Issuu on Google+

marchio di C.S. Srl


Cyberplast nasce nel 1998 come azienda di produzione e rigenerazione di materie plastiche. Successivamente l’azienda affianca alla produzione di materie prime la fase di stampaggio, sviluppando, nel corso degli anni, le conoscenze sui materiali, sulle attrezzature e sui processi di produzione di manufatti per l’ufficio, la casa e il contract. Recentemente Cyberplast ha affiancato allo stampaggio del poliuretano flessibile materiali nuovi come il gel poliuretanico, il coating, e l’e.v.a.. Lo spirito giovane e dinamico è il punto di forza dell’azienda, grazie al quale le idee sono trasformate in oggetti per l’arredamento. Cyberplast was founded in 1998 as a company for the production and regeneration of plastics. Later the company started moulding the raw materials it produced and over the years has developed knowledge of materials, tools and production processes for office, home and contract furniture. Recently Cyberplast has added new materials such as polyurethane gel, coatings and ethyl-vinyl-acetate (E.V.A.) to its range of moulded flexible polyurethane. The company’s young dynamic spirit is its strong point, allowing it to transform ideas into objects for interior decoration. Cyberplast wird im Jahr 1998 gegründet und arbeitet im Bereich der Produktion und Regenerierung von Kunststoffen. In der Folge widmet sich die Firma, neben der Produktion von Rohmaterial auch dem Formpressverfahren, und entwickelt hierbei im Laufe der Jahre eine fundierte Kenntnis über die Materialien, die Formgeräte und die Produktionsverfahren seiner Produkte, die gleichermaßen für das Büro, den Wohnbereich und Ausschreibungen geeignet sind. Seit kurzem hat Cyberplast neben dem Formpressverfahren von Polyurethan-Schaumstoff auch mit der Bearbeitung von neuen Materialien wie Polyurethan-Gel, mit dem Coating und e.v.a. begonnen. Die jugendliche und dynamische Führung geben der Firma ihren Schwung, der neue Ideen in Einrichtungsgegenstände verwandelt.


INDEX

44 ROSY

40 oyster cult

36 OMEGa

32 760

26 sei sensi

22 CONTATTO componibile

18 SOFT

14 PUFFETTI

10 PIPER

04 cactus


90 Ecosacchi

86 MIX

82 LIVIA

78 SPACE

74 TIME

70 SQUARE

66 Tulip

62 FREE

56 McLAREN

52 EIT

48 LULU


cactus 350

400

350

500

500

620

630

Accessori: Poggiatesta in schiumato flessibile. Versioni: • Completamente rivestita. • Gambe non rivestite, in tubo tondo cromato.

ACCESSORIES: Head rest in flexible foam. VERSIONS:

ZUBEHÖR: Kopfstütze aus elastischem Schaumstoff. AUSFÜHRUNGEN:

• Fully covered. • Bare

legs in chrome-plated round pipe.

4

• Vollständig bezogen. • Beine

nicht bezogen, aus verchromtem Rundrohr.


5


6


7


9


400

700

PIPER 66

0

500

Poltrona EASY CHAIR SESSEL

0

0

66

100

divano angolo retto SOFA RIGHT ANGLE SOFA RECHTER WINKEL

750

40

0

angolo 45° pouff 45° ANGLE POUFFE 45° WINKEL SITZPUFF

Accessori: • Piedino in plastica nero Ø 60mm h. 40mm. • Piedino quadrato cromato 50x50mm h. 42mm.

ACCESSORIES: • Black plastic foot Ø 60mm h. 40mm. • Chrome-plated square foot 50x50mm h.42mm.

ZUBEHÖR: • Fuß in schwarzem Plastik, Durchmesser 60mm, Höhe 40mm. • Fuß rechteckig verchromt 50x50mm, Höhe 42mm.

Vite piedino M10.

M10 screw for foot.

Fußschraube M10.

10

0

40


12


13


PUFFETTI 900

460

900

900

600

40

0

400

Vite piedino M10.

60

0

60

0

600

M10 screw for foot.

14

60

0

600

FuĂ&#x;schraube M10.


15


17


780

780

SOFT 61

0

710

61

0

0

125

POLTRONA / DIVANO Accessori: • Piedino in plastica regolabile Ø 30mm h. 15mm.

ARMCHAIR / SOFA ACCESSORIES: • Adjustable plastic foot Ø 30mm h. 15mm.

SESSEL / SOFA ZUBEHÖR: • Plastikfuß einstellbar, Durchmesser 30mm, Höhe 15mm.

Vite piedino M10. Spessore seduta 50mm.

M10 screw for foot. Seat thickness 50mm.

Fußschraube M10. Sitzstärke 50mm.

18


19


20


21


CONTATTO componibile 890

830

480

52

0

640

52

0

1150

Poltrona Accessori: • Piedino quadrato d. 50x50 h. 42mm. • Tavoletta scrittoio antipanico in plastica nera con snodo in alluminio.

ARMCHAIR ACCESSORIES: • Square foot d. 50x50 h. 42mm. • Black plastic anti-panic writing tablet with aluminium swivel.

SESSEL ZUBEHÖR: • Quadratischer Fuß, 50x50mm, Höhe 42mm. • Paniksicheres Schreibtablett aus schwarzem Kunststoff mit Aluminiumgelenk.

Vite piedino M10. Spessore seduta 100mm.

M10 screw for foot. Seat thickness 100mm.

Fußschraube M10. Sitzstärke 100mm.

divano Accessori: • Piedino quadrato cromato 50x50mm h. 42mm.

SOFA ACCESSORIES: • Chrome-plated square foot 50x50mm h. 42mm.

SOFA ZUBEHÖR: • Quadratischer Fuß, 50x50mm, Höhe 42mm.

Vite piedino M10. Spessore seduta 100mm.

M10 screw for foot. Seat thickness 100mm.

Fußschraube M10. Sitzstärke 100mm.

Può essere spedito a componenti così da occupare minor volume.

Can be delivered dismantled to save volume.

Kann als Bausatz geliefert werden, mit kleinem Speditionsvolumen.

22


24


770

sei sensi 480

500

B00

A00

000

BA0

Aa0

0A0

Accessori: • Piedino rettangolare cromato piatto h. 5mm.

ACCESSORIES: • Flat chrome-plated rectangular foot h. 5mm.

ZUBEHÖR: • Rechteckiger flacher Metallfuß verchromt, Höhe 5mm.

Spessore seduta 50mm.

Seat thickness 50mm.

Sitzstärke 50mm.

26


27


28


29


30


31


760

760 60

0

0

59

Accessori: • Piedino nero in plastica regolabile Ø 30mm h. 15mm.

ACCESSORIES: • Black plastic adjustable foot Ø 30mm h. 15mm.

ZUBEHÖR: • Plastikfuß schwarz, einstellbar, Durchmesser 30mm, Höhe 15mm.

Vite piedino M10. Spessore seduta 80mm.

M10 screw for foot. Seat thickness 80mm.

Fußschraube M10. Sitzstärke 80mm.

32


33


35


700

OMEGa 56

0

570

Accessori: • Piedino nero in plastica regolabile Ø 30mm h. 15mm.

ACCESSORIES: • Black plastic adjustable foot Ø 30mm h. 15mm.

ZUBEHÖR: • Plastikfuß einstellbar, Durchmesser 30mm, Höhe 15mm.

Vite piedino M10. Spessore seduta 80mm.

M10 screw for foot. Seat thickness 80mm.

Fußschraube M10. Sitzstärke 80mm.

36


37


38


39


700

oyster cult 50

0/2

80

520

Accessori: • Piedino nero in plastica Ø 25mm h. 15mm. • Tavoletta scrittoio antipanico in plastica nera con snodo in alluminio. • Sistema di aggancio tra poltrone. • Sistema di fissaggio delle poltrone a terra.

ACCESSORIES: • Black plastic foot Ø 25mm h. 15mm. • Black plastic anti-panic writing tablet with aluminium swivel. • Chair connecting system. • System for fixing chairs to floor.

ZUBEHÖR: • Schwarzer Plastikfuß, Durchmesser 25mm, Höhe 15mm. • Paniksicheres Schreibtablett aus schwarzem Kunststoff mit Aluminiumgelenk. • Verbindungssystem zwischen den Stühlen. • Befestigungssystem der Stühle am Boden.

Vite piedino M8. Spessore seduta 80mm.

M8 screw for foot. Seat thickness 80mm.

Fußschraube M8. Sitzstärke 80mm.

40


41


42


700

300

ROSY 530

580

53

0

0

58

Accessori: • Piedino cilindrico in plastica cromato base semisferica Ø 30mm h. 80m. • Tavoletta scrittoio antipanico in plastica nera con snodo in alluminio. • Poggiatesta in schiumato flessibile.

ACCESSORIES: • Chrome-plated plastic cylindrical foot semi-circular base Ø 30mm h. 80mm. • Black plastic anti-panic writing tablet with aluminium swivel. • Head rest in flexible foam.

ZUBEHÖR: • Verchromt Plastikfuß Durchmesser 30mm Höhe 80mm. • Paniksicheres Schreibtablett aus schwarzem Kunststoff mit Aluminiumgelenk. • Kopfstütze aus elastischem Schaustoff.

Vite piedino M10. Spessore seduta 65mm.

M10 screw for foot. Seat thickness 65mm.

Fußschraube M10. Sitzstärke 65mm.

versione: • Corta, interasse fori seduta 200x150mm.

VERSIONS: • Short – seat centre line 200x150mm.

AUSFÜHRUNG: •Kurz, Lochabstand für Sitzbefestigung 200x150 mm.

BASI PROPOSTE: • Base tonda cromata Ø 470mm girevole. • Base in tondino cromato.

BASES AVAILABLE: • Chrome-plated revolving round base Ø 470mm. • Chrome plated rod base.

GESTELLE IM ANGEBOT: • Drehfuß verchromt mit runder Bodenplatte, Durchmesser 470mm. • Gestell aus verchromtem Rundrohr.

44


45


47


540

540

LULU 720

0

60

720

0

60

Accessori: • Piedino anteriore alluminio dritto, piedino posteriore alluminio inclinato.

ACCESSORIES: • Straight aluminium front foot, inclined rear aluminium foot.

ZUBEHÖR: • Vorne Aluminiumfuß senkrecht, hinten Aluminiumfuß schräg montiert.

Vite piedino M10.

M10 screw for foot

Fußschraube M10.

versione: • Con braccioli o senza.

VERSIONS: • With or without arms.

AUSFÜHRUNGEN: • Mit oder ohne Armlehnen.

48


49


50


51


700

320

EIT 550

630

55

0

630

Accessori: • Piedino nero in plastica regolabile Ø 30mm h. 15mm.

ACCESSORIES: • Black plastic adjustable foot Ø 30mm h. 15mm.

ZUBEHÖR: • Schwarzer Plastikfuß einstellbar, Durchmesser 30mm, Höhe 15mm.

Vite piedino M10. Spessore seduta 70mm.

M10 screw for foot. Seat thickness 70mm.

Fußschraube M10. Sitzstärke 70mm.

versione: • Corta, interasse fori seduta 200x170mm.

VERSION: • Short - seat centre line 200x170mm.

AUSFÜHRUNG: • Kurz, Lochabstand für Sitzbefestigung 200x170mm.

BASI PROPOSTE: • Base quadrata 450x450mm cromata.

BASES AVAILABLE: • Square chrome-plated base 450x450mm.

GESTELLE IM ANGEBOT: • Drehfuß verchromt mit quadratischer Bodenplatte, 450x450mm.

52


53


54


470

McLAREN 640

700

VERSIONS:

AUSFÜHRUNGEN:

VERSIONE: • Schienale aperto. • Schienale chiuso.

• Open back rest. • Closed back rest.

• Offene Rückenlehne. • Geschlossene Rückenlehne.

Interasse fori seduta 140x140mm. Spessore seduta 100mm.

Seat centre line 140x140mm. Seat thickness 100mm.

Lochabstand für Sitzbefestigung 140x140mm. Sitzstärke 100mm.

BASI PROPOSTE: • Base rotonda Ø 550mm cromata.

BASES AVAILABLE: • Round chrome-plated base Ø 550mm.

GESTELLE IM ANGEBOT: • Drehfuß verchromt mit runder Bodenplatte, Durchmesser 550mm.

56


57


58


59


60


61


400

550

FREE 450

560

450

560

VERSIONE: • Schienale basso. • Schienale alto.

VERSIONS: • Low back rest. • High back rest.

AUSFÜHRUNGEN: • Niedrige Rückenlehne. • Hohe Rückenlehne.

Interasse fori seduta 140x140mm. Spessore seduta 50mm.

Seat centre line 140x140mm. Seat thickness 50mm.

Lochabstand für Sitzbefestigung 140x140mm. Sitzstärke 50mm.

BASI PROPOSTE: • Base 4 razze cromata. • Base tonda cromata Ø 470mm. • Base 4 gambe cromate o verniciate.

BASES AVAILABLE:

• 4-point chrome-plated star base. • Chrome-plated round base

Ø 470mm. • Chrome-plated or painted four-legged base.

62

GESTELLE IM ANGEBOT:

• Drehfuß “Spinne” vierarmig

verchromt.

• Drehsäule verchromt mit

runder Bodenplatte, Durchmesser 470mm. • Vierbeiner verchromt oder lackiert.


63


65


440

Tulip 520

0

55

Interasse fori seduta 140x140mm. Spessore seduta 50mm.

Seat centre line 140x140mm. Seat thickness 50mm.

Lochabstand für Sitzbefestigung 140x140mm. Sitzstärke 50mm.

BASI PROPOSTE: • Base 4 punte cromata. • Base 4 gambe cromate. • Base tonda cromata Ø 470mm.

BASES AVAILABLE: • 4-rod chrome-plated star base. • Four-legged base. • Chrome-plated round base Ø 470mm.

GESTELLE IM ANGEBOT: • Rundsäule mit vierarmigem Bodengestell verchromt. • Vierbeiner verchromt oder lackiert. • Drehsäule verchromt mit runder Bodenplatte, Durchmesser 470mm.

66


67


68


480

SQUARE 560

630

Interasse fori seduta 140x140mm. Spessore seduta 70mm. Spessore cuscino 90mm.

Seat centre line 140x140mm. Seat thickness 70mm. Cushion thickness 90mm.

Lochabstand für Sitzbefestigung 140x140mm. Sitzstärke 70mm. Kissenstärke 90mm.

BASI PROPOSTE: • Base quadrata 550x550mm cromata. • Base cantilever cromata.

BASES AVAILABLE: • Chrome-plated square base 550x550mm. • Chrome-plated cantilever base.

GESTELLE IM ANGEBOT: • Drehsäule mit quadratischem Bodengestell Verchromt 550x550mm. • Freischwinger verchromt.

70


71


73


450

TIME 380

590

Interasse fori seduta 140x140mm. Spessore seduta 50mm.

Seat centre line 140x140mm. Seat thickness 50mm.

Lochabstand für Sitzbefestigung 140x140mm. Sitzstärke 50mm.

BASI PROPOSTE: • Base 4 gambe cromate. • Base 4 razze cromate.

BASES AVAILABLE: • Chrome-plated four-legged base. • Chrome-plated 4-point star base.

GESTELLE IM ANGEBOT: • Vierbeiner verchromt. • Drehfuß “Spinne” vierarmig verchromt.

74


75


76


460

SPACE 46

0

600

Interasse fori seduta 200x170mm. Spessore seduta 80mm.

Seat centre line 200x170mm. Seat thickness 80mm.

Lochabstand für Sitzbefestigung 200x170mm. Sitzstärke 80mm.

BASI PROPOSTE: • Base 4 gambe verniciate o cromate.

BASES AVAILABLE: • Chrome-plated or painted fourlegged base.

GESTELLE IM ANGEBOT: • Vierbeiner verchromt oder lackiert.

78


79


80


870

LIVIA 480

5

43

VERSIONI: • Gambe in faggio sbiancato. • Gambe in rovere wengè.

VERSIONS: • Whitened beech legs. • Wengè wood legs.

82

AUSFÜHRUNGEN: • Vierbeiner in Buche gebleicht. • Vierbeiner in Buche Wengé.


83


84


85


160

MIX 330

370

Seduta in poliuretano integrale colorato.

Pure coloured polyurethane seat.

Sitzschale aus gefärbtem Vollpolyurethan.

Interasse fori seduta 140x140mm.

Seat centre line 140x140mm.

Lochabstand für Sitzbefestigung 140x140mm.

BASI PROPOSTE: • Base quadrata cromata con poggiapiedi.

BASES AVAILABLE: • Chrome-plated square base with foot rest.

GESTELLE IM ANGEBOT: • Drehsäule mit quadratischem Bodengestell und Fußstütze verchromt.

86


87


89


1800

Ecosacchi 1500

900 Ø

1000 Ø

Imbottitura ottenuta da scarti di poliuretano con aggiunta di microsfere di polistirolo.

Padding made up of polyurethane off-cuts mixed with polystyrene microspheres.

Polsterung aus Abfall von Polyurethan mit dem Zusatz von Polystyrol-Mycrosphären.

Qualsiasi forma e dimensione è realizzabile.

Any shape or dimension can be provided.

Jede Form und Abmessung ist herstellbar.

Tessuto spalmato con PVC idoneo per l’esterno.

PVC-coated fabric suitable for outdoors.

Das Gewebe ist mit PVC überzogen, und daher auch im Freien verwendbar.

90


92


93


94


95


Cyberplast fornisce prevalentemente schiumati non rivestiti. Le parti schiumate sono realizzate in poliuretano ignifugo: la densità può variare da 50 a 80 gr/lt. Eventuali personalizzazioni possono essere definite per ogni singolo prodotto in funzione di lotti di produzione al fine di raggiungere portanza e durezze diverse. Gli schiumati, accoppiati con rivestimenti idonei, consentono il superamento dei requisiti richiesti per l’assegnazione della CLASSE 1 IM (UNI 9175:2008) e quindi la possibilità, da parte del cliente, di richiedere l’omologazione del prodotto finito. Su richiesta del cliente sono disponibili i seguenti rapporti di prova: • Resistenza a fatica dinamica (prova a deformazione costante) UNI 6356-2:1988 • Caratteristiche sforzo‑deformazione in compressione EN ISO 3386-1:1997 • Piccola fiamma sulla sola imbottitura UNI 9175:2008

Cyberplast mainly supplies uncoated foam items. The foamed parts are in fireproof polyurethane: density varies from 50 to 80 gr/lt. Each individual product can be customized according to production batches in order to achieve different lift and firmness. Our foamed items, suitably coated, ensure products that meet the requisites for CLASS 1 IM (UNI 9175:2008) to allow customers to apply for approval of the finished product. If required by the customer, the following test reports are available: • Resistance to dynamic fatigue (constant deformation test) UNI 6356-2:1988 • Stress strain characteristics in compression EN ISO 3386-1:1997 • Small flame test on padding UNI 9175:2008

CYBERPLAST liefert vorwiegend geschäumte, nicht bezogene Bausätze. Diese Schaumbauteile bestehen aus feuerhemmendem Polyurethan: die Materialdichte beträgt zwischen 50 und 80 Gr./Lt. Auf Wunsch können für einzelne Produkte und bei vereinbarten Abnahmemengen kundenspezifische Wünsche berücksichtigt werden, um die gewünschte Tragfähigkeit und den erforderlichen Härtegrad zu bieten. Die Schaumbauteile, in Verbindung mit den geeigneten Bezugsstoffen, ermöglichen die Einstufung nach KLASSE 1 IM (UNI 9175:2008), und erlauben daher dem Kunden, die Zulassung des Fertigproduktes zu beantragen. Auf Anfrage können folgende Prüfzertifikate zur Verfügung gestellt werden: • Widerstand auf dynamische Einwirkung (konstante Deformationsprüfung) UNI 6356_2:1988 • Eigenschaften bezüglich Druckdeformation bei Krafteinwirkung EN ISO 3386-1:1997 • Kleine Flamme nur auf Schaumteile UNI 9175:2008 (Cigarette and Match Test)


C.S. Srl Via Gorghi, 13 35010 Villanova di Camposampiero (PD) Tel. +39 049 9220270 | Fax +39 049 9229407 www.cs-lab.it

Visual design: Paolo Celotto Photography: Studio da Tos Printed by: Europrint Thanks to: Net Center – Padova Monica Graffeo

Cs si riserva la facoltà di modificare in qualunque momento e senza preavviso le caratteristiche tecniche degli articoli presenti nel catalogo.

Cs reserves the right to amend the technical characteristics of the articles in this catalogue, at any time and without notice. Cs Srl behält sich das Recht vor, in jedem Moment und ohne Voranmeldung, zweckmäßige Änderungen vorzunehmen.



Catalogo Cyberplast