Page 1

Csallóköz E HÉTEN SOMORJA ÉS KÖRNYÉKE MIKRORÉGIÓVAL

Új főszerkesztő a hetilapunk élén A tapasztalat és a fiatalos lendület a siker záloga

Köztér Bodnár Gyula

Ára: 0,65 €

2013. október 1., 40. szám

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokoz.com

Gólzáporos mérkőzés a jótékonyság Egy példaértékű örökbefogadás jegyében Az értékrendet elsősorban a szülők és a nevelés határozza meg

2. oldal

Žitný ostrov

3. oldal

A nemes célért további tervekkel 48. oldal

Véres balhé a vásárban

Boldogság forrása? Kedvelem a televíziós műveltségi vetélkedőket, próbára tehetem emlékezetemet, méghozzá a soros versenyző számára megszabott, gyakran szűk időkeretben. De sokat elárulnak magáról a versengő személy jelleméről, habitusáról, és ebben ugyancsak van valami valami vonzó, eleve egy elszólásban, egy gesztusban, váratlan poénban. Hosszabb távon pedig egyfajta társadalmi kép, szociológiai keresztmetszet rajzolódik elénk a válaszokból, melyeket a műsorvezető életrajzi, magánéleti mozzanatokra irányuló kérdéseire adnak a szereplők. A legkevesebb, ki mire költené a nyereményt, hoszszú és változatos a vágyak sora. Viszont e műsorok is igazolják, hogy sokan külföld felé tenkingetnek, illetve éveket dolgoztak külföldön, és most, hazatérve, éppen munkát keresnek. Ahogy számos friss diplomás, akikkel gyakran csupán annyi a munkáltatók gondja, hogy túlképzettek. És ha már munka, nem újkeletű jelenség ugyan, és önmagában nem is lenne baj, azonban napjainkban már tömeges méreteket ölt azok száma, akik – itthon vagy idegenben, mindegy – mást csinálnak, mint amit tanultak, illetve amit szeretnének. Akik nyűgnek érzik a munkát, amelyet kényszerből, anyagi megfontolásból, tehát egy jobb élet megalapozásának reményében választottak, érthető módon. Megszeretni azonban soha nem fogják. Sajnos, odajutottunk: eleve annak kell örülni, hogy munkánk van. Pedig, tudjuk ősidők óta, az igazi az, ha az ember szereti is a munkáját. Boldogság forrása.

Vojtík Szimona felvételei

Tömegverekedés után...

DUNASZERDAHELY – Az idei csallóközi vásár jó hangulatát véres atrocitás zavarta meg a pénteki napon, melynek eredménye két súlyos sérült és két letartóztatott személy. Az inzultusra két Romániából érkező, magyarul beszélő roma család tagjai között került sor. Már az első napon, csütörtökön összekülönböztek egymással az árusok, az egyik família ugyanis megpróbálta elűzni a másikat a helyszínről. Az összetűzésben egyikük gépkocsiján esett kár, de akkor még közös megegyezéssel el tudták simítani a konfliktust. Péntek délelőtt azonban már ökölre mentek. A család hatéves kislányát

a konkurens sátornál állítólag bántalmazták és sértő megjegyzéseket tettek rá. A kislány ezt elmondta a szüleinek és kitört a verekedés. Szemtanúk elmondása szerint kés és fejsze is előkerült, ezt azonban a rendőrség nem erősítette meg, csupán annyit közöltek, hogy ismeretlen éles tárggyal támadtak egymásra. Hogy pontosan milyen szúró- és vágóeszközöket használtak a bűncselekmény elkövetéséhez, még vizsgálják. Rajkovics István a dunaszerdahelyi járási rendőrkapitányság bűnügyi részlegének igazgatója lapunk megkeresésére elmondta: azt, hogy mennyien vettek részt a tömegverekedésben, nem sikerült beazonosí-

tani, mert többen elfutottak a helyszínről. „Tizenegy embert állítottunk elő, közülük kettő súlyos testi sértés és garázdaság vádjával vizsgálati fogságba került. Többen szenvedtek könnyebb sérüléseket, kettőt azonban súlyos, hat héten túl gyógyuló sérülésekkel szállítottak kórházba. A garázdaság ügyében még folyik a nyomozás” – közölte a rendőrigazgató. Az erőszakoskodó árusokat a szervezők azonnal kitiltották a vásár helyszínéről. Úgy tudjuk, hogy a két család egy helységből származik, sőt egy utcában laknak. Már hosszabb ideje konkurenciaharc folyik köztük.

● Előfizetés/hirdetés: 0903 23 67 24; 031/550 37 44 e-mail: online.csallokoz@gmail.com

(und)


2

Csallóköz

Bemutatkozás > Játék

Új főszerkesztő a hetilapunk élén A tapasztalat és a fiatalos lendület a siker záloga DUNASZERDAHELY – A Csallóköz hetilapot 2013. október 1-től új főszerkesztő vezeti Vladislav Kmeť személyében, aki a szerkesztőségnek hosszú évek óta meghatározó tagja. A munkáját helyettesként Rajkovics Péter segíti. A Žitný ostrov–Csallóköz hetilappal az első kapcsolatot 1967-ben vettem fel, miközben a középiskolán tanultam. Az akkori időkben a többi tinédzserhez hasonlóan én is írtam verseket, amelyek megjelentek a lap hasábjain. Fokozatosan cikkek is következtek, s külsős munkatársa lettem az újságnak. A rendszerváltást követően, 1992-től állandó munkatárssá váltam, s hűséges voltam hozzá egészen napjainkig. Éppen ezért nagy megtiszteltetésnek és elismerésnek vettem a jelenlegi tulajdonos, Varga Péter felkérését, hogy én vezessem főszerkesztőként a Csallóközt. Úgy gondolom, ez remek befejezése a hosszú újságírói pályafutásomnak. Az elmúlt években a lap több változáson ment keresztül, tulajdonosokat váltott, sőt korábbi munkatársaink egy konkurens kiadványt

Vladislav Kmeť és Rajkovics Péter

is létrehoztak. A szerkesztőségünk munkatársainak száma lecsökkent, ezért az egyénekre még nagyobb teher hárult. A hűséges kollégáinkkal együtt sikerült kitartani, mint Undesser Tímea, Ľubo Banič, Mészáros Angelika, Fogas Ferenc és főként Wimmer Ilonának köszönhetően, aki a koordinátori munkát felkérésre magára vállalta. Közben fiatal, tehetséges emberek érkeztek a csapatunkba: Rajkovics Péter, Vojtík Szimona vagy éppen Farkas Linda személyében, hogy csak párat említsek, de a külsősök között is igazán erős csapatot tudhattunk magunk mögött, mint a remek tollú Bodnár Gyula,

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót a 39. számban közölt feladványért (Én legalábbis az lettem. – Álló István: „Nem hiszem, hogy a futball megtisztul.”) Kerekes Olga (Dunaszerdahely) nyerte. E heti mondatunk a következő: „Ennek ellenére a segítség nem érkezett meg,...” Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: október 4.

vagy a hétről hétre zseniális fényképeket hozó Dömötör Zsuzsa és Kovács Zoltán. Nekik is köszönhetjük, hogy létezünk. Emellett változásokat is eszközöltünk, s marketingmenedzserünknek, Václav Tamásnak köszönhetően a példányszámunk is növekszik, mivel még közelebb hoztuk a Csallóköz kisebb régióit. Községekkel is foglalkozunk, bemutatjuk a problémáikat, hogy azokról beszélgessünk, s megoldásokat keressünk. A megkezdett úton szeretnénk folytatni. Örülnék annak, ha minél több olvasónk kapcsolódna be hetilapunk szerkesztésébe

véleményeivel és gondolataival, mert hiszem, hogy csak a széles közönséggel együtt tudunk valóban minőségi olvasnivalót előállítani. Vladislav Kmeť, főszerkesztő A Csallóköz hetilapban először 2009-ben jelentek meg cikkeim, akkor még külsősként foglalkoztam néhány témával, majd 2012-től a lap szerkesztőjeként tevékenykedtem, mint a magyar nyelvű oldalak felelőse. Októbertől ez a tevékenység kibővült, s Kmeť főszerkesztő úrral és az egész szerkesztői csapattal azon fogunk dol-

gozni, hogy minden héten érdekes olvasnivaló jusson el az Önök kezébe. Nem titkoljuk, a feladat, mely előttünk áll nem egyszerű, hiszen az internet világában a hírek versenyében mi, nyomtatott médiumok hátrányban vagyunk. Éppen ezért a háttérre, az információk mögötti tényekre helyezzük a hangsúlyt. Nagyobb terjedelmű és a probléma igazi rejtekeit kereső cikkekkel igyekszünk majd szolgálni, s a hírek szintjén is új információkat hozni. Az újságpapír ugyanis mélyebb tartalmat őriz. Évek múltán is megmarad a padláson, s a bitek és bytok ridegsége mellett megfogható és érték marad. Ezt tudja feltehetően Ön is kedves Olvasónk. Köszönjük, hogy hétről hétre mellettünk dönt, s igyekszünk erre a bizalomra ismételtem rászolgálni. A jövőben még több figyelmet helyezünk majd a mindennapjaikat megkeserítő problémák feltárására. Bízom benne, hogy közös munkánk gyümölcse a jövőben is elnyeri tetszésüket és arra biztatom Önöket, a jövőben is forduljanak hozzánk bizalommal. Rajkovics Péter, főszerkesztő-helyettes

Szerkesztőségünk új helyen! A Csallóköz hetilap szerkesztősége szeptember közepétől új helyen található, méghozzá Duna-

szerdahelyen, az Erzsébet tér 1194/1. alatti címen. Azoknak, akik ezen adatok alapján nem tudnák

beazonosítani a pontos épületet, képes segítséggel készültünk. A körzeti hivatal épülete mögötti parkolóból van a bejárat a

szerkesztőségünkbe, amelynek ajtaján hetilapunk logóját is megtalálják. Vojtík Szimona felvételei


Riport > Hirdetés

2013. október 1. | 40. szám

3

Egy példaértékű örökbefogadás története Az értékrendet elsősorban a szülők és a nevelés határozza meg Napjainkban több ezer pár küzd azzal a problémával, hogy nem lehet saját gyermekük. Azonban más esetekben is előfordulhat, hogy két ember úgy dönt, más vér szerinti gyermekét szeretné a sajátjaként nevelni.

Archív felvétel

Egy balonyi fiatal család története több szempontból is eltér a megszokott örökbefogadási esetektől. Böszörményi Péter és Mészáros Tünde 9 évvel ezelőtt döntöttek úgy, hogy ellátogatnak egy gyermekotthonba és hozzájárulnak két kisgyermek életének szebbé tételéhez. A kezdetek Tünde elmondása szerint már egész fiatal korában meg volt győződve arról, ha elérkezett az ideje, gyermekotthonból szeretne majd örökbe fogadni, hiszen az ott élő fiataloknak van erre a legnagyobb szükségük. Így is történt, az első lépései a dunaszerdahelyi gyámügyi hivatalba vezettek, ahol egyszerű intézkedést követően részt vettek egy több lépcsős pszichiátriai vizsgálaton, amely alapján kiderült, alkalmasak a szülői feladatra. Alig két hónapnyi várakozás után jelentkeztek a szakolcai gyermekotthonból, hogy lehetőség lenne egy 10 hónapos kisfiú örökbefogadására. Mint később kiderült, valójában egy 14 hónapos kislányról volt szó, aki már rögtön az első találkozás alkalmával elbűvölte újdonsült szüleit. Ezt követően hetente látogatták őt, majd nem sokkal később értesültek arról, hogy módjuk lenne egy kislány örökbefogadására, aki akkor még csak 7 hónapos volt. A pár természetesen nagy örömmel fogadta a hírt, így mindkét gyermeket egyszerre tudják örökbefogadni. A bírósági tárgyalásokat követően a lányokat a nevükre vették és innentől már hivatalosan is nevelőszülőkké váltak. Nem volt kizáró ok Mindkét kislány eredetileg roma családból származik. Az örökbefogadást megelőzően Péternek és Tündének lehetőségük volt meghatározni igényeiket a befogadott gyermekeket illetően. Sok örökbefogadó szülővel ellentétben, ők ebben a nyilatkozatban nem döntöttek úgy, hogy mindenképp „fehér” gyermeket szeretnének, így természetesen előbb is jelentkeztek az otthonból. Fanni és Flóra ma már 9 évesek. A szülők elmondása szerint egyál-

Archív felvétel

talán nem tartottak attól, hogy roma kislányokat fogadnak örökbe, mert az értékrendet elsősorban a szülők és a nevelés határozza meg. Számos példa van ellenkező esetekre is, amikor a biológiailag saját gyermek sem arra az útra tér, amelyre a szülők eredetileg igyekeztek terelni őt. Péter elmondása szerint az elsődleges feladat olyan kapcsolat kiépítése a gyermekekkel már a kezdetektől, ami szinte garantálja, hogy a későbbiekben sem lesz velük nagyobb probléma. Stresszmentesen A lányok Waldorf-iskolába járnak, ahol rendkívül szép eredményeket érnek el. Az ehhez hasonló oktatási intézmények célja az élmény alapú stresszmentes tanítás, ahol az adott tananyagot gyakorlatba viszik, ezáltal könnyebben és hosszabb ideig a gyermekek emlékezetében marad. A lányok elmesélték, a szorzótáblát is ugrálókötelezés közben tanulták, ezáltal az agyműködés szorosan összekapcsolódik más területekkel, s így a tananyag mélyebben rögzül a tudatban. A számonkérés is játékos módon történik, így a tanulók nem élik át a felelések okozta stresszt. „Mindenképp szerettük volna, ha a lányok Waldorf-iskolába járhatnak majd, ennek érdekében költöztünk ide Balonyba, ahonnan közel van a győri oktatási intézmény. Az ilyen tanítási rendszer teljesen a korhoz idomul, nem kívánják el, hogy mindenki egyformán haladjon az anyaggal, mindenkinek lehetősége nyílik a felzárkózásra. Már óvodába is Waldorf-in-

tézménybe jártak, s nem zárjuk ki annak lehetőségét sem, hogy középiskolai tanulmányaikat is ilyen jellegű iskolában folytatják majd” – mondta Péter. Fanni idén a negyedik, míg Flóra a harmadik évfolyamot kezdte a győri iskolában. Elmondásuk szerint nagyon várták már az új tanévet, köszön-

hetően a Waldorf oktatási rendszernek, kifejezetten nagy örömmel járnak iskolába, ami talán elég ritkán mondható el a mai gyerekekről. Odafigyelnek a tehetségek gondozására is, ugyanis mindketten kimagasló zenei tehetséggel rendelkeznek, énekelnek és furulyáznak is. Farkas Linda


4

Csallóköz

Tudósítás > Tárca

Működőképes gránátokat is találtak Folyamatosan szépül az Öregvár A határon átnyúló együttműködési program keretében még tavaly októberben kezdődött a két Komáromban található erődrendszer felújítása. Az összesen több mint 570 milliós EU-s támogatással megvalósuló projekt elsősorban a várkazamaták látogathatóvá tételét célozza. A pénzből Észak-Komárom 303, a dél-komáromi Monostori Erőd 267,5 millió eurót kapott; a két város önrésze 15, illetve 13 millió. A munka szeptember 24-én fontos állomásához érkezett. Ekkor fejeződött be az észak-komáromi, úgy-

Jelenleg a sáncokon növő gyomfák eltávolítása folyik

nevezett Öregvár kis udvarában található lépcső felújítása, egyben az erőd összes helyiségének kitakarítása. A rendbe hozott lépcső lehe-

Érintő

tővé teszi majd a látogatóknak, hogy biztonságosan juthassanak fel a sáncokra, ahonnan impozáns kilátás nyílik az egész várudvarra.

A szerző felvétele

Ami a takarítást illeti, Sebő Beáta projektmenedzser, Gráfel Lajos, a komáromi városi hivatal műemlékvédelmi osztályának vezetője, valamint a

munkálatokat végző AA PLUS SLOVAKIA cég képviselője elmondta, hogy összesen mintegy 940 tonnányi hulladékot kellett eltávolítani a helyiségekből. Egyebek között működőképes gránátokat is, mivel az erőd, mint közismert, 1968-tól 1990-ig gyakorlatilag a szovjet hadsereg kaszárnyája és lőszerraktára volt. Jelenleg a sáncokon burjánzó úgynevezett gyomfák eltávolítása folyik, majd egy vaklabirintus megépítésével, mobil nézőtér beszerzésével és a tájékoztató táblák kihelyezésével folytatódik majd a felújítás, amely a tervek szerint 2014. szeptember 31-én fejeződik be. V. Gy.

Bodnár Gyula rovata

Eredményhirdetés verseny előtt

A Komenský Egyetem újságíró szakán 1966. június 23-án nem rendeztek felvételi vizsgát. Ezt onnan tudom, hogy az említett napon ott voltam, érettségi után, tizennyolc évesen. Vagyis a neves pozsonyi intézményből kapott hivatalos meghívó alapján reggel nyolc órára megjelentem a feltüntetett címen, Gondova 2, I. emelet, 121-es sz. terem. Hetedikes koromtól arról álmodtam, hogy újságíró leszek. Az épület kongott az ürességtől, kísérőmmel, Berti bácsival azt hittük a nagy csendben, templomban járunk, miközben a 121-es sz. terem ajtaját kerestük. Megtaláltuk, és én – azokban a percekben még – boldog voltam, sehol egy diák, az egyedüli jelentkező vagyok, biztosan felvesznek. Leültünk egy padra Berti bácsival – aki egyébiránt korábban ugyanabban a bodrogközi kisvárosban élt a feleségével, amelyben mi, sőt ugyanabban az utcában is, néhány tejfogamat még ő rántotta ki, majd az ötvenes évek elejétől Pozsonyban újságíróskodó fiuk a koronázóvárosba költöztette őket –, szóval, ültünk ott a padon, hátha felbukkan valaki. Az ajtó tudniillik nem nyílt ki a kopogásomra. Gyanú ébredt bennem, itt valami nem stimmel. Fél óra múlván aztán lépések hangja közeledett – na végre! Egy középkorú úr haladt volna el előttünk, megállítottam, mutattam a meghívómat, melyet a

mai napig őrzök, az idő sárgára festette kissé. Én erről a felvételiről nem tudok semmit, mondta, de várjanak. Hirtelen több kézben megfordult a papírom, enyhe mosolyok és csodálkozások közepette, tíz percen belül pedig már a dékán vagy valamilyen tótumfaktum előtt álltam, aki közölte, az újságíró szakra egy héttel ezelőtt lezajlottak a felvételik, a 120 jelentkezőből már felvettük azt a 16-ot, akit akartunk. – Na de hát…! – próbáltam tiltakozni. – Tudja, mit – szólt a dékán vagy ki –, ha már ide utazott olyan messziről, egyik kollégámnál megcsinálja a szóbelit, a másiknál az írásbelit, de az egész már csak puszta formalitás. – Annyit tizennyolc évesen is tudtam, ezzel menteni akarja az egyetem becsületét, a játékba azonban csupán kíváncsiságból is belementem. A szóbeli hagyján, az írásbeli feladaton vitatkoztam össze vizsgáztatómmal, elém tolta a Smena valamelyik számát, benne Hruscsov és de Gaulle képével egy rövid cikket, amelynek nyomán írjak egy másik cikket. Cikkből cikket. Jó, de magyarul, mondtam. Azt nem lehet, mert ő csak szlovákul tud. Szlovákul én is tudok, de magyarul jobban, árnyaltabban tudom kifejezni magam, ez az anyanyelvem, ezen a nyelven tanultam az iskolában, különben is magyar újságíró aka-

rok lenni itt – ellenkeztem, érveltem némi indulattal. Ne törődjek semmivel, ő majd a szlovákul írt cikkemből is meg tudja állapítani, van-e tehetségem, vagy nincs, kapok tíz percet. Senki semmit nem állapított meg, ennyi volt, tárta szét egyikük a karját búcsúzáskor. Nem zuhantam össze, mert – és ezt a tárgyilagosság megköveteli, hogy elmondjam –, úgy utaztam Pozsonyba, hogy tisztában voltam vele, engem fel nem vehetnek az újságíró szakra. Ahhoz ugyanis, hogy bejussak, szükségem lett volna egy év gyakorlatra valamelyik szerkesztőségben, valamint publikált cikkeket kellett volna bemutatnom, és én bizony egyik követelménynek sem feleltem meg. Ez természetesen nem menti fel az egyetemet a felelősség alól, hogy egy héttel későbbi időpontot írt, ráadásul kézzel valaki, a meghívóra, ahol viszont nyomtatásban olvasható, hogy a felvételi vizsgák eredményét 1966. június 22-én teszik közé, el is küldik mindenkinek ajánlott levélben, illetve kifüggesztik a bölcsészkar dekanátusának hirdetőtáblájára. Az én meghívóm meg június 23-ra szólt! Olyan ez, mintha egy sportolónak megüzennék, vége az olimpiának, megvan a győztes, jöhetsz versenyezni. A meghívó helyességéért felel: olvashatatlan aláírás, jobbra lent viszont(magyarítva): Ľudo-

vít Pezlár docens, dékánhelyettes s. k. Azaz Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának későbbi titkára, aki a hetvenes évek derekától nem kevés borsot tört az orrunk alá, mármint újságíróknak. Álmomról ugyanis nem mondtam le, miután elvégeztem a nyitrai pedagógiai főiskolát és hivatalnokoskodtam egy évig Pozsonyban, miközben publikáltam, valahogy úgy lettem újságíró, ahogy talán Kosztolányi mondta, az ember egyszer csak becsöppen a szerkesztőségbe. Előbb azonban következett három felejthetetlen esztendő, munkások között. Még örültem is, hogy egy év múlva sem vettek fel, akkor a pozsonyi egyetem orosz–angol szakára, de már nem időponttévesztés és bizonyos feltételek teljesítésének hiányában, hanem helyszűke miatt. Igen, örültem, és ma sem sajnálom a három évet, melyet a nálamnál idősebb munkások körében tölthettem. Gorkijt idézve, ez volt az én egyetemem, az első, a mással pótolhatatlan. Tudnám ajánlani többek között azoknak a politikusoknak, akiknek az útja a felsőoktatási intézmények előadóterméből egyenesen a parlamentbe, ilyen-olyan bársonyszékekbe vezetett. El az élet mellett. Bár az ő esetükben már késő. Talán akik jönnek, újak, azoknak.


5

Tudósítás > PR-cikk

2013. október 1. | 40. szám

Benedek Elek születésnapján A tanulók mindegyike szereti a meséket DUNASZERDAHELY – Az ismert magyar meseíró 154. születésnapján, szeptember 30-án, hétfőn a Vámbéry Ármin Alapiskolában a mese kapta a főszerepet.

Az első és második osztályos tanulók számára hagyományteremtő szándékkal szerveztek mesenapot, amikor is vetélkedőkkel, vetítéssel, beszélgetéssel igyekeztek ezt a közkedvelt műfajt megismertetni. Amint az reggel a megnyitón Masz-

A szerző felvételei

szi János igazgató kérdése után kiderült, a tanulók mindegyike szereti a meséket, s ez jellemezte az egész napot. A hangsúly nem a versengésen volt, mert mindenki ajándékban részesült, így délután vidáman indulhatott haza. Az iskola vezetőjétől megtudtuk, szeretnék

Ötletesség minden szinten re_creative - hogy az Ön reklámja is legyen kreatív DUNASZERDAHELY – A re_creative egy megbízható üzlettárs, amely minőségi, kreatív megoldásokkal teszi elégedetté ügyfeleit. Legyen szó egy szórólap megtervezéséről vagy kirakatok ragasztásáról, autóreklámról vagy poszterek nyomtatásáról, saját technológiáinknak és többéves tapasztalatunknak kö-

szönhetően képesek vagyunk kedvező áron komplex, minőségi szolgáltatást nyújtani. Gazdag termékskálát kínálunk, dekorációs matricáktól a fotótapétákon át a teljesen egyedi pólókig. Bármit meg tudunk valósítani, nekünk csak az Ön képzelete szabhat határt. Egyedi pólók – legény- és lánybúcsúra, születésnapra, vagy csak

úgy a hétköznapokra. Rendelhet nálunk pólókat és egyéb textilárut is, például galléros pólót, kapucnis pulóvert, de dolgozunk hozott anyagokra is. Tartós, minőségi nyomtatást kínálunk, akár teljesen színes képeket is tudunk készíteni a pólókra A3-as méretig. Vállaljuk céges pólók és munkaruhák emblémázását is.

folytatni ezt a kezdeményezést, s nem titkolt céljuk, hogy a kisdiákok megtanulják, ki volt Benedek Elek és milyen értékeket őriz a magyar irodalom és kultúra minden területen. Rajkovics Péter

Vászonképek – vászonképek készítése keretezéssel, nyomtatunk nagy formátumban fotópapírra és poszterpapírra is, készítünk iskolai tablókat, fotókollázsokat, mozaikképeket, családi képeket és esküvői képeket magas minőségben. Fotótapéták és faldekorációk – papír- és textiltapétákat kínálunk különféle textúrával és egyedi nyomtatással, vállaljuk ezek felragasztását is, de faltetoválásokat is megvalósítunk, mellyel bárki feldobhatja régi szobáját, esetleg bútorait, hűtőjét, ugyanakkor készítünk faldekorációt és tapétát saját képekből is. (–)


6

Csallóköz

Tudósítás

Kellemes vásárlás őszi időben A pénteki verekedés sem zavarta meg a vásári jókedvet DUNASZERDAHELY – A XXXIII. Csallóközi Vásár ismét bőséges áruválasztékot hozott, amelyben mindenki találhatott valami érdekeset.

A vásárlási kedv természetesen idén is a pénztárcák függvénye volt, ahogy a büfés sátoroknál a fogyasztás is. A pénteki, címlapon közölt incidensen

kívül remek hangulat uralkodott az őszi időjárásban, amely nem mosta el a koncerteket, így például Sisa LelkesSklovská, Balázs Fecó és a Korál, az

A kézművesek utcája

Kínálat volt bőven

Vojtík Szimona képriportja

Az EDDA koncertje

Elindult a főiskolai tanév DUNASZERDAHELY – A Szent Erzsébet Egészségügyi és Szociális Munka Főiskola kihelyezett karán szombaton ünnepélyes megnyitóval elindult a tanév. A kihelyezett tagozat először 2011-ben fogadta a tanulni vágyókat, most kezdődik a harmadik iskolaév, mára nagyságrendileg 220 hallgatója van a dunaszerdahelyi szociális munka szaknak. „Isten olyan erős falunk, hogy megvéd bennünket. De ezért a védelemért meg is dolgoztat minket.

Edda, de a szombati kilencvenes éveket idéző estén is rengetegen látogattak ki a vásártérre, ahol vasárnap zárult az ősz legnagyobb rendezvénye.

Ünnepélyes szentmisével nyitották meg a tanévet

Arra ösztönöz, hogy haladjunk előbbre a tudományban, arra ösztönöz, hogy napról-napra több szeretetet tanúsítsunk embertársaink iránt, hogy szociálisan gondolkodjunk, hogy merjünk álmodni szebb és igazabb jövőről. »Ahol Isten van, ott a jövő«” – mondta egy alkalommal Őszentsége, XVI. Benedek. A mi főiskolánkon itt van az Isten! Ezért itt van a jövő is. Az Istenbe vetett hittel, a jövőbe vetett reménységgel tud főiskolánk tanítani, szakembereket képezni, betegeket gyógyítani, így tudja felkarolni a társadalom perifériájára szorultakat” – hangzott el többek közt Herdics György, a dunaszerdahelyi részleg vezetőjének beszédében. (csall) Vojtík Szimona felvétele


Pénzvilág Rajkovics Péter rovata

Az Allianz Global Wealth Report érdekes információkra világít rá, amely statisztikán keresztül is megmutatja, milyen bizonytalanok a szlovák állampolgárok mindennapjai. Az 52 országot vizsgáló tanulmányban ugyanis csak a 36. helyen végeztünk.

Takarékoskodni vagy fogyasztani És mit vizsgáltak a szakemberek? A megtakarításaink nagyságát. A 2012-es év végén egy szlovák polgár átlagban bruttó 9182 eurónyi pénzeszközzel rendelkezett, viszont leszámítva az egyéni adósságot (fogyasztási- vagy éppen a lakáshitelek), átlagban tisztán 5010 euró megtakarítással rendelkezik a polgár. Az eredményeket feldolgozók természetesen pozitív változásokat is kimutattak Szlovákia esetében, mert a válság és az ezredforduló óta is kedvező változások figyelhetők meg ezen a területen. A lemaradásunk viszont akkora, hogy nem csak a V4-ek között állunk a legrosszabbul, de egy átlag osztráknak nyolcszor nagyobb a megtakarítása. A statisztikákat félretéve, értelmezni is

kell az eredményeket. A hazai lakosok nem érezhetik magukat biztonságban, mivel munkahelyük elvesztése vagy egy hirtelen bekövetkező változás következtében nagyon szűkös forrásokhoz nyúlhatnak. Emellett olyan adósságokkal rendelkeznek, amelyek a hazai bérszínvonal mellett komoly terhet jelentenek a háztartásoknak. Ez a kiszolgáltatottság lehetetlenné teszi a gyorsabb ütemű alulról érkező fejlődéseket, mivel a munkavállalók féltik állásukat, s így olyan körülmények mellett is dolgoznak, amelyek egy fejlett EU-s államban nem volnának elképzelhetők. Egy ilyen gazdaságban nem az emberek határozzák meg a gazdaság további fejlődésének irányát, mert a politikai

Közös vizeken együttes erővel Értékőrző turisztikai összefogás Kisbodak és Nagybodak között mikrohálózathoz. Az együttműködési szerződésben a felek konkrét terveket és elképzeléseket rögzítenek a közeli és távolabbi jövő feladatairól. Ezek közé tartozik. a Szigetköz vízi világának népszerűsítése, családi, lakossági vízi

Balról: Horváth Csaba, Soós Róbert és Berényi József

A Duna-Régió Víziturisztikai Szövetség (DR-VTSZ) közvetítésével, rövid és hatékony tárgyalássorozat után, a szigetközi Kisbodak önkormányzata és civil szervezetei, illetve a csallóközi Nagybodak település között egyedülálló határon átnyúló „értékőrző” turisztikai összefogás indult. Az összefogás a Szigetközi VízCsöppek nevet kapta, utalva ezzel arra, hogy az összefogás apró településeket érint, emberi léptékben gondolkozik és fő célja a vízi hagyományok és kultúra megőrzése és népszerűsítése mellett a különböző

7

Jegyzet > Tudósítás

2013. október 1. | 40. szám

Rajkovics Péter felvétele

turisztikai ágazatok (lovas, gyalogos, kerékpáros) összekapcsolása. A turisztikai hálózat indulását a hálózati alapító okirat aláírása szentesíti, amelyet nemcsak az alapításban érintett települések képviselői írják alá, hanem többek között a Víz-Csöppek vízi nagykövete, Horváth Csaba kenus olimpiai és világbajnok versenyző, a DR-VTSZ elnöke, Parti Zoltán kenus válogatott és szakedző, Klemencz Henrik, a DR-VTSZ alelnöke, mint a hálózat megálmodója és Bolla-Cserjési Kinga, mint helyi koordinátor. Nagybodak község, Soós Róbert polgármester képviseletében csatlakozott Szigetközi Víz-Csöppek – Közép-Szigetközi Turisztikai Hálózat

pártok elképzeléseit képtelenek felfogni, főként azért, mivel azok egyáltalán nem konzisztensek. Kereshetjük közöttük a jólét növelését irányzó intézkedéseket, viszont azt is meg kell állapítanunk, hogy amíg a lakosság jelentős többségének a mindennapi megélhetés biztosítása is komoly gondokat okoz, addig a megtakarítások alakulásának figyelése csak a makrogazdaságot figyelő közgazdászoknak okoz érdekes pillanatokat. Ők majd értelmezhetik, hogy a jelenlegi trendek mellett a fogyasztói kosarunk tartalma miként változik, mi pedig csak csendben ülhetünk, mint a jó diákok. Közben látjuk, elfogynak a nagy remények, s csupán arra törekszünk, hogy egy újabb hónapot ki tudjunk húzni.

programok szervezése; turisztikai együttműködés kialakítása és fejlesztése is. Berényi József, a Magyar Közösség Pártja elnöke is részt vett a szerződés ünnepélyes aláírásán, ahol elmondta: a kezdeményezés kitűnő lehetőséget kínál a települések közti együttműködésre, a hagyományápolásra, a természeti és kulturális értékek ismeretterjesztésére. (cs)


8

Csallóköz

Riport > Tudósítás

Aki szívesen jár le hozzánk Hegység és síkság turisztikai értékei Az idén sok év után ismét a Magas Tátrában nyaraltam. A hegység lenyűgöző panorámája, friss magaslati levegője, nyugtató csendje semmihez sem hasonlítható élménnyel gazdagítja a látogatót. A Rainer kis hegyi menedékház csodálattal töltött el. Akár egy mesebeli mézeskalács kunyhó az égbe meredő sziklák között. 1865-ben építtette a Kis-Tarpataki völgyben Rainer János György vállalkozó, Ótátrafüred akkori bérlője. 1884-ig működött menedékházként, ezután az újonnan épült Zerge szálló gazdasági épületeként használták. A szálló leégését követően újították fel a Rainer-kunyhót 1998-ban. A tátrai nyaralás alatt felkerestem Magastátra város polgármesterét, Ján Mokošt, aki nagyon jól ismeri Dél-Szlovákiát, főleg a Dunaszerdahelyi járást. Sok barátja van nálunk, Nagymegyer gyakori vendége ő. Bereczk Oszkárral, Albár polgármesterével a Szlovákiai Városok és Falvak Társulásának ülésein szokott beszélgetni. Arra kértük, először mutassa be városát.

„Magastátra város 398 km2 területével az ország legnagyobb városai közé tartozik. A Magas-Tátra hegység nagyobb részét lefedi, 15 városrész, korábban önálló település alkotja. A terület közlekedési tengelyét a »Szabadság Útja« képezi,

amelyen az autós alig egy óra alatt eljut a város nyugati sarkából a keleti határáig. Közigazgatási központja Ótátrafüred, amely Tátralomniccal és Csorbatóval a legjelentősebb magastátrai idegenforgalmi egysége. Magastátra várost 1947-ben alapították, állandó lakosainak száma ötezer. A csodálatos természeti környezet egész évben rengeteg rekreációs lehetőséget kínál a látogatóknak. Legyen szó sportolóról, idősekről, kisgyermekes családokról. Magashegyi turizmus, hegymászás, sízés a fő kínálat, de még számos rekreációs időtöltés is, mint hegyikerékpározás, lovaglás, siklóernyőzés, úszás, vadvízi evezés”.

Csallóközben „Nagyon régóta járok DélSzlovákiába. Nagymegyer egykori polgármestere, a néhai Rudický László személyes jó barátom volt. Évente legalább egyszer hosszabb időt töltök ott a családdal, gyakran egy-egy hétvégére is leruccanok. Élvezem a termálvíz gyógyhatását, gyalogtúrákat teszek, de kerékpárral is járom a Csallóközt. Találkozom az ott élőkkel, nagyon örülök, hogy a beszélgetések során semmilyen probléma nem merül fel, sőt, nyelvi akadály sincs. Soha nem tapasztaltam elutasító magatartást, ne adj isten gyűlöletet. Éppen ellenkezőleg, az emberek nagyon vendégszeretők, szívélyesek, kedvesek. Mindig öröm-

Korszerű orvosi műszereket adtak át DUNASZERDAHELY – Múlt csütörtökön ünnepélyes keretek között mutatta be Horváth Zoltán igazgató azokat a műszereket, melyeket a helyi Kórházés Rendelőintézet Rt. a magyarországi Mátraházai Gyógyintézettel közös Európai Uniós pályázaton nyert. Az átadáson részt vett Tibor Mikuš Nagyszombat megyei elnök, Kvarda József megyei alelnök, valamint Hájos Zoltán polgármester. A korszerű műszerek értékének 85%-át az Európai Fejlesztési Alap biztosította, 10%-át a kormány finanszírozta, a kórház önrésze pedig 5% volt. Elsőként a digitális mammográfot mutatták be, amelynek az emlődiag-

mel megyek a Csallóközbe. Akárcsak önöknél, nálunk is megalakult a területi idegenforgalmi szervezet, ezek a társulások tehetnének a legtöbbet az együttműködésért. A szervezetnek is köszönhetően 2012-ben 12%-kal nőtt a tátrai turisták száma, a vendégéjszakák száma pedig 8%-kal. Remélem, a trend folytatódik idén is. Jól bevált az ún. Tátra-kártya, soksok kedvezménnyel. Például ingyenes utazással a tátrai villamosokon. A két idegenforgalmi szervezet tapasztalatcseréje fontos lenne. Van tartalék a két régió nyújtotta üdülési lehetőségek kölcsönös propagálásában is” – tudtuk meg Ján Mokoštól. Vladislav Kmeť A szerző felvételei

Ezek összértéke mintegy 24 ezer euró. Az eszközök a kardiológiai szakrendelő felszerelését egészítik ki. (und)

Kvarda József és Horváth Zoltán

nosztikában van nélkülözhetetlen szerepe. A fiatalabb nőknél hatékonyabban mutatja ki az emlődaganatot, mint a hagyományos filmes vizsgálat. Az eszköz értéke mintegy 170 ezer euró. A mobil ultrahang készülék összértéke 91 065 euró. Segítségével több kivizsgálásra lesz lehe-

tőség, gyors és részletgazdag képminőségben. A több kiegészítő eszköz is kapcsolható hozzá, így több gyógyászati területen is alkalmazható. Kardiológiai műszerekkel is gazdagodott a kórház: 12 elvezetéses nyugalmi EKG-val, terheléses EKG-val, defibrillátorral és Holter-monitorral.

A digitális mammográfnak a megelőzésben és a diagnosztikában van fonVojtík Szimona felvételei tos szerepe


9

Tudósítás

2013. október 1. | 40. szám

Olvasói pályázatot és fotókiállítást értékeltek A legkülönlegesebb képért járó első díjat Demeter Éva vehette át NAGYMEGYER – Nyáron is vár a könyvtár címmel rendezett olvasói pályázatot gyerekeknek a kulturális intézmény. A városi könyvtár munkatársai egy szórakoztató rejtvényfüzetben megadott feladatok megoldásával kívánták aktivizálni a nyári vakációjukat töltő alapiskolásokat. Végül tizennyolc gyerek kapcsolódott be az akcióba, melynek kiértékelése szeptember 19-én zajlott a könyvtárban. A rejtvényfüzet feladatait legjobban megoldó pályázók az emléklapokon kívül színes naptárakat is kaptak, a díjakat a művelődési otthon s egyben a könyvtár igazgatójától, Gútay Lászlótól vehették át a tanulók. Az első három helyen holtverseny alakult ki a 84 pontot elérő Tercs Virág Izabella, Raftik Emma és Varga Réka között. Ugyanezen az eseményen értékelték ki az Én

még voltam katona című fotókiállítás kapcsán lezajlott voksolás eredményét is. A régi katonafotókból nyílt tárlatot megtekintő

Indiából a Csallóközbe Mészáros Angelika felvétele

BŐS – Nemrégiben háromnapos lelkigyakorlatot tartott a korábban lapunkban is bemutatott, indiai származású Joseph Vadakkel atya. A községben szlovák nyelven már többször is, de magyarul, tolmács segítségével először valósulhatott meg az Eucharisztikus Láng imaközösség odaadó tagjainak a szervezésében. Az első napon dicsőítéssel kezdődött a lelkigyakorlat és ezt követte a tanítás. Megtudtuk, az atya egészen kicsi kora óta pap szeretett volna lenni, mindig ezért imádkozott, de eredményei miatt majdnem lemaradt a szemináriumról. Végül nemcsak, hogy elvégezte a papi szemináriumot, hanem ledoktorált és több országban misszionál.

A szerző felvétele

Szoros eredmény döntött a legjobb pályázóról

Sokat elmondanak a hívők szeretetéről Péter Csilla, Csíksomlyóról érkezett résztvevő gondolatai: „Soha nem indultam el útnak csak úgy, hogy meglátok valamit és az érzelmeim alapján elindulok. De most, amikor a szervezők felhívtak, éreztem, hogy benne volt az erő, Isten ereje, hatalmas szeretete abban a meghívásban, ami átjött a telefonon keresztül is. Éreztem, hogy benne volt az erő, amit Isten tesz, hogy én ott lehessek. Ez teljesen más volt, így útnak indultam.” A három nap mérlege három szentmise, a szombatit Kiss Róbert vikárius atyával közösen mutatták be. Szombaton délutántól egész éjjel csendes Szentségimádás volt. –ma

közönség szavazata alapján a legkülönlegesebb képért járó első díjat Demeter Éva vehette át felmenőjének fotójáért. Második Soóky

László, míg harmadik helyezést Lantódy Irén felmenőjének képe kapta. Kovács Zoltán

Keresztes Ildikó a lovasnapon NAGYMEGYER – Disznóvágással és horgászversennyel kezdődik már reggel nyolc órakor a színes programot ígérő lovasnap a helyi Plauter-kúria tágas udvarán. Az október 5-i eseménysorozat ünnepélyes megnyitója egyébként délután egy órakor zajlik, az utána következő műsorfolyamban lesz néptánc, népdal és népzene, de a nap profiljához igazodva látványos erőlovas-bemutató és western show is szórakoztatja a kilátogató közönséget. A rockzenei kínálat keretén belül a nagymegyeri Big Man Band csap a húrok közé este hat órakor, egy órával később pedig már a rendezvény magyarországi sztárvendége, Keresztes Ildikó énekesnő lép színpadra. A nap folyamán lovaglás, különböző társasjátékok, állatsimogatás, íjászat, kézműves-foglalkozások is várják az érdeklődőket. A szervezők, a Pro Megere Polgári Társulás és a Plauter-kúria a finom falatok kedvelőire is gondolt, hiszen nem maradhat el a hagyományos magyar ízek kínálata sem: kemencés és disznótoros ételek, bográcsgulyás, különböző rétesek várják az ínyenceket. Kovács Zoltán

A gyerekek is lóra pattanhatnak

A szerző felvétele


10

Žitný ostrov

Spravodajstvo

Ďalších dvadsať km pre cyklistov Obce vidia svoju šancu v rozvoji turizmu a cestovného ruchu KOMÁRNO/MOČA – Medzi okresným mestom a obcou Kravany nad Dunajom vybudujú vyše 20 kilometrov dlhú cyklotrasu. Táto investícia sa dotýka piatich obcí na slovenskej a štyroch na maďarskej strane štátnej hranice. Pre tento región môže mať nová cyklotrasa zásadný význam, lebo rýchlostné komunikácie ho obchádzajú, a tým pádom nemožno rátať s rozvojom priemyslu, a poľnohospodárstvo, z ktorého tunajší obyvatelia celé generácie žili, upadá. Jedinú možnosť pre rozvoj vidia obce tejto časti komár-

ňanského regiónu v turistickom ruchu. Starosta obce Moča Pál Tóth Banai povedal: „Už dlho po tomto túžime, pričom spomínaná cyklotrasa je veľmi dôležitá pre celý región. Skúsenosti ukazujú, že tadiaľto cyklisti už prechádzajú, ale musíme im ponúknuť komplexné služby a vopred naplánované dlhšie programy v záujme toho, aby sme skutočne mohli využívať prednosti, ktoré nám cyklistická doprava ponúka.“ Investícia v sume 2,2 milióna eur sa na slovenskej strane Dunaja okrem obce Moča týka aj Komárna,

Predstavitelia samospráv si od novej cyklotrasy sľubujú oživenie „zabudnutého“ Foto: Milan Drozd regiónu

Začiatkom budúceho leta by mala byť nová cesta pre cyklistov hotová

Iže, Radvane nad Dunajom a Kravian nad Dunajom. „Takmer šesťkilometrová cyklotrasa, ktorá bude vybudovaná v našej obci, urobí Ižu ešte lukratívnejšou a umožní našim obyvateľom napredovanie v rámci zaostávajúceho regiónu,“ uviedol starosta Iže István Domin, a vicestarosta Kravian nad Dunajom, István Kapás, dodáva: „Výstavba Kravian sa už celé roky nesie v duchu turizmu, naša obec urobí teda všetko pre to, aby bola táto trasa čo najskôr vybudovaná.“ Predseda Komárňanského cyklistického klubu Kamil Kováč vyjadril radosť nad novou investíciou, ktorá pomáha v prvom rade bicyklistom:

„Najväčším problémom cyklistov je to, že ich pohyb po verejných komunikáciách v sebe nesie značné riziko úrazu. Takáto cyklotrasa je teda na úžitok všetkým.“ Maďarské partnerské obce – Neszmély, Dunaalmás, Almásfüzitő a Oroszlány – vypracujú zo svojho podielu v sume 400 tisíc eur projektovú dokumentáciu budúcich cyklotrás. Na slovenskej strane sa samotné trojmesačné stavebné práce začnú pravdepodobne v marci budúceho roka. Cyklotrasa by teda mohla byť hotová už začiatkom leta. (pad)

Krátke pojednanie o jednej rastline Chren dedinský, alebo odborne povedané Armoracia rusticana, je obľúbená aromatická korenina s príjemne štipľavou chuťou. Z botanického hľadiska patrí do čeľade kapustovitých, jeho pôvod je pravdepodobne kdesi na pomedzí východnej Európy a západne Ázie, no dnes je populárny po celom svete. Aj keď je pravdou, že nemálo odborníkov ho považuje za burinu a u časti záhradníkov, ktorí sa priamo nevenujú jeho pestovaniu a spracovaniu, príliš obľúbený nie je – zbaviť sa ho zo záhradky nebýva vždy jednoduchou záležitosťou.

Chren má pevné korene: záhradkár Jozef Kurtulík zo Sásy si pri Foto: autorka vykopávaní pomáha čakanom

Chren sa však pestuje už od staroveku – je doložený z gréckej mytológie, bol známy v starom Egypte, objavený bol aj na nástenných maľbách v starorímskych Pom-

pejach, ktoré zničil výbuch sopky Vezuv v roku 79 po Kristovi. Od 12. storočia sa chren pestoval v strednej Európe v kláštorných záhradách. Rastlina dorastá do výš-

ky až 1,5 metra a pestuje sa predovšetkým pre svoj veľký biely kužeľovitý koreň – práve tento používame ako koreninu. Čo sa týka jeho užitočných vlastností pre človeka, chren zvyšuje chuť do jedenia, posilňuje žalúdok a vhodne ovplyvňuje aj krvný obeh. Z hľadiska „chémie“ obsahuje dôležité prvky draslík, vápnik, horčík a fosfor, a rovnako i prchavé oleje ako „horčicový“ olej, ktorý má antibakteriálne vlastnosti. Čerstvá rastlina obsahuje priemerne 79,31 mg vitamínu C na 100 gramov surového chrenu. Strúhaný chren vystavený vzduchu a teplu stmavne, stráca ostrosť a stane sa nepríjemne trpkým,

uchováva sa preto zmiešaný s octom. Najznámejšie spôsoby prípravy sú: do malého množstva vody pridáme ocot, soľ, cukor a pomiešame s nastrúhaným chrenom, ktorý rýchlo zohrejeme. Pikantnejší spôsob: postrúhame kus chrenu a pol jablka, potom podľa chuti okoreníme soľou, mletým čiernym korením, citrónovou šťavou a smotanou. V obidvoch formách je chutnou prílohou k horúcim klobásovým výrobkom, varenej šunke, varenému hovädziemu mäsu a k varenej rybe, ktorú u nás málo konzumujeme, hoci je veľmi chutná a zdravá. (döm)


1. október 2013 | číslo 40

11

Fotoreportáž

S výstavou spokojnosť nadmieru Nesklamalo ani počasie a skutočne bolo čo obdivovať LEHNICE – Od piatka 27. do nedele 29. septembra sa v športovom areáli konala tradičná súťažná výstava drobných zvierat. Zúčastnilo sa jej rekordných 50 vystavovateľov, z toho päť z Maďarska. Spomeňme, že návštevníci mohli obdivovať 222 holubov, 120 králikov (niektoré plemená boli na Slovensku vystavené vôbec po prvý raz) a 67 kusov hydiny rôznych plemien. Víťazmi v jednotlivých kategóriách sa stali Ján Lóci (králiky – Kráľová pri Senci), Martin Józan (holuby – Lehnice) a Jozef Sobolík (hydina – Stupava).

Medzi vystavujúcimi chovateľmi i organizátormi zavládla po ukončení výstavy opodstatnená spokojnosť

O čom sa asi zhovárajú tieto súpravy snehových gulí?

Takáto slepačia krása si snáď ani nezaslúži skončiť v polievke...

František Mikóczi patrí už dlhé roky medzi chovateľskú špičku

Skúma predseda lehnickej organizácie chovateľov Ľudovít Bartal, či je tento králik ozaj živý, alebo „plyšák“?

No čo na mňa tak čumíte, ha?!! Foto: Vlado Banič (4), Zuzka Dömötörová (1), Ľubo Banič (1)


12

Žitný ostrov

Spravodajstvo

Chlapci Illésovci publikum očarili K 21. výročiu prijatia Ústavy SR a na počesť 1150. výročia príchodu sv. Cyrila a Metoda VEĽKÝ MEDER – Vo štvrtok 26. septembra sa koncertná sála mestského kultúrneho strediska naplnila takmer do posledného miesta. Prvý september je u nás sviatkom – pripomienkou prijatia Ústavy Slovenskej republiky, teda základného zákona štátu. Každoročne pri tejto príležitosti TTSK, ŽOS a MsKS pripravujú slávnostné akadémie pre žiakov a študentov okresu. Tie toh-

nuky tamojších základných a stredných škôl i ZUŠ, bol pútavý a čo je hlavné, z vystupujúcich vyžarovala nemalá radosť z tvorivosti. Hosťom podujatia bola i zástupkyňa primátora Ildikó Laposová a v publiku sedeli aj rodičia vystupujúcich detí. V úvode Simona Posmiková z Obchodnej akadémie predniesla úryvok z Proglasu, ktorý vystriedalo poetické pásmo v podaní malých žiakov zo Špeciálnej základnej školy s VJM. Ako už býva v tomto

Vyvrcholenie programu patrilo speváckej a citarovej skupine Foto: Ladislav Gútay „Igricek“

toročné stretnutia navyše zviditeľňujú aj veľké jubileum – 1150. výročia príchodu svätých Cyrila a Metoda na naše územie. Program vo Veľkom Mederi, zostavený výlučne z po-

meste pravidlom, Základná škola J. A. Komenského sa predstavila uceleným programom, pozostávajúcim z umeleckého prednesu, spevu a hudby. Deti v slávnostných šatách a s mašličkami vo far-

bách trikolóry vystupovali s odvahou a radosťou, akoby veľké pódium bolo pre nich samozrejmosťou, a pritom v skupinke bol aj ten najmenší drobizg, dokonca prváci. Vystúpenie dvojčiat – šesťročných chlapcov Viktora a Martina Illésovcov – si získalo celé publikum. Na klávesoch zahrali štvorručne slovenské ľudové piesne s vážnosťou koncertných majstrov. Treba spomenúť aj prítomnosť riaditeľky menovanej ZŠ Márie Estergájosovej v publiku – táto si vždy nájde čas a príde svojich žiakov povzbudiť. Program gradoval vystúpením študentov ZUŠ Józsefa Janigu Filipa Kolenčíka a Adama Sobeka a ich hrou na akordeón, smerovanou do ľahších žánrov. Populárnou piesňou prispela Bianka Fodorová z Obchodnej akadémie a vyvrcholenie programu patrilo speváckej a citarovej skupine „Igricek“ zo ZŠ Bélu Bartoka s VJM, ktorá nás už roky úspešne reprezentuje na početných postupových súťažiach. Túto ojedinelú formáciu od samotného vzniku vedie Eva Vargová. Akadémia vo Veľkom Mede-

Vystúpenie dvojčiat Viktora a Martina Illésovcov si získalo celé Foto: archív ŽOS publikum

ri bola opäť raz dôkazom toho, že pedagógovia v miestnych školách pracujú systematicky a motivujú svojich žiakov aj k „nenanúteným“ činnostiam, čo je dnes veľmi vzácny úkaz. Popri hlavnom cieli dávajú tieto podujatia široký priestor talentovaným mladým ľuďom, ponúkajú im šancu otestovať sa nielen v bežných školských podmienkach, na ktoré sú zvyk-

nutí, ale priamo pred verejnosťou. Slávnosť režírovala metodička ŽOS Ingrid Molnárová. V čítanom scenári, ktorý pripravila dvojjazyčne a špeciálne na túto príležitosť, boli zakomponované aj zaujímavosti zo života sv. Cyrila a sv. Metoda s previazanosťou historických faktov na súčasnosť. –sve

Naša oáza je ukážkou ako sa to dá JANÍKY – Občianske združenie „PožiarnikJaníky“ funguje od novembra roku 2010 v časti Dolné Janíky. Ku dnešnému dňu má desať členov a v súčasnosti realizuje už svoj druhý projekt podporený v grantovom programe na podporu tých skupín, ktoré majú snahu prispieť k pozitívnej zmene vo svojom okolí. V máji tohto roku združenie podalo žiadosť v grantovom programe vyhlásenom Nadáciou Orange „Šanca pre váš región“ na podporu svojho projektu s názvom „Naša oáza“. Dňa 14. júna rozhodla správna

Do práce sa zapojili aj tí najmladší

rada menovanej nadácie, že tento projekt bude patriť medzi podporené, a na jeho realizáciu poskytla

Foto: autorka

finančný dar vo výške 1000 eur. Nuž a potom sa už pustili do roboty: za pomoci ob-

ce Janíky, členov občianskeho združenia i miestnych dobrovoľníkov v predposlednú septembrovú sobotu mohli zahájiť prvé práce. Najprv to vyzeralo tak, že počasie realizáciu projektu v ten deň nepodporí, no nakoniec všetko naplánované úspešne dokončili. Momentálne už majú najťažšiu robotu – osadenie obrubníkov – za sebou, ďalším krokom bude výsadba stromčekov a kríkov, úprava terénu pred nasiatím trávnika, výsev trávnika a osadenie ihriskovej časti (šmykľavka, hojdačky a preliezky). „Naša oáza“ bude oddychovou zónou s ihriskom pre deti v obci Janíky – Dol-

né Janíky, ktorá bude slúžiť nielen miestnym obyvateľom, ale aj širokej verejnosti. Jej realizáciou by chceli splniť základný cieľ: obnoviť priestranstvo vo vlastníctve obce, ktoré dodnes chátralo a nebolo dobrou vizitkou. Výsadbou stromčekov oživia svoje životné prostredie a ihriskovej časti sa určite potešia hlavne tí najmenší. Vďaka patrí všetkým, ktorí majú podiel na realizácii tohto zmysluplného projektu: Nadácii Orange, vedeniu obce Janíky, členom Občianskeho združenia Požiarnik-Janíky, ako aj všetkým ochotným dobrovoľníkom z obce. Melinda Nagyová


Spravodajstvo

1. október 2013 | číslo 40

13

Nový rekord v streľbe z predoviek Strieľalo sa z perkusných, kresadlových a knôtových zbraní KOMÁRNO – V dňoch 21. a 22. septembra sa na strelnici Športovostreleckého klubu Royal konali Majstrovstvá Slovenska v streľbe z predoviek. V meste na Dunaji sa táto súťaž konala už po štvrtýkrát za posledných desať rokov. Miestni usporiadatelia sú na to patrične hrdí: „S hrdosťou môžeme vyhlásiť, že patríme medzi najlepších organizátorov súťaží na Slovensku. V tomto roku je novinkou,

že sa namiesto doterajších desiatich kategórií súťaží až v dvanástich. Zápolenia sa v tomto ročníku zúčastní 200 až 250 pretekárov,“ dozvedeli sme sa pred začiatkom podujatia. Okrem najlepších slovenských súťažiacich pozvali usporiadatelia do Komárna aj účastníkov Európskej ligy z Maďarska, Rakúska a Česka, stretnutie dostalo tým pádom medzinárodný charakter. V rámci súťaže sa strieľalo z perkusných, kresadlových a knôtových revolverov,

pištolí a pušiek. Osobitnú kategóriu tvorili originálne, skutočné dobové zbrane, lebo väčšina strelcov používa – v súčasnej dobe už skutočne kvalitné – repliky. Účastníci majstrovstiev sa však predovšetkým tešia stretnutiu s kolegami, ktorí sú pre vec historických zbraní zapálení v rovnakej miere: „Sme jedna veľká rodina. Slovenskí, maďarskí i rakúski strelci sa už navzájom dobre poznajú a dobre nám padne stretnúť sa so starými vlkmi,“ povedal nám Karol

Zsapka zo Športovo-streleckého klubu Royal v Komárne, ktorý si v kategórii knôtovej pušky Tanegashima vystrieľal prvé miesto novým slovenským rekordom 95 bodov. Podobného názoru je aj ďalší majster Slovenska, Tomáš Šrámek, ktorý výkonom 91 bodov zvíťazil v kategórii kresadlovej pušky Pennsylvania: „Naša liga združuje rôznorodých strelcov rôznych pováh, rôznych profesií, rôzneho veku a na tejto streľbe je pekné to, že môže združovať ľudí práve od, takpovediac tínedžer-

Nielen športové podujatie, ale i stretnutia starých priateľov

Glosa

Krásne zbrane, ušľachtilá záľuba

Ľubo Banič

Premnožili sa pri hnoji Jahnátká?

dalosti ostatných dní – ako sme už zvyknutí – priniesli opäť nejednu recesnú epizódu, ktorá v bežnom ľude vyvoláva nielen dôvod na úsmev, ba priam na rehot, ale aj na zamyslenie sa. No keďže tá druhá záležitosť nepatrí v našich končinách medzi tie

najfrekventovanejšie, ostaňme pri stručnom súpise toho, čo síce príliš za reč nestojí, no udialo sa. Baťko Gašpi sa vybrali za Veľkú Mláku, aby tam na pôde Organizácie spojených nádorov, názorov či čohosi podobného predniesli zásadný štátnický prejav. Očakávania nesklamali, ale Baťkovo tancovanie si po jazyku pri čítaní čohosi, čo mu zlepil ktosi z jeho družiny, už prekvapilo málokoho. Našťastie sa nad jeho posolstvom našej zemeguli a priľahlým teritóriám nezamýšľali ani svetové médiá – ktovie, možno ho nedokázali dešifrovať.

Štyri parlamentné Smerovky boli (vraj) vyslané na veľdôležité rokovania na iný pupok sveta, priamo do Sankt Peterburgu, alebo, ako familiárne hovoria bratia Rusi, do Pitera. (Vulgárny slovenský domorodec by povedal: bodaj by išli do piterinej mače a mohli by tam aj ostať!) Keďže sa skutočne jednalo o vyslanie skupiny persón prvej (diplomatickej, intelektuálnej, podnikateľskej atď.) kategórie nečudo, že ich ctené poslanecké zadnice boli na miesto určenia dopravené vládnym špeciálom. Váhu tejto cesty a predmetných osôb ženského pohlavia podčiarkuje

skutočnosť, že sa tieto štyri neborké museli tiesniť v devätnásť miestnom lietadielku. Chybičkou krásy je len to, že po návrate z výletu koktali jedna cez druhú sťaby náš prezident, a za toho Boha živého si nemohli spomenúť, s kým a o čom to tam na severe Matičky Rusi jednali. Z iných oficiálnych miest sme sa dozvedeli, že vládne špeciály poletovať po lufte občas musia tak či tak – aby nesplesniveli, nezhrdzaveli či neutrpeli inú ujmu na zdraví, tak potom prečo nespojiť nepríjemné s neužitočným? Ukazuje sa, že najmä ministerstvo, na ktorého hrote

Foto: Milan Drozd

ských liet až po vysoký dôchodkový vek,“ povedal nám. Na Slovensku sa streľbe z predoviek venuje asi dvesto športových strelcov. Súťažná sezóna, pozostávajúca z desiatich kôl, vrcholí každoročne majstrovstvami Slovenska. Naši strelci dosahujú v posledných desiatich až pätnástich rokoch vynikajúce výsledky aj v medzinárodnom meradle a členovia reprezentácie získali nejednu medailu na európskych či svetových majstrovstvách. (padlovics)

tancuje istý Jahnátek, si predvolebnú rétoriku – v prvom rade čo sa týka sociálnych istôt a znižovania nezamestnanosti – vzalo skutočne k srdcu. Pravda, všetko naraz sa urobiť nedá, no napriek tomu od niečoho sa treba aj odpichnúť. Napríklad od Komjatíc (určite náhodnou zhodou okolností), obce, srdcu súdruha ministra mimoriadne blízkej. Ale ruku na srdce: môže minister za to, že Komjatičania, alebo trebárs aj jeho synovec, neter či krstné deti sú takými pôdohospodárskymi, teda aj hnojárenskymi ultrakapacitami, že nevyužitie ich schopností vo vedúcich funkciách by bolo podrazom voči celému Slovensku?


14

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

Ford: Ghia helyett Vignale Az új típussorozat egyértelműen a prémiumszegmens színvonalát célozza meg A Vignale felirat a beltérben is több helyen visszaköszön, az internetes csatlakozásról pedig beépített Wi-Fi gondoskodik. Az új Ford Mondeo csak 2015 elején lesz elérhető Európában, de akkor már a

Vignale néven mutatkozott be Frankfurtban következő generációs Ford Mondeo luxusváltozata. A jelenlegi csúcsmodellnél magasabb szintet képviselő verzióval a prémium igényű vásárlókat szeretné magához hódítani a Ford. A torinói központú egykori karosszéria-építő Vignale is a Ford tulajdonába került, így a Ghia-hoz hasonlóan szintén egy szereltségi szint neve lesz. A jelenlegi csúcs Titanium X-nél drágább változat annak a 10-15 százalékot kitevő vásárlórétegnek készül majd, amely még jobban felszerelt modelleket sze-

retne. Az új csúcs-Mondeo új mintázatú, krómban gazdag hűtőmaszkot, áttervezett lökhárítót, LED-es ködlámpát, továbbá krómozott kilincseket és visszapillantó tükröket kap, egyedi könnyűfém tárcsái 20 colosak, és

tulajdonképpen nem is Mondeo lesz: az autó farán csak a Vignale felirat lesz olvasható… Az utastérben elegáns bőrkárpit borítja az üléseket és az ajtókat, de a műszerfalat és a középkonzol egyes részeit is bőrrel vonták be.

Vignale verzióval együtt. A kiemelt Ford-szalonokban külön Vignale-részt alakítanak ki, ahol személyre szabott vásárlás várja az ügyfeleket, autójukat pedig ingyen mossák majd életük végéig... (a5.hu, vas)

Fotó: forcegt, inautonews

Sokkoló Lexus-tanulmánymodell Frankfurtból Kizárt dolog, hogy le lehessen nyomni a konzervatív vevőkör torkán… Pontosan 15 évvel ezelőtt jelent meg az első Lexus RX szabadidő-autó, most pedig egy új, rendkívül bátor formatervű crossovert kóstolgattat a közönséggel a japán luxusmárka.

A Lexus eddig nemigen próbálkozott egyéni formákkal: még legradikálisabb szériamodelljeik is inkább divatosnak készültek, mint korszakalkotónak. Most viszont mintha szakítani próbálnának ezzel a hagyománnyal, bár az eredmény egyelőre in-

Fotó: Lexus

kább sokkoló, mint vonzó. Az LF-NX ugyanis egészen szokatlan formatervű karosszériát kapott. Sok, első látásra ötletszerűen odakent, elölről hátrafelé emelkedő egyenes él jellemzi, köztük hajlított felületekkel. Ugyan-

akkor az agresszivitás nem hiányzik belőle, lásd a hatalmas első légbeömlőket, a jól ismert homokóra-hűtőmaszkot, a sávszerű LED-fényszórókat, vagy a sárvédőívek feletti, raliautókat idéző domborulatokat.

Kilométer-hamisítás: Gyanús jelek Nemrég írtunk a kilométerórák, és velük az autó életkorának egyre terjedő meghamisításáról. Utaltunk arra, hogy a – jobbára, külföldről behozott – használt jármű nem reális életkorára a műszaki ellenőrző állomások (STK) dolgozói figyelmeztethetnek bennünket. Ezúttal arról szólunk, hogy számunkra a többé-kevésbé laikus autóvásárlók számára mi adhat okot gyanúra ezen a téren.

Mindenekelőtt: ne higgyünk az újnak tűnő dukkózásnak, még kevésbé a jó állapotban lévő gumiabroncs-szettnek. Az öreg, fénytelen lakk ma már kiváló autókozmetikai készítmények tucatjaival újítható fel, és 4 darab új, vagy kevéssé használt gumiabroncs felszerelése sem igazán komoly költség. Sokkal többet elárul a kocsi valós életkoráról a tengelykapcsoló, vagyis a kuplungpedál gumiborításának ál-

lapota. Ez az, amit – kézi váltós kocsiknál – nagyon sokat használunk, viszont eldugottsága miatt nem igazán szoktak rá odafigyelni. Ha tehát a fémig le van kopva, ugyanakkor a kocsi kilométerórája nyolcvanezret mutat, kizárt dolog, hogy reális adattal van dolgunk. Az is pont ennyire gyanús, ha a gumipapucs vadonatúj; ugyan miért kellett kicserélni…? További szerkezeti elem, amely az autó haszná-

A káoszban persze van valamiféle rendszer, de az összkép így is minimum szokatlan és furcsa. Az pedig teljesen kizárt, hogy ezt a formát le lehessen nyomni a konzervatív vevőkör torkán. Persze, az autó egyelőre csak tanulmány; ott pedig minden megengedett, és a forma semmire sem kötelez. Ami pedig a hajtásláncot illeti, arról csak annyit mondtak a japánok, hogy a Lexus Hybrid Drive „SUV-kra optimalizált változata” került a lemezek alá. Nyilván jól tudták, hogy úgyis mindenki a formákról fog beszélni… (o-a, tc, vgy)

lata során állandó terhelés alatt áll, a vezetőülés. Ne a többi üléshez viszonyítsuk – azokat lehet, hogy alig használták –, hanem önmagához. Ha tehát öblösre „kiült” állapotban van, netán a kárpitja is foszladozik, a szóban forgó autó már bőven meg(t)ette kilométerei javát. Ha pedig utólag vásárolt huzat van egy normálisnak tűnő sofőrülésen, okvetlen emeljük meg. Mert könnyen lehet, hogy egy „opciós” kispárnát, vagy egyéb töltelékanyagot találunk alatta… Vas Gyula


15

Somorja és környéke

2013. október 1. | 40. szám

Így oltották a tüzet elődeink Egy tizenkilencedik századból származó létrát is megtekinthettek Szeptember 27–28. között a Somorjai Önkéntes Tűzoltó Testület megalapításának 140. évfordulója alkalmából történelmi kiállítást rendeztek a városban, mely során bemutatásra kerültek az elődeink által használt tűzoltókocsik és használati eszközök.

Pénteken a városi művelődési központ előcsarnokában tűzoltófelszerelések, egyenruhák, fényképek kerültek bemutatásra, az épület előtt pedig a régi tűzoltókocsik sorakoztak. Délután koszorúzással egybekötött megemlékezést tartottak az elhunyt tűzoltóbajtársak emlékművénél a városi temetőben. A rendezvény szombaton folytatódott a város főterén, ahol önkéntes tűzoltóink cseh kollégáikkal és a Csalló Néptáncegyüttes részvételével korhű be-

mutatót tartottak. A Somorjai Önkéntes Tűzoltó Testület parancsnoka, Ürge Lajos elárulta, hogy a tavalyi siker után, amikor szertáruk előtt tekinthették meg a műszaki berendezéseket, idén már új helyet kapott a kiállítás. A legrégebbi bemutatott tárgy egy létra volt, amely 138 éves. „Ennek története nagyon érdekes, mivel 1980-ig a testületünk tulajdonában volt, majd újat kaptunk, ez pedig egy újonnan alakuló múzeumba került. Annak alapítója viszont el-

hunyt, s nem volt ki gondozza a tárgyakat, így a létra is kezdett tönkremenni. Úgy döntöttünk, hogy ismét birtokunkba vesszük és négy hónap alatt felújítottuk” – tudtuk meg a parancsoktól, aki büszke arra, hogy meg tudták mutatni ezt a történelmi különlegességet is a látogatóknak. A testületüknek nagyságrendileg 110 tagja van, közöttük hölgyek is, sőt fúvószenekarral is rendelkeznek. km, kc

Koncz Csilla és Vladislav Kmeť felvételei


16

Somorja és környéke

Csallóköz

Egy község rövid története IV. Ismerjük meg kicsit Olgyát A falu első okleveles említése 1239-ből származik Ogia alakban. 1259-ben Ouga, 1251-ben lobagio castri Ovga, vagyis ovgai jobbágyok; Stanislav történész szerint a névnek lehet szláv eredete, de erre írásos bizonyíték nincs. A település a 10–12. században jött létre. Olgyán is áll egy nemesi kúria, amely a XIX. században épült egy régebbi helyén. 1851-ben, Olgya, magyar falu Pozsony vármegyében; 297 katolikus, 34 zsidó lakossal. Özvegy Udvarnoky asszonyság szép curiális házával; homokos és kavicsos határral, nem igen termékeny földű, legelője bőven van. Földesura: a régi törzsökös Olgyai család és Udvarnoky Lajosné, aki később szép kúriájával büszkélkedett. Olgya kezdetben pozsonyi várbirtok. 1251ben Puer pozsonyi alispán valamelyik itteni birtokrészt Böjtös mesternek ítélte oda. 1358-ban már az Olgyai család a község földesura. 1488-ban Mátyás király egyik oklevelében van említve Olgya néven a község. A későbbiekben az Udvarnoky és Bacsák családok lettek a község földesurai. A XIX. század első felében Olgyai Károlynak és Zsigmondnak, valamint Bacsák Vendelnek volt itt nagyobb

birtoka. A községhez tartoznak a Félnyárad, Landorgócz és Mocsola nevű dűlők. A XX. század elején Olgya felső-csallóközi magyar kisközség, melynek 48 házát 284 római katolikus vallású lakos lakja. A községnek nincs temploma, postája és távírója, vasútállomás nincs, a vonatok Úszorra járnak. Oľdza szlovák falunevet 1948-ban kapta. 2001-ben 258 lakosából 242 magyar és 14 szlovák volt. 2011-ben 403 lakosából 239 magyar és 145 szlovák. Forrás: oldza.sk


17

Tanácsadó > Bűnügy > Ajánló

2013. október 1. | 40. szám

A munkahivatal segít! A hivatal folyamatosan fogadja a jelentkezéseket Ezen a héten két olvasói kérdésre válaszol Zdenka Masodiová, a járási Munka-, Szociális és Családügyi Hivatal igazgatónője. 1. sz. kérdés: A dunaszerdahelyi munkahivatal 2013-ban is szervez átképzési tanfolyamokat?

Idén az év végéig és 2014 első felében folyamatosan 10 képzési program indul mintegy 200 álláskereső részére. A részletes terv megtalálható a www.upsvr.sk/ds honlapon. Az érdeklődők a Dunaszerdahelyi Munka-, Szociális és Családügyi Hivatalban is kérhetnek tájékoztatást. A legközeleb-

Rendőrségi hírek Lopott bankkártyával

Kutyadolog

Személyi okmányokat, bankkártyát és 150 eurót tartalmazó két pénztárcát lopott el 2013 februárjában egy nagymegyeri panzióból egy 29 éves udvardi elkövető. Még aznap 8 alkalommal összesen 1490 eurót vett ki a pénzkártyával. A rendőrség lopás és illetéktelen bankkártya-használat vétségének elkövetésével gyanúsította meg, büntetése 1–5 év közötti börtön lehet.

Testi sértés vétségének elkövetésével gyanúsított meg a rendőrség egy 23 éves pozsonyi nőt, mert a kutyája az utcán rátámadt egy másik nőre, aki kutyáját pórázon vezette. A sértett 7 napon túl gyógyuló sérüléseket szenvedett, kutyája pedig a támadás következtében kimúlt. A gondatlan kutyatulajdonost akár egy évig terjedő szabadságvesztésre ítélhetik.

bi képzési program az őrző-védő szolgálati képesítés megszerzése, továbbá a W1-es targonca kezelői tanfolyam lesz. Kezdés október végén, illetve november elején. A hivatal folyamatosan fogadja a jelentkezéseket. 2. sz. kérdés: Az álláskeresőknek ingyenes az átképzési tanfolyam?

Igen, a hivatal írásos szerződés alapján megtérítheti az átképzés teljes költségét. További elszámolható kiadás lehet az étkezési költség, szállás- és utazási költség, gyermekes családszolgálati járulék.

Hegyikerékpárt vitt el az udvarból

számtábláját. A rongálással 395 euró kárt okozott, ezért akár két évig terjedő börtönbüntetést is kaphat.

A rendőrség lopás és magánlaksértés vétségének elkövetésével gyanúsított meg egy 37 éves dunaszerdahelyi férfit, aki Csallóközkürtön egy családi ház udvaráról eltulajdonított egy 28 euró értékű hegyikerékpárt. Az elkövető büntetése két évig terjedő szabadságvesztés lehet.

(–)

Ékszertolvaj ALBÁR – Két évig terjedő szabadságvesztés fenyegeti azt a 31 éves nagymegyeri férfit is, aki 2013 júliusában a községben betört egy családi házba és 2145 euró értékű ékszert lopott el. ***

Rendszámtábla-rongáló BŐS – Egy 36 éves helyi nő a benzinkúton szándékosan megrongálta egy BMW személygépkocsi rend-

Az év 38. hetében a Dunaszerdahelyi járás területén 4 közúti baleset és 14 káresemény történt, amelyeknél öt személy könnyű sérüléseket szenvedett.


18

Csallóköz

Somorja és környéke > Tudósítás

Megszakadt a nyeretlenségi sorozat A három gól mellett két piros lap is tarkította a somorjaiak találkozóját LABDARÚGÁS – II. liga, 11. forduló. Harmadához érkezett a második liga, a somorjai FC STK 1914 tizenegy mérkőzés után hetedik a bajnokságban. Biztos távolságban van a sereghajtótól, az élmezőny pedig még éppen befogható. Hétvégén a nagyszombati Spartak juniorcsapatát múlta felül a csallóközi együttes. A kék-fehérek az utolsó öt fordulóban egyetlen pontot sem gyűjtöttek, és zsinórban négy mérkőzésen nem tudták bevenni az ellenfél kapuját. Ennek köszönhetően a hatodik fordulóban még harmadik kékfehérek fokozatosan visszacsúsztak a tabellán, egészen a nyolcadik helyig. A szombat délutáni FC Spartak Trnava B elleni összacsapáson az első félidőben a hazaiak uralták a játékot. Több helyzetük is adódott, a szlovén Peter Stojanovič, valamint Michal Cmarko veszélyeztetett, mielőtt 388 perc után betaláltak az ellenfél kapujába. Tomáš Marušin szabadrúgást követően fejelt a hálóba, és idénybeli második találatával vezetést szerzett a csapatának. A félidő hátralevő részében ugyan mindkét oldalon akadtak lehetőségek, de maradt a hazai egygólos előny.

A második játékrész a vendégek számára kezdődött jobban. Alig hét perc játékidő után a nagyszombatiak csapatkapitánya, Peter Zvolenský nagyjából húsz méterről lőtt Pentek kapujába, és ugyancsak második találatát szerezte az aktuális szezonban. Egyenlített a Spartak, de csupán kilenc percet kellett várni a somorjaiak válaszára. Sarokrúgást végezhettek el a kék-fehérek, amelynek a végén a szerb Miloš Javorina a gólvonalon túlra juttatta a labdát. Újabb tíz perc elteltével a hazaiak első találatának szerzőjének Anton Jánoš játékvezető kiosztotta a második sárgát is, majd néhány perc múlva a Dunaszerdahelyen is megfordult Patrik Banovič követhette az öltözőbe Marušint a vendégek részéről, aki szintén a második sárga lapját gyűjtötte be. A végén már nem nőtt a hazaiak előnye, a Spartak pedig nem került közel az egyenlítéshez, a góllövőlistán öt találatával második Róbert Richnák ezúttal nem gyarapította góljainak számát. Libor Fašiang alakulata megtörte a hosszúra nyúló nyeretlenségi sorozatát, valamint a gólképtelenségi széria is már a múlté. Sikerének köszönhetően a somorjaiak nemcsak beérték pontokban a nagyszombati juniorokat, hanem meg is előzték őket. A bajnokság második harmadát a gyengén teljesítő vágsellyeiek otthonában kez-

dik a csallóköziek. A nyári szezonnyitón az utolsó percekben fordítottak a kék-fehérek, akkor 2:1-re nyertek. FC STK 1914 Somorja–FC Spartak Trnava B 2:1 (1:0). Góllövők: Marušin (28.), Javorina (61.), illetve Zvolenský (52.). Sárga lap: Gligorov (11.), Marušin (39. és 72.), illetve Deket (30.), Banovič (33. és 76.), Peševski (70.). Piros lap: Marušin (72.), illetve Banovič (76.). Játékvezető: Anton Jánoš. Nézők száma: 300. Somorja: Pentek – Gligorov, Javorina, Pončák, Fulmek, Cmarko, Mezovský (88. Cvejić), Marušin, Jančovič (55. Čemba), Kliment, Stojanović. Vezetőedző: Libor Fašiang. Trnava B: Hrivňák – Rehák, Banovič, Zvolenský, Deket (43. M. Kočiš), Klabník, Ciprys, Mečiar, B. Bališ, Tomovič (17. Peševski), Richnák. Vezetőedző: Vladimír Ekhardt. További eredmények: MFK Dubnica nad Váhom–Partizán Bardejov 1:1 (1:1), gólok: Šmahajčík (4.), illetve Dyjan (40.); MFK Tatran Liptovský Mikuláš–ŽP Šport Podbrezová 1:2 (1:1), g.: Milunović (44. – 11-esből), ill. M. Kochan (11.), M. Pančík (82.); MŠK Rimavská Sobota–ŠK SFM Senec 2:1 (1:0), g.: L. Jánošík

Ismét járási hivatalok DUNASZERDAHELYI JÁRÁS – Október 1-jén megszűntek a körzeti hivatalok, helyüket a járási hivatalok veszik át, így lesz ez a mi járásunkban is. A közigazgatásról szóló törvény értelmében az eddigi 50 körzeti hivatal helyett 72 járási hivatal jött létre. A cél egyértelmű: hatékonyabbá tenni a közigazgatást és gyorsabban, egyszerűbben kezelni az olyan szükségállapotokat, mint például az árvízek. Arról, hogyan érintik a változások a járásunkat, az újononan létrejövő járási hivatal vezetőjét, Richard Kmeťet kérdeztük. „Ezekkel a változásokkal a közigazgatás szervezésének központosítása történik kevesebb számú épületbe, úgy, hogy az állampolgárok a lehető legtöbb dolgot egy helyen tudják elintézni. Az

ESO-program célja nagyobb kényelem a lakosok számára, állami források megtakarítása mellett.” Október elsejétől megszűnt a körzeti közlekedésügyi, környezetvédelmi, erdészeti, kataszteri és földhivatalok, amelynek jogköre a járási hivatalokra tevődik át. Ennek osz-

tályai: Szervezési Főosztály, Általános Igazgatósági Hatósági Főosztály, Vállalkozási főosztály, Válságirányítási Főosztály, Közlekedési és Közúthálózati Főosztály, Környezetvédelmi Szakosztály, Kataszteri főosztály (ennek az osztályai – Műszaki, dokumentációs és információs

(20.), Kurák (56.), ill. Ležaić (64.); FK Slovan Duslo Šaľa–MFK Zemplín Michalovce 0:0; FK Pohronie Žiar nad Hronom Dolná Ždaňa–1. FC Tatran Prešov 0:2 (0:0), g.: L. Hruška (87. és 90.). A 12. forduló műsora: október 5., 14.30: Dubnica nad Váhom–Zemplín Michalovce, Liptovský Mikuláš– Szenc, Rimaszombat–Partizán Bardejov, Vágsellye–Somorja; október 6., 10.30: Spartak Trnava B–Tatran Prešov, 14.30: Pohronie– Podbrezová. A bajnokság állása 1. Podbrezová

11 7 2 2 17 : 9 2 3

2. Prešov

11 7 1 3 20 : 7 2 2

3. Bardejov

11 6 4 1 13 : 6 2 2

4. Michalovce

11 6 3 2 16 : 4 2 1

5. Szenc

11 5 3 3 15 : 12 1 8

6. Rimaszombat

11 4 6 1 11 : 8 1 8

7. Somorja

11 4 3 4 14 : 13 1 5

8. Trnava jun.

11 4 3 4 17 : 18 1 5

9. Dubnica n. V.

11 2 4 5 7 : 19 1 0

10. Pohronie

11 2 1 8 9 : 21

11. Vágsellye

11 1 3 7 9 : 17

7 6

12. Lipt. Mikuláš

11 0 3 8 5 : 19

3

A góllövőlista éllovasai: 1. Michal Hamuľak (Michalovce) – 8 gól. 2. Dyjan Carlos de Azevedo (Bardejov) – 6 gól. 3. Pavol Orolín (Szenc) és Róbert Richnák (Trnava B) – 5 gól. Rajkovics György osztály és Ingatlanjogi bejegyzési osztály.) „Mivel a kataszteri főosztály külön épülettel rendelkezik az Ádor utcában, az egyesítés után is ezen a helyen marad, ahogy a földügyi és erdészeti osztály is a Bartók Béla sétányon. Bizonyos munkahelyek hatékony egyesítésével és az irodahelyek kihasználásával a Járási Hivatalba (Erzsébet tér 1194/1) költöztetjük viszont a többi osztályt. Ezen az úton is szeretném megköszönni azon főbérlőknek, ahol ezek az osztályok hosszú éveken keresztül helyet kaptak, mert a három hónapos felmondási idő nélkül elhagyhattuk az irodákat, amely magában komoly megtakarítást jelent” – tette hozzá a hivatal vezetője. Az ESO-program a legnagyobb közigazgatási reform 1989 óta, amelynek jegyében 2014-től olyan ügyfélközpontok jönnek létre, ahol a polgár átfogó ügyintézést folytathat. V. K. Archív felvétel


2013. október 1. | 40. szám

Hirdetés

19


20

Somorja és környéke

Csallóköz

Sportágválasztó nap harmadszor Kerékpártúra a Duna töltésén SOMORJA -- Sok érdeklődő jött el az immáron harmadik alkalommal megrendezett sportágválasztóra szeptember 27-én a Kormorán szállóhoz. „Magyarországi példából indultunk ki. Megérte belefogni, nagyra értékelik a városban működő sportklubok is. A csapatok, a labdarúgás, kajakkenu, kosárlabda, birkózás, tenisz, kyokushin-karate, vívás és taekwondo területéről minden évben új tagok-

kal bővülnek. Pont ez a projekt fő célja. Sok sportolni vágyó fiatal nem tud sportágat választani. Nálunk próbát tehet és a személyes tapasztalatok alapján dönthet. A nap során a város alapiskoláiból mintegy 800–900 alsó tagozatos gyerek jelenik meg itt” – nyilatkozta lapunknak a főszervező, Orosz Csaba olimpikon. Valocsai László keszölcési harmadikos tanuló a birkózást választotta. A rögtönzött mini tornán minden

ellenfelét legyőzte. Osztálytársai, Závodczki Kristóf és Csenkey Ádám Somorjáról ugyancsak a birkózás mellett döntöttek. Az eseményen Uherský Brod és Somorja kerékpáros turistái is bemutatkoztak. Nagy László projektmenedzsertől megtudtuk, hogy a határon átnyúló cseh–szlovák együttműködés keretében Két keréken a Fehér Kárpátoktól a Dunáig nevű projekt valósul meg. Somorjánál a Duna parton új pergolát építettek,

a Pomlé parkban pedig a 80 éves pergolát felújítottak. A továbbiakban kiépítik a Somorja–Úszor kerékpárutat, mégpedig az egykori vasútvonal nyomvonalán. Elkészítették az Uhersky Brod–Somorja 250 kilométeres út térképét is. A sportválasztó napján kerékpártúrát tartottak a Duna töltésén, amelyen az alistáli Alibi kerékpáros klub tagjai is részt vettek. Vladislav Kmeť A szerző felvételei


2013. október 1. | 40. szám

Somorja és környéke > Hirdetés

21


22

Csallóköz

Somorja és környéke – PR-cikk

Berényi főzött és beszélgetett Elindult az őstermelőket támogató rendezvénysorozat CSALLÓKÖZCSÜTÖRTÖK – A múlt szombaton a FelsőCsallóközben található településen indult útjára a Berényi Csallóközért elnevezésű rendezvénysorozat, amely arra kívánja felhívni a figyelmet, hogy

helyi termelőktől vásárolt alapanyagokból is lehet finom ételeket készíteni. Az első helyszínen a Magyar Közösség Pártjának elnöke jókai babgulyást készített, természetesen nem

egyedül, hanem a falubeli Rozi néni segítségével, hazai alapanyagokból. A résztvevőket eközben cigányzene szórakoztatta, s vérnyomásukat, vércukorszintjüket is megmérhették az orvosi pultnál, ahol tanácsokat is

adtak nekik, miként javíthatnának egészségükön. A könnyed beszélgetéssel tarkított rendezvényen aztán a közönség is megkóstolhatta az elkészült finomságot, amely mindenki tetszését elnyerte. A programsoro-

zat ezen a héten szombaton, délelőtt tíz órai kezdéssel az alistáli kultúrházban folytatódik, ahol ismét színes program és tanácsadás vár a kilátogatókra, s természetesen a tipikus csallóközi ízekből sem lesz hiány. (–)


Nem halálos ítélet! Dr. Csóka Tibor klinikai onkológus rovata

Az evolúcióbiológusok (a törzsfejlődéssel foglalkozó természettudósok) szerint körülbelül 6 millió éve kezdődhetett az ember és a csimpánz közös őséről való leválása. Ekkor őseink még csak gyümölcsöt és leveleket rágcsáltak, állati fehérjeforrásuk alig volt, hacsak nem a terme-

23

Tanácsadó

2013. október 1. | 40. szám

A béldaganatokról általában szek majszolgatása. Az emberősök által elfogyasztott első húsforrások a ragadozók által meghagyott zsákmányokból származtak. Körülbelül hárommillió évvel ezelőtt készülhetett az első kézi kőeszköz, melynek segítségével már le tudták metszeni a húst a csontról. Tűzön sütni-főzni 400 ezer éve kezdett az ember, az első húsdarabot pedig 200 ezer éve tűzte kőlándzsája hegyére. „A rendszeres húsevés, a nyers és a főtt étel aránya megváltoztatta őseink szervezetét. Kisebbek és kevésbé hegyesek lettek a fogaik, a bélrendszerükön belül a féregnyúlvány elsorvadt, a vastagbél viszont hosszabbá vált. Az energiadús ételek hatására

agytérfogatuk háromszorosára nőtt” – található egy népszerű „paleolitos” internetes portálon. Félreértés ne essék: nem a húsfogyasztást propagálom, hanem, szorosan a választott témánknál maradva, próbálok tényszerűen közelíteni ennek a szervnek a kialakulásához, annak már a törzsfejlődésben is megfogható folyamatára. Igenis, több százezer éve elkezdődött aktusról van szó, ahogy ez a szerv mai formájává alakult, és funkciója is minőségileg a vegyes étrendhez igazodott, először mint paleolit étrend (hús, tojás, gyökerek, magvak, bogyók, gyümölcsök formájában), majd később, a letelepedés és földművelés időszaka alatt a

tej- és tejtermékeket, gabonaféléket is, immár tudatosan beépítette az étkezési szokásaiba. A „mai” emberi vastagbél falszerkezete a bélcsatornára jellemző általános rétegződést mutatja. Redők és bélbolyhok a vastagbélben nincsenek. Felhámja egyrétegű hengerhám, a hengerhámsejtek között sok nyáktermelő kehelysejt található. Ha egy hagyományos hosszanti vastagbélmetszetet teszünk be a mikroszkóp csöve alá, akkor eléggé markánsan látható, hogy ez a hámbélés beterjed a nyálkahártya saját kötőszövetes rétegébe benyúló, egymás mellett sűrűn és szabályosan elhelyezkedő, jól fejlett egyszerű csöves mirigyekbe. Feltalálójáról Lie-

berkühn mirigyeknek hívjuk őket. A hengerhámsejtek feladata nagyon egyszerű: a vékonybélből érkező, nagyrészt megemésztett táplálékballaszt értékes víz- és ásványanyagtartalmának viszszaszívása a véredényrendszerbe. A szervezet sosem pazarol! A kripták kehelysejtjei viszont nem elnyelnek, hanem intenzíven kiválasztanak egy kenő, síkosító anyagot, amit mi az orvoslásban mucinnak nevezünk. Ez egy általános, a szervezetben számtalan helyen megtalálható síkosító vegyületcsoport, ami a mi esetünkben a székletformálást és annak tovahaladását szolgálja ezen a tápcsatornaterületen. (Folytatjuk)

Belső utakon

Vajon miért nem látjuk a fától az erdőt? X.

Varga Mónika spirituális tanácsadó rovata

Betegségekről, egy kicsit másképp!

Mostanra már tudjuk, hogy meg tudjuk betegíteni a testünket pusztán azzal, hogy a lelkünkben hagyjuk felborulni az egyensúlyt, és ezzel előidézünk fizikai, testi tüneteket, betegségeket, a legtöbb esetben nem tudatosan. Tehát saját magunk okozunk magunknak kínt, szenvedést, rosszat, de pontosan ezért el is tudjuk mulasztani tüntetni tudatosan. De van még egy nagyon fontos dolog, amiről nem nagyon tudunk, de tudatosítanunk kéne, ami viszont, a születésünk pillanatától adott, meg van írva, s mi magunk egyeztünk bele a Teremtőnk előtt, bevállaltuk, hogy megéljük, megtapasztaljuk, megváltoztatni a földi létben már nem tudjuk, és ez nem más, mint a karmánk, s benne a vállalt betegségeink. Tudnunk kell tehát, hogy vannak olyan betegségek

amelyek sorsszerűek, mi magunk vállaltuk be még a születésünk előtt, hogy benne lesznek az életünkben, mert a lelkünknek még nem volt ilyen tapasztalása, vagy előző életünkből vannak valamilyen tartozásaink, melyeket összegyűjtöttünk, hordozzuk az énünkben és le kell törlesztenünk, dolgoznunk a mostani aktuális fizikai, földi életünkben. Az ilyenfajta testi hibákat, és egyes betegségeket már a születésünkkor hozzuk magunkkal, s ezeket a betegségeket nevezzük karmikus betegségeknek. Idézzük fel, hogy mi is az a karma? A karma: az emberi cselekedetek sorozata, melyet az előző életek és az újjászületés szintje határoz meg! A karma az utunk, amellyel az elkövetett hibáinkért fizetünk, hogy a lelkünk a halálunk után egy magasabb szintre emelkedhessen majd. A karmikus tartozás elől nem menekülhetünk, hiszen ez az ok-okozat univerzális, és nagyon igazságos törvénye. Ha továbbra is folytatjuk rossz cselekedeteinket, akkor a lelkünk, szellemünk megbetegszik, viszont ha életünket a becsület, a szeretet, a segítőkészség és a tolerancia univerzális törvényei szerint éljük, akkor csak kevés tartozást kell viszafizetnünk, és a földi síkon megszabadulhatunk az újjászületés körforgásá-

tól, és lelkünk felemelkedése folytatódik tovább. Az embereket leginkább a betegség teszi egyformává! Ugyanis ekkor nem az számít, hogy ki vagy, milyenek az anyagi lehetőségeid és mekkora a földi hatalmad. Egyenlővé válsz embertársaddal, ha akarod, ha nem! A gyógyíthatatlan betegségek miatt az ember kiszolgáltatottá és tehetetlenné válik fizikailag, és érzelmileg egyaránt. Mostanra tudjuk, hogy a betegségnek számtalan oka van, de ezek közül a karmikus tartozás a legsúlyossabb. A betegségek, a szenvedések ugyan különbözőek lehetnek, de mindegyik arra szolgál, hogy a hibákat kiegyenlítsük, melyeket a mostani, aktuális, vagy az előző életünkben követtünk el. A lélek magával viszi a tartozással összefüggő betegségeket, kínokat, szenvedéseket, amelyeket saját maga választott újjászületésekor. A testi hibák vagy rögtön észlelhetők, ezek a születési rendellenességek. Ezek mindig vállalt, karmikus betegségek, vagy pedig előjöhetnek később az életünk bármelyik szakaszában. Az előző életből hozott karmikus betegséget általában nem lehet eltüntetni, meggyógyítani, de van mégis valami, amellyel megszüntethető, ha olyan módon egyenlítik ki a tartozást, mint ami miatt keletkezett. Ilyenfaj-

ta kiegyenlítésre lehetőség van az emberiség önzetlen szolgálatával, vagy személyes szenvedéssel. A legtöbb embernek van karmikus tartozása, de hát ez ne szomorítson el bennünket, s ne is csüggedjünk, mert tudjuk, hogy létezik egy másik törvény, a szabad akarat is és a szabad akarat mindig erősebb, mint az előre megírt sors! A lélek nem sülylyedhet olyan mélyre, hogy örökké fizetnie kelljen a tartozásaiért. VAN MEGVÁLTÁS! Egy életen át tartó önzetlen feláldozás, mások érdekében, mások javára, kegyelmet biztosíthat számunkra. Egyedül mi választjuk meg, hogyan élünk a jelenben, és amilyen mértékű az emberben az őszinteség, olyan mértékben kapja meg a segítséget. A feltételezés, hogy áldozatai vagyunk egy bosszúálló Teremtőnek, aki csak arra vár, hogy megbüntessen bennünket, ezt csak gyenge elmével lehet elhitetni! A TEREMTŐ NEM EGY BOSSZÚÁLLÓ ISTEN! A KARMA PEDIG EGYSZERŰEN CSAK AZ EGYETEMES TÖRVÉNY! Az embernek szabad akarata van, az Isten csak annyit tud tenni, amenynyit képesek vagyunk mi magunk önmagunkért megtenni. Ne szidjuk hát a Jóistent saját tehetetlenségünk miatt! (Folytatjuk)


24

Csallóköz

Olvasószolgálat

Szokott vért adni? Pagac Dusán Nagyszarva

Még soha nem adtam vért, mert nem volt rá alkalmam. Ez egy szép gesztus az emberektől, és becsülök mindenkit, aki véradó, mert így egymásnak tudunk valami nagyon értékeset adni, ismeretlenül. A jövőben én is szeretnék azok közé tartozni, akik így tesznek embertársaikért.

Szerintem nagyobb mértékben lehetne hirdetni a véradást, buzdítani kéne az embereket, és több helyen kéne lehetővé tenni. Nekem még sajnos nem volt módom vért adni, de a jövőben szívesen bővíteném a véradók számát. Vojtik Szimona

Veselá Zdenka Vásárút

Ritter Dominika Hodos

Szerintem nagyon jó dolog, de én sajnos vérszegény vagyok, így vért nem adtam soha. Vannak az ismerőseim között sokan, akik élnek a lehetőséggel. Nagyra becsülök mindenkit, aki nem ijed meg az adakozástól és tesz azért, hogy a rászorulókon tudjanak segíteni.

Sajnos még nem volt alkalmam vért adni, de nagyon szeretnék. Minden tiszteletem azoké, akik rendszeresen járnak, mert lehet, hogy valakinek épp ezen múlik az élete, s így igazából a legértékesebbet adják át.

Gyógyszertári ügyelet

Véradók

DUNASZERDAHELY – október 1.: Korzó patika (Jesenský utca); október 2.: Cobra patika (Sport utca); október 3.: Szent Mária gyógyszertár (Nagyabonyi út); október 4.: Egyszarvú patika (Vasút utca); október 5.: Aloe patika (Rózsa utca); október 6.: Dr. Max (Hypernova); október 7.: Balzsam patika (Bartók Béla sétány). GALÁNTA – október 1.: Felicita (Hódi út); október 2.: Sun Pharma (Kaufland); október 3.: Dr. Max (Šafárik utca); október 4.: Szent Lukács gyógyszertár (Hódi út); október 5.: Kl Klokner (Hódi út); október 6.: Dr. Max (Tesco); október 7.: Sun Pharma (Kaufland). KOMÁROM – október 1.: Alba patika (Eötvös utca); október 2.: Rákóczi utcai patika (Rákóczi utca); október 3.: A & Z patika (Petőfi utca); október 4.: Bionatur (Építők útja); október 5–6.: Dr. Max (Kaufland); október 7.: Vág patika (Tó utca).

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (október 3–11.) Hópihe (spanyol animációs film): 14.00, 16.00, 18.00, szombat–vasárnap 10.00, 12.00; Vakszerencse (amerikai akcióthriller): 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30, szombat– vasárnap 10.30, 12.30; Vérmesék (amerikai–francia akcióthriller): 13.15, 15.30, 17.45, 19.45, 22.00, szombat–vasárnap 11.00; Hupikék törpikék 2. – di-

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson szeptember 20-án és 24-én a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Veronika Hollá, Lelkes Jácint, Rácz Viktória, Simon Alexandra, Sedlák Nikoletta, Végh Andrea, Szabó Katalin, Érsek Éva, Galántai Dénes, Juhos Gábor, Viszkocs Ildikó, Edmár Lajos, Benkovská Lucia, Molnosi András, Penczinger Csaba; Hegyéte: Végh József; Bős: Bokros Valéria, Bokros Viktor, Bedinszky Ferenc, Bedinszky Péter, Mátel László, Eke Tamás, Újhelyi Ferenc; Somorja: Méri Mónika, Sárosfai Csaba; Ekel: Szabó József, Szabó Pongrácz Veronika; Nagymegyer: Beke Dániel, Rostás Péter, Zsoldos György; Solymoskarcsa: Bartal Péter; Sárosfa: Czetli Nor-

gitális 3D (amerikai animációs film): 14.45, szombat–vasárnap 10.30; Repcsik – digitális 3D (amerikai animációs film): 14.15, szombat–vasárnap 10.15; 2 kaliber (amerikai akció-vígjáték): 13.15, 17.15, 19.30, 21.45; A nagy füzet (német–francia–magyar filmdráma): 17.45, szombat–vasárnap 11.00; A végzet ereklyéi – Csontváros (amerikai–német kalandfilm): 14.15; Az elnök végveszélyben (amerikai akció-

A szerző felvételei

Radics Henrietta Csallóközkürt

Élő nyelv bert; Nagyudvarnok: Tóth János, Nagy Attila; Marcelháza: Hornyák Tamara; Dióspatony: Mókus Gábor; Vásárút: Pápay Krisztina; Felsővámos: Juhos Mónika, Lezsatka Tünde; Lakszakállas: Takács Dávid; Padány: Esztergályos Ferenc; Csákány: Jávorka Henrietta; Erdőhátkarcsa: MVDr. Pongrácz Péter; Nyárasd: Póda Zsanett; Lég: Pokstaller Ákos; Egyházgelle: Kulcsár Eleonóra, Kovács Dániel, Hervay Terézia; Csallóköznádasd: Mészáros Beatrix; Lúcs: Csicsai Anita; Királyfiakarcsa: Kardos Rudolf; Pinkekarcsa: Csörgő Karolina; Nyárad: Horváth Csaba; Csallóközcsütörtök: Szabó Gabriella; Kisudvarnok: Boráros László; Szentmihályfa: Cséfalvay Éva; Kisújfalu: Horňáková Bianka.

Misad Katalin

„Ha csak tehetem, figyelemmel kísérem a magyar televízió kisebbségi műsorait. Előfordul azonban, hogy az ott elhangzó nemzetiségneveket – pl. polyák, rác, sváb – nem tudom beazonosítani” – írja egy olvasó. A szóban forgó népnevek nyelvünk szláv jövevényszavai közé tartoznak. A lengyel népet jelölő polyák főnév, illetve melléknév mára kikopott a mindennapi nyelvhasználatból, egykori létjogosultságára már csak a Polyák családnév utal. A Magyarországon élő szerbekre vonatkozó rác népnév szintén kiszorult a köznyelvi használatból, egyes nyelvjárásokban azonban ma is előfordul. A melléknévi és főnévi szerepű sváb szó a 18. század óta Magyarországra települt német (többnyire bajor-osztrák) népcsoport megnevezésére szolgált, de ugyanezzel a névvel illették a Németország délnyugati részén élő német népcsoportot is.

film): 22.15; Családi üzelmek (amerikai vígjáték): 13.00, 15.15, 17.30, 19.45, 22.00, szombat–vasárnap 10.45; Démonok között (amerikai thriller): 13.30, 15.45, 18.00, 20.15, 22.30, szombat–vasárnap 11.15; Diana (angol életrajzi dráma): 18.15, 20.30, szombat–vasárnap 12.45; Elysium – Zárt világ (amerikai scifi): 20.00; Hajsza a győzelemért (amerikai–német–angol életrajzi dráma): 15.00, 17.30, 20.00, 22.30;

Halbalhé (maláj–kínai animációs vígjáték): szombat–vasárnap 10.45; Hupikék törpikék 2. (amerikai animációs film): szombat–vasárnap 12.30; Nagyfiúk 2. (amerikai vígjáték): szombat–vasárnap 10.15; Papás–Babás (amerikai vígjáték): 16.15, 19.30, 21.30, szombat–vasárnap 12.15; Repcsik (amerikai animációs film): szombat–vasárnap 12.15; Riddick (amerikai akciófilm): 15.30, 20.15, 22.30.


Katica bábfesztivál POZSONYEPERJES – Október 5-én, szombaton délelőtt 10 órától zajlik a Katica Bábfesztivál a kultúrházban. Program: 9.50: ünnepi megnyitó; 10.00-tól gyermekbábcsoportok fellé-

pései: Lébényi Színjátszó Csoport – vezetője Várady Éva; Napsugár bábcsoport Veszprémből – vezetője Fodor Maya; Halászi Marionett bábcsoport – vezetője Gráczol Marika; a dunaszerdahelyi Gézengúzok Báb-

csoport – vezetője Csörgei Tünde; a diószegi Diócska Bábcsoport – vezetője Bréda Szilvia és Enikő; a komáromi Tekergők Bábcsoport – vezetője Gazdag Nagy Anikó; a pozsonyi Iciri-piciri Bábcsoport – vezetője Farkas Márta; a pozsonyeperjesi Ugri-Bugri Bábcsoport – vezetője Ágh Erzsébet, Nagy Erzsébet. (–)

Via Bohemica Fesztivál TALLÓS – Október 4–5-én rendezik meg a Via Bohemica elnevezésű kézműves- és gazdavásárt az Esterházy-kastélyban. Program: Október 4., péntek 9.00–17.30: előadások – re-

25

Olvasószolgálat

2013. október 1. | 40. szám

gionális termékvédjegy, gyümölcstermesztés. Helyi gasztronómia az idegenforgalomban; a régió báb- és kultúrcsoportjainak fellépése. Október 5., szombat 8.30–16.30: előadás: A leg-

jobb kenyér. A régió és csehországi esztrád- és kultúrcsoportjainak fellépése. Kísérőprogramok: lepénysütés kemencében, hagyományos ételek készítése, íjászat, fából készült játékok, hinták, hagyományos gyermekjátékok, kreatív kéz-

műves-foglalkozások; kézművesség, a jurta szerkezetének és berendezésének bemutatása, lovaglás. A kézműves- és gazdavásár helyi termékeinek és szolgáltatásainak bemutatása, alma- és kenyérkiállítás, Via Bohemica kiállítás. (–)

XI. Nemzetközi Vámbéry Konferencia DUNASZERDAHELY – Október 3–5. között rendezik meg a konferenciát Európából Ázsiába, és vissza–ismét címmel.

probléma és Vámbéry; Uhrman Iván: Aventinus és a 10. századi magyar fejedelemlista; 19.00: vacsora.

Program:

Levezető elnök: Simon Szabolcs 9.00: Sárközy Miklós: Új és kevéssé ismert Vámbéry-dokumentumok Angliában és az USA-ban; Felföldi Szabolcs: Vámbéry Ármin, Stein Aurél és a brit birodalmi eszmény; Csirkés Ferenc: Egy kétnyelvű polihisztor a szafavida kori Iránból Szádikí Beg (1533–1610 ); Dr. Kiss László: Érsekújvártól Konstantinápolyig: egy török fogságba esett pozsonyi nemes polgár; Auer János Ferdinánd Odüsszeiája 1663-ban; Kovács Attila: Az iszlám antropológiája; Németh Pál: Hunejn ibn Iszháq értekezése emberi életünk végéről; Bejegyzések a Budapest-Kálvin téri Református Egyházközség anyakönyvébe; Čierníková Beáta: Az örmény egyház a XXI. században; 13.00–14.30: ebéd; megemlékezés Vámbéry Ármin halálának 100. évfor-

Október 3., csütörtök 13.30: regisztráció; 14.00: köszöntő – Hájos Zoltán, Dunaszerdahely polgármestere; Vásáry István, a Vámbéry Tudományos Kollégium elnöke; Hodossy Gyula, a Vámbéry Polgári Társulás igazgatója. Levezető elnök: Sárközy Miklós 14.30: Dobrovits Mihály: A Vámbéryjelenség; Vásáry István: Vámbéry és a keleti-török filológia; Apor Éva: Vámbéry és az MTA; Papp Sándor: Vámbéry és az oszmán történetírás; kávészünet; Zimonyi István: Vámbéry magyar őstörténeti képe a legújabb kutatások tükrében; Madaras László: Problémák és lehetőségek a Kárpát-medence IX. századi történetével kapcsolatban; Darkó Jenő: A szkíta (szaka)

Október 4., péntek

dulójára; 15.00 Koszorúzás a Vámbéry Ármin mellszobránál; Ünnepi beszédek: Hájos Zoltán polgármester, Fodor Pál, az MTA Bölcsészettudományi Központ főigazgatója. Ünnepség a városháza dísztermében: Hazai György, Dobrovits Mihály, Vásáry István. Vámbéry díjátadás és a Vámbéry emlékplakettek szétosztása, ünnepi fogadás. Pohárköszöntő: Hodossy Gyula. Október 5., szombat Levezető elnök: Fibi Sándor 9.00: Csicsmann László: A szíriai válság anatómiája; Keller László: Szekuláris autokrácia vagy iszlám demokrácia Törökországban; Vér Márton Gergő: Miért költözik a főváros? 15 éves Kazahsztán új fővárosa, Asztana; szünet; Pirický Gabriel: A ,,török” a középiskolai történelem tankönyvekben: a XVI–XVII. századi Oszmán Birodalom portréja a visegrádi országokban; 14.00: ebéd. (–)

Kultúra Kiállítás DUNASZERDAHELY – Október 4-én, pénteken este 6 órakor Hommage á Mednyánszky címmel nyílik kiállítás a Vermes-villában. A tárlatot dr. Pogány Gábor művészettörténész nyitja meg és október 25-ig tekinthető meg. NAGYMEGYER – Október 4-én, pénteken, délelőtt 11 órakor nyílik meg a Csallóközi Színes Ceruzák XIV. nemzetközi óvodás képzőművészeti verseny alkotásaiból rendezett tárlat a művelődési központ előcsarnokában. A kiállítás október 25-ig tekinthető meg. KOMÁROM – Október 4-én, pénteken délután 5 órakor Simon Anikó Üvegfestmények című kiállítása nyílik meg a Limes Galériában. A tárlat fővédnöke Fazekas László, a Szlovák Református Keresztyén Egyház püspöke. Megnyitja, Farkas Veronika művészettörténész. Az alkotások október 31-ig megtekinthetők.

Színház KOMÁROM, a Jókai Színház játékrendje, október 1.: Revizor (19.00, Budapest, bérletszünet); október 3.: Magyar zombi (19.00, Nagymegyer, bérletszünet); október 9.: Rumcájsz, a rabló (9.00, 11.00, mesebérlet).

Vegyes DUNASZERDAHELY – Október 6-án, este fél 7-kor az aradi vértanúkról emlékeznek meg az 1848/49-es emlékműnél.

Életének 85., áldozópapi szolgálatának 62. évében hunyt el Mons. ThDr. Morovics István áldozópap „Isten után szomjazik a lelkem…” (Zsolt 41,2) Pénteken, szeptember 27-én Pozsonyban az esti órákban hunyt el Mons. ThDr. Morovics István atya. Engesztelő gyászmisét mutat be lelke üdvéért Őexc. Mons. Zvolenský Szaniszló érsek-metropolita a pozsonyi Szent Márton Székesegyházban 2013. október 2-án, szerdán, 10.00 órai kezdettel. A temetési szertartás csakugyan október 2-án, szerdán veszi kezdetét, délután 14.00 órakor a Bacsfa-Szentan-

tali kegytemplomban, ahol elhunyt paptestvérünk aktív lelkipásztori szolgálatot teljesített. A temetés szertartása a helyi temetőben fejeződik be.

1970-től az esperesi hivatalt is vezette. 1993-ban Bacsfa-Szentantalra kapott plébánosi kinevezést, majd 2008-tól a pozsonyi Szent Márton Plébánia kisegítő lelkésze lett.

Mons. ThDr. Morovics István Vágkirályfán született 1928. június 4-én. Áldozópappá Pozsonyban szentelték, 1951. június 29-én. Kápláni szolgálatot teljesített Léván, Gútán, Ógyallán és Galántán. Plébániai kormányzó volt Pozsonyeperjesen, Csúzon, Galántán, Balonyban és Dunaszerdahelyen.

A halotti szolgálattal kapcsolatos programok: 2013. okt. 1-én, kedden: 19.00 Halottvirrasztás a bacsfa-szentantali kegytemplomban 2013. okt. 2-án, szerdán: 10.00 Gyászmise a pozsonyi Szent Márton Székesegyházban: Őexc. Mons. Zvolenský Szaniszló érsek-metropolita

13.00 Rózsafüzér az elhunyt lelkipásztorért a bacsfa-szentantali kegytemplomban 13.30 „Gyászvirágok” – Énekcsokor a bacsfa-szentantali kegytemplomban 14.00 Temetési szertartás a bacsfa-szentantali kegytemplomban és temetőben Őexc. Mons. Haľko József, pozsonynagyszombati segédpüspök Lelkipásztorok a plébánia közösségi terméből közösen indulnak a templomba. 18.00 Gyászmise a bacsfa-szentantali kegytemplomban Adj, Uram, örök nyugodalmat neki! És az örök világosság fényeskedjék


26 Névnapok Október 1.: Malvin, Arnold Október 2.: Petra, Levoslav Október 3.: Helga, Stela Október 4.: Ferenc, František Október 5.: Aurél, Valéria Október 6.: Brúnó, Renáta, Natália Október 7.: Amália, Eliška

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény R. 1. RÉSZ

AZONOS BETŰK

FELTÉVE

RÓMAI 4

GENUS

...-SZIL ČAB – SILA

KÖTŐSZÓ

ILLETLEN

GENNYES

RÓMAI 5

HALÁLOS

... ÉS POLLUX, RAMEAU MŰVE

LITER

AZ EZÜST VEGYJELE

R. 3. RÉSZ

Heti évforduló Október 1-jén ünneplik a Zenei Világnapot, Yehudi Menuhin hegedűművész kezdeményezésére. Október 1-jén tartják az Idősek Világnapját. 67 éve, 1946. október 1-jén fejeződött be a nürnbergi per. 1958. október 1-jén megkezdte működését a NASA. Október 2. Az erőszakmentesség és a béke világnapja, Mahatma Gandhi születésének emlékére. 5 éve, 2008. október 3-án halt meg Albert Györgyi újságíró. Október 4. Az állatok világnapja. 43 évvel ezelőtt, 1970. október 4-én, 27 éves korában meghalt Janis Joplin bluesénekesnő. Október 5. A pedagógusi jogok világnapja. 1936. október 5-én született Václav Havel cseh író, egykori köztársasági elnök. 59 éve, 1954. október 5-én született Bob Geldof ír punk- és rockénekes, dalszerző. 2011. október 5-én halt meg Steve Jobs, akinek a számítógépes egér- és betűtípusok, és az érintőképernyős telefonok elterjedését köszönhetjük. 164 éve, 1849. október 6-án Aradon kivégezték a magyar honvédsereg 12 tábornokát és egy ezredesét.

Népi bölcsesség

R. 2. RÉSZ

VÉSZJELZÉS

AZONOS BETŰK

NAGY TÖMEG

FRANCIA FIZIKUS

RITKA FÉRFINÉV BOLGÁR KÖLTŐ ... HERBERGER, LABD. EDZŐ

ÜVEG – NÉMETÜL

BUDAPESTI EGYETEM

HAJTÓMŰ BEÉRIK

PÁRIZSI VASÚT

LETAPOS UKRÁN TANÁCS

LÓERŐ, röv.

KÉTES!

MENÓRA FELE KÉRDŐSZÓCSKA

OLGA, DÓRA ELEMELTEM

ÓGÖRÖG SZÍNHÁZ

EEN ISMERETLEN ADAKOZÓ NÉVJELE

VITAMIN BORPÁRLAT

Meleg október hideg februárt hoz. Októberi szél és fagy enyhe januárt és febru- E heti rejtvényünkben Tomi Vince szlovákiai magyar újságíró egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. árt hoz. Ha a fák levele sokáig hull, nagy tél A 38. szám helyes megfejtése: A legszebb, amit átélhetünk, a dolgok titokzatossága. (Einstein) Sorsolással lesz, hamar hideg lesz, de a jövőben bőség. a dunaszerdahelyi CINEMAX mozi páros belépőjegyét Tóth Pál (Somorja) nyerte. Gratulálunk!

Aforizma Nem okos, aki nem bolond egy kicsit, és nem egészséges, aki egy picinykét nem beteg. (Hamvas Béla)

Fejtörő Gyümölcsnév kerestetik A pontok helyébe írjon gyümölcsnevet úgy, hogy a szótöredékekből értelmes szavat kapjon. 1. h.....z 2. m.....zel 3. cs.....eg 4. …..tel 5. rá..... Az előző szám helyes megfejtése: fürge ürge, lágy ágy, okos kos, őszülő szülő, mesés esés. Helyes megfejtőink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el.

„Kicsit beszélni magyar”

Dömötör Zsuzsa felvétele


27

Szabadidő

2013. október 1. | 40. szám

Heti horoszkóp 2013. október 1–7.

Net-felvétel

Ismét jön az Alma együttes! DUNASZERDAHELY – November 15-én, délután 5 órától a népszerű gyermekzenekar, az Alma együttes koncertezik a művelődési központban az Authentica Műsoriroda szervezésében. Sikerük kulcsa a gyermeklelket megérintő őszinteségben rejlik. A koncert gerincét természetesen a nagyközönség kedvenc dalai alkotják, mint az Almamánia, Nád a házam, Ma van a szülinapom, Helikoffer, aktuális dalokkal kiegészülve. Műsoruk során nevetve tanítják a gyerekeket, miközben felhőtlen és tartalmas szórakozást nyújtanak az egész családnak. Koncertjükre szeretettel várnak a szervezők minden dalolni, kacagni és táncolni vágyó gyermeket és gyermeklelkű felnőttet. (–)

Viccplacc Egy olasz maffiózó a halálos ágyán fekszik, és magához inti kedvenc unokaöccsét: – Édes fiam, rád hagyom a 38-as revolveremet, hogy soha ne felejts el. – De bácsikám, – feleli a fiú – én nem szeretem a fegyvereket. Nem lehetne enyém inkább a Rolexe? – Hallgass, fiam, és jól figyelj rám. Egyszer majd menő üzletember leszel, lesz egy nagy házad, szép feleséged, és gyerekeid. És egy szép napon, mikor hazamész a munkából, ott találod az asszonyt egy másik pasival az ágyban... Mit teszel majd akkor? Előrántod a Rolexet, és azt mondod majd: „Lejárt az idő!?” A luxushajó kapitánya bejelenti az utasoknak: – Hölgyeim és Uraim, van egy jó és egy rossz hírem. A jó az, hogy a jövőben 11 Oscar-díjat fogunk nyerni... Egy ingatlanügynök eladó lakást mutat az egyik vevőnek: – Ennek a lakásnak van hátránya is, előnye is. Hátránya az, hogy egyik oldalon egy vegyi gyár van a közelben, másik oldalon pedig egy vágóhídra néz. – Na és mi az előnye? – kérdi a vevő.

– Mindig lehet tudni, merről fúj a szél. Két skót járja az erdőt. Az egyikre rájön a szükség, elvonul egy fa mögé. Pár perc múlva kiszól a társának: – Te, van nálad egy kis papír? – Ugyan már, ennyire ne legyél sóher..., hagyd ott! Orvos a beteghez: – Érdeklik önt a léha nők? – Nem különösképpen! – von vállat a beteg. – Hát az ital? – Cseppet sem. – És a dohányzással hogy áll? – Nem dohányzom. – A fenébe is! Magának semmi rossz szokása nincsen? – De, van egy kis hibám. – Micsoda? – Sokat hazudok. – Ki az abszolút szegény – Aki családfával tüzel! Rendőrök beszélgetnek: – Úgy szeretném, ha anyámnak sok szárnyas állata lenne otthon! – Miért? – Mert szegény minden reggel azon sóhajtozik, hogy neki csak egyetlen barom-fia van.

Kos (III. 21.–IV. 20.) Munkával és eredményekkel teli napok követik egymást. Ha mostanában állásváltoztatáson töri a fejét, jöhet egy ajánlat, amit alaposan fontoljon meg, s csak akkor döntsön igennel, ha minden mellette szól. Számos lehetőség érkezik tálcán, szinte csak ki kell választania, ami önnek tetszik.

Mérleg (IX. 24.–X. 23.) Ezen a héten nem pazarolhatja az energiáit haszontalan ügyekre, mert rengeteg dolga lesz, és komoly összpontosításra lesz szükség a megvalósításhoz. Sokkal több figyelmet kell szentelnie ideje megfelelő beosztására! Ha most tanulás, továbbképzés is jár a fejében, iratkozzon be mihamarabb.!

Bika (IV. 21.–V. 20.) Túl sok teher nyomja a vállát? Túlvállalta magát, s az energiahiányjelei most fognak megmutatkozni. Eljött a pillanat, hogy a munkán és a szívességeken túl magára is gondoljon! A munkatempóból adjon egy kicsit lejjebb, és keressen apró örömöket, amelyek a gondokért cserébe kompenzálják.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Megtörténhet, hogy nagy hirtelenséggel óriásit fordul önnel a világ! Érdekes hírek érkezhetnek anyagi ügyekkel összefüggésben, ha szerződést készül aláírni, kedd és szerda a legtökéletesebb erre. Emellett fontos változások történhetnek a munkahelyén, vállalkozása terén, és a magánéletében is.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Nehézkes napokkal indul a hét. Vigyázzon, mert a gondolat teremtő erejével olyasmit is bevonzhat, ami egyébként elkerülné. Egészen csütörtök reggelig érzi majd ezt a leterhelő hatást, aztán hirtelen, mintha bottal ütnék a nyomát, úgy tűnik el a feszültség és kerül helyette mosoly az arcára.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) Nehezen viseli a hét elejét, és nem sok mindenhez van kedve. Szerdára végül lendületbe jön, elvégzi a felhalmozódott munkát. A hangulata péntekre javul, s ön lesz mások lelki támasza. Karrierrel, munkával kapcsolatos lehetőség adódik. Túl sokat ne tűnődjön, a körülmények nagyszerűek!

Rák (VI. 22.–VII. 22.) Látványos kapkodás jellemzi szerdáig a napjait, az elmaradt dolgokat gyorsan el akarja végezni, és még valami új témába is bele akarja ásni magát. Nemrég igencsak felkeltette valakinek az ajánlata az érdeklődését, aminek most akar lehetőséget teremteni. Mivel aktív lesz, ezért az adódó nehézségekkel szemben rengeteg öröm éri.

Bak (XII. 22.–I. 20.) Adódhatnak galibák a hét elején, részben munkával kapcsolatban lehetnek késései vagy félreértései, de magánéleti téren is belefuthat abba a hibába, hogy nem figyel szeretteire eléggé. A hét közepétől folyamatosan pozitív hírek érkeznek önhöz.

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) A hét elején kiveszik önből a tüzesség, az ambíció, elbizonytalanodhat pár dolog kapcsán, a döntésképtelenség érzése teherként nehezedik a vállára. Többször azt fogja érezni, hogy nem tud választani fontos kérdésekben. Lehet, hogy segítséget kellene kérnie bizalmasaitól? Tegye meg. Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Jó lenne, ha találna magának valamilyen örömforrást, ami segítene feltölteni energiatartalékait. Ne foglalkozzon azzal se, ha az időjárás nem a legkedvezőbb arcát mutatja, hisz összességében nincs oka a szomorúságra. Ami késik, nem múlik, jövő héten könnyebb lesz minden!

Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Számos kiváló ötlet és új elképzelés pattan ki a fejéből. Kreativitása szárnyal a napokban, így ez a hét kiválóan alkalmas arra, hogy ne csak egyszerűen belekezdjen egy új dolog megvalósításába, hanem azt különleges körülmények között és egyedi módon tegye. Megvan hozzá az ihlet, a jó lehetőségek. Halak (II. 21.–III. 21.) A hét első felében érzékeny lesz a váratlan hírekre, főleg, ha azok anyagiakkal is összefüggésben állnak. Az önt érő külső hatásokra azonnal reagál, de nem mindig jól vagy épp türelmesen. Adódhatnak olyan pillanatok, amikor úgy véli, hogy valaki csak a hibákat és a roszszat keresi önben. Ne bonyolódjon harcokba, vonuljon vissza!


28

Csallóköz

Apróhirdetés > Hirdetés

A Kovoflex s.r.o, nagyabonyi üzeme munkatársakat keres az alábbi pozíciókra: 1 műszakvezető – min. középiskolai végzettség érettségivel, gépészeti irányzat – ilyen téren szerzett tapasztalat előny, 2 technikus – szakközépiskolai végzettség, gépészeti irányzat – gépészeti tapasztalat előny, 3 portás – saját SBS kártya, tapasztalat előny. Kontakt: Ing. Nagy Attila, 031/552 90 22, e-mail: kovoflex@kovoflex.sk

A várkonyi Amade Kastélyszálló pincéreket és recepcióst keres. Kontakt: kariera@bcinvest.sk. Az életrajzok leadhatók a recepción. SZOLGÁLTATÁS Gyorskölcsönök intézése alkalmazottaknak, vállalkozóknak, nyugdíjasoknak és invalidusoknak. Tel.: 0907 723 420. Expreszhitel 200–1800 euróig. Ügyintézés akár 24 órán belül: 0903 222 071, www.azenhitelem.sk Fürdőkád-zománcozás hideg zománccal. Tel.: 0949 727 489. Szlovák nyelv tanítását és fordítást vállalok. Tel.: 0910 59 76 92. Könnyen hozzáférhető kölcsön 20 ezer euróig: 0903 222 071, www.azenhitelem.sk Német nyelv tanítását vállalom. Tel.: 0915 73 71 44. Ülőgarnitúrák, szőnyegek, autók mély tisztítását vállaljuk. Tel.: 0905 506 748. www.leaff.sk Víz-, gázvezeték és központi fűtés teljes szerelése, fürdőszobák felújítása, kazán és radiátorcsere. Szerelési anyagot is árusítunk! Egyeztetés a szerelés időpontjára: 0905 824 054. Hitel 1,6 mil. euróig! Individuális elbírálással adósságrendezésre is: 0903 222 071, www.azenhitelem.sk Német nyelv oktatását vállalom minden szinten. Tel.: 0949 659 159. Gyorskölcsön 600 euróig, nyugdíjasoknak is. Csak a dunaszerdahelyi járáson belül. Tel.: 0917 373 275.

Hitel 30 000 euróig kezes és kereseti kimutatás nélkül, adósság esetén is. Tel.: 0917 373 275. A BYAS Face Lifter – hyaluronsavas ránctalanítás és a BYAS Body Lifter – rádiófrekvenciás zsírbontó és feszesítő készülékek hatásait most ingyen kipróbálhatod. Tel.: 0905 85 23 67; 0918 536 032. Esküvőkre menyasszonyi, koszorúslány-, örömanyaruhák, kosztümök és egyéb ünnepi ruházat. Cím: Győr, dr. Kovács Pál utca 5. (Kapualj divatüzlet). www.big_blue.extra.hu Angol nyelvoktatást vállalok gyerekeknek (féléves kortól) és felnőtteknek. Tel.: 0908 379 009. AKCIÓ!!! Kiváló minőségű műanyagok ablakok és ajtók a lehető legjobb áron. Reluxa, szúnyogháló és kőművesmunka INGYEN! Tel.: 0918 724 273. ÁLLÁS Felveszünk szlovák és magyar nyelven jól kommunikáló telefonoperátorokat főállásba, Dunaszerdahelyről és környékéről. Tel.: 0948 113 113. Hétköznap délutáni, valamint szombati egész napos hostess munkára várjuk egyetemista lányok jelentkezését. Feladatok: szórólapozás, vendégek fogadása. Tel.: 0908 065 060. Jelentkezni e-mailben, fényképes önéletrajzzal az alábbi címen: tamasvaclav@gmail.com.

Szeretnél egy vidéki (csallóközi) jellegű hotelben dolgozni? Gyere közénk, erősítsd csapatunk eladási részlegét! Bővebb információ: 0905 27 46 91. Kőműveseket, hőszigetelőket keresünk. Tel.: 0903 143 964.

Kiadó 1 szobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 95 00 20. Kiadó garázs Dunaszerdahelyen (Nyugat-lakótelep), magánháznál. Tel.: 0902 787 947.

INGATLAN

LEDNICE ÉS VALTICE: Gyönyörű várak és borkóstoló. Időpont: 2013. október 5. Ára: 60 €/fő (tartalmazza: az utiköltséget, ebédet, idegenvezetést, belépőket). Tel.: 0918 697 959. Info: http://utazvelem.5mp.eu/ BÜKFÜRDŐ – szállás, reggeli, 3 fogásos vacsora, ingyen parkoló, kerékpárhasználat, kávé, internet – 15 euró/fő/éj. Tel.: 0036/20/987 59 76. E-mail: teplanszki@pr.hu HLUBOKA és ČESKÝ KRUMLOV: Dél-Csehország gyöngyszemei – Třeboň és Hluboká, Holašovice és Český Krumlov. Időpont: 2013. október 19–20. Ára: 139 Eu/fő (1x teljes ellátás, belépők, szállás, idegenvezetés). Tel.: 0918 697 959. Info: http://utazvelem.5mp PRÁGA–KUTNA HORA: Prága–Telc–Kutna Hora. Időpont: 2013. október 26–28. Ára: 150 euró/fő (tartalmazza: 2 x félpanziós ellátás, belépők, szállás, idegenvezetés). Tel.: 0918 697 959. Info: http://utazvelem.5m

Vennék szántóföldet a Dunaszerdahelyi járásból. Tel.: 0905 738 652. Szántóföldet veszek. Tel.: 0908 700 149. Eladó öreg családi ház Bakán 10 áras telken. Tel.: 0903 438 031. LAKÁS, GARÁZS Eladó garázs Dunaszerdahelyen a Lidl-vel szemben. Tel.: 0905 561 281. Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0915 887 511. Eladó garázs Dunaszerdahelyen a Zöldfa-sori garázssoron a Lidl-vel szemben. Tel.: 0918 363 525. Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0907 444 365. KIADÓ – BÉRLET Kiadó fodrász szék Dunaszerdahelyen. Tel.: 0915 601 474. Kiadó 1 szobás lakás Somorján garázzsal együtt. Tel.: 0903 471 589. Kiadó 30 m2-es üzlethelyiség Dunaszerdahely központjában. Tel.: 0905 808 524.

ÜDÜLÉS

VEGYES Tűzifa eladó rönk, illetve metélt kiszerelésben Dunaszerdahelyen, a kürti úti fatelepen. Szállítást biztosítunk. Tel.: 0905 885 551.


29

Apróhirdetés > Hirdetés

2013. október 1. | 40. szám

Megemlékezés

Megemlékezés „Könnyes szemmel emlékezünk Rád, eltelt tizenegy év, hogy szíved örökre megállt. Mély fájdalmunkban vigasz az csupán, ahol most vagy, ott neked semmi se fáj.”

Szívünk minden szeretetével és legmélyebb fájdalmával emlékezünk imádott drága kisfiunk,

Szívünk minden szeretetével emlékeztünk szeptember 30-án halálának 11. évfordulóján

2008. 5. 20–2009. 10. 1.

PETHŐ BENCE ZORÁN tragikus halálának 4. évfordulójára.

NAGY ISTVÁNNÉ, szül. MÉHES HAJNALKÁRA Dunaszerdahelyen. Szerető édesanyja, lánya, Enikő és a rokonság

Megemlékezés „Tudjuk, hogy nem jössz, hiába várni, hazudni a szívnek, hogy ne tudjon fájni.” Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk 2013. október 1-jén halálának 20. évfordulóján HORVÁTH LÁSZLÓRA Szapon. Emlékét örökké őrző felesége, lányai, veje és két unokája: Barbara és Bianka

Eladó megkímélt futópad és utánfutó (Pongratz). Tel.: 0907 121 603. Eladók smaragd tuják: 30 cm – 1,40 euró; 50–60 cm – 2,50 euró; 1 m – 5 euró. Tel.: 0915 484 352. Eladók félnehéz fogasok, palettakocsi, valamint 60 cm-es mahagóni és fehér ajtók. Tel.: 0905 465 404. Eladó szőlőzúzó (daráló) kézi és motoros, szőlőprés, kézi négyes mézpörgető, utánfutó érvényes papírokkal. Tel.: 0905 863 861. HÁZIÁLLAT NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. CSIRKÉK – csirketisztítás. Tel.: 0905 944 149. Tallóstól 3 km-re lévő gulamezei baromfifarmon megrendelhetők fiatal tömni való pecsenyekacsák, tömni való MULARD hím májkacsák, tömött

kacsák, tömött MULARD májkacsák és tömött májlibák élve és tisztítva. Tel.: 0915 291 826; 031/778 23 53. DROBNÉ INZERÁTY Dám do prenájmu komfortný 1 izbový byt v Šamoríne s garážou. Tel.: 0903 471 589. Dám do prenájmu miestnosť na podnikanie na Ružovom háji v DS – 250 EUR s režiou. Tel.: 0905 56 16 11. Dám do prenájmu obchodný priestor v centre DS (30 m2). Tel.: 0905 808 524. Prijmeme vodiča autobusu – najlepšie starobného dôchodcu – do hlavného pracovného pomeru na skrátený pracovný úväzok. Nástup možný ihneď. Práca spočíva rozvozu zamestnancov na trase DS–Senec a späť. Tel.: 0905 449 843. Doučujem slovenčinu (1 hod./ 8 EUR). Tel.: 0949 843 650, Dunajská Streda. Finančná spoločnosť obsadzuje manažérské a obchodnícké pozície pre okresy  DS, KN, GA, SA. Tel.: 0905 947 712.

„Kit őriz a szívünk, nem hal meg soha, Kit lelkünkben látunk, nem hagy el soha. Elmentél tőlünk egy csendes szép napon, köszönni, búcsúzni sem volt alkalom. Lelked elszállt, mint hópihe a fényben, ragyogj ránk fényes csillagként az égen. Nélküled már semmi nem olyan mint régen! Fájó könnycsepp lettél mindannyiunk szívében. Idézzük szavaid, mosolyod, emléked, szerettünk és szeretünk, nem feledünk téged!”

Szerető szüleid, testvéred, rokonaid és az emléked nem felejtők

Predsedníčka Okresného súdu Dunajská Streda vyhlasuje výber na obsadenie 2 voľných štátnozamestnaneckých miest vo funkcii „hlavný referent – asistent” (zapisovateľka). Bližšie informácie: www.justice.gov.sk, tel. č.: 031/590 51 28. Lehota na podanie žiadosti: 15. 10. 2013.

2000 mesačne od 13 E

15 000 mesačne od 97 E

5000 mesačne od 32 E

25 000 mesačne od 161 E

REGISTER NESKÚMAME! DOSTUPNÉ RIEŠENIE ZAMESTNANÝM, DÔCHODCOM A FIRMÁM. Keď banka nepomôže, my Vám vyriešime peňažné problémy. Financovanie formou spotrebiteľských skupín.

ZVÝHODNENÁ MESAČNÁ SPLÁTKA Tel.: 0907 029 286, 0907 029 517, 0907 029 287 Vámbéryho námestie 4., Dunajská Streda


30

Kulissza > Tanácsadó

Csallóköz

Ryan Gosling, a kedvenc kanadai A nőket, a kritikusokat és Hollywoodot egyszerre hódította meg Londonban született, de nem a brit fővárosban, hanem Ontario tartományban, Kanadában. Magas, szőke, kék szemű, a nők, köztük idősebb és fiatalabb kolléganői egyaránt megvesznek érte. Novemberben tölti be harmincharmadik életévét. Ryan Gosling, a szőke szívtipró, aki mellékesen még jó színész is.

A nagy áttörést a 2001-es A hitetlen hozta meg számára, amelyben egy zsidó antiszemitát alakított. A következő filmjében, a Kísérleti gyilkosságban pedig összehozta a sors Sandra Bullockkal, akivel a forgatás alatt összemelegedtek. A kapcsolat ugyan nem tartott sokáig, reklámnak azonban nem volt rossz a tizenhat

tet követően végleg szétváltak útjaik. Ryan közben a karrierjét is építgette. Minden tehetsége megvolt hozzá, hogy sikeres színész váljon belőle, pedig nem tanult színészetet. A Fél Nelsonban nyújtott alakítása Oscar-jelölést ért, majd olyan filmek következtek, mint a Törés Anthony Hopkinsszal, és a 2007-es Plasztik szerelem –

Net-felvétel

Az elmúlt évtizedben szépen ívelt felfelé a karrierje. Érdemes rá figyelni, és nem csak azért, mert jól mutat a vásznon. A jövő talán Oscart is tartogat számára. Jelölésig már eljutott a 2006-os Fél Nelson c. drámával. A másik fontos díjból, a Golden Globeból szintén begyűjtött néhányat, igaz, „csak” jelöléseket. A kis Ryan elég fura srác lehetett. Nem számított mintadiáknak, nem tartozott a közkedvelt gyerekek közé, kilógott a sorból, és állandóan verekedett. Speciális osztályba akarták rakni, mire az édesanyja kivette az iskolából, és ő tanult vele otthon. Később, a gimnáziumi évek alatt visszatért, de tizenhét évesen kirúgták. A mormon vallású család szétesett, a szülők elváltak, és Ryant a nővérével együtt az édesanyja nevelte. Bekerült a Disney show-jába, az út pedig Floridába vezetett. A karrierjét megalapozta, jöhettek a filmsorozatok.

Méregkerülő Dr. Tóth Erzsébet rovata Elérhetőség: 0905 186 015

évvel idősebb sztárral randizgatni. Jöhetett a soron következő produkció, egyben a következő áldozat a 2004-es Szerelmünk lapjai c. romantikus film kapcsán. Az áldozat az ugyancsak londoni születésű, öt nap híján két évvel idősebb Rachel McAdams volt. Két együtt töltött év után szakítottak, majd újabb rövid kísérle-

Utazók betegségei 1. ségeket, így utazásuk eléri célját, akár kikapcsolódás, akár munkavállalás miatt utaznak. Két betegséggel foglalkozok alaposabban, ezek az utazókat érintő hasmenések és trombózisok. Fertőző betegségek, fertőző hasmenés megelőzése

Az utazások ideje ugyan a vége felé jár, de még mindig érdemes megismerkedni az utazókra leselkedő betegségekkel. Szeretném két betegségre felhívni a figyelmet, melyek nemcsak megkeseríthetik az utazók életét, de egészségüket is komolyan veszélyeztethetik. Teszem ezt annak reményében, hogy tanácsaimat megfogadva kivédik ezeket a beteg-

Golden Globe-jelölés –, ezután pedig három év kihagyás is belefért. A 2010-es Blue Valentine-nal tért vissza, aminek újabb Golden Globejelölés lett a jutalma partnerével, Michelle Williamsszel együtt. Egy évre rá pedig az Őrült, dilis, szerelemmel is bezsebelt egy jelölést, ezúttal azonban zenés film és vígjá-

Leszögezhetjük, hogy a hasmenések az utazók életét leggyakrabban megkeserítő betegség. Alig van ember, aki utazás alkalmával nem tapasztalta ezt a kellemetlenséget. A megnövekedett utazási kedv, a repülővel való utazás és nagy távolságok megtétele, erotikus helyek felkeresése, ezek mind-mind kedveznek a fertőző betegségek és hasmenések kialakulásának. Az út alatt az utazó különféle ismeretlen külső behatásoknak van kitéve, melyekhez a szervezete nem tud alkal-

mazkodni. Azért, hogy utazásunk elérje célját, küldetését, elsősorban meg kell ismerkednünk azzal a helylyel, ahová utazunk. Jó, ha már előre ismerjük földrajzi elhelyezkedését, éghajlati viszonyait, helyi és társadalmi helyzetét még akkor is, ha utazási irodán keresztül utazunk. Az utazási iroda előnye, hogy sok mindenre felhívja figyelmünket, segít a tájékoztatásban, de tudatosítsuk, hogy nem lehetnek minden helyzetben mellettünk. Másodsorban az utazónak is tisztába kell lennie saját egészségi állapotával, valamint az utazás rizikójaival Ha kell, orvosi konzultáció alapján csökkentse vagy előzze meg a komplikációk kialakulását. A harmadik világ országaiba utazva tudatosítsuk, hogy a jóval rosszabb higiéniai körülmények rizikóját a nehezebben hozzáférhető orvosi ellátás megnöveli. Az utazók körül-

ték kategóriában. Nicolas Winding Refn Drive – Gázt! c. mozijában profi sofőrt alakított, és nagyban hozzájárult ahhoz, hogy a film kultikussá váljon. Mondhatni, testre szabott szerep. George Clooney rendezésében, A hatalom árnyékában (2011) ismét főszerep, és újabb Golden Globe-jelölés. Derek Cianfrnace rendezővel a Blue Valentine után második közös munkájuk is elkészült Túl a fenyvesen címmel, és szinte ugyanazt a figurát hozta, mint a Drive – Gázt!-ban. A forgatás alatt pedig fennakadt az újabb áldozat Eva Mendes személyében, akivel azóta is együtt élnek. Az utóbbi két filmje, a Gengszterosztag és a Nicolas Winding Refn rendezte Csak Isten bocsáthat meg nem váltotta be a hozzá fűzött reményeket. Jövőre Terence Malick alkotásában tűnik fel Christian Bale, Michael Fassbender, Natalie Portman és Cate Blanchett oldalán, emellett új fába vágta a fejszéjét, ugyanis saját produkcióval fog előállni. A film fogatókönyvét már megírta, társproducerként összeverbuvált egy stábot, a főbb szerepekben pedig Eva Mendes mellett Christina Hendricks és Saoirse Ronan lesznek láthatók. A rendező ki más lehetne, mint ő. Rajkovics György

belül fele átesik az általában egyszerű lefolyású hasmenésen. Ezeken kívül előfordulhatnak légúti megbetegedések, malária, fertőző májgyulladás és nem utolsó sorban, ne feledkezzünk meg a mindenütt leselkedő nemi betegségekről sem. A már említett malária ellen még az út megkezdése előtt gyógyszeres kezeléssel védekezhetünk. A többi fertőző betegség ellen, ha lehetséges, oltassuk be magunkat. Jó, ha jóval az elutazás előtt megérdeklődjük, hogy a keresett helyszínen milyen betegségekkel számolhatunk és a körzeti orvosnál vagy a higiéniai állomáson érdeklődhetünk, milyen oltások kötelezőek vagy ajánlottak az érintett helyen. Számolni kell azzal is, hogy néhány betegség elleni oltást akár fél évvel az utazás előtt be kell adatni. Minden felkészülés ellenére mégis előfordulhat, hogy a hasmenést nem tudjunk elkerülni. (Folytatjuk)


31

Tudósítás

2013. október 1. | 40. szám

Szükség van a stratégiai partnerre Egy-fél éven belül súlyos helyzetbe kerülhet a kórház DUNASZERDAHELY – Múlt csütörtökön Tibor Mikuš megyei elnök sajtótájékoztató keretében reagált Ivan Uhliarik volt egészségügyi miniszter, jelenleg Nagyszombat megyei elnökjelölt dunaszerdahelyi és a galántai kórházat érintő kijelentéseire.

kórházat részvénytársasággá alakították azért, hogy közös és ne monokratikus vezetése legyen az intézménynek, másrészt pedig hogy partnereket találjanak, akik segítik a kórház működését. Bíztak abban, hogy a kor-

által juttatott pénzeszközök ezt nem fedezik. Tettünk lépéseket a helyzet stabilizálása érdekében. Megemeltük a kórház alaptőkéjét először 2-, majd 5 millió euróra, hogy elkerüljük a csődöt. Most azonban már csak hónapok

Ivan Uhliarik úgy véli, Mikuš privatizálni akarja a dunaszerdahelyi és a galántai kórházakat, s ezzel pénzügyi csoportok számára szolgáltatná ki a két egészségügyi intézményt. „Mindegy, hogy Mikuš úr a stratégiai befektető megjelenésének, tőkeemelésnek vagy másnak nevezi. Így vagy úgy – ha egy magáncég átveszi az irányítást egy kórház felett, az privatizáció” – áll abban a közleményben, amit Ivan Uhliarik sajtóosztálya juttatott el szerkesztőségünkbe.

Személyes találkozó

Ami megvalósult Tibor Mikuš elmondta, büszke a dunaszerdahelyi kórházra, és az ott dolgozókra. Annak ellenére tudnak minőségi ellátást nyújtani a betegeknek, hogy szegénység uralkodik az egészségügyben. Beszámolt azokról a fejlesztésekről, amelyek a dunaszerdahelyi kórházban a közelmúltban realizálódtak: bővült az intézmény jármű- és eszközparkja, felújították a kórház sebészeti-ortopédia részlegét, korszerű CT-berendezést helyeztek üzembe. Csökkentették az üzemeltetési költségeket azzal, hogy közbeszerzés útján eladták a kórház feleslegessé vált ingatlanjait. Öt évvel ezelőtt a

Mikuš kijelentette, azért van szükség befektető bevonására, hogy a kórház létezni tudjon. „Olyan partnert keresünk, aki ezen a területen tevékenykedik. Maga az eljárás körülbelül fél év alatt zajlana le, tehát szó sincs semmiféle privatizációról a megyei választások előtt. A támadás pedig az exminiszter úr részéről, mellyel megkérdőjelezi a megyei önkormányzat, a menedzsment és a kórház dolgozóinak több éves munkáját, elbizonytalanítja a betegeket és családtagjaikat” – jelentette ki.

Balról Kvarda József, Tibor Mikuš és Horváth Zoltán

mány segít majd az adósságtörlesztésben, amelyek még azelőtt keletkeztek, mielőtt a kórházak megyei fennhatóság alá kerültek volna. Ennek ellenére a segítség nem érkezett meg, sőt a finanszírozás és a kiadás közti szakadék csak tovább mélyült, amikor elfogadásra került az orvosok és nővérek béremeléséről szóló módosított jogszabály. „A fizetésemelés indokoltságát nem vitatom, hiszen az egészségügyben dolgozók megérdemlik a magasabb bért, de az egészségbiztosítók

kérdése, mikor kerülünk olyan helyzetbe, amely jogi lépések megtételét követelik meg, ezért döntöttünk úgy, hogy transzparens módon, versenytárgyalás útján stratégiai befektetőt keresünk” – közölte a megyeelnök. Kórházkérdés terítéken A megyei önkormányzat ebben a választási időszakban 19-szer tűzte napirendre a kórházak témáját, az előző ciklusban 14-szer. Tehát a probléma nem új keletű.

Hájos Zoltán polgármestertől múlt héten kért személyes találkozót Ivan Uhliarik. Erről a polgármester úgy nyilatkozott, nem sikerült őt semmiben meggyőznie Uhliariknak, viszont ő megpróbálta rábírni az elnökjelöltet, hogy a kereszténydemokrata frakció (KDH) is támogassa a megyei önkormányzatot a stratégiai befektető keresésében. Egyben kijelentette, sem a dunaszerdahelyi kórháznak, sem a városi önkormányzatnak nincs lehetősége az egészségügyi intézmény adósságrendezésére, ami mára eléri a 3–3,5 millió eurót. Elhangzott, ha nem találnak partnert a kórház további működtetéséhez, egy-fél éven belül súlyos helyzetbe kerülhet az egészségügyi létesítmény. Undesser Tímea Vojtík Szimona felvétele

A Barátnő első klubestje NYÁRASD – Pénteken este tartotta első, bemutatkozó klubestjét a Barátnő Polgári Társulás (BPT). A nők érdekeit sokoldalúan képviselő civilszervezet vendége Bauer Edit európai parlamenti képviselő asszony volt, aki többek között a Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottságban is tevékenykedik. Ezért nem meglepő, hogy a bizottság feladatairól és eredményeiről, a nemek közötti bérszakadékról, a nő- és gyermekkereskedelemről is szó esett az MKP, a Csemadok és a Nyugdíjasklub alapszervezeteinek tagságát képviselő közönség

Bauer Edit és Póda Erzsébet

Archív felvétel

előtt. Póda Erzsébet BPT-elnök moderálása mellett a közönség is választ kaphatott a feltett kérdésekre. 2012-ben az év képviselője díjat elnyert („Nemek közötti egyenlőség” kategóriában) képviselő asszony tájékoztatta a jelenlévőket arról, hogy az EP és a saját honlapján információt találhatnak minden tevékenységéről - felszólalások, feltett kérdések, bizottsági és küldöttségi munka, sajtóanyagok –, amelyet európai parlamenti munkája során végzett, végez. Az első sikeres bemutatkozásnak köszönhetően a klubest jövőben is folytatódik, előreláthatóan minden hónapban egy alkalommal, különböző helyszíneken. –ne


32

Celebsztorik

Csallóköz

Nyolcvanhárom évesen nősült Harmadszor is kimondta a boldogító igent Soros György, a magyarországi születésű amerikai üzletember a nála negyvenegy évvel fiatalabb Tamiko Boltonnal. A kézfogóra a legszűkebb családi és baráti körben került sor, az esti partin viszont már legalább ötszáz vendég mulatott. A zenét a Budapesti Fesztiválzenekar szolgáltatta Fischer Iván vezényletével. Soros 20 milliárd dollárosra becsült vagyonát a házasság ellenére sem örökli egy az egyben Tamiko, az üzletember jó előre szerződést kötött az asszonnyal, miszerint vagyona nagy részét jótékony célra használják fel halála után. Net-felvételek

A bikavérre szavazott Külföldre költözik Idén ősszel a burgundi, azaz a bikavér egyszerűen tarolt, erre az Emmy vörös szőnyege is bizonyíték volt. Nem Heidi Klum volt az egyetlen, aki ezt a színárnyalatot választotta az Emmy díjátadóján. A német topmodell egy szolid uszályos, alakkövető Atelier Versace darabra szavazott. Ez megint egy olyan ruha, ami nagyon látványos ugyan, de talán volt már előnyösebb választása is a Project Runway háziasszonyának.

Az X-Faktor felfedezettjének olyan az élete, akár egy hollywoodi film. Egy pillanat alatt került a csúcsra, most pedig családjával Kínába, Hongkongba költözik. Wolf Kati férje felelősségteljes diplomáciai feladatot fog ellátni, és nem volt kérdéses, hogy mindannyian követik őt. „Az egyik szemem sír, a másik nevet. Egy ideje már tudjuk, mi lesz, de igazán csak most kezd valósággá válni, hogy menni kell. Ott szinte mindenki felhőkarcolóban lakik, így a mi lakásunk is egy toronyház 30. emeletén lesz majd. Ettől kicsit tartok, mert tériszonyom van. Ráadásul még erkély van” – tette hozzá az énekesnő.

Visszavonul a riporter Vujity Tvrtko a Facebookon jelentette be, hogy a mostani az utolsó születésnapja műsorvezetőként és nyilvánosság előtt élő emberként. Egyelőre semmit nem tudni a terveiről, és a Hír24 újságírójának is csak szűkszavúan nyilatkozott. „Nem nyilatkozom ezzel kapcsolatban, minden ott van a bejegyzésemben fehéren-feketén” – közölte Tvrtko. Az oldal felveti, hogy a műsorvezető „több életet él egyszerre”, azaz a riporterkedésen kívül másban is szívesen kipróbálja magát. Rendezőként és zenészként is bizonyított már, ötéves kora óta tamburázik és énekel. Lehet, hogy a jövőben több erőt fordít majd a zenélésre? Összeállította: Wimmer Ilona

Véget ért egy fejezet A Markíza kereskedelmi televízió vezérigazgatónőjét, Zuzana Ťapákovát (53) az osztrák Matthias Settele váltja. „Boldogan veszem át a tévé és a stáb irányítását, s bízom abban, hogy munkámmal hozzájárulok a csatorna sikereihez, nézettségének és a műsorok színvonalának emeléséhez.” A CME ügyvezető igazgatója, Christoph Mainusch szerint Settele a legmegfelelőbb személy a televízió vezetésére, aki ugyan kritikus időszakban veszi át a televízió vezetését, de biztos abban, hogy profiként fog dönteni és dolgozni. Matthias Settele mostani megbízatása előtt dolgozott többek közt az osztrák ORF televízió tanácsadójaként, az RTL Groupnak, az MTG/ Viasat groupnak és a Turner Broadcasting International társaságoknak.


TV-műsor > 2013. október 2–8.

2013. október 1. | 40. szám

RTL KLUB > október 2., szerda, 23.40

Bakkermann

33

A világ legnagyobb kenyerét készül megsütni Kiskovász, a pék legjobb cimborájával, a mentálisan összezavarodott Multiplexszel és a kocsma másik két jeles törzsvendégével, Csöröge Pistával és Suzumival. Mindezt két okból teszi: egyrészt, mert végre történik valami, másrészt nincs jobb, mint bekerülni a Guiness Rekordok Könyvébe és jól meggazdagodni. Persze a tervvel vannak problémák. Rendezte: Szőke András Szereplő(k): Zelei Gábor, Badár Sándor, Lázár Kati Magyar vígjáték, 86 perc, 2007

TV2 > október 3., csütörtök, 23.35

Vágy és vezeklés

Anglia, 1935. A tehetős családba született Briony a kiváltságosok életét éli viktoriánus villájukban. Amikor az egyik hétvégén összejön a család, a rekkenő hőség hatására a régóta elfojtott érzelmek veszélyes robbanóelegyként törnek felszínre. Egy sor félreértés következményeként Briony ártatlanul meggyanúsítja Robbie Turnert, a nővére, Cecilia szerelmét egy bűncselekmény elkövetésével. A gyanúsítás is elég ahhoz, hogy tönkretegye kettejük bimbózó szerelmét, és örökre megváltoztassa mindannyiuk életét. Rendezte: Joe Wright Szereplő(k): Vanessa Redgrave Atonement, angol–francia filmdráma, 130 perc, 2007

TV2 > október 6., vasárnap, 22.00

A szabadság határai

Patrick Dempsey RTL KLUB > október 3., csütörtök, 21.35

Bankcsapda Nap mint nap ezrek és ezrek próbálnak a jobb élet reményében illegálisan bejutni az USA-ba a mexikói határon át. Néhány nap alatt a legkülönfélébb emberek sorsa fonódik itt össze. Köztük van az emberséges Max Brogan ügynök, aki megpróbál segíteni egy mexikói édesanyának. A vízumkérelmeket elbíráló Cole Frankel a segítségéért cserébe ellenszolgáltatást vár a fiatal ausztrál színésznőtől. Frankel ügyvédnő egy terroristagyanús muszlim család kitoloncolását próbálja megakadályozni.

Tripp Kennedy abba a bankba toppan be zárórakor, amelyet két gengszterbanda épp egy időben akar kirabolni. Amikor a bankrablók fegyvert rántanak, Tripp azonnal a csinos pénztáros, Kaitlin védelmére siet. Az egyik banda vérbeli profikból, a másik viszont igazi lúzerekből áll. A helyzetet súlyosbítja, hogy a bank biztonsági rendszerének lezáró funkciója működésbe lép a nap végén, a bent lévők pedig csúfos csapdába esnek. Az idő előrehaladtával mulatságos macska-egér játék kezdődik, mialatt Tripp és Kaitlin próbálják menteni a menthetőt.

Rendezte: Wayne Kramer Szereplő(k): Harrison Ford, Ray Liotta Crossing Over, amerikai filmdráma, 140 perc, 2009

Rendezte: Rob Minkoff Szereplő(k): Patrick Dempsey, Ashley Judd Flypaper, német–amerikai akció-vígjáték, 87 perc, 2011


34 TV2

RTL Klub

6.00 Babavilág 6.25 Tények reggel 6.55 Mokka 9.20 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Teleshop 10.50 Astro-Világ 12.00 Amit a szív diktál Mexikói sorozat 13.00 Monk – Flúgos nyomozó (am.) 14.00 Tények Délután 14.50 Csapdába csalva 15.50 Családi titkok 16.50 Fogyj Rékával és Norbival! 16.55 Hal a tortán 18.00 Tények 19.15 Édes élet 20.15 Aktív 21.00 Jóban Rosszban Konrád megtudja, hogy a gyár az erdő területén épülne, ahol a lakókocsija áll, és ahol Zsuzsannát eltemették. Zsanett és István Kristóf kopogására ébred a szállodaszobában. 21.35 A Búra alatt Amerikai sorozat Barbie rájön, hogy egy termonukleáris bombával akarják a Búrát megsemmisíteni, ám a hadsereg nem számol az alatta élő emberek testi épségével. 22.40 Frizbi Hajdú Péterrel 23.55 Ringer a vér kötelez (16.) 0.55 Tények Este

6.05 Rajzfilmek 7.35 Híradó 8.08 Minden reggel 9.40 Reflektor 10.00 Top Shop 11.40 Asztro Show 12.50 Reflektor 13.05 Mi muzsikus lelkek 13.40 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 14.50 Fókusz 15.25 A végső akarat Török filmsorozat 16.25 A bosszú angyala Mexikói sorozat 17.30 A gyanú árnyékában 18.30 Híradó 19.20 Fókusz 19.45 Éjjel-nappal Budapest 20.55 Barátok közt 21.35 Szulejmán Szulejmán seregei megérkeznek Mohács alá, ahol megvívják a történelmi csatát. A palotában az áldozatok ünnepét ülik, amelyet beárnyékolja, hogy Hürrem írt az uralkodónak Hatidzse terhességéről. Gül aga érkezésével, Szümbül is egyre ingerültebb. Nehezen viseli a minden lében kanál szerepvállalását. Ismét új háremhölgyek érkeznek, akik közül Hürrem kiszemeli új szolgálóját. 22.50 Házon kívül 23.15 Reflektor 23.40 Bakkermann Magyar film

M2 13.05 Született kémek 13.30 Varázslók a Waverly helyről 14.40 Gyerekeknek 20.00 Híradó este 20.45 Kapa, kasza, fakanál (5.) 21.10 Ménes élet Katharina új ötlettel áll elő: szeretné megnyitni a Ménest a nagyközönség előtt is. Próbaképpen látogatóba hívnak egy általános iskolai osztályt. 22.00 A következő! 22.55 Ridikül 23.40 Noé batátai 0.05 Valóságos Kincsesbánya

Csallóköz

Tv-műsor > 2013. október 2. > Szerda

Viasat 3 10.20 Monk – Flúgos nyomozó (am.) 11.20 Mike és Molly Amerikai sorozat 12.20 Szívek szállodája Amerikai sorozat 13.20 CSI: A helyszínelők (am.) 15.15 Shark – Törvényszéki ragadozó Amerikai sorozat 17.15 Gyilkos számok Amerikai sorozat 18.15 Férjek gyöngye 19.20 Jóbarátok (am.) 20.25 Két pasi... (am.) 21.25 A titkok kulcsa Am. thriller 23.30 A 23-as szám Amerikai thriller 1.30 Harmadik műszak Amerikai sorozat

M1 5.55 Ma reggel 9.00 A királyi ház titkai. 60/3. 10.10 Jó tudni! (dok.) 10.40 Család-barát 12.01 Híradó délben 12.25 Nemzetiségi magazinok 13.25 Útravaló 13.40 A hangyák mindent tudnak 13.55 Gasztroangyal 14.50 Család csak egy van III. (18.) 15.40 A múlt fogságában Brazil sorozat 16.30 Híradó+ 16.50 A szenvedélyek lángjai (158.) 17.40 Ridikül 18.30 A következő! 19.30 Híradó, sport 20.20 Egyszer volt, hol nem volt II. Amikor telihold idején gyilkosság történik Storybrookban, Spencer, azaz György király felhecceli a lakosságot, hogy lincseljék meg a tettest, aki nem lehet más, mint Ruby. Am. sorozat (7.) 21.05 On the Spot 22.05 Az Este 22.40 Summa 23.10 Angi jelenti Cserkészek között 23.40 Híradó 23.50 Történetek a nagyvilágból 0.20 A Győri Filharmonikus zenekar hangversenye a Richter teremben

ATV 11.30 Laci bácsi konyhája 12.50 TV-shop 15.00 Global 3000 Magazinműsor 15.30 700-as klub 16.10 Start plusz 16.30 EU Journal 16.55 Világhíradó 17.10 Fórum 17.55 Híradó 18.30 Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Világhíradó 20.55 Híradó 21.05 A tét 21.55 Híradó 22.20 Friderikusz 23.05 Haza húzó 23.55 Késő esti híradó 0.20 Világhíradó

Duna TV 7.35 Krisztus vándorai 8.10 Kultikon 8.35 Határtalanul magyar 9.10 Közbeszéd 9.35 Kultúra a nagyvilágból 9.50 Angyali érintés 10.40 Bözsi és a többiek Magyar sorozat 12.00 Híradó 12.25 Az utolsó remény Az első csalódás Magyar dok.-film 13.00 Pannóniától a csillagokig 13.30 Liszt Ferenc Magyar–német– olasz sorozat 14.30 Kívánságkosár 16.30 Térkép 17.05 Everwood (am.) 18.00 Híradó, sport 18.30 Kisváros (96.) 19.10 Angyali érintés Amerikai sorozat 20.00 Linda (14.) Linda vőlegénye, Tamás találkozik Mónikával, a bártáncosnővel. Nem sokkal azután Linda holtan találja a nőt. 20.55 Hírek, sport 21.15 Barátom a nyakamon Francia film 22.40 Közbeszéd 23.10 Kultikon 23.25 Beavatás 23.45 Koncertek az A38 hajón

RTL II 9.00 CSI: Miami helyszínelők II. (1–2.) 11.00 Vacsoracsata: Müller Attila 12.00 Segítség, bajban vagyok! 13.00 A gyanú árnyékában 13.55 Barátok közt 14.30 Az örökség (51.) 15.30 A sors hullámain 16.30 Pillangó (57.) 17.30 Az első millióm története (1.) 18.30 Szeress most! (73.) 19.30 Vacsoracsata (ism.) 20.30 A gyanú árnyékában 21.30 Segítség, bajban vagyok (ism.) 22.30 Barátok közt 23.00 RTL II Híradó 23.30 Forró nyomon 0.30 A rejtély II. (8.)

21.15 > DUNA TV Barátom a nyakamon

A fergeteges vígjáték két férfi különös barátságáról és humoros kalandjairól szól. A köztiszteletben álló hivatalnok, miután megmenti egy árokba gurult ismeretlen férfi életét, nem tud tőle szabadulni és a legképtelenebb helyzetekbe keveredik vele. Két nagy sztár parádés alakítása. Rendezte: Julien Seri Szereplő(k): Francois Berléand Francia vígjáték, 87 perc, 2010

Markíza

JOJ

6.00 Telereggel 8.30 Forr a bor 9.35 A fiúk nem sírnak 10.45 Kobra 11 IX. 11.45 A mentalista IV. Amerikai sorozat 12.40 Dr. House V. Amerikai sorozat 13.40 Egyről a kettőre Amerikai sorozat 14.10 A farm 15.30 Két pasi... 16/6. 16.00 NCIS VIII. (am.) 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 A fiúk nem sírnak Szlovák sorozat 19.00 Híradó, sport 20.30 A kék angyal 22.30 NCIS VIII. 24/8. Amerikai sorozat 23.35 Kobra 11 IX. 0.35 Filmismétlések 2.25 Ha a szerelem öl Német thriller

12.00 Híradó 12.30 Dr. Csont II. Amerikai sorozat 13.30 Dr. Csont IV. 14.30 Castle II. (11.) Amerikai sorozat 15.40 Bevásárlóverseny Juraj Mokrýval 15.55 Kapcsoltam 17.00 Híradó ötkor 17.50 Bírósági akták 19.00 Híradó, sport 20.20 Panelházi történetek Szlovák sorozat 21.40 CSI: Miami helyszínelők X. 4. rész (am.) 23.00 Castle V. (6.) Amerikai sorozat 0.00 Castle III. (14.) 1.00 Dr. Csont VII. 2.55 The Glades (9.) Amerikai sorozat

STV1 14.00 Építs házat, ültess fát! 14.30 Katka Brychtová igaz történetei 15.10 Asija választása 16.00 Hírek 16.20 A világ területei 17.10 Csalók akcióban III. 17.45 Párbaj – vetélkedő 18.20 Öten öt ellen 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.20 Bajnokok Ligája: Manchester City– Bayern München labdarúgómérkőzés (élő) 22.50 BL-magazin Összefoglaló 0.10 Hivatásosok III. Angol sorozat 1.25 A világ képekben

STV2 14.35 15.05 15.30 15.55 16.25 16.45 17.30 17.50 18.00 18.25 18.45 19.00 19.05 20.00 20.25 21.30 21.55 22.05 22.10 23.35 23.50

A3UM: Jó nevelés VAT – magazin Kvarteto – magazin Magyar magazin Energetikai magazin Fókusz – a fogyasztó Regionális hírek Hírek magyarul A szépség szimbólumai Tesztmagazin Esti mese Híradó Én és a családom Gyerekek gyerekei Szlovák dok.-film Fiatal szülők Hírek Fesztiválpercek Gólok, pontok... Szigorúan ellenőrzött vonatok. Cseh film Rendőrségi magazin Katonai magazin


TV2

RTL Klub

M1

Duna TV

6.00 Segíts magadon! 6.25 Tények Reggel 6.55 Mokka 9.20 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Teleshop 10.50 Astro-Világ 12.00 Amit a szív diktál Mexikói sorozat 13.00 Monk – Flúgos nyomozó (am.) 14.00 Tények délután 14.50 Csapdába csalva Német sorozat 15.50 Családi titkok 16.50 Fogyj Rékával és Norbival! 17.00 Hal a tortán 18.00 Tények 19.15 Édes élet 20.15 Aktív 21.00 Jóban Rosszban Szilviának kitörő jókedve van Zsolt miatt, ami csak tovább fokozza Kristóf rosszkedvét. Bandi és Emil a közelgő motoros fesztiválra készül, bár még motort nem szereztek a lejutáshoz. 21.35 Mr. és Mrs Szórakoztató showműsor 23.35 Vágy és vezeklés Angol–francia filmdráma 1.55 Tények Este

6.05 Rajzfilmek 7.35 Híradó 8.08 Minden reggel 10.00 Top Shop 11.40 Asztro Show 12.50 Reflektor 13.05 Gasztrotúra 13.40 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 14.50 Fókusz 15.25 A végső akarat Török sorozat 16.25 A bosszú angyala Mexikói sorozat 17.30 A gyanú árnyékában István a feleségével és a két gyerekével, valamint korábbi kapcsolatából született lányával, Edinával él a kertvárosban. A lány anyja 15 éve hirtelen belehalt egy agyvérzésbe, Edina a tragédia ellenére egy boldog és vidám tinédzser lett. A tizenhatodik születésnapján Edina kap egy titokzatos hívást: egy nő van a vonalban, aki az anyjaként mutatkozik be, szeretne gratulálni neki. 18.30 Híradó 19.20 Fókusz 19.45 Éjjel-nappal Budapest Magyar sorozat 20.55 Barátok közt 21.35 Bankcsapda Amerikai film 23.20 Brandmánia 0.00 Reflektor 0.20 Autós magazin

5.55 Ma reggel 9.00 A királyi ház titkai. 60/4. 10.10 Jó tudni! 10.40 Család-barát 12.00 Híradó délben 12.25 Rondó 13.25 Átjáró 13.50 Leonardo, Vinciből – A zseni származása (dok.) 14.45 Család csak egy van III. (19.) Ausztrál sorozat 15.30 A múlt fogságában (42.) Brazil sorozat 16.20 Híradó + 16.35 A szenvedélyek lángjai (159.) 17.20 Szerencse híradó 17.40 Ridikül 18.30 A következő! Napi kvízműsor 19.30 Híradó 20.20 Szálka, avagy Bagi és Nacsa megakad a torkán! 21.25 Munkaügyek – IrReality Show Magyar sorozat 21.50 Az Este 22.25 Nemzeti Nagyvizit A középkori és újkori járványok Magyarországon 22.55 Rejtélyes XX. század 23.25 Híradó 23.40 Elhallgatott gyalázat Magyar dokumentumfilm

7.35 Krisztus vándorai 8.10 Kultikon 8.30 Híradó 8.35 Nyelvőrző 9.00 Közbeszéd 9.30 Csellengők 10.15 Angyali érintés 11.05 Linda (ism.) 12.00 Híradó 12.30 Amrita SherGil. 3/2. 13.30 Liszt Ferenc Magyar–német– olasz sorozat 14.30 Kívánságkosár 16.30 Térkép 17.05 Everwood (33.) 18.00 Híradó, sport 18.30 Kisváros (97.) 19.10 Angyali érintés 20.00 Angyalbőrben Magyar sorozat 20.55 Hírek, sport 21.15 Vörös föld Magyar film Egy falu határában egy bányász disznója vörös földet túr és kiderül, hogy jó minőségű bauxitot rejt a föld. A bányászt először kinevetik, majd el akarják hallgattatni, mert a tervezett bányanyitás sérti az idegenforgalmi lobbi érdekeit. Végül a geológusok kisajátítják az ötletet, de a bányász csak ellenségeket szerez 22.55 Közbeszéd 23.20 Kultikon 23.40 MüpArt Classic

M2

Viasat 3

ATV

RTL II

13.05 Született kémek 13.25 Varázslók a Waverly helyről 14.15 Gyerekeknek 20.00 Híradó, sport 20.45 Az emberi csoda Mi tesz bennünket lelkileg erőssé? Német sorozat 21.10 Ménes élet Favory, az egyik legértékesebb csődör, kólikát kap. Mivel egyik állatorvos sem elérhető, így Katharina siet a ló megmentésére. 22.00 A következő! 23.00 Ridikül 23.40 KorTárs 0.10 Európai szemmel

35

Tv-műsor > 2013. október 3. > Csütörtök

2013. október 1. | 40. szám

10.20 Monk (am.) 11.20 Mike és Molly Amerikai sorozat 12.20 Szívek szállodája 13.20 CSI: A helyszínelők (am.) 15.15 Shark – Törvényszéki ragadozó 17.15 Gyilkos számok Amerikai sorozat 18.15 Férjek gyöngye Amerikai sorozat 19.20 Jóbarátok (am.) 20.25 Két pasi – meg egy kicsi (am.) 21.25 CSI: New York-i helyszínelők (am.) 22.20 Tökéletes katona 2. Újra fegyverben Kanadai film 0.15 Harmadik műszak Amerikai sorozat

11.30 12.10 12.25 12.55 15.30 16.10 16.30 16.55 17.10 17.55 18.25 18.55 19.25 20.40 20.55 21.05 21.55 22.20 23.05 23.55 0.20

Laci bácsi konyhája TV-shop Fórum TV-shop 700-as klub Start plusz Mancsvár Világhíradó Fórum Híradó Fórum Híradó Egyenes beszéd Világhíradó Híradó CSATT! Híradó Friderikusz Haza húzó Késő esti híradó Világhíradó

9.00 CSI: Miami helyszínelők II. 11.00 Vacsoracsata: Pokrivtsák Mónika 12.00 Segítség, bajban vagyok! 13.00 A gyanú árnyékában 13.55 Barátok közt 14.30 Az örökség (52.) 15.30 A sors hullámain 16.30 Pillangó (58.) 17.30 Forró nyomon 18.30 Szeress most! (74.) 19.30 Vacsoracsata (ism.) 20.30 A gyanú árnyékában 21.30 Segítség, bajban vagyok! 22.30 Barátok közt 23.00 RTL II Híradó 23.30 Gazdálkodj okosan! 0.00 Rejtély II. (9.)

23.40 > M1 Elhallgatott gyalázat

A háborúkban egyfajta hadviselési formának számít a nők megerőszakolása, de talán a legbrutálisabbak e tekintetben a Magyarországot megszálló szovjet katonák voltak. A korabeli nemibeteg-gondozók adatai szerint ötven- és kétszázezer között van az 1945-ben Magyarországon megerőszakolt nők száma. Megszólalnak az akkori áldozatok. Sokan még most is titokban tartják a történteket, ráadásul jogilag sem vonták felelősségre azokat, akik ezt elkövették... Rendezte: Skrabski Fruzsina Magyar dokumentumfilm, 52 perc, 2013

Markíza 6.00 Telereggel 8.30 A kék angyal 10.30 A fiúk nem sírnak 11.40 Kobra 11 IX. 12.40 A mentalista IV. 13.35 Dr. House V. (am.) 15.30 Két pasi – meg egy kicsi VIII. 16/7. (am.) 16.00 NCIS VIII. (am.) 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 A fiúk nem sírnak Szlovák sorozat 19.00 Híradó, sport 20.30 Forr a bor Szlovák sorozat 21.40 A farm 23.00 NCIS VIII. (am.) 0.00 Kobra 11 IX. 0.55 A mentalista IV. 1.40 Dr. House V. Amerikai sorozat 2.30 Két pasi – meg egy kicsi VIII. Amerikai sorozat

STV1 14.20 15.10 16.00 16.20 17.10 17.45 18.20 19.00 19.50 20.20 22.10 23.05 23.35 0.25

Konyhatitkok Asija választása Hírek A világ területei Csalók akcióban III. Párbaj – vetélkedő Öten öt ellen Híradó Gólok, pontok... Luther II. 4/3–4. Angol sorozat Óvárosi nyomozók Cseh–szlovák krimi Riporterek Hivatásosok III. Angol sorozat Szlovákia legnagyobb bűnügyei

JOJ 12.00 Híradó 12.30 Dr. Csont II. (2.) 13.30 Dr. Csont IV. 14.30 Castle II. (12.) Amerikai sorozat 15.40 Bevásárlóverseny Juraj Mokrýval 15.55 Kapcsoltam 17.00 Híradó ötkor 17.50 Bírósági akták 19.00 Híradó, sport 20.20 Panelházi történetek 21.40 ValóVilág – Álomház 23.00 Dzsigolók II. Am. reality-show 0.15 Dr. Csont IV. Amerikai sorozat 1.30 Dzsigolók II. Am. reality-show 2.35 Hawai Five 0 II. Amerikai sorozat 3.25 CSI: Miami helyszínelők IX. Amerikai sorozat

STV2 13.35 Kulturális est New Yorkban 15.05 Szenior klub 15.30 Siketek tévéklubja 15.55 A nők ereje III. 16.25 Rendőrségi magazin 16.45 Fókusz – a jog 17.30 Regionális hírek 17.50 Hírek magyarul 18.00 A természet értéke Francia sorozat 18.20 Horgászmagazin 18.45 Esti mese 19.05 Én és a családom 19.20 Ki hívott meg? 20.00 Tudományos magazin 20.25 GEN.sk: M. Huba 20.45 Labdarúgás EL: Dnipro Dnipropetrovsk– Fiorentina (élő) 23.00 Gólok, pontok... 23.10 Érdekszerelem Cseh dok.-film 23.40 Híradó


36

Csallóköz

Tv-műsor > 2013. október 4. > Péntek

TV2

RTL Klub

M1

Duna TV

6.00 Alexandrapódium 6.25 Tények Reggel 6.55 Mokka 9.20 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Teleshop 10.50 Astro-Világ 12.00 Amit a szív diktál Mexikói sorozat 13.00 Knight Rider (1.) Amerikai sorozat 14.00 Tények Délután 14.50 Csapdába csalva 15.50 Családi titkok 16.50 Fogyj Rékával és Norbival! 17.00 Hal a tortán 18.00 Tények 19.15 Édes élet 20.15 Aktív 21.00 Jóban Rosszban Márti Szabi segítségével egyre több gyanús hírt talál Hantosékról, ami Füredit is aggasztja. 21.35 A hihetetlen Hulk (am.) 23.50 Fogyj Rékával és Norbival! 23.55 Briliáns elmék Jessica megkéri Harvey-t, hogy vállalja el a volt férje problémás esetét. Quentin-t ugyanis májelégtelenségben szenvedő betegek perelik... 0.55 Tények Este

6.05 Rajzfilmek 7.35 Híradó 8.08 Minden reggel 10.00 Top Shop 11.40 Asztro Show 12.50 Reflektor 13.05 Gasztrotúra 13.40 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 14.50 Fókusz 15.25 A végső akarat 16.25 A bosszú angyala 17.30 A gyanú árnyékában 18.30 Híradó 19.20 Fókusz 19.45 Éjjel-nappal Budapest 20.55 Barátok közt 21.35 CSI.: Miami helyszínelők James Prestont a kivégzése előtt pár órával felmentik. A gyilkosság egykori koronatanúja, egy idős hölgy ugyanis visszavonta a vallomását. 22.35 Gyilkos elmék Egy kansasi család összes tagját holtan találják, míg egy másik családnak nyoma vész. A nyomozók úgy vélik, hogy ugyanaz a tettes a felelős mindkét esetért. 23.40 Kemény motorosok (5.) 0.40 Reflektor

5.55 Ma reggel 9.00 A királyi ház titkai. 60/5. 10.10 Jó tudni! 10.40 Család-barát 12.01 Híradó 12.25 Életkerék 12.55 Esély 13.25 A hangyák mindent tudnak 13.45 Angi jelenti 14.15 Történetek a nagyvilágból 14.45 Család csak egy van III. (20.) 15.35 A múlt fogságában (43.) 16.30 Híradó + 16.45 A szenvedélyek lángjai (160.) Francóék kórházba viszik Juant a törött lábával. Gabriela kiszökik a szobájából és az apja keresésére indul. Amikor benyit a szobájába, Malcomot találja ott katonai egyenruhába öltözve. 17.25 Híradó 17.40 Ridikül 18.30 A következő! 19.30 Híradó, sport 20.20 Legenda Kovács Kati 21.25 Életművész Szarvas Józsi 22.25 Az Este 23.00 Híradó 23.15 Forma–1 Koreai Nagydíj Szabadedzés

7.35 Krisztus vándorai 8.10 Kultikon 8.35 Akadálytalanul 9.05 Közbeszéd 9.35 Voyager – A múlt titkai és legendái 10.15 Angyali érintés 11.00 Angyalbőrben 12.00 Híradó 12.30 Közlekedés XXI. 12.55 Agrárpercek 13.30 Liszt Ferenc 14.30 Kívánságkosár 15.30 Labdarúgás 17.30 Térkép 18.00 Híradó, sport 18.30 Kisváros (98.) 19.10 Angyali érintés 20.00 Monte Cristo grófja (6.) 21.00 Hírek 21.15 Hat nő és a gyilkos. Olasz– francia krimi Max Morlacchi és kedvese, Cristiana Como grófnő fényűző divatházat tartanak fent Rómában. Isabella, a gyönyörű ifjú modell egy viharos estén egy álarcos gyilkos áldozatává válik, és a bűntény elkövetésével a nyomozók a barátját gyanúsítják. 22.55 Gyerekek vörös tájban 23.05 Közbeszéd 23.35 Kultikon 23.55 Szent Lőrinc éjszakája (olasz) 1.35 Koncertek az A38 hajón

M2

Viasat 3

ATV

RTL II

13.30 Varázslók a Waverly helyről Amerikai sorozat 14.15 Gyerekeknek 20.00 Híradó, sport 20.45 Jamie 30 perces kajái (3.) 21.10 Ménes élet Kathi aggódik Gradenberg báró miatt, mivel ő is jól tudja, hogy az előtte álló szívműtét korántsem rutin beavatkozás. 22.00 A következő! 22.55 Ridikül 23.40 Autós magazin 0.05 Angi jelenti 0.35 Magyar bulizene

10.20 Monk – Flúgos nyomozó (am.) 11.20 Mike és Molly Amerikai sorozat 12.20 Szívek szállodája Amerikai sorozat 13.20 CSI: A helyszínelők (am.) 15.15 Shark (am.) 17.15 Gyilkos számok Amerikai sorozat 18.15 Férjek gyöngye 19.20 Jóbarátok (am.) 19.50 Kertvárosba száműzve (am.) 20.25 Két pasi – meg egy kicsi (am.) 21.25 Bates Motel – Psycho a kezdetektől. Amerikai film 23.20 A célszemély (am.) 1.15 Harmadik műszak Amerikai sorozat

11.30 11.55 12.15 12.25 15.30 16.10 16.30 16.55 17.10 17.55 18.30 18.55 19.25 20.40 20.55 21.05 21.55 22.10 22.20 23.05 23.55 0.20

Laci bácsi konyhája Déli Híradó TV-shop Fórum 700-as klub Start+ Fő az egészség! Világhíradó Fórum Híradó Fórum Híradó Egyenes beszéd Híresek és hatalmasok Híradó Híresek és hatalmasok Híradó Világhíradó ATV Newsroom Haza húzó Késő esti híradó Világhíradó

9.00 CSI: Miami helyszínelők II. (5–6.) 11.00 Vacsoracsata: Szerednyei Béla 12.00 Segítség, bajban vagyok! 13.00 A gyanú árnyékában 13.55 Barátok közt 14.30 Az örökség (53.) 15.30 A sors hullámain 16.30 Pillangó (59.) 17.30 Péntektől péntekig 18.30 Szeress most! (75.) 19.30 Vacsoracsata (ism.) 20.30 A gyanú árnyékában 21.30 Segítség, bajban vagyok! 22.30 Barátok közt 23.00 RTL II Híradó 23.30 Péntektől péntekig 0.00 A rejtély (10.)

23.00 > MARKÍZA Halálod napja

Harlan modernkori Robin Hoodként kábítószer-kereskedőket foszt ki, a pénzt pedig jótékony célra adja. Látnoki képességekkel megáldott barátnője tanácsára éppen jó útra térne, mikor ártatlanul egy rablásba keveredik és börtönbe kerül. Bosszút esküszik azok ellen, akik rászedték. Szökése után volt fegyenctársa segítségével megkezdi a megtorlást, ám a szálak szövevényesebben fonódnak össze, mint azt bárki hitte volna. Rendezte: Don E. FauntLeRoy Szereplő(k): Steven Seagal, Sarah Buxton Amerikai akciófilm, 92 perc, 2005

Markíza 6.00 Telereggel 8.30 Forr a bor 9.35 A fiúk nem sírnak 10.40 Kobra 11 IX. 11.45 A mentalista V. Amerikai sorozat 12.40 Dr. House V. (am.) 13.40 Egyről a kettőre III. Amerikai sorozat 14.10 A farm 15.30 Két pasi – meg egy kicsi VIII. 16/8. (am.) 16.00 NCIS VIII. (am.) 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 A fiúk nem sírnak Szlovák sorozat 19.00 Híradó, sport 20.30 Forr a bor Szlovák sorozat 21.40 A farm 23.00 Halálod napja Am. akciófilm 0.45 NCIS VIII. (am.) 1.35 A mentalista V.

STV1 14.00 Építs házat, ültess fát! 14.30 Mennyei ízek 15.05 Asija választása Török sorozat 16.00 Hírek 16.20 A világ területei 17.10 Csalók akcióban III. 17.45 Párbaj – vetélkedő 18.20 Öten öt ellen 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.20 Szeretlek Szlovákia Szórakoztató műsor 21.40 Poplegendák: Miro Žbirka 23.45 Hivatásosok III. Angol sorozat 0.35 Hölgyklub

JOJ 12.30 Dr. Csont II. (3.) Amerikai sorozat 13.30 Dr. Csont IV. (17.) Amerikai sorozat 14.30 Castle II. (13.) Amerikai sorozat 15.40 Bevásárlóverseny Juraj Mokrýval 15.55 Kapcsoltam 17.00 Híradó ötkor 17.50 Bírósági akták 19.00 Híradó, sport 20.20 Panelházi történetek Szlovák sorozat 21.40 Telitalálat 23.00 Impact – A becsapódás napja Német–amerikai–kanadai sorozat 3.05 Leszámolás az 51-es körzetben Amerikai sci-fi

STV2 12.40 Folklórzene 13.10 A remény útján 15.15 Országos társastánc bajnokság 15.55 Szemtől szemben 16.20 Eurovirtuál 16.45 Fókusz – a család 17.30 Regionális napló 17.45 Hírek magyar nyelven 17.50 Nemzetiségi hírek 18.00 Tévévíkend 18.45 Esti mese 19.05 Én és a családom 19.20 Ki hívott meg? 20.00 Fu long, a kis-nagy panda (osztrák) 20.50 Família 21.15 Gólok, pontok… 21.25 Pozsonyi zenei ünnepségek 2013 21.35 Kinorama 22.00 A fekete léggömb Ausztrál filmdráma 23.35 Pozsonyi Jazznapok 2012


TV2

RTL Klub

M1

Duna TV

6.00 Az idő örvényében 6.25 TV 2-matiné 10.00 Monster High 10.25 Astro-Világ 11.30 Kalandjárat 12.00 Babavilág 12.30 Fogyótúra 13.00 Tűsarok 13.30 Stílusvadász 14.00 Xena V. (am.) 15.00 A férjem védelmében II. (am.) 16.00 Luxusdoki (am.) 17.00 Irigy Hónaljmirigy Show 18.00 Tények 19.00 Aktív Extra 19.30 Hanta Boy Amerikai film Fletcher Reede a legrosszabb fajta ügyvéd, akinek életformája a hazugság, és még akkor sem mond igazat, amikor álmodik. Kissé elhanyagolt kisfia születésnapján azt kívánja, hogy apja egy napig ne tudjon hazudni. Kérése teljesül, Fletcher attól a pillanattól kezdve könyörtelenül és megállíthatatlanul őszinte. 21.15 Golyóálló Amerikai film 23.40 Gábriel – A pokol angyala Ausztrál horror

7.00 Kölyökklub 10.25 Míg a halál el nem választ 11.00 XXI. század 11.30 Házon kívül 12.00 a´la CAR Autós magazin 12.30 4ütem Autós magazin 13.10 Cobra 11 14.15 A hős legendája Amerikai sorozat 16.15 Ágyúgolyófutam 2. Amerikai film 18.30 Híradó 18.55 Fókusz Plusz 20.00 X-Faktor Mentorok Háza 21.45 Az éhezők viadala Amerikai film 0.30 A halál hullámhosszán Kanadai thriller Dr. Liz Manners sikeres rádiós műsorvezető, önsegélyező könyvei magas példányszámban kelnek el. Egy nap kétségbeesett nő hívja fel őt a műsorában, aki erőszakos férjére panaszkodik. Liz azt tanácsolja a nőnek, hogy hagyja el férjét, ám az eset tragikus véget ér.

5.45 Magyar gazda 6.15 Boxutca 6.45 Forma–1 Koreai Nagydíj Időmérő edzés 8.30 Híradó 9.00 Noé barátai 9.30 Zöld Tea 10.30 Pecatúra 10.00 Vágtass velem! 10.30 Aranymetszés 11.30 KorTárs 12.00 Hírek 12.05 Forma–1 Koreai Nagydíj 13.55 Labdarúgás Győr–Pápa 15.55 A világörökség kincsei 16.20 Szeretettel Hollywoodból 16.50 Az élet savaborsa (1.) Lengyel sorozat 17.35 Gasztroangyal 18.30 SzerencseSzombat 19.30 Híradó, sport 20.20 Neveletlen hercegnő 2.: Eljegyzés a palotában Amerikai film 22.15 Borvacsora Alföld 23.10 Egyetlenem Amerikai film Ann Devereaux egy szokatlan utazásra indul két fiával és egy égszínkék Cadillac-kel, miután otthagyja nőcsábász férjét.

7.45 Pecatúra 8.10 Élő egyház 8.40 Isten kezében 9.05 Voyager – A múlt titkai és legendái 9.40 Határtalanul magyar 10.10 Akadálytalanul 10.40 Székely kapu 11.10 Déltenger kincse 12.00 Híradó 12.10 Pannaon expressz 12.40 Amerikai fogócska (am.) 14.40 Hagyaték 15.05 Sírjaik hol domborulnak 15.35 Önök kérték 16.30 Kerek Ferkó Magyar film 18.00 Híradó, sport 18.30 Kisváros (99.) 19.10 Hogy volt... 20.05 A világörökség kincsei 20.25 Futótűz III. 21.15 Kosztümök és újságok (am.) A nagyvilági divattervezőnő és a szerény sportújságíró egy estélyen viharos szerelembe esnek, majd hamarosan és esztelenül öszsze is házasodnak. Nem csupán baráti körük, de a barátaik és a gondolataik is gyökeres ellentétben állnak egymással, és ez persze számtalan mulatságos helyzet forrása lesz. 23.10 Dunasport 23.25 MüPart 0.50 Koncertek az A38 hajón

M2

Viasat 3

ATV

RTL II

10.30 Gyerekeknek 13.50 Varázslók a Waverly helyről Amerikai sorozat 14.15 Táncakadémia 14.40 Gyerekeknek 20.00 Híradó este 20.45 Top Gear (124.) Angol dok.-sorozat 21.30 Forma–1 Koreai Nagydíj Időmérő edzés 23.15 Neveletlen hercegnő 2. – Eljegyzés a palotában (am.) 1.05 4 összeesküvő és 1 temetés (4.) Osztrák sorozat

37

Tv-műsor > 2013. október 5. > Szombat

2013. október 1. | 40. szám

13.40 Doktor House 15.40 Babe. Amerikai– ausztrál film 17.35 Szerelem a láthatáron 18.45 Én, a nő és plusz egy fő Amerikai film 21.00 Bates Motel – Psycho a kezdetektől (3–4.) 22.55 Hat hét rettegés Német thriller Sascha Juliát várja a reptéren, aki éppen Törökországból érkezik haza, ám ekkor valóságos sokként éri a hír: a lány sosem tartózkodott a gépen és a neve sem szerepel az utas listán.

12.15 13.00 15.05 15.35 16.00 16.30 17.00 17.55 18.25 18.55 19.25 20.30 23.05

23.55 0.05

ATV Newsroom TV-shop Tempó Ebugatta Fő az egészség! Global 3000 Fórum Híradó Képlet Híradó Havas a pályán Vitaműsor Sas kabaré Hazahúzó Üdülési lehetőségek Híradó Vidám vasárnap

9.55 Ezel – Bosszú mindhalálig 12.05 Tökéletes célpont II. 13.00 Tru Calling – Az őrangyal (14.) 14.00 Nyomtalanul (11.) 15.00 Sokkoló valóság (7.) 16.00 Gazdálkodj okosan! 17.00 Az első millióm története (ism.) 18.00 CSI: Miami helyszínelők (7.) 19.00 Forró nyomon 20.00 Az utolsó gyémántrablás (am.) Az izgalmas vígjátékban két mestertolvaj, Max és csábító társa, Lola az utolsó sikeres rablásuk után visszavonul a trópusokra. 22.00 After X – Az X-Faktor titkai (7.) 23.00 Ezel (ism.)

23.40 > TV2 Gábriel – A pokol angyala

Sötétségbe borította a mennyország és a pokol közti világot Sammael, a bukott angyal. A bandájával rettegésben tartja a kietlen várost. Senki sem képes felvenni vele a harcot, míg föl nem bukkan Gábriel. Ő az utolsó a mennyország hét arkangyala közül, mióta elődjének, Mikháelnek nyoma veszett. A fiatal, erős harcos szembeszáll a gonoszok seregével. Küzdelme révén megnyílik a remény az aranyszívű elveszett angyal, Jade megváltására. Rendezte: Shane Abbess Szereplő(k): Andy Whitfield, Dwaine Stevenson Ausztrál horror, 109 perc, 2007

Markíza 6.00 Gyerekeknek 7.55 Alf IV. 24/11. 8.25 Fantom Amerikai–ausztrál kalandfilm 10.20 Négy férfi, egy eset (am.) 10.50 Csonthülye Amerikai–délafrikai vígjáték 13.00 Hollywoodi őrjárat (am.) 15.30 Daredevil, a fenegyerek Am. kalandfilm 17.35 Hurrikán 18.20 A társadalom krémje 19.00 Híradó, sport 20.30 A farm – párbaj 22.15 Dredd. Am.– angol–indiai sci-fi 0.15 Halálod napja Amerikai film

STV1 12.35 Postaláda 13.45 Lányaim. 8/2. 15.25 Pokolból boldogság Cseh mesefilm 17.15 Építs házat, ültess fát! 17.55 Taxi 18.25 Mennyei ízek 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.20 Postaláda 21.20 Katka Brychtová Igaz történetei 21.50 Jól ismered a szeretőd? Német filmdráma A férjezett Victoria egy szenvedélyes éjszakát tölt Jacques-sel, ám ezután valaki zsarolni kezdi őt. 23.20 Pokolból boldogság Cseh mesefilm

JOJ 10.55 Tűz és jég (am.) 12.55 X FACTOR USA 16.10 Csillag születik 18.00 Telitalálat 19.00 Híradó, sport 20.20 A negyedik Amerikai sci-fi 23.00 ValóVilág 1.00 Kalandtúra Német–amerikai thriller Ray Keene, az özvegyen maradt tornatanár, szeretné helyreállítani a felesége halála óta megromlott kapcsolatát kamaszfiával, Chris-szel. Kettesben embert próbáló, többnapos túrára indulnak a vadonba. 3.15 Kőkemény ököllel (am.)

STV2 13.40 Lélekdonor Szlovák tévéjáték 14.25 BL-magazin 15.05 Kapura – magazin 15.45 Farmár magazin 16.10 Tesztmagazin 16.25 Szenior klub 17.00 Színészlegendák 17.05 A bácsi álma Szlovák tévéjáték 18.45 Esti mese 19.05 Én és a családom 19.20 Ki hívott meg? 20.00 Találmányok, melyek megváltoztatták a világot: 1900–1910 (dok.) 20.50 A3UM: hibridek 21.15 Őrangyalok 21.40 Csaló Francia filmdráma 23.30 Művészet 2013 0.00 ArtSpektrum


38 TV2

RTL Klub

M1

Duna TV

6.25 Zöld világ 6.50 TV 2-matiné 10.05 Astro-Világ 11.00 Egészségmánia 11.40 Stahl konyhája 12.12 Több mint TestŐr 12.50 Kalandjárat 13.20 A kiválasztott – Az amerikai látnok IV. (am.) 14.20 Békétlen békítő Amerikai sorozat 15.20 Sue Thomas FBI Amerikai sorozat 16.20 Hanta Boy Amerikai film 18.00 Tények 19.00 Napló 20.00 Evan, a minden6ó (am.) 22.00 A szabadság határai (am.) 0.20 A bombák földjén Amerikai film Az Irakban dolgozó amerikai bombaosztag tagjai talán a világ legveszélyesebb munkáját végzik. Nap mint nap bombákat hatástalanítanak a háborús övezet kellős közepén. Életük azon múlik, hogy sikerül-e a megfelelő zsinórt elvágni idejében, mielőtt valaki felrobbantaná az elrejtett tölteteket.

7.00 Kölyökklub 10.00 Egészségkalauz 10.35 Teleshop 11.55 Gasztrotúra 12.15 A Muzsika Tv bemutatja: Mi muzsikus lelkek 12.30 Tuti gimi (am.) 14.30 Pusztító lavina Német katasztrófafilm 16.25 Jack Hunter – A Menny Csillaga (am.) Egy kollégája halálos balesete miatt Marc végleg elhagyja a hegyi mentőket és kedvesét. Kilenc évvel később találják csak meg a kolléga eltűnt holttestét. 18.30 Híradó 19.00 A szállító I. (3.) Francia–német sorozat 20.00 X-Faktor Mentorok Háza 22.05 Kíméletlen bosszú (am.) Ryan Varrett nem az a fajta ember, aki megijed a saját árnyékától. Szótlanul, tettre készen figyel, bűnösökre vadászik. Azokra, akiket a rendszer szabadon engedett, de Ryan szerint bűnhődniük kell. 0.40 Portré

6.00 Magyar gazda 6.30 Nemzeti Nagyvizit 7.00 Híradó 7.30 Forma–1 Koreai Nagydíj 10.10 Katolikus krónika 10.50 Úton-útfélen 11.00 A sokszínű vallás 11.40 Ortodox ifjúsági műsor 12.00 Hírek 12.05 VilágKép 12.30 Aradiakra emlékező gyászékszerek 12.40 FIFA World Cup 2014 13.10 TeleSport – Sport7 13.40 Aradiakra emlékező gyászékszerek 13.50 A Hortobágy örökös pásztora 14.55 Lenkey tábornok Magyar film 16.20 Labdarúgás FTC–Budapest Honvéd 18.50 A Lényeg 19.30 Híradó, sport 20.20 Magyarország, szeretlek! 21.35 Csak tudnám, hogy csinálja Amerikai film 23.05 Éhség. Ír– angol film 0.40 MüpArt

7.45 Új nemzedék 8.15 Világ-Nézet 9.05 Római riportok A világ vatikáni szemmel 9.35 Napok, évek, századok 10.30 Magyar klasszikusok új köntösben 11.00 Élő világegyház 11.30 Beavatás 11.40 Magyar történelmi arcképcsarnok 12.00 Híradó 12.20 Föltámadott a tenger Magyar film 14.40 Hazajáró 15.10 Szerelmes földrajz 15.40 Hogy volt?! Hűvösvölgyi Ildikó 16.35 Egy őrült éjszaka Magyar film Záróra előtt két ellenőr érkezik egy közértbe, és azonnal leltárt rendel el. A főnök először megpróbálja megvesztegetni őket, majd meg akarja semmisíteni a bizonylatokat. 18.00 Híradó, sport 18.30 Kisváros 19.10 Önök kérték 20.05 Ida regénye Magyar film 21.15 Szirmok, virágok, koszorúk Magyar film 23.05 Heti Hírmondó 23.30 Klubszoba 0.25 Dunasport

M2

Viasat 3

ATV

RTL II

10.10 Gyerekeknek 15.00 H2O: Egy vízcsepp elég 15.55 Na végre, itt a nyár! (9.) Magyar sorozat 16.20 Gyerekeknek 20.00 Híradó este 20.35 Mad Men – Reklámőrültek Az új lány Amerikai sorozat 21.30 Forma–1 Koreai Nagydíj 0.15 On the Spot Magyar dok.-film 1.10 A Hortobágy örökös pásztora

Csallóköz

Tv-műsor > 2013. október 6. > Vasárnap

10.40 A nagy házalakítás 12.40 Babe. Amerikai– ausztrál film 14.35 Én, a nő és plusz egy fő Amerikai film 16.50 Hazárd megy lordjai (amerikai) 19.05 Gyilkos számok Amerikai sorozat 20.05 C.S.I.: New York-i helyszínelők (am.) 21.00 Bates Motel – Psycho a kezdetektől (5–6.) 22.55 Esküdt ellenségek – Los Angeles (am.) 23.55 Kés/alatt (am.)

10.15 11.00 13.55 16.05 16.30 16.45 17.10 17.55 18.25 18.55 20.10

21.10 21.55 22.05 23.05 23.55 0.05

Húzós Vidám vasárnap Tv-shop Együtt a biztonságért! Álomsztori EU Journal Fórum Híradó Szabad szemmel Híradó Titkos dosszié – A világpolitika titkos aktái Am. dok.film Az elnök emberei Amerikai sorozat Híradó Az elnök emberei Amerikai sorozat Hazahúzó Késő esti híradó Szabad szemmel

9.00 Az utolsó gyémántrablás (ism.) 11.00 Tru Calling – Az őrangyal (14.) 12.00 Nyomtalanul (ism.) 13.00 CSI: Miami helyszínelők (ism.) 14.00 Szombat Esti Láz 17.00 Segítség, bajban vagyok! 22.00 Heti Hetes 23.00 After X – Az X-Faktor titkai (8.) 23.40 Sötét zsaruk (10.) 0.40 Így nőttem fel Amerikai vígjáték Tom Warshaw megpróbál értelmet keresni életében, és visszaemlékezik a rendkívüli gyerekkorára, amit Greenwich Village-ben töltött.

21.35 > M1 Csak tudnám, hogy csinálja

Kate egy bostoni finanszírozási vállalat menedzsere, és megszállottja a munkájának. Este ér csak haza elbűvölő, nemrég munkanélkülivé vált férje és két gyermekük mellé. Ez egy non-stop dolog, ahol nincs megállás. Amikor Kate egy új ügyfele miatt folyamatosan utazni kényszerül, Richard pedig szintén dolgozni kezd, egyre kevesebbet találkoznak, ráadásul Kate egy jóképű új munkatársat kap. Rendezte: Douglas McGrath Szereplő(k): Sarah Jessica Parker, Pierce Brosnan Amerikai vígjáték, 95 perc, 2011

Markíza 5.00 Híradó 6.00 Hurrikán 6.40 Gyerekeknek 7.30 Forma–1 Koreai Nagydíj 10.25 Daredevil, a fenegyerek Amerikai film 12.35 Fantomas Francia–olasz akció-vígjáték 14.50 Titkok könyvtára 2. – A visszatérés Salamon kincséhez (am.) 19.00 Híradó, sport 20.30 Parker (am.) Parker profi tolvaj, de utolsó akciója során társai átvágják, a zsákmányt lenyúlják... 23.00 Gyilkos játékok Amerikai thriller 0.50 Parker (ism.)

STV1 11.05 11.25 11.55 13.00 13.30

15.05 16.45 17.50 18.15 19.00 19.50 20.20 23.45 1.20

Szlovákia képekben A világ képekben Öt perrcel 12 előtt Polgár a hivatalban Agatha Christie: Poirot Angol krimi A fából készült falu Szlovák filmdráma Senki sem tökéletes Hurrá, ki a kertbe! Konyhatitkok Híradó Gólok, pontok... Tigriskarmolás Olasz filmdráma Maigret Francia sorozat Agatha Christie Angol sorozat

JOJ 12.00 Castle V. (6.) 13.00 Impact – A becsapódás napja 17.15 Új lakás 18.00 Telitalálat 19.00 Híradó, sport 20.20 Csillag születik 23.00 Doom. Angol– cseh–német –amerikai akciófilm A Mars egyik távoli kutatóállomásán valami baj történt, az odluvai állomással megszakadt az összeköttetés. Ötös szintű karantén lép érvénybe. 1.15 Bérgyilkos ösztön. Angol –francia–luxemburgi akciófilm

STV2 12.45 13.25 14.25 14.45 15.15 15.35 16.15 19.00 19.55 20.00 21.20 21.30 23.00 23.40 0.10 1.10

Família Találmányok On Air Vallási magazin Fatimai üzenetek Folklórfesztivál Jégkorong Extraliga: HC Košice– HKM Zvolen Nemzetközi Békemaraton Híradó hallássérülteknek Halhatatlan: Ema B. Szlovák filmdráma Pozsonyi zenei ünnepségek 2013 Dokumentumklub: Pillanatok Szlovák dok.-film Meccs lefújva Évekkel ezelőtt... Éjszaka az archívumban Hírek


TV2

RTL Klub

6.00 Aktív Extra 6.25 Tények reggel 6.55 Mokka 9.20 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 TeleShop 10.50 Astro-Világ 12.00 Amit a szív diktál 13.00 Knight Rider (2.) 14.00 Tények Délután 14.50 Csapdába csalva 15.50 Családi Titkok 16.50 Fogyj Rékával és Norbival! 17.00 Hal a tortán 18.00 Tények 19.15 Édes élet 20.15 Aktív 21.00 Jóban Rosszban Betty nem csak apjával, Barbarával is összeveszik Balázs miatt. Ezek után derül ki, hogy Balázsnak a romantikus este helyett dolgoznia kell, így nem lehet szerelmével. 21.35 NCIS (am.) Egy sorozatgyilkos fantomképe gondot okoz Gibbs egyik barátjának, ugyanis kísértetiesen hasonlít a fiára. Gibbs erre puhatolózni kezd a rendőrségnél és furcsa dolgok derülnek ki. 22.40 NCIS: Los Angeles (am.) 23.50 Összeesküvés Amerikai sorozat 0.50 Tények Este

6.05 Rajzfilmek 8.08 Minden Reggel 10.00 Top Shop 11.40 Asztro Show 12.45 Reflektor 13.05 Portré 13.40 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 14.50 Fókusz 15.25 A végső akarat Török sorozat 16.25 A bosszú angyala Mexikói sorozat 17.30 A gyanú árnyékában 18.30 Híradó 19.20 Fókusz 19.45 Éjjel-nappal Budapest 20.55 Barátok közt Hanna olyan sztorira bukkan, ami egy számára fontos embert bajba sodorhat. Nóra igyekszik továbblépni, de ez nem könnyű. Claudia kártékony ajándékot ad Máténak. Jónás mindent megtesz, hogy az újságnál maradásra bírja Hannát, ami megijeszti a lányt. 21.35 Dr. Csont (am.) A takarító 22.35 CSI: A helyszínelők (am.) Ütközés 23.40 A főnök (15.) Amerikai sorozat 0.45 Reflektor

M2

Viasat 3

13.27 Csajok a zŰrből 13.50 Varázslók a Waverly helyről III. (25.) 14.40 Gyerekeknek 20.00 Híradó este 20.45 Sophie szerint a világ: Norvégia 21.10 Ménes élet I. (13.) Változások Osztrák sorozat 22.00 A következő! Napi kvízműsor 22.55 Ridikül 23.40 Borvacsora 0.35 Magyar rock Válogatás az utóbbi évtizedek legjobb magyar könnyűzenéiből

39

Tv-műsor > 2013. október 7. > Hétfő

2013. október 1. | 40. szám

12.20 Szívek szállodája Amerikai sorozat 13.20 CSI: A helyszínelők Amerikai sorozat 15.15 Shark –Törvényszéki ragadozó 17.15 Gyilkos számok 18.15 Férjek gyöngye Amerikai sorozat 19.20 Jóbarátok (am.) 20.25 Két pasi – meg egy kicsi (am.) 21.25 Pitch Black: 22 évente sötétség Amerikai sci-fi 23.35 Harmadik műszak Megszállottan Amerikai sorozat 0.35 Kés/alatt (87.)

Duna TV

M1 5.55 Ma reggel 9.00 A királyi ház titkai: A bizonyíték Dél-koreai sorozat 10.10 Jó tudni! 10.40 Család-barát 12.01 Híradó délben 12.25 Nemzetiségi magazinműsorok 13.50 Magyarlakta – vidékek krónikája 14.50 Család csak egy van III. (21.) 15.35 A múlt fogságában (44.) Brazil sorozat 16.30 Híradó+ 16.45 A szenvedélyek lángjai (161.) 17.30 Híradó 17.40 Ridikül 18.30 A következő! Napi kvízműsor 19.30 Híradó este 20.20 Hacktion Újratöltve (2.) Magyar sorozat A csapat feladata Szondi egyik szökésben lévő exkollégájának előkerítése. Feleséggyilkossággal vádolják, a főhadnagy szerint azonban gyanúsan egyértelműek a bizonyítékok. Vajon csak a régi barátság befolyásolja őt? 21.20 Kékfény Bűnügyi magazin 22.15 Az Este 22.50 Aranymetszés 23.45 Híradó 24.00 KorTárs 0.30 Család csak egy van (ism.)

7.35 Krisztus vándorai 8.10 Kultikon 8.35 Hagyaték 9.05 Közbeszéd 9.35 Isten kezében 10.00 Élő egyház 10.30 Mesélő cégtáblák 11.00 Klubszoba 12.02 Híradó 12.55 Kapcsoljuk az Országházát 16.30 Térkép 17.05 Everwood (am.) 18.00 Híradó, sport 18.30 Kisváros (101.) A látszat csal 19.10 Angyali érintés Erica egy látszólag boldog, szerető családban él, amikor leukémiát diagnosztizálnak nála. Csontvelődonációra van szüksége az életben maradáshoz. Amikor Erica apja megtudja, hogy egy testvér vagy féltestvér nagy valószínűséggel donor lehetne, felfed egy titkot, amely az egész családot alapjaiban rendíti meg... 19.55 Őrjárat az égen Magyar sorozat 21.00 Hírek, sport 21.15 Dokureflex Bajban a Föld – Madagaszkár Francia dok.-film 22.35 2013 hangjai Placido Domingo´s Operalia 2013 nyertesei 23.20 Közbeszéd 23.50 Kultikon 0.05 Sportaréna

ATV

RTL II

11.30 12.15 12.30 12.55 15.30 16.10 16.30 16.55 17.10 18.30 18.55 19.25 21.00 20.40 21.05

11.00 Vacsoracsata: Béres Anett 12.00 Segítség, bajban vagyok! 13.00 A gyanú árnyékában 13.55 Barátok közt 14.30 Az örökség (54.) 15.30 A sors hullámain 16.30 Pillangó (60.) 17.30 Heti Hetes 18.30 Szeress most! (76.) 19.30 Vacsoracsata (ism.) 20.30 A gyanú árnyékában 21.30 Segítség, bajban vagyok! A terrorban tartott család 22.30 Barátok közt 23.00 RTL II Híradó 23.30 PokerStart Eurpean Poker Tour (1.)

21.55 22.20 23.05 23.55 0.15

Laci bácsi konyhája Tv-shop Fórum Tv-shop 700-as klub Start + Kőbánya híradó Világhíradó Fórum; Híradó Fórum Híradó Egyenes beszéd No comment Világhíradó Újságíróklub Közéleti beszélgetőshow Híradó Húzós Hazahúzó Híradó No comment (ism.)

22.40 > TV2 NCIS: A Vörös Csapat

Moszkvában, Idaho államban kivégeznek egy tengerészgyalogost. Sam és Callen csatlakoznak a Vörös Csapathoz, az NCIS gyors-reagálású egységéhez. Kensi és Deeks eközben egy indonéz férfi halálának ügyében nyomoznak, akit ugyanazzal a fegyverrel és stílusban öltek meg, mint a tisztet. Rendezte: Tony Wharmby, David Barrett Szereplő(k): Chris O´Donnell, LL Cool J Amerikai krimisorozat, 98 perc, 2009

Markíza 6.00 Telereggel 8.30 Forr a bor 9.35 A fiúk nem sírnak Szlovák sorozat 11.00 Kobra 11 IX. Német sorozat 12.00 A mentalista V. Amerikai sorozat 12.50 A farm (ism.) 16.00 NCIS VIII. Amerikai sorozat 17.00 Híradó 17.25 Reflektorfényben 17.50 A fiúk nem sírnak Szlovák sorozat 19.00 Híradó, sport 20.30 Forr a bor Szlovák sorozat 21.40 A farm 23.00 NCIS VIII. Amerikai sorozat 0.00 Kobra 11 IX. 0.50 A mentalista V. 1.35 Titkok könyvtára 2.– A visszatérés Salamon kincséhez (am.)

STV1 14.20 Építs házat, ültess fát! 15.10 Asija választása Török filmsorozat 16.00 Híradó 16.25 A világ területei Francia dok.-film 17.15 Csalók akcióban III. 17.50 Párbaj – vetélkedő 18.20 Öten öt ellen 19.00 Híradó, sport 20.20 A hercegnő (angol) A film Georgiana Spencer története. Míg szépsége hírnevet szerzett neki, hajlama a szerencsejátékra és a szerelemre hírhedtté tette. 22.10 A király kalóza Francia filmsorozat 0.05 Hivatásosok III. Angol sorozat 0.55 Autószalon

JOJ 12.00 Híradó 12.30 Dr. Csont II. (4.) Amerikai sorozat 13.30 Dr. Csont IV. 14.30 Castle II. (14.) Amerikai sorozat 15.40 Bevásárlóverseny Juraj Mokrýval 15.55 Kapcsoltam 17.00 Híradó 17.50 Bírósági akták 19.00 Híradó, sport 20.20 Panelházi történetek Szlovák sorozat 21.40 Örökség (1.) Szlovák sorozat 23.15 A hihetetlen család Valóságshow 0.15 Dr. Csont IV. Amerikai sorozat 1.15 X FACTOR USA

STV2 13.45 15.30 15.55 16.20 16.45 17.30 17.50 18.00 18.25 18.45 19.05 20.00 20.45 21.15 21.30 22.05 23.45

Sportműsor Autószalon Nemzetiségi magazin Katonai magazin Fókusz – munka Regionális hírek Hírek magyar nyelven Az önök szemével Francia dok.-film Kassa, Európa kulturális fővárosa Esti mese Én és a családom Csodálatos nők: Coco Chanel Angol dok.-film VAT – magazin GEN.sk: Ľubomír Feldek Hírek, sport Tolvajok Spanyol filmdráma A3UM magazin


40 TV2 6.00 TotalCar 6.25 Tények Reggel 6.55 Mokka 9.20 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 TeleShop 10.50 Astro-Világ 12.00 Amit a szív diktál Mexikói sorozat 13.00 Knight Rider 14.00 Tények Délután 14.50 Csapdába csalva 15.50 Családi Titkok Luca, a 14 éves nagylány mindenben követi az apja elvárásait. A gondok akkor kezdődnek, amikor a lecsúszott, a szomszédban élő jazz-zenész felfedezi Luca tehetségét, és elkezdődnek a zongoraórák. A férfi ugyanis egyre inkább átveszi az apától Luca nevelését. 16.50 Fogyj Rékával és Norbival! 17.00 Hal a tortán 18.00 Tények 19.15 Édes élet 20.15 Aktív 21.00 Jóban Rosszban Zsanett és Kristóf békülése nem sikerül jól, a pár még a reggelinél is vitázik. István pedig él a lehetőséggel. 21.35 Szemtelen szemtanúk Amerikai film 23.50 Zsaruvér I. Ezüst csillag 0.50 Tények Este

M2 13.25 Varázslók a Waverly helyről 14.10 Gyerekeknek 20.00 Híradó este 20.45 Gyógyító természet Terápia piócákkal A piócák vért szívnak, de a harapásuk gyógyító erejű. Azok a betegek, akik korábban irtóztak e terápiától, most esküsznek erre az ősi módszerre. 21.15 Camelot (1.) Am.–angol– ír sorozat 22.05 A következő! 22.55 Ridikül 23.40 Pasta (7.) 0.50 Magyar pop

Csallóköz

Tv-műsor > 2013. október 8. > Kedd RTL Klub 6.05 Rajzfilmek 8.08 Minden reggel 10.00 Top Shop 11.45 Asztro Show 12.45 Reflektor 13.05 Brandmánia 13.40 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 14.50 Fókusz 15.25 A végső akarat Török sorozat 16.25 A bosszú angyala Mexikói sorozat 17.30 A gyanú árnyékában 18.30 Híradó 19.25 Fókusz 19.45 Éjjel-nappal Budapest 20.55 Barátok közt 21.35 A mentalista V. Égető bizonyíték Egy fiatal oknyomozónő halálos autóbalesetet szenved. A nyomok Volkerhez, a vállalkozóhoz vezetnek, akiről a lány egy feltáró riportot készített. Ha az anyagot nyilvánosságra hozzák, az a vállalkozó karrierébe kerülhetett volna. Amerikai sorozat 22.35 Döglött akták Amerikai sorozat 23.35 XXI. század – a legendák velünk élnek 0.10 Reflektor 0.30 Hazudj, ha tudsz! (am.)

Viasat 3 13.20 CSI: A helyszínelők 15.15 Shark – Törvényszéki ragadozó 17.15 Gyilkos számok 18.15 Férjek gyöngye 19.20 Jóbarátok (am.) 20.25 Két pasi meg – meg egy kicsi Amerikai sorozat 21.25 Szerelem a láthatáron (reality) 22.30 Négy esküvő Harc az álomnászútért (3–4.) 0.35 Harmadik műszak Embervadászok Amerikai sorozat 1.35 Kés/alatt (82.) Amerikai sorozat

M1

Duna TV

5.55 Ma reggel 9.00 A királyi ház titkai: A jutalom Dél-koreai sorozat 10.10 Jó tudni! 10.40 Család-barát 12.01 Híradó, sport 12.25 Nemzetiségi magazinműsorok 13.25 Vágtass velem! 13.55 Hacktion Újratöltve (ism.) 14.50 Család csak egy van III. (22.) 15.40 A múlt fogságában (45.) 16.30 Híradó + 16.45 A szenvedélyek lángjai (162.) 17.30 Híradó 17.40 Ridikül 18.30 A következő! 19.30 Híradó este 20.20 Párizsi helyszínelők (9.) 21.20 King II. (6.) 22.05 Az Este 22.40 Gyilkosság Kanadai–amerikai sorozat (13.) Miután Linden és Holder nyomozók megtudták, kit rejt az Orpheus álnév, még bizonyítékot kell szerezniük az illető bűnösségének bizonyítására. A kampányautó újbóli vizsgálatakor kiderül, hogy a város és a kaszinó közti távolságnál jóval többet tett meg Rosie meggyilkolásának napján 23.25 Híradó 23.40 Budapest Underground (1.)

7.30 Hírek, sport 7.35 Krisztus vándorai 8.10 Kultikon 8.30 Híradó 8.35 Hazajáró 9.00 Kapcsoljuk az Országházát 16.30 Térkép 17.05 Everwood (35.) 18.00 Híradó, sport 18.30 Kisváros (102.) 19.10 Angyali érintés Amerikai sorozat 20.00 Bözsi és a többiek Magyar sorozat 21.25 Hírek, sport 21.30 Tükreim (2.) Olasz sorozat Sophiát messzire repíti a siker, Romilda pedig egyre inkább csak kisebbik lányára támaszkodhat. Maria sem kislány már, lassanként ő is a saját útját szeretné járni. Bár anyja kedvéért lemond az énekesnői karrierről, egy váratlan szerelem és a házasság végleg elszakítani látszanak a kötelékeket. 23.30 Közbeszéd 24.00 Kultikon 0.15 Koncertek az A38 hajón

ATV 11.30 12.15 12.30 12.55 15.30 16.10 16.30 16.55 17.10 17.55 18.50 18.50 18.55 19.25 20.40 21.00 21.05 21.55 22.10 22.20 23.05 23.55 0.15

Laci bácsi konyhája Tv-shop Fórum Tv-shop 700-as klub Start + Képlet Világhíradó Fórum Világhíradó Sporthíradó No comment Híradó Egyenes beszéd Világhíradó No comment Voks Híradó Világhíradó Friderikusz Hazahúzó Híradó No comment

RTL II 11.00 Vacsoracsata: Csonka András 12.00 Segítség, bajban vagyok! (ism.) 13.00 A gyanú árnyékában 13.55 Barátok közt 14.30 Az örökség (55.) 15.30 A sors hullámain 16.30 A vihar (1.) Mexikói filmsorozat 17.30 Gazdálkodj okosan! 18.30 Szeress most! (77.) 19.30 Vacsoracsata (ism.) 20.30 A gyanú árnyékában: Anyám szeretete megőrjít! 21.30 Segítség, bajban vagyok! 22.30 Barátok közt 23.00 RTL II Híradó 23.30 Heti Hetes 0.30 A rejtély (12.)

21.35 > TV2 Szemtelen szemtanúk

Mikor a csapatnyi csinos vezérszurkoló lány gyilkosság szemtanúja lesz, Sharp hadnagyra hárul a feladat, hogy megvédje őket a rájuk leselkedő veszedelemtől. Sharp a lányok edzőjének álcázza magát és beköltözik a vezérszurkolók házába. A mogorva zsaru számára felfoghatatlan, hogy a lányok miért nem olyan ruhát hordanak, ami befedi testüket és miért kezd forrni a vérük, ha elérkezik a szombat este. Így nem lehet dolgozni! Rendezte: Stephen Herek Szereplő(k): Tommy Lee Jones, Christina Milian Amerikai vígjáték, 100 perc, 2005

Markíza

JOJ

6.00 Telereggel 8.30 Forr a bor 9.35 A fiúk nem sírnak 10.45 Kobra 11 X. 11.45 A mentalista V. Amerikai sorozat 12.40 Dr. House V. 24/9. (amerikai) 13.40 Egyről a kettőre Amerikai sorozat 14.10 A farm 15.30 Két pasi – meg egy kicsi VIII. 16/9. (amerikai) 16.00 NCIS VIII. (am.) 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 A fiúk nem sírnak Szlovák sorozat 19.00 Híradó, sport 20.30 Forr a bor Szlovák sorozat 21.40 A farm 23.00 NCIS VIII. (am.) 0.00 Kobra 11 IX. 0.50 A mentalista V. Amerikai sorozat 1.40 Dr. House V. (am.)

12.00 Híradó 12.30 Dr. Csont II. (5.) 13.30 Dr. Csont IV. 14.30 Castle II. (15.) 15.40 Bevásárlóverseny Juraj Mokrýval 15.55 Kapcsoltam 17.00 Híradó ötkor 17.50 Bírósági akták 19.00 Híradó, sport 20.20 Panelházi történetek Szlovák sorozat 21.40 ValóVilág – Álomház 23.15 Az XXL Wollny család. 18/6. Német realityshow 0.15 Dr. Csont IV. (19.) 1.15 Csillag születik 3.05 CSI: Miami helyszínelők IX. Amerikai krimisorozat

STV1 14.10 Gyerünk a kertbe! 15.10 Asija választása Török sorozat 16.00 Hírek 16.25 A világ területei 17.10 Csalók akcióban III. 17.45 Párbaj – vetélkedő 18.20 Öten öt ellen 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok… 20.20 Senki sem tökéletes 21.30 Mentők III. 13/5. Szlovák film 22.30 Szlovákia legnagyobb bűnügyei Szlovák dokumentumfilm-sorozat 23.25 Hivatásosok III.. Angol sorozat 0.20 Öt perccel 12 előtt

STV2 14.35 Csendes gyilkos: A cukorbaj 15.00 Família 15.25 Vallási műsor 15.55 Ruszin magazin 16.20 Romaportré: Dagmar 16.45 Fókusz – egészség 17.30 Regionális hírek 17.55 A világ lovasai 18.25 Lakberendezés 18.45 Esti mese 19.05 Én és a családom Szlovák dok.-film 19.20 Ki hívott meg? 20.00 A szcientológia spionjai (dok.) 21.00 Orvosi rendelő: A demencia 21.30 Hírek, sport 22.05 Kennedyék. 8/6. Kanadai–am. filmsorozat 22.45 Művészet 2013 23.15 Kinorama


41

Sport

2013. október 1. | 40. szám

Egy kis DAC történelem V. A rendszerváltás korában a csallóközi focinak nem ment LABDARÚGÁS – A nyolcvanas évek vége Csehszlovákiában is a politikai fordulatokról szólt.

A bajnokság természetesen ennek ellenére nem állt le, de a remek dunaszerdahelyi eredmények elmaradtak. A DAC ötödik idényét töltöt-

te az élvonalban, s legroszszabb helyezést könyvelhette el, amikor is a kieső nagyszombatiak és vágbeszterceiek előtt a tizenne-

Eredmények: DAC–Vítkovice DAC–Bohemians DAC–Olomouc DAC–Trnava DAC–Sparta DAC–Ostrava DAC–Slávia

2:0, 2:2 1:0, 0:2 2:0, 0:1 1:1, 1:0 2:3, 0:1 3:3, 0:3 5:0, 0:0

gyedik pozíción végeztek. A mérkőzések pontosan felét elveszítette a sárga-kék egyesület, emellett kilenc győzelemre és hat döntetlenre futotta. A harminc találkozón 30:43-as gólarányt produkált a csapat és 6 ponttal sikerült megelőzni a nagyszombatiakat, akik már a kiesés sorsára jutottak. A dunaszerdahelyieknek az előző szezonhoz hasonlóan nem ment idegenben, ahol mindösszesen 4 pontot szereztek, miközben csupán 5 gólt rúgtak. A csapat legjobb góllövője Király lett

DAC–B. Bystrica 0:2, 1:0 DAC–Inter 0:2, 0:5 DAC–Cheb 0:3, 2:0 DAC–Dukla 0:5, 0:0 DAC–Nitra 0:2, 1:3 DAC–Slovan 0:1, 0:0 DAC–Pov. Bystrica 0:3, 2:0 DAC–Brno 5:0, 0:1 hét találattal, mögötte Pavlík 5, Simon 4, Fieber 3 góllal végeztek. Tibor Mičinec távozása és a vendégvereségek komoly gondot okoztak a csallóközieknek, ami mellett a nézőszám is csökkent, de még így is negyedik legmagasabb közönségrészvétel volt a dunaszerdahelyi. Újoncok: Tomáš, Prokop, Király, Pisár, Líšivka és a saját nevelés, Radványi Miklós személyében, aki a két hazai pályáralépése során 2 találatot ért el. Baán László Archív felvétel

Sólyom próba Marcelházán ÍJÁSZAT – Szeptember 21-én a Komáromi járásban található település kultúrháza mögött rendezték meg a Fekete Sólyom Történelmi Íjászklub „Sólyom Próbának” keresztelt nemzetközi íjászversenyét. A viadalon szlovákiai és magyarországi versenyzők vettek részt, közel hetvenen. Jó hangulatban, szer-

vezetten zajlott a nap, az íjászok folyamatosan, 10 fős csapatokban lőtték a pályát. A Fekete Sólymok idén egy teljesen új pályát építettek a résztvevők számára, melyek egy-egy nemzet céljait mutatták be, nagy kihívás elé állítva az íjászokat. Minden célra 7 lövést lehetett leadni, 1, 2, 3 pontozással és 210 pont volt a maximális pontszám. A szervezők célja az volt, hogy

megmutassák azokat a hagyományos célokat, melyeket egyes nemzetek még a mai nap is lőnek. Az eredményhirdetésre délután fél 3 órakor került sor a közös ebéd elfogyasztása után, ahol kupával, éremmel és oklevéllel jutalmazták a győzteseket. Két kategó-

riában hirdettek eredményt: női történelmi íjak, férfi történelmi íjak. A kiértékelés során minden egyes résztvevőnek emléklappal köszönték meg a részvételt. Holecz Attila A szerző felvételei


42

Csallóköz

Sport

Hodosban pénzt is kaptak Az MKP elnöke 500–500 eurós támogatást nyújtott át mindkét csapatnak ASZTALITENISZ – Az elmúlt hétvégén elindult a férfi és a női extraliga küzdelemsorozata is, mindkettőben csallóközi csapatok is részt vesznek. Hodosban a galántaiak vendégszerepeltek, s tavalyhoz hasonlóan a mátyusföldiek diadalmaskodtak. A mérkőzés előtt ünnepi keretek között Berényi József, az MKP elnöke 500–500 eurós támogatást nyújtott át mindkét csapatnak. SK Hodos A–Gasto Metalfin Galánta A 4:6 (Kriston Dániel 3,5, Gajdoschík Adrián 0,5 – Andrej Slováček 2, Jozef Wiltschka 2, Bíró Bálint 2). Nők – Extraliga TJ Trnávka Bratislava–SST Dunaszerdahely 3:6 (Benedika Bútorová 2, Karolína Polyáková – Viera Majerčíková 3,5, Szabó Andrea 2) Férfiak – I. liga TJ Trnovec nad Váhom A–Interspead Nové Zámky 1:13 (Peter Bízik – Andrej Karas 2,5, Štefan Ozorák 3,5, Tomáš Kopányi 3,5, Marcel Filaga 3,5). II. liga: Stavoimpex Holíč B–Diószeg A 11:7, Bős A–Nagyfödémes A 10:8. Vásárút A–Gasto Metalfin Galánta B elhalasztva. A bajnokság állása: 2. Bős 8; 4. Diószeg 5; 6. Gasto Metalfin Galánta B 4; 9. Nagyfödémes 2;

TEKE NŐK – Extraliga: KK Nagymagyar–KK Tatran Sučany 0:6 (2123:2255). Legtöbb bábut (589) a hazai csapat színeiben Ľubomíra Farkašová terített. A csapat további tagjai: Vlahy Éva, Varga Éva és Csicsay Mária. A bajnokság állása: 3. KK Nagymagyar 2. Férfiak – I. liga: KK Pobedím A–TJ Slolvan Vágsellye A 8:0 (3489:3324). Legtöbb bábut (568) a vendégek csapatában id. Tóth Richárd terített. A csapat további tagjai Matej Klement, Dáša Danadová, Nikola Mazúchová, Branislav Bol és Ján Gerhát. MKK Slovan Galánta A–KK Cabaj Čápor 5:3 (3215: 3202). Legtöbb bábút (559) a hazai csapatban Jozef Butko terített. A csapat további tagjai Stani-

10. Gasto Metalfin Galánta C 2; 11. Vásárút 1. III. liga: Dobrá Voda–SK Hodos B 5:13 (Jaromír Kadlečík, Jozef Ondruška 2,5, Peter Lukačovič, Roman Kadlečík 0,5 – Kiss Dávid 3,5, Igor Ondrejička 4,5, Jozef Bardoň 4, Navrátil Károly); Kúty A–Nagymácséd A

B 8; 2. Diószeg B 8; 3. Gasto Metalfin Galánta D 5; 6. SK Hodos C 5.

Nyitra megye III. liga: Vágfarkasd A–Levice A 7:11, Nitra D–PK Komárom A 9:9. A bajnokság állása: 7. Vágfarkasd A 9; 12. PK Komárom A 4.

Balról: Kiss Dávid,Kriston Dániel, Vimi Rolnad, Gajdoschík Adrián Rajkovics Péter felvétele és az edző, Jozef Kmeť

4:14; Vágpatta A–Špačince „B” 2:16. A bajnokság állása: 1. Nagymácséd 8; 3. SK Hodos B 8; 12. Vágpatta A 2. IV. liga: Skalica B–SK Hodos C 12:6; Buková–Nagyfödémes B 2:16; Diószeg B–Piešťany C 11:7; Gasto Metalfin Galánta D–Maco Trnava C 6:12. A bajnokság állása: 1. Nagyfödémes

slav Kupčok, Viktor Tyavoda, Martin Kaigl, Madarász Zoltán, Bystrík Horník. KK Zentiva Hlohovec-KK Nagymagyar A 6:2 (3360:3310). Legtöbb bábut (601) a vendégek csapatában Keszőcze László terített. A csapat további tagjai Polona Zsolt, Marics Éva, Stanislav Pospíšil, Ernest Gubran. A bajnokság állása: 3. KK Nagymagyar A 6, 4. MKK Slovan Galánta A 6, 11. TJ Slovan Vágsellye A 2. II. liga: KO Limbach–KK Nagymagyar B 6:2 (3144: 3089). Legtöbb bábut (556) a vendégek csapatában Zsigmond István terített. A csapat további tagjai Lengyel Ottó, Csicsay Péter, Kugler Imre, Fehér Tibor, Vlahy Árpád, Nagy László. ZKK Nové Mesto nad Váhom–TJ Slovan Vágsellye B 5:3 (3321:3257). Legtöbb bábut (577) a vendégek csapatában Király Filip terí-

V. liga: Dlhá A–Pok. Komárom A 7:11; Nové Zámky C–Vágsellye A 12:6; PK Komárom B–Bánov B 8:10; Gúta A–Bešeňov A 0:18; Nagymegyer/Nemesócsa–Kürt A 14:4. A bajnokság állása: 1. Pok. Komárom A 12; 3. Nagymegyer/Nemesócsa 9; 6. PK Komárom B 9; 12. Vágsellye A 4; 14. Gúta A 3.

tett. A csapat többi tagjai Peter Devát, Ľubomír Hambálek, Titus Zeman, Jozef Baboš, Sidónia Siváková. MKK Slovan Galánta B–Bánovce nad Bebravou 5:3 (3067: 3001). Legtöbb bábut (543) a hazaiak csapatában Miroslav Chovanec terített. A csapat további tagjai Blanka Nedomová, Jozef Jerihga, Száz Ernő, Ferdinand Sedlák. KK Pobedím B–Slavoj Sládkovičovo A 2:6 (3237:3325). Legtöbb bábut (602) a vendégek csapatában Halasy Miroslav terített. A csapat további tagjai Magyarics László, Halasy Marian, Tomáš Krnáč, Mészáros Ferdinánd, Magyarics Andor. A bajnokság állása: 4. TJ Slovan Vágsellye B 6, 5. TJ Slavoj Diószeg A 6, 8. KK Nagymagyar B 4, 10. MKK Slovan Galánta B 4. III. liga: KK Nagymagyar C–KK Slovan Nitra D

A következő fordulók Férfiak – extraliga október 11. (17.00): STK Stará Ľubovňa–SK Hodos A; ŠKST Ružomberok A–Gasto Metalfin Galánta A. I. liga: október 12. (10.00): STK PC Trenčianska Teplá–TJ Trnovec; (16.00) Polstrav Bystričany– TJ Trnovec. II. liga: október 12. (16.00): Nagyfödémes A–Viktória Trnava; Diószeg A–Bős A; Gasto Metalfin Galánta B–Stavoimpex Holíč B; Gasto Metalfin Galánta C–Vásárút A. III. liga: október 12. (13.00): Piešťany B–Vágpatta A; (16.00) Nagymácséd– Rakovník; SK Hodos B–Majcichov A. IV. liga: október 12. (10.00): Piešťany C–Gasto Metalfin Galánta D; (13.00) Nagyfödémes B–Diószeg B; (16.00) SK Hodos C–ŠKP Trnava A. A Dunaszerdahelyi járási bajnokság – október 3. (18.00): Bős B–Csallóközkürt A; október 5. (16.00): Baka A–Nagyabony; (13.00) Vásárút–Nyárasd. I. liga: október 1. (18.00): Nyékvárkony–SK Hodos D; Diósförgepatony– Bögellő; október 3. (18.30): Balony– Csallóközkürt B; október 5. (14.00): Baka B–Hegyéte. Szabadnapos: STK Dunaszerdahely C. október 12. (10.00) STK Stará Ľubovňa–Gasto Metalfin Galánta A; ŠKST Ružomberok–SK Hodos A. Nők – extraliga: október 12. (16.00): SST Dunaszerdahely–ŠKST Ružomberok. (V. K.)

2178:2204. Legtöb bábut (569) a hazaiak csapatában Marics Éva terített. A csapat többi tagjai ifj. Marics István, Keszőcze Zoltán, Klúcsik Csaba. KK Hlohovec–TJ Slovan Vágsellye C 1947: 1817. Legtöbb bábut (494) a vendégek csapatában Július Veselka terített. A csapat további tagjai Marta Korytárová, Štefan Senkár, Szomolai Rozália. SK Modranka B–TJ Slavoj Diószeg B 2160-1828. Legtöbb bábut (509) Adrián Šalát terített. A csapat további tagjai Ján Pelec, František Šalát, Ivan Pelec. KK Slávia Nitra C–MKK Slovan Galánta C 1909:1858. Legtöbb bábut (533) a vendégek csapatában Ferdinand Mikuš terített. A csapat további tagja Jaroslav Nedoma, Jiří Kaigl, Ján Ášváni. A bajnokság állása: 2. KK Nagymagyar C 4, 5. TJ Slavoj Diószeg B 2, 8. TJ Slo-

van Vágsellye C 0, 9. MKK Slovan Galánta C 0. Következő fordulók a tekepályákon Extraliga nők: október 12. (12.30) ŽP Šport Podbrezová–KK Nagymagyar. I. liga: október 5. (9.00): MKK Stará Turá A–KK Nagymagyar A; (16.30) TKK Trenčín–TJ Slovan Vágsellye A; (9.00) MKK Slovan Galánta A–MKK Preseľany B. II. liga: október 2. (18.00): TKK Trenčín B–KK Nagymagyar B; október 5. (13.00): KK Slávia Nitra–TJ Slovan Vágsellye C, MKK Slovan Galánta B–TJ Slavoj Diószeg A. III. liga: október 4. (16.00): TJ Slovan Vágsellye C–Modranka B; október 5. (10.00): Preseľany–MKK Galánta C; (16.30) TJ Slavoj Diószeg B–Nitra C. Vladislav Kmeť


43

Sport

2013. október 1. | 40. szám

Államigazgatás kontra polgármesterek Jó dolog így összejönni LABDARÚGÁS – A nagyudvarnoki futballstadionban tartották meg az államigazgatási dolgozók és polgármesterek 2. futballtornáját. Idén a Dunaszerdahelyi járás polgármester-válogatottját a galántai járásbeli polgármesterek is erősítették. A sporteseményt a Csallóközi Városok és Falvak Társulása szervezi, élén Bereczk Oszkár elnökkel, Albár polgármesterével. Társszervező Nagyudvarnok Községi Önkormányzata, élén Tóth Ernő polgármesterrel. „Örülök, hogy a tavaly született ötlet bejött. Idén a Galántai járási Városok és Falvak Társulásának tagjait is meghívtuk. Jó dolog így összejönni, hiszen az államigazgatási dolgozóknak és a polgármestereknek együtt kell működniük. Évente két alkalom-

mal is találkozhatnánk kötetlen formában. Tavasszal más sportágakkal a járási hivatal lehetne a szervező, a nyár végén pedig megtartanánk ezt a hagyományos futballtornát. Ismerkedni

Galántai területi bajnokság I. osztály Felsőszeli–Vinohrady 2:1 (2:0), góllövők: Čerňanský (2) – Kubala; Alsószerdahely–Hidaskürt 0:2 (0:0), g.: Králik, Beneš; Šintava–Királyrév 3:1 (1:0), g.: Fogel M.(2), Fogel A – Vlčan; Vízkelet–Nagymácséd 2:0 (0:0), g.: Prágai (2); Nemeskosút–Szered B 6:2 (4:0), g.: Nagy G.(2), Nagy Ľ., Tászli, Varga, Botlík – Gašparík; Tósnyárasd–Taksony 2:1 (1:0), g.: Ivan, Doboš – Fehér; Alsószeli–Tallós 4:1 (2:0), g.: Bednár (3), Lapoš – Sárka. A bajnokság állása

vendégek góljait nem jelentették. Vágpatta–Jánosháza 4:2 (1:1), g.: Balogh (2), Súkeník, Matušica – Sebők; Pusztafödémes B–Diószeg 1:5 (0:2), g.: Boris – Reindl (2), Krull, Benedek, Dudáš; Ábrahám–Gáň 2:2 (2:0), g.: Chudý, Liptaj – a hazaiak góljait nem jelentették. Vezekény– Kismácséd 2:0 (1:0), g.: Molnár, Huszár. Šalgočka–Feketenyék 3:3 (0:1), g.: Kadlec, Majka, Glasa – Varjú (2), Nemčák. A bajnokság állása 1. Diószeg

kell, lazítani, elbeszélgetni a munkán kívül más témákról is – nyilatkozta lapunknak Bereczk Oszkár. Eredmény: Dunaszerdahelyi járás államigazgatási dolgozói–Dunaszer(3), Benedek (2), Orichel (2); Hidaskürt–Vezekény 3:2 (1:1), g.: Tankó, Csóka, Horváth – Farkas, Bobor; Pusztakürt–Vízkelet 2:3 – a mérkőzés félbeszakadt, mert a hazai edző bántalmazta a játékvezetőt. Magyargurab–Vinohrady 2:5 (0:2), g.: Remenár (4), Rózsa – a hazaiak góllövőit nem jelentették. A bajnokság állása

Vladislav Kmeť A szerző felvétele 5. Vezekény

7 1 0 6

5:44

3

6. Tósnyárasd

7 0 0 7

2:74

0

B-csoport: Šintava–Gáň 0:1 (0:1), góllövő: Danišovič; Vága–Vágpatta 1:1 (0:1), g.: Kamenár – Lelič; Šoporňa–Galánta B 5:3 (0:2), g.: Borš (2), Farkaš (2), Potméšil – Bugyi, Bakuš, Repa. Elmaradt mérkőzés: Šintava– Vága 4:2 (0:2), g.: Kubátová (2), Kavoň, Sedláček – Oláh, Gál. Szabadnapos: Alsószerdahely.

1. Vágpatta

9 8 1 0

2. Jóka

9 6 2 1 36:15 20

3. Taksony

9 6 1 2 33:18 19

4. Tallós

9 6 1 2 29:14 19

1. Gáň

8 5 2 1

19:8 17

5. Felsőszeli

9 6 0 3 33:26 18

2. Vágpatta

8 5 1 3

41:8 16

9 5 0 4 26:23 15

3. Šoporňa

8 4 1 3 21:15 13

7 6 1 0

31:8 19

6. Alsószerdahely

66:9 25

dahelyi járás és Galántai járás polgármesterei 5:4 (3:1).

A bajnokság állása

1. Alsószeli

8 6 1 1 36:10 19

2. Feketenyék

7 5 2 0

29:8 17

7. Vízkelet

8 4 0 4 36:32 12

4. Šintava

8 4 0 4 20:23 12

2. Vízkelet

8 5 3 0

3. Šalgočka

7 5 1 1

15:9 16

8. Ábrahám

9 4 0 5 25:35 12

5. Galánta B

7 4 0 3 18:21 12

24:6 15

29:8 18

3. Hidaskürt

8 6 0 2 21:11 18

4. Vezekény

7 5 0 2

9. Hidaskürt

9 4 0 5 24:35 12

6. Vága

8 2 1 5 13:29

7

4. Šintava

8 5 0 3 24:20 15

5. Ábrahám

7 4 2 1 20:15 14

10. Nemeskosút

9 4 0 5 13:29 12

7. Alsószerdahely

7 0 1 6

1

5. Tallós

8 4 2 2 16:14 14

6. Vágpatta

7 4 0 3 17:26 12

11. Magyargurab

9 3 2 4 18:20 11

6. Nemeskosút

8 3 4 1

7. Pusztafödémes B 7 2 2 3

7. Felsőszeli

8 4 1 3 19:20 13

8. Szered B

8 3 2 3 16:19 11

9. Tósnyárasd

8 3 2 3 12:20 11

10. Hody

10. Taksony

8 2 2 4

13:9

8

11. Jánosháza

6 0 1 5

11. Vinohrady

8 2 2 4 10:15

8

12. Kismácséd

6 0 1 5

12. Királyrév

8 1 2 5 16:28

5

13. Nagymácséd

8 1 1 6

6:17

4

14. Alsószerdahely

8 0 0 8

1:38

0

27:17 13

A góllövőlista éllovasai: 11 – Čerňanský (Felsőszeli); 9 – Bednár (Alsószeli); 8 – Prístavok (Alsószeli), Vlčan (Királyrév), Nagy (Nemeskosút). II. osztály Hody–Magyargurab 3:4 (1:2), góllövők: Mrva, Nyíregyházi, Macka – a

8. Gáň 9. Magyargurab

17:10

8

12. Diószeg

9 3 1 5 34:50 10

7 2 1 4 12:11

7

13. Vinohrady

9 3 1 5 20:36 10

7 2 0 5 16:30

6

14. Pusztakürt

98 2 1 5 20:21

7 0 1 6 10:27

1

15. Vezekény

9 1 0 8 17:40

3

4:21

1

16. Šintava

9 1 0 8 17:44

3

2:26

1

Ifjúságiak Vágpatta–Felsőszeli 7:1 (2:1), g.: Herceg (3), Franko, Krištofiak, Pilo, Durdiak – Pavlus; Ábrahám–Jóka 3:4 (1:3), g.: Šiška, Adámek, Zima – Farkas (2), Baros, Mezei; Tallós–Alsószerdahely 2:1 (0:0), g.: Cződör, Karácsony – Šiška; Taksony–Nemeskosút 7:1 (4:1), g.: Lowinger (2), Nagy (2), Markus, Kišš, Horváth – Lučan; Šintava–Diószeg 5:7 (2:3), g.: Mandák (3), Javor, Jurašík – Kováč

7

Diákok A-csoport: Tósnyárasd–Vezekény 2:4 (0:1), góllövők: Pavel, Takács – Cződör (3), Ružička; Taksony–Nádszeg 1:4 (0:3), g.: Németh – Sándor (2), Németh, Gódány; Felsőszeli–Királyrév 0:0. A bajnokság állása 1. Nádszeg

7 7 0 0

49:2 21

2. Királyrév

7 5 1 1 40:10 16

3. Felsőszeli

7 3 1 3 29:16 10

4. Taksony

7 3 0 4 34:19

9

3:31

C-csoport: Diószeg–Nagymácséd 0:8 (0:4), góllövők: Jeskó (3), Farkas (2), Kosnáč, Lancz, Rózsa; Nagyfödémes–Feketenyék 2:2 (1:0), g.: Winkler, Molnár – Kozmér, Csadi; Ábrahám–Pusztafödémes 12:0 (7:0), g.: Kubiček (5), Formanko (4), Grosman (2), Štefunko. Szabadnapos: Jóka. A bajnokság állása 1. Nagymácséd

7 6 1 0

2. Feketenyék

8 5 2 1 48:18 17

60:2 19

3. Nagyfödémes

8 4 1 3 32:11 13

4. Ábrahám

8 4 0 4 32:23 12

5. Jóka

7 3 2 2 45:11 11

6. Diószeg

8 2 0 6 11:46

6

7. Pusztafödémes

8 0 0 8 1:118

0

Vladislav Kmeť


44

Csallóköz

Sport

Gólokban gazdag mérkőzés Csákányban Dunaszerdahelyi területi bajnokság Az I. osztály mérkőzéseinek mérlege: három hazai győzelem, négy döntetlen, egy vereség. Legmagasabb gólaránnyal a hodosiak nyertek (7:1) Balony felett. Az összes dobogós csapat döntetlent játszott. Meglepetést a szarvaiak okoztak, akik megverték Lúcs csapatát. A hodosi Zöld Adrián lőtte a legtöbb gólt (4). A II. osztály mérlege: 4 hazai győzelem, 1 vereség és 3 döntetlen. Legmagasabb gólaránnyal a csákányiak nyertek Pozsonyeperjes ellen (10:4), de remek teljesítményt nyújtottak a felsőpatonyiak a nyékvárkonyi fakó fölött, megőrizve így az elsőséget. Az őket követő Izsap volt az egyetlen vendégcsapat, aki elhozta a három pontot. A III. osztály eredményei: 2 hazai győzelem, egy vereség és egy döntetlen. Az élen álló szapiak rúgták a legtöbb gólt, mégpedig ötöt a békei pályán. A nőknél a kisudvarnokiak fölényes győzelmet (0:11) arattak a nagymegyeri nők ellen, a csapatból Vígh Renáta öt gólt is lőtt. Az ifjúságiak mérlege: 5 hazai győzelem és 3 vereség. Legnagyobb gólaránnyal a királyfiakarcsaiak nyertek Nagyudvarnok otthonában (2:6). I. osztály, 9. forduló Egyházgelle–Királyfiakarcsa 0:0; Sárosfa–Kisudvarnok 1:1 (1:1), góllövők: Nagy A. – Polák Zs.; Alistál–Nagyabony 1:1 (0:0), g. ; Ekecs-Apácaszakállas–Csallóközcsütörtök 2:1 (2:0), g.: Torma I., Káplocký T. – Benedik L.; Hodos–Balony 7:1 (3:0), g.: Zöld A. (4), Fekete Z., Rigó P., Rácz A. – öngól; Nagymegyer B–Baka 2:3 (1:0), g.: Bajcsi S. (2) – Oravec L. (2), Tóth Cs.; Szarva–Lúcs 2:1 (2:1), g.: Grünfeld N., Štrbavý S. – Varga P.; Csenke–Egyházkarcsa 3:3 (2:1), g.: Hollósi I. (2), Zsigray L. – Edmár A.(2), Csölle F. A bajnokság állása 1. Nagyabony

8 6 1 1 20:11 19

2. Királyfiakarcsa

8 5 2 1 11: 6 17

3. Sárosfa

8 5 1 2 15: 6 16

4. Baka

8 5 1 2 16:12 16

5. Alistál

8 4 2 2 20:14 14

6. Egyházkarcsa

8 3 3 2 20:14 12

7. Lúcs

8 3 3 2 16:11 12

8. Kisudvarnok

8 3 3 2 13:17 12

9. Hodos

8 3 2 3 19: 8 11

10. Egyházgelle

8 3 2 3 10:15 11

11. Csenke

8 2 3 3 13:17

9

12. Ekecs-Ap.

8 3 0 5 15:21

9

13. Cs.csütörtök

8 1 3 4 12:16

6

14. Balony

8 2 0 6 15:28

6

15. Szarva

8 1 1 6 11:19

4

16. Nagymegyer B

8 1 1 6 10:21

4

Legjobb góllövők: 8 góllal – Molnár S. (Egyházkarcsa); 7 – Vígh B. (Alistál); 6 – Edmár A. (Egyházkarcsa); 5 – Ivicze Gy. (Lúcs), Hervay L. (Királyfiakarcsa), Miklós I. (Nagyabony), Zöld A. (Hodos). II. osztály, 9. forduló Alistál B–Somorja B 4:0 (3:0), góllövők: Balogh T. (3), Kosár A.; Kisfalud–Izsap 1:2 (0:1), g.: Szabó P. – Nagy D., Dinga B.; Felbár–Hegyéte 1:1 (0:1), g.: Kozmér Zs. – Novák A.; Patonyrét–Nagypaka 0:0; Pódafa–Tárnok 1:1 (0:1), g.: Deszkás A. – Bodó P.; Csákány–Pozsonyeperjes 10:4 (4:1), g.: Chamilla P. (3), Jáger S. (2), ifj. Mikóczy F. (2), Študent M. (2), Valocsay I. – Pápai R. (2), Tászli Z., Lancz G.; Felsőpatony–Nyékvárkony B 4:0 (1:0), g.: Rigó A. (3), Fekete A.; Nagyudvarnok–Patas 2:0 (1:0), g.: Csicsay L. (2).

(0:3). g.: Csicsay S. (2), Vörös B. (2), Dékány Z. A bajnokság állása 1. Szap

8 6 1 1 25: 8 19

2. Cs.nádasd

8 5 2 1 20: 9 17

3. Sárrét

8 5 1 2 23:10 16

4. Izsap B

8 3 2 3 23:20 11

5. Cs.radvány

8 3 0 5 14:21

9

6. Béke

8 2 2 4 11:22

8

7. Mad

8 2 1 5 13:25

7

8. Gomba

8 1 1 6 13:27

4

Legjobb góllövők: 10 góllal – Churý J. (Sárrét); 9 – Csicsay S. (Szap); 7 – Pállfy G., Tóth Z. (Izsap B), Horváth L. (Béke). NŐK, 8. forduló Illésháza–Alistál 8:2 (4:1), góllövők: Gregušová M. (3), Vŕšková V. (2),

5. Nagymegyer

8 2 0 6

7:40

6

6. P.eperjes

7 1 2 4

6:36

5

Legjobb góllövők: 22 góllal – Vígh R. (Kisudvarnok); 13 – Vŕšková V. (Illésháza); 10 – Verbová Ž. (Alistál); 8 – Nosek A. (Kisudvarnok); 6 – Gregušová M. (Illésháza); 5 – Horváth V. (Illésháza). I. osztály – ifjúságiak, 9. forduló Pozsonyeperjes–Nagyabony 3:2 (1:1), góllövők: Katona A., Pelikán K., Ágh D. - Kardos T., Kollár R.; Alistál–Illésháza 4:1 (2:1), g.: Domonkos B. (3), öngól - Miklós Z.; Felsőpatony–Várkony 1:4 (1:1), g.: Kevický P. - Fernyák O. (2), Rákóczi J., Hegedűs D.; Hodos–Kisudvarnok 1:4 (0:3), g.: Horváth J. - Vass B., Krajcsovics L., Matus A., Oláh J.; DAC C–Baka 3:1 (2:1),

A bajnokság állása 1. Felsőpatony

8 7 0 1

2. Izsap

8 6 1 130:10 19

23: 8 21

3. Csákány

8 6 0 2 32:13 18

4. Felbár

8 4 3 1 20: 17 15

5. P.eperjes

8 4 1 3 31:21 13

6. Patas

8 3 2 3 19:14 11

7. Kisfalud

8 3 2 3 17:13 11

8. Alistál B

8 3 2 3 20:27 11

9. Nagyudvarnok

8 2 4 2

10. Várkony B

9:10 10

8 3 1 4 12:16 10

11. Nagypaka

8 2 3 3 15:14

9

10. Patonyrét

8 2 3 3 11:13

9

13. Hegyéte

8 2 1 5 11:16

7

14. Somorja B

8 2 0 6 10:39

6

15. Tárnok

8 1 2 5

8:21

5

16. Pódafa

8 0 3 5

8:24

3

Legjobb góllövők: 10 góllal – Vörös G. (Izsap); 8 – Bóna Péter (Felbár), Tászli Z. (Pozsonyeperjes), Fekete A. (Felsőpatony), Jáger Sz., Chamilla P. (mindketten Csákány); 6 – Grünfeld L. (Várkony B), Lancz G. (Pozsonyeperjes). III. osztály, 9. forduló Csilizradvány–Mad 5:1 (1:0), góllövők: Zalka L. (2), Vörös K., Csicsó Z., Fatona L. – Ollári A.; Csallóköznádasd–Gomba 4:2 (0:0), g.: Kučera M. (2), Ágh L., Gróf D. – Makoviczký S. (2); Izsp B–Sárrét 2:2 (1:2), g.: Tóth Z. (2) - Churý J. (2); Béke–Szap 0:5

Kovács Zoltán felvétele a Nagymegyer–Kisudvarnok mérkőzésen készült mesterötöst ért el Vígh Renáta (fehér mezben)

Havlík M., Keszőcze M., Kiss E. – Verbová Ž., Berecz I.; Pozsonyeperjes–Egyházgelle 0:0; Nagymegyer– Kisudvarnok 0:11 (0:3), g.: Vígh R. (5), Oláh E. (2), Nosek A. (2), Perkátay T., Csicsó A. A bajnokság állása

g.: Béres L. (2), Takács N. - Edmár Sz.; Szarva–Nagymeger B 3:1 (2:0), g.: Vaczulka M., Tar L., Trnovský L. Stojka N.; Nagyudvarnok–Királyfiakarcsa 2:6 (2:0), g.: Lavu L., Hodosi N. – Takács D. (3), Hervay Cs., Gulázsi Á., Viola M.; Csenke–Dióspatony 2:0 (2:0), g.: Sipos M., Masica Gy.

1. Kisudvarnok

8 7 0 1 51: 6 21

2. Illésháza

8 5 1 2 35:13 16

3. Egyházgelle

8 2 3 3 15:11

9

1. Kisudvarnok

8 8 0 0 45: 2 24

4. Alistál

7 3 0 4 17:25

9

2. P.eperjes

8 6 2 0 31:10 20

A bajnokság állása


3. DAC C

8 6 0 2 19:12 18

4. Várkony

8 5 1 2 23:17 16

5. Csenke

8 5 1 2 18:13 16

6. Dióspatony

8 4 1 3 20:12 13

7. Nagymegyer B

8 4 1 3 14:22 13

8. Baka

8 4 0 4 24:17 12

9. Alistál

8 4 0 4 21:16 12

10. Szarva

8 2 4 2 18:13 10

11. Királyfiakarcsa

8 3 1 4 21:21 10

12. Nagyabony

8 2 3 3

13. Illésháza

8 1 2 5 12:26

5

14. Hodos

8 1 1 6

8:27

4

15. Felsőpatony

8 0 1 7

8:34

1

16. Nagyudvarnok

8 0 0 8 11:47

0

17:21

9

Legjobb góllövők: 11 góllal – Vass B. (Kisudvarnok), Takács D. (Királyfiakarcsa); 10 – Krajcsovics L. (Kisudvarnok) Csóka B. (Pozsonyeperjes); 9 – Wurczell B. (Baka), Masica Gy. (Csenke). Ifjúságiak, A csoport, 5. forduló: Pozsonyeperjes–Balony 5:1 (2:0), góllövők:

Seszták P. (2), Zátori M. (2), Molnár M. – Vida D.; Alistál– Csallóközkürt 1:6 (0:1), g.: Vlk R. – Polónyi G. (3), Lavu P. (3); Baka–Kisudvarnok 1:2 (0:1), g.: Hegedűs B. – Cséfalvay V., Prevužňák D.; Ekecs-Apácaszakállas–Nyárad 8:1 (4:0); Királyfiakarcsa–Nyárasd 0:0. Legjobb góllövők: 18 – Hegedűs B. (Baka); 11 – Lavu P. (Csallóközkürt); 10 – Polónyi G. (Csallóközkürt). Ifjúságiak, B csoport, 5. forduló: Csenke–Csákány 3:1 (2:1), góllövők: Bögi Á. (3) – Stojka A.; Kisfalud–Lég 0:9 (0:4), g.: Hudec D. (2), Zeman K. (2), Brezovszký P. (2), Nagy N., Árva J., Zirig I.; Felsőpatony–Felbár 4:0 (0:0), g.: Varga T. (2), Tóth Ákos M., Pollák B.; Nagymagyar–Szarva 2:0 (1:0), g.: Vasi Z., Németh D. Legjobb góllövők: 13 – Bögi Á. (Csenke); 10 Danis M. (Csákány); 8 – Sipos I. (Csákány). –wimmer

Kispályás foci – Galánta EXTRALIGA: Profesionál–FC TravelStar 2:2 (0:1), góllövők: Bitter (2) – Szabó (2); Blue Stars–Liverpool 0:1 (0:1), g.: Widerman; Sherwood–Galvan 3:3 (1:0), g.: Kovács M., Krutý, Kováč J. – Marček (2), Kolozsi; Juventus–Hanza 1:0 (0:0), g.: Kiss; Hurikán–Raf Team 1:3 (0:0), g.: Kozmér – Očenáš (2), Strapáč. A bajnokság állása

INTERLIGA: Barca–Arsenal 1:4 (0:2), góllövők: Czanik – Novota, Hanus, Popelka, Marcinko; G-Klub–Galantasaray 2:0 (1:0), g.: Klimek (2); Lazio Sever–FC Sparta 0:1 (0:0), g.: Lancz; Javorinka –Aquamont 3:1 (1:0), g.: Brizlák (2), Mécses – Takács; Tiszta nap–Bon Team 0:1 (0:0), g.: Katona. A bajnokság állása

1. Raf Team

16 11

0

5 43:17

33

1. FC Sparta

16 11

4

1

33:12

2. Juventus

16 10

2

4 28:16

32

2. Arsenal

16 11

0

5

36:21

31

3. Galvan

16 7

5

4 36:20

26

3. Javorinka

16

6

2

43:13

30

4. Sherwood

16 7

4

5 23:20

25

4. Galantasaray

16

7

4

5

21:17

25

5. Liverpool

16 8

1

7 21:26

25

5. Barca

16

6

6

4

24:24

24

6. Hanza

16 6

5

5 27:20

23

6. Aquamont

16

4

6

6

23:22

18

7. Hurikán

16 6

4

6 19:19

22

7. Bon Team

16

4

3

9

16:28

15

8. TravelStar

16 5

4

7 19:20

19

8. Tiszta nap

16

3

1

12

21:35

10

9. Profesionál

16 3

3 10 15:49

12

9. Lazio Sever

16

1

3

12

7:45

16 1

4 11

10. Blue Stars

8:31

8

Marcalháza–Ógyalla 1:2 (0:1), góllövők: Bottyán – Bogner (2); Naszvad–Zsitvabesenyő 2:0 (1:0), g.: Haris, Molnár; Cseke–Bellegszencse 2:2 (1:0), g.: Lešťan, Tóth – Nagy (2); Nagysalló–Szentpéter 2:3 (2:0), g.: Batár, Birdáč – Vida, Lakatos (2); Bánov–Ekel 1:0 (0:0), g.: Švajda; Ohaj–Garamkálna 1:0 (0:0), g.: Ferus; Komját–Nagykér 2:4 (2:1), g.: Pečimúth, Garay – Dano, Malý, Bátora, Obložinský; Hontfüzesgyarmat–Garamkovácsi 3:2 (1:0), g.: Kalman, Adami, Páchnik – Rakica (2). A bajnokság állása

2. Garamkálna

9 6 1 2 9 6 1 2

6

Kosárlabda NŐK – A somorjai lányok vereséggel kezdték a KözépEurópai Nemzetközi Női Kosárlabda Ligát. PEAC Pécs–ŠKB Somorja 89:68 (19:17, 24:18, 20:13, 26:20). Legjobb dobók: Williams (19), Reid (17) –Škoričová (23), Sujová (16). FÉRFIAK – I. liga: Szered–Trnava 52:94 (32:46), Ujlacký (13), Melotík (8), Zarovskij (7) – Petráš (20), Hanusek (18), Sečeň (17). II. liga: Levice B–Szered 107:86 (44:47), Fiala (19), Ujlacký (16), Lámala (10), Čomaj (10), Kotlár (9), Kráľovič (9), Rucz (7), Kubačka (4), Belai (2); Komárom–Dunaszerdahely 87:56 (39:35), Uňatinský (26), Ondrejovič (17), Vörös (15), Tóth (11), Kasznár (5) – Krčmárik (24), Varga (11), Hodossy (10), Fodor (4), Domsitz (4), Kokavec (3). KADÉTOK– I. liga: Stará Turá–Szered 74:75 (34:34), Hodorovičová (21), Gombáriková (16), Páleníková (11), Sedláčeková (8), Pančíková (6), Sedláková (6), Mrvová (4), Kováčová (2), Šušelová (1). A bajnokság állása: 3. Somorja 4; 5. Szered 2. DIÁKLÁNYOK: Slovan Bratislava–Szered 39:65 (20:34), Henčeková (19), Bogárová (11), Paulechová (10), Scherhauferová (10), Mrnková (8), Dzuriaková (5), Bolvanová (2). –lav

Floorball Már 10. alkalommal rendezték meg Stupaván a nemzetközi ifjúsági floorball kupát szeptember 25–28-án (U 16), amelyen először szerepeltek a Dunaszerdahelyi Vámbéry gimnázium lánycsapatai. Négy ország 39 csapatának részvételével indult a négy napos torna, melyen a lányok kitűnően helytálltak. A 16 évesek a harmadik a 14 évesek pedig a hatodik helyen végeztek az idősebbek kategóriájában. VÁG DSz „A” –Bogdau Stupava

5:1 (2:1)

–Podhale Nowy Targ 1:5 (0:2) –Phoenix Fireball SE0:16 (0:6) –ZTHS Bratislava

5:1 (2:0)

–VÁG „B”

5:2 (3:1)

–Diamonds Závod

3:1 (2:1)

VÁG DSz „B”–ZTHS Bratislava1:6 (1:0) –Diamonds Závod

3:1 (1:1)

–Bogdau Stupava

1:4 (1:1)

–Phoenix Fireball SE 0:13 (0:6) –VÁG „A”

2:5 ( 1:3)

–Podhale Nowy Targ

1:5 (1:1)

Végeredmény: 1. Phoenix Firebell SE (Budapest) 12 pont; 2. Podhale Nowy Targ 10; 3. VÁG Dunaszerdahely „A” 8; 4. ZTHS Bratislava 5; 5. Bogdau Stupava 4; 6. VÁG Dunaszerdahely „B” 2; 7. Diamonds Závod 1. A bronzérmes csapat tagjai: Baári Dóra – Kántor Petra (9 gól), Nagy Beatrix (1), Bachman Sabina (3), Szűcs Rebeka (2), Krajcsovics Andrea (2), Kántor Evelin, Boráros Lilla, Patócs Natasa (1), Csörgő Linda, Fehér Anna. VÁG „B”(2 évvel fiatalabbak**): Reszutyík Orsolya – Karácsony Eszter, Gráfel Boglárka, Gajdosík Rebeka, Nagy Réka, Balogh Anna, Tóth Csilla, Matus Fanni, Almási Boglárka, Csóka Lilla, Tolvaj Züleyha. Edző: Kálmán Miklós (mk)

V. liga – déli csoport 3. Bánov

9 5 2 2 18: 7 17

4. Szentpéter

9 5 2 2 21:11 17

5. Marcelháza

9 5 1 3 17:12 16

6. Naszvad

9 5 1 3 15:10 16

7. H.füzesgyarmat 9 5 0 4 20:12 15 8. Garamkovácsi 9. Bellegszencse

9 5 0 4 16:14 15 9 4 2 3 22:24 14

10. Ekel

9 4 0 5 10: 7 12

11. Komját

9 4 0 5

17:21 12

12. Ohaj

9 3 2 4

7:15 11

13. Zsitvabesenyő

9 3 1 5 13:25 10

14. Nagykér

9 2 1 6 11:19

7

15. Cseke

9 1 2 6 15:33

5

16. Nagysalló

9 1 0 8 10:24

3

21:7 19 18:9 19

37

–lav

7

V. liga – keleti csoport

1. Ógyalla

45

Sport

2013. október 1. | 40. szám

kmeť

Nagymagyar–Diósförgepatony 1:1 (1:1), góllövők: Marics – Paxián; Alekšince–Lég 3:4 (3:2), g.: Gunda, Bábik, Petrík–Csölle, Krafčík, Šnegoň (2); Jányok–Jóka 2:1 (0:1), g.: Filkász, Sališ – Kassima; Pered–Sopornya 3:0 (1:0, g.: Raček, Lipovský, Búš; Nagyfödémes–Felsőkirályi 0:3 (0:0), g.: Kollár (2), Pilo; Beladice– Csallóközkürt 1:0 (1:0), g.: Šlavka; Nádszeg–Pusztafödémes 0:0; Čeladice–Vágkirályfa 2:0 (2:0), g.: Dobiaš, Kováč. A bajnokság állása 1. Felsőkirályi

9 8 1 0

25:9 25

2. Čeladice

9 7 1 1

23:7 22

3. Pusztafödémes

9 6 2 1

22:5 20

4. Lég

9 6 1 2 21:15 19

5. Csallóközkürt

9 5 2 2

23:9 17

6. Diósförgepatony 9 5 2 2 12:10 17 7. Pered

9 5 1 3 15:12 16

8. Vágkirályfa

9 5 0 4 22:13 15

9. Jányok

9 4 3 2 10:10 15

10. Alekšince

9 3 1 5 20:26 11

11. Beladice

9 3 1 5

12. Nádszeg

9 1 2 6 14:23

13. Jóka

9 1 2 6

6:16

5

14. Nagymagyar

9 1 2 6 11:24

5

15. Sopornya

9 0 2 7

7:21

2

16. Nagyfödémes

9 0 0 9

2:28

0

6:11 10 5

A góllövőlista éllovasai: 9 – Hindák (Pusztafödémes), Csémy (Csallóközkürt); 8 – Kováč (Čeladice); 7 – Dvorský (Vágkirályfa), Bábik (Alekšince). kmeť


46

Csallóköz

Sport

Kézilabda

Komáromi területi bajnokság I. osztály: Dunamocs–Újgyalla 3:3 (3:1), góllövők: Lajos (2), Pálik – Habara (2), Rigó; Keszegfalva–Lakszakállas 3:1 (3:1), g.: Budai, Oláh, Csölle – Komjáthy; Nemesócsa–Bátorkeszi 0:1 (0:0), g.: Németh; Hetény–Csallóközaranyos 1:0 (0:0), g.: Lucza; Gúta B–FK Actív Komárom 2:1 (2:1), g.: Szlatky, Kis – Géč; Szilasháza–Madar 2:0 (0:0), g.: Pavlík 2; Perbete–Izsa 4:1 (2:0), g.: Méhes, Pirik, Pagurka, Lacza – Smolka; Búcs–Marcelháza B 4:0 (1:0), g.: Kovács (2 ), Sánta, Jávorka. A bajnokság állása

II. osztály: Nagysziget–Megyercs 5:0 – félbeszakadt, a vendégek létszáma hét alá csökkent. Góllövők: Borka (2), Gőgh, Bole, Tóth; Martos–Bogyarét 7:1 (1:1), g.: Bachorec (5), György, France – Horváth; Csicsó–Dunaradvány 2:1 (0:0), g.: Gál, Dudás – Kovács; Őrsújfalu–Pat 0:2 (0:2), g.: Paulík, Kosztolányi; Ifjúságfalva–Vágfüzes/Kava 1:2 (0:2), g.: Vízvári–Habardik, Boráros; Bogya/Gellér– Tany 6:0 (1:0), g.: Boros (2), Kollár, Bölcs, Nagy, Halász (öngól). Szabadnapos: Nagykeszi.

Ifjúságiak

Férfiak 1. liga

Perbete–Ímely 3:0; Újgyalla–Madar 1:6; Csicsó–FC Actív Komárom, a végeredmény lapzártánkig nem érkezett meg.

DAC–Stupava 19:20 (12:11)

A bajnokság állása

Diákok

1. Perbete

8 6 1 1

20:7 19

2. Bátorkeszi

8 6 1 1

16:7 19

3. Búcs

8 5 2 1

17:11 17

1. Pat

7 7 0 0

24:4 21

4. Keszegfalva

8 5 1 2 24:13 16

2. Bogya/Gellér

7 6 1 0

22:6 19

5. Hetény

8 4 1 3 16:13 13

3. Vágfüzes/Kava

7 6 0 1

18:8 18

6. Gúta B

8 4 1 3 14:15 13

4. Őrsújfalu

8 4 1 3 29:13 13

7. Nemesócsa

8 4 0 4 14:10 12

8. Lakszakállas

8 4 0 4 22:24 12

9. Újgyalla

8 3 2 3 16:21 11

5 3 0 2 22:12

32:3 15

3. Csicsó

4 3 0 1

10:9

9

4. Újgyalla

5 2 0 3 13:14

6

5. FC Actív KN

4 1 0 3

3:28

3

6. Ímely

5 0 0 5

2:16

0

9

Ifi 2. liga

Hetény–Bátorkeszi 0:16; Ógyalla– Lakszakállas 3:1; Ímely–Dunamocs 8:0; Őrsújfalu–Tany 3:4. Szabadnapos: Keszegfalva. A bajnokság állása

7 4 1 2

27:14 13

1. Ógyalla

5 5 0 0

24:7 15

7 4 0 3

27:14 12

2. Lakszakállas

4 3 0 1

33:4

9

7. Tany

7 4 0 3 26:18 12

3. Ímely

5 3 0 2 25:11

9

4. Tany

5 3 0 2 21:12

9

5. Bátorkeszi

3 2 0 1 21:13

6

6. Keszegfalva

4 2 0 2

13:9

6

7. Dunamocs

4 1 0 3 14:16

3

8. Őrsújfalu

4 0 0 4

7:30

0

9. Hetény

4 0 0 4

1:57

11. Marcelháza B

8 3 1 4 13:16 10

8. Nagysziget

12. Dunamocs

8 2 2 4 16:16

8

9. Megyercs

8 2 1 5 18:29

7

13. Szilasháza

8 2 2 4

8:15

8

10. Ifjúságfalva

7 2 0 5 15:27

6

14. FC Actív KN

8 3 2 3 20:17 11

8 2 1 5 10:11

7

11. Martos

8 2 0 6 18:40

6

15. Csallóközaranyos 8 2 0 6 13:20

6

12. Csicsó

8 1 0 7

7:27

3

16. Madar

3

13. Bogyarét

7 0 0 7

8:42

0

Hétvége a hazai focipályákon RÉGIÓBAJNOKSÁG, NYUGATSZLOVÁKIA 10. forduló, október 5. (szombat), 14.30: Horná Nitra–Nyárasd (Gádoši A.), J. Bohunice–Beluša (Sárai); október 6. (vasárnap), 14.30: Bős–Negyed (Fehér); FC Nitra J–Komárom (Jakúbek); L. Rovné–Palárikovo (Sékely), Domaniža–Nagymegyer (Gašparovič), V. Ludince–Bánovce (Ilon), Galánta–T. Stankovce (Španka). IV. LIGA, DÉLKELETI CSOPORT 10. forduló, október 5. (szombat), 14.30: Vágfarkasd–ViOn Zl. Moravce (Miksa), Gúta–Ímely (Fabian), Párkány–V. Lovce (Černák); október 6. (vasárnap), 10.30: ČFK Nitra–Várkony (Zachar); 14.30: Tardoskedd– Mocsonok (Bakáči), Šurany–Vága (Zachar), Illésháza–Zselíz (Divéky), DAC B–Udvard (Haršány). V. LIGA, DÉLI CSOPORT 10. forduló, október 5. (szombat), 14.30: Pusztafödémes–Čeladice (Remeň), Nagymagyar–Alekšince (Baboš); október 6. (vasárnap), 14.30: Dióspatony–Vágkirályfa (Kollár P.), Csallóközkürt–Nádszeg (Krištín), Horná Kráľová–Beladice (Šeben),

5 5 0 0

2. Perbete

6. Dunaradvány

8 3 1 4 23:24 10

6:25

1. Madar

5. Nagykeszi

10. Izsa

8 1 0 7

A bajnokság állása

Šoporňa–Nagyfödémes (Kukan Z.), Jóka–Pered (Magdolen P.), Lég–Jányok (Sliepka). V. LIGA, KELETI CSOPORT 10. forduló, október 5. (szombat), 14.30: Ógyalla–Ekel (Prelec), Garamkálna–Hontfüzesgyarmat (Jakubis), Marcelháza–D. Oháj (Grznár); október 6. (vasárnap), 14.30: K.szentpéter–Bánov (Simon), Bešeňov–Tek. Lužany (Hybský), Podhájska–Naszvad (Hrenák), Nagykér–Cseke (Janček), Kozárovce– Komjatice (Dendis). DUNASZERDAHELYI TERÜLETI BAJNOKSÁG I. osztály: 10. forduló, október 5. (szombat), 15.30: Királyfiakarcsa– Csenke, Lúcs–Egyházgelle, Csallóközcsütörtök–Hodos; október 6. (vasárnap), 10.30: Baka–Szarva; 14.30: Nagyabony–Kisudvarnok, Egyházkarcsa–Sárosfa, Balony–Nagymegyer B, Alistál–Ekecs-Apácaszakállas. II. osztály: 10. forduló, október 5., (szombat), 14.30: Hegyéte–Nagyudvarnok, Izsap–Felbár, Csákány– Felsőpatony; október 6. (vasárnap), 10.30: Somorja B–Kisfalud; 14.30: Po-

Összeállítás: Juhos Gábor, Kartusoff István – Komáromi Ákos (4), Galántai Krisztián (4), Koczó Mátyás (3), Fedeles Patrik (3), Jávorka László (3), Balogh Gábor (2), Mašek Stanislav, Kilacskó Attila, Csicsay Ádám, Kellei Richárd. Edző: Kálmán Miklós

0

–lav zsonyeperjes–Nagypaka, Tárnok–Patonyrét, Patas–Pódafa, Nyékvárkony B–Alistál B. III. osztály: 10. forduló, október 5., (szombat), 14.30: Sárrét–Béke, Gomba–Csilizradvány; október 6. (vasárnap), 10.30: Mad–Izsap B; 14.30: Szap–Csallóköznádasd Ifik: 10. forduló, október 5., (szombat), 12.00: Dióspatony–Pozsonyeperjes, Királyfiakarcsa–Csenke, Kisudvarok–DAC C; október 6. (vasárnap), 11.30: Illésháza–Nagyabony; 12.00: Nagymegyer B–Nagyudvarnok, Várkony–Hodos, Alistál–Felsőpatony; 13.15: Baka–Szarva. Nők: 9. forduló, október 5., (szombat), 14.30: Pozsonyeperjes–Nagymegyer; október 6. (vasárnap), 10.30: Egyházgelle–Kisudvarnok, Alistál–Egyházgelle. Ifjúságiak, A csoport: 6. forduló, október 4. (péntek), 16.00: Baka– Ekecs-Apácaszakállas, Balony–Kisudvarnok, Alistál–Pozsonyeperjes; október 6. (vasárnap), 12.30: Csallóközkürt–Nyárasd; 16.00: Nyárad– Királyfiakarcsa. Ifjúságiak, B csoport: 6. forduló, október 4. (péntek), 16.00: Csákány– Felbár, Lég–Felsőpatony, Szarva–Kisfalud, Dióspatony–Nagymagyar,

ŠKP Bratislava „B”–DAC „A” 28:27 (16:13) Összeállítás: Lelkes Attila, László Géza – Kosár Ábel (7), Dömény Gergely (6), Rózsa Tamás (5), Hencze Attila (3), Fekete Nándor (3), Bénes Kristóf (2), Csörgei Levente (1), Brányik Mátyás, Horváth Máté, Lelkes Nikolasz, Simon Tibor. Edző: Dömény Ľubomír. –km

Csenke–Jányok. A járás mérkőzéseire a bírókat nem jelentették. TERÜLETI BAJNOKSÁG, GALÁNTA I. osztály: 9. forduló, október 5. (szombat), 14.30: Szered B–Tósnyárasd (Zsuskovics); október 6. (vasárnap), 10.30: Királyrév–Alsószerda; 14.30: Taksony–Felsőszeli (Gábriš), Hidaskürt–Nemeskosút (Tuška), Tallós–Vízkelet (Královič), Vinohrady–Alsószeli (Ižai), Nagymácséd–Šintava (Sas). II. osztály: 8. forduló, október 6. (vasárnap), 10.30: Nagymácséd–Salgócska (Kurila), Pusztafödémes B–Jánovce (Selyem), Diószeg–Vezekény (Tuška); 14.30: Nagygurab–Vágpatta (Horník), Gáň–Hody (Kurila), Vízkelet–Ábrahám (Mrllák). Ifjúságiak: 10. forduló, október 5. (szombat), 10.30: Vágpatta–Ábrahám (Královič); 14.30: Diószeg–Hidaskürt (Gábriš), Jóka–Tallós (Ižai), Alsószerdahely–Šintava (Kurila), Vezekény–Pusztakürt (Sa s), Felsőszeli–Nemeskosút (Kubovič), Vízkelet– Nagygurab (Flaska); október 6. (vasárnap), 12.00: Vinohrady–Taksony (Lancz). –wimmer


47

Sport

2013. október 1. | 40. szám

Mindhárom pont a Slované Foci, hajtás, küzdelem volt, meglepően jól játszott a DAC LABDARÚGÁS – Corgoň Liga, 12. forduló. A dunaszerdahelyiek két fronton is érdekeltek voltak a mögöttünk hagyott héten. Kedden a szlovák kupában küzdöttek az eperjesi Tatran otthonában, míg vasárnap a vásár árnyékában a bajnoki címvédő Slovant fogadták hazai pályán. A kupa elúszott, a fővárosiak ellen majdnem bravúr született. A Szlovák Kupa (Slovnaft Cup) 2013/14-es kiírásának harmadik fordulójában a DAC-ot az elmúlt szezon során még az élvonalban küzdő 1. FC Tatran Prešov csapatával hozta össze a sors. A továbbjutás kérdése egyetlen összecsapáson dőlt el. A második ligában negyedik helyet elfoglaló keletiek az egész mérkőzésen jobban játszottak, és végül a 80. percben Miroslav Poliaček huszonöt méterről eleresztett lövése döntött, amely a hálóban landolt. A csallóköziek az élvonalbeli csapatok közül egyedüliként kiestek a nyolcaddöntőben, az 1:0-val továbbjutó Tatran pedig a kassaiakkal vívhat az elődöntőbe jutásért. A vasárnapi, fővárosiak elleni derbi elejétől hajtott, küzdött a DAC. Már az első percekben vezethettek volna, de a cseh Petr Hošek ahelyett, hogy kapura vágta volna, elügyetlenkedte. A fővárosiak egy idő után felébredtek, és a 27. percben szögletet követően Jiří Klad-

rubský révén vezetést is szereztek, de az asszisztens lest intett. Maradt a gól nélküli döntetlen, és úgy tűnt, kitart a szünetig. Csakhogy az utolsó percben Erik Grendel jobb oldali beívelésére a szerb Marko Milinković ugrott magasabbra, és a hosszúba szálló labda a lécet is súrolva szépen beesett a kapuba. A második játékrész elején pedig a meccs ziccerét hagyták ki a dunaszerdahelyiek. Erik Ujlaky a kapu közvetlen előterébe passzolt jobbról, ahol a nagyon serényen játszó bosnyák csatár, Muris Mesanović nem érte el a labdát, Hošek pedig a lehetetlent is kihagyta. A DAC egyenlíthetett volna, ehelyett ismét gólt kapott. Juraj Halenár jobbról adott középre, ahol a góllövőlista éllovasa, a nyolcgólos cseh csatár, Pavel Fořt érkezett, és Belic ismét kapitulált. Kettővel vezettek az égszínkékek, de tíz perc múlva az argentin Nicolas Gorosito kézzel ért a labdához a tizenhatoson belül. A csapatkapitány, Michal Gašparík végezte el a büntetőt, Matúš Putnocký ugyan jó irányba mozdult, de a lövés erős volt és jól helyezett. A kétgólos előny egyre csökkent, és ismét közel került a DAC az egyenlítéshez. A becserélt cseh támadó, Dušan Nulíček harmatgyengén teljesített, nehézkesen mozgott, hiába tört kapura, nem lett belőle semmi. A másik oldalon Fořt és a meglehetősen halványan muzsikáló Vittek került helyzetbe.

3. Vágfarkasd

9 5 4 0

1. Nyékvárkony

9 7 2 0

29: 7 23

2. Nagysurány

9 7 2 0

21: 4 23

További eredmények: FK Dukla Banská Bystrica–Spartak Myjava 1:0 (0:0), góllövők: P. Vajda (74.); FC Spartak Trnava–FK Senica 1:0 (0:0), g.: Štepanovský (78.); FC Nitra–AS

A 13. forduló műsora: október 4., 17.30: Senica–Slovan Bratislava; október 5., 14.30: Kassa–Banská Bystrica, Ružomberok–Zlaté Moravce, Spartak Myjava–Nitra, 17.30: Trenčín–Spartak Trnava, Žilina– DAC. A bajnokság állása 1. Slovan

12 9 1 2 29:13 28

2. Ružomberok 12 6 4 2 24:20 22 3. Trenčín

12 6 2 4 30:15 20

4. Myjava

12 6 2 4 21:19 20

5. Senica

12 5 4 3 18:12 19

6. Trnava

12 6 1 5 17:19 19

7. B. Bystrica

12 4 5 3 21:15 17

8. Žilina

12 4 4 4 22:20 16

9. Zlaté Moravce 12 4 3 5 12:20 15 10. Kassa

12 3 3 6 13:13 12

11. Nitra

12 1 3 8 13:31

6

12. DAC

12 1 2 9

5

7:30

A góllövőlista éllovasai: 1. Pavel Fořt (Slovan Bratislava) – 9 gól. 2. Léandre Gaël Tawamba Kana (Ružomberok) – 8 gól. 3. Fanendo Adi (Trenčín), Juraj Piroska (Senica), Róbert Pich (Žilina) és Tomáš Malec (Trenčín) – 7 gól. Rajkovics György

19: 6 19

4. ViOn B/Vkovce 9 6 1 2 22:11 19 5. ČFK Nitra

9 6 0 3 30:15 18

6. Párkány

9 4 3 2 16:13 15

7. Gúta

9 4 2 3 15:11 14

8. Vága

9 4 1 4 23:18 13

9. Újlót

9 4 0 5 12:14 12

10. Udvard

9 3 3 3 14:20 12

11. Illésháza

9 2 3 4

8:19

9

12. DAC B/Vásárút 9 2 2 5

7:10

8

13. Zselíz

9 1 3 5 15:26

6

14. Tardoskedd

9 1 2 6

8:17

5

15. Ímely

9 0 3 6

7:27

3

16. Močenok

9 0 1 8

5:33

1

A góllövőlista éllovasai: 10 – Belkovics (Nyékvárkony); 9 – Bisák (ČFK Nitra); 8 – Magyar (Gúta).

A bajnokság állása

FK DAC 1904-ŠK Slovan Bratislava 1:2 (0:1). Góllövők: Gašparík (63. - 11-esből), illetve Milinković (45.+), Fořt (53.). Sárga lap: Boya (36.), Antunovič (42.), Matúš (74.), Mesanović (88.), illetve Milinković (23.). Játékvezető: Ľubomír Samotný. Nézők száma: 1702. DAC: Belic – Adiaba (32. Ujlaky), Matúš, Majerník, Beňo – Boya – Gabriel, Gašparík, Antunovič, Hošek (62. Nulíček, 85. Kwin Amban) – Mesanović. Vezetőedző: Radványi Miklós. Slovan: Putnocký – Kolčák, Kladrubský (32. Gorosito), Niňaj, Vrablec – Žofčák (60. K. Mészáros), Halenár, Grendel, Milinković – Vittek (75. Peltier), Fořt. Vezetőedző: Jozef Valovič.

Trenčín 1:1 (1:1), g.: A. Čermák (6.), illetve van Kessel (43.); FC ViOn Zlaté Moravce–MFK Košice 1:1 (0:0), g.: Pintér (64.), ill. Bukata (73.); MŠK Žilina–MFK Ružomberok 2:3 (1:1), g.: Mihalík (32.), Pečovský (90.+), ill. Ďubek (45.+), Lačný (68.), Zreľák (84.).

Nyugat-szlovákiai régióbajnokság

IV. liga – délkeleti csoport Párkány–Tardoskedd 3:1 (1:1), góllövők: Tóth, Balogh, Saláta – Benkó; Zselíz–Nagysurány1:2 (1:1), g.: Kokoška – Gábriš, Janák; Újlót–Gúta 1:0 (0:0), g.: Jakubjak; Ímely–Vágfarkasd 0:3 (0:2),g.: Takács, Cifra, Molnár; ViOn Zlaté Moravce B/VolkovceDAC B/Vásárút 2:1 (2:1), g.: Szabo, Kozolka – Vozár; Udvard–Illésháza 2:1 (0:0), g.: Peciar, Dobrý – Mészáros; Vága–ČFK Nitra 3:1 (1:0), g.: Iskra, Sloboda, Borš – Serenčéš; Nyékvárkony–Močenok 5:0 (3:0), g.: Belkovics, Zvoncsár (2), Bódis, Audi.

A végén még kiemelném Samotný játékvezető ténykedését, aki érdekes színfoltja volt az összecsapásnak. A második félidőben két sárgát osztott ki, mindkettőt a hazaiaknak, reklamálásért. Kiegyenlített mérkőzésen a Slovan nem volt jobb, de eggyel több gólt rúgott. A sárga-kékek szombaton, késő délután a nyolcadik helyen álló zsolnaiakkal találkoznak.

Vladislav Kmeť

A komáromiak növelték előnyüket. Biztos győzelmet arattak a bősiek és a nagymegyeriek is. Nyárasd–Negyed 0:0; Nagymegyer– Lednické Rovne 2:0 (1:0), góllövők: Rózsa, Pisár; Jaslovské Bohunice– Bős 0:4 (0:3), g.: Kósa, Hromkovič, Lelkes, Bognár; Beluša–Galánta 7:0 (4:0), g.: Peter Vavrík (2), Ondrička (2), Hrnčík (2), Pavol Vavrík; Palárikovo–Nitra jun. 2:0 (0:0), g.: Drijača (2); Komárom–Horná Nitra 2:0 (1:0), g.: Csonka, Uzola; Tren. Stankovce–Veľké Ludince 0:0; Bánovce nad Bebravou–Domaniža 0:1 (0:1), g.: Rybár. Elmaradt mérkőzés: Komárom–Nyárasd 3:2 (0:0), g.: Csonka, Szórád, Uzola – Farkaš, Mandák.

A bajnokság állása 1. Komárom

9 8 0 1

2. Nagymegyer

9 7 0 2

20: 9 24 19: 9 21

3. Bős

9 6 2 1

25: 7 20

4. Veľké Ludince

9 6 2 1

26: 9 20

5. Negyed

9 6 2 1

18: 5 20

6. Lednické Rovne 9 5 3 1 20:10 18 7. Domaniža

9 4 2 3 13:12 14

8. Horná Nitra

9 4 0 5 18:15 12

9. Palárikovo

9 3 3 3

8: 8 12

10. Beluša

9 4 0 5 19:20 12

11. Nyárasd

9 3 3 3 11:13 12

12. Tr. Stankovce

9 2 2 5

6:13

8

13. J. Bohunice

9 1 2 6

8:19

5

14. Bánovce

9 1 0 8

8:21

3

15. Galánta

9 0 2 7

4:37

2

16. Nitra jun.

9 0 1 8

9:25

1

(vk)


48

Csallóköz

Sport

Gólzáporos mérkőzés a jótékonyság jegyében A nemes célért további tervekkel LABDARÚGÁS – Remek időjárás, 11 gól és vásári hangulat uralkodott a pénteki jótékonysági mérkőzésen a dunaszerdahelyi kórház orvosai és a Ferencváros öregfiúk közt. A kilátogatókat a Fradi hivatalos magazinja, a felnőtt csapat autogramkártyái és értékes tomboladíjak várták. Mivel a jótékonysági akció célja, egy csecsemő reanimációs ágy vásárlása volt, bemutatásképp az egyik szállító cégnek köszönhetően az érdeklődők élőben is megtekinthették az ágyat a stadion gyepén. A mérkőzés elején Bánki József mutatta be név szerint a Ferencváros játékosait, ezután az orvosválogatott tagjai labdákat dobtak ki a nézőknek. Az összecsapás során a Ferencváros csapata dominált, nem véletlenül, hiszen a tavalyi öregfiú bajnokság során tíz év után újra bajnoki címet ünnepelhettek. Továbbá ne feledjük, az orvosválo-

gatott tagjai sosem voltak regisztrált játékosok. Mindezt összevetve szép gólokat, tetszetős akciókat láthatott a kilátogatott közönség. A Ferencváros csapatában két felvidéki kiválóság, Szkukalek Igor és Pinte Attila is pályára lépett, az orvosok csapatában pedig a DAC vezetőedzője, Radványi Miklós. A 35 perces félidők szünetében a Vámbéry Ármin Alapiskola sportosztályának tanulói játszottak le egy rövid összecsapást Medgyes József és Maszszi János igazgató vezényletével. A mérkőzés végen kerültek kisorsolásra a tombola díjai. A szerencsés győztesek hazavihették Ján Ďurica dedikált moszkvai mezét, szintén dedikált Ferencváros mezt, Kweuke prágai és Derlarge libereci mezét, továbbá egy DAC mezt és fődíjként Németh Krisztián magyar válogatott mezét. Gazdára talált továbbá több DAC szuvenír és egy focilabda is. A mérkőzés során szokatlan szerepkörben, ezúttal játékosként részt vevő Radványi Miklós szerint más a pálya mellől irányítani a já-

tékot. „Az orvosok csapatával régebben heti szinten jártam futballozni. Amikor szóltak, hogy készül ez az akció, örömmel vállaltam a felkérést. Azért más a játéktér széléről figyelni a játékot, mint a pályán. Annak ellenére, hogy hat éve nem futballoztam, nehéz volt. A hátvéd poszt nem volt új számomra, ugyanis az orvosok öregfiúcsapatában mindig is itt szerepeltem.” Pinte Attila utoljára 2008 őszén szerepelt játékosként a DAC stadion gyepén, korábban viszont a Ferencváros meghatározó játékosai közé tartozott. Az akció keretén belül ő is magára öltötte a zöld-fehér szerelést. „Örültem a meghívásnak, hiszen újra a DAC pályán játszhattam, igaz, Fradi mezben. A cél érdekében jó gondolat volt az igazgatótól a Ferencváros meghívása, a csapat pedig szívesen vállalta a fellépést. Sajnálom, hogy nem volt annyi néző, mint amennyire számítottunk, ennek ellenére az akció a célt teljesítette. Örülök, hogy a találkozó sérülésmentes volt,

sok gól esett és a csapatok barátságban és szeretetben búcsúztak egymástól.” Szkukalek Igor személyében szintén dunaszerdahelyi nevelésű kiválóság szerepelt ferencvárosi színekben. „Nagyon jó érzés volt pályára lépni, itt mindig otthon érzem magam, hiszen itt nevelkedtem. Régóta jó viszonyban vagyok Horváth Zoltán igazgató úrral.” A dunaszerdahelyi kórház igazgatója és a mérkőzés főszervezője, Horváth Zoltán szerint nem ez volt az utolsó jótékonysági esemény a kórház történetében. „Azt gondolom, mindenkinek szereztünk egy szép élményt, aki hajlandó volt a péntek délutánját velünk tölteni. Csalódott vagyok a nézőszámot illetően, a régió és Dunaszerdahely lakossága paszszívan szemlélte a Fradit és a nemes célt. Köszönöm mindenkinek, aki támogatott bennünket. Külön köszönet a DAC futballklubnak és a vezetőinek, valamint a háttértámogatóknak. Nem azt nézzük, hogy mennyi az az

összeg, amit most begyűjtöttünk, hanem elindítottunk egy folyamatot. Ez volt a dunaszerdahelyi kórház történetében az első jótékonysági mérkőzés, de bízom benne, hogy más hasonló sport-, illetve kulturális eseményekkel tovább támogathatjuk a kórház és a régió betegellátását.” Dunaszerdahelyi orvosok– Ferencváros öregfiúk 2:9 Gólszerzők: Borgula, Jankó, illetve Szkukalek 3, Vukovics 2, Albert, Milovanovics, Pinte, Szeiler. Szerdahelyi orvosok csapata: Makó – Nagy R., Varga, Fegyveres, Számel, Kertész, Nagy T., Horváth Z., Magyarics, Borgula, Diószegi, Földes, Jankó, Rummer, Szigeti, Radványi M., Radványi G., Ali Talal. Ferencváros öregfiúk csapata: Kollár – Szűcs, Dragóner, Milovanovics, Keller, Pinte, ifj. Albert, Kapics, Szkukalek, Vukovics, Desatnik, Szenes, Kincses, Bánki, Szeiler. Álló István Rajkovics Péter felvétele

Lapigazgató – Riaditeľ: VARGA PÉTER. Igazgatói asszisztens – Asistentka riaditeľa: POPLUHÁR MELINDA. Irodavezető – Vedúca kancelárie: WIMMER ILONA. Marketing menedzser – Marketingový manažér: VÁCLAV TAMÁS. Főszerkesztő – Šéfredaktor: VLADISLAV KMEŤ. Főszerkesztő-helyettes – Zástupca šéfredaktora: RAJKOVICS PÉTER. Rovatszerkesztők – Redaktori: ĽUBO BANIČ, UNDESSER TÍMEA. Tördelőszerkesztő – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Fotóriporterek – Fotoreportéri: KOVÁCS ZOLTÁN, VOJTIK SZIMONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 53. évfolyam. A szerkesztőség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Erzsébet tér 1194/1. Tel.: 031/550 37 44; 0903 23 67 24. Kiadja: WARPE Kft., Šafárik utca 431/4., 924 01 Galánta. Nyomja: NAVI GRAF, s.r.o., Vezekény. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. – Somorja és más magánterjesztők. Engedélyszám: ISSN 1336–3638. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám – MK SR EV. 329/08. Lapunkat a Bethlen Gábor Alap és a Szlovák Köztársaság Kormányhivatala támogatja. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 53. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Alžbetínske námestie 1194/1. Tel.: 031/550 37 44; 0903 23 67 24. Vydáva: WARPE, s.r.o., Šafárikova 431/4., 924 01 Galanta. Tlač: NAVI GRAF, s.r.o., Vozokany. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. – Šamorín a súkromní distribútori. Registračné číslo: ISSN 1336–3638. Predplatné prijíma redakcia. Registračné číslo MK SR EV. 329/08. E–mail: online.csallokoz@gmail.com. Realizované s finančnou podporou Fondu Gábora Bethlena a Úradu vlády SR. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie.

Csallóköz

Csallóköz - 2013/40.szám  

A Csallóköz hetilap 40.száma a 2013-as esztendőben

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you