Page 1

Csallóköz DUNASZERDAHELY > KOMÁROM > GALÁNTA > VÁGSELLYE

Žitný ostrov 2010. október 19., 42. szám

Regionális hetilap | Regionálny týždenník

www.csallokozonline.sk

Változnak a nemzetiségi arányszámok

Színpad helyett a gyermekem

A versenyszerű futást tanulni kell

Beszélgetés Lampl Zsuzsa szociológussal a Pozsonyból való kitelepülés következményeiről.

Balogh Rózsa megerősödve került ki a szinte reménytelen élethelyzetből.

Pálinkás Viktor ezüstérmet nyert az olaszországi junior Európa Kupán.

30. oldal

48. oldal

3. oldal

Szerintem Szilvássy József

Ára: 0,65 €

Lángolt a magtároló!

Döntés előtt Véglegessé váltak azok a listák, melyeken a november 27-re kitűzött helyhatósági választásokon a polgármesteri, illetve a képviselői posztokért indulók neve olvasható. Azok gondolkodnak rosszul, akik eleve eldöntötték, hogy nem mennek el szavazni. Mert minél többen járulnak majd az urnákhoz, annál erősebb lesz a közakarat és a megválasztott személyek mandátuma. Ezért is érdemes alaposan megfontolni, kik szolgálhatnak rá a bizalmunkra. Rövidesen megkezdődik a kampány, melynek során a jelöltek elárasztanak bennünket szebbnél szebb ígéretekkel és fogadkozásokkal. Ne hagyjuk magunkat elkábítani a sok szirénhangtól. Ha olyan személy kampányol, aki eddig is polgármester vagy képviselő volt, vizsgáljuk meg: személy szerint mit tett a közösségért, milyen állapotban van, mennyire élhető település az általa képviselt lakóhely, milyenek a helyi szolgáltatások. Kihívóik esetében viszont nem árt végiggondolni: szakmai és morális szempontból különbek-e a jelenlegi helyi tisztségviselőknél. Annak ellenére, hogy a legtöbb helyen jóval nagyobb a tolongás, mint négy éve, ilyen elemzés után minden bizonnyal sikerül kiválasztanunk a legrátermettebb jelölteket. Ezúttal is érvényes a mondás, miszerint minden településnek olyan polgármestere és képviselője van és lesz, amilyet megérdemel. Rajtunk is múlik, hogy ezt november végétől büszkén és ne szégyenkezve mondogassuk.

Bevetésen a tűzoltók

BŐS – Nem kis riadalmat okoztak a községben október 11-én, hétfő délután a helyi gabonaszárító üzem magtárolójából felcsapódó lángok. A járási tűzoltó- és mentőszolgálat ügyeletére valamivel négy óra előtt kapták a riasztást. A dunaszerdahelyi, nagymegyeri és bősi egységek azonnal a helyszínre siettek, a forgalmat a Fő utcán rendőrök irányították. A lánglovagok kiérkezve vették észre, hogy a szárító részben napraforgómagokat tároltak, amely óriási hőfokkal égett. Nagy Béla, a dunaszerdahelyi tűzoltó parancs-

A tűzoltóság felvétele

nokság igazgatója lapunknak elmondta, az eset súlyosságát jelzi, hogy az egységek az oltás során folyamatosan öt nagynyomású sugárcsővel, 400 ezer liter vizet használtak fel. Este 11-ig hűtötték a konstrukciókat, majd éjfél körül sikerült eloltani a lángokat. Az oltást főként az nehezítette, hogy a tűz egy dupla falú zárt szerkezetben történt. Elmondta, este tíz körül sikerült megnyitniuk a tároló alsó részét, majd kiürítették annak tartalmát. Csak ezután lehetett vizet juttatni a szerkezet belsejébe majd alulról, és felülről kimosni az égő részeket. Tatiana Knapová, a nagyszombati

megyei tűzoltóparancsnokság szóvivője lapunkkal közölte: a tűz során mintegy 20 tonna napraforgómag vált a lángok martalékává. Személyi sérülés nem történt, és a tűz szerencsére nem terjedt át az üzem egyéb épületrészeire, a keletkezett kár viszont jelentős, csaknem 350 ezer euró. A szerencsétlenség pontos okait még vizsgálják, de nagy valószínűséggel műszaki meghibásodás okozhatta. Múlt szerdán az országos tűzoltóparancsnokság szakértői bizottsága vizsgálódott az ügy kapcsán a helyszínen. (und)

● Előfizetés: 031/550 37 44; online.csallokoz@gmail.sk


Csallóköz

2

Tudósítás > Villáminterjú

A vonalban

Sikeres gyűjtés a Suzukiban

Milan Matuš, az Állami Állategészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Felügyelet (ŠVPS) hivatalvezetője – Milyen áruházak kaptak az első félévben pénzbírságokat és miért? – Elöljáróban annyit, hogy a hivatalunk főleg a raktározás és az árusítás higiéniai követelményeit, a termékek szavatossági idejét ellenőrzi rendszeresen. Idén több büntetést szabtunk ki, mint tavaly. A legnagyobb, húszezer eurós pénzbírságot a vágújhelyi (Nové Mesto nad Váhom) Billa bevásárlóközpont kapta, amely nem megfelelő körülmények között tárolta az árukat, s nem tett eleget a rágcsálók elleni rendszeres fertőtlenítés követelményeinek. A déli régiókban a komáromi Ahold és a Hypernova kapott egyaránt ötezer eurós bírságot. Az előbbi a raktár egy részének nem megfelelő higiéniai körülményei miatt, az utóbbi pedig azért, mert néhány lejárt szavatosságú terméket árusított. A feltárt hibákat általában emberi mulasztás okozza. Elsősorban az, hogy a felelős vezetők nem ellenőrzik kellő szigorral a beosztottjaik munkáját. Ezért több helyen időközben már leváltották őket. Egyébként pedig kíváncsian várom, hogy a kormány és a parlament elfogadja-e Simon Zsolt agrárminiszter javaslatát, aki úgynevezett szégyentáblák elhelyezését javasolja, amelyeken a vétkes gyártók, szállítók és az elárusító helyek neveit tüntetnék fel, s a pénzbírságokon kívül ezzel is alaposabb munkára serkenthetnék mindanynyiukat. M. F. M.

Keressen 10 eurót Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kell megtalálniuk jelen számunkban. A 10 eurót (Jelenlegi munkahelyem egy kifőzde, csak néhány méterre van a családi házunktól. – Lelkes Vince: A lúcsi strongman) Czucz Ildikó (Nyárasd) nyerte. E heti mondatunk a következő: „Gondoltam, hogy biztosan szükség lesz rájuk”. Megfejtésként annak a cikknek a címét és szerzője nevét kell beküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel. Beküldési határidő: október 22.

Három furgon indult a vörösiszap által sújtott településekre DUNASZERDAHELY/NYÁRASD/ VÁSÁRÚT – Múlt pénteken befejeződött az egy hete megkezdett gyűjtés a járási székhely Suzuki Autószalonjában.

relni különböző munkaeszközökkel, szerszámokkal – lapáttal, talicskával, vödrökkel, gumicsizmákkal. „Múlt péntek estére pedig két furgont tudtunk megtölteni azokkal az adományokkal, amelyek nagy része

szemcsék megtapadnak mindenütt. Pozsonyban, egy nagykereskedésben kivásároltuk az összes porvédő maszkot. Múlt hétfőtől már pénzadományokat is tudtunk fogadni, ebből vásároltuk a tisztító- és tisztálkodószereket, tartós élelmiszert, és munkaeszközöket. Márkus Péter köszöni a Rigó-fivéreknek, hogy rendelkezésükre bocsátották az autószalon helyiségét, hiszen nem kellett kint fagyoskodniuk a hidegben, s még internet-kapcsolatunk is volt, így könnyedén jutottak bárminemű információhoz. Sokan adakoztak

Tekintélyes mennyiségű adomány gyűlt össze a Rigó-fivérek autószalonjában Fogas Ferenc felvétele

Szombat reggel az akció szervezője, Márkus Péter többedmagával két megrakott furgonnal és egy személyautóval indult Devecserre, hogy átadják az akció során összegyűjtött adományokat. A segélyakció tulajdonképpen október 7-én indult a Hypernova parkolójában, majd a Suzuki autószalon két tulajdonosának, Rigó Csabának és Rigó Tibornak a felajánlásával három nappal később már a szalon helyiségében folyt a gyűjtés. Márkus Péter dunaszerdahelyi vállalkozó, az akció kezdeményezője és főszervezője lapunknak elmondta: az első szállítmány október 9-én indult Devecserre, amelyből 150 embert tudtak felsze-

járásbeli községekből származik: Bodakról, Vajkáról, Doborgazról, Pozsonyeperjesről, Várkonyról és Dióspatonyból, valamint magánszemélyek hozzájárulásával. Természetesen most is előre egyeztettünk az ottani operatív törzzsel” – közölte Márkus Péter. Ha szárad az iszap… Így folytatta: „Amikor az első szállítmányt vittük, ahogy közelítettünk kocsinkkal az iszapáztatta Devecser felé, lekapcsoltuk a kocsiban a szellőztetést, hogy ne szálljon be a por. Amikor már kifelé jöttünk, akkor katonák vegyvédelmi ruhában lemosták az összes kifelé tartó járművet. Ezért is fontos ott a védőmaszk, mert az apró

Segélynyújtás-gulyással FELBÁR – Nem mindennapi gulyásfőző verseny zajlott múlt szombaton a községben. A rendezvény apropója a magyarországi iszapkatasztrófa áldozatainak megsegítése volt. „Az eladott gulyásokból befolyt összeg is Magyarországra kerül” – mondta Bodó István polgármester. Gulyást kellet főzni, az már teljesen mindegy volt, hogy milyen húsból. Hét csapat szinte mind más alapanyagból készítette az ételt. A község együttese birkából, a sülyi nyugdíjasok szarvasból, de volt őz és a szokásos marhagulyás is. Igari Ale-

na lányaival nevezett a versenyre. Ők a marhagulyáson kívül lángossal és somlói galuskával is kedveskedtek az embereknek. „Számunkra nem a helyezés a fontos, inkább az, hogy jól érezzük magunkat és segítsünk a rászorulókon” – mondta a hölgy. A csapatok mindegyike Felbár és Süly lakosaiból állt. „Bízom benne, hogy a gulyásfőzés továbbra is hagyomány marad, de remélem, hogy a jövőben nem ilyen célokra kell majd fordítanunk a befolyt összeget” – közölte a polgármester. A zsűri összesítése

Nyárasd két hete szombaton, Vásárút pedig múlt hétfőn csatlakozott az akcióhoz, onnantól közösen gyűjtöttek. Először úgy volt, a dunaszerdahelyi Suzuki autószalonba szállítják az adományokat, ám annyian adakoztak, hogy saját furgont tudtak indítani Kolontárra” – számolt be Bacsó László polgámester. Schultz Katalin kolléganőivel együtt tartós élelmiszert vett. „Együttérzünk azokkal, akiknek odalett szinte mindenük” – mondta lapunknak az adminisztratív munkaerőként tevékenykedő hölgy. Vásárúton, Zsoldos Roland önkormányzati képviselő érdeklődésünkre elmondta: sokan adakoztak náluk is, pontos nyilvantartást azonban az adományozó személyekről nem vezettek. „Egy helyi vállalkozó biztosította a két község számára azt a furgont, amely múlt pénteken elindult Kolontárra a segélyszállítmánnyal” – közölte. Undesser Tímea

alapján az első helyen a sülyi, a második helyen pedig a felbári nyugdíjasok csapata végzett. A bronzérmet Igari Alena és lányai vihették haza. Az első három helyezett üstöt kapott, a többieket mind negyediknek kiáltották ki,

Fogyott a lángos is

akik egy-egy üveg borral, fakanállal és egy emléklappal térhettek haza. Mindeközben ezer eurónyi pénzöszszeg és rengeteg tárgyi adomány gyűlt össze. Az eladott gulyások ára az anyagi adománynak mintegy a felét tette ki. (angyal)

Fogas Ferenc felvétele


3

Interjú

2010. október 19. | 42. szám

Változnak a nemzetiségi arányszámok Beszélgetés Lampl Zsuzsa szociológussal a Pozsonyból való kitelepülés következményeiről Azon a nemzetközi tudományos konferencián, amelyen a somorjai Fórum Kisebbségtudományi Intézet rendezésében a nagyvárosokból való kitelepülések következményeit elemezték, Lampl Zsuzsa előadása keltette a legnagyobb érdeklődést. A szlovákiai szociológus azt kutatta, hogy milyen következményei vannak a pozsonyiak letelepedésének a Felső-Csallóközben és Rajka környékén. Erről a jelenségről nyilatkozott lapunknak. Milyen céllal, hol és mikor végezték a kutatást? – A kutatást 2010 márciusában végeztük Felső-Csallóköz, valamint a Rajka és Mosonmagyaróvár térségben fekvő településeken. Összesen hatszáz, Pozsonyból kiköltözött lakost kérdeztünk meg. A kutatás fő célja az volt, hogy megismerjük ezt a népességet, és rajta keresztül bepillantást kapjunk a pozsonyi dezurbanizáció és szuburbanizáció, azaz a városból való kitelepülés következtében a város peremén és a közeli településeken zajló folyamatokról. A pozsonyiak persze nemcsak ide költöznek (hanem többek között az erdőháti – Záhorie – településekre is), de mi azért választottuk épp ezt a két térséget, mert ezeket eddig empirikus módon még senki sem kutatta. Továbbá ezek a térségek különböznek például az erdőháti kiköltözéstől, mégpedig egy lényeges dologban: míg az odaköltözők homogén nyelvi és etnikai környezetbe mennek, a Felső-Csallóközbe és Magyarországra települők

magyar-szlovák, illetve homogén magyar vidékekre települnek be, s számunkra ez különösen fontos és érdekes jelenség. Melyek voltak azok a legfontosabb problémakörök, amelyekre választ szerettek volna kapni? – Vizsgáltuk a kitelepülők korábbi életkörülményeit, kiköltözésük okait, a fogadtatást az új lakhelyen. Elsősorban azt, hogy milyen problémákkal szembesültek, jelenleg milyen gondjaik származnak az áttelepülésből, milyen közösségi életet folytatnak, a különböző szolgáltatásokat hol veszik igénybe, vannak-e ellentétek köztük és az őslakosok között, hogy érzik magukat, gondolkodnak-e azon, hogy tovább-, esetleg visszaköltözzenek, hol dolgoznak, ingáznak-e, s ha igen, hogyan közlekednek, s mennyire elégedettek a közlekedés lehetőségeivel, és így tovább, több oldalon keresztül. Hány személyt kérdeztek meg és miként választották ki őket? – Összesen hatszáz személyt kérdeztünk meg, 360-at a Felső-Csallóközben, 240-et Magyarországon. A kiköltözőkről semminemű adattal nem rendelkeztünk, lakossági listánk sem volt, sőt még a számuk becslésére tett kísérlet sem hozta meg a várt eredményt. A minta úgy alakult ki, hogy a helyismerettel rendelkező kérdezőbiztosoknak olyan embereket kellett megkérdezniük, akik Pozsonyból költöztek az adott térségbe, és állandó jelleggel ott laknak, tehát nemcsak nyaralójuk van ott.

Az érintett települések lakosságának nemzetiségi aránya 1991-ben és 2001-ben Magyar Szlovák 1991

2001

1991

2001

Bacsfa

40

36

60

63

Balony

3

5

97

94

Béke

12

15

85

82

Csallóközcsütörtök

8

12

89

83

Csenke*

-

8

-

91

Doborgaz

4

9

96

91

Dunajská Lužná (Misérd)

88

90

9

7

Éberhard

40

47

59

51

Nagymagyar

12

25

85

68

Rovinka (Csölle)

88

88

9

7

Sárosfa

5

20

94

88

Somorja

27

31

74

67

Szemet - Kalinkovo

56

62

44

37

Vajka

4

12

92

88

Gútor – Hamuliakovo

30

42

69

56

Illésháza, Bélvata

5

12

91

85

Ján Čikovský felvétele

Elégedettek-e az új lakhelyükkel? – A kiköltözés elsődleges oka a lakáshelyzet megoldása volt. Ez sikerült is, hiszen amíg Pozsonyban éltek, csak kétharmaduknak volt saját, többnyire lakótelepi lakása, jóval kisebb arányban pedig háza. Most 94 százalékuknak van. Ebből 77 százalékuk immár saját házban lakik. Érthető, hogy lakáskörülményeikkel nagyon elégedettek. De a lakhelyükkel is, hiszen csendesebb, nyugodtabb, természetközelibb környezetre vágytak. A helybeliek többsége is barátságosan viszonyul hozzájuk, a Felső-Csallóközben kommunikációs problémáik sincsenek, habár a többségük szlovák, és nem mindenki tud közülük magyarul. Mivel magyarázzák a megkérdezettek azt, hogy egyelőre a legtöbbjük nem jelentette be állandó lakhelyként az új otthonát? – Ezt nem kérdeztük meg, de a Magyarországra települteknél ennek jogi akadályai is vannak, mivel csak ötéves állandó ott tartózkodás után lehet ott állandó lakhelyük, s ez az idő még nem telt le, hiszen többségük 2007-től kezdve érkezett. A Felső-Csallóközbe települteknél gondolom, szintén csak idő kérdése, ugyanis minél régebben települt be valaki, annál jellemzőbb, hogy ott van az állandó lakhelye. Sokan kiemelték, hogy kimondottan barátságos fogadtatásban részesültek, s nincsenek konfliktusaik a helybeli lakosokkal. Mik voltak azok a gondok, amelyekkel leginkább szembesültek új lakhelyükön? – A munka- és továbbtanulási lehetőségek hiánya, az üzletek és szolgáltatások színvonala, az egészségügyi szolgáltatások elérhetősége és színvonala, a kulturális programok csekély kínálata és alacsony színvonala, a munkahely elérhetősége. Ezeket említették a leggyakrabban, de a beköl-

tözötteknek legalább a fele (ez az adott problémától függ) mindennel elégedett. A pozsonyiak felső-csallóközi betelepülése nyilván megváltoztatja az érintett települések nemzetiségi arányszámát. Milyen következményei vannak és lesznek ennek a jelenségnek? – A megkérdezettek 81 százaléka szlovák nemzetiségű volt, s minél később érkeztek, annál több közöttük a szlovák nemzetiségű, és annál kevesebb a magyar. Tehát már nem arról van szó, mint a kezdet kezdetén, hogy a Felső-Csallóközből a nyolcvanas évek közepéig Pozsonyba szakadtak tértek haza, vagy más magyarlakta vidékekről származók költöztek ki Pozsonyból, mert ők nem tudtak hazamenni, hiszen főleg a munkájuk, a gyerekek tanulása, a fővároshoz kötötte őket, de vidéki környezetre vágytak. Tehát nem erről, hanem a tipikus szuburbanizációs folyamatról van szó, amikor az embereknek egy bizonyos jellegű életminőségre van szükségük, s ma már a szlovákok sem tartanak attól, hogy ezt a magyarok lakta vidéken alakítsák ki. Ennek természetesen több következménye is van/lehet: megváltozik a nemzetiségi összetétel, a nyelvhasználatban felgyorsul a magyar nyelv térvesztése, új közösségek jöhetnek létre részben etnikai hovatartozás szerinti alapon, s ezek érdekei nem kell, hogy az őslakosság érdekeit kövessék. Ezek olyan jelenségek, amelyek mindenhol érzékelhetők, ahol más etnikai közösségbe települnek át az emberek. Például hasonló a helyzet a Szlovéniába költöző olaszok esetében. Egy más nemzetiségű csoport áttelepülése ugyanis nemcsak a tényleges megjelenéssel jár együtt, hanem ennek szimbolikus értelme is van, és sok helybeli ember számára ez a térfoglalás egy további indíték lehet ahhoz, hogy feladják az eredeti, esetünkben magyar identitásukat. Mit lehet tenni az ilyen jelenségek ellen, amelyeket a Felső-Csallóközben is tapasztalunk? – Ez már nem a szociológus, hanem a helyi képviselők és a politikusok dolga, hogy teremtsék meg a szükséges feltételeket a kétnyelvűség érvényesítésére. S a magyar nemzetiségű polgároké, hogy éljenek is ezekkel a lehetőségekkel. Folytathatnám tovább, de nem lenne helyénvaló, ha kilépnék a szakterületemről. Szilvássy József


4

Csallóköz

Tudósítás > Tárca

Egymást is fiatalítják Nem tétlenkedik az egyházgellei nyugdíjasok szervezete Vidám hangulatú rendezvényen, a faluban első alkalommal megrendezett hagyományőrző fesztiválon találkoztam Álló Annával, az egyházgellei nyugdíjas egyesület vezetőjével. Sokféle teendője ellenére sikerült kifaggatnam őt a szervezet munkájáról. „Látja, milyen nagy számban vannak jelen a nyugdíjasaink” – kezdi a beszélgetést Ancsika, majd hozzáfűzi: „Minden túlzás nélkül mondom, hogy a község egyik legaktívabb szervezete vagyunk”. Aztán további kérdés nélkül sorolja a tényeket. „A kilencvenes évek közepén alakultunk Tóth Erzsébet vezetésével. Az első években főleg kirándulásokat szerveztünk. Így jutottunk el nem is egyszer a Magas-Tátrába, de megfordultunk Magyarország több városában is. Jelenleg hetvenöt tagot számlálunk. Heti rendszerességgel, vasárnaponként találkozgatunk a nyudíjasklubban, mely a régi községi hivatal épületében kapott helyet.”

Erzsike után Veszelovszky Márta tanítónő vette át az irányítást. Az ő vezetésével építettük ki kapcsolatunkat a járás több nyugdíjas szervezetével, amelyekkel évente legalább kétszer közös rendezvényeken beszélgetünk, szórakozunk, régmúlt időkre emlékezünk. Rendszeresen szervezünk nyugdíjas találkozót a lúcsiakkal, az udvardiakkal, a bősiekkel, a nagyszarvaiakkal, a tárnokiakkal és az abonyiakkal. Mindig más-más szervezet a rendező. Saját műsorral, étellel, itallal és vidám muzsikával szórakoztatjuk egymást.” – Mikor vette át a szervezet irányítását? – faggatom őt tovább. „Két éve. Ekkorra már hagyományos, évente megismétlődő rendezvényeink is voltak. Kiemelném az általunk szervezett gyermeknapot. Az idei látványos kerékpáros felvonulással kezdődött. Ezt követték a különféle ügyességi versenyek, melyek közül legnagyobb sikere a nagymama-unoka palacsintasütő-, valamint a mesemondó- és az aszfaltrajzversenynek volt. A mozgalmas napot

Hetek hordaléka NYALÓKA. A szomszéd lépcsőház bejárati traktusa mögött, közvetlenül az olykor sejtelmesen felduruzsoló villanyelosztó szekrény tövében lakik Nyali kandúr és felesége, Nyalika. Nemrégiben lett egy kiscicájuk. „Milyen nevet adjunk neki?” – kérdezte Nyali kandúr Nyalikától, s nem állotta meg, hogy meg ne nyalintsa a pici kölyköt. Olyan aranyos volt. „Jaj, hogyan is fogjuk becézgetni?” – kérdezte aggodalmaskodva Nyalika macska is kandúr urától, és ő sem tudott ellenállni a kísértésnek, hogy végig ne nyalintson a kicsin. Olyan cuki volt. Egyszerre világossá vált előttük, hogy kicsijüknek nem lehet más neve, mint szüleinek: „Nyalóka”. SZEXMÁNIA. „…csak azért van az egész, mert olyan nagy titkot csinálnak belőle. Emlékszem, kamasz koromban meg voltam őrülve. Nekem minden szex volt. Még a latin is. A szótáram is a prostitúciónál nyílt ki – meggyaláz, lefektet. És szinte éreztem, hogy csak úgy gőzölög fel a titok ebből a szóból. Prostituo! Akár a pézsmaillat. Olyan volt, mintha fényjeleket kapnék egy tiltott bolygóról, és ahová csak néztem, mindenütt ezt lát-

tam. Nekem akkor szex volt a történelem, szex volt a francia, szex volt a rajzóra, a Biblia, a költészet, a levelezés, a sport, a zene – minden szex volt, kivéve a biológiát, ami magától értetődően a szexről szólt, de az persze nem volt az igazi, nem az, amiről tudtam, hogy titkos és mámoros és bűnös meg szentséges meg általában minden, amit mondanak róla, és ami persze sose lehet mind egyszerre. Aztán lementem a kazánházba, és megvolt a dolog, és kiderült, hogy mégiscsak biológia volt az egész. Látod, ettől szabadult meg a szerelem: a propagandától…” A fönti sorok úgy négy évtizeddel ezelőtt kerülhettek a naplómba, de nem tőlem származnak. A magyarországi Nagyvilág című világirodalmi folyóirat egyik akkori interjújában mondta el magáról mindezt a perui Mario Vargas Llosa, az irodalmi Nobel-díj friss kitüntetettje. Sajnos, azokhoz a könyveihez (A város és a kutyák, Zöld palota), amelyek meghozták neki a széleskörű nemzetközi elismerést, valahogy nem sikerült hozzájutnom akkoriban. Viszont jócskán olvastam tőle aztán olyan munkákat (Pantaleón és a hölgyvendégek, Júlia néni és a toll-

Álló Anna, a szervezet elnöke A szerző felvétele

vidám színdarabbal zártuk. Ugyancsak nagy népszerűségnek örvendnek nótaestjeink. Az ideire e hónap végén kerül sor. Ezen legjobb hangú tagjaink lépnek fel: Bölcs János és Éva, Mészárosné Soóky Mária, Csölle Frigyes és Erzsébet, Lelkes Gizella, valamint Pongrácz Margit. Az év végi ünnepkör után az új esztendő elején tartjuk évzáró taggyűlésünket, melyen a megtett munka értékelése mellett, köszöntjük a kerek születésnapjukat ünneplőket

nok, Szeretem a mostohámat stb.), amelyekben bőven nyújtott ízelítőt mindarról, amiről a bevezetőben idézett sorok tanúsága szerint már kamasz korában tudta, hogy titkos és mámoros és bűnös, meg szentséges meg általában minden, amit mondanak róla, és ami persze sose lehet mind egyszerre. Meg azért is szerettem Llosát, mert istenítette idősebb pályatársát, példaképét, Gabriel García Márquezt, akiről a doktori disszertációját is írta. Mostani Nobel-díja kapcsán olvasom viszont, hogy minden hódolata és tisztelete ellenére egyszer jól bemosott egyet García Márquez-

Nekem minden szex volt. Még a latin is. nek. Az inzultusra még 1976-ban egy mexikóvárosi filmszínházban került sor, többtucatnyi tanú előtt. A zseniális Száz év magány szerzőjének, Márqueznek a szeme vérben úszott a váratlan jobbhorogtól – a bámészkodók pedig azt firtatták, mégis mi lehet a háttérben. Politikai perpatvar? Valószínűbb, hogy nő volt a dologban. Úgy tűnik, Vargas Llosának az volt a benyomása, hogy a legnagyobb kolumbiai

is. Ugyancsak ezen a fórumon köszönjük meg támogatóink jótékonykodását is. Szerencsére sok szponzorunk van, többnyire a község magánvállalkozói és cégei, s nem utolsó sorban a községi hivatal”. A beszélgetés ezen a ponton egy kicsit megszakadt, ugyanis a zoboraljai, a pogrányi daloskör lépett fel nótacsokrával. Szinte nem volt olyan dal, melyet a nagyszámú közönség ne ismert volna, így aztán mindenki együtt énekelt. Mi is csatlakoztunk a többiekhez. Később arról kérdem Ancsikát, mivel foglalkozik szabadidejében. Rávágja, hogy ilyen neki alig van, majd hozzáteszi: „Háziállatokat tartok, kertet művelek, csaknem naponta sütök, főzök az unokáknak. Mielőtt nyugdíjas lettem a helyi traktorállomáson voltam titkárnő és könyvelő. Megszoktam, hogy sosem tétlenkedem. A tagság lelkesedése és a számos színvonalas rendezvény pedig olyan elismerés, amely tovább erősíti életkedvemet és tenni akarásomat” – vallja meg örömmel. Csiba Lídia

író túlságosan is összemelegedett a feleségével, akit nem sokkal korábban, a házassága egy meglehetősen nehéz szakaszában Márquez próbált megvigasztalni. VÉN SEMMIREKELLŐ. Széttaposott, repedezett, vásott gyerekcipők voltak a szemétdombon, azokkal hajigáltátok egymást, kislányok és kisfiúk, és fordítva, mígnem valaki egyszer csak feleségül vett valakit, vagy ha nem, akkor egyszerűen összeadtátok őket, mert már elfáradtatok, vagy az egyik már nagyon akarta, hogy a másik féltékeny legyen rá, szóval evégett is, de te ragaszkodtál inkább a harchoz, vagy az egyéni kószáláshoz, mindegy, de ezek (a gyerekek) összeadták magukat szégyenlős nevetgélések közepette. Általában tettél egy utolsó kísérletet, mikor rád került volna a sor, valamelyik kislánynak a lába elé kuporodtál, hogy akkor téged nem kell öszszeadni senkivel. Ez tényleg így történt, zárod le hirtelen, ráeszmélve, hogy csak egy vén semmirekellő hallgat. (És mindez azért jól ki van találva – az embert a hazudozásban semmi nem akadályozza.) A hazugságot viszont nem mint hazugságot kell elfogadni, hanem mint a beszéd (írás) szépségét! Szerdahelyi József


Tudósítás > Hirdetés

2010. október 19. | 42. szám

5

Petíció a nyelvtörvény eltörléséért Hetvenezer aláírás összegyűjtésében bíznak POZSONY – Neves szlovák és szlovákiai magyar értelmiségiek a múlt héten aláírásgyűjtő akciót indítottak, amelyben az államnyelvtörvény, vagy legalább a jogszabályban feltüntetett valamennyi pénzbírság eltörlését követelik. A petíciós bizottság tagja többek között Grendel Lajos Kossuth-díjas író, Grigorij Mesežnikov és Miroslav Kusý politológusok, Berényi József, az MKP elnöke, Martin Porubjak dramaturg, Mézes Rudolf, a Szlovákiai Magyar Szülők Szövetségének vezetője és Hrubík Béla, a Csemadok elnöke. Megkeresésünkre Bugár Béla kifejtette: – A petíció intézményét és a civil kezdeményezéseket a rendszerváltás egyik jelentős vívmányának tartjuk. Ugyanakkor tartunk attól, hogy a Magyar Koalíció Pártja a helyhatósági választások előtti kampányfogásként indította ezt a kezdeményezést. Ami pedig az államnyelvtörvény módosítását

Jobbról balra: Grendel Lajos, Martin Porubjak, Berényi József, Grigorij Mesežnikov és Mézes Rudolf a pozsonyi sajtótájékoztatón Net-felvétel

illeti, kompromisszumos megoldásként sikerült elérnünk, hogy a polgárokat semmilyen körülmények között sem bírságolják meg anyanyelvhasználatuk miatt. Tu-

domásul kell vennünk, hogy kormánypárti partnereink nem támogatják a jogszabály teljes eltörlését, miként azt is, hogy ha nem jutunk velük egyezségre, akkor továbbra

is a jelenlegi, elsősorban a szlovákiai magyarokat sújtó Fico, Slota, Mečiar-féle jogszabály marad hatályos – érvelt a Híd-Most elnöke. Lapunknak nyilatkozva Berényi József elmondta: – Nem pártkampány, hanem civil kezdeményezés indult, mivel a Híd nem érte el azt, amit a kormányprogram is ígért, vagyis a Fico-féle értelmetlen törvények eltörlését. Célunk az, hogy decemberig – amikor a tervek szerint a parlament szavaz majd a nyelvtörvény módosításáról – legalább hetvenezer támogató aláírást gyűjtsünk össze, s így ösztönözzük a honatyákat az európai értékrend tiszteletben tartására – hangsúlyozta az MKP vezetője. A szlovák törvények szerint legalább százezer támogató aláírás szükséges ahhoz, hogy a parlament napirendre tűzze a polgárok petícióját. Ugyanakkor lehetőség más, jelentős számú aláírással nyomatékosított petíció napirendre tűzésére is. –ssy


6

Csallóköz

Tudósítás

Őrjítően dudáló vonatok Apácashow a faluban DUNASZERDAHELY – Egy hónapja nem működik a Komáromi és a Pódafai úton található vasúti átjáró fényjelzője. Ezért kénytelen minden mozdony dudálni, ami érhetően, az utóbbi időben egyre jobban zavarja a közelben lakókat. „Szeptember 18-án 11.43-kor a Komárom és Pozsony közti vasútvonal 51 493. kilométerénél meghibásodás történt. A kollégák az irányító fülke megrongálódását jelentették, amelyet ismeretlenek által létrehozott tűz okozott. A kár felmérése után megállapították, hogy teljesen új berendezés felállítása szükséges” – nyilat-

kozta lapunknak Dana Hurtová, a Szlovák Vasúti Társaság kommunikációs osztályának munkatársa. Szerkesztőségünk információi szerint a tűz hajléktalanok hanyagsága miatt keletkezett, akik egy fabódéban tanyáztak a helyszín mellett. Dana Hurtová elmondta, hogy az előzetes kárfelmérések alapján a veszteség 33 000 euróra rúg. A kár teljes összege a javítások után lesz pontosan meghatározva, melyek befejezését november végére tervezik. Addig a vonatok sajnos, dudálni fognak, amelyet az érintett polgároknak el kell viselniük, mert másként akár emberéleteket is követelhet egyesek figyelmetlensége. –as

A szerző felvételén az Apácashow ihlette csoport tagjai közül balról jobbra Ferenczi Veronika, Pasztorek Gertrúd, Lakó Anna és Judita Krnčárová látható

Még egy hónapig türelemjáték

Fogas Ferenc felvéle

LAKSZAKÁLLAS – Érdekes és látványos kezdeményezés született a településen. Ferenczi Veronika és társai az egyik Apácashow című filmből merítettek ihletet és ennek alapján zenés-táncos műsort állítottak össze. „Különböző korosztályú, húsztól csaknem ötvenéves asszonyok és leányok gyakoroltak, hogy értelmesen töltsék el a szabadidejüket. Tizenöt perces programukkal nemcsak odahaza, hanem Magyar-

országon is sikert arattak. Azóta tovább csiszolják és bővítik a műsorukat.” Bartal András polgármester jogos büszkeséggel emlegeti őket, miként azt is, hogy a helyi alapiskolában idén immár hetedik alkalommal rendezik meg a Lakimatek versenyt, amelyen a legjobb matematikus díját igyekeznek megszerezni a helyi intézmény növendékei. Kmeť Vladislav

Ďurica Jani pénzzel adakozott Újabb segélyszállítmányt indítottak a vörösiszap károsultjainak DUNASZERDAHELY – Újabb segélyszállítmány indult útnak múlt héten az iszapkatasztrófa áldozatainak megsegítésére. Az összegyűjtött adományokat Tüskevár lakosainak szállítják, akik szintén a katasztrófa áldozatai. Múlt szerdán érkezett a kamion a helyi Halász bútorüzlet udvarára, hogy harminc ágyat, ruhákat és higiéniai szereket pakoljanak fel rá. Az adománygyűjtés kezdeményezője Czuczor Tibor helyi vállalkozó volt. „Felhívtam néhány embert, akik egy szóval sem mondták, hogy nem segítenek, azonnal adakoztak. Ďurica Jani válogatott futballista és Németh Szilveszter nagyudvarnoki vállalkozó pénzzel se-

gített nekünk. Mi a feleségemmel gyermek- és felnőttruhákat ajándékoztunk” – mondta Czuczor. A pénzadományokból ágyakat vásároltak, amelyekhez Halász Béla, a bútorüz-

Rakják az adományokat

let tulajdonosa is hozzájárult. Tőle ezen kívül polcokat és székeket is kapnak a rászorulók. Turek Árpád vállalkozó szintén bútorokkal járult hozzá a segélyakcióhoz. Varga Béla

Fogas Ferenc felvétele

és felesége, Szokol Erzsébet, a dunaszerdahelyi Trilak bolt tulajdonosai drogériai áruval bővítették a szállítmányt. „Fontosnak tartjuk az adakozást, mert azok az emberek nagyon rászorulnak ezekre a dolgokra, és ha mindenki tudna egy keveset segíteni nekik, akkor lényegesen enyhíthetnénk a fájdalmukat” – közölte Varga Béla. A szállítást a dunaszerdahelyi Iza Trans vállalta magára autót és üzemanyagot nem sajnálva. Czuczor Tibortól megtudtuk, hogy nagyon sokan jelentkeztek nála, hogy szintén adakoznának, viszont az adományok már nem fértek fel a kamionra, ezért valószínű, hogy nemsokára újabb szállítmányt indítanak majd. –as


7

Hirdetés

2010. október 19. | 42. szám

sieÈ predajní znaãkovej elektroniky

ZDT110

ZWG5125

279,-

333,Mosógép

Mosogatógép - beépíthetŒ 1000 fordulatos,elöltöltŒs mosógép,LED kijelzŒvel, ruhatöltet 6 kg, késleltetéssel, energiaosztály:A+, méret 60 x 85 x 59 cm, energiafogyasztás 1,02 (kWh), vízfogyasztás 54 L,

12 teríték, 5 program, 2 hŒmérséklet, Aquacontrol, szárítási mód: maradékhŒvel, zajszint: 53 db., A energiaosztály, szélesség: 60 cm

ZGS645TX

129,-

ZOB440X

209,-

ZHC6244X

179,Páraelszívó 60 cm széles kéményes elszívó 3 teljesítményfokozat, nyomógombos vezérlés

60 cm-es gázfŒzŒlap, égésbiztosítás, elektromos szikragyújtás, inox gombok, fŒzŒzóna 4x

Multistrip sütŒ, alumínium sütŒtepsi+sütŒrács, teljes üveg belsŒ ajtókialakítás, hıtŒventillátor, SET elektronikus idŒzítŒ, rozsdamentes gombok és fogantyú

ZK630LX

ZOB482X

199,-

299,-

ZHT610X

59,-

Páraelszívó 60 cm széles, filteres szırés vagy légelvezetési lehetŒség, 3 teljesítményfokozat, nyomógombos vezérlés

ÖsszeépíthetŒ kerámia fŒzŒlap Fokozatmentes hŒfokszabályozás, maradékhŒ kijelzŒ, 4 Hilight, 4 gyorsfŒzŒzóna, méretek: 57,2 x 3 x 50,2 cm

Multifunkciós, önálló beépíthetŒ sütŒ, forgónyárs, 2 szintes teleszkópos sütŒsín, fŒzŒlap-biztonság: automatikus kikapcsolás, érintŒkapcsolós vezérlés

DUNASZERDAHELY, Vámbéry Á. tér 53/9, tel.: 031/552 43 66, 553 03 73, Galántai út 22, tel.: 031/551 54 23, 551 54 27, SOMORJA, NC ARÉNA, Pozsonyi út 1200/35B, tel.: 031/560 12 21, VÁGSELLYE, Fő utca 61, tel.: 031/770 84 54, 770 84 64


8

Csallóköz

Interjú

Altus-estek a Budapestben Új kezdeményezés közös dolgainkról nográfiája ezeket a hiányosságokat semmissé fogja tenni. Mit vállal ebből a munkából az önök társulása? – A társulásunk is szívesen melléáll olyan kezdeményezésnek, amelyek ezt az egyébként nagyon jelentős múlt feltárását ösztönzik. Ezzel kapcsolatosan nekünk is több tervünk van, s ezeket a terveket meg is kívánjuk osztani, többek között az Altus-estek beszélgetései során.

Tavasszal alakították meg fiatal katolikus értelmiségiek Dunaszerdahelyen a Biró Márton Polgári Társulást. A keresztény értékeket felvállaló és ápolni kívánó, hagyományőrző szándékkal létrejött egyesület most újabb eseménnyel jelentkezik, ún. Altus-esteket szerveznek október 22-étől a Fő utcai Budapest kávézóban. Erről és az előzményekről kérdeztük Nagy Attilát, a társulás elnökét. Az odafigyelő érdeklődők, noha fiatal szervezetről van szó, már hallhatták a Biró Márton társulás nevét Szerdahelyen. – Igen, áprilisi megalakulásunk óta jeles előadókkal egyháztörténeti tanulmányi napot szerveztünk a Csallóközi Múzeumban, illetve a dunaszerdahelyi Szent István-napok egyik társrendezőjeként az egyházi jellegű eseményeket mi építettük a városi programsorozatba. Így például ösztönöztünk egy ünnepélyesebb Szent István-napi misét a katolikus templomban, hiszen a helyi közösségnek valódi értéke, az eredeti Szent Job-

...a városnak sokkalta árnyaltabb, színesebb históriája van, mint azt hinnénk ból származó ereklyéje is van. Körmenetet szerveztünk, amely ezt az ereklyét államalapító királyunk köz-

Hely-történet Lelkes Vince rovata

Van a dunaszerdahelyi zsidóság, illetve a város történetének egy olyan fejezete, amit nagyon kevesen ismernek. 1887. június 18-án, szombaton este a város központjában lévő zsidó negyed – annak négy oldaláról egyszerre – kigyulladt. Engel Alfréd a következőképpen írja le a történteket: „A közvetlen ok (...) az volt, hogy a kerületben képviselőválasztás folyt, és egy bizonyos Szabó nevezetű képviselő győzött... A kerület új képviselője nyílt utcán uszította a köznépet a pusztításra, s szította a gyűlöletet a zsidók ellen. Még a választásokat megelőző kampány idején eskü

...egy kicsit másabb színfoltot visznek majd a kávéházi estek közé

Nagy Attila

téri szobrához vitte, ahol a koszorúzás volt. Ki szeretném emelni, hogy ezekkel az eseményekkel elsősorban a régebbi, több száz éves dunaszerdahelyi hagyományokat akarjuk feleleveníteni, hiszen a városnak sokkalta árnyaltabb, színesebb históriája van, mint azt hinnénk. Dunaszerdahely történetét több ponton is homály fedi… – Én inkább azt mondanám, hogy még nem beszélte el hitelesen ezt a történetet senki. Pedig ha tudnák az emberek, hogy mi mindenre büszkék lehetnének… Dunaszerdahely kapcsán mindenkinek Vámbéry Ármin ugrik be, ám más jelentős személyiségek is tevékenykedtek itt. Csaplár Benedek neve is ismerősen

A szerző felvétele

kellene csengjen, aki nemcsak itt született, de számtalan módon segítette városát. A Bach-korszak utáni években ő volt az, akinek az ösztönzésére ismét felvirágzott az oktatásügy, s 1862-ben felújíttatták a helyi felekezeti iskolát. De említhetnénk Jehuda Aszádot is akár, a híres szerdahelyi rabbit, akinek messze földön híres jesívája volt itt, olyan szellemi kisugárzással, amely máig kihat. És akkor még nem említettük a Kondé családot, akik majd 700 esztendőn át befolyásolták a térség történelmét, vagy akár Marczell Mihályt, a 20. század egyik legnagyobb hatású magyar nevelőjét… Reméljük, Dunaszerdahely város jövőre tervezett, most készülő mo-

Az Altus latinul mélységet jelent. Mivel és mikor várják majd az érdeklődőket? – Igen, a mélyre akarunk evezni. Olyan témákkal és beszélgetésekkel várjuk az érdeklődőket, amelyek egy kicsit másabb színfoltot visznek majd a kávéházi estek közé. Havonta egy alkalommal fogunk találkozni a Budapest kávézóban, a nyitóestre pedig október 22-én kerül sor 18.30 órai kezdettel. Ez az alkalom kicsit különleges és rendhagyó egyben, hiszen a vendégünk Bábel Balázs kalocsa-kecskeméti érsek lesz, akivel Bertha Éva, a Remény hetilap szerkesztője fog beszélgetni. A további estek időpontjairól és témáiról pedig a sajtóban, illetve a Budapest kávézóban találnak majd információkat az érdeklődők. Lelkes Vince

Antiszemita uszítás dúlt... terhe alatt fogadta meg a zsidók kipusztítását, ha ő lesz megválasztva, és terve sikerülni fog. Persze: a gyújtogatók rabolni is akartak, és raboltak is. Az álmukból felriasztott zsidók örültek, hogy életüket menthették, a helybeli és környékbeli hazafias ifjúság pedig elrabolta azt, amit a tűz nem pusztított el. A tűzoltók is nehezen jöttek oltani, hajnalig oltogattak, amíg legalább nyolcvan zsidó család fedél és minden nélkül maradt. A nagy felfordulásban a nem égő zsidó üzleteket is igyekeztek kirabolni felfegyverzett bandáikkal, sőt az utcán jövő-menőket is megzsarolták. Végül is

két, Pozsonyból kirendelt katonai egység akadályozta meg a további gyújtogatást, rablást és uszítást.” A hitközség által négy nappal később kiadott közleményben – egyebek mellett – ez áll: „A hatósági vizsgálat megállapította, hogy 79 család 460 tagja maradt fedél nélkül a gyújtogatás következtében. A kár ingatlanban és ingóságban 152 000 forintra rúg. A közrendet a katonaság helyreállította, de a környékbeli zsidók még fenyegetések alatt élnek.” A krónikás úgy tudja, hogy „az eset világvisszhangot keltett”. A Neue Freie Presse vezércikket kö-

zölt róla, s a pétervári Hájom is foglalkozott vele. „A bűnös cselekedetet követő visszhang és felháborodás eredményeképpen a központi hatóságok semmisnek nyilvánították a választásokat, valamint az antiszemita Szabó megválasztását is. Helyébe három kandidátus jelöltette magát: a szintén antiszemita Keglevich gróf, a liberális Barthal Aurél és a zsidó Megyeri-Krausz Lajos. Az új választások 1888. március harmadikára lettek kitűzve, amelyeken – miután Barthal visszalépett, és Keglevich megbukott – Megyeri-Krauszt választották a kerület képviselőjévé” – közli Engler.


Tudósítás > Bűnügy > Hirdetés

2010. október 19. | 42. szám

Hegedűvel a rászorultakért A neves magyarországi hegedűművész három koncertje HIDASKÜRT/KÜRT/CSALLÓKÖZKÜRT – Három helyszínen zajlott múlt hét csütörtökön, pénteken és szombaton a Mága Zoltán segélykoncert. A hegedűművész azért érkezett Szlovákiába, hogy a 100 Templomi Koncert elnevezésű jótékonysági koncertsorozatának három állomását itt ejtse meg (a csallóközkürti volt a 60. fellépés). A helyszíneken ingyenes volt a belépés a községek római kato-

A csallóközkürti katolikus templomban

likus templomába, ahol a résztvevők adakozhattak. A befolyt pénzösszeget három szlovákiai, az árvíz sújtotta falvaknak – Chrenovec-Brusno (Nyitratormás), Nižná Hutka (Alsóhutka), Nižná Myšla (Alsómislye) – és természetesen a magyarországi Devecsernek, valamint Kolontárnak ajánlották fel a szervezők. „Jártam személyesen a vörösiszap sújtotta területen, ahol hihetetlen és szívszorító látvány fogadott.

Baláži Marian felvétele

Rejtélyes lövöldöző GALÁNTA – Ismeretlen lövöldöző zaklat néhány hónapja egy lakótelepi családot. „Hónapokkal ezelőtt, valamelyik szombaton este értünk haza, amikor észrevettem, hogy betörött a gyermekszoba ablaka. Először azt hittem, hogy a tizennégy hónapos kislányunk dobott oda valamit, s eddig nem vettük észre, ám az üvegcserepek között egy puskagolyót találtam”

– idézte fel a történteket a 39 éves férfi, aki névtelenséget kért. A továbbiakban elmondta, hogy a lövöldözés azóta többször megismétlődött: az ismeretlen tettes valószínűleg a szemközti lakótömb valamelyik ablakából űzi velük ezt az életveszélyes tréfát. Feltehetően odahaza eszkábált fegyverrel lövöldöz. Általában péntek vagy szombat este veszi célba a gyermekszobájukat. A harmincöt éves fiatalasszony félti a kislánya és

Az embereknek minden vagyonukat, amit hosszú éveken keresztül felépítettek, pillanatok alatt elvitte a katasztrófa” – mesélte Mága Zoltán, majd hozzátette: „Nekem szent dolog, hogy minden jótékonysági koncertet ingyen és bérmentve játsszam.” „Nagyon boldogok vagyunk, hogy az emberek ennyire segítőkészek voltak, s magunk is meglepődtünk, hogy ilyen sokan és ilyen nagy összeggel járultak hozzá az akciónkhoz” – mondta Kubik József, Csallóközkürt polgármestere, a rendezvény szervezője. A három községből összesen 7452 euró gyűlt össze, melynek egyik fele a magyarországi tragédia színhelyére, a másik rész pedig a szlovákiai árvíz sújtotta falvakba kerül. A község első embere megígérte, hogy a hegedűvirtuóz újévi koncertjére, mely Budapesten lesz, száz tiszteletjegyet vásárol a községben élő nyugdíjasok, illetve a kevésbé tehetős emberek számára. Így szeretnék viszonozni Mága Zoltán nagylelkűségét. (angyal) a család életét is, ezért szeretne mielőbb más városba költözni. A galántai férje azonban maradni szeretne és bízik abban, hogy a rendőrség rövidesen lefüleli a lövöldöző személyt. „A városi rendőrséggel együtt nagy erőkkel keressük az illetőt, a nyomozás sikere érdekében ennél többet egyelőre nem mondhatok” – válaszolta megkeresésünkre Ľuboš Homola, Nagyszombat megyei rendőrségi szóvivő. M. F. M.

9

Elhúzzák a nótájukat!? VÁSÁRÚT/DUNASZERDAHELY – A rendőrség kinyomozta, majd tettestársakként elkövetett lopás alapos gyanújával indított büntetőeljárást egy 40 éves vásárúti férfi, valamint 31 és 41 éves dunaszerdahelyi társai ellen. Az illetők szeptemberben a járási székhely Újfalu-lakótelepén az ott parkoló Peugeot gépkocsiból különféle hangszereket loptak el összesen 3500 euró értékben. Ezért most mindhárman hat hónaptól egészen három évig terjedő időre rács mögé kerülhetnek. (–rend)

Saját anyjától rabolt! DUNASZERDAHELY – Kétrendbeli rablás bűncselekménye elkövetésével vádolt meg a rendőrség egy, még fiatalkorú, 16 éves dunaszerdahelyi srácot. A megvádolt fiú szeptember folyamán két alkalommal is tettlegesen rátámadt a  saját édesanyjára, aki eközben az első alkalommal nem szenvedett anyagi kárt, ám második alkalommal a támadója erőszak alkalmazásával immár 300 euró készpénzt is elrabolt tőle. A még fiatalkorú elkövetőt három és fél évtől egészen hat évig terjedő szabadságvesztés fenyegeti. (-er)


10

Žitný ostrov

Reportáž

Obidve ruky ľavé? Bodaj by! Dnes už existujú aj špecializované obchody pre ľavákov O nešikovných deťoch – no i dospelých – okolie hovorieva, že majú „obe ruky ľavé”.

nov, súvisí s rozdielnou funkciou pravej a ľavej mozgovej hemisféry.

Ale čo znamená byť v „pravom” svete „ľavým”? Teda byť klasickou menšinou, ktorá má svoju orientáciu pridelenú v génoch? Nás, ľavákov, tí ostatní riešia snáď odjakživa. Naše ľavé nohy sa prirovnávali k futbalovým neúspechom, no na druhej strane sme ľavým hákom dokázali za ovácií divákov perfektne skoliť súpera v boxerskom ringu.

Podľa rôznych štúdií dnes na našej materskej planéte žije približne desať percent ľavákov. Je povzbudzujúce vedieť, že takých ako som ja, existuje na svete len (alebo až?) okolo šesťsto miliónov osôb. Už pesimistickejšie znie informácia, že my, ľaváci, máme kratšiu strednú dĺžku života, pretože sme znevýhodnení v „pravorukom” svete, a častejšie sa stávame obeťami nehôd rôz-

Prečo žijeme kratšie?

Ľavákov „popraviť” Na prvý pohľad by sa dalo povedať, že sme prakticky takí istí ako praváci. Prečo nás potom kedysi v minulosti chceli naši učitelia silou mocou preorientovať? Boli tými dôvodmi názory Eskimákov, ktorí verili, že každý ľavák je čarodejník, alebo kultúrne stigmy Arabov, ktorí používali ľavú ruku namiesto drahého záchodového papiera, či to boli výskumy vedcov (ich mená mi nie sú známe), ktorí tvrdili, že ľaváctvo je sociálny hendikep, vďaka ktorému je nutné ľavákov buď „popraviť”, alebo diskriminovať?

Narodiť sa do opačného sveta? Ľaváci v ňom žijú...

Otázka je položená, no položme si inú, tú podstatnú: prečo sú ľaváci ľavákmi? Ak by sme to vzali akademicky povieme, že ľavák je osoba, ktorá má ľavú ruku obratnejšiu ako pravú, teda opačne, než je to obvyklé u väčšiny populácie. Ľavák používa častejšie ľavú ruku pri manipulácii s predmetmi a rôznych iných činnostiach.

Ľavákov už na pravákov silou-mocou „neprerábajú“

v Dunajskej Strede, v súčasnosti deti už ani u nás nemajú ťažkosti s tým, že sú ľaváci. Ak má niekto problémy s písaním alebo kreslením, pedagógovia sa po novom nesnažia preorientovať ľavákov na pravákov, ale využívajú stimulačné tréningy, ktoré dopomáhajú rozvíjať ich celkovú motoriku s akcentom na motoriku jemnú. Deti majú k dispozícii aj špeciálne perá určené pre ľavákov, ktoré sú síce drahšie ako klasické, ale nehrozí pri nich žiadne rozmazávanie atramentu zápästím.

Foto: autor

Ľaváctvo sa niekedy nazýva aj ľavorukosť, ale obrátená lateralita býva pozorovaná aj pri funkcii dolných končatín. Pýtate sa, čo znamená to latinsky znejúce cudzie slovo? (Na mieste uveďme, že nemá žiadny súvis z latrínou či niečím podobným.) Lateralita, teda dominancia alebo preferencia jedného z párových orgá-

Foto: Ľubo Banič

Ak niekto píše rovnako dobre – a navyše naraz – aj pravou, aj ľavou rukou, uplatní sa aj v televíznych show, hľadajúcich talenty Foto: Marian Baláži

nych druhov. Ľaváci sa častokrát museli učiť narábať s predmetmi a vecami, ktoré boli sériovo vyrábané prioritne pre pravákov a ich výrobcov ani nenapadlo, že každého desiateho človeka tak môžu občas postaviť pred ťažko riešiteľný problém. Ale v súčasnosti predsa len už žijeme v modernejšom svete, v ktorom dokonca nájdeme aj rôzne špecializované obchody s potrebami pre ľavákov. Obľúbené sú tzv. ľavácke nožnice, škrabky na zemiaky či otvárače na konzervy. Podľa špeciálnej pedagogičky Marty Makki z Centra pedagogicko-psychologického poradenstva a prevencie

Trinásty august je od roku 1976 medzinárodným dňom ľavákov. V tento deň býva zvykom rozširovať a popularizovať v médiách informácie o ľavákoch. Vyskytujú sa aj teórie, podľa ktorých sa ľaváctvo spája s genialitou, vyššou inteligenciou či umeleckými schopnosťami. Stretol som sa aj s názormi, že ľaváci sú „lepší v posteli”, ale túto tému radšej nebudeme ďalej a hlbšie rozoberať, o tom by nám možno vedel viac povedať Albert Einstein. Nech je už pravda akákoľvek, ľavákom je aj Bruce Willis, a to už naozaj nemôže byť iba náhoda! Tomáš Miklas


11

Komunálne voľby 2010

19. október 2010 | číslo 42

Komunálne voľby sa blížia Na primátora traja, na poslancov osemdesiatosem DUNAJSKÁ STREDA – Už iba niečo viac ako jeden mesiac zostáva do termínu konania volieb do orgánov obecných samospráv. V okresnom centre Žitného ostrova môže byť volebný súboj po dlhých rokoch konečne zaujímavejší – od roku 1998 až doteraz držala v meste opraty pevne v rukách SMK – MKP, keď z jej radov pochádzal nielen primátor, ale pohodlnú väčšinu mala i čo sa týka počtu poslancov mestského zastupiteľstva. Posun v postojoch voličov naznačili júnové parlamentné voľby, v ktorých v Dunajskej Strede dominovala strana Most – Híd so ziskom 48,03 percenta hlasov a jasne porazila tradičného hegemóna SMK – MKP (33,89%). O post primátora mesta sa 27. novembra budú uchádzať iba traja kandidáti: súčasný prvý muž mesta Zoltán Hájos (SMK – MKP), Anna Juhos (Most – Híd) a nezávislý kandidát Edmund Örzsik. Väčší interes je o miesta poslancov mestského zastupiteľstva, ktorých

budú v Dunajskej Strede voliť toľko ako doteraz, čiže dvadsaťpäť: záujem o ne prejavilo až osemdesiatosem občanov mesta, z nich je 67 straníckych nominantov a 21 nezávislých kandidátov. Z politických strán podali plné, 25-členné kandidátky SMK – MKP a Most – Híd, o dôveru voličov sa po „straníckej línii“ bude uchádzať aj po štyroch kandidátoch koalície KDH, SDKÚ-DS a politických strán Smer-SD a Sloboda a Solidarita. S dvomi kandidátmi prichádza Strana demokratickej ľavice, po jednom ponúkajú Európska demokratická strana, Slovenská národná strana a Strana rómskej koalície. Okrem okrskových volebných komisií bude na priebeh volieb dohliadať aj Miestna volebná komisia, ktorej prvé zasadanie sa konalo vo štvrtok 7. októbra. Spomedzi jej piatich členov bola za predsedkyňu vylosovaná Iva Lánczosová, delegovaná koalíciou KDH, SDKÚ-DS, podpredsedom sa stal Ján Mészáros (SMK – MKP), ďalšími členmi sú Žaneta Nagyová (Strana rómskej koalície), Géza Gajdoš (Sloboda a Soli-

V každých voľbách sa rozhoduje o budúcnosti

darita) a primátorom vymenovaný Zsolt Csirik. Hoci právo delegovať člena do komisie mala možnosť každá koalícia či strana, kandidujúca v meste, spravili to iba štyri z nich a preto musel podľa zákona jedného člena doplniť primátor. Ako

Ilustračné foto: Ľubo Banič

nám povedala predsedkyňa Iva Lánczosová, registrácia všetkých kandidátov prebehla bez problémov a ak sa neudeje nič mimoriadne, miestna volebná komisia sa opäť zíde až v deň volieb. (banič)

Bratský tandem sa uchádza o dôveru Nie je zriedkavosťou, že do komunálnej politiky niekedy vstupujú aj členovia jednej rodiny a niekoľko takýchto príkladov by sme mohli nájsť aj v Dunajskej Strede. Prakticky bez výnimky sa však jedná o ľudí v straníckych tričkách. Pred blížiacimi sa voľbami do mestského zastupiteľstva sme však medzi nezávislými kandidátmi na poslancov objavili dvojicu bratov Tibora a Csabu Rigóovcov. Preto sme sa ich spýtali, ako vznikla takáto myšlienka a kto z bratského páru s ňou prišiel ako prvý. „No, asi bola spoločná, dnes sa už ani nedá povedať, koho to napadlo. Jednoducho sme si povedali: čo by sa stalo, ak by sme kandidovali?“ hovorí Csaba. Nezávislí kandidáti to majú v porovnaní so straníckymi ťažšie: počína-

Bratia Tibor (vľavo) a Csaba Rigóovci si to chcú vyskúšať aj v komunálnej politike

júc tým, že potrebujú zozbierať stanovený počet podpisov voličov, a končiac trebárs faktom, že nemôžu delegovať svojich zástupcov do volebných komisií. Navyše si ich bežný človek ani nevie stotožniť s nejakým politickým názorom či prúdom. Ne-

uchádzali sa Rigóovci o podporu niektorej z politických strán? „Sprvu sme uvažovali i o tom, aj sme sa zhovárali so zástupcami obidvoch najsilnejších strán v meste – SMK a Mosta,“ pridáva sa Tibor, podľa ktorého v programoch oboch týchto strán sú veci, ktoré

Foto: F. Fogas

považujú za dobré, ale i také s ktorými sa nestotožňujú úplne. Preto Tibor a Csaba okrem odbornosti stavili práve na nezávislosť. Uznávajú, že stranícka podpora má nezanedbateľné výhody, ale i zápory. Nezávislý poslanec za svoju prácu zod-

povedá iba svojim voličom, kým stranícky nominant je povinný skladať účty i nejakému politickému grémiu. Čiže je viazaný kolektívnym rozhodnutím, aj keď má na riešenie konkrétneho problému iný názor. Preto sú presvedčení o tom, že čím viac nezávislých poslancov v zastupiteľstve bude, tým menej budú mať rozhodnutia „farbu politického trička“, a bude potrebné hľadať dohodu či kompromis. A v ktorej oblasti sa cítia byť najsilnejší? Podľa Tibora by sa dalo hovoriť o ekonomickej sfére, ale Csaba dodáva, že ich podnikateľské aktivity a záujmy sú natoľko širokospektrálne, že by sa nedokázali zorientovať v akejkoľvek oblasti. Ako to už v takýchto prípadoch býva, ponuka tu je. Konečný rezultát však určí volič. (elba)


12

Žitný ostrov

Spravodajstvo

Dych zeme po piaty krát ŠAMORÍN – Alternatívne cesty návratu k svojej podstate a témy súvisiace s ozdravením Zeme a ľudstva dominovali piatemu ročníku festivalu Dych Zeme, ktorý sa konal nedávno v Mestskom kultúrnom stredisku. Vydarené podujatie, ktoré pod taktovkou Centra environmentálnej a etickej výchovy Živica prilákalo do Šamorína desiatky jednotlivcov i občianskych združení z takmer celého Slovenska. Návštevníci si

S ekologickou výchovou treba začať čím skôr

Foto: autor

mohli vybrať z množstva prednášok ekologického zamerania, výrobkov zdravej výživy, ekologických potravín, tvorivých dielní pre najmenších návštevníkov. Zaujímavá bola prednáška o rodičovstve a orgazmickom pôrode Naoli Vinavera z ďalekého Mexika, či farby rytmu v podaní Hearn Gadbois z USA. Organizátori festivalu a spokojní návštevníci už sa dnes tešia na ďalšie pokračovanie tohto zaujímavého podujatia. (čikovský)

Klobásy opäť v kurze ORECHOVÁ POTÔŇ – Počas najbližšej soboty, 23. októbra, sa bude v pohostinstve Dáridó konať druhý ročník medzinárodnej súťaže vo výrobe klobás. Základy novej tradície položil majiteľ pohostinstva Róbi Pőthe pred zhruba jedenástimi mesiacmi, keď sa tu zišlo sedem tímov „klobásnikov“, medzi nimi jeden z maďarského Komló. Pripomeňme, že vlani v zápolení zvíťazil populárny mančaft KoTrBa Juh z Veľkého

Medera, ktorý by podľa našich informácií mal svoje prvenstvo prísť v sobotu obhajovať. Konkurencia však bude tvrdá – predbežne sa do súťaže prihlásilo dvanásť tímov z viacerých krajín Európy. No a na svoje si isto prídu aj tí návštevníci, ktorí sa súťaže nezúčastnia – okrem príjemne strávenej časti víkendu budú môcť aj „odkukať“ nejednu fintu majstrov, výrobcov klobás. (lb)

V piatok 15. októbra sa v Penzióne pri rybníku vo Veľkej Pake konal ďalší z veľmi populárnych „Gurmánskych večerov“ – tentoraz si návštevníci oblizovali prsty po pochúťkach z lososa, ktoré zdatne doplnili vína z Vinárstva Pavelka. Práve sa servíFoto: Marian Baláži ruje lososí „tatarák“

Hostia z Komló – Laci & Klári – vlani zabodovali klobásou z hydinového mäsa Foto: Marian Baláži

Ekologická katastrofa, ktorá sa stala pri maďarskom meste Ajka, postavila do pozoru aj pracovníkov Slovenského vodohospodárskeho podniku. Na fotografii Milana Drozda meranie hodnôt pH na Dunaji pri Komárne


13

Spravodajstvo

19. október 2010 | číslo 42

Vzácni ľudia a tekutina života Do kultúrneho domu prišlo aj sedem prvodarcov ŠAMORÍN – V utorok 12. októbra sa v Mestskom kultúrnom stredisku konalo už tretie tohtoročné stretnutie darcov krvi. Tentokrát sa nesnemovalo ani neoslavovalo, ale priamo na mieste, na pripravenom mobilnom pracovisku, bolo možné nezištne darovať tú najcennejšiu tekutinu – vlastnú krv. Miestna základná organizácia Slovenského Červeného kríža v spolupráci s bratislavskou Národnou transfúznou stanicou tu z 56 prihlásených pripra-

vila na priamy odber krvi 52 darcov. Dodajme, že na prvých dvoch odberoch tohto typu sa účasť pohybovala zhruba na úrovni 45 osôb. Predseda MO SČK Jozef Fürdős nám povedal, že s tretím stretnutím týchto vzácnych ľudí je nadmieru spokojný, a dodal, že v tento deň sa tu zišla aj kvalitná zostava zdravotníckeho personálu, proste všetko fungovalo tak, ako si to obdobné akcie vyžadujú. Napriek tomu, že časom sa utvoril dlhý rad čakajúcich, všade vládol pokoj – možno iba v duši prvodarcov rezonova-

V utorok darovalo krv aj 21 žien a dievčat – toto sú štyri z nich

Glosa Ľubo Banič

okúsme sa začať, takpovediac, trochu mravoučne. Kto si bez viny, hoď prvý kameňom! Ten, kto má čisté svedomie, sa nemá čoho báť! V našich pomeroch však s pravdepodobnosťou blízkou istote svedomie čisté nemá nik (aj so započítaním tých,

Odborný, ale najmä vľúdny personál je na nezaplatenie

Foto: autor

la počiatočná neistota. A práve týchto prišlo v tento deň až sedem. „Verím, že sme ich medzi nami nevideli posledný krát,” prízvukoval predseda Fürdős. Zaujímavá je aj malá štatistika – vzácnu kvapalinu, ktorá dennodenne pomáha zachraňovať ľudské životy, darovalo spomedzi prítomných 21 žien. Predpoklad, že „veliteľ” by mal byť príkladom, sa naplno potvrdil aj v osobe šamorínskeho predsedu SČK – Jozef Fürdős sa chystal už na svoj 58. odber krvi. Veľmi rýchlo a najmä humánne

sa ku spomínanej šľachetnej akcii postavila šamorínska radnica: pre každého darcu pripravila na vlastné náklady kvalitné občerstvenie. Napriek tomu, že každá nová vláda v teoretickej rovine špekuluje o reformách – zdravotníctvo nevynímajúc, – v Šamoríne všetci zainteresovaní veria, že terajšia forma odberu krvi mobilnej stanice tak skoro nezanikne. Nie je to síce ideálny stav, ale v tomto prípade sa ako tak ujal k spokojnosti všetkých zainteresovaných strán. Ján Čikovský

Súper nie je super. Ale čo spoluhráči? ktorí na svoj príchod na tento svet iba čakajú, keďže naše kresťanské ponímanie ich v rámci kolektívnej viny dedičného hriechu považuje za nečistých už pri prvom prejave plaču, ktorým živo narodené dietky hlásia svoj príchod do nášho zvlčilého vesmíru). A asi práve preto sa kameňmi hádže, len taký fukot. Ivetkina vláda, ktorá sa zrodila ako rezultát pochybenia ľudu vo voľbách, konaných 12. júna tohto roka, má za sebou prvých sto dní svojho pontifikátu. A ako hovorí akési (nikým nedodržiavané) pravidlo, počas tejto doby by jej mali dať perohryzi a podobne orientované indivíduá po-

koj, aby sa mohla bez nejakých príliš rušivých vplyvov rozkukať. No a potom načim hodnotiť, pravda, iba v prípade, ak je čo. Takže: pozrime sa na to, čo nám, našim potomkom, straníckym sponzorom všetkých druhov a typov, ale aj rodinným príslušníkom a priateľom bývalých a terajších vládnych priniesla krátka doba pod taktovkou pravicového zlepenca. Skúsme teda začať u tých, ktorí boli nútení nemúdrym hlasovaním dezorientovaných voličov opustiť najvýhodnejšie miesta pri hrantoch. Iste, naša síce mladá, ale už o to viac zažratejšia forma „parlamentnej demo-

kracia“ chápe každé voľby, pri ktorých sa zmení politická farba špičky ľadovca, za skvelú príležitosť natrieť to všetkým tým, ktorí čosi úplne identické robili pri svojom predchádzajúcom nástupe k moci. Teda v dobe, keď v duchu hesla „víťaz berie všetko“ prideľujú teplučké miestečka a zlatonosné bidielka príbuzným, sponzorom, lízačom zadkov každého druhu a všetkým tým, ktorí boli a sú kedykoľvek za tučnú kosť ochotní a schopní urobiť veci aj takmer nemožné. Takže aj pri vláde, ktorú vraj diriguje Iveta I. Softpravicová, nás môžu udalosti prekvapiť skôr príjemne, ako naopak.

Napriek tomu, že „kauzy“ sa už, pochopiteľne, našli, zatiaľ sa o nejakých „super bomba kšeftoch“, najmä v porovnaní s obdobím nie až tak dávnym, hovoriť nedá. Hoci je naozaj veselé, keď vtedy opoziční echtovní pravičiari, ktorí dnes sedia vo vláde, za veľmi slušnú sumu v evry pracovali pre svojich triednych nepriateľov. No ale čo už, bližšia buksa, ako kabát. Aby sme však zachovali aký-taký pokus o objektívny prístup k dianiu dňa, počkáme si radšej na schvaľovanie rozpočtu 2011. vtedy bude jasnejšie, aké medicínske pokusy sa tu vlastne na nás chystajú.


14

Enni kéne Ágoston Helga dietetikus rovata

Csallóköz

Tanácsadó

Vizet a cukros üdítők helyett Iskoláskorú gyermekek helyes táplálkozása teljesítmény csökkenhet. Kihagyása tápanyaghiányos táplálkozáshoz is vezethet. Az egészség és az iskolai teljesítmény miatt tehát nagyon fontos, hogy a gyermek minden nap reggelizzen!

lassan felszívódó szénhidrátjainak köszönhetően a délelőtti tanuláshoz kellő energiát biztosítanak, és az agyműködéshez, koncentráláshoz is nélkülözhetetlenek. Ezen kívül jelentős az ásványi anyag-, vitamin-, valamint rosttartalmuk is.

Zöldség, gyümölcs

A gyermekek egészséges fejlődéséhez nélkülözhetetlen a változatos étrend és a rendszeres, napi 4-5-szöri étkezés biztosítása. Az egészséges táplálkozás gyermekkorban különösen fontos, mivel: • rögzíti a helyes táplálkozási magatartást • meghatározza a későbbi (felnőttkori) táplálkozási szokásokat • biztosítja a gyermek fejlődéséhez szükséges energiát és tápanyagokat • megelőzi a felnőttkori, táplálkozással összefüggő betegségek többségét

Jelentős vitamin-, ásványi anyagés rosttartalmuk miatt fontosak a gyermekek étrendjében. A gyümölcsöket nyersen, a zöldségeket nyersen (például szendvicsekben, salátákban), vagy elkészítve rakott, töltött ételekben, párolt köretként vagy főzelékként tálaljuk.

Tej és tejtermékek Ideális esetben minden nap szerepel a gyermekek étrendjében tej vagy tejtermék. Leginkább értékes fehérjéje, valamint a csontok fejlődéséhez szükséges kalcium és D-vitamin tartalma miatt kiemelt jelentőségű. Széles választéka változatossá teheti a mindennapi táplálkozást. Tej, tejeskávé, kakaó, joghurt, kefir, túró, túrókrém, sajt, sajtkrém formájában ideális reggelire, tízóraira, uzsonnára, hideg vacsorára.

Méregkerülő Dr. Tóth Erzsébet rovata Elérhetőség: 0905/186 015

A húsok és halak fehérjéi alapvető fontosságúak a gyermekek fejlődéséhez, növekedéséhez. A húsok közül érdemes a soványabbakat választani, mivel ezek zsírtartalma alacsonyabb, fehérjetartalma viszont magasabb a zsíros húsokéhoz képest. Az értékes fehérjéi mellett jelentős mennyiségű B-vitaminokat, továbbá vasat, cinket és rezet is tartalmaznak. A halak közül főként a tengeri halak fogyasztása javasolt hetente legalább egyszer, mivel fontos zsírsavakat (omega-3) tartalmaznak, amelyek hozzájárulnak az idegrendszer fejlődéséhez, megfelelő működéséhez, valamint a szív- és érrendszeri betegségek megelőzéséhez.

Gabonák mint energiaforrások

Vizet a cukros üdítők helyett

A teljes őrlésű gabonából készült pékáruk ideálisak reggelire, mivel

A cukros üdítők különösen kedveltek a gyermekek körében. Nagy

Szempontok és alapelvek A reggeli az egyik legfontosabb étkezés. Reggeli nélkül a délelőtti koncentrálóképesség, a tanulási, fizikai

Húsok és halak

mennyiségű fogyasztásuk azonban hátrányos a fejlődésük, egészségük szempontjából, mivel hozzájárulhat az elhízáshoz, fogromláshoz, és elveszi az étvágyat, ami tápanyaghiányokhoz vezethet. A koffeintartalmú italok ugyancsak kerülendőek a gyermekek étrendjében. Szomjoltásra legjobb a víz vagy az ásványvíz, de egyéb italok is szerepelhetnek a táplálkozásukban, mint például a tej vagy a tejes italok, tea (ha lehet cukor nélkül), gyümölcslevek. Ez utóbbiak közül érdemes a minél magasabb gyümölcstartalmúakat választani.

Nassolás – csak módjával A nassolás akadályozza a helyes táplálkozási szokások kialakulását. A rendszeres édesség, vagy sós ropogtatnivalók fogyasztása elhízáshoz vezethet, és emellett kevesebb olyan ételt fog fogyasztani, amelyek értékes tápanyag összetevőket tartalmaznak. A nassolnivalókat csak ritkán, és ha lehet főétkezés, lehetőleg az ebéd után kapja a gyermek. A magas cukortartalmú, vagy sós nasik helyett időnként érdemes gyümölcsöt, gyümölcssalátát, joghurtot, vagy sótlan olajos magvakat kínálni a gyerekeknek.

Rákkeltő anyagok a táplálékban II. Gombamérgek, nitrátok és egyéb veszélyes társaik

A nitrát zöldségfélékkel, pácolt hússal, ivóvízzel kerülhet a szervezetbe (egy tipikus észak-amerikai étrend napi 75 mg nitrátot tartalmaz), továbbá konzervált hússal, gabonatermékekkel, olykor főleg az ismeretlen eredetű vagy nem megfelelő vízzel mosott gyümölcsökkel is. Ezen kívül a nitrát tartalmú anyagok az emberi nyálban is megtalál-

hatók. Ez úgy történhet meg, hogy a táplálékkal felvett nitrát egy részét már a szájban lévő baktériumok kiválasztják, és a nyálban raktározódik el. A szervezeten belüli nitrátképződés a gyomorban, bélben, valamint a vizeletben megy végbe. A gyomorban a túl alacsony és a túl magas savtermelés is kedvez ennek a folyamatnak. A nitrát tartalmú anyagok képződését azonban gátolni képes az E- és C-vitamin. Különböző országokban folytatott kutatások rámutattak, hogy a gyomordaganat és az ivóvíz magas nitrát tartalma között szoros összefüggés van, főleg ha ez a külső körülmény alacsony E- és A-vitamin szinttel párosul. A húgyhólyag daganatai is összefüggésbe hozhatók az ivóvíz nitrát tartalmával, mivel a nitrátok a vizeletben is kiválasztódnak.

A rákkeltő anyagok harmadik csoportjába azokat az anyagokat sorolhatjuk, melyek az ételek melegítésekor keletkeznek. Először 1977-ben mutatták ki, hogy a grillezett marhahús mutagén, vagyis a szervezetbe jutva genetikai károsodást okoz, vagy megnövelik annak esélyét. Ennek kapcsán más élelmiszereket is megvizsgáltak, mint például grillezett ételek, főtt ételek, húsleveskivonat. Így figyeltek fel olyan rákkeltő anyagokra, melyek egyrészt a főtt ételekben, másrészt az egészséges emberek vizeletében is megtalálhatók. Ez arra utal, hogy minden ember szüntelenül ki van téve ezen anyagok kis koncentrációjának. A negyedik csoportot az élelmiszer-adalékanyagok és a táplálkozási lánc egyéb járulékos anyagai al-

kotják. Itt főként a mesterséges édesítőszereket érdemes megemlíteni. A szacharint főleg a hólyagrákkal szokták összefüggésbe hozni, viszont erre nem találtak bizonyítékot. Állatkísérletek során a ciklamát (mesterséges édesítőszer) karcinogén hatásúnak bizonyult, az aspartam (szintén mesterséges édesítőszer) ugyanakkor nem rendelkezik ilyen tulajdonsággal. Az élelmiszerek tartósítására használt sókat is összefüggésbe hozták a daganatok kialakulásának gyakoriságával. Kínában például a gyakori gyomordaganatot a sózott halban fellelhető só hatásával magyarázzák, mely károsítja a gyomorfalat és megkönnyíti a rákkeltő anyagok bejutását a gyomor nyálkahártyájába. Befejezés a következő számban


Lelkem, jaj!

Hetente jelentkező rovatunkban a neves dunaszerdahelyi pszichiáter válaszol olvasóink kérdéseire. Ezeket névtelenül, illetve tetszés szerinti jeligével is el lehet küldeni levélben, levelezőlapon szerkesztőségünk címére (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9) vagy pedig interneten (online.csallokoz@gmail.com).

Dr. Gašparová Bartalos Alica rovata

• Tisztelt doktornő! Hosszas tépelődés után elhatároztam, hogy megosztom önnel súlyos dilemmámat. Tizenöt éves, gimnazista leány vagyok, a bátyám már nem lakik velünk, nemrég nősült, Pozsony-Ligetfalun vettek lakást. Ötvenkét éves édesapám vállalkozó, elég sokat utazik, mert az ügyfelei Kelet-Szlovákiában és Csehországban vannak. Idén februárban iskolánkban elromlott a fűtés, ezért elmaradt a tanítás, így aztán korábban érkeztem haza. Megdöbbenésemre a lakásunkban az anyámat egy idegen, nála jóval fiatalabb férfival találtam, félreérthetetlen helyzetben. Sírva elrohantam. Apám aznap szintén szolgálati úton volt, ezért este számon kértem az anyámtól azt, hogy csalja az apámat, aki nagyon sokat dolgozik, biztos vagyok benne, hogy elsősorban értünk. Azért, hogy ne legyenek anyagi gondjaink. Mire az anyám kiborult, hogy ő még csak negyvennyolc éves,

nemcsak pénzre van szüksége, hanem szeretetre és házastársi együttlétre is, de az apám mindkettőt elhanyagolja. Közölte azt is, hogy ha elmondom neki, amit láttam, akkor ő elköltözik vagy öngyilkos lesz. Bevallotta azt is, hogy már régen elhagyta volna az apámat, ha lenne hova mennie. A partnere – aki ugyanabban a bankfiókban dolgozik mint az anyám – nős, nem akar válni. Anyám beletörődött ebbe, neki az is megfelel, hogy ha csak lehet, napközben, munkaidőben nálunk enyelegnek. Nagyon fáj nekem ez a helyzet. Én nem tudok ilyen légkörben élni, nem merek az apám szemébe nézni, akit nagyon szeretek, ezért néha már majdnem elmondtam neki, hogy felszarvazzák, viszont az anyámat is próbálom megérteni. Félek attól is, hogy felbomlik a családunk. Az utóbbi időben már tanulni sem tudok, a barátommal is ok nélkül, egyre gyakrabban veszekszem, neki sem merem megmondani, mi bánt. Néha már látni sem akarom. Egyre inkább azon őrlődöm, van-e jogom valamit tenni. S ha igen, akkor mit? Azért írok önnek, kedves doktornő, mert elgondolkoztatóak és találóak a válaszai, másrészt viszont attól tartok, hogy rövidesen önnél kötök ki, vagy Bazinban vagy a boncteremben... Vicus – Kedves Vicus! Az embereket legjobban (szerintem) úgy lehet megérte-

ni, hogy megpróbálsz a bőrükbe bújni, az ő érzékszerveikkel érzékelni a környező világot, az ő helyzetük függvényében látni tetteiket. Most én is Vicusként próbálom nézni és látni a leírt helyzetet. Megértelek, hogy nem könnyű, nem egyszerű most az életed, gyötrődsz, tehetetlennek érzed magad. Ennek ellenére, nem hiszem, hogy a rendelőmben kötsz majd ki. Azt sem, hogy Bazinban, a boncterem lehetőségére inkább nem is reagálnék, mert ez nagyon eltúlzott (halálos...) felvetés. Azért ennyire nem tragikus a helyzet. Tehát értem, hogy nehéz most neked ez a teher, nem egyszerű a helyzeted, de... jegyezd meg jól, vésd a tudatodba, hogy ez nem a te dolgod, nem neked kell megoldani a bonyodalmat, nem Neked kell rendet raknod az összekuszálódott viszonyokban! Vegyük sorba a szereplőket, nézzük őket „belülről”. Anyád – éveken keresztül magányos, esténként egyedül van, hiányzik a társ, a másik közelsége. A munkahelyén felbukkan az oda nem illő szereplő, aki ezt a hiányt, ha nem is a megfelelő módon, de úgyahogy pótolja. Ezzel anyu valamilyen szinten elégedett. Apád – abban a tudatban, hogy ő a gondoskodó, odaadó férj és apa – csak dolgozik, talán nem is gondol arra, hogy keveset van a feleségével, ha otthon tartózkodik, akkor pedig elsősorban, a jól elvégzett munka érzé-

jte u x a l e r jte a u c n a t , e e! e Xe! Xe AX MAX Športuzjotu Mizzou v M

s Piz zumba

joga

15

Tanácsadó > Hirdetés

2010. október 19. | 42. szám

pilates

15% zçava

brušné tance

salsa

aerobic

láty na všetky šalá

sével (jogosan) ki szeretné magát pihenni. Azt teszi, ami neki jól esik, nem veszi észre, hogy társa kiéhezve várja egy kis beszélgetésre, odafigyelésre, összebújásra. Tudatosan, szándékosan hibás fél itt ebben a történetben ugye nincs. Nem tudunk, nem is lehet igazságot tenni, illetve mindenkinek megvan a saját igazsága. Az események idővel törvényszerűen kiforrnak. A helyzet (nem tudjuk, hogyan és mikor) de megoldódik. Amellett, hogy megpróbálod megérteni az embereket és tetteiket, most a szüleidet, meg kell tanulnod tiszteletben tartani, s ezzel együtt mindenkinek a saját egyéni sorsát, életútját. Mindenki elsősorban a saját életéért felelős, saját magának, lelkiismeretének tartozik elszámolással. Arra kérlek, igyekezz most saját magadra összpontosítani, a saját életedet a lehető legjobban élni. Tanulj, barátkozz, ne küldd el magad mellől, ne büntesd azokat, akik szeretnek és akik nem tehetnek semmiről. Tudom, hogy őszinteséged, igazságérzeted azt diktálja: tenned kéne valamit. Ha tanácsolhatom, beszélgess többet mindkét szülőddel, kérdezz rá érzéseikre, vágyaikra, esetleg félelmeikre. Ismerd meg még jobban őket, hogy megértsd az okokat, illetve azt az utat, amely a jelenlegi helyzetbe sodorta őket. Biztos vagyok benne, hogy sokat tanulhatsz élettörténetükből, s ez a tudás hasznos lehet majd saját, felnőtt életedben.


16

Csallóköz

Tanácsadó

Jogi elsősegély Dr. Gulyás Éva ügyvéd rovata

Tisztelt olvasóink jogi vonatkozású kérdéseiket jeligével vagy névtelenül is elküldhetik levélben, levelezőlapon szerkesztőségünk címére (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9) vagy pedig interneten is (online.csallokoz@gmail.com). Az ügyvédnő válaszait lapunkban közöljük. kölcsönügylet során azt jelenti, hogy az illető kötelezi magát: abban az esetben, ha az adós, aki felvette a kölcsönt, nem fizeti azt vissza, akkor ő maga törleszti a tartozást. Régebben a kezesség a kölcsönöknél csupán formalitás volt, mert az adósok az esetek nagy többségében rendesen fizették a tartozásaikat, ezért másnak az ilyen esetekben

Tavaly a barátnőm 20 ezer euró jelzáloghitelt vett fel a meghalt szüleitől örökölt ház felújítására, én voltam az egyik jótállója. Nemrég azonban ő külföldre távozott, a pénzt nem a megadott célra fordította, hanem felvette a folyószámlájáról és alighanem magával vitte, a meglehetősen rossz állagú házat pedig gazdátlanul hagyta. Az ismerősöm nem reagál se a telefonra, se semmilyen levélre. Nemrég a banktól kaptam felszólítást, hogy mivel a barátnőm nem törleszti a részleteket, kezesként én fizessem a havi 400 eurót. Voltam a bankban, ahol azt állították, hogy törvényes a kérésük, mert nem találják a barátnőmet. Kérdésem: valóban nekem kell fizetnem? Miért nem teszi rá a bank a házra a kezét? Ilona Kedves Ilona, sajnos nem tudom önt megnyugtatni. A kezesség intézménye napjainkban egy meglehetősen kockázatos dolog, amelynek valódi jelentésével és következményeivel sokan nincsenek tisztában. Kezességet vállalni valakiért egy

Útravaló Herdics György címzetes apát rovata

„Adj már csendességet, lelki békességet, mennybéli Úr!” – fohászkodik Balassi Bálint, aki október 20-án, éspe-

mélyektől. Mivel az adós nem fizette a kölcsön részleteit, méghozzá feltételezhetően már néhány hónapon keresztül, a bank az adóson kívül a kezeseket is felszólította a részletek fizetésére. Kérése teljesen jogos, mivel az illetők kötelezték magukat arra, hogy ha nem fizet az adós, ők fizetnek helyette. Jelenleg azonban még csak „kicsi” a problé-

Net-felvétel

nem volt semmi problémája, el is felejthette, hogy kezességet vállalt. Az utóbbi évtizedben azonban nagyon megromlott az adósok fizetési magatartása, ezért a bankok gyakran a kezesektől kérik az általuk nyújtott hitel visszafizetését, mint ahogy azt az ön esete is bizonyítja. A bank a hitelnyújtás során valójában duplán biztosította be a hitel visszafizetését. Egyrészt jelzálogot tett az ingatlanra, amelynek a felújítására az adós a kölcsönt kérte, másrészt pedig kezességet kért további sze-

ma. A komoly gondok akkor jönnek, ha a részleteket továbbra sem fogja senki fizetni, és a bank egy bizonyos késedelem felhalmozás után jogosulttá válik kihirdetni a teljes felvett kölcsön visszafizetését. Ez azt jelenti, hogy akkor már nem csak az elmaradt havi részletek megfizetését fogja követelni a pénzintézet, hanem a teljes felvett kölcsön megtérítését és a járulékos költségeket is. Ebben az esetben ugyanúgy, ahogy most, felszólítja előbb az adóst, majd ha az nem fizet, akkor

a kezeseket is. Ha a tartozást senki nem fizeti ki, akkor elindítja a végrehajtási eljárást. A banknak ekkor jogában áll eldönteni, hogy él-e a zálogjog adta lehetőséggel és értékesíti a leterhelt házat, vagy pedig az adóson és a kezeseken próbálja meg behajtani a tartozást. Jobbik esetben a bank megpróbál túladni a házon árverés útján. Ha ez sikerül és a ház vételára fedezi a bank követelését, akkor az ügy le van zárva. Ha viszont a házat nem sikerül eladni, vagy a vételár alacsonyabb lesz, mint a hátralék, akkor a következő lépésben a bank bíróságra adja az ügyet, mert az adós és a kezes ellen csak jogerős bírósági döntés alapján indíthatja meg a végrehajtási eljárást. Az illetékes pénzintézet ebben az esetben egyszerre pereli az adóst és a kezeseket is, majd mindannyiuk ellen elindítja a végrehajtást. A végrehajtó pedig attól szerzi meg a banknak a pénzt, akitől a legegyszerűbben tudja, aki utolérhető és van vagyona vagy rendszeres jövedelme. Ha végül is a kezes fizeti meg az adós tartozását önként vagy a végrehajtási eljárás során, akkor a kezesnek jogában áll az adóstól követelni az általa megfizetett pénz visszafizetését. Ugyanúgy beperelheti őt, majd végrehajtási eljárást indíthat ellene. Ha viszont az adóst nem lehet megtalálni vagy nincs vagyona, akkor a kezes tehetetlen.

Elcsendesedni egy kicsit dig 1554-ben született Zólyom várában. A csendesség, a lelki béke óhaja őt megelőzően is, s mind a mai napig ott él az ember szívében – legyen az költő, vagy egyszerű „halandó”. A lelki békét csak az érheti el, akinek nyugodt, vagy ahogy mondani szoktuk, tiszta a lelkiismerete. Valahol azt olvastam, hogy a lelki béke egyik forrása az, ha arra összpontosítunk, amink van, s nem arra, amink nincs, vagy amit szeretnénk. Ha körülnézünk magunk körül, láthatjuk, azok az emberek, akik szüntelen kritizálnak, állandóan támadnak, unos-untalan rágal-

maznak és szitkokat szórnak mindenki fejére, valójában arról tanúskodnak viselkedésükkel, hogy lelkükben nincs béke. Nem is másokkal, sokkal inkább önmagukkal van bajuk. Keresik magukat. Keresik a csendességet és a békét – csak éppen nem helyesen, hanem a maguk módján. A helyesen gondolkodó és cselekvő ember úgy próbálja keresni saját boldogulását, csendességét, békéjét, hogy mást is szóhoz enged jutni, nem mások kárára akar békét – mert ilyen béke valójában nem is létezik. A keresztény ember lelki békességének alapja Isten-hite. Jézus

békességet hagyott ránk, az Ő békéjét. A lelki békességben élő ember bátor: nem keresi mindenáron a saját igazát, nem felel minden negatív kritikára, nem emeli fel a hangját csak azért, hogy fölényesebbnek tűnjön… Bátran bízik a jövőben, a végső igazságban… Jó lenne néha legalább egy pillanatra elvonulni a mindennapok zajától. A küzdőtérről. Elcsendesedni egy kicsit. Átgondolni életünket – nem a másét, a sajátunkat. S újfent keresni a békét. Azt a lelki békét, mely nélkül embertelenné válunk az emberek között.


17

Tudósítás > Hirdetés

2010. október 19. | 42. szám

Igor, a sztár

Mankóval, lelkesen

Madarakat és nyulakat állítottak ki

Énekkel, tánccal jubiláltak a szépkorúak

BŐS – Harmadszor szervezték meg a múlt hét végén a nagyközségben a kisállatok és egzotikus madarak területi kiállítását a Piac téren és a művelődési házban. A nagy érdeklődéssel kísért rendezvényt idén is a szlovákiai kisállattenyésztők helyi alapszervezete szervezte. A találkozón összesen 983 apróállatot mutattak be, többségben papagájokat és más egzotikus madarakat. Ezen kívül nyulakat, baromfit, vízi szárnyasokat, valamint több száz galambot is megtekinthettek a látogatók. Bodó Róbert főszervező lapunknak elmondta, nemcsak helyi és a környékbeli tenyésztők állatai kerültek bemutatásra, hanem Galántáról, Komáromból, Érsekújvárból, sőt még Budapestről is érkeztek házikedvencek a rendezvényre. „Nagy örömünkre szolgál hogy ekkora érdeklődés övezi az eseményt, reméljük elnyerte a bí-

Vonzotta a gyerkőcöket

rók, minden tenyésztő, és legfőképpen a kedves látogatók tetszését” – hangsúlyozta Bodó Róbert. Így folytatta: „A szervezési díj fejében minden állatot szakemberek pontoztak. A nyulakat például a szőrzete, a fülének az állása és testtartása szerint. A madaraknál pedig a tollazat minősége és az alkat volt a döntő” – tudtuk meg. A galambok kategóriájában öt díjat és tizenöt elismerő oklevelet osztottak ki. Jutalomban részesült két tyúktenyésztő is. A nyulak gazdái között három győztest hirdettek, a madarak és a papagájok kategóriájában pedig hatvan különböző elismerés talált gazdára. A kiállításon a gyermekek előszeretettel simogatták Igort, az egzotikus nagytestű kék-sárga ara papagájt, aki nemcsak méretében, tollazatával tűnt ki a többi közül, hanem barátkozó természetével is. A szervezők köszönetüket fejezték ki a községi hivatalnak, hogy ingyenesen rendelkezésükre bocsátották a rendezvény két helyszínét. (und)

Fogas Ferenc felvétele

A komáromi dalosok

Holecz Attila felvétele

KOMÁROM – A szlovákiai nyugdíjas szervezet megalakulásának huszadik évfordulója jegyében találkoztak múlt pénteken a járás hagyományőrző csoportjai, továbbá az énekkarok és a zenészek. A gálaműsor nyitányaként oklevelekkel köszöntötték a járási nyugdíjas alapszervezetek elnökeit, továbbá a szponzorokat, akik segítették valamilyen formában azt, hogy már tizedik alkalommal megrendezésre kerülhetett ünnepségük. Majd egymást váltották a színpadon a népviseletbe öltözött hagyományőrző csoportok és dalkörök, amelyeket jórészt citerával, olykor hegedűvel kísértek. Néhányan saját verseik előadásával is kedveskedtek társaiknak és valamennyi jelenlévőnek. A közönség is szívesen kapcsolódott be és egy-egy ismert dallam hallatára a szereplőkkel közösen fakadt dalra. A pati Piros Tulipán népdalcsoport a legidősebb korosztályt képviselte. Néhány taguk, csak társa segítségével tudott a színpadra lépni, de mankóval is töretlen lelkesedéssel, odaadással szerepeltek. Őket a perbeteiek, az ógyallaiak, az ímelyiek, a keszegfalvaiak, a gútaiak, a patiak, a szentpéteriek, a szilasiak és természetesen, a hazai komáromiak követték, ők sem maradhattak ki a sorból. A késő estébe nyúló nyugdíjas ünnep, az Örömóda közös eléneklésével zárult. H. A.


18

Csallóköz

Kulissza

Az elmebeteg filmrendező Splice – Hibrid: A biohorror műfaj remekműve, lehetne Amennyiben nem csapna át öncélú vagdalkozásba körülbelül a játékidő felénél. Bizony az elmebeteg filmrendező, de nem könnyű leképezni a vászonra. Vincenzo Natali nevét egykor a Kocka című misztikus sci-fi által ismerhette meg a közönség. Már ebben találkozhattunk a Natali által folyamatosan feszegetett kérdéssel, hogy hogyan viselkedik az ember nagy nyomás alatt. Akkor egy teljesen szimbolikus szerkezetet alkalmazott, ahol szereplőit a lehető legcsupaszabb elvi dilemmák elé állította. Minimális költségvetésből forgatott kultfilmjét évekkel később, merthogy ritkán rendez, egy még őrültebb követte, a Nothing című, ahol pedig a főhősök egy olyan „szuperképességgel” rendelkeznek, hogy bármit eltüntethetnek maguk körül, ami adott pillanatban problémát okoz számukra. Majd tavaly leforgatta a Hibridet, amelyben viszonylag jól bontakoznak ki a klasszikus Mary Shelley féle Frankenstein-történet alapvető problémái, a családi kapcsolatok viszont már annál kevésbé kidolgozottak, és sokszor indokolatlanok a

személyiségváltozások. A Hibrid alaptörténete szerint az ismert tudóspáros, Clive és Elsa (utalva neveikkel az 1935-ös Frankenstein menyasszonya című feldolgozás főhőseire) egy kutatócég munkatársai, akik genetikai huszárkodásukkal létrehoznak egy lényt, ami a költségvetés szűkösségének következtében eléggé fura, már-már gusztustalan formát ölt. Maga a cég profitabilisnek találja, mivel belőle kivonva bizonyos anyagokat számos betegség ellenszerét lehet megalkotni. Ér-

dekes, hogy épp a társaság vezetése utasítja el, hogy ennél esetlegesen még súlyosabb területre, az emberi génmanipuláció területére evezzenek a tudósok, ám Clive és Elsa (Adrian Brody és Sarah Polley) titokban ezen az úton lépdel tovább. Elsa emberi gént fecskendez az egyik lényébe, amelyből később kifejlődik az emberi és állati vonásokkal is rendelkező „lány”, akit Drennek (Delphine Chanéac) neveznek el. Drennek fura, kenguruszerű lábai és hosszú, fullánkszerűen végződő farka

van, valamint kopoltyúi és szárnya. Gyakorlatilag tehát nincs az az élőhely, ahol ne lenne képes boldogulni. Ám a két tudósnak rejtegetnie kell, és napok alatt éveket érő teremtményből gyorsan egy fiatal, fura testvégződései ellenére vonzó „nő” fejlődik, aki ugyanakkor állati ösztöneit sem tudja skatulyában tartani, és ha úgy tartja kedve, széttép egy nyulat, vagy rátámad „szüleire”. Nos, biohorror műfaj szépen fejlődött az elmúlt évtizedekben, a stílus legfőbb alapművei David Cronenberg nevéhez fűződnek. Elég ha csak A legyet, vagy a Meztelen ebéd filmes feldolgozását említem. A Hibriddel viszont a műfaj mintha megpróbált volna barátkozni a közönséggel. Alapvetően az emberi test egyes részeinek, vagy a teljes egész átalakulását nem mindig könnyű a gyomornak befogadni, ahogy az történt A légy esetében. A Hibridnél ez sokkal könnyedebben történik. Néha legfeljebb zajt csap a laboratóriumban, de maga az állati kiszámíthatatlanság ritkán kerekedik felül rajta látványosan, sok esetben pedig felesleges szentimentalizmusba hajlik a történet, mint

a szárnybontó jelenetben a tetőn. Emellett körülbelül a történet a felénél mintha átzökkenne öncélú pusztításba, a végén pedig tökéletesen gyenge érvekkel fordul horrorba. Nem mondhatni, hogy közönségfilm lenne a Hibrid, amit néhány bizarrnak ható jelenetével (ember-hibrid szex) szintén cáfol, ezek azonban túlságosan is erőltetettek. Hiába gyönyörűek a japán Tetsuo Nagata operatőr képei – a ridegebb laboratóriumokban kékesszürke, a vidéki pajtában barátságosabb sárgásbarna hatást kelt – ha a tartalom nem igazodik a küllemhez. A két főhős, Adrian Brody és Sarah Polley is sokszor ripacskodik, egyedül Delphine Chanéac alapkítása Drenként értékelhető pozitívan: nála a kiemeltebb gesztusok indokoltak a beszéd hiányával. Az anya- és apaszerepet is légkalapáccsal feltörő Hibrid lehetne akár remekmű is, ha az említett jelenetek vagy kimaradnak, vagy kifinomultabb formában dolgozzák fel őket, illetve ha a rendező ujjai közül nem iramodna ki a történet, és nem ugrálna nyakatekert módon a stílusok között. Szilvási Tibi

Hogy a néző tudja továbbgondolni… Múlt csütörtökön egy ígéretes rendező-tehetség mutatkozott be a dunaszerdahelyi NFG-klubban. Elmúlt heti ajánlónkban már írtunk róla: Szimler Bálintról van szó, a budapesti Színművészeti Egyetem végzős rendezőpalántájáról, akinek első nagyobb lélegzetű alkotását láthattuk. Az Itt vagyok című rövidfilm egy huszonéves fiúról szól, az ő mindennapos találkozásairól. Hétköznapi szituációk, amelyek néhol humorosak, kedvesek, máskor megdöbbentőek.

A vetítés után Nagy Zsófia beszélgetett a rendezővel, kielemezve néhány konkrét jelenetet, a film címének születését, és persze a főhős, Vida Viktor személyiségét. Beszélt arról is, hogy őt a Sziget fesztiválon ismerte meg korábban. Eredetileg úgy volt, hogy ő is ellátogat a klubba, de végül is egyéniségéből fakadóan nem meglepő a kiszámíthatatlanság, így mégsem jött el. Szimler Bálint beszélt a Cannes-i Filmfesztiválon történt bemutatóról, ahol röviden invitálta a nézőket Budapestre, amelyet szerinte sok külföldi ezekből a ma-

gyar filmekből teljesen másként ismer meg. A beszélgetés után e sorok írója is eltársalgott a rendezővel, kötetlenül. Megtudtam például, hogy szándékosan történt az egyes jelenetek mindennemű látható tanulság nélkül történő lezárása, szerették volna ugyanis, ha azokat a néző továbbgondolja. Van egy jelenet például, ahol egy padon fekvő hajléktalant mutatnak egy pillanatra, a következő beállításban pedig már rendőrök veszik körül, mivel halott volt. Többet erről sem tudunk meg, és szá-

Szimler Bálint

mos hasonló eset van a rövidfilmben, amikor nem sulykolják a nézőre a cselekményt, hanem hagyják őt gondolkodni. Megtudtam azt is, hogy kedvenc rendezője a svéd Lukas Moodysson, de szereti Quentin Ta-

Archív felvétel

rantino első két filmjét (Kutyaszorítóban, Ponyvaregény), a magyarok közül pedig Gothár Péter alkotásait. Reméljük, mielőbb viszontlátjuk őt nálunk is, esetleg az első nagyjátékfilmjével. –szt


19

Körkép

2010. október 19. | 42. szám

Négy sikeres év a mérlegen A bősi önkormányzat nem szorult hitelre és a szociális segélyeket sem faragta le Egy ismert mondás szerint, aki a múltat nem ismeri, az nem értheti meg a jelent, és a jövőt sem tudja megtervezni. Rendezvények, a megújuló szellemi és tárgyi emlékek igazolják, hogy a bősi önkormányzat és a helyi polgárok nagy többsége ennek az intelemnek a szellemében tevékenykedik. Mátyás király emléke Nagy királyunk 1468. szeptember 27-én adományozott vásártartási jogot a településnek. Az eleink számára különösen jelentős döntésnek az 530. évfordulója alkalmából a helyi önkormányzat felújíttatta a Csiliz patakhoz közeli, jórészt parlagon heverő területen a korszerű Piac teret, ahova a Mátyás-sétány vezet. Itt rendezik meg immár tizenkettedik alkalommal a hagyományos és egyre népszerűbb őszi vásárt, ahol az idén a sokféle vásári ínyencségek és jófajta italokon kívül a helyszínen felállított mobilkemencében sült házi kenyérlángost kínálnak.

törekvése szülőföldjének és lakóhelyének szebbé tétele” – szögezte le. A Fő utca további megújulásának újabb fejezete a korszerűsített és bővített tűzoltószertár átadása lesz. „A nyolcmillió koronának megfelelő sikeres pályázatunk eredményeként lényegesen nagyobb, korszerűbb, emeletes szertár szolgálja majd a nagy hagyományokkal és jelenleg is kiemelkedő eredményekkel

naszerdahely, Nagymegyer, Ekecs, illetve Kapuvár, Beled, Bősárkány és Szany. A Pro Comitatu Társulás négy kiemelt fejlesztési irányt jelöl meg céljai elérése érdekében: régió- és területfejlesztés, ökológia és természetvédelem, emberi erőforrás-fejlesztés, valamint a nemzeti és a regionális identitás gyarapítását. A nyolc település közösen pályázik majd új munkahelyeket is teremtő brüsszeli forrásokra, amelyekhez így könynyebben juthatnak hozzá, mert a határtérségek együttműködésének fejlesztése az Európai Unió kezdettől vállalt kiemelkedő célja. Gondok és tervek

A restarurált műemlék és a megszépült Szentháromság tér Fogas Ferenc felvétele

Megszépül a Fő utca Két és fél évvel ezelőtt közös összefogással, a nagyközség önkormányzatának és a helyi római katolikus plébánia anyagi hozzájárulásának eredményeként restaurálták az 1890. augusztusában felszentelt Szentháromság szobrot. Ünnepi beszédében Fenes Iván polgármester joggal hangsúlyozta: „Az értékes szakrális alkotás méltó, az eddiginél sokkal szebb helyre került vissza. Arra a megújult köztérre, amely mostantól településünk egyik központja és büszkesége lesz. Egyszersmind állandó jelképpé magasodik. Hirdetni fogja polgáraink ragaszkodását szülőföldünkhöz, hitünhöz, nemzeti és vallási értékrendünkhöz, amely évszázadok óta megtartó erőnk. És az lesz a jövőben is. Ez a vonzó tér egyúttal azt is jelképezi, hogy a bősi polgárok állandó célja és

eredményeként a Magyarország-Szlovákia Határon Átnyúló Együttműködési Program szakmai vegyes bizottsága jelentős összeggel támogatja a Bős és Dunaremete közötti kompjárat kiépítését. A beruházás összköltsége 3,23 millió euró. Ennek az összegnek a nyolcvanöt százalékát brüsszeli pénzekből fedezik, tíz százalékkal Nagyszombat-, illetve Győr-Moson-Sopron megye járul hoz-

büszkélkedhető tűzoltóinkat. A teljesen átalakított épület megszépíti a Fő utca arculatát, nagyközségünk domináns épületei közé tartozik majd. Polgáraink és más érdeklődők a november 13-ára tervezett nyitott napon győződhetnek meg arról, hogy menynyivel tágasabb és szebb lett az épület” - tudtuk meg a polgármestertől. Aki elmondta azt is, hogy rövidesen átadják azt a tíz szociális lakást, ahol azok is emberibb körülmények között élhetnek, akik nem dúskálnak az anyagiakban. Ugyanakkor további négy bérlakás építését területen majd további komfortos lakások építésére is lesz lehetőség. Kerékpárút a Duna partján A bősi önkormányzatnak célirányos összefogással is sikerül jelentős uniós forrásokhoz jutnia. A sikeres pályázat

zá a költségekhez, a maradék önrészt pedig az érintett önkormányzatok teremtik elő. „Pozsonytól Medvéig nem lehet átkelni az Öreg-Dunán, erre a komp most lehetőséget teremt” – olvasható az indoklásban. A bősi oldalon a Hullám csárdától mintegy háromszáz méterre lesz a kikötő, ahol kiszolgáló épületet, parkolókat is építenek. Hét és fél kilométeres új kerékpárutat is kialakítanak, amely a Duna parti nemzetközi útvonal részeként biztonságosabbá teszi a településen áthaladó közlekedést is. További együttműködési lehetőségeket kínál a Pro Comitatu Társulás, amely a csallóközi és a kisalföldi régió első ilyen szintű szerveződése. A bősi önkormányzat az elsők között csatlakozott ehhez a kezdeményezéshez, amelynek további tagjai: Du-

Nehéz, mégis sikeres négy esztendő – röviden így lehet legtalálóbban összefoglalni a bősi önkormányzat munkájának mérlegét. Fenes Iván így értékelt: „Négy éve bizony nem számoltunk azzal, hogy az állami kasszából évről évre egyre kevesebb pénz jut az önkormányzatoknak, elsősorban a csökkenő adóbevételek miatt. A helyzet már tavaly sem volt jobb. Akkor módosítottuk a költségvetésünket, s más ésszerű intézkedést is hoztunk. Önmagunknál kezdtük a takarékoskodást: jómagam és az önkormányzat valamennyi tisztségviselője és alkamazottja lemondott a teljes félévi prémiumáról. Idén elmaradt az augusztus végére tervezett falunap is. A Tesco szupermarket számára kiszemelt telket 101 473 euróért adtuk el a beruházónak. Ennek az összegnek a döntő többségét költségeink fedezésére fordítottuk. Ezért nem kellett kölcsönt felvennünk. A szociális segélyeket egyetlen centtel sem csökkentettük, a nagyközségünkben tevékenykedő huszonhárom társadalmi, kulturális és sportszervezetnek, csoportnak is jutott pénz a támogatásra, habár az elmúlt évekhez képest valamivel kevesebb, de ők is megértették, hogy sajnos, ösz-

szébb kell húzni azt a bizonyos nadrágszíjat. Erre az idei színvonalas szereplésük és aktív tevékenységük a legszebb bizonyíték” – közölte. Sikeres jelenre alapozva Nagy Anikó hivatalvezető szerint az idei félév önkormányzati mérlege jogos bizakodásra ad okot, hiszen a bevételi oldalt 46,57 százalékra, míg a kiadási részt 38,18-ra teljesítették, ami kiegyensúlyozott gazdálkodást mutat. Tizenhat esztendőnyi munka után távozott a posztjáról Magyar József főellenőr, akinek helyére a képviselők egyhangúlag Demián István mérnököt választották az elkövetkezendő hat évre. Magyar Józsefet kiemelkedő tevékenységének elismeréseként Polgámesteri díjban részesítette Fenes Iván. Aki a visszatekintés után előre tekint: „Elsősorban a gazdasági válság miatt, egyelőre csupán a helyi kisüzem irodáinak tudtunk megfelelő elhelyezést teremteni, most következik a járműpark és a telephely végleges megoldása a községháza közvetlen szomszédságában. Erőfeszítéseink eredményeként végre megkezdődött a Tesco helyi szupermarketjének az építése is. Továbbra is szorgalmazzuk a helyi egészségügyi központ teljes korszerűsítését, amelyre már égető szükség van. Erre remélhetően a Pro Comitatu Társulás révén is lesz újabb lehetőségünk. Megtisztelő számomra, hogy a Magyar Koalíció Pártja ismét engem jelölt polgármesternek. Eredményeink főleg a helyi képviselők, a községháza alkalmazottjai és az áldozatkész helyi polgárok rátermettségének, egészséges lokálpatriotizmusának köszönhetőek. Ezt a sikeres csapatmunkát szeretném folytatni polgármesterként az elkövetkező négy esztendőben is. Ehhez kérem és kérjük tisztelt választópolgáraink további támogatását” – közölte. (X)


20

Csallóköz

Olvasószolgálat

Domics József, Siposkarcsa Természetesen kihat a hangulatomra mindenféle apró időjárásváltozás. Ez az egészségi állapotomból is adódhat, ugyanis ízületi gondjaim vannak. Rossz idő esetén éjszaka rosszul alszom és a kialvatlanság rányomja a bélyegét az egész napomra. Szép időben én is jól érzem magam.

Nagy Csilla, Pozsonyeperjes Engem személy szerint nagyon befolyásol. Leginkább a hangulatváltozásaimra van nagy hatással. Ha borús idő van agresszívabb, bunkóbb és szomorúbb vagyok a megszokottnál. Napsütésben én is mosolygok és jó kedvem van, de ha esik, néha a fejem is megfájdul.

Nagy Nikolett, Nemesócsa Rettenetesen befolyásolja a kedélyállapotomat. Ha rosszul alszom az időjárás miatt éjszaka, akkor napközben is rossz a kedvem. Napsütéses időben sokkal jobb a hangulatom, jókedvűbb vagyok. Szerencsére az egészségemre nincs hatással, fejfájást sem érzek rossz időben.

Fogas Ferenc felvételei

Befolyásolja hangulatát az időjárás?

Nagy Szilárd, Nyékvárkony Engem egyáltalán nem befolyásol a hirtelen változás, mint másokat. Sem a kedélyállapotomra, sem pedig az egészségemre nincs különösebb hatással. Néha fáj a fejem, de az nem az időjárás miatt van. Ha éjszaka rossz az idő, még jobban alszom, mint egyébként szoktam. -as-

Dégner Erzsébet, Somorja Érzékeny vagyok az időjárásra, ahogy az emberek nagy része. Nem szeretem a szeles időt, természetesen inkább a napsütést díjazom. Ősszel sokkal melankolikusabb vagyok, mint nyáron, illetve tavasszal. Szerencsére az egészségemre nincs hatással az időjárás.

Gyógyszertári ügyelet

Véradók

Élő nyelv

DUNASZERDAHELY – október 19.: Egyszarvú patika (Vasút utca); október 20.: Szent Mária gyógyszertár (Nagyabonyi út); október 21.: Noe patika (Fő utca); október 22.: Merlin DS (Hypernova); október 23.: Korzó patika (Jesenský utca); október 24.: Gryf patika (Fő utca); október 25.: Viktória patika (Nagyabonyi út).

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomáson október 12–13-án a következő személyek adtak vért: Dunaszerdahely: Heller Péter, Vojtík Károly, Mgr. Szabó Katalin, Bugár Norbert, Bugár Szilvia, Bott Árpád; Lég: Kiacz László; Szarva: Hideghéthy László; Szap: Soós Zoltán; Bős: Koczkás Tamás, Vida Valter, Boráros József, Bedinszky Ferenc, Czére Balázs, Bott András; Lúcs: Szabó Tibor; Sárrét: Ravasz György; Nagymegyer: Németh László mérnök, Kostrej Miroslav, Raftík Piroska; Egyházkarcsa: Nagy Géza, Nagy Mária; Ekecs: Círia Tibor, Zsemlye Tamás; Rimaszombat: MUDr. Gányovics Attila; Alistál: Németh László; Egyházgelle: Szabó Julianna; Dióspatony: Udvari Milan; Várkony: Katona József, Spergel Tibor; Hegyéte: Soós Norbert; Egyházgelle: Szabó Julianna; Drženice (Derzsenye): Krajc Ján; Pozsonyeperjes: Fülöpi Miklós, Czibula László; Doborgaz: Purgel Ferenc, Purgel Béla, Papp Árpád, Kiss György, Sárközi Lajos; Nyárad: Bábics Ernő; Vajka: Horváth László, Horváth Erzsébet, Fekete Géza; Nyárasd: Schulcz Ferenc, Rajkovics György, Benkovics Zsolt, Orbán Edit, Forró Andrea, Nógel Tamás, Dibusz Albert, Dömény Roland, Szabó Ágnes, Kovács Piroska; Tonkháza: Cséfalvay Sándor; Bögellő: Mézes Csaba; Mosonszentmiklós (HU): Varga Henrietta, Modrovits István.

Misad Katalin

GALÁNTA – október 19.: Centrum GA (Vajanský utca); október 20.: Fő utcai patika (Fő utca); október 21.: Klokner (Hódi út); október 22.: Sun Pharma (Kaufland); október 23.: Szent Lukács gyógyszertár (Hódi út); október 24.: Medicen (Šafárik utca); október 25.: Felicita (Hódi út). KOMÁROM – október 19.: Matricaria (Nádor utca); október 20.: Lachesis (Jókai utca); október 21.: Vág patika (Tavi utca); október 22.: Duna patika (Duna utca); október 23.: Szentháromság patika (Nádor utca); október 24.: Rákóczi utcai (Rákóczi utca); október 25.: Salvator (Jókai utca).

Moziműsorok CINEMA CITY GYŐR PLAZA (október 21-27.) Ízek, imák, szerelmek – feliratos (amerikai filmdráma): 14.00, 16.45, 19.30, szombat 22.15, szombat–vasárnap 11.15; The Expendables – A feláldozhatók (amerikai akciófilm): 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, szombat 10.30, 22.30, vasárnap 12.30; Kolorádó Kid (magyar játékfilm): 15.45, 17.45, 20.00, szombat 22.00, szombat–vasárnap 11.45; Az őrzők legendája – 3D (amerikai–ausztrál animációs film): 14.00, 16.00, 18.00, 20.00,

szombat 10.00, 22.00, vasárnap 12.00; Tőzsdecápák – A pénz nem alszik (amerikai filmdráma): 15.00, 19.45, szombat 10.30, 22.15; Pancser Police (amerikai akció-vígjáték): 14.15, 16.15, 18.15, 20.15, szombat 10.00, 22.15, vasárnap 12.00; Sammy nagy kalandja: A titkos átjáró – digitális 3D (belga animációs film): 13.30, 15.30, 17.30, 19.30, szombat 10.00, szombat–vasárnap 11.45; A kaptár – Túlvilág – digitális 3D (angol–német–amerikai akciófilm): 14.30, 18.30, 20.30, szombat 22.30; Adéle és a múmiák rejtélye (francia kalandfilm): 13.45; Hétmérföldes szerelem (amerikai romantikus

A következő sajtónyelvi kifejezések – környezetfüggő, műveltségfüggő, korfüggő, személyfüggő, témafüggő, drogfüggő, internetfüggő stb. – azt bizonyítják, hogy a melléknévi és melléknévi igenévi szerepet egyaránt betöltő függő szavunk gyakori eleme egy napjainkban divatos, új típusú szóösszetételnek. Míg az 1988-as kiadású akadémiai helyesírási szótárban egyetlen -függő utótagú összetett melléknevet sem találtunk, addig az Osiris Kiadó Helyesírás c. kötetének szótári anyaga pontosan 20 ilyen jellegű öszszetételt tartalmaz. A -függő utótagú képződmények a jelöletlen határozós összetételek közé tartoznak: valakinek vagy valaminek való alárendeltséget, valakitől vagy valamitől való függést fejeznek ki. Az utótag alkalmazkodóképességét mi sem bizonyítja jobban, mint hogy bármilyen főnévvel – legyen az tőszó vagy képzett szó, magyar vagy idegen szó – könnyen egyesül.

kalandfilm): 15.45, 18.00, 20.15, szombat 22.30, szombat–vasárnap 11.00; A karate kölyök (amerikai–kínai akciófilm): 16.45, szombat–vasárnap 11.00; Step Up 3. – 3D (amerikai zenés film): 1.30, vasárnap 12.15; Varázslótanonc (amerikai akciófilm): 13.15; Nagyfiúk (amerikai akciófilm): 13.00, 17.30, péntek 21.15; Csingiling és a nagy tündérmentés (amerikai animációs film): szombat 10.15; Eredet (amerikai–angol sci-fi): 13.45, 19.30, szombat 22.15. DUNASZERDAHELY, CINEMAX (október 21-27.): Gru (amerikai animá-

ciós film): 17.40, 19.15, 19.40, 21.15; Az őrzők legendája (amerikai-ausztrál animációs film): 17.17, vasárnap 15.30; Scott Pilgrim a világ ellen (amerikai film): október 27-én kívül 17.00, naponta 18.52; Mocskos zsaruk – New Orleans utcáin (amerikai film): 19.20, 21.22; Szellemíró (francia–német–angol filmdráma): 18.10, 20.18; Prežiť svoj život (cseh film): október 27én 17.10, naponta 18.55. GALÁNTA, kultúrház, október 2324.: Varázslótanonc (amerikai akciófilm): 19.00.


Új Európa Tehetségei A Közép-európai Alapítvány (CEF) és a Slovnaft negyedik éve kiemelkedően tehetséges fiatalokat kíván támogatni. Ebben az esztendőben 66 ezer eurót osztanak szét, pályázni október 30-áig lehet. Az Új Európa Tehetségei elnevezésű projekt célja, hogy támogassa a 8–20 év közötti, alap- és középiskolás, jó eredményeket elért (országos versenyek 1–3. helyén, nemzetközi megmérettetések 1–10. helyén felmutatott győzelem) fiatalok további szakirányú fejlesztését, akiknek határozott elképzelésük van arra vonatkozóan, hogyan tudnák az anyagi segítséget felhasználni tehetségük kibontakoztatásában. Azok is beadhatják jelentkezésüket, akik korábban kezdték el egyetemi tanulmányaikat és nem töltötték még be a 18. életévüket. Idén azok is pályázhatnak speciális támogatásért, akik eddig már elnyerték ezt az ösztöndíjat. A gyerekek vagy csoportok (legfeljebb 3 tag) törvényes képviselői

2010. október 30-áig kérhetik a támogatást, akik betöltötték 18. életévüket, maguk pályázhatnak. A művészeti alapiskolák, sportklubok, szabadidőközpontok legtöbb esetben nem rendelkeznek elegendő lehetőséggel, sem anyagiakkal arra vonatkozóan, hogy megfelelőképpen fejlesszék a tehetséges diákokat. Gyakran a családoknak is elsősorban a megélhetési gondjaikkal kell bajlódniuk, nem a kiemelkedő csemetéjük tehetségének pallérozásával. A sokrétű pályázatokat ebben az évben is szakavatott zsűri értékeli, melyben helyet foglalnak a Szlovák Sakkszövetség, a Comenius Egyetem Testnevelési Karának munkatársai, számos közismert művész, elismert tudós. A Közép-európai Alapítvány az elmúlt három évben 85 diákot támogatott, összesen 200 ezer euró összeggel, 13 fiatal többször is elnyerte a pályázatot. A pályázat és a jelentkezési feltételek további részleteiről bővebben olvashatnak a www.cef.sk és a www.slovnaft.sk weboldalon. (-)

Népzenei est Komáromban Komáromi népzenerajongók jól tudják, hogy magyar népzenei est lesz az Európa-udvarban található Madách ART Caféban. Október 21-én, csütörtökön szí-

nes program várja majd az érdeklődőket. A magyar népzenei est keretében elsőként – 18 órától – a Horsa István hegedűs által alapított Ördöngős

Állásajánlatok Dunaszerdahelyi járás – 42. hét

Pincér (2), szakács (1) – dunaszerdahelyi étterem. Tel.: 0903 705 325 Főnővér (1) – szarvai senior park. Feltétel: öt év gyakorlat, középvagy főiskolai végzettség. E-mail: vargova@seniorpark.sk Egészségügyi nővér (1) – dunaszerdahelyi cég, otthon ápolt betegek számára. Saját autó előny. E-mail: achillescenter@gmail.com

21

Olvasószolgálat

2010. október 19. | 42. szám

Népzenetanoda diákjainak bemutatkozó koncertjére kerül sor, majd 21 órától a Kálna Natália (hegedű, tánc), Csernók Klára (brácsa), Farkas Júlia (nagybőgő) és Szabó Enikő (ének) összetételű budapesti vendégzenekar játszik. A táncház most sem marad el: az érdeklődők akár éjfélig rophatják mezőségi és kalotaszegi muzsikára. A rendezvényre ingyenes a belépés. Vas Gyula

Varrónő (1) – dunaszerdahelyi szabóműhely. Tel.: 0903 729 870 Hegesztő (1) – felsővámosi cég. Tel.: 0905 151 076 Szakács (2) – szapi csárda. Tel.: 0908 153 757 Tanár (4), iskolaigazgató, óvodapdagógus – Dunaszerdahely, a jövőben megmyíló Waldorf-metódussal tanító iskola és óvoda. Tel.: 0915 076 474, e-mail: karol.bodok@gmail.com Mester (1) – dunaszerdahelyi Szabó Gyula utcai Építészeti Szakközépiskola, a festők szakmai gya-

Kultúra Kiállítás • DUNASZERDAHELY – A Kortárs Magyar Galériában november 11-ig, a Csallóközi Múzeumban november 13-ig, az ART MA Galériában pedig október 26-ig tekinthető meg a KMG szobrászati gyűjteményének kiállítása. – Ugyancsak november 13-ig látható Luzsicza Lajos emlékkiállítása a Kortárs Magyar Galériában. • KOMÁROM – Október 27-ig látható Albert Sándor Az angyalok színe előtt énekelek neked című tárlata a Limes Galériában. • POZSONY – November 10-ig látogatható Jankovics Marcell Kossuth-díjas filmrendező, illusztrátor, a magyar animációs filmművészet meghatározó alakjának tárlata a Magyar Köztársaság Kulturális Intézetben, a Bibiana Nemzetközi Játszóházban.

Színház • KOMÁROM, a Jókai Színház játékrendje, október 22-23-24.: Lumpok (19.00, 15.00, premier, bérletes); október 26.: Anconai szerelmesek (11.00, 15.00, bérletes).

Vegyes • DUNASZERDAHELY – Október 21-én, csütörtökön délelőtt 9.00, 10.00 és 11.30 órától a budapesti Nektár Színház előadásában tekinthetik meg A szépség és a szörnyeteg című zenés mesejá-

tékot a művelődési központ színháztermében. – Október 23-án, szombaton az 1956-os forradalom 54. évfordulójának városi ünnepségét tartják az 56-os emlékműnél. • NAGYMEGYER – Október 19én, kedden délután egy órától tartják a nyugdíjasok találkozóját a művelődési ház nagytermében. – Október 19-én, délután fél 6tól Kriston Intim Torna tanfolyamot tartanak a művelődési házban. – Október 22-én, délelőtt 10 órától a budapesti Nektár Színház előadásában tekinthetik meg A szépség és a szörnyeteg című zenés mesejátékot a művelődési ház színháztermében. – Október 23-24-én, délelőtt 10 órától Miénk a jövő címmel tart konferenciát a művelődési házban a II. Rákóczi Ferenc Alapítvány a Kárpát-medencei Fiatalokért szervezésében. A témák: Fiatalok a közéletben, Tudatos szerepvállalás, Értékközpontú gondolkodás. • KOMÁROM – Október 21-én, csütörtökön este 8 órától táncházat rendeznek a Madách Art Caféban, az Európa-udvarban. • POZSONY – Október 20-án, szerdán délután 5 órától Irodalom és képzőművészet címmel beszélgetést hallhatnak Tolnai Ottó Kossuth-díjas vajdasági író, költő, műfordítóval. – Október 22-24. között rendezik a XXXVI. Pozsonyi Jazzfesztivált a Pihenés és Kultúra Parkjában (PKO). Teljes program a www.bjd.sk honlapon.

Vásár – felhívás BŐS – Október 22-23. között kerül megrendezésre a hagyományos őszi vásár a Piac téren. A szervezők várják az árusok jelentkezését az alábbi telefonszámon: 0903 047 273, Eke József.

korlatának irányítására. Tel.: 031/552 42 17, e-mail: sosstavds@zupa-tt.sk Operátor – EAS Europe (elektronikai cikkek szerelése) Somorján felvesz nőket. Tel.: 0915 748 079, e-mail: easeurope@easeurope.sk Szlovák és német nyelv tanár (1), közgazdász-tanár (1) – dunaszerdahelyi magán szakközépiskola. E-mail: 031/552 45 45, e-mail: hajnalka@ozorak.sk Eladónő (2) – Dunaszerdahelyen nyíló hentesüzlet. Tel.: 0908 589 160

Varrónők – dunaszerdahelyi Karcsai úti Duntex varroda. Tel.: 031/5522569 Hosztessz (3) – pozsonyi székhelyű reklámügynökség, elektrotechnikai termékek reklámozására a decemberi hónapban Dunaszerdahelyen. Feltétel: szlovák és magyar nyelv ismerete. Tel.: 0918 343 167 Az adott munkahelyekről bővebb információt kaphatnak a dunaszerdahelyi munkaügyi hivatalban. Tel.: 031/244 04 10


22 Névnapok Október 19.: Nándor, Kristián Október 20.: Vendel, Vendelín Október 21.: Orsolya, Uršuľa Október 22.: Előd, Sergej Október 23.: Gyöngyi, Alojzia Október 24.: Salamon, Kvetoslava Október 25.: Blanka, Bianka, Aurel

Heti évforduló • 177 évvel ezelőtt, 1833. október 21-én született Alfred Nobel svéd kémikus és gyáros, a dinamit feltalálója, a Nobel Alapítvány létrehozója. • 128 évvel ezelőtt, 1882. október 22-én meghalt Arany János, író, költő, műfordító, a Toldi szerzője.

Virágkalendárium Magaréta virágú krizantémot adhatunk az Orsolyáknak. Ha az ünnepelt növénygyűjtő, különleges meglepetéssel kedveskedhetünk: lepjük meg őket fügekaktusszal. Gyöngyszerű termésdíszeket vigyünk a Gyöngyiknek. A Blankákat nem is lephetjük meg mással, mint fehér krizantémmal.

Csallóköz

Szabadidő > Keresztrejtvény R. 2. RÉSZ

HIVATALOS IRAT

NÉVELÕ R. 1. RÉSZ

ZÁRT TEHERKOCSI

ZITA, BEA

ROMÁNIAI TELEPÜLÉS

TALMI

LÁNGOLJ

GOSZPLAN FELE

VÉRCSOPORT

N ... A KABÁTJÁT

LITER

RÁDIUM, SZILÍCIUM

KÍNAI VÁLTÓPÉNZ

ZENÉBEN FÉLERÕSEN

A KÖZELMÚLTBAN

JOJÓ FELE

MEGTÉVED

ESZME

AZONOS MÁSSALHANGZÓK

KÁLIUM VEGYJELE

FAKTUM

NOBÉLIUM

KETTÕS BETÛ

... KESZEG, HALFAJ RÁZOGASS

DÉNES

FAFAJTA NÁTRIUM, ITTRIUM

SKÓT ELÕNÉV

BUTÍTÓ BOR GONOSZ

KELET

MÉTER

MISTER, röv.

RÓNA FELE

Népi bölcsesség A népi tapasztalás szerint a tél milyenségét leginkább Orsolya napja árulja el, s Dömötör, akiknek napján ha hideg szél fúj, igen hideg lészen a tél is.

RÓMAI 50 FÉNYES BEVONAT

VITAMIN

Aforizma Az emberek azért magányosak, mert falakat építenek hidak helyett. (ismeretlen)

Fejtörő

TEXTILIPARI NYERSANYAG

G

KÉSZÍTETTE: LÕRINCZ LÁSZLÓ

E heti rejtvényünkben Seneca római filozófus, író és államférfi egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 40. szám helyes megfejtése: A boldogság nem más, mint jó egészség és rossz memória (Schweitzer). Sorsolással a dunaszerdahelyi Lilium Aurum Lap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyerte: Szigeti Olga (Nagymegyer). Gratulálunk!

Hetedhét A népmesékben csodás számként fordul elő a hetes szám. Az alábbi kérdésekre adott válaszok mindegyikében előfordul a hetes. 1. Milyen a szigorúan őrzött titok? 2. Hogyan nevezik a sokat alvó embert? 3. Hogyan nevezik a világraszóló eseményt? 4. Milyen csizmát húz, aki nagy lépésre készül? 5. Mit mondunk a pajkos, eleven gyerekre? Az előző szám helyes megfejtése: lúd – dúl, kép – pék, szék – kész, ló – ól, nád – dán. Helyes megfejtőink között minden hónap végén egy nyertest sorsolunk ki, akinek nyereményét a szerkesztőség postán küldi el. A jövőm már biztosítva...

Fogas Ferenc felvétele


23

Szabadidő > Hirdetés

2010. október 19. | 42. szám

Heti horoszkóp 2010. október 19–25.

Ferenczi & Rackajam POZSONY – Október 20-án, este 6 órától Déja vu klubestet tartanak az MKKI-ben, ahol fellép Ferenczi György és a Rackajam. Ferenczi György folyton új utakat fedez fel a zenében, új hangokat és színes képvilágot varázsol a közönség elé. A blues, a soul és a funk után megteremtette a saját világzenéjét, a magyar pop szakmának újra valami igényeset mutatva. 2005-ben két különböző stílusú albumot készített, amely a rhythm and blues, a magyar népzene, hip-hop, funky, groove műfajok fúziójából született meg. (-)

Viccplacc Két szöszi találkozik a mennyországban. – Te hogy haltál meg? – kérdezi az egyik. – Én megfagytam. – Húúú, az borzasztó lehetett. – Á, nem volt olyan szörnyű, először nagyon fáztam, aztán elaludtam, és már csak melegséget éreztem. És te? – Én gutaütést kaptam. – Hogy-hogy? – Éppen dolgoztam, amikor kaptam egy telefont, hogy a férjem otthon éppen megcsal. Hazarohantam, átkutattam mindent: a szobákat, a spájzot, a padlást, a pincét, az alagsort, a garázst, de nem találtam senkit csak a férjemet, aki Tv-t nézett és közben so-

molygott. Na, ekkor kaptam gutaütést... Hát, ha benéztél volna a hűtőbe, most mindketten élnénk… Nagypapa! Koporsós temetést kérsz, vagy inkább hamvasszunk? – Lepjetek meg! Kovács a nyakánál fogva kilógatja az anyósát a tizedikről, majd így szól hozzá: – Te boszorkány! Mások már megmérgeztek volna, vagy a vasalóval vernének fejbe, de lásd ki vagyok én: szabadon engedlek! Két szőke beszélget: – Tegnap voltam a nagymamámnál… – És még mindig olyan öreg?

Kos (III. 21.–IV. 20.) Átértékelt néhány dolgot, mely jót tett világszemléletének. Kifejezetten érzékeny hangulatban lesz, és nehezére is esik, hogy odafigyeljen a kötelezettségeire, leginkább munkájára. Kiemelten foglalkoztatják saját gondolatai, elképzelései, és érzelmi élete is. Azért ne álmodozzon!

Mérleg (IX. 24.–X. 23.) Rengeteg időt szán arra, hogy gondolkozzon, a miérteket kutassa. Sokat tűnődik közelmúltja alakulásán. Emlékei közt előkerülhetnek negatív tapasztalatok is. Próbálja megélni a jót is és a rosszat is egyaránt, így segíthet önmagának, hogy mostani élete sokkal kiegyensúlyozottabb legyen.

Bika (IV. 21.–V. 20.) Munkája, karrierje, tanulmányai kerülnek középpontba, ez nagyon fontos, hisz ezek együttesen segítik előmenetelét. Olyan dolgot tehet, mellyel sok ember elismerését kivívhatja. Nagyon jól fog esni minden apró dicséret, de nehogy átessen a ló túlsó oldalára, kezelje a dolgokat a helyükön!

Skorpió (X. 24.–XI. 22.) Melankolikus napok követik egymást, megpróbál mosolyogni, de most valahogy mindig kilóg a sorból. Ezen a héten magába forduló hangulatban lesz, és ennek az is oka, hogy azt feltételezi, nem szeretik vagy tisztelik eléggé az önt körülvevő rokonok, barátok, kollégák. Ezt csak ön érzi így.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.) Leginkább munkája és szellemi fejlődése lesz középpontban, érzelmi életére alig jut ideje. Szerdától viszont elsősorban baráti kapcsolatairól szólhatnak a délutánok és az esték, és kiváló az idő arra, hogy ezen emberi kötelékeit elmélyültebben ápolgassa, netán újabbakra is szert tegyen.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.) A most következő napokban szinte bárkit levesz a lábáról, vonzó lesz, nyitott minden újdonságra, belülről sugárzik. Nagyon jó benyomást tehet most környezetére. Jó alkalom kínálkozhat arra, hogy új emberi kapcsolatokat építsen, barátságokat kössön – jelentkezőkben nem lesz hiány.

Rák (VI. 22.–VII. 22.) Hatalmas lesz a szeretetigénye, és ezt a fajta szükségletét most családtagjain és barátain próbálja kitölteni. Szinte már-már zavaróan kedves és odaadó lesz velük, de meglehet, hogy számukra már sok is ez a törődés, ezért ne zúdítson rájuk mindenféle érzelmi csomagot, tudja, hol a határ!

Bak (XII. 22.–I. 20.) Elképesztő élményekben lehet része, amelyek a következő időszakot igen jelentősen meghatározhatják. Rálelhet több olyan dologra is, melyek eddig távol álltak öntől, s most mégis ezekhez szeretne közelebb kerülni, vagy összehozhatja a sors olyan emberekkel, akiktől sokat tanulhat.

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.) Most jobban oda kell figyelnie a környezetében élő emberekkel való kommunikációjára, mert félreérthető célzásai miatt akaratlanul konfliktushelyzetekben találhatja magát, s ezekből csak ön kerülhet ki vesztesen. Jól tenné, ha őszinte lenne magához, mi az, amit elvár másoktól?

Vízöntő (I. 21.–II. 20.) Magánéletével és karrierjével kapcsolatban rengeteg dolga lesz. Közben azért próbáljon meg kicsit lazítani is. A stressz senkinek nem kedvez. Gondolkodjon és mérlegeljen, ossza be jobban az idejét, és pihenjen picit többet. Környezete sem örülne egy energiaszegény embernek!

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.) Ezekben a napokban anyagi ügyei lendülnek fel, pénz állhat a házhoz. Megeshet, hogy pluszmunkához jut, vagy szülei, rokonai segítik, esetleg egy régi adósának jut eszébe, hogy lerója tartozását. Az elmúlt hetekben igen sokat dolgozott, tanult, s ez az időszak most kezdi meghozni gyümölcsét.

Halak (II. 21.–III. 21.) Állandóan a munka körül forognak a gondolatai, s elfeledkezik olyan dolgokról, melyek lényegesek! Fontos lenne, hogy végre otthon is legyen kicsit, hiszen családja, szerettei hiányolják már! Akár egy rokonságon belüli összejövetelt is szerveznek az ön kedvéért. Most megalapozhatja közeli és távoli jövőjét.


24

Csallóköz

Autósok, motorosok, stop!

Az első elektromos Škoda Csúcsteljesítménye 85 kW, akciórádiusza 140 kilométer A nemrég zárult párizsi autószalonon mutatkozott be a Škoda Octavia Green E Line tanulmány, amely a cseh márka első elektromos hajtású modellje. Az első tesztkocsiszéria a tervek szerint 2011-re készül el.

elég például egynapi városi közlekedéshez. A fedélzeti számítógép képernyője folyamatosan tájékoztat többek között a teljesítmény, energiafelhasználás, az akkumulátor töltöttsége és a rendelkezésre álló hatótáv pillanatnyi értékeiről. A navigációs rendszer kijelzője ugyanakkor az

energiaáramlások aktuális irányáról informál, vagyis jelzi, hogy az aksik táplálják-e az elektromotort, vagy ellenkezőleg, lassítás közben vagy lejtőn haladva energia termelődik-e vissza a rendszerbe. Vas Gyula

A Green E Line műszaki alapjául a Škoda Octavia Combi szolgált, amelynek karosszériája optimális feltételeket kínált az akkumulátorok, az elektronikus szabályzóegység, valamint a 60 kW állandó, illetve 85 kW maximális teljesítménnyel szolgáló villanymotor elhelyezésére. A tekintélyes, 270 newtonméternyi maximális forgatónyomaték az elektromos hajtásokra jellemzően már közvetlenül az indulástól teljes egészében rendelkezésre áll, így az autó álló helyzetből 12 másodperc alatt képes felgyorsulni 100 km/órás sebességre. Maximális sebességét 135 km/óránál szabályozza le az elektronika. A 26,5 kWh kapacitású lítium-ion akkumulátorblokk 140 kilométeres hatótávolságot biztosít, ami bőven

Fotó: Škoda

Start-stop rendszere kétszer gyorsabb a hagyományos technikáknál

Az ötszögletű hűtőmaszk jóval nagyobb, mint a korábbi, határozot-

Akár örömhírnek is felfoghatjuk, hogy az augusztusi mínusz 23,8 százalékkal szemben idén szeptemberben már csak 6,57 százalékkal kevesebb személygépkocsit és 3,5 t alatti új haszonjárművet adtak el Szlovákiában, mint tavaly, ugyanezekben a hónapokban. Összegezve – tehát 9 hónapot számítva – azonban még mindig erős mínuszban vagyunk: a szóban forgó időszakban eladott 48 940 autó 32,78 százalékkal kevesebb a tavalyinál (72  803). Tudni kell azonban, hogy akkor szeptember végéig összesen 34 981 új gépkocsi talált gazdára az úgynevezett roncsprémium-akció keretében. A márkák és modellek legfrissebb toplistája:

Márkák*:

Rá sem lehet ismerni! Idén ősszel érkezett/érkezik az európai autószalonokba az új Mazda5. Az autóról elsősorban az állapítható meg, hogy hatalmasat frissült az elődjéhez képest.

A toplista

tabb vonalú az első lökhárító, és a fényszórók is karakteresebbek. Az oldalfelületeken jól látszanak a „Nagare”-hullámok, a könnyűfém keréktárcsák csavart küllői plasztikus, térbeli hatást keltenek. Az elektromos mozgatású tolóajtók gombnyomásra nyithatók-zárhatók az

Fotó: Mazda

autó távirányítójával vagy a műszerfali kapcsolóval, illetve az ajtókilincsek meghúzásával is. Belül immár fehérszínű a háttérvilágítás, a nagyméretű információs kijelző pedig a középkonzol tetejére került, így minden helyzetben jól látható és könnyen leolvasható. Ami a motorkínálatot illeti, az új, kétliteres DISI motor legnagyobb teljesítménye 150 LE, ami 194 km/órás végsebességhez elég. A motorhoz alapfelszerelésként jár a Mazda új start-stop rendszere, az i-Stop. Működése különleges, mert a leállított motor maradék kompresszióját használja az újraindításhoz; az ilyen rendszerekben általában egyedül használatos indítómotor itt csak segít. Az újraindítás így már 0,35 másodperc alatt elkezdődik, ami feleannyi idő, mint a hagyományos technikáknál. A kocsi átlagfogyasztása ezzel a motorral mindössze 6,9 l/100 km, ami 13%-kal alacsonyabb az elődmodellénél. (av, vgy)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

Škoda Renault Volkswagen Peugeot Citroën Kia Hyundai Suzuki Fiat Toyota/Lexus Ford Opel BMW Mercedes-Benz SEAT

9278 3612 3456 3154 2999 2905 2391 2178 2130 2104 2070 1803 1561 1276 1176

Modellek**: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

Škoda Fabia Škoda Octavia Kia cee’d Suzuki SX4 VW Polo Renault Mégane Citroën C3 Hyundai i30 Renault Fluence VW Golf Ford Fiesta Toyota Yaris Peugeot 207  Š. Octavia Tour Suzuki Swift

3129 2 367 1405 1391 895 3 807 777 767 728 709 675 672 671 642 557

Vas Gyula (Forrás ZAP SR) * Személygépkocsik és 3,5 t alatti haszonjárművek ** Csak személygépkocsik


Kert a lelke mindennek... Vladimír Banič agrármérnök rovata

Díszkert A krizantémot gombabetegség és a szeptóriás levélfoltosság károsíthatja. Ügyeljünk a levéltetvek előfordulására is. A friss rügyeket tördeljük ki, hogy a fejlettek virágot hozzanak. A fóliasátorba, üvegházba cserépben bevitt krizantémot öntözzük és tápoldatozzuk, hogy tovább virágozzon. Szükség esetén kaszáljuk le a pázsitot, a lehullott falevelet távolítsuk el a fűről. A rózsa hajtásait 50 cm-re vágjuk vissza. Tövét földdel, vagy komposzttal töltsük fel. Az új rózsatövek ültetésének is most van az ideje. Gyümölcsöskert A hűvös időjárás pontot tett a gyümölcsfák vegetációs időszakára. A lehullott falevelet ne hagyjuk a fa alatt, mert egyrészt jó búvóhelyet ad

Hull az elsárgult levél… az áttelelő kártevőknek és az egereknek, másrészt jövőre a gombabetegségek gócpontja lehet. Az egészséges lomb komposztálható, de nehezen bomlik el. A leszüretelt fákat készítsük elő az áttelelésre. Végezhetünk egyszerű, ritkító metszést. Távolítsuk el a beteg, sérült ágakat, továbbá a gyenge, kifejletlen hajtásokat. Levélhullás után az őszibarackfákat réztartalmú szerrel permetezzük fodrosodás (tafrínia) ellen. A védekezést 7 C fok feletti hőmérsékletnél végezzük a Cuprocaffaro, Kuprikol, Cuproxat SC, Fungeram Champion szerek valamelyikével. Folytassuk a facsemeték ültetését. Fontos, hogy minőséges, egészséges és elismert szaporítóanyagot vásároljunk, megbízható helyről. Az árucímkén olvasható legyen a fajtanév, az alany, a faiskola, valamint a for-

galmazó neve. A címkét őrizzük meg, reklamáció esetén szükség van rá. A megvásárolt facsemetét csak csomagolt gyökérrel szabad szállítani, különben a nap, a szél és a fagy tönkreteheti a hajszálgyökereket, ill. az oltványt. A csomagoláshoz lehetőleg műanyag fóliát használjunk. A gyökereket ez óvja meg a legjobban a kiszáradástól. A csemetéknek akkora gödröt ássunk, hogy gyökérzete könnyen beleférjen. Az elfogadott méret 80 x 80 x 80 cm. A gödröt ültetés előtt két-három héttel hamarabb kell kiásni, hogy kellően szellőzzön. Az ősszel kiásott gödröt egész télen nyitva hagyhatjuk, hogy jól átfagyjon. Aljára mindig a talaj felső rétegét tegyük, majd vékony rétegben érett istállótrágyát vagy komposztot terítsünk rá. Ezt takarjuk be kb. 10 cm vastagságban földdel. A csemetét

Szüreti sokadalom – pogácsafesztivállal ÓGYALLA – Hagyományos, szüreti szokások elevenedtek meg ismét a városban, az elmúlt vasárnap. Lovaskocsin, lóháton, harmonikaszóval kísérve, daloló, vidám emberek vonultak végig az utcákon, a lakosság nagy örömére. Különböző népdalokat előadva érkeztek meg a szabadtéri eseményeknek otthont adó, bagotai Hliníkparkba, ahol Zemko Margit polgármester köszöntötte az egybegyűlteket.

A látogatók is kóstolgattak

25

Kertészkedő > Tudósítás

2010. október 19. | 42. szám

Ezután kezdődött az első alkalommal megrendezett pogácsafesztivál. Negyvenhét finomságot sorakoztattak fel a vállalkozó kedvű versenyzők.Volt túrós, mákos, vajas, töpörtyűs, kolbászos, fokhagymás és sokféle más pogácsa. Nehéz döntés elé állították a zsűrit. Végül tizenegyen részesültek tárgyi jutalomban. Az első helyet Anna Máčiková szerezte meg fokhagymás pogácsájával. Természetesen a látogatók is kivehették részüket a kulináris élveze-

úgy helyezzük be a gödörbe, hogy a gyökérnyak a gödör szintjével egy magasságban legyen, különben a növény könnyen kiszáradhat, kifagyhat. A gyökerek közé porhanyós földet lapátoljunk, és óvatosan tömörítsük. A gyökérzet betemetéséhez a talaj alsó rétegét használjuk. Utána alaposan öntözzük be. Facsemetét ősszel a fagyok beálltáig, tavasszal a rügyek kihajtásáig ültessünk. Konténeres csemetét – a fagyok kivételével – minden évszakban telepíthetünk. Hűvös, fagyos órákban fát ültetni nem szabad, mert a hajszálgyökerek károsodnak a hidegben. Konyhakert A termények betakarítása után nekiláthatunk a növénymaradványoktól megtisztított talaj ásásának. Áttelelő hagymát és salátát vethetünk fóliasátorba, vagy üvegházba is.

Nehéz, mégis sikeres évek

tekből. Mindeközben a nagyérdeműt a helyi nyugdíjasklub vegyes énekkara szórakoztatta, harmonika kísérettel. Utána a helyi szlovák alapiskola Rosnička gyermek néptánccsoport produkcióját követhettük figyelemmel. A műsort a helyi Csemadok Alapszervezete mellett működő Őszirózsa női éneklőcsoport zárta. A kora estébe nyúló vasárnap vidám zeneszó mellett, baráti beszélgetésekkel az idei murci ízlelgetésével zárult. holecz-

A szerző felvétele

BŐS – Az önkormányzati választások előtti utolsó, ünnepi képviselő-testületi ülést tartották október 11-én a helyi községházán. Fenes Iván polgármester javaslatára az ülés elején a képviselők 1000 eurós azonnali segély utalását szavazták meg a vörösiszap által sújtott települések károsultjainak. Majd Nagy Anikó hivatalvezető ismertette az első félév gazdasági mérlegét. A költségvetésből kiderült, a bevételi oldalt 46,57%-ra, míg a kiadási részt 38,18%ra sikerült teljesíteniük, ami kiegyensúlyozott gazdálkodást jelez, s jelentős eredmény a gazdasági válság idején. Tizenhat év után távozott a tisztségéből Magyar József főellenőr, akinek helyére a képviselők egyhangúlag Demián István mérnököt választották az elkövetkezendő hat évre. A távozó tisztségviselőt munkája elismeréseként polgármesteri díjban részesítette Fenes Iván. Az ülés további része tulajdonképpen ebben az ünnepi légkörben folytatódott, hiszen díszoklevelet kaptak az önkormányzati fenntartású intézmények vezetői, a képviselők, az egyes szakbizottságok tagjai is, eredményes társadalmi munkájukért és kiemelkedő közéleti tevékenységükért. A vita programpontja során Fenes Iván beszámolt arról a petícióról is, melyben a nagyközségen áthaladó kamionforgalom kitiltását kezdeményezi a Nagyszombat megyei önkormányzatnál. Indítványához más települések vezetői is csatlakozni kívánnak. (und)


26

Csallóköz

Portrériport

Aki Tyereskovát is fotózta M. Nagy László szerint a jó fotós mindig láthatatlan

szerkesztője volt. Néhány fotóját elvitte neki, melyek aztán megjelentek az ismert magyarországi hetilapban. Mindeközben elvégezte az esti gimnáziumot Pozsonyban, ezen kívül néhány fényképész-tanfolyamot, éspedig a prágai Színház- és Filmtörténeti Egyetemnek (FAMU) egyik kihelyezett tagozatán, Olomoucban. „Nagyon sokfelé jártam az országban, a Nő, majd később a Štart fotóriportereként. Végül a Šport-nál kötöttem ki, és ez volt a pályafutásom csúcsa, mert nagyon szerettem sportot fotózni” – meséli.

ter ne legyen rajta a képen. Persze átvitt értelemben. Tehát teljesen a háttérben kell maradnia, és nem tudom, hogy ezt meg lehet-e egyáltalán valakivel tanítani. Láthatatlannak kell lenni. Nem szabad zavarni az adott eseményt és én soha nem akartam ilyen lenni. Szoktam mondogatni, miért rendezzek én, miért állítsam be az embereket, mikor az élet nálam sokkal jobb rendező. Miért kontárkodjak bele ilyen dologba?” – feleli. Fotózta Michel Platini labdarúgót, Tyereskovát, aki nem csak űrhajós volt, de egy gyönyörű nő is. De ugyanilyen tisztességes képet kellett készítenie a fejőnőről, a bányászról, vagy éppen Karel Gottról és Dráfi Mátyásról is. „Volt erre egy trükköm. Ahogy felemeltem a gépet, azonnal bevágták a pózt, én pedig letettem és megismételtem vagy ötször. Azt hitte az illető, hogy csak ijesztgetem, s egy idő után megunta és nem figyelt rám, akkor kezdtem el fényképezni. Fotóztam például Andrea Verešovát, a szépségkirálynőt is. Az ő fotói általában műfotók, beállított képek. Kimentünk a szerkesztőség folyosójára, de az úgy pózolt nekem, mint a fene. Akkor már digitális gépem volt. Nem megy – mondtam neki – biztosan kimerült az elem. Elmentem, visszajöttem, már ideges volt, sietett valahova, de akkor megint elmentem, és amikor már azt hitte, hogy nem fogok fotózni, már nem is figyelt rám, akkor fényképeztem le. Megjátszottam a hülyét neki. Végül kért is a fényképekből. A volt szlovák elnököt, Michal Kováčot én megkértem, hogy üljön át máshova, mert benne lesz a képben az ajtó kilincse. Gond nélkül átült” – emlékezik vissza nevetve.

Mai helyzet

Ki a fotóművész?

„Nagyon keveset fényképezek. Az analóg gépek korszaka részben megszűnt, de a korral haladni kell és a technikával nagyon nehéz felvenni a versenyt. Ha valami nagyon gyorsan kell, akkor nincs idő a filmet kihívni. Nyugdíjasként Helembára költöztem azzal a tervvel, hogy falun nyugalom van és sok mindenre lesz végre időm. Csak az a baj, hogy amit én szeretek fotózni, az nem kell a lapoknak. Illusztrációs fotó a természetről nem kerül bele az újságba. Manapság pedig mindenki fotóz, ami nem baj, csak akkor akad nem kis gond, ha az a kép belekerül a lapba, és az illető tehetségtelen” – szögezi le, majd megkérdezem, vajon milyennek kell lennie egy igazi fotóriporternek. „Egy ripor-

Nagyon sok fotóssal beszélgetett, magyarországiakkal is. Egy sráctól megkérdezte, akit fotóművészként hirdettek meg az egyik kiállításán: „Engem is fotóművésznek neveznek, holott csak egy riporter vagyok, meg téged is. Mondd meg nekem, mi a különbség? Kérdeztem, hogy jelent-e meg albuma és mondta, hogy öt, az új pedig nyomdában van. Hát igen, valahol itt kezdődik, ha tudod prezentálni. Ha pedig egyszer nekem is lesznek albumaim, akkor majd beszélgethetünk arról, hogy fotóművésznek tartom-e magam, vagy sem” – mondja egy igazi és hamisítatlan fotóriporter, aki talán a képei szerint mégis fotóművész... Angyal Sándor

Mulyadi Nagy László fotóriporter 1980. november negyedikén állította ki utoljára a képeit Dunaszerdahelyen. Nemrégiben a dunaszerdahelyi Csemadok Művelődési Intézet szervezésében a járási székhely Csemadok házában nyitották meg Fennmaradni című önálló tárlatát.

Négy évtized Negyven éve lesz, hogy fotóriporterként kezdett dolgozni az immár hatvanhét éves, de továbbra is fiatalos alkotó. Amikor megérkeztem a helyszínre, a fotóművészt kerestem. Ő ezt azonnal kikérte magának, mondván, ő nem művész, csak egy fotós. A neve említésén kívül semmit sem találni róla a világhálón, ezért megkértem, hogy meséljen egy kicsit magáról. „Nem érzem a szükségességét annak, hogy én az interneten fent legyek. Nem is értem igazán, hogy mi értelme van annak. Én nem tudom pontosan, mi van fent a neten, mert nem is nézem és lehet, hogy egy értelmetlen dologgal kevesebb, mert én nem vagyok ott” – mondja nevetve, majd beszélni kezd, s vége hossza sincs meséjének, de jó hallgatni a régi időkről. Rárósmulyadon született az Ipoly menti kis faluban egy ötgyermekes parasztcsaládba. Épületlakatosnak tanult, és az inasiskolában találkozott először a fotózással, egy fotóskörön, tizennégy évesen. Serfőző Pál volt az oktatójuk. Az első fényképe 1959-ben készült és otthon a spájzban készítette. Úgy, hogy beletette egy másoló gépecskébe a negatívot, kiszaladt vele a napra, megvilágította és már szaladt is vissza kihívni. A kiállításon meg is lehetett tekinteni.

Amikor minden elkezdődött „A faluban volt három rádió, egy motorbicikli, egy autó, viszont televízió egy sem. Az iskola befejezése után lakatosként dolgoztam, és aktívan sportoltam. Így kerültem először kapcsolatba újságírókkal. Az első fotóm nem sokkal később néhány sor szöveggel jelent meg egy járási lapban. Ez meghozta a kedvem és elkezdtem küldözgetni a szerkesztőségbe a fényképeket. Néha felkért a szerkesztő néhány soros tudósításra is. Így lassan bekerültem a köztudatba. 1974-ben megalakult a Nagykürtösi járás kétnyelvű járási hetilapja, a Pokrok – Haladás, és nem volt elég emberük. Így kerültem oda. Beültem a szerkesztőségbe és azt mondták, hogy én fogok

„...miért állítsam be az embereket, mikor az élet nálam sokkal jobb rendező?” Fogas Ferenc felvétele

tördelni, majd pedig a tükröket is elkészítem. Körülnéztem, hogy milyen tükröt, mert egyet sem láttam. Gondoltam, hogy biztosan szükség lesz rájuk. Gracél Károly bácsi mellé kerültem, akitől nagyon sokat tanultam. Megtudtam azt is, hogy az úgynevezett tükör tulajdonképpen útmutatás a nyomdásznak, hogy a cikkeket miként és hogyan helyezze el az újságoldalakon” – emlékezik vissza. Egy évig dolgozott a Haladásnál, de közben már a Nő című újságnak is küldött tudósításokat. Nem telt sok időbe és elküldtek hozzá egy fényképészt, hogy nézze meg a munkáit. Jónak találta a képeket és nem sokkal később jött a felkérés. Fél évvel később lakást kapott Pozsonyban. „Haraszti Mészáros Erzsébet volt a főszerkesztőm, és így utólag csodálkozom is rajta, hogy felvett egy ilyen abszolút kezdőt” – mosolyog.

Jött a sportfotózás Akkoriban rendszeresen négy-öt napra összejöttek a fotóriporterek és különböző előadásokat hallgattak. Külföldről is hívtak fotósokat, elsősorban a Szovjetunióból, s mint mondja, ezek fantasztikus fényképészek voltak. De az NDK-ból és Magyarországról is voltak előadóik. Budapestről például Keleti Éva, akit a magyar fotográfia nagyasszonyának neveznek, ő az Új Tükör című újság kép-


A családi foci napja

A töltényhalmozó

Tanár, szülő és diák együtt rúgta a bőrt DUNASZERDAHELY – Első alkalommal rendezték meg múlt csütörtökön a Családi futball elnevezésű sportnapot. A rendezvény a Nyugat-szlovákiai Energetikai Művek Rt. és a városi önkormányzat közös akciója volt.

27

Tudósítás > Hirdetés > Bűnügy

2010. október 19. | 42. szám

Összesen öt tanintézet vett részt a megmérettetésen. Külön diák- és felnőtt focicsapatokat is alkottak, az utóbbiban a tanárokon kívül szülők is részt vehettek. Összesen tizenkét tízperces mérkőzésre került sor a nap folyamán. „Pályázat útján nyert pénzt a város erre a rendezvényre a

Hájos Zoltán gratulál a győztes csapatnak

Fogas Ferenc felvétele

Obec Nový Život, v zmysle § 4 zákona č. 596/2003 Z.z. o štátnej správe v školstve a školskej samospráve a o zmene a doplnení niektorých zákonov a zákona NR SR č. 552/2003 Z.z. o výkone práce vo verejnom záujme

vyhlasuje výberové konanie na obsadenie funkcie riaditeľa(ky) nasledovného predškolského zariadenia:

Materská škola s vyučovacím jazykom maďarským Óvoda, Nový Život 144 – Illésháza 144, s nástupom od 1. 2. 2011. Podmienky účasti výberového konania: • kvalifikačné požiadavky: vysokoškolské vzdelanie príslušného študijného odboru

Nyugat-szlovákiai Energetikai  Művek Rt. jóvoltából három évre. A célunk az, hogy minél több gyereket és felnőttet ráébresszük arra, hogy mennyire fontos a mozgás és aktívan töltsék el a szabadidejüket” – mondta Takács Tímea főszervező. Diák kategóriában az első helyen a Szabó Gyula AI csapata végzett. A második a Kodály Zoltán AI, a harmadik pedig a Smetana ligeti iskola lett. A felnőtteknél az első díjat szintén a Szabó Gyulások vihették haza, s a második ismét a Kodály Zoltán iskola lett. Harmadik helyen a Vámbéry Ármin Alapiskola tanárokból és szülőkből összeállt csapata végzett. „Minden gyerek kap egy érmet, a város színeivel ellátott szalaggal. Ezen kívül az intézmények sportutalványban részesülnek 155 euró értékben, amelyet a pályázati pénzből fedeztünk, de Gróf Árpád, az AG Sport szaküzlet tulajdonosa is támogatta a sportrendezvényt” – nyilatkozta Takács Tímea. A következő futballnapra november tizenötödikén kerül sor, amelyre középiskolák jelentkezését is szívesen fogadják. –as

NAGYUDVARNOK – Jogtalan fegyverkezés vádjával kell szembesülnie egy 38 éves nagyudvarnoki férfinak, akinél a rendőrök a megejtett házkutatás során 592 darab, különféle kaliberű lőszert foglaltak le. Mindezt a megvádolt férfi jogtalanul szerezte be és tartotta birtokában, hiszen ehhez fegyvertartási engedélyre van szükség. A megvádolt férfit ezért a vétségért egytől öt évig terjedő szabadságvesztés fenyegeti. (–ck)

Ráfázott a dohányra! BÉKE – A somorjai rendőrök egy 39 éves ólublói (Stará Ľubovňa) férfit értek tetten lopás közben Béke községben, aki betört a helybeli élelmiszerüzletbe, ahol különféle dohánytermékeket pakolt fel, az ablak megrongálásával pedig 150 euró kárt okozott. A megvádolt férfit az elindított büntetőeljárás akár két évre is rács mögé juttathatja, főleg az után, hogy a járásbíróság utasítására az előzetes őrizetbe vétele is megtörtént. (–mm/ck)

Dunaszerdahely városa az 513/1991-es számú Kereskedelmi Törvénykönyv 281-es paragrafusa alapján bérbeadásba hirdeti a Dunaszerdahelyen a Trhovisku č. 5873/18 címen működő büféhelyiséget, amely a jégpálya mellett, Dunaszerdahely kataszterében található, Dunaszerdahely városban és a 3251-es számú tulajdonlapon van vezetve Nagyszombat Kataszteri Hivatal által, valamint a 1769/8-es számú parcella C regiszter része Dunaszerdahely Kataszteri Hivatal által. Típusa beépített földterület, területe 24 m2. A helyiség bérbeadásáról információ kapható • a következő címen: Mestský úrad, Dunajská Streda, Hlavná 50/16, 929 01 Dunajská Streda • a következő weboldalon: www.dunstreda.sk • a következő e-mail címen: peter.fulop@dunstreda.eu Az árajánlatok benyújtásának végső határideje: 2010. október 29.

• (predškolská pedagogika), alebo úplné stredné odborné vzdelanie (učiteľstvo MŠ) • v zmysle vyhlášky MŠ SR č. 41/1996 Z.z. o odbornej a pedagogickej spôsobilosti pedagogických pracovníkov v znení neskorších predpisov • najmenej 5 rokov pedagogickej praxe • riadiace a organizačné schopnosti, • morálna bezúhonnosť, • znalosť slovenského a maďarského jazyka slovom a písmom. Požadujeme vypracovať vlastný návrh koncepcie rozvoja materskej školy. Prihlášky spolu s profesijným životopisom (s uvedením osobnostných špeciálnych predpokladov, špec. druhov štúdia, publikačnej činnosti, autorstva učebníc, atď.), overeným dokladom o dosiahnutom stupni vzdelania, s výpisom z registra trestov (nie starším ako 3 mesiace) spolu s vlastnou koncepciou rozvoja materskej školy žiadame zaslať do 20. novembra 2010, v obálke s označeným nápisom „Výberové konanie – MŠ”, na adresu: Obec Nový Život, Obecný úrad, 930 38 Nový Život 55.

Oznámenie o vyhlásení verejno-obchodnej súťaže Mesto Dunajská Streda vyhlasuje, podľa § 281 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka, verejno-obchodnú súťaž o najvhodnejší návrh na uzavretie zmluvy na prenájom bufetu, nachádzajúceho sa pri umelej ľadovej ploche v areáli Správy športových zariadení na Trhovisku č. 5873/18 v Dunajskej Strede v katastrálnom území Dunajská Streda, v obci Dunajská Streda, vedeného na LV . č. 3251 Katastrálnym úradom v Trnave, Správou katastra Dun. Streda časť par.. č. 1769/8, parcela registra C, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria. Celková výmera budovy je 24 m2. Základnú informáciu o predmete prenájmu je možné získať • na adrese: Mestský úrad, Dunajská Streda, Hlavná 50/16, 929 01 Dunajská Streda • na internetovej stránke: www.dunstreda.sk • na e-mailovej adrese: peter.fulop@dunstreda.eu . Lehota na predkladanie cenových ponúk končí dňa 29. 10. 2010.


28

Csallóköz

Apróhirdetés

KÖLCSÖN – kedvező feltételek mellett már 350 eurótól 7000 euróig.

Jelzálogkölcsön: 2000 eurótól 50 000 euróig. Területi kirendeltség: Bartók Béla sétány 788, 929 01 Dunaszerdahely.

Tel.: 0918 709 051, 0903 782 895

SZOLGÁLTATÁS Családi házakban víz-, gázvezetékek, központifűtés szerelését vállaljuk. Az anyagot elfogadható áron biztosítjuk. Tel.: 0905 824 054. MAGIO TV kiváló HD minőség. Szerződéskötés, szerelés ingyen. Tel.: 0905 872 276. Angol nyelv tanítását vállalom Dunaszerdahelyen kezdőknek és haladóknak. Tel.: 0908 454 862. UPC DIRECT – MŰHOLDAS TV – DIRECT MEDIUM – 9 euró/hónap. További információ: 0905 260 575. Műanyag ablakok jó áron. Tel.: 0917 855 965. Német nyelv tanítását vállalom Dunaszerdahelyen. Tel.: 0915 249 126.

Kölcsön intézése díjmentesen, esetleg legkedvezőbb kamattal bankok kínálatából. Tel.: 0914 266 669. A PENTE AUTÓSISKOLA gépjárművezető-tanfolyamokat indít a legalacsonyabb akciós áron. Tel.: 0908 709 107. Angolt, szlovákot és zongoraoktatást vállalok Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 496 046, este. Fürdőkádzománc-felújítás. Tel.: 0905 983 602 Egyes és kettőskönyvelést, adótanácsadást vállalok. Tel.: 0905 971 055. Takarítást vállalok – 140 fokos gőz, vegyszerek nélkül. Tel.: 0903 142 165. Esküvői Ruhaszalon Romantika SAN PATRICK. Komárno, Megyei utca 12. (Župná). Tel.: 035/77 30446; 0905 260 575. www.ssromantika.eu UPC DIRECT Szatellit TV mindenhol 9 euró/hó, Bacsák utca 247., Dunaszerdahely, ITelCom. Tel.: 031/321 99 99. Szőnyegek, ülőgarnitúrák mélytisztítása. Tel.: 031/552 11 61; 0910 158 876.

ÁLLÁS Felveszünk pincérnőket dunaszerdahelyi bárunkba. Tel.: 0905 229 261.

ELADÓ: DS – Újfalu-lakótelep, 2 szobás lakás, 33 500 €. Tel.: 0907 312 233. Várkony/Vrakúň, 4 szobás családi ház felújítva, 65 000 €. Tel.: 0907 312 233. DS – Halpiac, garzonlakás új műanyag ablakokkal, 26 990 €. Tel.: 0911 610 197. DS – Zöldfasor, családi ház, 9 áras telekkel, 91 500 €. Tel.: 0911 610 197. DS – Kondé püspök utca, 2 szobás téglalakás, 45 900 €. Tel.: 0911 610 197. Nagyudvarnok/Veľké Dvorníky – építkezési telkek 678 m2 – 28 820 , és 548 m2 – 23 620 €. Tel.: 0904 519 048. Tallós/Tomašíkovo – családi ház, 36 200 €. Tel.: 0904 519 048. DS – Neratovice tér, egyszobás lakás, 34 700 €. Tel.: 0911 102 400. Tallós/Tomašíkovo – 6-szobás családi ház, 48 000 €. Tel.: 0911 102 400. Nádszeg/Trstice – teljesen felújított 2 szobás lakás berendezéssel, 32 000 €. Tel.: 0908 758 393. DS – városközpont, 3 szobás lakás, 40 000 €. Tel.: 0908 758 393. Albár/Dolný Bar – 3 szobás családi ház szép kerttel, 43 000 €. Tel.: 0908 758 393. Alistál/Dolný Štál – 772 m2-es közművesített építkezési telek, 18 900 €. Tel.: 0908 602 308. Kisudvarnok/Malé Dvorníky – 350 m2-es raktárépület központifűtéssel, 28 000 €. Tel.: 0908 602 308. DS – Neratovice tér, 3 szobás lakás, 57 000 €. Tel.: 0918 988 138. Padány – új 3-szobás lakás, 48 500 €. Tel.: 0918 988 138. DS – 4 szobás, 81 m2-es lakás, teljesen felújítva, 53 000 €. Tel.: 0905 294 582. DS – 3 szobás lakás (65 m2), felújított állapotban, 39 000 €. Tel.: 0905 294 582.

Brigádmunkát kínálok traktorral rendelkezőknek. Tel.: 0905 980 108, 18 óra után.

INGATLAN Eladó 9 áras építkezési telek Kisudvarnokban, a falu közepén. Tel.: 0905 101 290. Eladó Egyházkarcsán 940 m2-es közművesített építkezési telek (25 380 euró). Tel.: 0908 054 530. Eladó Pozsonyeperjesen 30 m2-es hétvégi ház 2 áras telekkel, a halastó partján (villany, víz, gázfűtés). Tel.: 0905 101 290. Eladó új családi ház Dunaszerdahely mellett. Tel.: 0903 400 454. Eladó 11,18 áras elkerített építkezési telek Balázsfán, a falu közepén, dupla garázzsal és kerti lugassal. Tel.: 0918 713 900.

LAKÁS, GARÁZS Eladó magántulajdonban lévő 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu-lakótelep). Megegyezünk! Tel.: 0908 761 116, 18 óra után. Eladó kétszobás lakás eredeti állapotában Dunaszerdahelyen (Újfalu – Nova ves, 2. emelet, 38 000 euró). Tel.: 0904 613 366. Eladó (29 000 euró) vagy kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen (Fenyves-lakótelep). Tel.: 0915 053 959.

STIHL láncfűrészek széles választéka már 199 eurótól, komplett szervizeléssel, alkatrészellátással, lapok, láncok, olajak, reszelők, védősisakok, kesztyűk. Már 20 éve a STIHL-lel dolgozunk. Oláh-Pros, Taksony/Matúškovo 805. Tel.: 031/782 61 85; 0903 430 660,

Eladó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Tel.: 0905 888 303. Eladó vagy kiadó 3 szobás lakás Dunaszerdahelyen (Újfalu). Tel.: 0908 533 849; 0905 360 267. Eladó háromszobás lakás Dunaszerdahelyen, a városközpontban. Tel.: 0908 608 755, 18 óra után.

KIADÓ – BÉRLET Kiadó garázs Dunaszerdahelyen. Tel.: 0908 191 814. Kiadó egyszobás lakás Dunaszerdahelyen. Tel.: 0911 03 03 08. Családi háznál 2 szoba albérletbe kiadó Dunaszerdahelyen. Ára 200 E/hó. Tel.: 0905 140 547. Bérbe adó 4 szobás régebbi családi ház Dunaszerdahelyen. Tel.: 0903 791 611.


Kiadó 2 szobás lakás Dunaszerdahelyen, az Újfalu-lakótelepen (Nová ves). Ára 300 euró/hó + 2 hónap kaució. Tel.: 0908 476 172. Kiadók raktárhelyiségek Egyházgellén. Tel.: 0908 836 007. Kiadó vagy eladó presszó Nagyabonyban. Tel.: 0903 037 637. Kiadó 1,5 szobás lakás Dunaszerdahelyen, a Barátság téren. Tel.: 0903 571 410. Kiadó 2 szobás, felújított lakás Dunaszerdahelyen, a Nyugat-lakótelepen. Tel.: 0907 243 021. Kiadó 80 m2-es, összkomfortos irodahelyiség (kis konyha, WC, mosdó, klíma) Dunaszerdahelyen, a Jilemnický utcai irodaházban. Tel.: 0905 854 103. Kiadók Dunaszerdahelyen, a Kukučín utca elején üzletnek, irodának megfelelő új helyiségek klímával, riasztóval ellátva. Tel.: 0908 715 836.

GÉPJÁRMŰ Eladó Fabia. Tel.: 0940 591 216. Vennék öreg, de működő, traktor vontatású silózót. Tel.: 0905 980 108, 18 óra után.

VEGYES Eladó tűzi- és kandallófa a kürti úti fatelepen, Dunaszerdahelyen. Tel.: 0905 885 551; 0903 757 983.

MEGEMLÉKEZÉS „Egy éve már, hogy a temető útját járjuk, megnyugvást lelkünkben még ma sem találunk. Sírod előtt állunk, talán Te is látod, körülötted van ma is szerető családod.”

Fájó szívvel emlékeztünk 2010. október 16-án, halálának első évfordulóján

LELKES LAJOSRA Dióspatonyban. Szerettei

Eladó fabrikett, hasogatott kemény tűzifa. Házhoz szállítás lehetséges. Lovas, Kisudvarnok. Tel.: 0903 573 699. Tujafák eladók élő sövénynek 80100 cm-ig. Ára 2 euró/db. Tel.: 0902 526 341. CSEREPES KRIZANTÉMOK eladók nagy választékban, illetve megrendelhetők halottak napjára, a Dunaszerdahelyi járásban, nagyobb mennyiségben is. Tel.: 031/552 31 32; 0904 939 799. 40 m3 töltésre alkalmas föld ingyen elszállítható Dunaszerdahelyről. Tel.: 0902 32 32 31. Minőségi gyümölcsfák, rózsabokrok, rózsafák, fűmag. Tel.: 0907 617 833. Virágboltok, nagykerek, figyelem! Holland technológia alapján termelt sokvirágú, szálas krizan-

OBEC POVODA V ZMYSLE § 18a ZÁKONA č. 369/1990 Z.z. V ZNENÍ NESKORŠÍCH PREDPISOV O OBECNOM ZRIADENÍ AKO AJ NA ZÁKLADE UZNESENIA OBECNÉHO ZASTUPITEĽSTVA č. 19/2010

VYHLASUJE Voľbu hlavného kontrolóra obce POVODA na deň 15. 12. 2010 o 13.00 h. v zasadačke Obecného úradu Povoda a stanovuje spôsob voľby tajným hlasovaním. Náležitosti písomnej prihlášky : • meno a priezvisko, titul, dátum narodenia, bydlisko, kontaktný údaj (e-mail, tel. číslo) • doklad o vzdelaní – minimálne úplne stredné vzdelanie s maturitou (vysokoškolské vzdelanie j výhodou) • výpis z registra trestov nie starší ako 3 mesiace • profesijný životopis • písomný projekt o výkone činnosti hlavného kontrolóra – max. 3 strany formát A4 • súhlas so zverejnením osobných údajov pre účely výberového konania Ďalšie predpoklady : • znalosť práce s počítačom – Word, Excel, práca s internetom • prax min. 10 rokov v oblasti účtovníctva a 5 rokov v oblasti kontroly Termín odovzdania písomnej prihlášky najneskôr do 1. 12. 2010 do 13.00 h na Obecnom úrade v Povode v zalepenej obálke a obálku treba označiť heslom „KONTROLÓR – VOĽBA 2010“ Úväzok hlavného kontrolóra Obce Povoda v zmysle § 18a ods. 6 zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení je v rozsahu ... 10 ... % týždenného pracovného času. V Povode, dňa 12.10.2010

KÖNNYEN HOZZÁFÉRHETŐ HITEL

29

Apróhirdetés

2010. október 19. | 42. szám

Alexander Csóka, starosta obce

20 EZER EURÓIG – JÖVEDELEMIGAZOLÁS NÉLKÜL – INGATLANFEDEZETTEL.

TEL.: 0905 94 77 12.

tém (népi nyelven disco krizantém) nagytételes megrendelését felvesszük (Bacardi, Anastasia, Artic, Queen és ezek színes változatai) a csiliznyáradi kertészetben. Tel.: 0915 586 750; 031/554 91 09. Eladó asztali – forró-, hidegvíz – adagológép flakonnal együtt, valamint többfajta fitneszgépek. Tel.: 0905 561 611.

HÁZIÁLLAT NONSTOP MEGRENDELHETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minőség, kiváló áron. Nagyobb mennyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292. HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149.

Tallóstól (GA) 3 km-re lévő gulamezei baromfifarmon megrendelhetők fiatal tömni való pecsenyekacsák (élve: 1 kg/1,86 euró – tisztítva: 1 kg/3,16 euró), valamint tömött kacsák tisztítva. Tel.: 0908 159 277; 031/778 23 53. Eladók japánkacsák. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0908 090 967. Eladók malacok. Tel.: 0915 464 111. Eladó közép uszkár kutyakölyök. Tel.: 0905 561 611.

KIKAPCSOLÓDÁS AKCIÓS kikapcsolódás – kedvezményes élményfürdés. Tel.: 0036/20/979 25 62. www.viktoriaszallas.hu.

DROBNÉ INZERÁTY Dám do prenájmu nebytové priestory v budove oproti okresného súdu nad lekárňou Korzo na Jesenského ulici v Dunajskej Strede. Cena dohodou. Tel.: 0918 713 903. UPC direct – Satelitná televízia: samostatná karta – samoinštalácia; prijímač - inštalácia + karta; HD verzia – direct HD. Tel.: 0905 260 757. Dám do prenájmu 1,5-izbový byt v Dun. Strede na Nám. priateľstva. Tel.: 0903 571 410. Ponúkam na prenájom budovu (96 m2) v Gabčíkove. Tel.: 0903 413 612.

Mesto Dunajská Streda oznamuje svoj zámer predať podľa ust. § 9a ods. 1 písm. c) zákona NR SR č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov nasledovnú nehnuteľnosť v katastrálnom území Dunajská Streda formou priameho predaja: ● nebytový priestor – garáž č. 129 na 1. poschodí v budove hromadných garáží súp. č. 2167 nachádzajúci sa v katastrálnom území Dunajská Streda, v obci Dunajská Streda, vedený na LV č. 4645 Katastrálnym úradom v Trnave, Správou katastra Dunajská Streda v podiele 1/1-ine a podiel priestoru na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu v podiele 1/146-ine ● pozemok parc. č. 1475/60 o výmere 66 m2 druh pozemku – ostatné plochy. Základnú informáciu o predmete kúpy je možné získať ● na adrese: Mestský úrad, Dunajská Streda, Hlavná 50/16, 929 01 Dunajská Streda v kancelárii č. 210 ● na internetovej stránke: www.dunstreda.sk ● na e-mailovej adrese: stefan.galffy@dunstreda.eu. Lehota na predkladanie cenových ponúk končí dňa 15. 11. 2010.

Dunaszerdahely városa az SZK Nemzeti Tanácsának a községek vagyonáról szóló 1991/138. Tt. számú törvényének 9a paragrafusa (1) bekezdésének c) pontja és későbbi módosításai alapján eladásra ajánlja a Dunaszerdahely kataszterében elhelyezkedő következő ingatlant közvetlen értékesítés formájában: ● 129-es számú nem lakáscélú helyiség (garázs) amely a dunaszerdahelyi Újfalu-lakótelepen elhelyezkedő 2167-es házszámú tömbgarázs 1. emeletén található valamint az épület közös részeinek és közös létesítményeinek a részaránya, közösségi tulajdonrész: 1/146, amely a dunaszerdahelyi kataszterben terül el és az 4645-ös számú tulajdonlapon van vezetve ● földterület, 1475/60-es számú 66 m2 területű parcella. Az ingatlanról információ kapható ● a következő címen: Mestský úrad, Dunajská Streda, Hlavná 50/16, 929 01 Dunajská Streda, 210-es számú iroda ● a következő weboldalon: www.dunstreda.sk ● a következő e-mail címen: stefan.galffy@dunstreda.eu. Az árajánlatok benyújtásának végső határideje: 2010. november 15.


30

Csallóköz

Portrériport

Színpad helyett a gyermekem Balogh Rózsa megerősödve került ki a szinte reménytelen élethelyzetből Balogh Rózsa, komáromi énekesnő, a helyi művészeti alapiskola ének szakos pedagógusa az egyik kiállítás megnyitóján bűvölt el a hangjával. Beszélgetésünk során tovább színesedett a róla alkotott képem. A színpadon képzett hang, magabiztos megjelenés. Egyébként pedig kedves hölgy, őszinte családanya, aki elém tárta élete történetét...

Gútai kezdetek „Már kicsi koromban, a megyercsi óvodában felfigyeltek tehetségemre a tanító nénik, és arra ösztönözték a szüleimet, hogy ne hagyják az éneklés iránti vonzalmamat elhalványulni. Az általános iskolai éveket már Gútán töltöttem, ahol Nagy Zsófia tanárnőnek köszönhetően először a helyi kórus tagja lehettem, majd nemsokára szólistaként is felléphettem. Sőt, volt olyan mű, amelyet vezényelhettem is. Nagy lelkesedéssel töltött el mindez. Negyedik osztálytól kezdve szüleim beírattak a gútai zeneiskola ének-zene szakára. Énekeltem-daloltam szinte mindig mindenütt, ez töltötte ki életem nagy részét akkoriban. Innen a pozsonyi konzervatóriumba kerültem, ahova az első próbálkozásra felvettek” – idézi vissza a félmúltat, majd az ottani évekről, a pályakezdéséről folytatódik a társalgásunk...

Pozsonyi folytatás „Ružena Illenbergerovánál tanultam, aki minden évben rákérdezett, vajon miért is vagyok én itt? Egyszerű munkáscsaládból származom, és példaképeim a zeneiskolai tanáraim voltak. Különösebb karriervágy nem hajtott. Zenetanárnak készültem, nem az operaszínpadokra. Pedig a tanárnőm szerint erre is volt tehetségem. Ám én még a tanulmányaim idején megpályáztam a komáromi művészeti alapiskolában egy külsős állást, méghozzá eredményesen. Dobi Géza igazgató úr felvett. Már akkor lejártam hetente tanítani. Így kezdődött el a pedagógusi munkám, 1990-től. Azóta annyi a változás, hogy immár főállásban dolgozom ebben a patinás intézményben. 1993-ban hangképző tanárként segédkeztem a Chicago című világhírű musical színrevitelében. Azután még egyszer dolgoztam együtt a Jókai Színház művészeivel. Mindkettő emlékezetes élmény volt” – meséli, aztán sóhajt egyet.

Elégedett mosoly

Komáromi évek „Én visszafogott voltam, ha volt más, aki szeretett volna énekelni, akkor inkább a háttérbe húzódtam. Ahogy teltek az évek, és minél érettebbé váltam, mégis a színpadra vágytam, sokan biztattak. Évről évre rendszeresen megfogalmazódik bennem egyfajta kitörési vágy. Főleg a sikeres fellépéseim után, habár még mindig érzek technikai hiányosságokat. Gyümölcsöző szakmai és baráti kapcsolatot ápolok a győri konzervatórium ének-tanszakvezetőjével, Dobi-Kiss Veronikával. Általa is rengeteg új információhoz jutok. Ezeket alkalmazva a saját ötleteimmel, felfedezéseimmel, beleszövöm az éneklésembe, és persze a pedagógusi munkámat is gazdagítják. Ami a fellépéseket illeti, minden olyan megkeresést szí-

hangképző tanárként segédkeztem a Chicago című világhírű musical színrevitelében vesen fogadok, amelyen követhetem stílusomat, az opera-operett primadonnák szerepeit. Megemlíthetném a Kantha Dóra jótékonysági estet, de falunapokon, tárlatmegnyitó-

A szerzó felvétele

kon, a komáromi zeneiskola által rendezett tanári koncerteken, továbbá templomban, esküvőkön is énekelek. Mindig nagy kihívásnak tartom ezeket az eseményeket, mivel a szereplés nem hétköznapi tevékenység, ezért külön felkészülést igényel. De zongoristámmal, Prágay Mariannával karöltve teljesíteni tudjuk az elvárásokat. Olyan személyiségek is jelen voltak az egyes fellépéseimen, akiket megragadott a művészetem. Hívtak Prágába és Bécsbe is, de nemet mondtam...” – teszi hozzá. Könnycseppeket veszek észre a szemében...

Tizennyolc műtét „Az élet is arra nevelt, hogy azt kell elfogadni, ami van. Olyan akadály jött az életembe, ami nem tette lehetővé a váltást. A kitörést. Kisfiam, Tibor, születési rendellenességgel jött a világra, és több mint három éven keresztül, tizennyolc korrekciós és egyéb műtéten esett át. Nyitott hasfallal született, ezért a belső szerveinek legnagyobb része a hasüregén kívül fejlődött. Öt hetesen bevérzett az agyacskája, és a vízfejűség veszélye is fennállt. Hálával tartozunk az orvosoknak, nővéreknek, mindenkinek, aki segített ebben a nehéz időszakban, amit sikerült átvészelnünk, és csodával határos módon, megerősödve lábal-

tunk ki a szinte reménytelen élethelyzetből. A későbbiekben elváltam, azóta egyedülálló anyaként nevelem két gyermekemet, Tibort és Évát, aki 17 éves és az érsekújvári egészségügyi szakközépiskola

Hívtak Prágába és Bécsbe is, de nemet mondtam... tanulója. „Kisfiam”, Tibor, immár tizennégy éves, nyolcadikos. Mára már virgonc, egészséges fiatalember, csaknem minden fellépésemre elkísér, amolyan kis kritikusként is véleményt formál a produkciókról…” – mondja, ismét mosolyogva. Balogh Rózsa énekhangjával, fellépéseivel, pozitív kisugárzásával szinte betölti a koncerttermeket. Családanyaként, gyermeke életben maradásáért és felépüléséért vívott küzdelme is példaértékű lehet mindenki számára. Az eltelt időszak, az elmulasztott lehetőségek sora sem törte meg őt. A még nagyobb színpadi sikereiért kárpótolja őt tanítványainak rajongása, hallgatóságának tapsa. Ha pedig Tibor szemébe néz, leírhatatlan boldogság tölti el, amely mindennél, a legfényesebb színpadi sikernél is csillogóbb. Holecz Attila


Tudósítás > Hirdetés

2010. október 19. | 42. szám

Tarka Lepke a művházban Tanítás és szórakozás együtt DUNASZERDAHELY – Múlt szombaton került megrendezésre az ötödik Tarka Lepke Bábfesztivál a helyi művelődési központban. „Olyan céllal indult öt éve ez a rendezvény, hogy szerettük volna viszonozni azoknak a csoportoknak a meghívásait, amelyek révén sok helyen léphettünk fel. Azt gondolom, hogy ilyenkor a szülő együtt lehet a gyermekével, s egy kicsit a mesék világát varázsolhatjuk eléjük. Természetesen a tanítás és a szórakozás is együttesen jelen van ezen a napon. Most már olyan szinten működik a fesztivál, hogy a környező falvakból is érkeznek érdeklődők” – mesélte Csörgei Tünde, szervező. A meghívott vendégek listáját próbálják évről évre úgy összeállítani, hogy változatos legyen. Idén a diószegi, pozsonyeperjesi, galántai és dunaszerdahelyi gyerekcsoportokon kívül felléptek a magyarországi Halásziból érkezett vendégek is, a Felnőtt Marionett Bábcsoport. A galántai Manócska Bábcsoport első ízben vett

részt a Tarka Lepke fesztiválon. Ők, az idei Duna Menti Tavasz nagydíjasai is előadták nyertes bábjátékukat. „Igaz, többször szerettünk volna eljönni, de mindig közbejött valami. Nagyon tetszik ez a fesztivál, úgy ahogy van, és remélem, hogy

máskor is jöhetünk majd” – mondta a csoport vezetője, Mészáros Andrea. A programok egészen késő délutánig folytak, a szünetekben pedig a gyerekek kézműves-foglalkozásokkal múlatták az időt. -as-

Poszonyeperjesiek előadása

Fogas Ferenc felvétele

Juhos Anna és a Most – Híd törvényt sért? Az MKP dunaszerdahelyi városi szervezetének elnöksége felszólítja a 2010. évi önkormányzati választásokon résztvevő jelölteket, hogy tartsák be az önkormányzati választásokról szóló törvényt, és csak a törvényben meghatározott időszakban folytassák a választási kampányukat – tehát folyó év november 10-től. Teszi ezt azért, mert 2010. október 16-án, szombaton, a Dunaszerdahelyen megszervezett kulturális rendezvényen Juhos Anna mérnöknő, mint a Most – Híd politikai párt polgármesterjelöltje mutatkozott be, ami nincs összhangban az említett választási törvénnyel. Ezért az MKP városi szervezete a választások tisztaságának érdekében hivatalos eljárást kezdeményezett. Az MKP városi szervezetének elnöksége

Illésháza Község, a 2003. évi 596. számú, az állami oktatásügyi igazgatásról és az oktatásügyi önkormányzati szervekről szóló SZK NT törvény 4. paragrafusa, valamint a 2003. évi 552. számú közérdekű munkavégzésről szóló törvény alapján,

pályázatot hirdet az alábbi nevelési intézmény igazgatói tisztségének betöltésére: Materská škola s vyučovacím jazykom maďarským – Óvoda, Nový Život 144 – Illésháza A megbízatási időszak kezdete: 2011. február 1.

A pályázati feltételek: • képzettség: megfelelő szakirányú felsőfokú végzettség (óvodapedagógia), vagy teljes középfokú szakirányú végzettség (óvónőképző szakközépiskola) a SZK OM 41/1996 számú módosított rendelete értelmében • legalább 5 év pedagógiai gyakorlat • vezetői képesség • büntetlen előélet • szlovák és magyar nyelv ismerete szóban és írásban. A pályázóknak saját óvodairányításra vonatkozó írásos elképzelést kell nyújtaniuk. A jelentkezőlapot a kitöltött kérdőívvel, a szakmai önéletrajzzal (mely az alábbiakat tartalmazza: sajátos személyiségjegyek, nyelvtudás, speciális képzettség, díjak, publikációs tevékenység), a képzettséget igazoló, hitelesített okirattal, erkölcsi bizonyítvánnyal (nem régibb, mint 3 hónap), és az óvodafejlesztésre vonatkozó írásos elképzeléssel együtt 2010. november 20-ig kérjük lezárt borítékban „Výberové konanie – MŠ”, megjelöléssel, alábbi címre eljuttatni: Obec Nový Život, Obecný úrad, 930 38 Nový Život 55.

31

Nagy harc a posztokért EKECS/BACSFA/HODOS/DIÓSPATONY/FELBÁR/MADAR/BÁTORKESZI/BÚCS/HETÉNY/ VÁGA – Ebben a lapszámunkban további polgármesterjelöltekkel ismerkedhetnek meg olvasóink. •Ekecsen Polák László mérnök (MKP) jelenlegi polgármester kihívója Bogár József (független), Lukovics László (Híd) és Vincent Jeriga (független) lesz. • Bacsfán hatan szállnak ringbe: Balázs Albert (SDKÚ-KDH), Csibri János (Híd), Jávorcsik Irén (független), Kulcsár László mérnök (független) Végh Vilmos (független) és Helena Vonyiková (független), a jelenlegi polgármester. • A bátorkeszi lista: Sipos József (jelenlegi polgármester, független), Kajtár Erika (MKP), Nagy Beáta (független), Erika Hinoraová (HZDS). • Búcson Szigeti János (MKP) jelenlegi polgármesteren kívül Karkó Henrietta (független), Csekes Árpád (független) és Peredi Attila (független) méretteti meg magát. • Hetényben Lucza Sára (jelenlegi polgármester, MKP), Berényi Lajos (független), Rancsó Péter (független) és Szuh Benő (Híd) indul. •A Galántához közeli Vágán hat polgármester-jelölt neve olvasható a listán: Viola Andrisák (független), Dudás István (független), Forró Natasa (független), Józsa András (független), Károly László (MKP) és Szalay Ferdinand (független), aki a jelenlegi posztot tölti be. • Hodosban Tóth István (MKP) jelenlegi polgármester ellenfele Balódi László és Rácz Mihály, mindketten függetlenek. • Dióspatonyban Gálffy Szilárdnak (független) egyetlen ellenlábasa akadt Kovács Ildikó (Híd) személyében. • Felbár községben Gombai Ervin (független) jelenlegi alpolgármester száll harcba Bodó István (független) polgármesterrel a novemberi választásokkor. • A Komáromi járásban Madaron pedig összesen nyolcan szállnak harcba a funkcióért, mégpedig Mikle Márta (független), Édes István (független), Chudy Péter (MKP), Czékus Péter (független), Szabó János (független), Dibusz Magda (független), Czáhó Katalin (független) és Czúth-Lami Jenő (független). –as, v.gy.


32

Csallóköz

Médiasarok > Celebsztorik

Krajcer összevonja a tévét és a rádiót Daniel Krajcer szlovák kulturális és idegenforgalmi miniszter előterjesztette a koalíciós tanácsnak javaslatát a szlovák közszolgálati televízió és rádió összevonásáról, hogy így orvosolják a közmédia működésével kapcsolatos gondokat. A miniszter tervei szerint megszűnne az STV3 sportcsatorna, a sportközvetítéseket és az igényes művészi-rétegműsorokat az STV2 sugározná. A Szlovák Rádió hat adásából is megszűnne kettő, ezek közt első helyen a Fun Radiót említette. Arról, hogy a nemzetiségi adásokkal mi történne, egyelőre nem esett szó.

Jogtalanul esett ki Andreas a Megasztárból?

Távozik Mónika az RTL-től

A zokogástól szinte beszélni sem tudott Kökény Attila (35), amikor október 9-én, a testvérévé fogadott Csonka Andreasnak (27) nem szavazott több bizalmat a zsűri. Az énekes a szentesi Fivérekkel szemben maradt alul a TV2 Megasztár szombat esti döntőjében. Senki nem értette, hogy kerülhetett Andreas az utolsók közé, még maga a zsűri is könnyes szemmel búcsúzott a fiatalembertől. A legjobban azonban Kökény Attilát viselte meg az izsai fiú kiesése, ő szinte beszélni sem volt képes a csalódottságtól, Csak azt mondogatta, nem érti a nézőket, nem érti a zsűrit. Azt hitte, hogy Andreas a legjobb ötben benne lesz. Andreas mielőtt kiköltözött, egy improvizált búcsúdallal köszönt el a többiektől.

Több mint tíz év után elbúcsúzott az RTL Klub Erdélyi Mónikától (37). A műsorvezető pénteken vezette utoljára a Reggeli című műsort, ahol úgy tűnik nem sikerült gyökeret vernie, több támadás is érte az utóbbi időben. „Mónika helyére nem érkezik új női műsorvezető, a Reggeli vezetését két műsorvezető párossal oldottuk meg. Mivel Csonka András és Szujó Zoltán évek óta a csatorna meghatározó arcai és összeszokott párost alkotnak Liluval és Ördög Nórával, úgy döntöttünk, hogy a továbbiakban ők négyen ébresztik a nézőket” – mondta Kolosi Péter, az RTL Klub programigazgatója. Viszont a jövőben többé nem láthatják a nézők a Reggeliben Hujber Ferencet sem. Összeállította: Wimmer Ilona

Net-felvételek

Médiasarok Czére Zsóka

Világsztárok testközelből Nem egy hisztériás fajta ez a magyar. Lehet, hogy a svájci frank árfolyam aktuális mutatója kiakasztja a jónépet, de a világsztárok közelségét jól tűrjük. Bár az Angelina Jolie-val közvetlenül érintkező pincérlány és boltos kiszolgáló is rögtön riportalannyá vált – azt azért nem árt tudni, hol tart a nagyvilág, mit vásárolnak a sztárok a sarki közértben (!) –, de tudtommal azóta sem szerveztek zarándoklatot egyik helyre sem. Néhány napja már Brad Pitt is megérkezett Magyarországon forgató nejéhez, sőt mi több, Budapest utcáin motorozgat, és lőn, ő és a magyar nők is

mindezidáig túlélték ezt a nem kis mutatványt. Persze az Aktív vezető híre lett, hogy szegény Brad eltévesztette a házszámot, és motorját majdnem a szomszédhoz tolta be. Mikor ezt az egyik fotós jelezte neki, zavartan bambult bele a kamerába, de szerintem csak azért, mert több tucat rajongó helyett csak négy-öt lesipuskás nézett rá vigyorogva. Hogy mindezek után világsztárok részvételével megnyitotta kapuit Közép-Európa első Nobu luxusétterme Budapesten, igazán nem okozhatott fennakadást. Az Andy Vajna által prezentált japán étterem megnyitójáról már a

TV2 Híradója is bejelentkezett, hiszen maga Robert de Niro is megjelent teljes életnagyságban, de ez sem volt elég az önkívülethez. A riporter és a másnap reggeli lapok szinte csalódottan jegyezték meg, hogy sikítozás nélkül lejthettek végig a sztárok a vörös szőnyegen, pedig De Nirora legalább egy órát (!) kellett várni. Hűha. Minek kellett volna történnie, ha két-három órát késik? Tömeges öngyilkosságnak..? Szóval semmi eksztázis, jól bírjuk mi a hollywoodi jelenlét okozta gyűrődést. Hiába, tartalékolni kell a hisztériát a fűtésszámlára. Nemcsak Budapesten...


TV-műsor > 2010. október 20–26.

2010. október 19. | 42. szám

vasárnap < VIASAT3 < 20.50

Philadelphia – Az érinthetetlen

33

Andrew Beckett egy jól menő nagyvállalat tehetséges ügyvédje homoszexuális. Ezt sikerül egészen addig titokban tartania, amíg meg nem támadja a halálos kór, az AIDS. A vállalat elbocsátja Beckettet, persze koholt vádak alapján. Andrew nem nyugszik bele a döntésbe, felkéri Joe Miller ügyvédet, vállalja el az ügyet. Joe először elutasítja a felkérést előítéletei miatt, de azután ügyvéd énje kerekedik felül, s elvállalja az ügyet. Rendezte:

Johanthan Demme

Szereplő(k): Tom Hanks, Denzel Washington Philadelphia, amerikai filmdráma, 125 perc, 1993

szombat < DUNA TV < 21.05

Egymásra nézve

1959-ben a magyar–jugoszláv határon lelőnek a sorkatonák egy határsértőt: Szalánczky Éva újságírót. Évát szenvedélyes szókimondása miatt meghurcolták. Erdős főszerkesztő 1959-ben vette maga mellé az Igazság című laphoz. Éva a lapnál újból harcot kezd nemcsak a valóság feltárásáért, hanem a másság jogáért is. A termelőszövetkezetek szervezéséről írott cikke és kolléganője, Lívia iránti szerelme olyan konfliktusok sorát indítja el, amely tragédiához vezet. Rendezte:

Makk Károly

Szereplő(k): Andorai Péter, Jadwiga Jankowska-Cieslak Magyar film, 111 perc, 1982

szerda < RTL KLUB < 23.05

Majdnem bombanők

Radha Mitchell szombat < MARKIZA < 0.55

A halott város Manon, Aurore és Marie országos táncversenyre készülnek, de Manonon eluralkodik a lámpaláz. Egyetlen esélyük marad: Manonnak rá kell vennie az esélyesebb csapatból Djenát, hogy álljon át közéjük. Djena beleegyezik a csapatváltásba, ám feltételt szab. Azt várja el újdonsült csapattársaitól, hogy legyenek sokkal érzékibbek, vessék bele magukat az életbe és vetkőzzék le a gátlásaikat.

Egy gyógyíthatatlan beteg kislány édesanyja Rose, képtelen beletörődni az orvosok diagnózisába. A gyógyulás útját keresve megszökteti lányát, férje minden tiltakozása ellenére. A szökés során balesetet szenvednek és Silent Hill elhagyatott, hátborzongató városába jutva szem elől veszítik egymást, ami nem csoda, hiszen a városra állandó köd telepedik. Rose gyermeke keresése közben egyre többet tud meg a város történetéről és rá kell döbbennie, hogy lánya eltűnése csupán apró porszem egy sokkal komolyabb játékban.

Rendezte:

Rendezte:

Sylvie Ayme

Christophe Gans

Szereplő(k): Stéphanie Sokolinski, Anne-Sophie Franck

Szereplő(k): Radha Mitchell, Sean Bean

Mes copines, francia vígjáték 90 perc, 2006

Silent Hill, japán--amerikai--francia thriller, 120 perc, 2006


34 TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.20 11.20 13.25 14.55 15.30 16.25

17.30

18.30 19.05 20.10 20.45

21.20 22.20 23.25 23.55 0.45 1.15 2.10

Két TestŐr Tények reggel Mokka. Magazin Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Szenzáció (am.) Kvízió Dokik (am.) Rex felügyelő Marina (18.) Ricardo elmegy az árvaházba, hogy örökbe fogadjon egy gyermeket, amivel Marinát boldoggá teheti. Árva angyal (77.) Blanca Anselmo templomában bujkál, ám az atya Isten színe előtt nem adhatja fel őt a rendőrségnek... Tények Ezek megőrültek! Aktív Jóban Rosszban Kardos hiába hívja Ágit, az anya mindenféle üzenet nélkül rá hagyja Lilit. A kórházban Konrád és Roland Betty kirúgását tervezik. Doktor House Született feleségek Megamánia Szellemekkel suttogó (am.) Tények este EZO TV 06-90-602-022 Stoppos gyilkos Amerikai horror

M2 15.50 16.40 17.10 18.05 18.35 19.00 19.05 20.00 20.30

21.25 22.15 23.05 23.45 0.40

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. október 20. > Szerda RTL Klub

M1

6.00 6.25 6.55 7.10 8.35 9.05 10.05 12.00 12.15 13.30 14.40

5.50 9.00 9.55 12.00 12.30 13.00 13.30

16.20 17.25

18.30 19.05 20.05 20.40 21.20

23.05 1.05

Autómánia Fókusz Reggeli Reflektor Csak csajok Te vagy az életem Top Shop Híradó Asztroshow Fél kettő Celeb vagyok, ments ki innen! A szerelem rabjai Döglött akták Holtan találnak egy fiatal lányt, testén filctollal rajzolt furcsa jelek vannak. Évekkel korábban egy kislány holttestét találták ugyanazon a helyen, ugyanilyen filctollal rajzolt jelekkel. Kiderül, hogy a kislány élete utolsó éjszakáján kiszökött otthonról és egyik osztálytársához ment. Híradó Vacsoracsata Főz: Maksa Zoltán Fókusz Barátok közt Rendőrakadémia 4. – Zseniális amatőrök az utcán Amerikai vígjáték Majdnem bombanők Francia vígjáték Reflektor

Viasat 3 Színészpalánták Bűvölet (olasz) Magyar válogatott Átjáró Esti mese „Életcélokhitvallások” Házaspárbaj (10.) Híradó Házaspárbaj (11.) Marta egyik barátnője nagy bajba kerül. Terhes lett, de az édesapja hallani sem akar az unokáról. A Hortobágy rabszolgái Záróra McLeod lányai Mindig zöldebb Se ördög, se angyal Francia krimi

15.05 C. S. I. (am.) 16.00 A médium Amerikai sorozat 17.05 A kifutó 18.05 Greek, a szövetség 19.00 Doktor House Amerikai sorozat 20.00 Jó barátok Amerikai sorozat 20.30 C. S. I. Amerikai sorozat 21.30 Esküdt ellenségek – Különleges ügyosztály Amerikai sorozat 22.30 Rablóhal (am.) Rusty egy kamasz banda vezére, akit édesanyja elhagyott. A fiú számára bátyja az egyetlen tekintély... 0.35 Műsorismétlés

14.35 15.05 16.00 16.30 16.40 16.55 17.50 18.40 19.30 20.05

21.10 21.40 23.35 0.05 0.15 0.30

Duna TV Ma reggel Önök kérték! Nappali Híróra, sport Kárpát Expressz Szomszédok Nemzetiségi magazinok Átjáró Elrabolt műkincsek Médiaguru Híradó Körzeti híradók Teadélután Mindig zöldebb Ausztrál sorozat McLeod lányai Ausztrál sorozat Híradó, sport Két zsaru egy pár Olasz sorozat. 12/7. rész Egy Tevere parti hajó-étterem tulajdonosát holtan találják az éttermében. A gyilkosság valószínűleg nevelt lánya születésnapi partiján történhetett, de a lánynak is nyoma veszett. A legfurcsább pedig az, hogy Lojacono autóját is azonosítják a környéken. Az este Se ördög, se angyal Francia krimi Múlt-kor Prizma Hírek Ma reggel

6.00 8.00 8.45 9.40 10.00 10.55 11.30 14.00 14.15 14.30 15.05 16.00 16.25

17.15 18.00 18.35 19.00 20.05 20.30 21.00

22.30 22.40 22.50 23.45 0.30 1.00

Hattól nyolcig Második esély Újrakezdés A világörökség kincsei Család-baráat Ízőrzők Kívánságkosár Híradó – Nemzeti krónika Kikötő – Friss Szerelmes földrajz Géniuszok gyerekszemmel Virágzó Magyarország Hegyaljai újrakezdés Portréfilm László Gyuláról Térkép Híradó Mese Újrakezdés (olasz) Közbeszéd Török kezdőknek Vakációs könyv Török film Mustafa Silifkében, egy déli török városban él feleségével, két gyermekével és öccsével, Hasannal. Mustafa keményen és kitartóan dolgozik mint mezőgazdasági kereskedő, a családjával azonban rideg a kapcsolata. Egy üzleti úton agyvérzést kap, és a műtét után kómába esik... Sport Váltó Kortársaim Diplomatavadász Kikötő Híradó. Sport

21.40 < M1 < Se ördög, se...

Caty a televíziónál dolgozik. Egyedül él, magányos és boldogtalan. Egyik nap riportot vesz föl egy call-girllel, aki összeismerteti egy kemény, alvilági gengszterrel, Jeannal. A férfi felkéri, hogy vegye föl az egyik betörését videóra. Caty – ellenérzéseit félretéve – a jó pénz miatt elvállalja a munkát, és végignézi, amint a banda kegyetlenül likvidál egy konkurens csoportot. Rendezte:

Cédric Klapisch

Szereplő(k): Marie Gillain Francia krimi, 109 perc, 2003

Markíza

JOJ

6.00 Jó reggelt! 8.25 Vacsoracsata 9.25 Hogyan veszítik el a költők az illúziót Cseh vígjáték 11.15 A holnapi újság 12.15 Rex felügyelő 13.00 Hírek 13.10 Nyomtalanul (am.) 14.05 Döglött akták 15.00 Jóbarátok 15.30 Két pasi – meg egy kicsi VI. (am.) 16.00 Monk (am.) 17.00 Híradó 17.35 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Teljesítjük legtitkosabb vágyát! 22.00 Híradó 22.20 Adela-show 22.55 Gyilkos elmék III. Amerikai sorozat 23.45 Vad vágyak 3. Amerikai thriller

13.00 Az igazság harcosai. 13/5. (am.) Amerikai sorozat 14.00 Medicopter 117 15.00 Gyilkos elmék Amerikai sorozat 16.00 C.S.I.: Miami helyszínelők Amerikai sorozat 17.00 Híradó 17.30 Sztárhírek 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi történetek VI. 21.15 C.S.I.: New York-i helyszínelők Amerikai sorozat 22.15 Dr. Csont (am.) 23.15 C. S. I.: Las Vegas-i helyszínelők (am.) 0.15 Az egység III. Amerikai sorozat 1.15 Túsztárgyalók Amerikai sorozat

ATV

HBO

STV1

STV2

11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Pénzözön Telefonos játék 16.30 Kiutak 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 17.55 Híradó; Fórum 19.25 Egyenes beszéd Amit a nap híreiről tudni kell 20.40 A tét Közéleti műsor 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Hazai turizmus 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Közéleti magazin 23.50 Többet ésszel!

6.00 Esti mesék (am.) 7.40 Az elefántvadász Amerikai kalandfilm 9.30 Filmmagazin 9.55 Latin vér (olasz) 11.30 Griffin és Phoenix Amerikai film 13.15 Bellamy (francia) 15.00 Minizsenik (am.) 16.35 Amikor megállt a Föld (am.) 18.15 Mary fejezetei Angol filmdráma 20.00 Hajsza a föld alatt Angol–am. krimi Fsz.: John Travolta 21.45 A felolvasó Am.–német dráma 23.50 Sötét utcák Amerikai filmdráma 1.15 Ragadozó Amerikai akciófilm 3.00 Malawi AIDS-es árvái Am. dok.-film

15.20 Vad angyal 16.00 Hírek 16.30 Konyhaséfek háborúja 17.00 A szerelem ereje 17.50 Végtelen élet. 5/3. Szlovák sorozat 19.05 Esti mese 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó 19.55 Gólok, pontok, másodpercek 20.15 Drišlakoviny Zenés műsor 21.45 Hírek és kommentárok 22.10 A tó szelleme Svéd thriller 23.50 Riporterek veszélyben Francia dok.-sorozat 0.50 Kassa – a multikulturális város 1.25 A tó szelleme Svéd thriller

14.05 Poklady.sk – Szlovák tangó 14.25 Öt perccel 12 előtt 15.35 …és várt rájuk a pokol (dok.) 16.35 Magyar magazin 17.05 Útban Goe felé 17.35 Regionális napló 18.05 Egészségére, doktor úr! 18.30 Altatás. Rövidfilm 18.35 Esti mese 18.45 Fókusz 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyarul 20.10 Sportlegendák Szlovák dok.-film 20.20 BL-mérkőzés 22.50 Bajnokok ligája Összefoglaló 0.10 Események 0.40 Parlamenti napló


TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.30 11.45 13.25 14.55 15.25 16.30

17.30

18.30 19.05 20.10 20.45

21.20 23.25 23.55 0.25 1.20 1.50

Segíts magadon! Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop A gyémánt románca Am.–ausztrál film Kvízió Dokik Rex felügyelő Marina (19.) Gertrudis jóvá szeretné tenni, amiket tett. Ezért hát elmegy, hogy Marinát elvigye a gyermekéhez. Útközben azonban baleset történik vele, egy autó elgázolja és kórházba kerül... Árva angyal (78.) Marichuy úgy dönt, hogy Omarral marad, és Omar már az esküvőt tervezgeti... Tények Ezek megőrültek! Aktív Jóban Rosszban Megvan az apasági teszt eredménye. Bea az egyetlen, aki tiszta szívből Lili mellett áll. Feketék fehéren Amerikai film Megamánia Divatkreátor Tehetségkutató divattervezőknek Bostoni halottkémek (am.) Tények este EZO TV 06-90-602-022

M2 15.45 16.40 17.10 18.05 18.30 19.00 19.05 20.00 20.30

21.25 22.25 1.30 2.15

RTL Klub

M1

6.00 6.25 6.55 7.10 8.35 9.05 10.05 12.00 12.15 13.30 14.35

5.50 9.00 9.55 12.00 12.30 13.00

16.20 17.25

18.30 19.05 20.05 20.40 21.20 23.10 23.45

0.40

IttHON (ism.) Fókusz Reggeli Reflektor Csak csajok Te vagy az életem Top Shop Híradó Asztroshow Fél kettő Celeb vagyok, ments ki innen! A szerelem rabjai Döglött akták 1983-ban holtan találják Jeffet, a meleg fiatalembert. A gyilkos kilétére sosem derült fény. Egykori élettársa, Artie szeretné, ha Rush nyomozó újra foglalkozna az üggyel. Híradó Vacsoracsata Főz: Miló Fókusz Barátok közt Esti showder Fábry Sándorral Házon kívül Ments meg! Férfias játékok Jerry halála az egész csapatot mélyen lesújtja, de sok idejük nincs a gyászra, újabb esetekhez kell vonulniuk, egyebek közt egy égő házban rekedt nőhöz, akinél már megindult a szülés. Reflektor

13.35 14.35 15.05

15.30

16.30 16.40 16.55 17.50 18.40 19.30 20.05 21.05 21.35 23.10 23.40 23.50 0.05

Duna TV Ma reggel Üdítő Nappali Híradó, sport Kárpát Expressz Szomszédok Magyar sorozat Rondó Átjáró Margit-misszió Magyar kisfilm A szíriai Margat 800 éves várának feltárásán dolgozók munkáját mutatja be a riportfilm. Beszélgetés a szen vedésről – Egészen másképpen (2.) Híradó Körzeti híradók Teadélután Mindig zöldebb Ausztrál sorozat McLeod lányai A páncélos lovag Ausztrál sorozat Híradó, sport Jelfogó Az este A mintaférj Amerikai thriller Szélesvászon Filmes magazin Prizma Híradó Ma reggel

6.00 8.00 8.55 10.00 11.00 11.30 14.00 14.15 14.25 15.00 15.30 15.40

16.10 16.40 17.15 18.00 18.35 18.55

20.00 20.05 20.30 21.00 21.50 21.55 22.10

23.25

Viasat 3 Színészpalánták Bűvölet (olasz) Magyar retró Átjáró Esti mese „Életcélokhitvallások” Házaspárbaj (11.) Híradó Házaspárbaj (12.) Annát amikor kiengedik a börtönből, mindent megtesz, hogy visszakapja a lányát. Örökös tag: Polgár László Verdi: Don Carlos Opera 4 felvonásban McLeod lányai Ausztrál sorozat Mindig zöldebb Ausztrál sorozat

35

Tv-műsor > 2010. október 21. > Csütörtök

2010. október 19. | 42. szám

15.05 16.00 17.05 18.05 19.00 20.00 20.30 21.30 22.30 23.30

1.30

C. S. I. (am.) A médium (am.) A kifutó Greek, a szövetség Doktor House Jó barátok (am.) C. S. I.: A helyszínelők (am.) C. S. I. (am.) C. S. I.: New Yorki-i zsaruk Gonosz falu Angol–am. horror Cassie turistalány egy angol faluban, ahol éppen egy ősi templomot tártak fel. A felfedezéssel egyidőben két fiatal tragikus baleset áldozatává válik, Cassie túléli. Műsorismétlés

Hattól nyolcig Második esély Derrick (német) Család-barát Európai kóstoló: Olaszország Kívánságkosár Híradó – Nemzeti krónika Kikötő – Friss Tálentum Közelebb Kínához Ablak a természetre Fejezetek Magyarország közlekedéstörténetéből 18/2. rész Miért éppen Magyarország? Női pulzus Térkép Híradó Mese Mussolini és én, Galeazzo Ciano 4/1. Angol–olasz sorozat Híradó Közbeszéd Az állatok nyelve Diplomatavadász Sporthírek Váltó Rumba (francia) Fionát és Domot nem csupán a szerelem köti öszsze, hanem a latin táncok iránti olthatatlan szenvedély is. Miután toronymagasan megnyernek egy táncversenyt, autóba szállnak és... autóbalesetet szenvednek. EtnoKlub

21.35 < m1 < A mintaférj

Ty Kellington krimijeiben többnyire sorozatgyilkosoké a főszerep, ám a férfi az életben visszahúzódó életet él. Interjút készít vele a Gazette című lap munkatársa, akivel egymásba szeretnek, és összeházasodnak. Házasságuk boldog, egészen addig, amíg fel nem tűnik Lisa egykori főnöke, aki állást ajánl a nőnek. Rendezte:

Douglas Jackson

Szereplő(k): Michael Riley, Tracy Nelson Amerikai thriller, 94 perc, 2004

Markíza

JOJ

6.00 Jó reggelt! 8.30 Vacsoracsata 9.25 Hogyan élvezik a költők az életet Cseh vígjáték 11.20 A holnapi újság 12.10 Rex felügyelő 13.00 Hírek 13.05 Nyomtalanul (am.) 14.00 Döglött akták 15.00 Jóbarátok 15.30 Két pasi – meg egy kicsi VI. (am.) 16.00 Monk (am.) 17.00 Híradó 17.35 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Rendelő a rózsakertben IV. 22.00 Híradó 22.15 Adela-show 23.05 15 perc hírnév Am.–német thriller 1.00 Terminator: Sarah Connor krónikái II.

15.00 Gyilkos elmék 16.00 C.S.I.: Miami helyszínelők (am.) 17.00 Híradó 17.30 Sztárhírek 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Panelházi történetek VI. 21.15 Elítéltek III. Gigi kész Grófkát a végsőkig menteni, ezért túszokat ejt. Kápo kezeiből kicsúszik az irányítás, az őrök véleménye is megoszlik a helyzetről. Eva végre megtudja, ki ölte meg Magyarkát... 22.15 Hazudj, ha tudsz! Amerikai sorozat 0.15 Hivatásosok

ATV

HBO

STV1

STV2

11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Pénzözön 16.25 Ahogy tetszik 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 17.55 Híradó; Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Civil a pályán 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Közéleti magazin 23.50 Többet ésszel!

6.00 Bellamy (francia) 7.50 Scooby Doo! (am.) 9.05 Amikor megállt a Föld (am.) 10.45 Mary fejezetei Angol filmdráma 12.30 A kék elefánt Thaiföldi anim. film 13.50 A Postamester 1-2. Angol vígjáték 16.50 A szeptemberi kiadás Am. dok.-film 18.20 Bele a viharba Angol–am. filmdráma 20.00 „Na stojáka“ (cseh) 20.30 Cool túra 2. (am.) 22.05 Bipoláris gyerekek Am. dok.-film 22.55 Max Payne (am.) 0.35 Guffmanre várva Amerikai vígjáték 2.00 Chi bi Kínai háb. dráma 4.20 Cool túra 2. (am.)

15.05 Vad angyal 16.00 Hírek 16.30 Konyhaséfek háborúja 17.00 A szerelem ereje 17.50 Végtelen élet. 5/4. Szlovák sorozat 19.05 Esti mese 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó 19.55 Gólok, pontok… 20.15 A remények éjszakája 2010 21.55 Hírek és kommentárok 22.20 Árulkodó nyomok Olasz filmsorozat 23.15 Csodák Sk Szlovák dok.-film 23.45 Kameňák 3. Cseh vígjáték 1.25 Árulkodó nyomok Olasz filmsorozat 2.20 Hírek

14.40 Tudományos magazin – Mi rejtőzik a gyógyszerben? 15.10 Hivatásosok 15.30 Az év épülete 2010 – gálaműsor 17.05 Horgászmagazin 17.35 Regionális napló 18.05 Szlovákok a nagyvilágban 1. 18.40 Altatás (ism.) 18.35 Esti mese 18.45 Fókusz 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyarul 20.10 Az állatok gondolkodása. 5/5. 21.00 Família 21.30 Japán mozaikok 22.05 Duna-díj – vitaműsor 23.35 Rendőrségi magazin 23.45 Események 0.15 Parlamenti napló


36 TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.20 11.20

13.25 15.00 15.30 16.25 17.30

18.30 19.05 20.00 20.05

20.40 23.30 0.00 0.55

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. október 22. > Péntek

Alexandra-pódium Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Szerelemcsapda Amerikai film Joyce számára egy sokkoló családi titokra derül fény: megtudja, hogy akit eddig az unokatestvérének hitt, valójában a vérszerinti nővére. Kvízió Dokik (am.) Rex felügyelő Marina (19.) Árva angyal (79.) Kitűzik a tárgyalás napját, Blanca pedig a börtönben átváltozik és Ivettként őrjöng, de Juan Miguelt már Blancaként fogadja. Tények Ezek megőrültek! Aktív Jóban Rosszban Ági üzen, hogy esze ágában sincs visszajönni Liliért, így Kardosnak nincs más választása, ő neveli tovább a lányt. Megasztár 5. Tények este EZO TV 06-90-602-022 BL-magazin

RTL Klub

M1

6.00 6.25 6.55 7.10 8.35 9.05 10.05 12.00 12.15 13.30 14.45

5.50 9.00 9.55 12.00 12.30 13.00 14.20 14.30

16.20 17.25

18.30 19.05 20.05 20.40 21.20

22.20 23.20

0.15 0.35 0.55

M2 15.40 Színészpalánták 16.35 Bűvölet (olasz) Daniela lemondja az esküvőt, mert rájött, hogy Davide még mindig Elenát szereti és őt csak kihasználta. 17.00 Titkos háború 18.05 Átjáró 18.30 Esti mese 19.00 „Életcélokhitvallások” 19.05 Házaspárbaj (12.) 20.00 Híradó 20.30 A remény útjai 21.30 24 – Ötödik évad 22.15 New York-i szerenád (am.) 23.55 Titkos háború 0.55 Emlékmű a recski táborban 1.35 Zodiákus

Menetrend (ism.) Fókusz Reggeli Reflektor Csak csajok Te vagy az életem Top Shop Híradó Asztroshow Fél kettő Yu-Gi-Oh – A mozifilm Japán rajzfilm A szerelem rabjai Döglött akták 1953-ban agyonvertek egy tanítót, de az ügyet nem derítették fel. Fia, Howard kéri fel a nyomozókat, hogy kezdjenek újra nyomozni. Híradó Vacsoracsata Fókusz Barátok közt C.S.I.: A helyszínelők (amerikai) Egy rendőri igazoltatás után holtan találnak rá Wendyre, a nővé operált férfire. Grissom és Brass nyomozó számára meglehetősen bizarrá válik a nyomozás. Vámpírnaplók Amerikai sorozat A főnök (am.) Fiatal férfi mumifikálódott holttestére bukkannak egy építkezésen. Az egyetlen nyom a zsebében talált névjegykártya. Reflektor IttHON Odaát (am.)

Viasat 3 15.05 C. S. I. (am.) 16.00 A médium Amerikai sorozat 17.05 A kifutó 18.05 Greek, a szövetség 19.00 10 év 10 nap alatt Átalakító műsor 20.00 Jó barátok Amerikai sorozat 20.30 C. S. I.: A helyszínelők (amerikai) 21.30 ÁlomÉpítők 22.30 A lény (am.) Tudósok egy csoportja titkos programon dolgozik. Egyedülálló kísérletet hajtanak végre, az emberi gént keresztezik egy földön kívüli DNS-sel. 0.55 Szellemvadászok

15.00

16.15 16.25 16.35 16.50 17.35 18.20 19.00 19.30 20.00

21.05

22.40

23.05 0.30 0.45

Duna TV Ma reggel Jelfogó Nappali Híradó, sport Kárpát Expressz Körzeti magazinok Közlekedő Sírjaik hol domborulnak? Ünnepi megemlékezés a Budapesti Műszaki Egyetemen Magyarok cselekedetei Híradó Körzeti híradók Teadélután Halász doktor Magyar tévéfilm Arcok, harcok Lánglobbantás Élő közvetítés a Kossuth térről Híradó, sport Ünnepi megemlékezés a Parlament kupolaterméből Soha, sehol, senkinek Magyar film Fsz.: Kozák András Összefoglaló a nap eseményeiről és az állami kitüntetések átadásáról A Hortobágy legendája (2006) Magyar film Prizma Ma reggel

6.00 8.00 8.45 8.55 9.25 10.00 10.55 11.30 14.00 14.25 15.00

16.10 16.40 17.00 17.15 18.00 18.35 19.00 20.00

20.45 22.50 23.00 23.15

1.40 1.55

Hattól nyolcig Második esély Kisenciklopédia Heuréka! Megtaláltam! Lélek Boulevard Család-barát Carlo és vendégei Kívánságkosár Híradó; Kikötő Irány a strand! Ünnepi megemlékezés a Budapesti Műszaki Egyetemen Mundi Romani A világörökség kincsei Beavatás Térkép Híradó Mese Hazaérés – Koszmovszky Edina (dok.-film) Ünnepi megemlékezés a Parlament kupolaterméből és az állami kitüntetések átadásáról ZTE FC–Vasas labdarúgó-mérkőzés Sport Váltó Pillangó. Am.– kanadai film Henri Charriere önéletrajzi bestsellere nyomán készült ez a klasszikussá vált film, mely egy szökés története a világ egyik legkegyetlenebb börtönéből, a Guyana-i Ördögszigetről. Kikötő Híradó

22.15 < M2 < New York-i szerenád

A két gyermekkori barát, Ray és Owen mindennapjai unalmas munkával telnek. Miután Owen jegyese már nem tervez a fiúval közös jövőt, a két jó barát elhatározza, hogy Kansasba mennek egy filmfesztiválra. Ray az egyik életműdíjat kapó színész fiának kiadva magát beköltözik az egyik luxusszálloda lakosztályába, és láss csodát, ettől kezdve életük kezd egyenesbe jönni. Rendezte:

Frank Wahley

Szereplő(k): Freddie Prince Jr. Amerikai vígjáték, 99 perc, 2006

Markíza

JOJ

6.00 Jó reggelt! 8.30 Vacsoracsata 9.55 Hogyan nem veszítik el a költők a reményt Cseh vígjáték 12.10 Rex felügyelő 13.00 Hírek 13.00 Nyomtalanul (am.) 14.00 Döglött akták 15.00 Jóbarátok 15.30 Két pasi – meg egy kicsi VI. (am.) 16.00 Monk (am.) 17.00 Híradó 17.35 Reflex 18.00 Vacsoracsata 19.00 Híradó 20.00 Taplógáz: Ricky Bobby legendája Amerikai film 22.20 Az idegen 2. – Sötét hajnal (am.) 0.00 Halálugrás (am.) 1.50 Volt egyszer egy vadnyugat

15.00 16.00 17.00 17.30 18.00 19.00 19.30 20.15

Gyilkos elmék C. S. I. (am.) Híradó Sztárhírek Bírósági akták Krimi-híradó Híradó, sport Panelházi történetek VI. 21.15 Egy bébiszitter naplója (amerikai) Annie, friss főiskolai diplomájával a kezében nehezen tudja eldönteni, hogy anyja álmait valósítsa meg, vagy saját vágyait követve továbbtanuljon. Fsz.: Scarlett Johansson 23.15 Heti hetes 0.30 Veszélyes ismeretségek Amerikai film

ATV

HBO

STV1

STV2

11.30 Laci bácsi konyhája 11.55 Híradó 12.10 Közvetlen ajánlat 13.50 Pénzözön 16.25 Otthon Tv 16.55 Híradó 17.05 Hazai turizmus Hazai üdülőhelyek 17.55 Híradó; Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Magánbeszélgetés Juszt László műsora 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Párshow Szórakoztató vetélkedő 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub 23.50 Többet ésszel!

6.00 A Postamester 1-2 Angol vígjáték 9.10 Filmmagazin 9.40 A szeptemberi kiadás Am. dok. film 11.10 Bele a viharba Angol–am. dráma 12.45 A két Lotti Ném. anim. film 14.10 Hannah Montana 15.50 Totálturbó (am.) 18.00 Einstein és Eddington Angol–am. dráma 19.35 Filmmagazin 20.00 A sötét lovag (am.) 22.30 A bűn árfolyama Am.–német film 0.25 Redbelt (am.) 2.05 Choke (am.) 3.35 Disgrace Ausztráldél-afrikai filmdráma

15.10 Vad angyal 16.00 Hírek 16.20 Konyhaséfek háborúja 16.50 A szerelem ereje 17.40 Végtelen élet. 5/5. Szlovák sorozat 19.05 Esti mese 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó 19.55 Gólok, pontok… 20.15 Slávia kávéház 21.00 Top Star Extra Michal David 21.55 Hírek és kommentárok 22.20 Rendezd meg a halálod! Kanadai–am. thriller 23.45 A Szépfiú Belga–francia film 1.35 Rendezd meg a halálod! (ism.) 3.00 Európa hangja

14.10 Família (ism.) 14.45 Duna-díj (ism.) 16.15 Energetikai magazin 16.40 Istenek és hősök az antik mítoszokban. 13/7. 16.55 Japán mozaikok 17.35 Regionális napló 18.05 Tévévíkend 18.35 Esti mese 18.45 Fókusz: a család 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyarul 20.10 A legkedvesebb könyvem: Pavol Dobšinský: Szlovák népmesék 20.25 Jane Eyre (dok. ) 20.45 Svetlana. 2/2. 22.00 GEN.sk 22.15 Dokumentumklub: A por játékai (dok.) 23.45 Csehszlovák filmek


TV2

RTL Klub

M1

Duna TV

6.00 Az idő örvényében 6.25 TV 2-matiné 9.00 Hui Buh, a butus szellem (német) 10.40 Babavilág 11.10 Shark – Törvény széki ragadozó 12.50 Feketeszakáll és a Karib-tenger kalózai Amerikai film 16.05 A vasálarcos Angol–am. film 18.30 Tények 19.05 Magellán 19.35 9 és 1/2 randi Magyar film Debreceni Dávid, az egykori író ma a média fenegyereke, a nők bálványa. Talán ez az oka, hogy képtelen elkötelezni magát. Ám egyik nap minden megváltozik: gazdag menyaszszonya elhagyja, a luxusautóját öszszetörik, és a kiadója beperli. A kiadó vezetője ultimátum elé állítja: kap pénzt, ha ír egy könyvet tíz nap alatt arról, miért van annyi magányos fiatal nő Budapesten? Tíz nap, tíz randi, tíz nő, és Dávid biztosnak hitt világa a feje tetejére áll. 21.20 A. I. – Mesterséges értelem Amerikai sci-fi 0.05 Világszám Magyar film 1.55 A szabadság vihara Am. dok.-film

6.05 Top Shop 6.40 Forma–1 Koreai Nagydíj Időmérő edzés 8.20 Kölyökklub 10.00 A fantasztikus négyes. Animáció 10.25 Asztroshow 11.25 Házon kívül 12.00 Híradó 12.10 Autómánia 12.45 Tuti gimi (am.) 13.35 Forma–1 (ism.) 15.15 Pasifaló (am.) 15.40 Traveler – Az utolsó vakáció 16.35 Merlin kalandjai 17.30 Gee – Sztárok leszünk! (am.) 18.30 Híradó 19.00 Fókusz plusz 19.30 X-Faktor 22.05 Meseautó Magyar film 0.05 56 csepp vér Magyar film 1956. október 23án, az ÁVÓ a helyi orosz parancsnok lányának születésnapjára bált rendez. A bálon a fiatalok összecsapást terveznek a helyi karhatalmistákkal. A terv meghiúsul, mivel a budapesti forradalom kitörésének hírére a bál félbeszakad. Ekkorra már Juli, a helyi ávós parancsnok lánya és Robi, a fővárosból kitelepített színész fia egymásba szeret. Fsz.: Kaszás Attila 1.45 Fókusz plusz

5.50 Ma reggel 8.10 Európa Magyarországon 8.35 Gyerekeknek 8.55 Október 23. – A szabadság napja 9.00 Zászlófelvonás 9.20 1956 – a hétköznapok forradalma 12.00 Hírek 12.10 1956 – a forradalom hétköznapjai 12.35 Akkor és most 14.00 Segítsetek! Segítsetek! Segítsetek! 14.50 Melbourne Magyar dok.-film A dokumentumfilmben archív felvételek, valamint az egykori olimpikonok elbeszélései ismertetnek meg minket az 1956-os olimpia történelmi hátterének hangulatával. 16.00 Orbán Viktor miniszterelnök ünnepi beszéde 17.10 Biszku és a többiek A legvidámabb barakk 7. 18.35 Philemon és Baucis Magyar tévéfilm 19.30 Híradó este 20.05 SzerencseSzombat. Sorsolások 21.00 6:3, avagy játszd újra, Tutti! Magyar film 22.35 Hírek 22.45 Végjáték az Akadémia utcában Magyar dok.-film 23.40 A Nemadomfel együttes koncertje

6.00 6.25 8.50 9.40

M2

Viasat 3

ATV 13.05 15.05 15.30 16.00 16.35 16.55 17.05

15.30 Sant´ Angelo – Egy kórház hétköznapjai 16.20 A férfi, aki sasokkal álmodott. 4/3. 17.15 T. I. R. (3.) 18.15 Titkolt örökség 19.20 Esti mese 19.30 Bestseller 20.00 Híradó 20.30 Mindszenty József – Devictus vincit Magyar tévéfilm 23.00 Beszélgetés a szenvedésről 23.50 Írók, gyerekek 1956 után Az 1956 után letiltásra ítélt írók gyerekei beszélnek arról, hogyan élték át azokat az éveket a családok.

37

Tv-műsor > 2010. október 23. > Szombat

2010. október 19. | 42. szám

15.40 16.30 17.25 18.25 20.05 21.00 22.00

0.35 1.35

ÁlomÉpítők Smallville (am.) Vészhelyzet Kézilabda BL CSI – A helyszínelők (am.) Esküdt ellenségek Szabadság, szerelem (magyar) 1956. Magyarország csupán egy kis csatlósállam a szovjet blokkban, de nagyhatalom is: vízilabda-válogatottja verhetetlen. Most a melbourne-i olimpiára készülnek. Ám a történelem alaposan összekavarja a terveiket. Kés/alatt (am.) Műsorismétlés

17.55 18.20 18.55 19.25 21.55 22.05 22.55 23.05

Közvetlen ajánlat Tempó A világ arcai Zöldenergia Charme Híradó Hazai turizmus Hazai üdülőközpontok Híradó 1956-os emlékműsor Híradó 1956-os emlékműsor Híradó 1956-os emlékműsor Késő esti híradó 700-as klub Közéleti magazin

11.00

11.45 12.05 12.30

Élő egyház Gyerekeknek Ünnepi stúdió A kőszivű ember fiai. 2/1. Magyar film 1956 Poznanban kezdődött A film történészek, szemtanúk segítségével arra keresi a választ: hogyan hatott Poznan a budapesti októberre, milyen kölcsönhatás alakult ki a két országban zajló események között? Híradó Isten kezében Itt Moszkva, Moszkva beszél... – Birodalmi helytartói Amerikai magyar életsorsok Ünnepi stúdió Ünnepi beszédet mond Orbán Viktor miniszterelnök Az utca másik oldalán (dok.-film) Mese A nap krónikája Kiss József: Az angyalok nem sírnak. A Szolnoki Szigligeti Színház előadása Egymásra nézve Magyar film Dunasport Kormorán – Farkasok éneke Híradó

22.20 < STV2 < Üdvözlégy Mária...

Az állapotos María 17 éves létére egyedül tartja el a családját. Egy nap azonban besokall a munkakörülmények miatt és drogfutárnak áll. Amikor a szeme láttára megölik az egyik drogfutárt a gyomrában lévő kapszulák miatt, rá kell jönnie, hogy a Kolumbiából New Yorkig tartó repülőút még semmi ahhoz a pokolhoz képest, ami vár rá. Rendezte:

Joshua Marton

Szereplő(k): Virgina Ariza Amerikai--kolumbiai filmdráma, 101 perc, 2004

Markíza

JOJ

5.05 Gyerekeknek 7.30 Bagolyvédők Amerikai film 9.05 Papás-mamás Amerikai sorozat 9.55 Talentmánia 12.40 Díszkiséret (am.) 14.40 D.E.B.S. – Kémcsajok Amerikai film 16.20 Ki nevel a végén? Amerikai komédia Fsz.: Jack Nicholson 18.15 Hírek 18.20 Beugró 19.00 Tévéhíradó 20.00 TALENTMÁNIA 22.50 Beugró 23.30 Cloverfield (am.) 0.55 A halott város – Silent Hill Kanadai–francia horrorfilm

10.30 Tehetségkutató 13.00 C.S.I. (am.) 13.50 Menyasszonyok Amerikai komédia 15.50 Gyilkos a családban Kanadai thriller Bonnie férjének a volt felesége balesetet szenved kislányával. A rendőrség segítségével Joan halálának körülményeire keresi a választ. 17.45 Hírek 18.00 Igen, főnök! 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.20 Largo Winch Francia–belga film 22.30 Halálra jelölve Amerikai film 0.30 Kapitány és katona – A világ túlsó oldalán (am.)

HBO

STV1

STV2

6.00 Dolgozó lány (am.) 7.50 Szürke kertek (am.) 9.35 CJ7 – A kis zöld látogató Hongkongi vígjáték 11.00 Kapaszkodj értem Amerikai vígjáték 12.30 Kétely (am.) Fsz.: Meryl Streep 14.10 Rachel esküvője Am. rom. dráma 16.00 Star Trek 18.05 Marley és én Amerikai vígjáték 20.00 Valkűr Am.–német film 22.00 Hazugságok hálója Amerikai filmdráma 0.05 A vérfarkasok lázadása Amerikai akciófilm 1.35 12 menet (am.) 3.20 Jeanne d’Arc – Az Orlean-i szűz

13.50 Nyári cserebere Amerikai vígjáték 15.10 Capri 3. 17.00 Megegyezünk 17.30 Pénz – magazin 17.55 Ötletmagazin 18.25 Kandikamera 19.20 Esti mese 19.30 Híradó. Sport 20.15 Postaláda 21.20 Kék csillag – A legjobb mentős díj átadása 22.45 Kőkemény (német) A 15 éves Michael anyját utcára teszi gazdag szeretője. Egy pillanat alatt a város egyik legveszélyesebb kerületében találják magukat. 0.20 Szlovákia legnagyobb bűntényei 0.55 Szikrázó vihar (am.)

15.20 15.35 16.20 16.35 16.55 17.30 17.55

13.00 14.10 16.00 16.30 17.30 18.00 19.00

21.05 22.50 23.05 0.15

Energetika Kapura – magazin Farmármagazin Zöld magazin Fából lett történelem Elixír – magazin Életmentő állatok Angol sorozat. 6/1. 18.20 Gyermek talk-show 18.30 Esti mese 18.45 Aranyslágerek 19.30 Híradó 19.50 Nemzetiségi hírek 20.05 Portré: Světlana Tomanová 20.10 Nincs más út Csehszlovák film 21.45 Őrangyalok 22.20 Üdvözlégy Mária, kegyelemmel teljes Am.–kolumbiai thriller 23.55 „Ooops! načierno” 0.35 Események


38 TV2

RTL Klub

M1

6.15 Teleki Sámuel útján 6.45 TV 2-matiné 10.35 Stahl konyhája 11.05 Kalandjárat 11.35 Borkultusz 12.05 Sliders (2.) Amerikai sorozat 12.55 A parti őrség 13.55 Monk – Flúgos nyomozó (am.) 14.50 Tequila és Bonetti legújabb kalandjai 15.50 Sheena, a dzsungel királynője Amerikai sorozat 16.50 Megasztár 5. 18.30 Tények 19.00 Napló 20.05 Pókember 2. Amerikai film 22.30 Frizbi Hajdú Péterrel 23.30 Cleaner – A független Amerikai sorozat 0.25 Csábító fűszer Görög film Fanisz görög kisfiúként a rokonai és a családja mellett nő fel Isztambulban. A nagyapjával különösen szép és szoros a kapcsolata, ő adja neki az első leckéket csillagászatból és konyhaművészetből. Ám 1959ben a kiújuló görög-török politikai konfliktus miatt a családnak költöznie kell, tulajdonukat hátrahagyva telepítik ki őket Törökországból. 2.10 Ezo Tv

6.30 Top Shop 7.00 Kölyökklub 7.30 Forma–1 Koreai Nagydíj Élő közvetítés 10.05 Trendmánia 10.40 Asztroshow 11.35 MeneTrend 12.00 Hírek 12.15 Pasifaló (am.) 12.40 Így készült: Jézus Krisztus szupersztár 13.15 Magyar autósportmagazin 13.30 Forma-1 (ism.) 16.05 Hatoslottó-sorsolás 16.15 Míg a halál el nem választ (am.) 16.40 A keményfejű Olasz vígjáték 18.30 Híradó 19.00 Tökéletes célpont Amerikai sorozat 20.00 Batman – Kezdődik Amerikai film Bruce Wayne, az árva milliomos önszántából járja meg az erőszak poklát, amikor Henri Ducard, a keleti mester a harcosai közé veszi és tökéletesen kiképzi. Wayne azonban nem osztozik mestere elvakult nézeteiben és visszatér Gotham Citybe. Célja, hogy az igazságtalanság ellen harcoljon. 22.45 Heti hetes 0.05 Portré 0.40 Másnap (am.)

5.50 8.10 9.05 9.15 9.40 9.50 10.15 10.30 10.55 11.05 11.30

Duna TV Ma reggel Főtér: Fertő-táj Egyházi műsor Katolikus krónika Újra a hegyre Tanúságtevők A sokszínű vallás Evang. magazin Evang. ifj. műsor Mai hitvallások Az utódok reménysége Hírek Sport7 Hogy volt!? Darvas Iván munkáiból Szellem a palackból Körhinta Fesztiválkalauz Királyi esküvő Amerikai musical Panoráma Magyarország története: A harmadik Magyar Köztársaság Moupassant történeteiből: Az a disznó Morin (francia) Híradó este Szempont Csináljuk a fesztivált! Külföldi filmslágerek Aranymetszés Hírek. Sporthírek Mélyrétegben Dömölky János sosem látott filmje A keramikus Gorkák Magyar dok.-film Magyar pop

12.00 12.05 13.00 14.45 15.15 15.45 17.20 17.50

18.20 19.30 20.05 21.00

21.55 22.50 23.05 0.20 0.50

6.20 8.45 9.15 9.20 10.45 11.15 11.45 12.05 12.35 13.05 13.30 15.05 15.15 15.45 16.45 17.10 17.40 18.00 18.25 19.15 19.20 20.05 21.10 21.40 21.55

23.55 1.05

M2 15.00 Nem csak a húszéveseké a világ 15.50 Kultúrkontroll – Könyv- és zenekalauz 16.15 Elit gimi. 24/3. 17.05 Sándor Mátyás 18.10 Pillér 19.00 Mese 19.30 Motorsport 20.00 Híradó, sporthírek 20.30 Nem csak a húszéveseké a világ Szenes Iván írta 21.25 Királyi esküvő Amerikai musical Fsz.: Fred Astaire 22.55 Edmond (am.) 0.15 Sport 7 2.00 Magyar elsők Az első magyar miniszterelnök

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. október 24. > Vasárnap

Viasat 3 13.00 A nagy Ő 14.45 Kézilabda BL 16.40 A múzsa csókja Amerikai film Steven Phillipsnek már több vígjátékát megfilmesítették, de most annyira nincs ihlete, hogy még az állása is veszélybe kerül. Egy barátja elárulja neki, hogy él L. A.-ban egy múzsa, az ő csókja kell a sikeres alkotáshoz. 18.50 Amerikai csillagai 19.50 Lehetetlen küldetés 20.50 Philadelphia – Az érinthetetlen Amerikai film 23.35 Lehetetlen küldetés 0.35 Beszéljünk a szexről!

Gyerekeknek! Kutyaélet Dunáról fúj a szél A kőszívű ember fiai. 2/2. rész Hatodik sebesség Talpalatnyi zöld Híradó Élő egyház Élő népzene Csellengők Európa nem válaszol (magyar) Dunáról fúj a szél Ízőrzők: Egervár Vannak vidékek Lourdes, avagy a feltámadás útja Mese Arcélek Híradó Heti hírmondó Egy kis művészet Kikötő – Extra Az utolsó kettő Magyar dok.-film Divathét Dunasport Őfelsége pincére voltam. Cseh– szlovák filmszatíra Jan Ditě-t 14 év és 9 hónap után kiengedik a börtönből és egy olyan elhagyatott faluba küldik, ahonnan a II. világháború után kitelepítették a német nyelvű lakosságot. Ditě megismerkedik szomszédaival, egy idős profeszszorral és annak asszisztensnőjével. Kormorán – Farkasok éneke Híradó

22.55 < m2 < Edmond

Egy jövendőmondóval való találkozás arra készteti a szelíd üzletembert, hogy szembenézzen élete és házassága ürességével. Edmond a város legsötétebb utcáinak örvényébe menekül, amiről azt gondolja, maga a szabadság. Ám a prostik drágák, a stricik erőszakosak, kirabolják, megverik. Később összejön egy pincérnővel, ám szexuális játszadozásuk gyilkosságba torkollik. Rendezte:

Stuart Gordon

Szereplő(k): William H. Macy Amerikai filmdráma, 82 perc, 2005

Markíza

JOJ

5.25 Gyerekeknek! 7.35 A titánok harca Angol kalandfilm 9.50 Talentmánia 12.40 A tévé kulisszatitkai 13.00 Testre szabva 13.25 Sóhivatal 14.10 Miami buszrablás Amerikai film 1 5.55 Jég és föld között Am.–német film Peter életét egy tragikus hegymászó-baleset árnyékolja be, melyben elvesztették apjukat. Peter azóta nem képes szabadulni a tehertől. 18.15 Hab a tortán 19.00 Tévéhíradó 20.00 TALENTMÁNIA 22.50 Farkasölő (orosz) 1.25 A halál alagútja Amerikai horror

10.50 Szellemekkel suttogó (am.) 11.40 Született feleségek 12.30 Töredékek 13.15 Exclusiv 13.45 Halálos hazugságok Amerikai thriller Danny egy bevetés során elveszti fiatal rendőrkollégáját. A gyilkossággal a bűnszövetkezet fenegyerekét gyanúsítja, aki bosszút forral ellene. 15.45 Largo Winch (ism.) 18.20 Lakáskultúra 19.00 Krimi-híradó 19.30 Híradó, sport 20.15 Cseh-szlovák vetélkedőműsor 23.15 Cell – A sejt (am.)

ATV

HBO

STV1

STV2

11.00 13.40 14.45 15.30 16.05 16.30 16.55 17.05

6.00 Több sokknál (am.) 7.40 Manuela és Manuel Puerto Rico-i vígjáték 9.15 Szikraváros (am.) 10.50 Filmmagazin 11.15 Bellamy (francia) 13.50 Malawi AIDS-es árvái (dok.) 14.30 Éjszaka a múzeumban 2. Am.–kanadai akció-vígjáték 16.10 A Boszorkány-hegy Amerikai kalandfilm 17.50 Esti mesék (am.) 20.00 Michael Jackson’s This is It (am.) 21.50 Vér a véremből Am.–argentin thriller 23.45 „Na stojáka“ 0.10 Három tű (kanadai) 2.15 Egy bérgyilkos naplója Angol thriller

14.35 16.20 17.30 17.55 18.30 19.15 19.30 19.55 20.15

13.15 Solymász Tomás Szl. kalandfilm Fsz.: Juraj Kukura 14.55 Orientációk 14.35 Folklórfesztivál -- Ifjú Szívek 16.30 Félhang 17.00 Família 17.30 Őrangyalok 17.55 A világ csodái: Argentína, Sydney 18.25 Gyermek talk-show 18.35 Esti mese 18.45 Poklady.sk 19.00 Kinorama 19.30 Híradó 20.00 Duna-díj – gálaest 21.35 A színpadi deszkákon 22.05 A zöld papagáj Színházi előadás Fsz.: Jaroslav Filip 23.20 Események 23.50 Motoros magazin

17.55 18.20 18.55 19.20 19.55 21.55 22.05 22.55 23.05 23.55

Vidám vasárnap Hazai turizmus Közvetlen ajánlat Kaschmir Gold Világszám Ahogy tetszik Híradó Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek Magyarországon Híradó Kommentár Híradó Kommentár NÉVshowR Híradó Csattanó Híradó A 700-as klub Késő esti híradó

Jánošík (csehszl.) Postaláda Átváltoztatjuk Extra Konyhatitkok Esti mese Híradó Gólok, pontok... A hercegnő bátorsága (olasz) Mafalda Savoia 1944 augusztusában a buchenwaldi koncentrációs táborban találja magát. Az olasz hercegnő hozzámegy von Hesse német milliomoshoz. Tettei miatt azonban a Gestapo kezei közt találja magát. 23.35 Agatha Christie: Kis családi gyilkosságok


TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.20 11.30 13.25 14.55 15.25 16.30

17.30

18.30 19.05 20.10 20.45

21.20 22.20 23.25 23.55 0.50 1.20 2.15

Magellán Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Fantom a mélyből Amerikai akciófilm Kvízió Dokik (amerikai) Rex felügyelő Marina (21.) Marina megsejti, hogy a férje nem üzleti vacsorára megy, hanem valakivel randevúzik. Árva angyal (80.) Cecilia Anselmo atyánál kérdezősködik Marichuy után, amikor egy fax érkezik, amelyen meglesi a címet, így kiderül, hol lehet Marichuy. Juan Miguel megkéri Blanca kezét. Tények Ezek megőrültek! Aktív Jóban Rosszban Péter hazaköltözik, ám az első önálló órák próbára teszik az egykori főorvost, aki azt fontolgatja, hogy betegként visszatér a kórházba. N. C. I. S. (am.) Gyilkos számok Megamánia Elit egység (am.) Tények EZO.TV 06-90-602-022 Pánikjárat Amerikai film

M2 13.00 Közvetítés a Parlament üléséről 16.30 Magyar elsők 16.45 Bűvölet (olasz) 17.15 Magyar rock 18.10 Átjáró 18.35 Esti mese 19.09 Jegyzetek egy filmhez Indiáról 20.00 Híradó 20.30 Házaspárbaj 21.25 Stingers (ausztrál) 22.10 Záróra 23.00 McLeod lányai 23.45 Mindig zöldebb 0.35 Lucia (olasz) Lucia a férjével együtt jött vidékről a háború után még épp csak éledező Rómába. Arról ábrándozik, hogy hamarosan gyerekük is lesz...

39

Tv-műsor > 2010. október 25. > Hétfő

2010. október 19. | 42. szám

RTL Klub

M1

6.00 6.25 6.55 9.05 10.05 12.00 12.15 13.30 14.35

5.50 9.00 9.55 10.55 12.01 12.30 13.00 13.35

16.20

17.25 18.30 19.05 20.05 20.40

21.20

22.20 23.30 0.25 0.40

Fókusz plusz Fókusz Reggeli Te vagy az életem Top Shop Hírek Asztroshow Fél kettő Szánon nyert örökség Angol–kanadai film A szerelem rabjai Barbara még mindig nem bocsátja meg Victoriának, hogy lefeküdt Nicolasszal, és csúnyán összevesznek. Döglött akták Fanatikusok Híradó Vacsoracsata Fókusz Barátok közt Kinga magára haragítja Zsoltot. Attila megtudja, hogy Balázs nem jókedvéből tölti az idejét Miklóssal. Dr. Csont Egy irodaház liftjében borzalmas látvány fogadja a dolgozókat: egy női láb hullik be a tetőn át. Cam és Brennan kideríti, hogy a liftakna tele van a fülke által széttrancsírozott nő testrészeivel. Showder klub Póker After Dark 2009 Rendezői változat Reflektor Váltságdíj Lázadás (am.)

Viasat 3 13.10 Monk Amerikai sorozat 15.05 C. S. I. Amerikai sorozat 16.00 A médium Amerikai sorozat 17.05 A kifutó 18.05 Greek, a szövetség 19.00 Doktor House Amerikai sorozat 20.00 Jóbarátok Amerikai sorozat 20.30 CSI: A helyszínelők (amerikai) 21.30 Hulk (am.) Bruce Banner genetikust az egyik kísérlet során súlyos gammasugárzás éri. A férfi különös változáson megy keresztül. 0.30 Dexter (am.) 1.45 Szellemvadászok

14.35 15.05 16.05 16.30 16.41 16.55 17.50 18.40 19.30 20.05 21.05 21.35

23.30 23.55 0.10 0.25 0.55

Duna TV Ma reggel Aranymetszés Nappali Parlamenti napló Híróra Kárpát Expressz Szomszédok Nemzetiségi magazinműsorok Átjáró Szülőföldjeim Bemutatja: Fekete Gyula Fejezetek a magyar vasutak történetéből Híradók Körzeti híradók Teadélután Mindig zöldebb Igaz szerelem McLeod lányai A végső döfés Híradó este Kékfény Az Este Montalbano felügyelő: Papírhold (olasz) Montalbanót egy feldúlt nő keresi fel, hogy eltűnt a fivére. Együtt indulnak a keresésére és a tetőtéri kuckójában akadnak a fejen lőtt férfi holttestére. A nővére, Michela a gyönyörű szeretőt, Elenát gyanúsítja a gyilkossággal. Pécsi keringő Prizma Hírek, sporthírek TS: Motorsport Ma reggel

5.35 6.00 8.00 8.50 9.40 10.00 10.55 11.30 14.00 14.25 15.20 15.40 16.10 16.45 17.15 18.00 18.35 18.55

20.05 20.30 21.25 21.30 21.50 21.55 22.10 22.50 23.20 0.15 0.40

Gazdakör Hattól nyolcig Második esély Daktari (am.) Magyar elsők Az első magyar villamosjárat Család-barát Ízőrzők Kívánságkosár Híradó; Kikötő Univerzum Virágzó Magyarország Halld Izrael! Sorompók: Bölön, Kányád Heuréka! Megtaláltam! Térkép Híróra Mese Derrick (német) Helga és Beáte, színházi meghallgatásra készül. Helga nagyon izgul, ezért Beáte konyakos bonbonnal kínálja. A bonbontól rosszul lesz és meghal. Beáte maga sem tudja ki tehette az asztalára az albérleti lakásban a gyilkos édességet. Közbeszéd Névtelenek Kaboli történet Szerb dok.-film Festivalcard A blokád (dok.) Sport - Esti Váltó Sportaréna Múlt-idő Koncertek az A38 hajón Beavatás Híradó

20.00 < MARKIZA < A szuper exnőm

Matt először úgy gondolja, megtalálta élete párját, amikor összejön Jennyvel. Azonban Jennyről kiderül, hogy túl követelőző és basáskodó, ezért a fiú ejti, és kolléganőjével kezd flörtölni. Egy szuperhős csajtól viszont nem lehet olyan könnyen megszabadulni: Jenny beveti összes képességét, hogy megakadályozza ex-pasija új, bimbódzó románcát, és visszaszerezze őt. Rendezte:

Ivan Reitman

Szereplő(k): Uma Thurman Amerikai vígjáték, 95 perc, 2006

Markíza

JOJ

i 6.00 8.30 9.25 11.20 12.10 13.05

15.00 16.00 16.59 17.30 18.00 19.00 19.30 20.15

14.00 15.00 15.30 15.55 17.00 17.35 18.00 19.00 20.00 22.10 22.25 23.00 23.55

Telereggel Vacsoracsata Top Gun (am.) A holnapi újság Rex felügyelő Nyomtalanul Amerikai sorozat Döglött akták Amerikai sorozat Jóbarátok (am.) Két pasi... IV. Monk VI. (am.) Híradó Reflex Vacsoracsata Híradó, sport A szuper exnőm Amerikai vígjáték Híradó Adela-show Gyilkos elmék III. Amerikai sorozat Vadászat a Sas Egyre (amerikai)

Gyilkos elmék C.S.I. (am.) Híradó Sztárhírek Bírósági akták Krimi-híradó Híradó, sport Panelházi történetek VI. 21.15 Hivatásosok Miňo, a kocsmáros filmet forgat az indiai Bollywood számára a szerelemről. A rendőrök is nagyon aktívak – kivétel a főnök --, ám kiderül, hogy a valóságban pornófilmet készíttetnek velük. 22.15 Maffiasztorik 23.15 Cseh-Szlovák tehetségkutatóverseny

ATV

HBO

STV1

STV2

11.30 Laci bácsi konyhája 13.50 Nyerő percek Telefonos játék 16.25 Kőbánya híradó 16.55 Hírek 17.05 Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek 17.55 Hírek 18.20 Fórum 18.55 Híradó 19.25 Egyenes beszéd 20.40 Újságíróklub Közéleti beszélgetőshow a politikáról 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Amerikai magazin

6.00 Éjszaka a múzeumban 2. Am.–kanadai akcióvígjáték 7.45 Stanley, a szerencse fia Amerikai kalandfilm 9.40 A Boszorkány-hegy Amerikai kalandfilm 11.20 Esti mesék (am.) 13.00 Az elefántvadász Amerikai kalandfilm 14.50 Latin vér (olasz) 16.20 G.I. Joe: A kobra árnyéka (am.) 18.20 Megint 17 (am.) 20.00 Minden azzal kezdődött (am.) 21.45 Jánošík: Egy igaz történet. Lengyelszlovák–cseh film 22.15 Nebo, peklo (cseh) 0.05 Amusement (am.) 1.30 Notorius B.I.G. (am.)

15.05 Vad angyal 16.00 Hírek 16.30 Konyhaséfek háborúja 17.05 A szerelem ereje 17.55 Talált tárgyak osztálya 5/1. (szlovák) 19.05 Esti mese 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó 19.55 Gólok, pontok… 20.15 Óvárosi helyszínelők 21.15 Riporterek 21.40 Hírek és kommentárok 22.10 Született feleségek 22.50 Életmódmagazin 23.20 Átváltoztatjuk 23.50 Szikrázó vihar (am.) 1.25 5 perccel 12 előtt 2.30 Mi, romák: Mária Bertóková 2.45 Emberkereskedelem Szlovák dok.-film

14.50 15.15 15.25 15.55 16.30 17.00 17.35 18.05 18.35 18.45 19.30 19.55 20.10 20.40 21.50 22.20 0.00

BL-magazin Hivatásosok Motoros magazin Médiaspionok Roma magazin A világörökség kincsei: Argentína, Sydney Regionális napló VAT – Tudományos magazin Esti mese Fókusz – a munka Híradó Hírek magyar nyelven Fenomén Intelligens emberek versenye Hlava XXI. Dizájn. 22/6. Sötétkék, majdnem fekete Spanyol filmdráma Események


40 TV2 6.00 6.25 7.00 9.00 9.10 9.20 10.20 11.30

13.25 14.55 15.25 16.30

17.30

18.30 19.05 20.10 20.45

21.20 23.45 0.15 1.10 1.40 2.35

Csallóköz

Tv-műsor > 2010. október 26. > Kedd

Babavilág Tények reggel Mokka Stahl konyhája Babapercek Telekvíz Teleshop Trója – Háború egy asszony szerelméért. 2/2. Amerikai–görög kalandfilm Kvízió Dokik (am.) Rex felügyelő Marina (22.) Alberta meglátja, hogy Sarah megcsókolja a fiát, és azonnal kirúgja a házból a cselédet... Árva angyal (81.) Juan Miguelhez két ügynök érkezik, akik nyomozást folytatnak, mely szerint Viviana egykor meggyilkolt egy embert. Tények Ezek megőrültek! Aktív Jóban Rosszban A kisboltban feltűnik egy furcsa idegen: Csékuthy bárónő borokat adna el Böbének... A tábornok lánya Német–am. film Megamánia A médium (am.) Tények EZO.TV 06-90-602-022 Nagy ember, kis szerelem Magyar–török film

RTL Klub

M1

6.00 6.25 6.55 9.05 10.05 12.00 12.15 13.30 14.40

5.50 9.00 9.55 12.01 12.30

16.20 17.25 18.30 19.05 20.05 20.40 21.20

22.20 23.20

23.55

1.30

Trendmánia Fókusz Reggeli Te vagy az életem Top Shop Hírek Asztroshow Fél kettő Casper és Wendy Amerikai vígjáték A szerelem rabjai Döglött akták Híradó Vacsoracsata Fókusz Barátok közt Vészhelyzet (am.) Bemutatkozik az osztályon az új osztályvezető, aki kemény fellépésével az első pillanattól kezdve tiszteletet parancsol, és ezzel sok dolgozó ellenszenvét vívja ki. A Grace klinika Amerikai sorozat XXI. század – A legendák velünk élnek: Csak a Tenkes kapitánya volt? – Zenthe Ferenc Ölj meg gyengéden! Angol–francia– belga vígjáték François nem egy sármőr, épp ezért mindent megtenne, hogy megtartsa csinos feleségét. Julie viszont olyan férfias hősről álmodozik, aki képes akár ölni is. Reflektor

13.00 13.35 14.35 15.05 15.30 16.30 16.41 16.55 17.50 18.40 19.30 20.05 21.05 21.35

23.10 23.35 23.50 0.05

Duna TV Ma reggel Kékfény Nappali Híróra Kárpát Expressz Szomszédok Nemzetiségi magazinműsorok Átjáró Tudástár 2010 Összhang Híradó Körzeti híradók Teadélután Mindig zöldebb McLeod lányai Gyújtogatók Híradó este Önök kérték Az Este Amíg a halál el nem választ (1.) Amerikai thriller A megtörtént eseményeket feldolgozó filmben megrázó családi dráma szemtanúi lehetünk. Betty Broderick egy estélyen fültanúja lesz annak, hogy férje hangos megjegyzést tesz egy csinos fiatal nőre. S ettől kezdve a férfi állandóan kimaradozik... Szellem a palackból Prizma Hírek, sport Ma reggel

5.35 6.00 8.00 8.50 9.40 10.00 10.55 11.30 14.00 14.25 15.50 16.20 17.15 18.35 19.00 20.05 20.30 20.55 21.15

22.50 23.30 23.40 23.50 0.20 1.25

M2 9.00 Közvetítés a Parlament üléséről 16.20 Nemzet és védelem 16.45 Bűvölet (olasz) A klinikán megjelenik két munkafelügyelő. Leila csak Elsa segítségével tudja őket elkerülni. 17.10 Magyar pop 18.10 Átjáró 18.35 Esti mese 19.05 Házaspárbaj 20.00 Híradó, sport 20.30 Házaspárbaj 21.30 Stingers (ausztrál) 22.10 Záróra 23.05 McLeod lányai 23.50 Mindig zöldebb 0.40 Amíg a halál el nem választ Amerikai thriller

Viasat 3 13.10 Monk (am.) 15.05 C. S. I.: A helyszínelők (am.) 16.00 A médium (am.) Allison a rémálmában egy sorozatgyilkos fejébe kerül, és az ő szemével kénytelen végignézni ahogyan az végez áldozatával. 17.05 A kifutó 18.05 Greek, a szövetség 19.00 Doktor House 20.00 Jóbarátok (am.) 20.30 C. S. I. (am.) 21.25 Négy esküvő 22.25 Batman (am.) 0.55 Szellemvadászok

Gazdakör Hattól nyolcig Második esély Újrakezdés Vadvirágos patika Család-barát A Duna – Utazás ínyenceknek Kívánságkosár Híradó; Kikötő Univerzum Valóságos kincsesbánya Törzsasztal Térkép; Híradó Mese Újrakezdés (olasz) Közbeszéd Török kezdőknek A világörökség kincsei Le a fejjel! Magyar játékfilm A király horoszkópkészítője rossz hírrel szolgál a királynak: a csillagok állása szerint meg fogják ölni, és csak egy módon kerülheti el a véget: ha álruhában elhagyja a palotát. A király koldusruhát ölt és a pohárnok házába kér bebocsátást. Még nem tudja, hogy éppen ebben a házban rejtőzik az a bérgyilkos, akit maga a mágus bérelt fel az ő megölésére. Kikötő – Extra Sport, Váltó Váltó Divathét Koncertek az A38 hajón Híradó

21.20 < TV2 < A tábornok lánya

A pályája csúcsán lévő és közmegbecsülésnek örvendő Campbell tábornok gyönyörű lánya – maga is hivatásos katona – kéjgyilkosság áldozata lesz, az állományba egy lebuktatási manőver miatt korábban rangrejtve beépült nyomozó nekilát, hogy lerántsa a leplet a tragédia mögött rejlő homályos ügyletekről. Rendezte:

Simon West

Szereplő(k): John Travolta, Madeleine Stowe Amerikai--német thriller, 112 perc, 1990

Markíza

JOJ

5.35 6.00 8.30 9.25

15.00 Gyilkos elmék 16.00 C.S.I.: Miami helyszínelők III. 16.59 Híradó 17.30 Sztárhírek 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimi-híradó 19.30 Hírek, sport 20.15 Panelházi történetek VI. 21.15 Elítéltek III. Eva követeli, hogy hallgassák ki Gigit Magyarka ügyében, ám Malecová azt állítja, Gigi nem mondot semmit. Batman súlyos állapotban kerül a kórházba. Kápot leváltják. Dávidot nem engedik be Evahoz... 22.15 Castle II. (am.) 23.15 Hivatásosok 0.15 Maffiasztori

11.20 12.10 13.00 14.00 15.00 15.30 15.55 17.00 17.35 18.00 19.00 20.00 22.00 22.15 22.55 23.50

Reflex Jó reggelt! Vacsoracsata Maktub -- A sivatag törvénye Olasz--német film A holnapi újság Rex felügyelő Nyomtalanul (am.) Döglött akták Amerikai sorozat Jóbarátok (am.) Két pasi... IV. (am.) Monk VI. (am.) Híradó Reflex Vacsoracsata Híradó Rendelő a rózsakertben IV. Híradó Adela-show Gyilkos elmék Amerikai sorozat Megleslek.com Amerikai komédia

ATV

HBO

STV1

STV2

11.30 Laci bácsi konyhája 13.50 Nyerő percek Telefonos játék 16.25 Tempó 16.55 Hírek 17.05 Hazai turizmus 17.55 Hírek 18.20 Fórum 19.25 Egyenes beszéd 20.40 A tévé ügyvédje A megoldások műsora 21.45 Világhíradó 21.55 Híradó 22.05 Hazai turizmus Üdülési és szabadidős lehetőségek 22.55 Késő esti híradó 23.05 700-as klub Amerikai közéleti magazin 0.05 Vidám Vasárnap A Hit Gyülekezete

6.00 Az elefántvadász (am.) 7.50 Latin vér (olasz) 9.20 G.I. Joe: A kobra árnyéka (am.) 11.20 Megint 17 (am.) 13.00 Kardio-fittness Olasz vígjáték 14.25 CJ7 – A kis zöld látogató (hongkongi) 15.50 Fireproof (am.) 17.45 Ollókezű Edward Am. rom. dráma 19.30 Dalok ismerkedéshez Amerikai vígjáték 21.00 „Na stojáka“ 21.30 Hung 7. (am.) 22.00 True Blood 5-6. Amerikai sorozat 23.50 Hajsza a föld alatt Am.–angol krimi 1.35 Az Escorial-összeesküvés (spanyol ) 3.50 A vérfarkasok lázadása. Amerikai akciófilm

15.15 16.00 16.30 17.05 17.55

14.15 A remény útjai 14.40 Fenomén (ism.) 16.05 Istenek és hősök az antik mitológiában. 13/7. 16.35 Nemzetiségi magazin 17.05 Dizájn (ism.) 17.35 Regionális napló 18.05 Építészeti magazin 18.35 Esti mese 18.45 Fókusz – egészség 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyarul 20.10 Disznóölés Szlovák film Fsz.: Marián Labuda 21.20 Útban Macedónia felé Útleíró sorozat 21.50 A verebek éneke Iráni filmdráma 23.25 Események

19.05 19.15 19.30 19.55 20.15 21.05 21.50 22.15 23.10 23.35 1.20 2.10

Grace klinika Hírek Konyhaséfek háborúja A szerelem ereje Talált tárgyak osztálya. 5/2. rész Esti mese Szlovákia ma Híradó Gólok, pontok… Az élet – bogarak Ang. dokumentumfilm Doktor House Hírek és kommentárok Büntetőszakasz Orosz filmsorozat A világ képekben Montalbano felügyelő Olasz krimisorozat Az élet – bogarak Ang. dokumentumfilm Büntetőszakasz (ism.)


41

Sport

2010. október 19. | 42. szám

A versenyszerű futást tanulni kell Pálinkás Viktor ezüstérmet nyert az olaszországi junior Európa Kupán A marcelházai Pálinkás Viktor korábban a helyi ifjúsági focicsapatban rúgta a labdát. Ami nem is lenne különös, hiszen az ő korában szinte minden srác arról álmodik, hogy egyszer Németh Szilárd, Priskin Tamás, vagy éppen Molnár Péter nyomdokaiba léphessen.

Tavaly októberben aztán egy váratlan esemény törte meg a nagyon rokonszenves fiú fociálmait. Az egyik teremtornán térdsérülést szenvedett. „Idehaza meg akarták műteni a térdemet, de Tatabányán műtét nélkül helyre tették. A sportolást azonban huzamosabb időre abba kellett hagynom, sőt az orvosok arra figyelmeztettek, előfordulhat, hogy végleg búcsút kell mondanom a focinak” – meséli az Ógyallai Építőipari Szakközépiskola végzős növendéke, takaros marcelházai családi házuk teraszán. A sport iránti szerelem és az erőnlét megőrzésének parancsa viszont arra ösztökélte a fiatalembert, hogy gyógyulása alatt és annak érdekében egyre többet mozogjon – előbb rövidebb, majd mindig hosz-

A szerző felvétele

szabb távokon fusson. „Megmondom őszintén, nem sok fogalmam volt az atlétikáról, annak igazi szépségeiről, és tulajdonképpen ez év februárjában kezdtem ismerkedni a sportággal. Futni ugyan minden egészséges ember tud, de a versenyszerű futást tanulni kell, ez alól természetesen én sem vagyok kivétel. Ma már tudom, minden testrésznek összhangba kell kerülnie ahhoz, hogy a futó sikeres lehessen, és ezt nagyon sokat kell gyakorolni. A középiskolai bajnokságokon elért eredményeimre az érsekújvári AC

edzői is felfigyeltek, így ebben a klubban kezdtem versenyszerűen futni. Sorra javítottam egyéni eredményeimet, májusban már országos bajnokságot nyertem, majd klubtársaimmal együtt 36 éves klubrekordot sikerült megdöntenünk a 4 x 400 méteres váltóban. A vágújhelyi középiskolai országos bajnokságon harmadik lettem a 800 méteres távon, és ekkor szólított meg a TJ Stavbár Nitra edzője, Tibor Danáč. Az elismert szakember, akinek azóta nagyon sokat köszönhetek, azonnal felkarolt, aminek meg is lett az eredménye” – mondja mosolyogva Viktor. Igen, meg lett az eredménye, hiszen a nemrégen lebonyolított olaszországi junior Európa Kupán Pálinkás Viktor Szlovákia válogatottjának tagjaként ezüstérmet szerzett a 400 méteres távon 00:50,70 idővel! Mindezt még megfejelte egy negyedik hellyel a 4 x 400 méteres váltó tagjaként. „A 4 x 400 méteres váltóban mindössze két másodperccel maradtunk le a dobogóról, és ez nagyon bánt. A 400 méteres futásom eredményét pedig tapasztalatlanságomnak tudom be, hiszen határozott tervem volt 50 másodperc alá kerülni még

ebben az évben.Nem fog sikerülni, mert az idén már nem lesz javítási lehetőségem” – összegez Viktor. Arra a kérdésünkre, hogyan tudja összehangolni iskolai kötelezettségeit így érettségi vizsgák előtt az atlétikával, határozott, felelősségtudatra valló választ kapunk. „Heti hat, de sokszor hét alkalommal edzek, ebből kétszer az érsekújvári AC atlétikai pályáján, a többit idehaza, Marcelházán. Október 15-től a TJ Stavbár Nitra tagjaként folytatom az edzéseket, de mindig hálával fogok gondolni mostani klubomra. Sokat kaptam tőlük, de megértő szüleimtől is, akik mindent elkövetnek azért, hogy tanulásban és sportban egyaránt elérjem céljaimat” – mondja az Eb-ezüstérmes. És hogyan tovább? – kérdezzük tőle beszélgetésünk végén. Válasza így hagzik: „Leérettségizem, majd a Pozsonyi Műszaki Egyetem építészeti szakán szeretném folytatni tanulmányaimat. Természetesen, folytatom a sportolást, és a felnőttek között is szeretnék bizonyítani. Ha már egyszer így alakultak velem a dolgok.” Böröczky József

„Sokat fogunk még hallani róla” Kitűnő szervezésű és magas színvonalú tornákon készült – a szorgalmas hazai gyakorlásokon kívül – az új bajnoki idényre Takács László, a dunaszerdahelyi SK ifjú sakkozója. Szeptember utolsó hetében tizenketted magával részt vett a „Petržalka polgármestere kupájáért” kiírt hagyományos versenyen, melyen szlovákiai kortársaik mellé az ausztriai Mattersburgból, a magyarországi Kapuvárról, a csehországi Lánból érkeztek sakkozók 18 éves korig. A hétfordulós tornán Takács László hengerelt, hat győzelmet aratott és egyszer szenvedett vereséget, s aranyéremmel tarsolyában térhetett haza szülőfalujába, Nyékvárkonyba. Végső sorrend: 1. Takács László (SK Dunaszerdahely, 1921), 2. Michal Dolnák (ŠK Krasňany, 1878), 3. Kurcsis Máté (Kapuvári SE), 4. Peter Puškár (Lok. Trnava, 1706), 5. Sebastian Mesaros (Ausztria, 1566)...

Az iskolai szünidő végén a fővárosban az Ondrej Rintel 2010 emlékverseny győztese lett a SZNF tiszteletére 1972 óta évente megrendezett sakktornán. A harminchat versenyző között pozsonyi, nagyszombati, modrankai, dunaszerdahelyi, érsekújvári, iglói ifjú sakkozók ültek asztalhoz, s velük együtt két osztrák versenyző. Az első tíz helyezett átlag Élő-pontszáma 1726 volt. Végső sorrend: 1. Takács László, SK Dunaszerdahely, 2. Michal Dolnák, ŠK Krasňany, 3. Jakob Gstach, SK Ottakring Wien. Takács László, a Nyékvárkonyi Magyar Tannyelvű Alapiskola 8. osztályos tanulója. Hat évesen kezdett el ismerkedni a sakkjátékkal, de hamar kinőtte a „családi mezőnyt” s a dunaszerdahelyi szabadidőközpontban folytatta a gyakorlást. Itt fedezte fel tehetségét Jozef Ráchela edző, aki leigazolta őt a dunaszerdahelyi SK-ba. „Az első sakktáblámat a szüleimtől kaptam, a többit versenyeken nyertem” – mondja Laci, akivel alma matere

igazgatói szobájában beszélgetünk. Így folytatja: „A klubban hetente ötször edzünk, a hétvégeken pedig bajnoki mérkőzéseket játszunk. Sokat köszönhetek a szüleimnek, hiszen az ő segítségük nélkül nem tudtam volna rendszeresen bejárni Dunaszerdahelyre a tréningekre. Mérkőzéseimen legújabban családunk mind az öt tagja ott van: szüleim és mindkét fivérem, bár a legkisebb csak most egy esztendős.” Az 1921 FIDE Élő-ponttal rendelkező Takács László eddigi legnagyobb sikerének az idén februárban megszerzett 2. helyezést tartja az országos bajnokságon. Sokat utazik és versenyez különböző rangú s rendű sakktornákon. Járt már Lengyelországban, Olaszországban, Horvátországban, Ausztriában, Csehországban, Magyarországon és Szlovákiát is keresztül-kasul bejárta. Polácsek Mária iskolaigazgató nagyon büszke tanulójukra. „Minden érdem a Lacié. Nem egy műgyerek ő, szereti a mozgást, a sakk mel-

Takács László

A szerző felvétele

lett focizik is a helyi sportegyesületben. Sokat fogunk még hallani róla” – közli. Lacitól továbbá azt is megtudtuk, hogy PC segítségével készül ellenfeleiből, könyvekből is tanulja a sakkot, sőt, orosz és német kiadványokból. Játékostársai közül a légi Matus Dáviddal tart fenn kapcsolatot, hozzájuk gyakran eljár gyakorolni és társalogni a sakkról. A közeljövőben elszeretné érni a 2000es Élő-pont szintet, s legfőbb célja megnyerni a 2011. évi országos bajnokságot. Lelkes Vince


42

Csallóköz

Sport

Somorjai bravúr Pozsonyban Jackson, Jones, Burrows és komáromi társaik otthon érezték magukat Dunaszerdahelyen Férfi extraliga KOSÁRLABDA – A 6. fordulóban a komáromi kosarasok a dunaszerdahelyi sportcsarnokban megérdemelten győzték le nyitrai ellenfelüket. A mérkőzés után zúgott a „Szép volt fiúk!” MBK Rieker Komárno–BK SPU Nitra 94:79 (19:17, 22:21, 19:12, 34:29). Legeredményesebb pontszerzők: Jackson 32, Jones 21, Burrows 20, ill. Moor 21, Tomek 20, Montgomery és Erwin 10–10. Hárompontos dobások: 4 és 2. Kihagyott komáromi ziccerekkel kezdődött a találkozó, így az ellenfél kezdte meg a pontgyártást. Később kiegyensúlyozottá vált az öszszecsapás: az első negyedben 19:17, a másodikban 22:21-es eredmény került a jegyzőkönyvbe. Tulajdonképpen a harmadik negyed volt döntő a mérkőzés végső kimenetele szempontjából, amikor is a komáromi kosarasok zsinórban tíz pontot szereztek s „elléptek” ellenfelüktől (51:40). Az utolsó negyed gólaránya azt jelzi, hogy a pályán mindkét gárda mindent egy lapra tett fel s ennek okán nem annyira a játék, inkább a minden labdáért történő harc dominált. Ebből a csatából aztán az MBK Rieker együttese jött ki sikeresebben, amit a nyitrai játékosok (nagyon sok személyi hibát begyűjtve), de főleg az edzőjük nagyon nehezen emésztett meg. Edzői vélemények: Juraj Suja: „Dicséretes, igazi kollektív teljesítményt nyújtottak a fiúk, a második félidőben pedig jelesre vizsgáztak védekezésből, ami döntő volt számunkra.” Ľubomír Urban, a nyitraiak edzője az utolsó sípszó után azonnal elhagyta a sportcsarnokot, így az ő vé-

leményét a mérkőzésről nem tudtuk rögzíteni. A bajnokság állása 1. SNV

7

6

1

13

2. Svit

6

5

1

11

3. Žilina

7

4

3

11

4. Inter

6

4

2

10

5. Nitra

7

3

4

10

6. Handlová

7

3

4

10

7. Komárom

6

3

3

9

8. Pezinok

6

3

3

9

9. Levice

6

3

3

9

6

1

5

7

10. B. Bystrica

Dunaszerdahelyen legközelebb november 6-án Svit ellen lépnek pályára a komáromi kosarasok. (ker-, le-)

Női extraliga Két héten belül négy fordulót rendeztek a női extraligában, amelynek újonca a somorjai csapat. A jórészt ifikorú játékosokból álló felső-csallóközi együttes a várakozásnak megfelelően nagy zakót kapott Kassán, aránylag jól szerepelt Nyitrán. Első hazai mérkőzésükön, ideiglenes dunaszerdahelyi otthonukban pedig a rutintalanságuk miatt veszítettek, holott már l3 ponttal is vezettek. Múlt szombaton viszont a pozsonyi sportcsarnokban kiváló játékkal, gyakran egészpályás letámadással lepték meg

az égszínkék fővárosiakat, s megszerezték első extraligás győzelmüket. Eredmények: BK Slovan Bratislava–ŠBK Somorja 58:64 (12:16, 11:12, 18:22, 17:14). Legjobb dobók: Talajková 15, Riecka 13, Mlynarovičová 9, ill. Suja 19, Horony 13, Ivanová 10. Büntetődobások 26/18 – 8/7, faultok: 16 – 20, hárompontos dobások: 2 – 7. Játékvezető: Hančík és Turček, 200 néző. A pozsonyi égszínkékek otthonában a somorjai nők magabiztos, technikás és fegyelmezett kollektív játékkal rukkoltak ki. A 24. percben már tizenhárom ponttal (28:41) vezettek, de a hazaiaknak sikerült feleszmélniük s rövid időre ledolgozniuk hátrányukat (57:54). Az utolsó negyedben aztán ismét a felső-csallóköziek vették kezükbe a karmesteri pálcát, s meglepetésszerű, de megérdemelt győzelmet arattak a fővárosban. ŠBK Somorja–MBK Región Rozsnyó 64:72 (17:14, 25:15, 14:22, 8:21). Legjobb dobók: Suja, Krajcsovics (mindketten 17), ill. Hnidzíková 26, Libičová 16. Büntetők 8/6, ill. 24/19, faultok: 19 – 16, hárompontos dobások: 4 – 1. Játékvezetők: Bu-

gár és Kuzmiak, 200 néző. A somorjaiak nagy lendülettel kezdték az összecsapást, s ezzel rutinos gömöri ellenfelüket is sikerült meglepniük. A félidő eredménye 42:29 volt. A harmadik negyedben már a rozsnyóiak játszottak koncentráltabban, de még mindig a csallóköziek javára billent a mérleg: 56:51. Az utolsó játékrészben aztán a vendégegyüttes szinte teljesen szétzúzta Diósi Albert edző csapatának koncepcióját, ami a végeredményen is megmutatkozott. Az első két fordulóban: Dobrí anjeli Kassa–SBK Somorja 103:38 (28:14, 24:9, 36:4, 15:11). BK Inpek UKF Nyitra–SBK Somorja 80:50 (24:18, 26:8, 11:14, 19:10). A bajnokság állása 1. Kassa

4

4

0

8

2. Prešov

4

3

1

7

3. Poprad

3

3

0

6

4. Nyitra

3

2

1

5

5. Ružomberok

3

2

1

5

6. MBK Rozsnyó

4

1

3

5

7. ŠBK Somorja

4

1

3

5

8. Slovan

4

0

4

4

9. B. Bystrica

3

0

3

3

A somorjaiak az ötödik fordulóban szerdán, október 20-án, este hatkor játszanak Dunaszerdahelyen a besztercebányaiak ellen. (–ssy, jč)

Diósi Albert és somorjai csapata a rozsnyóiak elleni találkozón

Újra csallóközi derbit nyert Hodos ASZTALITENISZ – Ezúttal Vásárút csapatát győzte le a Nagyszombat megyei II. ligában, ahol egyelőre tartja a lépést a listavezetővel. A IV. ligában is szűkebb régiónk csapatai – Galánta B, Nagymácséd B és Hodos B – állnak a mezőny élén, miként Vágsellye a Nyitra megyei hasonló osztályban. Az országos szintű pontvadászatokban

és a járási csapatbajnokságban a hét végén nem játszottak újabb teljes fordulót. Nagyszombat megyei II. liga, 3. forduló: Nagymácséd–Skalica 9:9, Špačince–Maco Trnava 3:15, Hlohovec–Bricon Trnava 11:7 (37:24) Hodos–Vásárút 10:8, Diószeg–Bős 10:8, Horné Orešany–Piešťany 10:8. Sorrend az élen: 1. Maco Trna-

va 9, 2. Hodos 9, 3. Horné Orešany 8, 4. Diószeg 7, 5. Špačince 7 ponttal. Nagyszombat megyei III. liga, 3. forduló: Nádszeg–Diószeg B 13:5, Špačince–Senica 9:9, Hlohovec B–Kúty 7:11, Majcichov– Dobrá Voda 4:14, Maco Trnava B–Bős B 12:6, Holíč C–Nagyfödémes 15:3. Sorrend az élen: 1. Holíč C 9,

2. Dobrá Voda 9, 3. Senica 8, 4. Kúty 8, 5. Nagyfödémes 7 ponttal. Nagyszombat megyei IV. liga, 3. forduló: Nagymácséd B–Skalica B 10:8, Galánta B–Senica B 17:1, Hodos B–Galánta C 10:8, Kúty B–Sopornya 14:4 Buková– Vrbové 13:5, Holíč D–Piešťany B ( a mérkőzés eredményét nem jelentették).

Ján Čikovský felvétele

Sorrend az élen: 1. Galánta B, 2. Nagymácséd B, 3. Hodos B egyaránt 9 ponttal. Nyitra megyei IV. liga, 4. forduló: Komárom/Ipolyság C–Lok. Érsekújvár 9:9, Pok. Komárom–Komáromi Iki 13:5 (47:23), Vágsellye– Érsekújvár B 11:7, Vlkas– Kürt 12:6 (43:27), Vághoszszúfalu–Bánov C 18:0 (54:11), Zsitvabesenyő–Bátorkeszi 18:8. Sorrend az élen: 1. Vágsellye 12, 2. Vlkas 12, 3. Hosszúfalu 10 ponttal. (–ck)


43

Sport

2010. október 19. | 42. szám

Az elitben a vendégeké volt a forduló Dunaszerdahelyi területi bajnokság A meccsek felén ugyan a hazai gárdák szerezték meg a győzelmet, de a vendégsikerek számszerű eredményei azt jelzik, hogy ezeken a meccseken viszont lényegesen több gól döntött a bajnoki pontok sorsáról… A múlt heti jányoki sikere után mindenesetre meglepetés Kisudvarnok hazai zakója, az meg már nem is, hogy a hodosiak kezdik lerázni magukról a gyenge szezonkezdés ódiumát. A második osztályban a listavezető Baka ha nehezen is, de megőrizte egyre becsesebb veretlenségét a soros felbári meccsén, és megnyugtató előnnyel vezeti a mezőnyt. I. osztály – felnőttek, 11. forduló: Nagyabony–Kisfalud 1:3 (0:1), Sárosfa–Egyházkarcsa 2:1 (2:1), Csenke –Balony 0:3 (0:2), Hodos–Egyházgelle 4:1 (1:1), Csallóközcsütörtök– Szentmihályfa 1:0 (0:0), Kisudvarnok–Nagyszarva 0:5 (0:2), Királyfiakarcsa–Jányok 1:0 (0:0), Pozsonyeperjes–Csallóköztárnok 1:4 (1:3). A bajnokság állása

II. osztály – felnőttek, 11. forduló: Izsap–Patonyrét 4:1 (3:1), Felbár–Baka 0:1 (0:1), Bodak–Lúcs 3:1 (2:1), Alistál–Pódafa 5:1 (2:0), Csákány– Nagyudvarnok 2:1 (1:0), Nagypaka–Felsőpatony 2:1 (2:0), Padány– Csiliznyárad 2:0 (0:0). Illésháza B csapata szabadnapos volt. A bajnokság állása 1. Baka

11 10 1 0

2. Izsap

10 8 1 1 37:20 25

34:8 31

3. Alistál

10 5 2 3

4. Pódafa

11 5 1 5 25:26 16

15:8 17

5. Illésháza B

10 5 1 5 22:13 15

6. Felbár

10 4 3 3 16:10 15

7. Nagypaka

10 4 2 4 21:18 14

8. Lúcs

11 4 2 5 22:28 14

9. Felsőpatony

10 4 1 5 14:15 13

10. Padány

10 4 1 5 12:19 13

11. Csákány

10 3 1 6 14:19 10

12. Nagyudvarnok 11 3 1 7 12:21 10 13. Csiliznyárad

10 2 4 4 14:26 10

14. Bodak

10 3 1 6 10:25 10

15. Patonyrét

10 2 1 7 12:24

7

III. osztály – felnőttek, 9. forduló: Hegyéte–Ekecs-Apácaszakállas B 3:2 (1:1), Szap–Csallóköznádasd 1:0 (1:0), Csilizpatas–Sárrét 0:3 (0:1), Mad–Béke 1:0 (1:0), Somorja B–GBS Somorja 5:0 (5:0) Gomba csapata szabadnapos volt.. A bajnokság állása

Így esett a mérkőzés egyetlen gólja. Csallóközcsütörtök–Mihályfa 1:0

3. Mihályfa

11 7 2 2

4. Tárnok

11 7 1 3 23:13 22

1. Somorja B

8 8 0 0

5. Balony

11 7 0 4 26:20 21

2. Hegyéte

9 6 0 3 33:19 18

gyar–Kisudvarnok 12:0 (7:0) – a mérkőzés ennél az állásnál az 55. percben félbeszakadt, mert a vendégcsapat létszáma a megengedett alá csökkent. Egyházgelle csapata szabadnapos volt. A bajnokság állása

6. Egyházgelle

11 6 0 5 17:20 18

3. Sárrét

8 5 1 2 20:15 16

1. Nagymagyar

6 5 1 0

7. Csütörtök

11 4 3 4 26:19 15

4. Béke

8 5 0 3

2. Alistál

8. Sárosfa

11 4 3 4 25:21 15

5. Szap

8 5 0 3 13:13 15

9. Jányok

1. Kisfalud

11 9 0 2 34:15 27

2. Királyfiakarcsa 11 7 3 1 27:18 24 20:8 23

34:2 24

20:9 15

Nagyszarva, Egyházgelle és Pozsonyeperjes csapata szabadnapos volt. A bajnokság állása 1. Csallóközkürt

8 8 0 0

39:4 24

2. Baka

10 7 0 3 61:21 21

3. Csenke

10 6 3 1 31:16 21

4. Ekecs-Szakállas

9 6 2 1

26:9 20

44:3 16

5. DAC 1904 C

9 6 1 2

46:9 19

7 5 1 1

32:6 16

6. FK Nagymagyar 8 5 0 3

15:7 15

3. Egyházgelle

7 2 0 5

9:23

6

7. Izsap

9 3 2 4 18:23 11

11 5 0 6 12:14 15

6. Nádasd

9 4 2 3 10:13 15

4. Tany

5 1 0 4

5:25

3

8. Egyházgelle

9 2 3 4 13:27

9

10. Nagyszarva

11 3 4 4 20:16 13

7. Mad

8 3 2 3 15:15 11

5. Kisudvarnok

5 1 0 4

2:35

3

9. Nagyszarva

9 2 2 5 15:36

8

11. Csenke

11 3 4 4 19:23 13

8. Csilizpatas

8 2 1 5

7:22

7

10. Vásárút

8 2 1 5 26:20

7

12. Kisudvarnok

11 2 4 5 14:24 10

9. Gomba

8 2 0 6 12:23

6

11. Felsőpatony

9 2 0 7 22:24

6

13. Hodos

11 3 1 7 16:29 10

10. Ekecs-Szakáll. B 8 1 0 7 10:20

3

12. Pozsonyeperjes

8 2 0 6 10:26

6

14. Egyházkarcsa

3

I. osztály – ifjúságiak, 11. forduló: Izsap–DAC 1904 C 0:10 (0:5), EkecsApácaszakállas–Baka 3:0 (2:0), Csallóközkürt–Csenke 5:0 (0:0), Vásárút–Nagypaka 10:0 (10:0), FK Nagymagyar–Felsőpatony 3:0 (1:0).

10 0 0 10 3:103

0

11 2 2 7 14:25

8

11. GBS Somorja

15. Pozsonyeperjes 11 2 2 7 18:37

8

16. Nagyabony

7

I. osztály – nők, 9. forduló: Alistál–Tany 9:1 (3:0), FK Nagyma-

11 2 1 8 15:24

8 1 0 7

8:31

Ha az izsapi Vörös Gábor megindul, azonnal gondban van az ellenfél védelme. Kovács Zoltán felvétele Izsap–Patonyrét 4:1

13. Nagypaka

Összeállította: (–ckj)

A csütörtökiek exligás játékosa, Csémy Marián (fehérben) sok veszélyt jelentett Ján Čikovský felvételei Šanta Péter kapujára


44

Csallóköz

Sport

Remi a Szelik remek derbijén Kézilabda Galántai területi bajnokság Ennek ellenére a pályaválasztó Alsószeli újra a táblázat élére lendült, miután a szeredi fakó a hosszantartó veretlenségét elveszítve a rövidebbet húzta a Galánta B/Hódi pályán, holott a 85. percig még vezetett! I. osztály – felnőttek, 12. forduló: Alsószeli–Felsőszeli 2:2 (0:1). Góllövők: Darázs R., Bende P. – Kertész V. 2. Galánta B/Hódi–Szered B 2:1 (0:1), g.: P. Kollárovič, G. Ondrejkovič – M. Hrivňák. Alsószerdahely– Sopornya 0:1 (0:1), g.: R. Špánik. Jóka–Nagyfödémes 4:1 (1:0), g.: L. Špót, R. Križan, J. Černohous, Bozsik J. – Kelecsényi T. Tósnyárasd– Hidaskürt 1:2 (1:1), g.: Lipták R. – Mészáros Z., Renczés Z. Diószeg B/Kismácséd–Magyargurab 4:0 (0:0), g.: Benko M. 2, Rendl T., R. Štiak. Pusztakürt–Nagymácséd 4:0 (2:0), g.: J. Vaško, T. Nemeček., Mészáros M., M. Vrtík. Taksony–Királyrév 5:3 (5:0), g.: Nagy A. 2, Panyik A., P. Puškel, M. Bopko – Mezei T (11-esből), Tóth T. 2.

DAC

A bajnokság állása 1. Alsószeli

12 8 3 1 39:20 27

(0:1), g.: Nyíregyházki R. – Németh L. 2. A bajnokság állása

2. Szered B

12 8 3 1 37:18 27

3. Sopornya

12 8 2 2 35:18 26

1. Nemeskosút

4. Nagymácséd

12 7 2 3 36:20 23

2. Pusztafödémes 12 10 1 1 35:14 31

5. Jóka

12 7 0 5 23:19 21

3. Vágpatta

12 8 2 2 32:12 26

6. Taksony

12 6 1 5 22:23 19

4. Ábrahám

12 7 0 5 19:25 21

7. Pusztakürt

12 5 3 4 18:14 18

5. Salgocska

12 5 1 6 24:31 16

8. Nagyfödémes

12 5 2 5 22:19 17

6. Jánosháza

12 5 1 6 17:24 16

12 5 1 6 26:24 16

7. Vezekény 12

12 4 2 6 21:40 14

8. Kisgeszt

7. Tósnyárasd 10. Galánta B 11. Felsőszeli

12 4 1 7 24:26 13

12. Diószeg B

12 3 3 6 25:33 12

13. Királyrév

12 3 3 6 21:32 12

14. Dolná Streda

12 3 2 7 15:26 11

15. Hidaskürt

12 2 4 6 11:23 10

16. Veľký Grob

12 2 0 10 13:33

6

II. osztály – felnőttek, 12. forduló: Vezekény–Nemeskosút 0:2 (0:0), góllövők: Botlik I., Anda A (11-esből). Salgocska–Pusztafödémes 2:4 (1:2), g.: I. Volko (11-esből), Majka L. – Varga 2, Kotlár, Bachratý. Kisgeszt–Vágpatta 1:1 )1:0), g.: S. Parák – M. Práznovský. Gány–Ábrahám 3:5 (1:2), g.: Ambruš M., Lahky T., E. Strapáč – A. Babača 3, Antal M., L. Mišovič. Nemeskajal–Jánosháza 1:2

9. Nemeskajal 10. Gány

12 10 1 1 40:18 31

4 0 823:23

12

12 3 3 6 16:28 12 19 2 0 10 13:31

6

12 1 1 10 15:28

4

Ifjúságiak, 11. forduló: A csoport: Alsószeli–Felsőszeli 0:2 (0:1), Vízkelet–Hidaskürt 0:2 (0:0), , Tallós–Feketenyék 2:14 (1:7). Tósnyárasd és Vezekény szabadnapos volt. Sorrend az élen: 1. Vezekény 27, 2. Feketenyék 22, 3. Hidaskürt 18 ponttal. B csoport: Pusztafödémes–Šintava 0:2 (0:0), Vágpatta–Pusztakürt 1:2 (1:2), Ábrahám–Jóka 1:0 (0:0). Nagymácséd és Alsószerdahely szabadnapos volt. Sorrend az élen: 1. Nagymácséd 22, 2. Pusztakürt 22, 3. Šintava 16 ponttal. (–ckj)

ŠK Talent

Bátorkeszin búcsút rontott Szentpéter! Komáromi területi bajnokság Az elitmezőnyben elsősorban a szentpéteriek okoztak szomorúságot Bátorkeszin, de a vágfüzesiek is tartják formájukat, hiszen az ógyallai fakó otthonában remiztek úgy, hogy még egy öngólt is megengedhettek maguknak.

Štupický M. Bátorkeszi–Szentpéter 1:4 (1:1), g.: Szigeti – Molnár, Lakatos, Vida, De La Cruz (öngól). Ógyalla B/Bajcs–Vágfüzes/Kava 2:2 (0:0), g.: Pupák, Bučai (öngól) – Forró, Varga II. L. A bajnokság állása 1. Vágfüzes/Kava 11 8 1 2 18:11 25

Egyaránt öt-öt góllal küldte haza soros ellenfelét Madar és Lakszakállas, s ami a gólokat illeti, a második vonalban volt belőlük igazán bőségesen, főleg Csicsó és Nagykeszi jóvoltából. De Dunamocson is kezd minden visszaállni a régi kerékvágásba, amit ezúttal a csallóközaranyosi fakó kárvallott… I. osztály – felnőttek, 10. forduló: Madar–Örsújfalu 5:2 (2:2), góllövők: Pšenák 2, Varga R., Csicsó R., Koncs. Perbete–Nemesócsa 2:1 (1:1), g.: Lakatos, Uzsák – Simon. Újgyalla–Izsa 2:0 (1:0), g.: Góri (11-esből), Otyepka. Csallóközaranyos–Búcs 0:0. Lakszakállas–Pat 5:1 (2:0), g.: Inczédi és Géč 2-2, Komjáthy – Paulík (11-esből). Šrobárová–Keszegfalva 1:0 (0:0), g:

2. Szentpéter

11 8 0 3 30:20 24

3. Bátorkeszi

11 6 2 3 33:20 20

4. Aranyos

11 6 1 4 20:17 19

5. Madar

11 5 3 3 22:15 18

M. 2, Viderman, Balogh – Németh. Bogyarét–Martos 4:2 (0:1), g.: Gáspár és Leczkési 2-2 – György, Szabadszállási. Csicsó–Tany 8:2 (3:0), g.: Kósa 4, Horváth 3, Nagy M. – Patrik, Adamik (11-esből). Dunamocs–Csallóközaranyos B 6:1 (3:1), g.: Pálik 4, Püsky, Tóth P. – Kovács. Megyercs–Nagykeszi 0:8 (0:6), g.: Mészáros, Szűcs, Beke és Cseh egyaránt 2-2. Bogya/Gellér csapata szabadnapos volt. A bajnokság állása

6. Lakszakállas

11 6 0 5 21:21 18

7. Šrobárová

11 5 3 3 18:18 18

1. Gúta B

9 8 1 0

38:7 25

8. Keszegfalva

11 5 2 4 21:17 17

2. Nagykeszi

10 7 3 0

37:9 24

9. Perbete

11 5 1 5 23:16 16

3. Dunaradvány

10 6 2 2 30:12 20

10. Nemesócsa

11 4 3 4 22:17 15

4. Activ Komárom 10 5 2 3 22:22 17

11. Izsa

11 5 0 6 26:21 15

5. Csicsó

9 3 4 2 30:20 13

12. Búcs

11 4 3 4 31:27 15

6. Tany

9 4 1 4 29:24 13

13. Újgyalla

11 3 1 7 19:21 10

7. Bogya/Gellér

9 3 2 4 18:19 11

10 3 1 7 18:28 10

8. Bogyarét

9 3 2 4 16:23 11

14. Pat 15. Ógyalla B

11 2 3 6 12:38

9

16. Örsújfalu

11 1 0 10 11:39

3

II. osztály – felnőttek, 10. forduló: Gúta B–FK Actív Komárom 4:0 (1:0), góllövúk: Baráth, Slatky Zs., Pásztó, Szulcsányi. Dunaradvány– Nagysziget 4:1 (1:0), g.: Obložinský

9. Nagysziget

II. liga, férfiak: DAC–Pöstyén 25:21 (11:7). A szerdahelyi csapat tagjai: Juhos, Merva, Kalina – Gavlíder 9, Fodor D. 7, Jávorka, Galántai 3–3, Mašek 2, Fedeles 1, Kálmán P., Lanstyák, Koczó, Lengyel, Méry. Edző: Kálmán M. II. liga, ifik: DAC–ŠKP Bratislava 31:16 (16:8). A DAC: Merva, Kalina – Szerencsés 6, Laczkó 5, Komáromi, Rózsa J. 4–4, Balogh G., Plavy 3–3, Fodor M., Pápai 2–2, Lelkes N., Krajčír. Edző: Fodor Mi. Idősebb serdülőkorúak: DAC–Cífer 27:19 (10:10). A csallóköziek összeállítása és góldobói: Lelkes A., László – Kosár 9, Hencze 5, Bénes 4, Rózsa T. 3, Brányik, Horváth M. 2–2, Dömény G., Fekete 1–1, Horváth L, Kollár, Simon, Csörgei, Balogh M., Mészáros Cs., Nagy A. Edző: Dömény Ľ. Ifjabb serdülőkorúak: DAC–Cífer 4 :15 (3:7). A DAC kerete: Bohuniczký, Balogh B. – Kiss, Horváth B., Danter, Póda 1–1, Bugár, Vajda, Kürthy, Cséfalvay, Vida, Guban, Csóka, Čahák. Edző: Koczó M. Október 24-én, vasárnap – férfiak: DAC–ŠKP Blava (18.00), ifik: DAC–Pezinok (16.00). Serdülőkorúak: október 23-án, szombaton, 12.00 Gúta, 13.00 Nagyszombat. (km)

9 2 3 4 13:22

9

10. Martos

9 3 0 6 18:32

9

11. Dunamocs

9 2 0 7 14:30

6

12. Aranyos B

9 1 2 6 10:28

5

13. Megyercs

9 1 2 6 11:38

5

Megjegyzés: Bogya/Gellér csapatától a bajnokság végén 12 pontot levonnak. (–bj)

Fiatalabb serdülőkorú lányok (1998–1999): ŠK Talent Dunaszerdahely A–Lég 12:8 (7:2). A szerdahelyiek csapata és gólszerzői: Szalai Nikoletta, Tősér Denisza (kapusok), Lakatos Rita 3, Zirig Eszter 1, Sidó Rebeka 3, Márik Orsolya 1, Varga Dominika 2, Egri Csilla 2, Domonkos Carmen, Tamási Éva, Hervay Viktória (sérült). Fiatalabb serdülőkorú lányok (1998–1999): ŠK Talent Dunaszerdahely B–Lég 3:24 (2:13). Az ŠK B öszszeállítása és gólvágói: Kovács Fruzsina, Sághi Dóra Emese (kapusok), Nagy Nikoletta, Makki Noémi 1, Nagy Klaudia 1, Fehér Laura, Varga Krisztína, Póda Zsófia 1, Nagy Fanni, Vida Réka. Idősebb serdülőkorú lányok (1996–1997): Szered–ŠK Talent Dunaszerdahely 14:26 (12:8). A csallóköziek kerete és góldobói: Szalai Nikoletta, Bugár Katalin (kapusok), Matus Virág 2, Szabó Katalin 6, Penzinger Tímea 9, Lelkes Lilla 3, Pálfy Vivien 4, Domonkos Bianka, Csémy Dalma, Varga Dominika 2, Sóki Dóra. Október 21-én, csütörtökön a Senica együttesét látják vendégül úgy az idősebb diáklányok (14.00), mint a fiatalabbak (15.00) a dunaszerdahelyi városi sportcsarnokban. (bt)


45

Sport

2010. október 19. | 42. szám

Listavezetőt váltott a Dióspatony Hét gól került a jegyzőkönyvbe a légi összecsapáson Nyugat-szlovákiai V. liga, déli csoport, 12. forduló. Nádszegen zsákmányolt három pontot az utóbbi hetekben remeklő dióspatonyi alakulat, győzelmének köszönhetően a vágaiak ugrottak az élre. A 13. percben már 3:0-ra, a félidei pihenőt követően pedig már 4:0-ra is vezettek az újonc légiek a csallóközi régióderbin. A remekül hajrázó csallóközkürtiek azonban tizenhárom perc leforgása alatt lefaragtak hátrányukból, egyenlítésre már nem maradt elég idejük. A perediek már az első támadásból vezetést szereztek, az utolsó percben azonban a sempteiek tizenegyesből megszerezték a győztes találatot. Ponttal tértek haza az ekecs-apácaszakállasiak Mocsonokból, a vásárútiaknak nem termett babér az új éllovas otthonában. Eredmények: Mocsonok–EkecsApácaszakállas 1:1 (0:0), g.: Tichý (81. – 11-esből), ill. Bombicz T. (49.); Lég–Csallóközkürt 4:3 (3:0), g.: Krafčík (5.), Burda (10.), Csölle (13.), Rigó Zs. (47.), ill. Bognár P. (64., 80.), Bugár I. (77.); FK Nagymagyar–Vágkirályfa 2:1 (1:1), g.: Kučera (34.), Sakál (51.), ill. Štrba (22. –

öngól); Vága–Vásárút 4:1 (2:1), g.: Borš (10. – 11-esből), P. Hodúr (33.), Dubnička (53.), öngól (68.), ill. Tomasovics (39.); Pered–Šintava 1:2 (1:0), g.: Mikle (1.), ill. Javor (83.), Látečka (90. – 11-esből); Nádszeg– Dióspatony 0:2 (0:2), g.: Halák (10.), Terkovič (35.); Tallós–Vinohrady nad Váhom 4:0 (2:0), g.: Pudmerický (5.), Čentéš (27.), Szarka (50.), Rémay (85.). Szabadnapos: Vlčany. A bajnokság állása 1. Vága

12 9 1 2 32:14 28

2. Nádszeg

12 9 1 2

3. Šintava

11 8 0 3 26:14 24

4. Dióspatony

11 7 2 2 29:17 23

5. Lég

11 7 0 4 25:21 21

6. Nagymagyar

11 6 1 4 20:18 19

20:9 28

7. Vinohrady

11 5 1 5 23:18 16

8. Tallós

11 4 2 5 24:21 14

9. Csallóközkürt

11 4 0 7 21:24 12

10. Vásárút

11 4 0 7 21:32 12

11. Ekecs

11 3 2 6 12:26 11

12. Vágfarkasd

11 3 1 7 13:18 10

13. Močenok

11 3 1 7 12:19 10

14. Pered

12 3 1 8 15:30 10

15. Vágkirályfa

11 1 3 7 13:25

A hazai Marič és Bugár I. párbaja. Lég–Csallóközkürt 4:3

6

A Feketenyék csapata kilépett a bajnokságból, eredményeit törölték. Összeállította: (ái)

A csapatkapitány Csölle Pepó fejelte a légiek harmadik gólját

A DAC-ot is megjárt Erős György (sárga-zöldben) szelídíti a labdát

Verhetetlenek a zselíziek Idegenben raboltak pontokat a hetényiek Nyugat-szlovákiai V. liga, keleti csoport, 12. forduló. Folytatták irigylésre méltó veretlenségi sorozatukat az éllovas zselíziek. Az ősszel gyengélkedő garamkálnaiak otthonában győztek az újonc zsitvabesenyőiek. Idegenben nyertek a hetényiek, hengereltek a tar-

Ján Čikovský felvételei

doskeddiek.Eredmények: Garamkálna–Zsitvabesenyő 0:2 (0:1), g.: Magyar (5., 55.); Zselíz–Hontfüzesgyarmat 5:0 (2:0), g.: Kokoška 2, Rotík T., Šál, Herceg. Cseke–Szímő 5:0 (1:0), g.: Straňák (71., 85.), Mudroň (13.), Jančo (51.), Víglaš (89.); Komjatice–Tlmače 2:1 (2:0), g.: Martin Marenčák, M. Krehák,

ill.P. Havran; Udvard–Naszvad 1:0 (1:0), g.: Kamancza (11-esből); Tardoskedd– Marcelháza 5:1 (3:1), g.: Haluza 4, Tóth G. (11-esből), ill. Pivoda; Nagysalló–Hetény 1:2 (1:0), g.: Rakicza, ill. Lucza (11-esből), Ham. Szabadnapos: Ímely. A Léva B csapata kilépett a bajnokságból. Összeállította: (gh)

1. Zselíz 2. Ímely 3. Tardoskedd 4. Hetény 5. Cseke 6. Naszvad 7. Tlmače 8. Udvard 9. Komjatice 10. Marcelháza 11. Garamkálna 12. H.füzesgyarmat 13. Nagysalló 14. Zsitvabesenyő 15. Szímő

11 7 4 0 29:11 25 11 11 11 11 12 11 11 11 12 11 11 11 12 11

6 6 6 5 5 5 4 4 4 2 4 3 3 3

4 2 2 2 2 0 2 2 2 7 0 2 2 1

1 3 3 4 5 6 5 5 6 2 7 6 7 7

20:7 26:14 25:13 24:18 16:19 16:17 15:16 18:22 11:25 5:6 14:26 15:17 11:25 12:21

22 20 20 17 17 15 14 14 14 13 12 11 11 10


46

Csallóköz

Sport

Döntetlen a csallóközi rangadón Bogyai Krisztián a hajrában két góllal padlóra küldte a galántaiakat Nyugat-szlovákiai III. liga, 12. forduló. Sorozatban öt győztes meccs után paradox módon hazai pályán ért véget a galántaiak sorozata. A mátyusföldieket a hajrában duplájával Bogyai Krisztián küldte padlóra. A DAC-fakó és a bősiek régióderbije pontosztozkodással fejeződött be. Az első félidőben még vezettek idegenben a nyárasdiak, ám a párharc végén üres kézzel távoztak ellenfelük otthonából. Utcahosszal vezetnek a Meszlényi Tibor által irányított szerediek. Eredmények: Galánta–Palárikovo 0:2 (0:0), g.: Bogyai (81., 90. – 11esből); Ludanice–Piešťany 2:0 (1:0), g.: Ondruš (33.), Šnirc (54.); Bánovce nad Bebravou–Vízkekelet 3:0 (1:0), g.: (1:0), g.: Škultéty (18., 80.), Škorec (62.); Dubnica B–Szered 0:2 (0:2), g.: Korman (37.), Šporánek (43.); DAC B–Bős 1:1 (1:0), g.: Kwendi (30.), ill. Bartalos (73.); Po-

važská Bystrica–Nagyölved 1:0 (0:0), g.: Novisedlák (67.); Skalica–Nyárasd 2:1 (0:1), g.: Pavlačka, Jakúbek, ill. Mandák; Domaniža–ČFK Nitra 3:0 (2:0), g.: J. Kardoš (10.), Miroslav Kvaššay (24.), P. Hájek (80.) A bajnokság állása 1. Szered

12 12 0 0

36:9 36

2. P. Bystrica

12 8 1 3

25:8 25

3. Bánovce n/B.

12 8 0 4 24:14 24

4. Galánta

12 7 2 3

5. Palárikovo

12 5 4 3 22:13 19

17:8 23

6. Skalica

12 6 1 5 20:18 19

7. Ludanice

12 6 1 5 19:18 19

8. Dubnica B

12 5 0 7 18:18 15

9. Piešťany

12 4 3 5 10:19 15

10. Bős

12 4 2 6 16:19 14

11. Nyárasd

12 4 2 6 15:23 14

12. Vízkelet

12 4 1 7 11:22 13

13. Nagyölved

12 3 3 6 13:16 12

14. Domaniža

12 3 2 7 17:24 11

15. DAC B

12 2 3 7 12:28

9

16. ČFK Nitra

12 2 1 9

7

9:27

Összeállította: (ágh)

Izsmán elszámította magát, a DAC B vezetést szerzett...

Ádáz csata zajlott a vasárnapifoci matinén. DAC B–Bős 1:1

Obložinský és Németh Zs. (fehérben) a magasban

Nincs változás a mezőny élén Hat csapat egyetlen egyszer sem talált az ellenfél hálójába Nyugat-szlovákiai IV. liga, délkelet, 12. forduló: Csúfos vereséget szenvedtek Komáromban a nyékvárkonyiak, Újlóton a felsőkirályiak. Hat csapat egyetlen egyszer sem talált az ellenfél hálójába. Mesterhármast értek el a komáromi Mészáros és az újlóti Megyesi. Nagysurányban a mérkőzés előtt egyperces néma csenddel emlé-

keztek a hazaiak egykori játékosára, Juraj Fišanra, aki az elmúlt héten hunyt el. Eredmények: Párkány–Illésháza 1:0 (0:0), g.: 85. Bábsky. Komárom–Nyékvárkony 6:0 (2:0), g.: 24. és 60. Uzola, 38. Gonzáles, 70., 76. és 89. Mészáros. Diószeg–Negyed 0:1 (0:0), g.: 65. Varga. Léva–Ógyalla 1:0 (0:0), g.: 48. Švec. Gúta–Ekel

3:0 (2:0), g.: 7. Máté (11 m), 30. Lovász, 63. Czabány. Ipolyság–ViOn B/Volkovce 0:2 (0:1), g.: 30. Skladan, 52. Kozolka. Újlót–Felsőkirályi 6:1 (3:1), g.: 10., 57. és 63. Megyesi, 16. Zima, 42. Obložinský, 86. Ágh, ill. 31. Valášik. Šurany–Nagymegyer 3:1 (3:0), g.: 6. Halás, 12. Rampašek, 40. Švajda, ill. 85. Gerhát. Összeállította: (lel)

Fogas Ferenc felvételei

1. Komárom

12 10 1 1

36:9 31

2. Léva

12 9 1 2

27:9 28

3. Šurany

12 7 1 4 21:20 22

4. Újlót

12 6 1 5 27:20 19

5. Negyed

12 6 1 5 26:20 19

6. Gúta

12 6 1 5 19:13 19

7. ViOn B

12 5 2 5 19:17 17

8. Ekel

12 5 1 6 24:22 16

9. Illésháza

12 5 0 7 18:23 15

10. Párkány

12 5 0 7 20:29 15

11. Nagymegyer

12 5 0 7 17:26 15

12. Ógyalla

12 5 0 7 11:21 15

13. Nyékvárkony

12 4 1 7 17:25 13

14. Felsőkirályi

12 4 1 7 12:31 13

15. Diószeg

12 3 3 6 16:15 12

16. Ipolyság

12 3 2 7 13:23 11


47

Sport

2010. október 19. | 42. szám

Vágsellyére győzni jár az ellenfél Harmadszor kapott ki odahaza egyformán 0:1 arányban a TJ Slovan Duslo I. labdarúgóliga, 12. forduló: Slovan Duslo Šaľa–FK Púchov 0:1 (0:1). Gól: 36. Kučerňák. Sárga lap: 38. M. Riška (Púchov). Játékvezetők: Perašín – Kubačka, Rendko. Nézők száma: 250. Ezúttal sem sikerült elkönyvelniük első hazai győzelmüket a Vág mentieknek. Annak ellenére, hogy az első játékrészben erős mezőnyfölényben játszottak s a puhóiakat néhányszor kapusuk mentette meg a góltól. És ahogy az már lenni szokott, ha nem rúgsz, kapsz. A vendé-

gek ugyanis az első valamirevaló támadásukból vezetést szereztek. A második félidőben mindkét oldalon akadtak további helyzetek, de az eredmény már nem változott. Így a szebb napokat is megélt Duslonak marad a sereghajtó pozíció. A Duslo összeállítása: Gála – Jakubička, Sailer, Mujkoš, Čirik – Tomiš, Lalák, Lancz, Devečka (46. Takács Cs.) – Gogolák (46. Najman), T. Obert (76. Zajac). Vezetőedző: M. Babinec. További eredmények: MŠK Rimavská Sobota–MFK Dolný Kubín 1:0

(0:0), g.: 72. Sedlák. MFK Tatran Liptovský Mikuláš–LAFC Lučenec 4:1 (1:0), g.: 12. és 79. Helbich, 54. Šlosár, 82. Kapláň, ill. 89. Labun. FK Bodva Moldava nad Bodvou–FC Petržalka 1898 1:1 (1:0), g.: 11. Jurko, ill. 74. Augustín (11 m). MFK Ružomberok „B”–MFK Zemplín Michalovce 1:3 (1:1), g.: 3. Chovanec (11 m), ill. 22. és 64. Kunca, 53. Serečin. ŠK SFM Senec–AS Trenčín 1:1 (0:1), g.: 90. Polgár (11 m), ill. 18. Depetris. Október 23-án, szombaton Losoncra utazik a Duslo. (l-s)

Chudá elhúzta a somorjaiakat A felső-csallóköziek tartalékos összeállításban léptek pályára II. liga, nyugati (A) csoport, 12. forduló: Büntetőből szerzett találattal győzte le a somorjaiakat a mezőny listavezetője szombat délután. A csallóköziek ezúttal tartalékos összeállításban játszottak: Buchel és Pinte sérülés, Fulmek és Marušin sárga lap miatt szorult kényszerpihenőre. „Egyenrangú ellenfele voltunk az éllovas hazaiaknak, akik egy szigorúan megítélt tizenegyesből biztosították be a három pontot. A végén kitámadtunk, igyekezetünk azonban hiábavalónak bizonyult. A vereség ellenére nem vallottunk szégyent a favorit elleni erőpró-

bán” – értékelte az újonc csallóköziek teljesítményét Pinte Attila, a kékfehérek játékosedzője. * Myjava–STK 1914 Somorja 1:0 (1:0), g.: Sládek (23. – 11-esből). STK 1914: Péntek – Vaško, Soós T., Mikuš Ďurech (Fekete), Marič, Kopúň, Szabó (Fráz), Szöllös, Hulínek (Longauer), Hindák. * További eredmények: Jaslovské Bohunice–Nové Mesto nad Váhom 0:2 (0:0), g.: (L. Šebek (48., 84.); Vrbové–Rača 2:1 (2:1), g.: Jelšic (16. – 11-esből, 42.), ill. Kusý (11.); Moravany nad Váhom–Spartak Trnava B 0:6 (0:5), g.: Mikovič (12.,

Hétvége a hazai focipályákon Nyugat-szlovákiai és megyei ligák Október 23. (szombat) – II. liga: Érsekújvár–Moravany (14.00). III. liga: Piešťany–Galánta (14.0). Október 24. (vasárnap) – II. liga: Somorja–Bernolákovo (14.00). III. liga: ČFK Nitra–DAC B (10.30). Nyárasd–Ludanice, Szered–Skalica, Nagyölved–Domaniža, Vízkelet–Pov. Bystrica (mind 14.00). IV. liga: Ógyalla–Nagysurány, Nagymegyer–Nagylót, Felsőkirályi–Diószeg, Negyed–Komárom, Nyékvárkony–Párkány, Illésháza–Ipolyság, ViOn B/Volkovce–Gúta, Ekel–Léva (mind 14.00). V. liga: Vinohrady n/V.–Vágfarkasd, Nádszeg–szabadnapos, Dióspatony–Pered, Šintava–Vága, Vásárút–FK Nagymagyar, Vágkirályfa–Nagylég, Csallóközkürt–Mocsonok, Ekecs-Apácaszakállas–Tallós, Hetény–Cseke, Szímő–Zselíz, Hontfüzesgyarmat–Tardoskedd, Marcelháza–Garamkálna, Zsitvabersenyő–Udvard, Naszvad–szabadnapos, Ímely–Komját, Tolmács–Nagysalló (mind 14.00).

Területi bajnokságok DUNASZERDAHELY: I. osztály, 12. forduló – október 23., 14.00: Egyházkarcsa–Csenke; október 24., 10.30: Jányok–Pozsonyeperjes, Szentmihályfa–Kisudvarnok, 14.00: Kisfalud–Tárnok, Nagyszarva–Királyfiakarcsa, Egyházkarcsa–Csallóközcsütörtök, Balony–Hodos, Nagyabony–Sárosfa. II. osztály, 12. forduló – október 23., 14.00: Patonyrét–Csiliznyárad, Felsőpatony–Padány, Il-

33.), Neto (38., 45.), Mikinič (4.), Scherhaufer (89.); FC Nitra jun.–Topoľčany 2:1 (0:1), g.: M. Gajdošík (55.), S. Bališ (77.), ill. Čurgali (39.); Nemšová–Érsekújvár 5:1 (1:1), g.: J. Husár (42., 74.), P. Ďuriš (57.), Trška (75.), Martin Fabuš (90.), ill. Feješ (45.); Bernolákovo–PSČ Pezinok 3:1 (2:0), g.: Futó (11.), Kordanič (34.), Chlebo (90.), ill. Čambal (82. – öngól); Vráble–Slovan jun. 1:0 (1:0), g.: P. Balko (37.). A 9. fordulóból pótolt mérkőzés: Spartak Trnava B–Érsekújvár 0:2 (0:1), g.: Valenský (60. – 11-esből); Feješ (84.).

lésháza B–Nagypaka (Bélvatán), Izsap–Felbár; október 24., 10.30: Baka–Bodak, 14.00: Nagyudvarnok–szabadnapos, Pódafa–Csákány, Lúcs–Alistál. III. osztály, 10. forduló – október 23., 14.00: Ekecs-Apácaszakállas–GBS Somorja, Sárrét–Mad; okt. 24., 10.30: Béke–Somorja B, 14.00: Gomba–Csilizpatas, Hegyéte–Szap; szabadnapos: Csallóköznádasd. I. osztály – nők, 10. forduló – október 23., 14.00: Tany–FK Nagymagyar, Kisudvarnok–Egyházgelle; szabadnapos: Alistál. GALÁNTA: I. osztály, 13. forduló – október 23., 14.00: Szered B–Jóka; október 24., 10.30: Felsőszeli–Pusztakürt, 14.00: Nagymácséd–Taksony, Királyrév–Galánta B/Hódi, Hidaskürt–Diószeg B/Kismácséd, Sopornya–Alsószeli, Magyargurab–Alsószerdahely, Nagyfödémes–Tósnyárasd. II. osztály, 13. forduló – október 23., 14.00: Jánosháza–Gány, október 24., 10.30: Pusztafödémes–Nemeskosút, 14.00: Ábrahám–Hoste, Vágpatta–Salgocska, Nemeskajal–Vezekény. KOMÁROM: I. osztály, 11. forduló – október 24., 10.00: Vágfüzes/Kava–Perbete; 14.00: Szentpéter– Ógyalla B, Keszegfalva–Bátorkeszi, Pat–Šrobárová, Búcs–Lakszakállas, Izsa–Csallóközaranyos, Örsújfalu– Újgyalla. Nemesócsa–Madar. II. osztály, 11. forduló – október 23., 14.00: FK Actív Komárom–Megyercs (Keszegfalván); október 24., 10.00: Nagysziget–Bogyarét, 14.00: Csallóközaranyos B–Gúta B, Tany–Dunamocs, Martos–Csicsó, Bogya/Gellér–Dunaradvány; szabadnapos: Nagykeszi. (–ckj)

A bajnokság állása 1. Trenčín

12 9 3 0

2. Petržalka

12 5 6 1 19:12 21

28:5 30

3. Losonc

12 5 4 3 17:11 19

4. L. Mikuláš

12 6 1 5 20:20 19

5. Michalovce

12 5 3 4 18:20 18

6. Szepsi

12 4 4 4 20:17 16

7. D. Kubín

12 4 3 5 14:11 15

8. Szenc

12 4 3 5 14:14 15

9. Rimaszombat

12 4 3 5

10. Púchov

8:10 15

12 4 2 6 14:23 14

11. Ružomberok B 12 2 4 6

8:18 10

12. Vágsellye

5:24

12 1 2 9

5

A bajnokság állása 1. Myjava

12 8 4 0

20:4 28

2. Nemšová

12 7 4 1

23:8 25

3. Topoľčany

12 6 5 1

20:9 23

4. Vráble

12 7 1 4 12:10 22

5. Sp. Trnava B

12 5 4 3 18:14 19

6. N. Mesto n/V.

12 5 2 5 18:15 17

7. FC Nitra jun.

12 5 1 6 21:18 16

8. Vrbové

12 5 1 6 18:18 16

9. Érsekújvár

12 4 3 5 18:19 15

10. Moravany n/V. 12 4 3 5 10:20 15 11. Rača

12 4 2 6 11:24 14

12. Bernolákovo

12 4 1 7 10:15 13

13. STK Somorja

12 3 3 6 22:18 12

14. Slovan jun.

12 3 3 6 10:14 12

15. J. Bohunice

12 2 4 6

6:19 10

16. PSČ Pezinok

12 2 3 7

8:20

9

Összeállította: (ágh)

Coupe de Samaria 2010

TŐRVÍVÁS – A nemzetközi kadett versenyen 16 ország több mint 100 tőrvívója vett részt. Az Eb-kupát az orosz Taisza Szurcsenková nyerte. A legsikeresebb somorjainak Herberger Anikó bizonyult 43. helyével. A csapatversenyben is az oroszok domináltak, a somorjai lányok a 11. pozíción végeztek. Ján Čikovský felvételén Bittera Kitti, Szlovákia válogatottjának tagja harcol a páston.


48

Csallóköz

Sport

Főszerepben a kapusok Ismét nézők előtt zajlott a DAC bajnoki mérkőzése Corgoň Liga, 12. forduló. Szombaton ismét nézők előtt játszhatott bajnoki meccset a DAC. Az elmúlt héten ugyanis a dunaszerdahelyi stadionban elvégezték a kamerarendszer telepítésének nagy részét, ennek köszönhetően a Ligás Klubok Uniója pénteken felfüggesztette korábbi döntését. Aznap Juraj Krásnohorský, a Szlovák Labdarúgószövetség licencbizottságának a tagja és a kamerarendszert felügyelő T-Com műszaki ellenőre megtekintette a munkálatokat. A látottakkal mindketten elégedettek voltak, így a LKU elnöke, Karol Belaník arról tájékoztatta a sárga-kékek klubvezetőit, hogy október 16-tól október 29-ig ideiglenesen felfüggeszti a testület vezérkarának korábbi határozatát. A szlovák válogatott Eb-selejtezői miatt elrendelt kéthetes szünetben a csallóköziek nem játszottak felkészülési mérkőzést, vezetőedzőjük, Radványi Miklós nem kockáztatott újabb sérülést. DAC-mezben szombaton nem játszhatott a sérüléssel bajlódó Pavol Ďurica, Halimi ugyan már felépült, ám csupán a hajrában jutott szóhoz. A besztercebányaiaktól lízingelt ifj. Michal Filo pedig a két klub megállapodása értelmében a DAC–Dukla meccseken nem léphet pályára. A hoppon maradt csatár va-

Fogas Ferenc felvételei

Ebből a jelenetből sem esett gól a szombat esti találkozón

sárnap délelőtt a DAC-fakóban pótolta az előző este kimaradt kilencven percet. A sorozatban négy bajnoki mecscsen veretlen Radványi-legénység az első félidőben nagy mezőnyfölényben játszott, több alkalommal is gólt szerezhetett volna. A 6. percben Harsányi lövését Boroš szögletre tenyerelte, majd Struhár célzott pontatlanul. A folytatásban Matúš és ismét Harsányi csak hajszállal maradt

Az indulatok is működtek a pályán. Harsányi (12) és Brašeň szemben egymással

le Obert beadásáról. Gašparík szabadrúgásánál Boroš újfent remekelt, majd Helísek lövése is elkerülte a vendégek kapuját. A túloldalon Gajdoš tesztelte Kováč éberségét. Fordulás után Pečovský lökete a kapufán csattant, Gašparík szabadrúgásánál újfent Boroš remekelt. A végjátékban úgy tűnt, hogy az alakulatok elégedettek a pontosztozkodással. „Az első félórában bebiztosíthattuk volna a győzelmet, de kihagytuk a ziccereket. A végén már görcsösen futballoztunk, ráadásul a kényszercserék is éreztették hatásukat” – értékelte védencei produkcióját a DAC vezetőedzője, Radványi Miklós. Kollégája, Karol Marko hozzáfűzte: „Ezúttal a két kiváló kapus volt a színvonalas párharc hőse.” DAC: Kováč–Hrabač, Hílek, Obert (82. Halini), Gašparík, Matúš (74. Nkendo), Harsányi, Struhár, Boya, Helísek, Konečný * További eredmények: MFK Košice–Slovan Bratislava 1:2 (1:1), g.: Milinkovics (23. – 11-esből), ill. Dobrotka (33.), Šebo (63.); Prešov–Ružomberok 1:1 (1:1), g.: Papaj (39.), ill. Ďubek (21.); MFK Dub-

nica–FC Nitra 1:1 (0:1), g.: Gorelka (58.), ill. I. Hodúr (38. – 11-esből); FK Senica–FC Spartak Trnava 1:2 (1:0), g.: O. Smetana (13.), ill. Gross (89.), Bicák (90.+); ViOn Zlaté Moravce– MŠK Žilina 0:4 (0:2), g.: T. Majtán (15., 19., 76.), Zošák (74.). A bajnokság állása 1. Žilina

12 7 5 0

27:9 26

2. Sp. Trnava

12 6 4 2

17:7 22

3. Senica

12 7 1 4 14:12 22

4. Slovan

12 6 2 4 25:13 20

5. Zl. Moravce

12 5 4 3 14:14 19

6. Ružomberok

12 5 3 4 11:12 18

7. FC Nitra

12 5 3 4 13:17 18

8. B. Bystrica

12 4 4 4

9. DAC

12 3 4 5 10:14 13

11:8 16

10. Dubnica

12 3 2 7 12:25 11

11. Prešov

12 1 3 8

8:17

6

12. MFK Košice

12 1 3 8

6:20

6

A 13. forduló műsora – október 23. (szombat), 15.30: Ružomberok– Dubnica, Dukla Banská Bystrica– MFK Košice; 17.30: FC Nitra–DAC, Spartak Trnava–ViOn Zlaté Moravce, Senica–Tatran Prešov; 18.30: Slovan Bratislava–Žilina. Ágh István

Főszerkesztő – Šéfredaktor: SZILVÁSSY JÓZSEF. Főszerkesztő-helyettes – Zástupca šéfredaktora: LELKES VINCE. Főmunkatárs – Konzultant: BODNÁR GYULA. Szerkesztők – Redaktori: ÁGH ISTVÁN, BERECK JÓZSEF, ĽUBO BANIČ, UNDESSER TÍMEA. Riporterek – Reportéri: ANGYAL SÁNDOR, VLADISLAV KMEŤ. Fotóriporter – Fotoreportér: FOGAS FERENC. Tördelőszerkesztő – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság – Sekretariát: WIMMER ILONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 50. évfolyam. A szerkesztőség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Halpiac 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Kiadja: FIERI Kft., 929 01 Dunaszerdahely, Galántai út 397/10. Nyomja: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. – Somorja és más magánterjesztők. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám – MK SR EV: 329/08. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 50. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Vydáva: FIERI, s.r.o., 929 01 Dunajská Streda, Galantská cesta 397/10. Tlač: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. – Šamorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia. EV: 329/08. E-mail: online.csallokoz@gmail.com; iroda@csallokozonline.sk. Lapunkat az SZK KM támogatja. Realizované s finančnou podporou MK SR – program Kultúra národnostných menšín 2010. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.

Csallóköz

Csallokoz_42-2010  

Változnak a nemzeti- ségi arányszámok Bevetésen a tűzoltók A tűzoltóság felvétele A versenyszerű futást tanulni kell DUNASZERDAHELY &gt; KOM...

Advertisement