövők: Rigó R., Sipos M., Sipos P. – Vas K.; Pozsonyeperjes–DAC C 4:3 (2:3), g.: Csóka B. (2), Pelikán K., Izsóf N. – Bugár Sz., Takács N., Zsákovics N.; Dióspatony–Felsőpatony 3:2 (2:0), g.: Tóth D. (2), Lőrincz N. – Pudmerický P. (2); Nagymegyer B–Várkony 0:2 (0:1), g.: Rákóczi J. (2); Baka–Kisudvarnok 0:3 (0:2), g.: Matus A., Krajcsovics L., Vincze J.; Illésháza–Nagyudvarnok 3:0 (2:0), g.: Miklós Z. (2), Szabó E.; Nagyabony–Hodos (1:1), g.: öngól – Rigó F. ; Királyfiakarcsa–Alistál 2:4 (1:2), g.: Takács D. (2) – Rásó G. (3), Baláži P. A bajnokság állása 1. Kisudvarnok

3 3 0 0 20: 1

9

2. P.eperjes

3 3 0 0 13: 3

9 3. Várkony

NŐK, 3. forduló Egyházgelle–Pozsonyeperjes 2:2 (1:1), g.: Ozsvald M.a, Gažová A. – öngól, Rózsa Sz.; Alistál–Illésháza 1:2 (1:0), g.: Verbová Ž. – Kuczman A., Žubrietovská A.; Kisudvarnok–Nagymegyer 3:1 (2:1), g.: Nosek A. (2), Vangel B. - Bartalos L. A bajnokság állása 1. Alistál

3 2 0 1 10: 5

6

2. Kisudvarnok

3 2 0 1

8: 5

6

3. Egyházgelle

3 1 2 0 11: 4

5

4. Illésháza

2 1 1 0

4: 3

4

5. P.eperjes

2 0 1 1

2: 5

1

6. Nagymegyer

3 0 0 3

2:15

0

3 2 1 0

8: 3

7

4. Dióspatony

3 2 1 0

8: 4

7

5. Alistál

3 2 0 1 13: 6

6

6. DAC C

3 2 0 1 10: 6

6

7. Csenke

3 2 0 1

6

8. Szarva

3 1 1 1 12: 8

4

9. Illésháza

3 1 1 1

9: 8

4

10. Nagyabony

3 1 1 1

4: 9

4

11. Baka

3 1 0 2

6: 8

3

12. Nagymegyer B

3 1 0 2

3:14

3

13. Hodos

3 0 1 2

3: 8

1

14. Felsőpatony

3 0 0 3

2:12

0

15. Királyfiakarcsa

3 0 0 3

5:16

0

16. Nagyudvarnok

3 0 0 3

3:14

0

7: 6

Legjobb góllövők: 4 góllal – Vass B. (Kisudvarnok); 3 – Baláži P. (Alistál), Bugár Sz. (DAC C), Oláh J. (Kisudvarnok), Fernyák O. (Várkony), Pelikán K. (Pozsonyeperjes), Nagy I. (Szarva).

Legjobb góllövők: 7 góllal – Verbová Ž. (Alistál); 4 – Gažová A. (Egyházgelle), Nosek A. (Kisudvarnok). Vojtík Szimona felvételei

Wimmer Ilona

AW REAL- DS LIGA műfüves bajnokság! JÁTÉK – Nyertes és új lehetőség Kellemes, szinte őszies időben zajlottak a vasárnapi forduló mérkőzései, melyeken meglepetés nem született, a mérkőzéseken érvényesült a „papírforma”. Folytatás vasárnap délután! A 16. forduló eredményei: Ds Angels–Trinidad Ds Devils–MABA Team Go Home–Favágó Torna Club Play-mates–Fc B Csontdarálók–Fc Promile

14:10 20:5 5:19 3:1 7:5

Kondé Barnabás nyárasdi olvasónk nyerte a Futball Fan Shop felajánlásának köszönhetően a Real Madrid mezt. A nyertest hamarosan értesítjük a nyeremény átvételének feltételeiről. Újabb játékunkban KFC Russel Bős jóvoltából a helyi focitörténetet bemutató jubileumi kiadványból három darabot sorsolunk ki azok között, akik helyesen megválaszolják a következő kérdést: Kit váltott Preisinger Sándor a bősiek kispadján? A helyes megfejtést küldjék el az online.csallokoz@gmail.com email címre szeptember 4-ig.


46

Csallóköz

Sport

Komáromi területi bajnokság Ifjúságfalva megszerezte újkori történelmében első győzelmét I. osztály Szilasháza–Dunamocs 1:1 (0:0), góllövők: Annus – Lajos; Perbete–Gúta 4:1 (2:1), g.: Lacza (2), Lakatos, Sýkora – Tóth; Búcs–Hetény 4:3 (4:1), g.: Kovács (2), Bruszi, Jávorka – Šátek, Marikovec, Andruskó; Marcelháza B–Nemesócsa 3:2 (3:1), g.: Vörös, Marcinko, Viderman – Csizmadia (2); Izsa–Keszegfalva 4:2 1:0), g.: Kovács (2), Smolka, Petrík – Horváth (2); Madar–Újgyalla 2:4 (0:2), g.: Sebők, Takács–Habara (2), Holub (2); FK Actív Komárom–Lakszakállas 3:0 (3:0), g.: Lipták (2), Töltési; Csallóközaranyos–Bátorkeszi 2:1 (1:0), g.: Lelkes, Csonka – Dobai.

A bajnokság állása 1. Perbete

3 2 0 1

7:3

6

2. FC Actív KN

3 2 0 1

7:4

6

3. Bátorkeszi

3 2 0 1

6:3

6

4. Újgyalla

3 2 0 1

9:8

6

5. Gúta B

3 2 0 1

5:5

6

6. Marcelháza B

3 2 0 1

8:9

6

7. Lakszakállas

3 2 0 1

7:8

6

8. Keszegfalva

3 1 1 1

9:7

4

9. Dunamocs

3 1 1 1

4:4

4

10. Szilasháza

3 1 1 1

4:5

4

11. Búcs

3 1 1 1

5:7

4

12. Izsa

3 1 0 2 10:10

3

13. Nemesócsa

3 1 0 2

6:6

3

14. Hetény

3 1 0 2

6:7

3

15. Cs.aranyos

3 1 0 2

4:6

3

16. Madar

3 0 0 3

4:9

0

II. osztály Őrsújfalu–Nagysziget 1:1 (1:0), góllövők: Havlík – Tóth; Ifjúságfalva–Csicsó 3:1 (0:1), g.: Dobi, Lengyel, Bagita – Dudás; Bogya/Gellér–Martos 3:2 (1:0), g.: Végh, Boros, Kollár – Bazsó, Rácz; Vágfüzes/Kava–Megyercs 4:0 (3:0), g.: Varga (2), Bende, Tánczos; Pat–Nagykeszi 5:2 (2:1), g.: Lakatos L. (2 ), Lakatos Kr., Csizmazia, Magala – Bagin, Beke; Dunaradvány–Bogyarét 7:0 (2:0), g.: Tóth (4), Kovács (2), Roháček. Szabadnapos Tany.

A bajnokság állása 1. Pat

3 3 0 0

10:3

9

2. Őrsújfalu

3 2 1 0

15:3

7

3. Dunaradvány

3 2 0 1

12:5

6

4. Vágfüzes/Kava

3 2 0 1

8:4

6

5. Bogya/Gellér

2 1 1 0

3:2

4

6. Nagysziget

3 1 1 1

6:6

4

7. Megyercs

3 1 1 1

3:6

4

8. Ifjúságfalva

2 1 0 1

6:5

3

9. Tany

2 1 0 1

5:4

3

10. Nagykeszi

3 1 0 2

5:9

3

11. Martos

3 1 0 2

8:15

3

12. Csicsó

3 0 0 3

2:10

0

13. Bogyarét

3 0 0 3

2:13

0

kmeť

Hétvége a hazai focipályákon RÉGIÓBAJNOKSÁG, NYUGAT–SZLOVÁKIA

V. LIGA, KELETI CSOPORT

5. forduló, augusztus 31. (szombat), 16.00: J. Bohunice–Lednické Rovné (Fehér Z.), Bánovce n/B–Negyed (Jakúbek), Nagymegyer–Nyárasd (Košťál); szeptember 1. (vasárnap), 16.00: Nagyölved–Bős (Šrpková), Galán ta–Domaniža (Valent), Beluša–FC Nitra „J” (Španka), Trenč. Stankovce–Horná Nitra (Kozolka), Palárikovo–Komárom (Santa).

5. forduló, augusztus 31. (szombat), 16.00: Marcelháza–Podhájska (Kollár R.); szeptember 1. (vasárnap), 16.00: Kozárovce–Ógyalla (Briestenský), D. Ohaj–Bešeňov (Juhás), Hontfüzesgyarmat–Szentpéter (Kahún), Komjatice–Ekel (Sliepka), Cseke–Bánov (Benko), Naszvad–Tekovské Lužany (Pavlovič).

IV. LIGA, DÉLKELETI CSOPORT 5. forduló, augusztus 31. (szombat), 16.00: Vágfarkasd–Tardoskedd (Škadra), Gúta–DAC B (Obeda), Párkány–Illésháza (Šamaj), Zselíz–Vága (Mlinkovics); szeptember 1. (vasárnap), 16.00: Veľké Lovce–Šurany (Ilon), Ímely –ČFK Nitra (Takács), ViOn Zl. Moravce B–Mocsonok (Čulák), Udvard–Várkony (Mlinkovics).

V. LIGA, DÉLI CSOPORT 5. forduló, augusztus 31. (szombat), 16.00: Nagymagyar–Horná Kráľová (Turba); szeptember 1. (vasárnap), 16.00: Jóka–Dióspatony (Markech), Lég–Šoporňa (Blažek), Alekšince–Csallóközkürt (Havran), Jányok–Pusztafödémes (Sedlák), Pered–Vágkirályfa (Bircsák), Nagyfödémes–Čeladice (Šeben), Beladice–Nádszeg (Papuča).

DUNASZERDAHELYI TERÜLETI BAJNOKSÁG I. osztály: 5. forduló, augusztus 31., (szombat), 17.00: Balony– Nagyabony (Világi), Csallóközcsütörtök–Baka (Szabó P.), Egyházgelle–Csenke (Köver); szeptember 1. (vasárnap), 10.30: Ekecs–Apácaszakállas–Királyfiakarcsa (Nagy); 17.00: Alistál–Lúcs (Mészáros), Nagymegyer B–Kisudvarnok (Bors), Hodos–Egyházkarcsa (Szabó P.), Szarva–Sárosfa (Köver). II. osztály: 5. forduló, augusztus 31. (szombat), 17.00: Csá kány–Hegyéte (Klempa), Alistál B–Tárnok (Horváth), Felbár–Patonyrét (Szőke); szeptember 1. (vasárnap), 10.30: Somorja B–Pozsonyeperjes (Bürgöndi); 17.00: Hegyéte–Várkony B–Izsap (Klempa), Felsőpatony–Patas (Szőke), Kisfalud–Nagypaka (Horváth), Nagyudvarnok–Pódafa (Matlák).

III. osztály: 5. forduló, augusztus 31. (szombat), 17.00: Csallóköznádasd–Izsap B (Czucz), Csilizradvány–Sárrét (Mészáros); szeptember 1. (vasárnap), 10.30: Béke–Mad (Czucz); 17.00: Gomba–Szap (Szabó O.). Ifik: 5. forduló, augusztus 31. (szombat), 14.30: Kisudvarnok–Illésháza (Nagy K.); szeptember 1. (vasárnap), 14.30: Várkony–Baka (Nagy K.), Alistál–Nagymegyer B (Gaál), Felsőpatony–Királyfiakarcsa (Ürögi), Hodos–Dióspatony (Hepner), DAC C–Nagyabony (ifj. Nagy), Szarva–Pozsonyeperjes (Virág), Nagyudvarnok–Csenke (Matlák). Nők: 5. forduló, augusztus 31. (szombat), 17.00: Pozsonyeperjes–Nagymegyer (Póda), Illésháza–Kisudvarnok (Gaál); szeptember 1. (vasárnap), 10.30: Egyházgelle–Alistál (Vígh). Ifjúságiak, A csoport: 1. forduló, augusztus 30. (péntek), 17.00: Baka–Csallóközkürt (Szőke), Balony–Nyárad (Vida), Alistál–Nyárasd (Vígh), Pozsonyeperjes–Királyfiakarcsa (Molnár), Kisudvarnok–Ekecs–Apáczaszakállas (Bürgöndi). Ifjúságiak, B csoport: 1. forduló, augusztus 30. (péntek), 17.00: Szarva–Csákány (Fenes), Dióspatony–Lég (Czucz), Csenke–Fel-

bár (Szerencsés), Jányok–Felsőpatony (Póda); augusztus 31. (szombat), 15.00: Nagy ma gyar–Kisfalud (Vida).

TERÜLETI BAJNOKSÁG, GALÁNTA I. osztály: 4. forduló, augusztus 31. (szombat), 16.00: Sereď B–Vinohrady (Královič); szeptember 1. (vasárnap), 10.30: Hidaskürt–Tallós, Alsószeli–Vízkelet (Sas); 17.00: Alsószerda–Taksony (Ižai), Nemeskosút–Nagymácséd (Tonkó), Tósnyárasd–Királyrév (Renczes), Felsőszeli–Šintava (Tuška). II. osztály: 3. forduló, augusztus 31. (szombat), 16.00: Áb ra hám–Hody (Ižai); szeptember 1. (vasárnap), 10.30: Salgócska–Vágpatta (Selyem), Diószeg– Nagygurab (Kubík); 17.00: Nagy má cséd–Gáň (Královič), Vezekény–Jánovce (Salát), Vízkelet–Pusztafödémes B (Mrllák). Ifjúságiak: 5. forduló, augusztus 31. (szombat), 17.00: Alsószerdahely–Felsőszeli (Lancz), Jóka–Diószeg (Zsuskovics), Vágpatta–Vezekény (Tonkó), Ábrahám–Vízkelet (Horník), Tallós–Vinohrady (Salát), Šintava–Nemeskosút (Selyem), Hidaskürt–Taksony (Flaska), Pusztakürt–Nagygurab (Rózsa). –wimmer


47

Sport > Hirdetés

2013. augusztus 27. | 35. szám

Emberelőnyben kapott ki a DAC Továbbra is győzelem nélkül sereghajtók a sárga-kékek LABDARÚGÁS – Corgoň Liga, 7. forduló. A dunaszerdahelyiek bajnoki rajtja messze nem úgy sikerült, ahogy azt a legtöbben várták. A csapat hat lejátszott mérkőzést követően két pontot gyűjtött, ami az utolsó hely elfoglalására volt elegendő. Péntek este így a miavai Spartak otthonában az újabb pont megszerzése felért volna a győzelemmel. Az összecsapást az esélyeknek megfelelően a vendéglátók kezdték jobban. Az első negyedórában ígéretes lehetőségeik adódtak, de Vladimír Kukoľ lövése fölé szállt, ahogy Štefan Pekár is pontatlanul célzott. Majd következett a 17. perc, egy előrevágott labda a bosnyák Muris Mešanović felé, akit a tizenhatoson belül Pavol Kosík a földre rántott. Pavol Šuniar, a mérkőzés játékvezetője büntetőt ítélt, emellett a piros lapot is felmutatta Kosíknak. A tizenegyest Stanislav Velický végezte el, középre célzott, de a bombája a kapu fölött zúgott el. A hazaiak tíz emberrel folytatták, de ez cseppet sem látszott meg a játékukon. A DAC képtelen volt kihasználni az ebből adódó lehetőséget, és a hátralévő hetvenöt percben egyetlen gólt sem tudott lőni. A szépítő találatot is a Spartak ügyetlenkedő játékosai hozták össze. A kihagyott büntető után a miavaiak részéről először Peter Sládek egy beadást próbált a kapuba tol-

ni a 20. percben, de fölé célzott. Ezután a 28. percben Pekár jobb oldali beadására már időben érkezett Kukoľ, aki Lukáš Beňo mellett közvetlen közelről a kapuba rúgta a labdát. A 42. percben Filip Lukšík még rúgott egy gólt lesről, amelyet a játékvezető érvénytelennek nyilvánított. Lukšíknak azonban nem kellett sokat várnia, hogy érvényes gólt is elkönyvelhessen. A második félidőben ugyanis az 53. percben egy jobb oldalról elvégzett szögletet követően a védőkről levágódó labdát végül a kapuba vágta. Kettővel vezettek a miavaiak, emberhátrányban. A gólgyártás pedig folytatódott, de most egy balról elvégzett szögletet csúsztatott fejjel a hosszú sarokba Matej Siva, aki ezután egy öngólt is szerzett. A csapattársa rárúgta a labdát, ami így a gólvonalon túl landolt. A 78. percben pedig ismét egy szöglet következett, ezúttal jobbról, és az érkező Roman Častulín kapásból a hálóba talált a tizenhatoson belül, senkitől sem zavartatva. A sárga-kékek részéről Martin Matúš lövése érdemel említést, amely a kapufa mellett szállt el. A DAC 4:1-es vereséggel távozott a Spartak Myjava otthonából, úgy, hogy a 17. perctől emberelőnyben játszott. A következő fordulóban kiesési rangadót rendeznek. Augusztus utolsó napján az utolsó az utolsó előttit fogadja, vagyis a DAC a szintén nyeretlen FC Nitra együttesével csap ösz-

sze. De előtte még a Szlovák Kupa második fordulójában, augusztus 28-án 17.00-tól az FK Pohronie ellen lép pályára. A továbbjutás egyetlen mérkőzésen dől el. Spartak Myjava–FK DAC 1904 4:1 (1:0). Góllövők: Kukoľ (28.), Lukšík (53.), Siva (66.), Častulín (78.), illetve Siva (72. – öngól). Sárga lap: Sedlák (6.), Beňo (35.). Piros lap: Kosík (17.). Játékvezető: Pavol Šuniar. Nézők száma: 2321. Myjava: Solnička – Siva, Častulín, Kosík, Lukšík – Kukoľ, Pelegríni (72. Kuračka), Marček, E. Daniel (58. Šulek), Pekár – Sládek (81. Ferenčík). Vezetőedző: Ladislav Hudec. DAC: Belic – Beňo, Hudák, Božoň, Sedlák (40. Matúš) – Huber, Velický – Ujlaky (79. Antunovič), Fodrek (63. Hodúr), Gašparík – Mešanović. Vezetőedző: Radványi Miklós. További eredmények: FC ViOn Zlaté Moravce–FC Spartak Trnava 2:0 (2:0), góllövők: L. Kováč (10.), Pintér (15.); MFK Košice–AS Trenčín 0:1 (0:0), g.: Holúbek (53.); MFK Ružomberok–FK Senica 1:1 (0:1), g.: Zreľák (78.), illetve Piroska (35.); MŠK Žilina–ŠK Slovan Bratislava 2:0 (1:0), g.: Pich (14. és 59.); FK Duk-

la Banská Bystrica–FC Nitra 4:0 (2:0), g.: Podstavek (19.), Dionatan Teixeira (24.), Považanec (59.), Slančík (90.). A 2. forduló elhalasztott mérkőzése, melyet augusztus 21-én játszották: ŠK Slovan Bratislava–FK Senica 1:0 (1:0), g.: Fořt (45.). A 8. forduló műsora: augusztus 30., 18.00: Senica–Žilina; augusztus 31., 17.00: DAC–Nitra, Spartak Trnava–Banská Bystrica, 17.30: Trenčín–Ružomberok, 20.00: Spartak Myjava–Košice; szeptember 1., 17.30: Slovan Bratislava–Zlaté Moravce. A bajnokság állása 1. Senica

7 4 2 1 13: 6 14

2. Slovan

7 4 1 2 13: 9 13

3. Myjava

7 4 1 2 16:16 13

4. Trenčín

7 4 0 3 19:10 12

5. B. Bystrica

7 3 3 1 14: 6 12

6. Žilina

7 3 3 1 15:11 12

7. Ružomberok

7 3 3 1 16:13 12

8. Zlaté Moravce

7 3 1 3

8:10 10

9. Košice

7 2 1 4

6: 6

10. Trnava

7 2 1 4

8:14

7

11. Nitra

7 0 2 5 11:23

2

12. DAC

7 0 2 5

2

3:18

7

A góllövőlista éllovasai: 1. Fanendo Adi (Trenčín) – 7 gól. 2. Léandre Gaël Tawamba Kana (Ružomberok) és Róbert Pich (Žilina) – 6 gól. Rajkovics György


48

Csallóköz

Sport

Dobogóra vágynak az alistáliak Sérülésektől mentes idényt kívánnak LABDARÚGÁS – A sportág női szakága is egyre népszerű, s környékünkön egyedül a Dunaszerdahelyi járás büszkélkedhet azzal, hogy járási szinten kispályás női bajnokságot indított. Ennek egyik sikeres résztvevője az alistáli csapat. Az előző szezonban sokáig úgy tűnt, hogy versenyben maradnak az első helyért vívott csatában Illésháza és Egyházgelle csapatával, de sérülések sora hátráltatta az alakulatot, több kulcsjátékost nélkülözni kellett, így végül a harmadik helyen zártak. Hatalmas veszteség volt Bugár Anna kiesése, aki a hatodik fordulóban szenvedett súlyos sérülést. Mint később kiderült, izomszakadást szenvedett. A kilátások nem tűntek valami biztatónak, amikor további játékosok dőltek ki a sorból. Miklós Andrea már korábban anyai örömök elé nézett, Verbó Zsanett munkahelyi elfoglaltsága miatt hiányzott, továbbá Berecz Ilona is sérüléssel bajlódott. A felkészülés folyamatáról a csapat vezetőjét, Zsemlye Dezsőt kérdeztem. „Heti egy alkalommal készültünk az őszi szezonra. A nyár folyamán megvívtunk a Lady Team ificsapatával, a bősi és a pozsonyeperjesi csapattal. Mindhárom mérkőzést sikeresen abszolváltuk. A főpróbánk Győrszentivánon volt, ahol egy nemzetközi kupán vettünk részt. A torna öt csapat részvételével zajlott, hat mérkőzést megnyerve elhódítottuk a kupát. A 2013/2014-es szezonban sem lesz egyszerű dolgunk, hisz a gellei csapat nagyon egységesnek tűnik, az illésházai csapattal mindig számolni kell, a kisudvarnoki csapat is erősödött, továbbá a pozsonyeperjesi és a nagymegyeri egyesületet egyaránt jó erők alkotják. Célunk az első háromba kerülés. Azt kívánom, hogy kerüljenek el minket a sérülések, s a sérültjeink minél hamarabb épüljenek fel” – bizakodott Zsemlye Dezső.

A női csapat keretét tizenhat játékos alkotja, ebből négy játékos kölcsönben szerepel alistáli színekben. Kölcsönbe érkezett Both Alexandra a balonyi együttestől, amely az új idényre nem nevezte csapatát a bajnokságba. Berecz Ilikó Kisudvarnokról, Rigó Barbara Pozsonyeperjesről, Nagy Nikoletta szintén a balonyi együttestől vendégeskedik az alistáliaknál. Ugyanakkor távozott Karácsony Erzsébet, aki kölcsönjátékosként a pozsonyeperjesieknél folytatja pályafutását. Ahogy azt az edzőtől megtudtuk, további játékosok érkezésére van kilátás, ugyanis a pozsonyi Lady Team csapata megszűnt. A szezon ezen szakaszában sérülések nehezítik az edző dolgát, továbbra sem számolhat Bugár Annával, Bereczky Tímeával, Baráth Anikóval és Bodnár Boglárkával, nem kis fejtörést okozva. Múlt vasárnap a 2012/2013-as szezon bajnoka, Illésháza csapata

Az alistáliak csapata

vendégeskedett Alistálon. Rögtön a mérkőzés elején a hazai csapat vezetést szerzett, Verbó Zsanett lövését követően a hálóban kötött ki a labda. Az első félidő további részé-

Verbó Zsanett (zöldben) hat találatával vezeti a góllövőlistát

A szerző felvételei

ben többnyire mezőnyjáték folyt, azonban mindkét csapat előtt adódtak lehetőségek, de az eredmény nem változott. A második félidőt a vendégek kezdték jobban, Kuczman Anita egyenlített. Ezután a hazaiak veszélyeztettek, de az utolsó pillanatokban hibáztak. A félidő derekán ellentámadást vezettek a vendégek, melyből gólt is lőttek. Az utolsó percekben egy kapu előtti kavarodás után egyenlíthettek volna a hazaiak, azonban a lehetőséget nem sikerült gólra váltani. „1:0-ás vezetésnél kihagytunk 3–4 helyzetet, ami megbosszulta önmagát. A második félidőben az illésházaiak szorongattak minket, sikerült is nekik az egyenlítés. További lehetőségeink adódtak, amit sajnos nem tudtunk gólra váltani. Egy kontratámadás után a vendégek gólt lőttek, így 2:1-es vereséget szenvedtünk. Gratulálok az ellenfélnek!” – értékelt Zsemlye Dezső vezetőedző. Az alistáliak kerete: Szabó Kinga, Berecz Ildikó, Csiba Krisztina, Nagy Nikoletta, Berecz Ilona, Rigó Barbara, Both Alexandra, Verbó Zsanett, Varga Angelika, Baráth Anikó, Fügedi Tímea, Bugár Anna, Bereczky Tímea, Miklós Andrea, Bodnár Boglárka, Németh Anita Lőrincz Tamás

Megbízott koordinátor – Poverený koordinátor: WIMMER ILONA. Szerkesztők – Redaktori: ĽUBO BANIČ, RAJKOVICS PÉTER, UNDESSER TÍMEA. Riporter – Reportér: VLADISLAV KMEŤ. Fotóriporter – Fotoreportér: KOVÁCS ZOLTÁN, VOJTIK SZIMONA. Tördelőszerkesztő – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság – Sekretariát: WIMMER ILONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 53. évfolyam. A szerkesztőség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Halpiac 332/9. Tel.: 031/550 37 44; 0903 23 67 24. Kiadja: WARPE Kft., Šafárik utca 431/4., 924 01 Galánta. Nyomja: NAVI GRAF, s.r.o., Vezekény. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. – Somorja és más magánterjesztők. Engedélyszám: ISSN 1336–3638. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám – MK SR EV. 329/08. Lapunkat a Bethlen Gábor Alap és a Szlovák Köztársaság Kormányhivatala támogatja. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 53. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9. Tel.: 031/550 37 44; 0903 23 67 24. Vydáva: WARPE, s.r.o., Šafárikova 431/4., 924 01 Galanta. Tlač: NAVI GRAF, s.r.o., Vozokany. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. – Šamorín a súkromní distribútori. Registračné číslo: ISSN 1336–3638. Predplatné prijíma redakcia. Registračné číslo MK SR EV. 329/08. E–mail: online.csallokoz@gmail.com. Realizované s finančnou podporou Fondu Gábora Bethlena a Úradu vlády SR. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie.

Csallóköz

Profile for Csallokozonline SK

Csallóköz - 2013/35.szám  

A Csallóköz hetilap 35.száma a 2013-as esztendőben

Csallóköz - 2013/35.szám  

A Csallóköz hetilap 35.száma a 2013-as esztendőben

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded