Page 1

часы №35

БРИЛЛИАНТЫ

2012

Эмаль и бриллианты DeLaneau

Ювелирная экспансия Judith Ripka

175 лет непрерывных инноваций Jaeger-LeCoultre

Shamballa — красивая тайна Тибета


Избранные Äìèòðèé Áåðäÿíñêèé, ìåæäóíàðîäíûé ÷àñîâîé ýêñïåðò, ïðåçèäåíò êîìïàíèè Crystal Group Ukraine

ÅÊÑÊËÞÇÈÂÍÈÉ ÏÐÅÄÑÒÀÂÍÈÊ

КИЇВ

«CRYSTAL»

вул. Володимирська, 20/1а тел.: +38 (044) 278 61 11, +38 (044) 279 44 33

КИЇВ

КИЇВ

КИЇВ

«GRAFF»

«CARRERA Y CARRERA»

«HARRY WINSTON»

вул. Городецького, 12/3 тел.: +38 (044) 278 75 57, +38 (044) 278 77 73

вул. Городецького, 12/3 тел.: +38 (044) 278 88 78

вул. Городецького, 12/3 тел.: +38 (044) 278 74 72


Новогодние Подарки

ДНІПРОПЕТРОВСЬК

ДОНЕЦЬК

«ИМПЕРАДОR»

«КРИСТАЛЛ»

гранд-готель «Україна», пр. К. Маркса тел.: +38 (056) 370 38 39

вул. Артема, 121 тел.: +38 (062) 335 76 46

ОДЕСА

«CRYSTAL»

галерея «Сади Победи», пл. 10 Квiтня тел.: +38 (048) 785 03 85

ОДЕСА

«CHOPARD»

галерея «Сади Победи», пл. 10 Квiтня тел.: +38 (048) 785 32 10


Механизм UNICO с хронографом, запас хода 72 часа. Часы полностью разработаны и произведены на мануфактуре Hublot. Корпус Big Bang Ferrari Magic Gold изготовлен из устойчивого к царапинам и неокисляемого сплава золота Magic Gold, который был изобретен и разработан специалистами бренда Hublot. Часы поставляются со сменным ремешком из каучука и кожи. Лимитированная серия 500 экземпляров.


КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а,

тел. (044) 278-61-11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд-готель "Україна",

пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121,

тел. (062) 335-76-46 ОДЕСА, "CRYSTAL", галерея "Сады Победы",

пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785-03-85

www.hublot.com •

twitter.com/hublot •

facebook.com/hublot


Š2012 Harry Winston, Inc. harrywinston.com


MADRID • BARCELONA • MOSCOW • TOKYO • DUBAI • KUALA LUMPUR WWW.CARRERAYCARRERA.COM

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК

КИЇВ, Бутік "CARRERA Y CARRERA", вул. Городецького, 12/3, тел. (044) 278-74-72, 278-88-78 "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278-61-11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46 ОДЕСА, "CRYSTAL" галерея "Сады Победы", пл.10 Квітня, тел. (048) 785-03-85 ЗАПОРIЖЖЯ, Салон-магазин "VALENCIA", пр. Ленiна, 155/вул. Панфiловцiв, тел. (061) 213-13-05


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010


D I A M O N D S

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

H A P P Y

ОФIЦIЙНИЙ АГЕНТ ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46 ОДЕСА, БУТIК "CHOPARD", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785-32-10

C O L L E C T I O N


ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ОДЕСА "CRYSTAL"

ХАРКІВ "NICOLE"

ЗАПОРІЖЖЯ "АКЦЕНТ"

гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39

вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46

галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785-03-85

вул. Сумська, 106, тел. (057) 700-63-58

пр-т Ленина, 151, тел. (0612) 12-58-41

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

КИЇВ "CRYSTAL"

вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278-61-11


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010


Ar abe sque Ear ri ng s

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

Ne w from De sig n er C ol l e ct ion Conc eptuals ser ie s

КИЇВ,"CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278-61-11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46 ОДЕСА , "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785-03-85

w w w. t a b b a h . c o m


A rabe s q ue Ne c k l a c e Conc eptua l s ser ie s


ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46 ОДЕСА, "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785-03-85

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278-61-11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39


ліц.МФУ АB №522119 від 26.03.2010


КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278-61-11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46 ОДЕСА, "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785-03-85


КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278-61-11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

ОДЕСА, "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785-03-85


Часы и бриллианты № 35 Над номером работали: Екатерина Тимофеева, Сергей Тимофеев, Марина Варюха, Сергей Загоруй, Ольга Локтионова, Игорь Древаль, Роман Марчишин, Юрий Ферендович, Светлана Тысячная, Марина Козленко, Светлана Кусси, Анастасия Дикань, Маргарита Кононенко, Людмила Пульвердиева, Мария Тощева, Сергей Москвин, Олег Калюжный, Светлана Кругловская, Олег Юрченко, Ярослав Шипилов Адрес редакции: Украина, 01001, Киев, ул. Городецкого, 12/3 Отделы рекламы: Киев +38 (044) 278-70-87, 278-70-72 Донецк +38 (062) 381-21-99 Днепропетровск +38 (098) 582-67-44 Одесса +38 (048) 702-24-69 Отдел рекламы – advertising@watchdiamond.com.ua www.watchdiamond.com.ua Отделы регионального распространения: Киев +38 (044) 278-70-72, 278-60-13 Донецк +38 (062) 311-08-22 Днепропетровск +38(098) 582-67-44 Одесса +38 (048) 785-03-85 Распространение – info@watchdiamond.com.ua Тираж 30 000 экз.

Сокровище на обложке Áðàñëåòû, ñåðüãè è êîëüöà êîìïàíèè Shamballa Jewels, êîòîðûå óêðàøàþò îáëîæêó æóðíàëà, ñàìûì íåïîñòèæèìûì îáðàçîì ñòàëè õèòîì þâåëèðíûõ ìèðîâûõ ïðîäàæ 2012 ãîäà è ïðîäîëæàþò ïëåíÿòü ñåðäöà âñå íîâûõ è íîâûõ ïîêëîííèêîâ. Òàéíà òàêîãî ôåíîìåíà îñòàåòñÿ íåðàçãàäàííîé è ñêîðåå âñåãî ïðÿ÷åòñÿ ãëóáîêî â ïîäñîçíàíèè, çàëîæåííàÿ òàì ïðè ðîæäåíèè ÷åëîâå÷åñòâà. Òèáåò, áóääèçì, äðåâíÿÿ Èíäèÿ ïðîáóäèëè ó îñíîâàòåëÿ êîìïàíèè Ìýäñà Êîðíåðàïà, ñêàíäèíàâà ïî ïðîèñõîæäåíèþ, íåâåäîìûå ãåíû òâîð÷åñòâà, ñëåäóÿ êîòîðûì îí äîáèëñÿ ãîëîâîêðóæèòåëüíîãî óñïåõà.

Bracelets, ear rings and rings of Shamballa Jewels are on the cover of the magazine. They hit the top jewelry sales in 2012 and the trend is continued. The secret of this phenomenon is still undisclosed and most likely goes deeply into the mind of the humanity. Tibet, Buddhism, ancient India inspired the owner of the company Mads Kornerup, Scandinavian by origin, for an incredible creation.

22 Watch&Diamond

Журнал зарегистрирован в Министерстве информации Украины 18 июня 2002 г. Свидетельство о регистрации: Рег. КВ №6368. Ответственность за содержание рекламы несут рекламодатели. Редакция оставляет за собой право не разделять точки зрения авторов. Полное или частичное воспроизведение статей и материалов, опубликованных в Watch&Diamond, запрещено и охраняется законом. Печать: ООО «Триада-принт».

Ekaterina Timofeyeva, Sergey Timofeyev, Maryna Varyukha, Sergey Zagoruy, Olga Loktionova, Igor Dreval, Roman Marchishin, Yuriy Ferendovich, Svetlana Tysyachnaya, Marina Kozlenko, Svetlana Cusse, Anastasiya Dykan, Margaryta Kononenko, Ludmila Pulverdiyeva, Mariya Toshcheva, Sergey Moskvin, Oleg Kalyuzhnyy, Svetlana Kruglovskaya, Oleg Yurchenko, Yaroslav Shipilov Editorial Office Address: Ukraine, 01001, Kiev, Gorodetskogo Str., 12/3 Advertising Department: Kiev +38 (044) 278 70 87, 278 70 72 Donetsk +38 (062) 381 21 99 Dnepropetrovsk +38 (097) 902 00 00 Odessa +38 (048) 702 24 69 Advertising Department — advertising@watchdiamond.com.ua www.watchdiamond.com.ua Regional Distribution Department: Kiev +38 (044) 278 70 72, 278 60 13 Donetsk +38 (062) 311 08 22 Dnepropetrovsk +38 (098) 582 67 44 Odessa +38 (048) 785 03 85 Editorial Office info@watchdiamond.com.ua Circulation is 30 000 copies. The magazine is registered by Ministry of Information in Ukraine on June, 18, 2002. Registration Certificate number: Reg. КВ №6368. Responsibility for the content of advertising materials is carried by advertisers. Editorial office reserves the right not to share authors' viewpoint. Complete or partial reproduction of the materials published in the «Watch&Diamond» magazine is forbidden and is protected by the law. For texts preparation the Internet resources are used. The founder is «Fashion Club» Ltd. Printing: «Triada-print» Ltd.


ліц.МФУ АB №522119 від 26.03.2010

Бутiк GRAFF

Київ, вул. Городецького, 12/3 Візит за попередньою домовленістю

050 757 22 55 096 607 47 22


Екатерина Тимофеева, вице-президент компании Crystal Group Ukraine Mrs. Ekaterina Timofeyeva, vice-president of Crystal Group Ukraine

Ода вечной любви

В

переди две потрясающие международные выставки 2013 года в  Базеле и Женеве, к которым часовщики и  ювелиры приготовили столько удивительных новинок, что описывать их придется не  в  одном номере журнала. Но сегодня я хочу представить читателям ювелирное украшение, отношение к  которому сродни произведениям живописи и скульптуры Античности и их возрождения в эпоху позднего Ренессанса, когда в качестве ранней фазы барокко только зарождался маньеризм. Брошь Apotheosis of love («Апофеоз Любви») из коллекции Duchesse Renée («Герцогиня Рене») компании Bellduc, по  замыслу дизайнера Клодетт Бушардон, воскрешает те счастливые дни, когда младшая дочь короля Людовика  XII  — герцогиня Феррарская Рене — вышла замуж за  видного мецената и  покровителя искусств Эрколе  II. Молодые в  ту пору художники Паоло Веронезе, Тициан, Джулио Романо и многие другие часто бывали в  доме герцогини и  посвящали ей сонеты или рисунки. Один из  них в виде переплетения двух веток свадебного венка чудом сохранился в музее Вены и стал источником вдохновения ювелиров Bellduc. 

The brooch Apotheosis of love from Duchesse Renée collection by Bellduc revives the times of the wedding of daughter of Louis XII Renee with Ercole II. The drawing of a wedding garland stored now in Vienna museum has inspired the jewelers of Bellduc.

24 Watch&Diamond

Bellduc, коллекция Duchesse Renee, брошь Apotheosis of love Металл: желтое и белое золото 18 К Камни: белые и желтые бриллианты


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

Бутiк GRAFF

Київ, вул. Городецького, 12/3 Візит за попередньою домовленістю

050 757 22 55 096 607 47 22


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

Дмитрий Бердянский: Urwerk – авангардный футуризм Dmitriy Berdyanskiy: Urwerk – avant-garde futurism 30 Harry Winston — только исключительная роскошь Harry Winston — exceptional luxury 46 Лоренс Графф. Ошеломляющая изысканная простота Laurence Graff. Stunning simplicity 54 Breguet — историческое качество! Breguet — history of quality! 58 Bovet – часы на миллион долларов Bovet — 1 million dollar watch 64 Hublot – волна успеха в иллюминаторе Hublot — wave of success

КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 2786111 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", грандготель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 3703839 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 3357646 ОДЕСА, "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 7850385

96


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010


TAG Heuer – сила двух сердец TAG Heuer — two hearts magic

108 Максимилиан Бюссер – Царевна-лягушка, Луна и «луковица» Maximilian Busser — Princess Frog, Moon and «onion» 160 Tabbah – главный ювелирный Восток Tabbah — Oriental jewelry 184 Judith Ripka. Покорить мир красиво Judith Ripka. Beautiful conqueror 200 Messika: признание в любви бриллианту Messika: love to diamonds 202 Сокровища Туманного Альбиона Treasures of Albion

КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 2786111 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", грандготель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 3703839 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 3357646 ОДЕСА, "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 7850385

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

218


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

WWW.SLYDE.CH

КИЇВ "CRYSTAL"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

вул. Володимирська, 20/1а, гранд-готель "Україна", вул. Артема, 121, тел. (044) 278-61-11 пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 тел. (062) 335-76-46

ОДЕСА "CRYSTAL"

галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785-03-85


Дмитрий Бердянский, президент и владелец компании Crystal Group Ukraine, международный независимый эксперт по часовому искусству Mr. Dmitry Berdyansky, president and owner of Crystal Group Ukraine, international independent expert of watch industry

Í

åçàâèñèìîé øâåéöàðñêîé ÷àñîâîé êîìïàíèè Urwerk íåò åùå è 20 ëåò, íî îíà ñâîèìè íåñòàíäàðòíûìè è ñîâåðøåííî óíèêàëüíûìè ÷àñàìè óæå óñïåëà çàâîåâàòü ñåðäöà ìíîãèõ ïîêëîííèêîâ ÷àñîâîãî èñêóññòâà ïî âñåìó ìèðó. Ìîäåëü UR-210 – íîâîå äîñòèæåíèå ÷àñîâùèêîâ Òîìàñà è Ôåëèêñà Áàóìãàðòíåðîâ è äèçàéíåðà Ìàðòèíà Ôðàÿ. Îíà îòêðûâàåò î÷åðåäíîé ðàçäåë â èñòîðèè ðàçðàáàòûâàå-

Urwerk – авангардный футуризм

ìûõ ÷àñîâûõ óñëîæíåíèé. Ñóòü åãî â ÷àñàõ UR-210 ñîñòîèò â òîì, ÷òî ìèíóòíàÿ ñòðåëêà íå ïðîñòî áîëüøàÿ, îíà îãðîìíàÿ, òðåõìåðíàÿ, îõâàòûâàåò êàæäûé ÷àñîâîé áëîê è ïîïðîñòó «çàãëàòûâàåò» âíèìàíèå ñâîåãî âëàäåëüöà, çàñòàâëÿÿ åãî êàæäûé ðàç ëþáîâàòüñÿ ñîâåðøåíñòâîì èñïîëíåíèÿ ìàëåéøåé äåòàëè óäèâèòåëüíîãî ìåõàíèçìà è ýñòåòèêîé äèçàéíà. Êðîìå ýòîãî UR-210 ïîçâîëÿþò ðåãóëèðîâàòü ðåæèì àâòîïîäçàâîäà â çàâèñèìîñòè îò àêòèâíîñòè äâèæåíèé ðóêè. 

Urwerk, an independent Swiss watch company is not yet 20 years old. However, it has a lot of fans of its extraordinary and unique watches. UR-210 model is a new achievement of the watchmakers and designers of the brand and a part of watch complications.

30 Watch&Diamond

Urwerk, часы UR-210 Механизм: UR-7.10, регулируемый автоподзавод, сателлитное отображение времени, запас хода 39 часов Функции: часы, минуты, индикатор запаса хода, индикатор эффективности подзавода Корпус: размер 43,8х53,6 мм, титан, водонепроницаемость 30 м Ремешок: кожа крокодила


Екатерина Тимофеева, международный даймон-эксперт, вице-президент Crystal Group Ukraine Mrs. Ekaterina Timofeyeva, the international diamond expert, Vice President Crystal Group Ukraine 1

Все проходит, пройдет и это…

Ò

ðåíäû — ýòî, ïî íàóêå, îñíîâíàÿ òåíäåíöèÿ èçìåíåíèÿ âðåìåííîãî ðÿäà.  ìîäå — êðàòêîñðî÷íûå, íî ïåðèîäè÷åñêè ïîâòîðÿþùèåñÿ íàïðàâëåíèÿ ðàçâèòèÿ. Äðóãèìè ñëîâàìè, âñå, ÷òî ñåãîäíÿ íàõîäèòñÿ íà ïèêå ìîäû, çàâòðà íå áóäåò çàáûòî, à ïîñëåçàâòðà, âûíóòîå èç «ñóíäóêîâ» è ïåðåîñìûñëåííîå äèçàéíåðàìè, ñíîâà ïîïàäåò â òðåíäû ñåçîíà. Âíèìàòåëüíûé ÷èòàòåëü, êîíå÷íî, ìîã çàìåòèòü, ÷òî â ðàçäåëàõ òðåíäîâ íàøåãî æóðíàëà íå òîëüêî â òå÷åíèå òåêóùåãî ãîäà è ñìåíû ñåçîíîâ, íî è èç ãîäà â ãîä íåêîòîðûå þâåëèðíûå óêðàøåíèÿ íå ïîêèäàþò åãî ñòðàíèö. Ê îòäåëüíûì ëèìèòèðîâàííûì þâåëèðíûì êîëëåêöèÿì, çà êîòîðûìè èäåò ïîñòîÿííàÿ îõîòà, âîîáùå íåïðèìåíèìû ñëîâà «òðåíä» è «ìîäà». Ãëóïî, íàïðèìåð, óòâåðæäàòü, ÷òî óêðàøåíèÿ êîìïàíèè Bellduc èç êîëëåêöèé «Ëóêðåöèÿ Áîðäæèà» è «Ãåðöîãèíÿ Ðåíå» ñèëüíî îòëè÷àþòñÿ îò òåõ, êîòîðûå íîñèëè èñòîðè÷åñêèå ëè÷íîñòè, ÷üèìè èìåíàìè îíè íàçâàíû. Íèêîìó è â ãîëîâó íå ïðèäåò ñêàçàòü, ÷òî îíè âûøëè èç ìîäû. Èìåííî ïîýòîìó þâåëèðíîå èñêóññòâî ñ÷èòàåòñÿ ñàìûì êîíñåðâàòèâíûì.  êðóïíåéøèõ ìóçåÿõ ìèðà ìîæíî óâèäåòü íàéäåííûå àðõåîëîãàìè óêðàøåíèÿ ðÿäîì ñ áðèëëèàíòàìè â îïðàâå Graff, Harry Winston èëè Clan de Vega. 

Trends, by definition, are the main tendency of evaluation of a new stretch of time. It is short-term in fashion, however repeated in common evolution. In other words, the ultra fashion of today will not disappear tomorrow, and the staff from the bottom of the closet will be reconsidered by designers the day after tomorrow and became again a part of a new trend.

32 Watch&Diamond

2

3

4


5

7

Лебедь белый, лебедь черный

6

12

1. Серьги Magerit. 2. Браслет Roberto Coin 3. Серьги Carrera y Carrera 4. Часы Harry Winston. 5. Часы TAG Heuer 6. Кулон Baraka. 7. Брошь Graff 8. Кольцо Stefan Hafner. 9. Часы Hublot 10. Браслет Baraka 11. Брошь-кулон Masriera 12, 13. Style Dolce & Gabbana

13

8

9

10

11 Watch&Diamond 33


3

1

7

Бриллиантовая метель

11

4

8

5

9

6

2 34 Watch&Diamond

1. Часы Chopard. 2. Серьги Magerit 3. Кольцо Luca Carati. 4. Кольцо Graff 5. Колье Tabbah. 6. Серьги Shamballa 7. Часы Hublot 8. Серьги Judith Ripka. 9. Кольцо Mimi 10. Кольцо Giorgio Visconti 11. Style Chanel

10


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278-61-11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46 ОДЕСА, "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785-03-85


1

5

9

Змеиный яд

2

6

3

7

10

8

43 36 Watch&Diamond

1, 2. Серьги и браслеты Tabbah 3, 6, 7, 9. Серьги, запонки, браслет и колье Magerit. 4. Часы Hublot 5, 8, 10. Колье, кольцо и браслет Roberto Coin 11. Style Moschino

11


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010 КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278-61-11; ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39; ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46; ОДЕСА, "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785-03-85


7

3

Переход на красный свет

10

4

1

5

8

6

2 38 Watch&Diamond

1. Кольцо Bellduc. 2. Часы Panerai 3. Колье Magerit 4. Серьги Judith Ripka 5. Браслет Shamballa 6. Браслет Graff. 7. Часы Hublot 8. Колье Graff. 9. Кольцо Tabbah 10. Style Christian Dior

9


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278-61-11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46 ОДЕСА, "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785-03-85


1

4

8

Званые и избранные

5

1. Браслеты Shamballa 2, 4. Браслет и колье Magerit 3. Серьги Bellduc. 5. Браслет Messika 6. Кольцо Judith Ripka 7. Часы IceLink. 8. Серьги Graff 9. Часы Jaeger-LeCoultre 10, 11. Style Max Mara

10

2

6

3

7

40 Watch&Diamond

9

11


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278-61-11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46 ОДЕСА, "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785-03-85


1

3

Ювелирная флористика

9

4

8

6

5

2 42 Watch&Diamond

1. Серьги Graff. 2. Кольцо Judith Ripka 3. Часы Ralph Lauren. 4. Колье Chopard 5. Серьги Roberto Coin 6. Серьги Bellduc 7. Часы DeLaneau 8. Style Jenny Packham. 9. Style Kenzo

7


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

ВІДКРИЙ СЕБЕ ПО-НОВОМУ

GRAN DE REV ERSO LAD Y U LT RA TH I N Калібр Jaeger-LeCoultre 846/1

Існує тільки один Reverso і він повинен належити тільки Вам. Годиннник Grande Reverso Lady Ultra Thin, що є символом майстерності бренду Jaeger-LeCoultre з 1833 року, — це ідеальна комбінація ікони стиля та геніальності годинникової справи. Створений у стінах мануфактури, що знаходиться у місті Вале-де-Жу, Швейцарія, цей годинник увічнює особливі моменти повсякденного життя постійно мінливої жінки. Оберіть для себе найкращі моменти життя.

КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278-61-11

ВИ ВАРТІ СПРАВЖНЬОГО ГОДИННИКА

ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46 ОДЕСА, "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785-03-85

ladies.jaeger-lecoultre.com


1

5

10

Расставание с детством

2

6

11

3

7

13

8

4 44 Watch&Diamond

9

1, 4, 6. Кольцо, браслет и серьги Tabbah 2. Часы De Bethune 3, 10, 14. Игрушка, сумочка, тапочки Miki House. 5. Колье Carrera y Carrera 7, 11. Колье Giorgio Visconti 8. Подвеска Graff. 9. Кулон Mizar 12. Колье Chopard. 13. Колье Magerit

14

12


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

КИЇВ: «CRYSTAL», вул. Володимирська, 20/1а, (044) 278-61-11; «Эталон», вул. Сагайдачного, 41; «Дека», ТРЦ «Караван», вул. Лугова, 12; ТРЦ «Дрім Таун», пр. Оболонський, 1; ТРЦ «Аладін», вул. Гришка, 3а; «Монтеграппа», вул. Хрещатик, 12; ДНІПРОПЕТРОВСЬК: «ИМПЕРАДОR», гранд-готель «Україна», пр. К. Маркса, (056) 370-38-39; ДОНЕЦЬК: «КРИСТАЛЛ», вул. Артема, 121, (062) 335-76-46; «Дека», пр. Гурова, 13; ТРЦ «Донецьк-Сіті», вул. Артема, 130; «Монтеграппа», вул. Артема, 145а; ОДЕСА: «CRYSTAL», галерея «Сады Победы», пл.10 Квітня, (048) 785-03-85; ЗАПОРІЖЖЯ: «Акцент», «CRYSTAL» пр. Леніна, 151; «Дека», пр. Леніна, 218; ЛУГАНСЬК: «Время и стиль», вул. Героїв ВВВ, 7; «Дека», ТЦ «Луганск-Сити-Центр», вул. Радянська, 56; ЛЬВІВ: «Женева», вул. Театральна, 10; ХАРКІВ: «Часомерье», «Часомерье» пл. Конституції, 1; «Дека», ТРЦ «Караван», вул. Героїв Праці, 7; «Nicole», вул. Сумська, 106 ВІДДІЛ ДИСТРИБ’ЮЦІЇ: тел. +38 (066) 742-38-25.


Фредерик де Нарп, генеральный директор часовой и ювелирной компании Harry Winston Frederic de Narp, CEO of Harry Winston watch and jewellery company

Harry Winston – только исключительная роскошь

История людей, связанных общей страстью, – так с уверенностью можно сказать об истории Дома Harry Winston, истории, в которой каждая страница представляет собой эмоциональный всплеск и открытие. Со дня основания компании ее главным принципом является истинная увлеченность любимым делом.

×

àñû Harry Winston, íàðÿäó ñ íåïîâòîðèìûìè þâåëèðíûìè óêðàøåíèÿìè, â ñâîþ î÷åðåäü ñòàëè ñèíîíèìîì ïîäëèííîé ðîñêîøè. Ïîÿâèâøèñü âïåðâûå â 1989 ãîäó, îíè äåìîíñòðèðóþò ñòðåìëåíèå ìàðêè ê ñîâåðøåíñòâó. Êîëëåêöèÿ Premier, ïîñâÿùåííàÿ èñêóññòâó ñëîæíûõ ÷àñîâûõ ôóíêöèé, ñòàëà óêðàøåíèåì ïëîùàäêè, íà êîòîðîé ïðîõîäÿò ìèðîâûå ïðåìüåðû èíæåíåðíûõ äîñòèæåíèé Harry Winston. Ìîäåëü ÷àñîâ Premier Midsize Chronograph

Harry Winston – не название компании, а королевский титул с 90-летней историей

Harry Winston, часы Premier Midsize Chronograph Механизм: калибр FP1270, электромеханика Функции: часы, минуты, секунды, хронограф Корпус: диаметр 32 мм, розовое золото, 130 бриллиантов общим весом 2,37 карата, водонепроницаемость 30 м Ремешок: сатин 46 Watch&Diamond

íå îñòàâëÿåò ñîìíåíèé â òîì, ÷òî õðîíîãðàôû íå ÿâëÿþòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ìóæñêèìè àòðèáóòàìè. Óíèêàëüíûé äèçàéí, êîðïóñ, ïîêðûòûé áðèëëèàíòàìè, êàê è èíêðóñòèðîâàííûé èìè öèôåðáëàò ñî ñ÷åò÷èêàìè, âîïëîòèëè íà âûñøåì óðîâíå ñòðåìëåíèå êîìïàíèè áûòü ïåðâîé â íîâàòîðñòâå. Îòðàæàÿ ýñòåòèêó ñ æåíñêèì âçãëÿäîì íà âåùè, Harry Winston óìåëî êîìáèíèðóåò ìîäó ñ êëàññèêîé, äåëàÿ ÷àñû àáñîëþòíî ñîçâó÷íûìè ñîâðåìåííîñòè è ïðåäëàãàÿ íîâûå ôîðìû îòðàæåíèÿ âðåìåíè, ñâîèì «àñèììåòðè÷íûì» äèçàéíîì áðîñàÿ âûçîâ óñòîÿâøèìñÿ òðàäèöèÿì.


Генеральный директор компании Harry Winston Фредерик де Нарп с создателями легендарного проекта Opus

Êîìïàíèÿ Harry Winston ïðåäñòàâèëà íîâûé ýëåãàíòíûé è ôóíêöèîíàëüíûé õðîíîãðàô Ocean Sport Chronograph, ñòàâøèé ñâîåîáðàçíîé êâèíòýññåíöèåé íîâàòîðñòâà è äèçàéíà. Ñïîðòèâíûé ñòèëü è èñïîëüçîâàíèå ñïëàâà Zalium ïðèäàåò ÷àñàì íåïîâòîðèìûé õàðàêòåð. Ëåãêîñòü, ãèïîàëëåðãåííîñòü, ïðåâîñõîäÿùàÿ òèòàí ïðî÷íîñòü, àíòèêîððîçèéíîñòü è óñòîé÷èâîñòü ê öàðàïèíàì íà êîðïóñå – âñå ýòè êà÷åñòâà ïîëó÷åíû áëàãîäàðÿ ïðèìåíåíèþ çàëèóìà, ñïëàâà àëþìèíèÿ è öèðêîíèÿ, ðàçðàáîòàííîãî è çàïàòåíòîâàííîãî â êîìïàíèè Harry Winston. Öèðêîíèé – ÷ðåçâû÷àéíî ðåäêî âñòðå÷àþùèéñÿ íà Çåìëå ìåòàëë. Äèçàéí ÷àñîâ àêöåíòèðóåò ñòåðåîñêîïè÷åñêóþ ãëóáèíó ñêåëåòîíèçèðîâàííîãî öèôåðáëàòà è ïðèäàåò åãî òðåõìåðíîé êîíñòðóêöèè ñìåëûé è íåîæèäàííûé õàðàêòåð. ×àñû îñíàùåíû ìåõàíèçìîì ñ õðîíîãðàôîì, èìåþò òàêæå ôóíêöèè èíäèêàöèè ÷àñîâ, ìèíóò, ñåêóíä è äàòû. Òîëùèíà êîðïóñà – 14,8 ìì, íà çàïÿñòüå ÷àñû êðåïÿòñÿ ñ ïîìîùüþ êàó÷óêîâîãî ðåìåøêà. Harry Winston is an exceptionally luxury brand. Harry Winston watches and jewelries are the synonyms of true luxury. They demonstrate the aspiration of the brand to perfection since 1989. Avenue Squared are classified as black tie and very popular nowadays. This is an elegant square-faced model in best traditions of Avenue collection inlaid with diamonds in perimeter.

Harry Winston, часы Ocean Sport Chronograph Механизм: калибр HW 1018–01, автоподзавод, запас хода 42 часа Функции: часы, минуты, секунды, дата, хронограф Корпус: диаметр 44 мм, залиум, водонепроницаемость 200 м Ремешок: каучук Watch&Diamond 47


Harry Winston, коллекция Three-Stone Cluster, кольцо Металл: платина Камень: 3 бриллианта 1,95 карата Harry Winston, коллекция Three-Stone Cluster, серьги Металл: Камень:

платина и белое золото 6 бриллиантов 7,18 карата

Штаб-квартира компании Harry Winston, расположенная в Нью-Йорке

Äèçàéíåðû Harry Winston âñåãäà îáðàùàëè âíèìàíèå íà îñîáåííîñòè îòäåëüíûõ äðàãîöåííûõ êàìíåé, íî áîëüøå âñåãî – íà èõ îãðàíêó, ñîçäàâàÿ òåì ñàìûì íåïîâòîðèìûå þâåëèðíûå óêðàøåíèÿ â åäèíñòâåííîì ýêçåìïëÿðå. Ñåãîäíÿ æóðíàë W&D ðàä ïîçíàêîìèòü ÷èòàòåëåé ñ íîâîé èçûñêàííîé êîëëåêöèåé Three-Stone Cluster. Îíà ñîñòîèò èç ïîòðÿñàþùèõ ïî êðàñîòå àíñàìáëåé êîëåö è ñåðåã, óêðàøåííûõ áðèëëèàíòàìè êðóãëîé ôîðìû îãðàíêè, ãðóøåâèäíîé è «ìàðêèç». Ïðåïîäíîñÿ èñòèííóþ è åñòåñòâåííóþ êðàñîòó, íîâàÿ êîëëåêöèÿ Three-Stone Cluster ïðåäñòàâëÿåò êëàññè÷åñêóþ êîëëåêöèþ îò Harry Winston â ñîâåðøåííî íîâîé, ýêñêëþçèâíîé, óíèêàëüíîé ôîðìå. Áëàãîäàðÿ òåõíîëîãèè íåâèäèìîãî êðåïëåíèÿ ê ïëàòèíå êàæäûé äðàãîöåííûé êàìåíü, óñòàíîâëåííûé ïîä ðàçíûì óãëîì, ïîçâîëÿåò ïðîäåìîíñòðèðîâàòü âñå âåëèêîëåïèå áðèëëèàíòîâîãî áëåñêà è èãðó ïåðåëèâà ãðàíåé ñ ïîëíûì ñïåêòðîì ðàçëîæåíèÿ ñâåòà íà ðàçíûå öâåòà. Æèâàÿ åñòåñòâåííîñòü ñòàëà 48 Watch&Diamond

ìóçîé áåçãðàíè÷íîãî âäîõíîâåíèÿ äëÿ õóäîæíèêîâ Harry Winston. Êàæäûé áðèëëèàíò ïðîïîðöèîíàëåí, ïðàâèëüíî ïîäîáðàí è çàêðåïëåí ñîãëàñíî ãàðìîíèè «çîëîòîãî ñå÷åíèÿ», áëàãîäàðÿ ÷åìó ñîçäàåòñÿ ýôôåêò áëåñêà óòðåííåé ðîñû ïðè ëþáîì îñâåùåíèè. Íà ðàçðàáîòêó òàêîãî óíèêàëüíîãî äèçàéíà, ñ èñïîëüçîâàíèåì ñàìûõ ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèé â þâåëèðíîì äåëå, ïîòðåáîâàëîñü ïîëãîäà íàïðÿæåííîãî òðóäà âñåãî êîëëåêòèâà ôàáðèêè.  çàêëþ÷åíèå ñòàòüè î íîâûõ êîëëåêöèÿõ Harry Winston äîáàâèì, ÷òî âñå ÷àñû êîìïàíèè – êàê þâåëèðíûå, òàê è ñî ñëîæíûìè ìåõàíèçìàìè – ïîëíîñòüþ ïðîèçâîäÿòñÿ òîëüêî â Øâåéöàðèè. Harry Winston âëàäååò âûñîêîêëàññíûìè àêòèâàìè â àëìàçîäîáûâàþùåé ïðîìûøëåííîñòè è ïîñòàâëÿåò ñûðüåâûå àëìàçû íà ìèðîâîé ðûíîê, à òàêæå ÿâëÿåòñÿ ëèäåðîì â ñôåðå ðîçíè÷íîé òîðãîâëè þâåëèðíûìè èçäåëèÿìè ñ áðèëëèàíòàìè.  óêðàøåíèÿõ èñïîëüçóþòñÿ êàìíè òîëüêî âûñî÷àéøåãî êà÷åñòâà è ñ îáÿçàòåëüíûìè ñåðòèôèêàòàìè ïîäëèííîñòè. 


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010 КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278-61-11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46 ОДЕСА, "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785-03-85


Premier Bijou

Harry Winston

Midnight Big Date

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

автоподзавод, запас хода 70 часов часы, минуты, дата розовое золото, диаметр 42 мм, водонепроницаемость 30 м кожа аллигатора

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

Ocean Diver

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

автоподзавод, запас хода 45 часов часы, минуты, секунды, дата, хронограф розовое золото, диаметр 44 мм, водонепроницаемость 200 м каучук

Opus X

механика с ручным заводом, запас хода 72 часа часы, минуты, секунды, 24-часовой индикатор, запас хода Корпус: белое золото, диаметр 46 мм, водонепроницаемость 30 м Ремешок: кожа аллигатора Особенности: лимитированная серия – 100 экземпляров Механизм: Функции:

Premier Large Chronograph

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

50 Watch&Diamond

автоподзавод, запас хода 42 часа часы, минуты, секунды, дата, хронограф белое золото, диаметр 39 мм, 315 бриллиантов 4,4 карата, водонепроницаемость 30 м сатин

кварцевый часы, минуты белое золото, диаметр 27 мм, 371 бриллиант 2,46 карата, водонепроницаемость 30 м сатин

Project Z6

ручной завод, запас хода 72 часа часы, минуты, секунды, будильник, день/ночь залиум, диаметр 44 мм, водонепроницаемость 100 м Ремешок: каучук Особенности: лимитированная серия – 50 экземпляров Механизм: Функции: Корпус:


Avenue C Chronograph

Harry Winston

Avenue C

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

кварцевый часы, минуты розовое золото, размер 19,5x38,5 мм, 43 бриллианта 1,48 карата, водонепроницаемость 30 м кожа аллигатора

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

Ocean Dual Time

автоподзавод, запас хода 45 часов часы, минуты, секунды, 2‑й часовой пояс, день/ночь, дата Корпус: розовое золото, диаметр 44 мм, 122 бриллианта 5,43 карата, водонепроницаемость 100 м Ремешок: кожа аллигатора Особенности: лимитированная серия – 20 экземпляров Механизм: Функции:

Ocean Chronograph

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

Premier Midsize Chronograph

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

52 Watch&Diamond

мекакварц часы, минуты, секунды, хронограф белое золото, диаметр 32 мм, 130 бриллиантов 2,37 карата, водонепроницаемость 30 м кожа аллигатора

автоподзавод, запас хода 42 часа часы, минуты, секунды, хронограф белое золото, размер 32x44,3 мм, 232 бриллианта 5,58 карата, водонепроницаемость 30 м кожа аллигатора

автоподзавод, запас хода 42 часа часы, минуты, секунды, хронограф розовое золото, диаметр 44 мм, водонепроницаемость 100 м кожа аллигатора

Signature 7

кварцевый часы, минуты белое золото, размер 14х14 мм, водонепроницаемость 30 м Браслет: белое золото Особенности: корпус, циферблат и браслет украшены 428 бриллиантами общим весом 38,12 карата Механизм: Функции: Корпус:


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

КИЇВ "CRYSTAL"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ОДЕСА "CRYSTAL"

ЗАПОРІЖЖЯ Салон-магазин "VALENCIA"

вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278-61-11

гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39

вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46

галеря "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785-03-85

пр. Леніна, 155/вул. Панфіловців тел. (061) 213-13-05


Лоренс Графф, основатель ювелирной и часовой компании Graff Diamonds Laurence Graff, founder of the Jewellery and Watch Company Graff Diamonds

Лоренс Графф. Ошеломляющая изысканная простота

Основатель британской компании Graff Diamonds миллиардер Лоренс Графф стал первым ювелиром, удостоенным королевской награды за достижения в развитии промышленности и экспорта, которую затем он получил еще трижды. Ему же достался престижный приз Diamonds International Award, добытый в соревновании с более чем 300 ювелирами из 23 стран.

Ê

омпания Graff Diamonds была основана в 1960 году и за пять десятилетий стала лидирующей ювелирной компанией в мире, а также крупнейшим дилером наиболее редких и дорогих драгоценных камней, среди которых первенство принад‑ лежит бриллиантам. Íовинка от Graff Diamonds — коллекция Love, дизайн которой вдохновлен маги‑ ей любви. Êоллекция выполнена в жен‑ ственном стиле и представлена целым

Лоренс Графф: «Моя страсть – искусство и бриллианты»

Graff, коллекция Love, серьги Металл: белое золото 18 К Камни: белые круглые бриллианты общим весом 3,6 карата

54 Watch&Diamond

рядом произведений ювелирного искус‑ ства — изысканными серьгами, ýлегант‑ ными подвесками, изящными кольцами с лучшими желтыми и белыми бриллиан‑ тами, отобранными своими руками лично Ëоренсом Ãраффом. Ýто украшения, над которыми не довлеет указка капризной моды, они не подвержены сиюминутным настрое ниям дизайнера. Ýто то, что выве‑ рено классикой, вечно живой и актуаль‑ ной, как природа самого восхитительного чувства — любви.


Ювелирная мастерская компании Graff Diamonds в Лондоне

Graff Diamonds вертикально интегрирова‑ на, то есть занимается всеми ýтапами про‑ изводства бриллиантов: добычей, огранкой, шлифовкой, изготовлением ювелирных украшений и часов. Ýто позволяет оптими‑ зировать цены на мировом рынке камней. Àлмазы приобретаются с месторождений, расположенных во всех концах света, в том числе в Ðоссии, Êанаде, Àвстралии, Þжной Àмерике и ÞÀÐ. Òворения Graff представляют собой изы‑ сканное сочетание цвета и формы, что в со‑ вершенстве раскрывает великолепие уди‑ вительных камней. Êоллекции включают произведения из бриллиантов, сапфиров и других драгоценных камней всех цветов ра‑ дуги, отобранных специалистами Graff за их высокое качество, выраженное чистотой цвета и безукоризненной прозрачностью. Все операции, от ýскиза до реального вопло‑ щения украшений, производятся вручную в лондонской мастерской компании специа‑ листами высочайшей квалификации, многие из которых проходили обучение здесь же. Êаждая драгоценность Graff великолепна и уникальна, примером служит коллекция Gypsy. Êамни фантазийной огранки, уни‑ кальный способ их крепления, изобретенный Ëоренсом Ãраффом, чарующая геометрия пропорций и сочетаний — все ýто создает ил‑ люзию остановившегося времени, что свой‑ ственно исключительно шедеврам и вполне обúясняет жажду обладания, сопротивление которой вряд ли было бы оправданно.

Graff, коллекция Gypsy, серьги Металл: белое золото 18 К Камни: белые бриллианты общим весом 8,00 карат, синие сапфиры (месторождение Шри‑Ланка) общим весом 30,00 карат Graff, коллекция Gypsy, запонки Металл: белое золото 18К Камни: белые бриллианты огранки триллиант общим весом 2,35 карата, синие сапфиры огранки триллиант общим весом 2,56 карата Watch&Diamond 55


В ýтом году компания Graff, с обоснованной гордостью, представила часы Baby Galaxy в корпусе диаметром 16 мм. Ìодель, на со‑ здание которой дизайнеров вдохновили легендарные часы Galaxy, являет собой сочетание великолепного оформления, непревзойденного мастерства и высокого часового искусства. Èзысканные женские часы со швейцар‑ ским механизмом снабжены филигранным гибким браслетом, украшенным 90 сияющи‑ ми бриллиантами. Êаждый из камней ото‑ бран и закреплен вручную. Своим разно‑ великим собранием они усыпают браслет, словно мириады сияющих звезд бесконеч‑ ной Ãалактики, а благодаря их необычному расположению создается оригинальный ýф‑ фект непрерывного движения. Ìодель Baby Galaxy представлена в цветных версиях, где белые бриллианты сочетаются с рубинами, сапфирами или изумрудами.

Лазерный логотип подтверждает подлинность каждого бриллианта Graff Íелишним будет напомнить, что на каждый бриллиант компании Graff лазером наносится гравировка, содержащая логотип Graff и иден‑ тификационный номер GIA (Ãеммологический институт Àмерики). Íадпись можно рассмо‑ треть лишь при десятикратном увеличении. Ëо‑ готип подтверждает подлинность бриллианта и качество, гарантируемое именем знаменитей‑ шей ювелирной фирмы Graff.

Laurence Graff has become the first jeweler awarded by the Queen of Great Britain Elizabeth II «for contribution to development of industry and export», which he has received 3 times. Madonna, Sharon Stone, the daughters of Spanish King and other celebrities were not able to resist the refined beauty of Graff jewels. The company Graff Diamonds was founded by Laurence Graff in 1960 in London. It has become the leading jewelry companies as well as the biggest dealer of the rarest gems in the world. The earrings from Love collection are dedicated to reflect the magic of love. The whole collection is very feminine.

56 Watch&Diamond

Graff, часы Baby Galaxy Механизм: кварц Функции: часы, минуты Корпус: диаметр 16 мм, белое золото 18 К Браслет: белое золото 18 К, 90 белых круглых бриллиантов общим весом 13,14 карата


GyroGraff

Graff

Graff SlimStar

Механизм: автоподзавод, Graff Calibre 3, запас хода 42 часа Функции: часы, минуты Корпус: розовое или белое золото, диаметр 43 мм Ремешок: кожа крокодила Особенности: лимитированная серия — 300 экземпляров

GS43PGDD SIDE

Механизм: автоподзавод, запас хода 42 часа Функции: часы, минуты Корпус: розовое золото, бриллианты, диаметр 43 мм Ремешок: кожа крокодила Особенности: лимитированная серия — 50 экземпляров

MasterGraff Diamond Minute Repeater

ручной завод, запас хода 80 часов часы, минуты, секунды, турбийон, минутный репетир Корпус: белое или розовое золото, бриллианты, диаметр 47 мм Ремешок: кожа крокодила Особенности: лимитированная серия — 10 экземпляров в каждом цвете золота Механизм: Функции:

ручной завод, запас хода 60 часов часы, минуты, двуосный турбийон, индикаторы запаса хода и фаз Луны Корпус: розовое золото, диаметр 48 мм Ремешок: кожа крокодила Особенности: лимитированная серия — 10 экземпляров Механизм: Функции:

MasterGraff Double Tourbillon GMT

ручной завод, запас хода 72 часа часы, минуты, секунды, двойной турбийон, GMT белое или розовое золото, бриллианты, изумруды, диаметр 48 мм Ремешок: кожа крокодила Особенности: лимитированная серия — 10 экземпляров в каждом цвете золота Механизм: Функции: Корпус:

MasterGraff Skeleton

Механизм: ручной завод, запас хода 72 часа Функции: часы, минуты, турбийон Корпус: белое или розовое золото, диаметр 47 мм Ремешок: кожа крокодила Особенности: лимитированная серия — 30 экземпляров в каждом цвете золота

Watch&Diamond 57


Марк Хайек, президент часовой компании Breguet Marc Hayek, chief executive officer of Breguet watch company

Breguet — историческое качество!

Как правило, часы Breguet преподносятся в качестве дорогого подарка, свидетельствующего о безмерной любви и уважении. На современном рынке легендарные модели Breguet представляют пять основных модельных рядов: Grand Complications, Breguet Classique, Marine, Type XX Aeronovalle и Reine de Naples.

Í

овинка, поступившая в про‑ дажу в магазинах компании Crystal Group Ukraine, называ‑ ется Tradition Breguet. Ýта фан‑ тастическая модель сразу стала достоянием мира ýксклюзивных культовых произведений часового искусства.

Часы Breguet абсолютно точно показывают будущее время

Breguet, часы Tradition 7057 Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

калибр 507 DR1, ручной завод, запас хода 50 часов часы, минуты, индикатор запаса хода диаметр 40 мм, розовое или белое золото, водонепроницаемость 30 м кожа крокодила, золотая застежка

58 Watch&Diamond

×асы выпущены в трех вариантах, в кор‑ пусах из 18‑каратного розового или белого золота, с разной, на выбор, отделкой ме‑ ханизма, детали которого либо покрыты розовым золотом, либо имеют пепельный оттенок в результате напыления драгоцен‑ ными металлами платиновой группы. Êонструкция механизма калибра 507 DR1 и его компоновка в корпусе – уни‑ кальна. Симметричное расположение моста создает стильную сдержанную композицию, визуально акцентируя различные передачи механизма и защищающего от ударов устрой‑ ства «pare‑chute», изобретенного Àбрахамом‑ Ëуи Áреге в 1790 году. ×асы Tradition Breguet – ýто возвращение компании Breguet к своим истокам и, одно‑ временно, видение будущего.


As a rule Breguet watch is an expensive present and a symbol of boundless love and respect. Legendary Breguet offeres 5 main model ranges on the modern market: Grand Complications, Breguet Classique, Marine, Type XX Aeronovalle and Reine de Naples. Tradition Breguet is a new watch which can be found at stores of Crystal Group Ukraine. It is a fantastic model which immediately has become famous among masterpieces of exclusive watch world. The watch was created in 3 different models.

Второе поступление – часы Petite Fleur предназна‑ чены женщинам. Обычно на‑ звания часов не переводятся на русский язык, но в ýтом случае перевод лучше любо‑ го описания характеризует новую модель – «Ìаленький цветок». ×истой воды бриллианты в виде лепестков цветка на корпусе колеб‑ лются при движениях руки. Óникальная подвижная оправа бриллиантов – ýто ноу‑ хау Breguet. ×асовщикам и ювелирам компа‑ нии удалось продемонстрировать полную гармонию высокого часового и ювелирного искусства. Если багетные бриллианты играют роль лепестков, то чашечка «цветка» полностью покрыта бриллиантами. ×ерез куполо‑ образную крышку из сапфирового стекла виден вогнутый циферблат, усыпанный 141 бриллиантом. Ýти драгоценные «капли росы» инкрустированы с помощью особой техники – snow setting. Она позволяет за‑ крепить одинаково ограненные бриллиан‑ ты разного размера настолько плотно, что поверхность под ними рассмотреть уже не‑ возможно. В корпусе Petite Fleur – сложнейший меха‑ низм калибра 615 с автоподзаводом. Ìосты украшены особым узором Cotes de Geneve, ротор выполнен из платины и декорирован в технике гильоше «ячменное зерно». 

Breguet, часы Petite Fleur Механизм: калибр 615, автоматический завод, запас хода 38 часов Функции: часы, минуты Корпус: диаметр корпуса 24,95 мм, диаметр внешней окружности лепестков 33 мм, белое золото, общий вес 139 бриллиантов 13,26 карата, водонепроницаемость 30 м Ремешок: сатиновый, застежка с бриллиантом Watch&Diamond 59


Classique 5207BA

Breguet

Classique 5140BA

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

к алибр 502,3 SD, автоматический завод, запас хода 46 часов часы, минуты, секунды желтое золото, диаметр 40 мм, сапфировое стекло, водонепроницаемость 30 м кожа крокодила с золотой застежкой

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

Classique 5707BA

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

к алибр 519F, автоматический завод, запас хода 45 часов часы, минуты, секунды, дата, второй часовой пояс, будильник с индивидуальным заводом желтое золото, диаметр 39 мм, сапфировое стекло, сапфировая задняя крышка, водонепроницаемость 30 м кожа крокодила с золотой застежкой

Classique 7137BA

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

Classique GC Tourbillon Messidor 5335BR

Механизм: Функции: Корпус:

Ремешок:

60 Watch&Diamond

к алибр 558 SQ2, ручной завод, запас хода 50 часов часы, минуты, секунды, турбийон Messidor диаметр 40 мм, 18‑каратное розовое золото, скелетон, невидимый мост турбийона, сапфи‑ ровое стекло, задняя крышка из сапфирового стекла, водонепроницаемость 30 м кожа крокодила с золотой застежкой

к алибр 516 DRSR, автоматический завод, запас хода 65 часов часы, минуты, секунды, индикатор запаса хода желтое золото, диаметр 39 мм, сапфировое стекло, сапфировая задняя крышка, водонепроницаемость 30 м кожа крокодила с золотой застежкой

к алибр 502.3 DR1, автоматический завод, запас хода 45 часов часы, минуты, дата, запас хода, фаза Луны и лунного цикла желтое золото, диаметр 39 мм, сапфировое стекло, сапфировая задняя крышка, водонепроницаемость 30 м кожа крокодила с золотой застежкой

Heritage 5480BB

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

к алибр 516 GG, автоматический завод, запас хода 72 часа часы, минуты, секунды, дата белое золото, размер 40,4х34 мм, сапфировое стекло, водонепроницаемость 30 м кожа крокодила с золотой застежкой


Marine Chrono 5827BR

Breguet

Marine 5817ST

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

калибр 517GG, автоматический завод, запас хода 65 часов часы, минуты, секунды, большая дата сталь, диаметр 39 мм, сапфировое стекло, сапфировая задняя крышка, водонепроницаемость 100 м каучук

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

Royal Marine 5847BB

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

Калибр 519R, автоматический завод, запас хода 45 часов часы, минуты, секунды, дата, будильник, индикатор запаса звонка будильника белое золото, диаметр 45 мм, сапфировое стекло, сапфировая задняя крышка, водонепроницаемость 300 м из белого золота

Marine GC Tourbillon 5837BR

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

Marine Lady Chrono 8828BR

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

к алибр 550, автоматический завод, запас хода 45 часов часы, минуты, секунды, дата, хронограф, 30‑ти минутный и 12‑ти часовой счетчики хронографа розовое золото, диаметр 34,6 мм, сапфировое стекло, водонепроницаемость 50 м каучук

к алибр 583 Q/1, автоматический завод, запас хода 48 часов часы, минуты, секунды, дата, хронограф flyback, 15‑минутный сектор, суммирующий счетчик часов и минут в центре розовое золото, диаметр 42 мм, сапфировое стекло, водонепроницаемость 100 м каучук

калибр 554.4, турбийон, ручной завод, запас хода 50 часов часы, минуты, секунды, хронограф, 30‑минутный и 12‑часовой счетчики хронографа розовое золото, диаметр 42 мм, циферблат из золота с черным родиевым покрытием, сап‑ фировое стекло, водонепроницаемость 100 м каучук с золотой застежкой

Type XXI 3810BR

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

к алибр 584 Q, автоматический завод, хронограф Type XXI, запас хода 48 часов часы, минуты, секунды, дата, хронограф flyback, указатель дня и ночи и 12-часовой счетчик розовое золото, диаметр 42 мм, сапфировое стекло, завинчивающаяся заводная головка, водонепроницаемость 100 м кожа крокодила

Watch&Diamond 61


Tradition 7057BR

Breguet

Type XXII 3880ST

Механизм: калибр 589 F, автоматический завод, запас хода 45 часов, частота 72 000 полуколебаний Функции: часы, минуты, секунды, дата, второй часовой пояс, хронограф flyback, 24‑часовой индикатор времени суток, вращающийся градуированный безель Корпус: сталь, диаметр 44 мм, сапфировое стекло, водонепроницаемость 100 м Ремешок: телячья кожа

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

Reine de Naples 8928BB

Tradition Tourbillon 7047BA

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

к алибр 569, турбийон с фузеей, ручной завод, запас хода 50 часов часы, минуты, индикатор запаса хода желтое золото, диаметр 41 мм, сапфировое стекло, задняя крышка из сапфирового стекла, водонепроницаемость 30 м кожа крокодила с золотой застежкой

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

Reine de Naples Cammea 8958BB

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

62 Watch&Diamond

к алибр 537/1, автоматический завод, запас хода 40 часов часы, минуты белое золото, размер 40х31,95 мм, сапфировое стекло, сапфировая задняя крышка, водонепроницаемость 30 м кожа крокодила с застежкой, украшенной бриллиантами

к алибр 507 DR1, ручной завод, запас хода 50 часов часы, минуты, индикатор запаса хода розовое золото, диаметр 40 мм, сапфировое стекло, задняя крышка из сапфирового стекла, водонепроницаемость 30 м кожа крокодила с золотой застежкой

к алибр 586, автоматический завод, запас хода 38 часов часы, минуты белое золото, размер 33х24,95 мм, сапфировое стекло, сапфировая задняя крышка, водонепроницаемость 30 м сатиновый с застежкой, украшенной бриллиантами

Reine de Naples 8967ST

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

к алибр 591 C, автоматический завод, запас хода 38 часов часы, минуты сталь, размер 43,75х35,5 мм, сапфировое стекло, сапфировая задняя крышка, водонепроницаемость 30 м кожа крокодила


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010


Паскаль Раффи, владелец и главный дизайнер часовой компании Bovet Pascal Raffy, owner and designer of Bovet watch company

Bovet – часы на миллион долларов

В этом году швейцарская часовая компания Bovet отмечает 190-летие со дня основания. В честь этого события ее владелец, удачливый бизнесмен и главный дизайнер Паскаль Раффи, со своей командой гениальных мастеров, выпустил модель часов, которая отражает исторические ценности одной из самых элитарных часовых марок.

È

Bovet, часы Tourbillon Fleurier 0 Механизм: калибр 13BM07AI, турбийон, ручной завод, запас хода 7 дней Функции: часы, минуты, индикатор запаса хода Корпус: диаметр 44,5 мм, розовое золото, конвертируемый в настольные, карманные, возможность носить часы на две стороны (два циферблата), водонепроницаемость 30 м Ремешок: кожа крокодила, золотая застежка, цепочка Особенности: лимитированная серия – 10 экземпляров 64 Watch&Diamond

сключительное наследие Bovet состоит в бескомпромиссном исполнении каждого аспекта часового мастерства, посто‑ янных инновациях и, главное, в ýстетической роскоши, которая делает все без исключения часы Bovet шедеврами часо‑ вого искусства. Êоллекции часов компания выпускает ограниченными тиражами, ежегод‑ но производится максимум 50 уникальных ýк‑ земпляров, изготовленных в корпусах из пла‑ тины, белого и розового золота. Tourbillon Fleurier 0 – часы, демонстрирую‑ щие непрерывные поиски в часовом мастер‑ стве и утонченную, совершенную красоту. Смещение каретки турбийона к отметке «6» дало возможность кардинально изменить ар‑ хитектуру механизма, увеличить пространст‑ во и обеспечить равномерность хода. Íовая геометрия в корпусе еще больше улучшает хронометрические качества, а также позволя‑ ет взору наслаждаться изяществом гравировки Fleurisanne, в полной мере раскрывающей та‑ ланты и профессионализм художников Bovet. Пользовавшийся большой популярностью в XIX веке такой тип конструкции часов удив‑ ляет коллекционеров не расположением тур‑ бийона или семидневным запасом хода меха‑ низма, а запатентованной системой Amadeo, благодаря которой часы можно носить как наручные, карманные или использовать в ка‑ честве настольных. В вариантах часов Tourbillon Fleurier 0, в корпусах из белого золота, каждая деталь


Декор на скобе заводной головки

механизма представляет собой изысканное пиршество для настоящих ценителей миниатюры, а Bovet славится росписью по ýмали циферблатов и утонченными грави‑ ровками. Òрадиция украшения механизма была положе‑ на основателем компании Ýдуардом Áове, когда, рабо‑ тая в Êитае, он пленил своим искусством императоров и богатых торговцев, которые развозили диковинные часы по всему миру, делая славу имени их создателя. Öиферблат, безель, корпус, детали механизма – на все, что поддается гравировке, вручную на‑

Гравировка корпуса в стиле bris de verre

носятся рисунки удивительной красоты и сложности. Поскольку большинство часов делаются компанией по индивидуальным заказам, то возможности персо‑ нализации часов практически бесконечны. Òехника применяемой в компании Bovet гравировки называется Fleurisanne – узор, характерный для боль‑ шинства часов Bovet XIX века. Ãравировка в стиле bris de verre многие десятилетия была забыта. Паскалю Ðаффи удалось разыскать старых мастеров, владеющих ýтим искусством декора. 

Паскаль Раффи: «Не хочу, чтобы Bovet был брендом! Это часовой Дом, в основе которого лежит роскошь и уникальность»

The Swiss watch company Bovet is celebrating its 190th anniversary this year. Pascal Raffy and his genious team have created a new watch model in honor of the occasion. Tourbillon Fleurier 0 watch demonstrates a constant search of watch craft and refined beauty.

Bovet, часы Tourbillon Fleurier 0 (варианты в белом золоте) Механизм: калибр 13BM07AI, турбийон, ручной завод, запас хода 7 дней Функции: часы, минуты, индикатор запаса хода Корпус: диаметр 44,5 мм, белое золото, гравировка в стиле bris de verre, конвертируемый в настольные, карманные; возможность носить часы на две стороны (два циферблата), водонепроницаемость 30 м Ремешок: кожа крокодила, золотая застежка, цепочка

Watch&Diamond 65


Fleurier 39 mm Amadeo

Bovet

Fleurier 43 mm Amadeo

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

к алибр 11BA12, автоматический подзавод, запас хода 72 часа часы, минуты, секунды, индикатор запаса хода конвертируемый в настольные, карманные часы; розовое золото, диаметр 43 мм, водонепроницаемость 30 м кожа крокодила, золотая застежка, цепочка

Механизм: Функции: Корпус:

Ремешок:

Motier 40 mm

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

к алибр 11BA15, автоматический подзавод, запас хода 42 часа часы, минуты белое золото, диаметр 40 мм, сапфировое стекло, задняя крышка с гравировкой в стиле флюресан, водонепроницаемость 30 м кожа крокодила

Triple Date Moonphase 42 mm Amadeo

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

66 Watch&Diamond

к алибр 11BA11, автоматический завод, запас хода 72 часа часы, минуты, календарь, фаза Луны конвертируемый в настольные, карманные часы; белое золото, диаметр 42 мм, водонепроницаемость 30 м кожа крокодила, золотая застежка, цепочка

калибр 11BA13, автоматический завод, запас хода 72 часа часы, минуты конвертируемый в настольные, часы‑подвеску; розовое золото, диаметр 39 мм, перламу‑ тровый циферблат с метками‑бриллиантами, водонепроницаемость 30 м кожа крокодила, золотая застежка, цепочка

Fleurier Jumping Hours 42 mm Amadeo

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

к алибр 13BA04, автоматический завод, запас хода 48 часов «прыгающий час», минуты конвертируемый в настольные, карманные часы; розовое золото, диаметр 42 мм, водонепроницаемость 30 м кожа крокодила, золотая застежка, цепочка

Perpetual Calendar Retrograde 42 mm Amadeo

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

к алибр 13BA04‑QPR, автоматический завод, запас хода 48 часов часы, минуты, вечный календарь, фаза Луны конвертируемый в настольные, карманные часы; белое золото, диаметр 42 мм, водонепроницаемость 30 м кожа крокодила, золотая застежка, цепочка


Saguaro 46mm

Bovet

Sportster Saguaro Lim 46mm

калибр 13BA01, автоматический подзавод, запас хода 42 часа Функции: часы, минуты, секунды, большая дата, хронограф, 30‑минутный и 12‑часовой накопительные счетчики, тахометр Корпус: розовое золото, диаметр 46 мм, водонепроницаемость 300 м Ремешок: синтетический ремешок с золотой застежкой Особенности: лимитированная серия – 50 экземпляров Механизм:

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

Chronograph Cambiano

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

автоматический подзавод, запас хода 50 часов часы, минуты, секунды, дата, хронограф, 30‑минутный и 12‑часовой накопительные счетчики, тахометр конвертируемый в настольные, карманные часы; черненая сталь, диаметр 45 мм, водонепроницаемость 100 м каучук

Fleurier 0, 45 Amadeo

турбийон, калибр 13BM07AI, ручной завод, запас хода 7 дней Функции: часы, минуты, индикатор запаса хода Корпус: конвертируемый в настольные, карманные часы; розовое золото, диаметр 44,5 мм, водонепроницаемость 30 м Ремешок: кожа крокодила, золотая застежка, цепочка Особенности: лимитированная серия – 10 экземпляров Механизм:

к алибр 13BA01, автоматический подзавод, запас хода 42 часа часы, минуты, секунды, большая дата, хронограф, 30‑минутный и 12‑часовой накопительные счетчики, тахометр сталь, диаметр 46 мм, водонепроницаемость 300 м кожаный ремешок с золотой застежкой

Tourbillon Recital 0

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

т урбийон, калибр R0–70–003‑DIM, ручной завод, запас хода 7 дней часы, минуты, секунды, запас хода розовое золото, диаметр 45 мм, безель украшен 74 багетными бриллиантами ве‑ сом 4,12 карата, водонепроницаемость 30 м кожа крокодила, золотая застежка

Jumping hours 42 mm «Dragon»

к алибр 11 ВА05, автоматический подзавод, запас хода 48 часов Функции: «прыгающий час», минуты Корпус: белое золото, диаметр 42 мм, водонепроницаемость 30 м Ремешок: кожа крокодила, золотая застежка Особенности: лимитированная серия – 5 экземпляров Механизм:

Watch&Diamond 67


Пьер Жак, генеральный директор часовой компании De Bethune Pierre Jacques, CEO of De Bethune watch company

David Zanetta and Denis Flageollet created De Bethune company in 2002. Zanetta used to be a professional collector and Flageollet made his way from watch restorer to the engineer. De Bethune brand has appeared on the list of the most progressive Swiss watch factories due to its extraordinary approach to watch design and attention to details for a short period of time.

De Bethune. Стиль. Изобретательность. Качество Давид Занетта и Дени Флажоле создали компанию De Bethune в 2002 году. Занетта — профессиональный коллекционер, а Флажоле прошел путь от реставратора часов до инженера.

З

а короткий срок марка De Bethune попала в список наиболее прогрес‑ сивных швейцарских часовых фаб‑ рик с крайне неординарным под‑ ходом к часовому дизайну, вплоть до мельчайших ýлементов. В ноябре 2011 года международное жюри присудило высшую награду Ãран‑при Æеневы «Çолотая стрелка» в номинации «Ëучшие часы года» модели De Bethune DB28. Отмечая награду, а она является часовым «Оскаром», компания вы‑ стрелила «подарком» – часами DB28 Aiguille d´Or.

De Bethune – «Оскар» в награду за превосходную жанровую всеядность

De Bethune, часы DB28 Aiguille d’Or Механизм: калибр DB 2115, ручной завод, запас хода 6 дней Функции: часы, минуты, сферическая фаза Луны, указатель запаса хода Корпус: диаметр 42,6 мм, титан Ремешок: кожа крокодила Особенности: лимитированная серия – 50 экземпляров

68 Watch&Diamond

Èх чуть обновленный дизайн представля‑ ет собой специфическую форму титанового корпуса с плавающими ушками для ремешка и заводной головкой в положении часов «12». Ìеханизм калибра DB28 содержит последние технологические инновации. Òочность хода обеспечена благодаря балансу из сплава крем‑ ния и платины, тройной амортизационной си‑ стеме pare‑chute и двум саморегулирующимся барабанам. ×асы DB28 Aiguille d´Or – яркое отражение современного часового искусства.


DB28 Tourbillon

De Bethune

DBS

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

ручной завод, запас хода 6 дней часы, минуты, сферическая фаза Луны, указатель запаса хода белое золото, диаметр 42,6 мм кожа крокодила

учной завод, 30‑секундный турбийон, р запас хода 5 дней Функции: часы, минуты, указатель запаса хода Корпус: титан, диаметр 42,6 мм Ремешок: кожа крокодила Особенности: самый легкий в мире турбийон – 0,18 г Механизм:

DB28 Special Edition

ручной завод, запас хода 6 дней часы, минуты, сферическая фаза Луны, указатель запаса хода Корпус: титан, диаметр 42,6 мм Ремешок: кожа крокодила Особенности: лимитированная серия – 50 экземпляров Механизм: Функции:

DB27 Titan Hawk

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

DB28

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

ручной завод, запас хода 6 дней часы, минуты, сферическая фаза Луны, указатель запаса хода титан, диаметр 42,6 мм кожа крокодила

автоподзавод, запас хода 6 дней часы, минуты, дата титан, диаметр 42,6 мм кожа крокодила

DB25 QP

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

автоподзавод, запас хода 5 дней часы, минуты, вечный календарь, сферическая фаза Луны розовое золото, диаметр 44 мм кожа аллигатора

Watch&Diamond 69


Леон Брайтлинг, основатель часовой мануфактуры Breitling Leon Breitling, founder of Breitling watch company

Breitling – время всего мира на запястье

Мир сильных личностей, мощной техники и необъятного пространства завораживает. Даже люди далекие от авиации с завистью поднимают голову при звуке летящего самолета. Точность приборов и их надежность для профессионалов не просто слова: каждая деталь часов Breitling, которые много лет служат пилотам надежными помощниками, рассчитана на максимальные нагрузки.

×

асы Breitling Chronomat 44 GMT – новинка 2012 года. Они представляют собой уменьшенную по размерам версию модели Chronomat GMT и отличаются от нее вращающимся безелем с показаниями (в 24‑часовом формате) време‑ ни для третьего часового пояса.

Все новинки швейцарской компании Breitling начинают свой путь в Киеве

Breitling, часы Chronomat 44 GMT Механизм: Breitling сaliber 04, автоподзавод, запас хода 70 часов Функции: часы, минуты, секунды, дата, три часовых пояса, хронограф, 30‑минутный и 12‑часовой накопительные счетчики Корпус: диаметр 44 мм, сталь, водонепроницаемость 200 м Ремешок: кожа крокодила

70 Watch&Diamond

Сертифицированный швейцарским инсти‑ тутом хронометрии COSC Chronomat 44 GMT полностью разработан и создан в стенах ком‑ пании Breitling и гарантирует беспрецедент‑ ное удобство для пользователя. Простое вы‑ движение головки и ее вращение вперед или назад осуществляется с шагом в один час, что позволяет моментально устанавливать время и дату того часового пояса, в который прибы‑ вает путешественник. При ýтом сохраняется отображение времени на родине в 24‑часовом формате и не теряется точность измерения времени в минутах. Ëюди, предпочитающие необычный дизайн, оценят ультратонкий корпус с признаками внутренней мощи и вра‑ щающийся безель с 24‑часовой числовой гра‑ вировкой.


Íе обделена вниманием дизайнеров Breitling и прекрасная половина человече‑ ства, многим из представительниц которой вполне по силам овладеть высшим пилота‑ жем или «нырнуть» в глубины, куда не про‑ никает солнечный свет. Colt 33 – суперспор‑ тивная модель для женщин. Обладая чрезвычайно оригинальным дизайном, диаметром корпуса 33 мм и со‑ временной технологией, часы уже успе‑ ли завоевать сердца не только женщин с бунтарским характером героини «Пеппи Длинныйчулок», но и весьма изнеженных особ, которые увидели в ýтой модели осо‑ бую красоту, способную подчеркнуть богат‑ ство их внутреннего мира. Ðемешки для часов изготовлены из кожи Sahara с мотивами рисунка барханов и име‑ ют широкую цветовую палитру: красные, синие, розовые, оранжевые или белые, они подбираются по цвету циферблата. Доступ‑ ны модели и со стальным браслетом. Поли‑ рованный корпус создает поразительный контраст и подчеркивает оригинальную форму граней и цифры на безеле. Òри боль‑ шие часовые цифры изящно скомпонованы на циферблате. С технической стороны Colt 33 обла‑ дает всеми качествами, присущими ча‑ сам для профессионалов: механизм SuperQuartzTM, сертификат COSC, тол‑ стое сапфировое стекло и стальной кор‑ пус с возможностью погружения в океан на глубину до 500 метров.

Breitling, часы Colt 33 Механизм: caliber 77, SuperQuartz, срок службы батареи до четырех лет Функции: часы, минуты, секунды, дата, индикатор замены источника питания Корпус: диаметр 33 мм, сталь, водонепроницаемость 500 м Ремешок: кожа Sahara Watch&Diamond 71


Выпуском часов Transocean Chronograph Unitime 2012 года Breitling подтвердила не‑ превзойденное искусство своих часовых ма‑ стеров. Õронограф «универсального време‑ ни», разработанный инженерами компании, одновременно показывает время во всех 24 часовых поясах. Èнновационная систе‑ ма на основе запатентованного устройст‑ ва позволяет владельцу часов Transocean Chronograph Unitime при смене часового поя‑ са одним легким движением корректировать показания всех индикаторов, просто повер‑ нув заводную головку. Два подвижных дис‑ ка на циферблате совмещаются с названием нужного города, часовая и минутная стрелки, не изменяя своего положения, показывают время выбранного места. Êроме ýтого, на ди‑ ске с названием городов имеются указатели для учета «летнего» времени и долготы дня.

Часы для тех, кто не мыслит свою жизнь без дальних путешествий

Êалендарь так же легко подводится в обоих направлениях, чтобы дата на нем соответство‑ вала выбранному поясу. В ходе ýтих действий минутная и часовая стрелки как бы не «заме‑ чают» корректировок и продолжают свой ход без потери точности. ×асы имеют сертификат швейцарского института хронометрии. С тех пор, как в 1884 году часовая мастер‑ ская, основанная Ëеоном Áрайтлингом, впер‑ вые заявила о себе, она никогда не изменяла выбранному пути – созданию сверхточных измерительных приборов для тех профессио‑ налов, у кого вопрос времени является жиз‑ ненной необходимостью. Внешний вид часов Transocean Chronograph Unitime очень выразителен: чистота линий и изображение земного шара на цифербла‑ те создают запоминающийся образ предмета роскоши. 

Breitling, часы Transocean Chronograph Unitime Механизм: Breitling Caliber 05, автоподзавод, запас хода 70 часов Функции: часы, минуты, секунды, дата, универсальное время (UTC), хронограф, 30‑минутный и 12‑часовой накопительные счетчики Корпус: диаметр 46 мм, сталь, водонепроницаемость 100 м Ремешок: кожа крокодила

The world of strong personalities, powerful machines and unbounded space are captivating. Even people with no relation to aviation raise their heads at the sound of flying airplane. Every detail of Breitling watch helps pilots to carry maximum loading. Breitling watch, Chronomat 44 GMT, a creation of 2012, is a smaller version of Chronomat 44 GMT differs with rotating bezel in 24h format for the third time zone. 72 Watch&Diamond


Watch&Diamond 73


Chronomat 41 – AB014012 C830 132S

Breitling

Chronomat 44 – CB011012 B968 743P

Механизм: Функции: Корпус: Браслет:

к алибр Breitling 01, хронометр, автоматический подзавод, запас хода 70 часов часы, минуты, секунды, дата, хронограф, 30‑минутный и 12‑часовой счетчики двухцветная сталь и розовое золото, диаметр 44 мм, водонепроницаемость 500 м сталь/розовое золото

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

Chronomat GMT – AB041012 C834 383A

Механизм: Функции: Корпус: Браслет:

к алибр Breitling 04, хронометр, автоматический подзавод, запас хода 70 часов часы, минуты, секунды, дата, второй часовой пояс, хронограф, 30‑минутный и 12‑часовой счетчики сталь, диаметр 47 мм, водонепроницаемость 500 м сталь

Montbrillant 01 – AB013012 G709 431X

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

74 Watch&Diamond

к алибр Breitling 01, хронометр, автоматический подзавод, запас хода 70 часов часы, минуты, секунды, дата, хронограф, 30‑минутный и 12‑часовой счетчики сталь, диаметр 40 мм, водонепроницаемость 30 м кожа теленка

к алибр Breitling 01, хронометр, автоматический подзавод, запас хода 70 часов часы, минуты, секунды, дата, хронограф, 30‑минутный и 12‑часовой счетчики сталь, диаметр 41 мм, вращающийся в одном направлении безель, водонепроницаемость 300 м каучук

Navitimer 01 – AB012012 BB01 435X

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

к алибр Breitling 01, хронометр, автоматический подзавод, запас хода 70 часов часы, минуты, секунды, дата, хронограф, 30‑минутный и 12‑часовой счетчики сталь, диаметр 43 мм, водонепроницаемость 30 м кожа теленка

Transocean – A1036012 G721 435X

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

к алибр Breitling 10, хронометр, автоматический подзавод, запас хода 42 часа часы, минуты, секунды, дата сталь, диаметр 43 мм, сапфировое стекло с антибликовым покрытием, водонепроницаемость 100 м кожа теленка


Transocean Chronograph Unitime – AB0510U0 A732 152A

Breitling

Transocean Chronograph – AB015212 BA99 154A

Механизм: Функции: Корпус: Браслет:

калибр Breitling 01, хронометр, автоматический подзавод, запас хода 70 часов часы, минуты, секунды, дата, хронограф, 30‑минутный и 12‑часовой счетчики сталь, диаметр 43 мм, сапфировое стекло с антибликовым покрытием, водонепроницаемость 100 м сталь

Механизм: Функции: Корпус: Браслет:

Superocean Heritage 46 – A1732024 B868 201S

Механизм: Функции: Корпус:

Ремешок:

калибр Breitling 17, хронометр, автоматический подзавод, запас хода 40 часов часы, минуты, секунды, дата сталь, диаметр 46 мм, вращающийся в одном направлении безель, сапфировое стекло с антибликовым покрытием, водонепроницаемость 200 м каучук

Superocean-II – A1736402 BA32 132S

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

калибр Breitling 17, хронометр, автоматический подзавод, запас хода 40 часов часы, минуты, секунды, дата сталь, диаметр 42 мм, сапфировое стекло с антибликовым покрытием, водонепроницаемость 1500 м каучук

к алибр Breitling 05, хронометр, автоматический подзавод, запас хода 70 часов часы, минуты, секунды, дата, универсальное мировое время (UTC), хронограф, 30‑минутный и 12‑часовой счетчики сталь, диаметр 46 мм, водонепроницаемость 100 м сталь

Superocean Heritage Chrono – A1332016 C758 144A

Механизм: Функции: Корпус: Браслет:

к алибр Breitling 13, хронометр, автоматический подзавод, запас хода 42 часа часы, минуты, секунды, дата, хронограф, 30‑минутный и 12‑часовой счетчики сталь, диаметр 46 мм, водонепроницаемость 200 м сталь

Superocean 44 – A1739102 BA76 134A

Механизм: Функции: Корпус: Браслет:

к алибр Breitling 17, хронометр, автоматический подзавод, запас хода 40 часов часы, минуты, секунды, дата сталь, диаметр 44 мм, сапфировое стекло с антибликовым покрытием, водонепроницаемость 2000 м сталь

Watch&Diamond 75


Superocean GMT – A32380A3 BA38 140S

Breitling

Superocean Chrono – A1334102 BA82 131S

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

к алибр Breitling 13, хронометр, автоматический подзавод, запас хода 42 часа часы, минуты, секунды, дата, хронограф, 30‑минутный и 12‑часовой счетчики сталь, диаметр 44 мм, сапфировое стекло с антибликовым покрытием, водонепроницаемость 2000 м каучук

Chrono Galactic – A1336410 C805 131S

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

к алибр Breitling 13, хронометр, автоматический подзавод, запас хода 42 часа часы, минуты, секунды, дата, хронограф, 30‑минутный и 12‑часовой счетчики сталь, диаметр 41 мм, сапфировое стекло с антибликовым покрытием, водонепроницаемость 300 м каучук

Super Avenger – A1337011 B973 135A

Механизм: Функции: Корпус: Браслет:

76 Watch&Diamond

к алибр Breitling 13, хронометр, автоматический подзавод, запас хода 42 часа часы, минуты, секунды, дата, хронограф, 30‑минутный и 12‑часовой счетчики сталь, диаметр 48 мм, сапфировое стекло с антибликовым покрытием, водонепроницаемость 300 м сталь

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

к алибр Breitling 32, хронометр, автоматический подзавод, запас хода 42 часа часы, минуты, секунды, дата, второй часовой пояс сталь, диаметр 41 мм, сапфировое стекло с антибликовым покрытием, водонепроницаемость 500 м каучук

Galactic 32 – C71356L2 Q581 367C

Механизм: Функции: Корпус: Браслет:

к алибр Breitling 71, хронометр, SuperQuartz, срок службы батареи 3–4 года часы, минуты, секунды, дата двухцветная сталь и розовое золото, диаметр 32 мм, сапфировое стекло с антибликовым покрытием, водонепроницаемость 100 м сталь/розовое золото

Airwolf Raven – A7836423 B911 200S

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

к алибр Breitling 78, хронометр, SuperQuartz, срок службы батареи 2–3 года часы, минуты, секунды, календарь, хронограф, будильник, таймер обратного отсчета, сталь, диаметр 48 мм, водонепроницаемость 50 м каучук


Анжело Бонати, генеральный директор часовой компании Officine Panerai Angelo Bonati, CEO of Officine Panerai watch company

Officine Panerai – тайная история успеха

Основанная во Флоренции в середине XVIII века компания Officine Panerai прославилась выпуском высокоточных часов, что, собственно, ее и погубило. Приказом правительства в 1900 году компания засекречивается и перепрофилируется под выпуск… и даже теперь, спустя более ста лет, никто не знает, что изготавливалось в ее цехах. Интригующей догадкой просачиваются сведения, будто бы что-то для подводных диверсантов.

Â

торая часть истории компа‑ нии открылась миру после поглощения ее конгломератом, выпускающим предметы роско‑ ши, – группой Richemont. Пре‑ вратившись в швейцарскую, Officine Panerai оказалась рядом с такими известными мар‑ ками, как Cartier и Vacheron Constantin.

«Водолазы» Panerai – водонепроницаемость от 30 до 1000 метров, гелиевый клапан

Panerai, часы Luminor Submersible 1950 3 Days Automatic Bronzo Механизм: калибр Panerai P.9000, автоподзавод, запас хода 3 дня Функции: часы, минуты, секунды, дата, вращающийся безель Корпус: диаметр 47 мм, бронза, водонепроницаемость 300 м Ремешок: кожа Особенности: лимитированная серия – 1000 экземпляров 78 Watch&Diamond

Однако, несмотря на то, что штаб‑квар‑ тира компании обосновалась в Øвейцарии, она не потеряла свои итальянские корни и даже выкупила и реконструировала мага‑ зин Panerai на Áазарной площади Piazza San Giovanni во Ôлоренции, который спустя сто лет снова открыл свои двери. Современные коллекции часов Panerai, с учетом их «военного» морского прошлого, выпускаются с автоматическими механизма‑ ми, ручным заводом и различными усложне‑ ниями. В корпусах с особой системой крепле‑ ния заводной головки или без нее, из титана, платины, золота или стали. Íекоторые моде‑ ли украшаются бриллиантами и гравировкой. Ýто ýлегантные часы высокого класса и ори‑ гинальных дизайнерских решений.


Íовая лимитированная серия часов Luminor Submersible 1950 3 Days Automatic Bronzo представляет собой современный вид модели, созданной в 1956 году для Во‑ енно‑морского флота Египта, и предназна‑ чена для использования в ýкстремальных погодных условиях. Èзюминкой модели стал корпус из бронзы, подчеркива‑ ющий принадлежность часов морю и цвету египетских песков. Примене‑ ние нового калибра Panerai P.9000, в основу которого положена осо‑ бая конструкция с автоматическим подзаводом и 3‑дневным запасом хода, придало часам большую функ‑ циональность. Еще одни новые часы Luminor Power Reserve выпущены также лими‑ тированной серией в 75 ýкземпляров, и им суждено остаться в Óкраине. По‑ священы они 15‑летнему юбилею давнего партнера Officine Panerai – крупнейшей в Óкраине компании Crystal Group Ukraine, продвигающей на рынок предметы роско‑ ши, в частности, произведения высокого ювелирного и часового искусства. Ýто со‑ бытие расценивается как ýкстраординар‑ ное, потому что впервые за всю историю один из престижных швейцарских часовых брендов выпустил часы специально для другой страны. Luminor Power Reserve имеют усложне‑ ние, которое весьма ценится коллекцио‑ нерами и показывает, что мастера Officine Panerai в совершенстве владеют секретами

Panerai, часы Luminor Power Reserve Crystal Group Ukraine Limited Edition Механизм: калибр Panerai OP IX, автоподзавод, запас хода 42 часа Функции: часы, минуты, секунды, дата, указатель запаса хода Корпус: диаметр 44 мм, сталь с покрытием DLC, водонепроницаемость 300 м Ремешок: кожа Особенности: лимитированная серия – 75 экземпляров Watch&Diamond 79


микромеханики и бережно хранят тра‑ диции швейцарской часовой промыш‑ ленности, возведя во главу угла качество и ýксклюзивность.

Ни у одной часовой компании нет такого «фан-клуба», как у Officine Panerai Èндикатор на циферблате Luminor Power Reserve позволяет в любой момент опре‑ делить, сколько времени осталось до оста‑ новки механизма. Óстройство индикации запаса хода доведено до совершенства и управляется ýксклюзивным механизмом Panerai калибра OP IX. Òретьей моделью, представленной в ýтой статье, стали часы Luminor 1950 3 Days — 47 мм в уникальном для Officine Panerai корпусе «подушкообразной» формы диаметром 47 мм, изготовленном из полированной стали. Êорпус Luminor появился на свет в 40‑х годах как результат намерения сделать кор‑ пус часов более водонепроницаемым. С ýтой целью было добавлено устрой‑ ство с зажимным рычагом, существен‑ но улучшающее водозащиту заводной головки. Сегодня ýто своеобразный знак качества охраняемого товарного знака. Прозрачная задняя крышка, узкие «ушки» крепления ремешка и гравировка референса, которую можно увидеть только на исторических моделях. ×ерный цифер‑ блат типа «сýндвич» с люминесцентным по‑ крытием между двумя слоями, в верхнем вы‑ резаны арабские цифры и часовые маркеры. ×асовая и минутная стрелки также покрыты люминесцентным материалом светло‑беже‑ вого цвета. È, конечно, фирменный калибр компании P.3000 с двумя ручными заводными барабанами, которые обеспечивают трех‑ дневный запас хода. ×асы выпущены тиражом в три тысячи ýк‑ земпляров, поставляются с винтажным кожа‑ ным ремешком, соответствующим по стилю старинным моделям, и классической персо‑ нализированной застежкой из матовой стали. È в завершение «убийственный» факт – всего за год продажа во всем мире часов Officine Panerai удвоилась.  80 Watch&Diamond

Officine Panerai was founded in the middle of XVIII century in Florence. A high‑accuracy watch has become its success and defeat at the same time. The company became secret due to the order in year 1900. Even 100 years after no one knew what was produced inside the plant. The second part of the story tells that the company was revealed to the world after its acquisition by luxury group Richemont. It was renamed to Officine Panerai and became famous as Cartier and Vacheron Constantin.

Panerai, часы Luminor 1950 3 Days Механизм: калибр Panerai P.3000, ручной завод, запас хода 3 дня Функции: часы, минуты Корпус: диаметр 47 мм, сталь, водонепроницаемость 100 м Ремешок: кожа


Luminor Marina Automatic

Panerai

Ferrari Chronograph

ручной завод, запас хода 42 часа часы, минуты, секунды, хронограф розовое золото, диаметр 45 мм, водонепроницаемость 100 м Ремешок: кожа аллигатора Особенности: лимитированная серия – 50 экземпляров Механизм: Функции: Корпус:

Luminor 1950 3 Days GMT Automatic

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

автоподзавод, запас хода 3 дня часы, минуты, секунды, дата, второй часовой пояс, запас хода сталь, диаметр 44 мм, водонепроницаемость 300 м кожа аллигатора

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

Luminor 1950 Chrono Monopulsante 8 Days GMT Ceramica

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

Luminor 1950 Chrono Monopulsante 8 Days GMT Titanio

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

ручной завод, запас хода 8 дней часы, минуты, секунды, второй часовой пояс, 24‑часовой индикатор, однокнопочный хронограф, запас хода титан, диаметр 44 мм, водонепроницаемость 100 м кожа аллигатора

автоподзавод, запас хода 42 часа часы, минуты, секунды, дата сталь, диаметр 44 мм, водонепроницаемость 300 м кожа аллигатора

ручной завод, запас хода 8 дней часы, минуты, секунды, второй часовой пояс, 24‑часовой индикатор, однокнопочный хронограф, запас хода керамика, диаметр 44 мм, водонепроницаемость 100 м кожа

Radiomir

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

ручной завод, запас хода 60 часов часы, минуты, секунды сталь, диаметр 42 мм, водонепроницаемость 100 м кожа аллигатора

Watch&Diamond 81


Luminor Marina 1950 3 Days Automatic

Panerai

Luminor Marina 1950 3 Days Automatic

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

автоподзавод, запас хода 3 дня часы, минуты, секунды, дата сталь, диаметр 44 мм, водонепроницаемость 300 м кожа аллигатора

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

Luminor Вase Left-Handed

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

ручной завод, запас хода 56 часов часы, минуты сталь, диаметр 44 мм, водонепроницаемость 300 м кожа

Radiomir 3 Days Oro Rosa

ручной завод, запас хода 3 дня часы, минуты розовое золото, диаметр 47 мм, водонепроницаемость 100 м Ремешок: кожа аллигатора Особенности: лимитированная серия – 500 экземпляров Механизм: Функции: Корпус:

Radiomir 8 Days Ceramica

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

82 Watch&Diamond

ручной завод, запас хода 8 дней часы, минуты, секунды, дата, запас хода керамика, диаметр 45 мм, водонепроницаемость 100 м кожа

автоподзавод, запас хода 3 дня часы, минуты, секунды, дата сталь, диаметр 44 мм, водонепроницаемость 300 м кожа

Radiomir 8 Days Titanio

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

ручной завод, запас хода 8 дней часы, минуты, секунды, дата, запас хода титан, диаметр 45 мм, водонепроницаемость 100 м кожа аллигатора


Luminor Marina

Panerai

Luminor Chrono Daylight

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

автоподзавод, запас хода 46 часов часы, минуты, секунды, дата, хронограф сталь, диаметр 44 мм, водонепроницаемость 100 м кожа

Ремешок:

Luminor Submersible 1950 3 Days Automatic Titanio

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

автоподзавод, запас хода 3 дня часы, минуты, секунды, дата, вращающийся безель титан, диаметр 47 мм, водонепроницаемость 300 м каучук

Radiomir Black Seal Ceramica

Корпус: Ремешок:

автоподзавод, запас хода 3 дня часы, минуты, секунды, дата, второй часовой пояс, запас хода сталь, диаметр 44 мм, водонепроницаемость 300 м кожа аллигатора

ручной завод, запас хода 56 часов часы, минуты, секунды керамика, диаметр 45 мм, водонепроницаемость 100 м кожа

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

Luminor 1950 3 Days GMT Power Reserve Automatic

Механизм: Функции:

ручной завод, запас хода 56 часов часы, минуты, секунды сталь, диаметр 44 мм, водонепроницаемость 300 м кожа

Механизм: Функции: Корпус:

Luminor Submersible Titanio

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

автоподзавод, запас хода 42 часа часы, минуты, секунды, дата, вращающийся безель титан, диаметр 44 мм, водонепроницаемость 300 м каучук

Watch&Diamond 83


Каролина Груози-Шойфеле, вице‑президент компании Chopard

Бесконечное сияние Chopard

Caroline Gruosi-Scheufele, co‑president of Chopard

Большинство людей стремится обрести личное счастье, единицы радеют о том, чтобы осчастливить весь мир, что, конечно же, является абсолютной утопией: среди миллиардов живущих всегда отыщутся чудаки, которым почему-то нравится быть несчастными. Ювелиры Chopard стремятся сделать счастливыми… бриллианты.

Ý

та подвеска – одна из 150 уни‑ кальных моделей в коллекции высокого ювелирного искусства именитой компании. Ðозовая Пан‑ тера великолепного бестиария под названием Animal World фирмы Chopard томно расслабилась, покачиваясь на лиане. Поговаривают, она обитает в Íью‑Éорке. Êто‑ то утверждает, что заметил ее, будучи то ли в Ëондоне, то ли в Париже. ßсно одно: Ðозовая Пантера всегда появляется там, где ее вовсе не ожидают увидеть наяву, но всегда мечтают об ýтом.

Бриллиантов много не бывает, а в Розовой Пантере их всего... 1600

Chopard, коллекция Animal World, колье Металл: розовое золото 18 К, вес 70,80 грамма Камни: 1174 бриллианта общим весом 8,14 карата, 114 бриллиантов 5,76 карата, 112 бриллиантов 3,53 карата, 348 бриллиантов 1,80 карата, 2 оникса 0,10 карата, 5 черных бриллиантов 0,01 карата 84 Watch&Diamond

Облаченная в 18‑каратное розовое золото, украшенная 1600 бриллиантами и принявшая образ кулона на цепочке, она свидетельствует о креативности и технической виртуозности мастеров Chopard. Áлистательная и таинственная, ýта дикая кошка свободно скользит, где ей вздума‑ ется, оставляя следы роскошных «царапин» в уязвимых душах тех, кто сознает, что ее невозможно заточить в клетку своей юве‑ лирной коллекции.


Ëиния Chopard Happy Diamonds представле‑ на колье, в котором обыгрывается символика цифры 8. В истории многих мировых культур «8» была и остается счастливым знаком, сим‑ волом равновесия, завершенности и процве‑ тания, залогом счастья, увенчанным аурой бесконечности. Òакая идеализация восьмерки вдохновила дизайнеров Chopard на создание произведений, где в безупречности линий отражается утонченный союз бриллиантов, белого золота и обаяния мистики. ×то до новой линии часов Xtravaganza, отличающихся изяществом и свободой ýстетики, швейцарская компания еще раз доказала, что творчество не знает ограни‑ чений. Êруглый и яркий гильоширован‑ ный циферблат из белого или розового золота явно вторит дневному светилу, чьи пламенные лучи отбрасывают искры из рос‑ сыпи его разновеликих бриллиантов. ×асы производятся в двух вариантах размеров кор‑ пуса, который изящно соединен с ýлегантным черным ремешком из кожи крокодила. 

The majority of people are looking for personal happiness, some individuals are dreaming to make the whole world happy which is a total utopia. There are also people who like to be unhappy. The jewelers of Chopard try to do their best to make happy… the diamonds. Pink Panther pendent from Animal World of Chopard is one of 150 unique models done in 18 carat pink gold with 1600 diamonds.

Chopard, коллекция Happy 8, подвеска Металл: белое золото 18 К, вес 14,40 грамма Камни: 99 бриллиантов 0,42 карата, 4 бриллианта 0,20 карата

Chopard, часы Xtravaganza Механизм: калибр ETA 955.102, кварцевый Функции: часы, минуты Корпус: диаметр 36 мм или 45 мм, розовое/ белое золото 18 К, бриллианты, водонепроницаемость 30 м Ремешок: кожа крокодила

Watch&Diamond 85


Карл-Фридрих Шойфеле, сопрезидент компании Chopard, глава часовой мануфактуры Karl-Friedrich Scheufele, сo‑president of Chopard, the head of watch manufactory

Chopard – ультратонкая прозрачность

Часовая ветвь знаменитой швейцарской ювелирной компании Chopard, ориентированная ранее на выпуск женских и мужских часов-украшений, делает все больший уклон в сторону традиционной классики, моделей, снабженных усложнениями, на корпусах и циферблатах которых нет бриллиантов.

Í

овая мужская модель L. U.C. XP Skeletec стала дополнени‑ ем линии ультратонких часов компании с оригинальным разработанным инженерами Chopard механизмом калибра L. U.C 96.17‑S, в котором применена запатентованная тех‑ нология Twin, обеспечивающая запас хода 65 часов.

L.U.C. XP Skeletec – два заводных барабана, частота баланса 28 800 п.к./час

Chopard, часы L. U.C. XP Skeletec Механизм: калибр L. U.C 96.17‑S, автоподзавод, запас хода 65 часов, толщина 3,30 мм Функции: часы, минуты Корпус: диаметр 39,5 мм, толщина 7,13 мм, розовое золото 18 К, скелетон, водонепроницаемость 30 м Ремешок: кожа крокодила Особенности: лимитированная серия – 288 экземпляров 86 Watch&Diamond

Êроме того, ýта модель стала первым ске‑ летоном марки, что дает возможность обла‑ дателям уникальных часов любоваться грави‑ ровкой в стиле Cotes de Geneve на платине, позолоченными шестеренками и черными родиевыми мостами. Покрытый никелем ци‑ ферблат с сатинированной полировкой и по‑ золоченные стрелки в стиле Dauphine позво‑ лят легко считывать время, что для скелетонов всегда проблематично. Òолщина корпуса из розового золота – 7,13 мм (мировой рекорд принадлежит ком‑ пании Jaeger‑LeCoultre – 1,38 мм!) делает часы ýлегантным аксессуаром, который довольно комфортно лежит на запястье при внушитель‑ ном диаметре в 39,5 мм. 


L.U.C Strike One

Chopard

L.U.C XP Urushi

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

калибр L.U.C 96HM, автоподзавод, запас хода 65 часов часы, минуты диаметр 39,5 мм, розовое золото 18 К, водонепроницаемость 30 м кожа крокодила

L.U.C XPS

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

калибр L.U.C. 12.96 AUT, автоподзавод, хронометр, запас хода 65 часов часы, минуты, секунды диаметр 39,5 мм, белое золото 18 К, водонепроницаемость 30 м кожа крокодила

Mille Miglia GT XL Chrono Speed Black

калибр Valgrange A07.211, автоподзавод, хронометр, запас хода 46 часов Функции: часы, минуты, секунды, дата, хронограф, тахометрическая шкала Корпус: диаметр 44 мм, розовое золото 18 К, DLC, водонепроницаемость 100 м Ремешок: каучук Особенности: лимитированная серия – 500 экземпляров Механизм:

калибр L.U.C. 96SH, автоподзавод, хронометр, запас хода 65 часов Функции: часы, минуты, секунды, дата, часовой бой Корпус: диаметр 40,9 мм, розовое золото 18 К, водонепроницаемость 30 м Ремешок: кожа крокодила Особенности: лимитированная серия – 100 экземпляров Механизм:

Classic Racing Superfast Chrono Split Second

калибр Lajoux‑Perret 8721, автоподзавод, хронометр, запас хода 42 часа Функции: часы, минуты, секунды, сплит‑хронограф, дата, тахометрическая шкала Корпус: диаметр 45 мм,сталь DLC, водонепроницаемость 100 м Ремешок: каучук Особенности: лимитированная серия – 1000 экземпляров Механизм:

Grand Prix de Monaco Historique Chronograph 2012

к алибр Valjoux 7750, автоподзавод, хронометр, запас хода 48 часов Функции: часы, минуты, секунды, дата, хронограф, тахометрическая шкала Корпус: диаметр 42 мм, розовое золото 18 К, титан, водонепроницаемость 50 м Ремешок: телячья кожа Особенности: лимитированная серия – 500 экземпляров Механизм:

Watch&Diamond 87


Specialties

Chopard

Animal World Monkey

калибр ETA 955102 RH, кварцевый часы, минуты, секунды диаметр 42 мм, розовое золото 18 К, черные, белые, коньячные бриллианты, изумруды, водонепроницаемость 30 м Ремешок: сатин Особенности: лимитированная серия – 25 экземпляров Механизм: Функции: Корпус:

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

Happy Sport La Vie En Rose

калибр ETA 955.112, кварцевый часы, минуты, секунды, дата диаметр 36 мм, сталь, сапфиры, бриллианты, водонепроницаемость 30 м Ремешок: сатин Особенности: лимитированная серия – 250 экземпляров Механизм: Функции: Корпус:

Lady’s watch

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

Happy Sport Medium

Механизм: Функции: Корпус: Браслет:

88 Watch&Diamond

калибр ETA 955.112, кварцевый часы, минуты, секунды, дата диаметр 36 мм, розовое золото 18 К, сталь, бриллианты, водонепроницаемость 30 м розовое золото 18 К, сталь

калибр ETA 956.402‑H3, кварцевый часы, минуты 36,32Х50,10 мм, желтое золото 18 К, бриллианты, водонепроницаемость 30 м кожа крокодила

калибр ETA 955.432, кварцевый часы, минуты 39,6Х26,6 мм, розовое золото 18 К, бриллианты, водонепроницаемость 30 м сатин

Happy Sport Medium

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

калибр ETA 955.112, кварцевый часы, минуты, секунды, дата диаметр 36 мм, сталь, бриллианты, водонепроницаемость 30 м кожа крокодила


Happy Sport Chrono

Chopard

Happy Sport Chrono

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

калибр ETA 251.372, кварцевый часы, минуты, секунды, дата, хронограф диаметр 42 мм, розовое золото 18 К, бриллианты, водонепроницаемость 30 м кожа крокодила

калибр ETA 251.372, кварцевый часы, минуты, секунды, дата, хронограф диаметр 42 мм, сталь DLC, бриллианты, водонепроницаемость 30 м Ремешок: каучук Особенности: лимитированная серия – 1000 экземпляров Механизм: Функции: Корпус:

Imperial Two-Tone

Механизм: Функции: Корпус: Браслет:

калибр ETA 955.412, кварцевый часы, минуты, секунды, дата диаметр 36 мм, розовое золото 18 К, сталь, бриллианты, аметист, водонепроницаемость 50 м розовое золото 18 К, сталь

Imperial Chrono

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

Happy Sport Oval

Механизм: Функции: Корпус: Браслет:

калибр ETA 956.412, кварцевый часы, минуты, секунды, дата 33,6Х30,75 мм, розовое золото 18 К, бриллианты, водонепроницаемость 50 м розовое золото 18 К

к алибр ETA 2894–2, автоподзавод, запас хода 42 часа часы, минуты, секунды, дата, хронограф диаметр 40 мм, сталь, аметист, водонепроницаемость 50 м кожа крокодила

Happy Diamonds Happy Time

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

калибр ETA E01.701, кварцевый часы, минуты диаметр 40 мм, желтое золото 18 К, бриллианты, водонепроницаемость 30 м кожа крокодила

Watch&Diamond 89


Вильгельм Шмидт, генеральный директор часовой компании Lange Uhren GmbH Wilhelm Schmid, CEO of watch company Lange Uhren GmbH

A.Lange & Sohne – история второго рождения

Компания A. Lange & Sоhne — единственная немецкая часовая марка, не потерявшая национальной самоидентификации, которая на равных конкурирует с лучшими и старейшими швейцарскими компаниями, а иногда стоит и выше их, что вызывает уважение у «китов» часовой промышленности и всемирный интерес коллекционеров.

Ï

очти двухсотлетняя исто‑ рия часовой компании A. Lange & Sohne не выгля‑ дит столь радужной, как у ее швейцарских сверстников, не знавших разрушительных войн, полити‑ ческого переустройства, национализаций и преследований их владельцев, основанных на принципах коммунистической морали.

Часы A. Lange & Sohne – стильный аксессуар, непревзойденные точность и качество

A. Lange & Sоhne, часы Datograph Perpetual Механизм: калибр L952.1, ручной завод, запас хода 36 часов Функции: часы, минуты, секунды, дата, вечный календарь, указатель фазы Луны, индикатор день/ночь, хронограф с функцией Flyback, тахометрическая шкала Корпус: диаметр 41 мм, розовое золото Ремешок: кожа крокодила 90 Watch&Diamond

Ðазрушенная бомбежками, разорванная на части после Второй мировой войны Ãер‑ мания представляла собой жалкое зрелище. ×асовая мануфактура A. Lange & Sohne пере‑ стала существовать потому, что старинный городок Ãласхютте, историческое место по‑ томственных часовщиков, стал территорией ÃДÐ. Òолько после падения Áерлинской стены правнуку Ôердинанда Àдольфа Ëанге (осно‑ ватель мануфактуры) Вальтеру Ëанге удалось возродить имя бренда, зарегистрировав ком‑ панию Lange Uhren GmbH. С тех пор в Ãлас‑ хютте снова изготавливают лучшие в мире наручные часы, которые отличаются высо‑ чайшим качеством, уникальными усложне‑ ниями и красотой классического дизайна.


Ìодель Datograph Perpetual вобрала в себя самые выдающиеся технические идеи. Áольшой индикатор даты трансформирован в большой индикатор вечной даты, всегда показывая без корректировки, даже в висо‑ косные годы, правильные дни месяца. По‑ мимо дня, месяца, учета високосных годов и фаз Ëуны, новые часы имеют и индикатор день/ночь. Áлагодаря высокой точности ме‑ ханизма погрешность в показе лунного ци‑ кла составляет один день за каждые 122 года.

A. Lange & Sohne – имидж делового человека, которого всегда сопровождает успех Íо главным достижением часовщиков в Datograph Perpetual является рекорд‑ ное измерение коротких промежут‑ ков времени. Прецизионный счетчик мгновенного переключения и класси‑ ческий механизм с колонным колесом способны зафиксировать «мгновение бесконечной ценности» с точностью до одной пятой доли секунды. Серебряный циферблат с деталями из родированного золота легко читает‑ ся. Áлагодаря покрытию Superluminova стрелки мягко светятся в темноте. Èскус‑ но обúединив возвратный хронограф и вечный календарь, специалисты компании A. Lange & Sоhne подтвердили репутацию

A. Lange & Sоhne, часы Richard Lange Pour le Mеrite Механизм: калибр L044.1 с цепной передачей и фузеей, ручной завод, запас хода 36 часов Функции: часы, минуты, секунды Корпус: диаметр 40,5 мм, розовое золото Ремешок: кожа крокодила Особенности: лимитированная серия — 200 экземпляров Watch&Diamond 91


The company A. Lange&Sцhne is the only German watch company which has not lost its national identity. It fairly competes with best old Swiss companies and sometimes even takes better positions. It has gained respect among the professionals of watch industry and the interest of collectors all over the world. Datograph Perpetual model combines all famous technical ideas. The big date indicator is transformed into the indicator of “eternal date”, always showing the correct date even in leap years. Apart from date, month, leap year correction and moon phase the new watch has a day/night indicator.

непревзойденных мастеров часового искусства. ×асы Richard Lange Pour le Mеrite – во‑ площение безукоризненной точности. В механизме использовано уникальное изобретение XV века – фузея с цепной трансмиссией, которая применялась для разных устройств, где нужно было сохранить равномерность усилия раскручиваемой пружины. Íо одно дело, когда фузея использовалась Ëеонардо да Винчи для равномер‑ ного подúема крепостных ворот или открытия шлюзов, и совершенно дру‑ гое – в миниатюрном механизме наручных часов. Òаким образом, фузея в Richard Lange Pour le Mеrite стала усложнением гораздо бо‑ лее редким и раритетным, чем турбийон. Òретья модель, которая представле‑ на в ýтой статье, называется Saxonia Dual Time – еще одни образец совершенства. При нажатии одной из двух кнопок, расположен‑ ных на боковой поверхности корпуса рядом с метками «8» и «10», можно легко установить время второго часового пояса, не изменяя показаний минутной стрелки. Íапример, при перелете из Ìюнхена в Íью‑Éорк следу‑ ет шесть раз нажать нижнюю кнопку, чтобы быть уверенным в том, что часы по прибы‑ тии в аýропорт Íью‑Éорка будут показы‑ вать местное время. Ìаленький циферблат с 24‑часовой шкалой обеспечивает владель‑ ца добавочной информацией. Обладатели ýтой модели комфортно ориентируются во времени, находясь в любом уголке земно‑ го шара.  A. Lange & Sоhne, часы Saxonia Dual Time Механизм: калибр L086.2, автоподзавод, запас хода 72 часа Функции: часы, минуты, секунды, второй часовой пояс, 24‑часовой индикатор Корпус: диаметр 40 мм, белое золото Ремешок: кожа крокодила

92 Watch&Diamond


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010 КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278-61-11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46 ОДЕСА, "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785-03-85


Datograph

A.Lange & Sohne

1815

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

ручной завод, запас хода 55 часов часы, минуты, секунды розовое золото, диаметр 40 мм кожа крокодила

Lange 31

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

авод c помощью заводного ключа, з запас хода 31 день часы, минуты, секунды, дата, запас хода розовое золото, диаметр 45,9 мм кожа крокодила

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

Richard Lange Reference Watch

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

Saxonia Automatic

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

94 Watch&Diamond

автоподзавод, запас хода 72 часа часы, минуты, секунды белое золото, диаметр 38,5 мм кожа крокодила

ручной завод, запас хода 36 часов часы, минуты, секунды, дата, хронограф с функцией Flyback, тахометрическая шкала платина, диаметр 39 мм кожа крокодила

ручной завод, запас хода 38 часов часы, минуты, секунды, запас хода розовое золото, диаметр 40,5 мм кожа крокодила

Saxonia

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

ручной завод, запас хода 45 часов часы, минуты, секунды белое золото, диаметр 37 мм кожа крокодила


Жан-Клод Бивер, председатель Совета директоров часовой компании Hublot Jean-Claude Biver, chairman of the Board of Directors in Hublot watch company

Hublot – волна успеха в иллюминаторе

В 2004 году Жан-Клод Бивер принял на себя обязанности директора-распорядителя, став одновременно членом правления и держателем части акций компании Hublot. С этого времени «штиль» в компании закончился, превратившись в череду «больших взрывов» интереса к часам, которые сметались с прилавков как горячие пирожки.

×

асы, имеющие форму иллюми‑ натора, сочетающие в себе зо‑ лото корпуса, черный цифер‑ блат и оригинальный ремешок из натурального каучука, со‑ здал дизайнер Êарло Êрокко. Однако слишком увлеченный творчеством, он не мог в должной мере заниматься менеджментом Hublot и тогда пригласил «помощника» – выдающегося управ‑ ленца Æан‑Êлода Áивера.

Hublot – полная свобода творчества и уникальность впечатляющих коллекций

Hublot, часы Big Bang 44 mm Crystal Group Ukraine Limited Edition Механизм: калибр HUB4214, автоподзавод, запас хода 42 часа Функции: часы, минуты, секунды, дата, хронограф Корпус: диаметр 44 мм, керамика и розовое золото, скелетонизированный циферблат, водонепроницаемость 100 м Ремешок: каучук и кожа крокодила Особенности: лимитированная серия – 50 экземпляров 96 Watch&Diamond

Áудучи давним (еще со времен возрождения Áивером компании Blancpain) другом пре‑ зидента Crystal Group Ukraine Дмитрия Áер‑ дянского и в связи с 15‑летием украинской компании, Áивер выпустил специальную ли‑ митированную серию часов Big Bang 44 mm Crystal Group Ukraine Limited Edition. Íепревзойденный по качеству и надежно‑ сти швейцарский механизм, корпус из кера‑ мики, комбинированный ремешок из каучука и кожи аллигатора, скелетонизированный ци‑ ферблат, заводная головка, кнопки хроногра‑ фа и винты на безеле, выполненные из розо‑ вого золота, сделали ýти часы обúектом охоты коллекционеров.


На презентации часов King Power UEFA EURO 2012 в Киеве. Маркиян Лубкивский, Мартин Каллен, Жан‑Клод Бивер и Сергей Бубка (слева направо)

Òе, кто внимательно следил за чемпиона‑ том Европы по футболу, заметил, что судья, производящий замену игроков, поднимал над головой ýлектронное табло с надписью Hublot. Òак же он поступал, информируя болель‑ щиков о добавленном времени. Ýто озна‑ чает, что на чемпионате выступала еще одна команда «игроков» – хронометри‑ сты Hublot. В предшествии летних футбольных баталий, весной ýтого года, Æан‑Êлод Áивер для презентации в Êиеве двух новых моделей ýксклюзивных часов King Power UEFA EURO 2012, выпущен‑ ных в честь Польши и Óкраины, выбрал ÍСÊ «Олимпийский». King Power UEFA EURO 2012 – ýто спор‑ тивный хронограф, его особенностью яв‑ ляется 45‑минутный счетчик, соответствую‑ щий длительности тайма футбольного матча. Íа обратной стороне корпуса изображен офи‑ циальный логотип Евро‑2012. ×асы, посвященные Óкраине, выполнены из 18‑каратного золота и керамики, «польские» изготовлены в корпусе из титана и керамики. Обе модели имеют цвета своих национальных флагов. Öена «украинских» вдвое превысила «польские». Èзлишне говорить, что лимитирован‑ ные серии King Power UEFA EURO 2012 для стран‑хозяек чемпионата (250 – Óкраина и 500 – Польша) вряд ли сумели удовлетво‑ рить спрос как футболистов, так и фанатов самой популярной игры в мире.

Hublot, часы King Power UEFA EURO 2012™ Poland Механизм: калибр HUB4245, автоподзавод, запас хода 42 часа Функции: часы, минуты, секунды, дата, 45‑минутный хронограф Корпус: диаметр 48 мм, титан и керамика, скелетонизированный циферблат, водонепроницаемость 100 м Ремешок: каучук Особенности: лимитированная серия — 500 экземпляров

Watch&Diamond 97


«Дитям — мороженое, бабе — цветы. Ãляди, не перепутай, Êутузов!» — фраза из «Áриллиан‑ товой руки», вошедшая в обиход, как нельзя луч‑ ше трансформируется компанией Hublot. Êто хочет, чтобы жена с улыбкой отпускала «галопом по Европам» вслед за любимой фут‑ больной командой, рвущейся к финалу Ëиги чемпионов, и не «пилила» за лишнюю пинту пива — купил ей часы Hublot Big Bang 41 mm Boa Bang Gold Green. Если такой довод «Êоте‑ нок, ты у меня самая красивая и умная» прока‑ тил и любимая не заподозрила намека на «змеи‑ ную» сущность подарка, в выигрыше окажутся все. Ìодели Boa Bang имеют цветовое решение, напоминающее рисунок и цвет шкуры одного из видов питонов, что вполне соответствует модным брендам наступающего года. Дизайне‑ ры одежды, обуви и аксессуаров как сговори‑ лись, подготовив к году Çмеи все, что так или иначе может вызвать благосклонность смер‑ тельного хищника. ×асы Big Bang 41 mm Boa Bang Gold Green, безусловно, дань моде и прекрасная возмож‑ ность разнообразить свою коллекцию. Êор‑ пус выполнен из 18‑каратного розового золота, безель инкрустирован 48 цавори‑ тами, турмалинами и зелеными сапфирами багетной огранки. Öиферблат с зеленой чешуей украшен восемью парными брил‑ лиантами, похожими на гипнотизирующие глаза змея. Ðемешок из кожи питона на кау‑ чуковой основе — естественное продолже‑ ние изгибов его тела. Íеобычайная динамичность бренда Hublot, ультрасовременный, ýксклюзивный дизайн, высокая репутация в мире как продукции, от‑ носящейся к произведениям высокого часового искусства, и имя гениального Æан‑Êлода Áиве‑ ра сделали часы марки Hublot одними из самых популярных в мире.  Jean Claude Biver became CEO, board member and shareholder of Hublot in 2004. Since that time, company has never been the same. The watches of a round shape with golden body, black dial and rubber strap were being created by Carlo Crocco. As he was very much devoted to creative process he needed an assistant to deal with Hublot management. A talented manager Jean Claude Biver was invited for this role. Being an old friend of Dmitry Berdyanskiy, CEO of Crystal Group Ukraine since a long time, Biver has manufactured a limited collection of Big Bang 44 mm Crystal Group Ukraine Limited Edition to its 15th anniversary.

98 Watch&Diamond

Концепция слияния швейцарских традиций с часовым искусством

Hublot, часы Big Bang 41 mm Boa Bang Gold Green Механизм: калибр HUB4300, автоподзавод, запас хода 42 часа Функции: часы, минуты, секунды, дата, хронограф Корпус: диаметр 41 мм, розовое золото 18 К, безель украшен цаворитами, турмалинами и зелеными сапфирами багетной огранки, циферблат декорирован под кожу питона и инкрустирован бриллиантами, водонепроницаемость 100 м Ремешок: каучук и кожа питона Особенности: лимитированная серия — 250 экземпляров


Big Bang 44 mm Red Magic

Hublot

Big Bang 44 mm Aero Bang All Black 2

автоподзавод, запас хода 42 часа часы, минуты, секунды, дата, хронограф диаметр 44 мм, керамика, водонепроницаемость 100 м Браслет: керамика Особенности: лимитированная серия — 500 экземпляров Механизм: Функции: Корпус:

Big Bang 44 mm Gold Ceramic

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

автоподзавод, запас хода 42 часа часы, минуты, секунды, дата, хронограф диаметр 44 мм, керамика и розовое золото, водонепроницаемость 100 м каучук

King Power 48 mm Dwyane Wade

автоподзавод, запас хода 42 часа часы, минуты, секунды, дата, хронограф диаметр 48 мм, керамика, водонепроницаемость 100 м Ремешок: каучук и телячья кожа Особенности: лимитированная серия — 500 экземпляров Механизм: Функции: Корпус:

автоподзавод, запас хода 42 часа часы, минуты, секунды, дата, хронограф диаметр 44 мм, керамика, водонепроницаемость 100 м Ремешок: каучук и кожа аллигатора Особенности: сапфировое стекло с красным оттенком Механизм: Функции: Корпус:

King Power Tourbillon 48 mm All Black

ручной завод, турбийон, запас хода 5 дней часы, минуты диаметр 48 мм, керамика, безель выполнен из керамики и каучука, водонепроницаемость 100 м Ремешок: каучук и кожа аллигатора Особенности: лимитированная серия — 30 экземпляров Механизм: Функции: Корпус:

Big Bang 44 mm Earl Gray Carat

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

автоподзавод, запас хода 42 часа часы, минуты, секунды, дата, хронограф диаметр 44 мм, сталь и белое золото, безель украшен 48 гематитами багетной огранки, водонепроницаемость 100 м каучук и кожа аллигатора

Watch&Diamond 99


Classic Fusion 45 mm Ceramic Gold

Hublot

Classic Fusion 42 mm Womanity

автоподзавод, запас хода 42 часа часы, минуты, секунды, дата диаметр 42 мм, титан, водонепроницаемость 50 м Ремешок: каучук и кожа аллигатора Особенности: лимитированная серия — 150 экземпляров Механизм: Функции: Корпус:

Big Bang 48 mm Gold Ceramic

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

автоподзавод, запас хода 42 часа часы, минуты, секунды, дата диаметр 48 мм, керамика и розовое золото, водонепроницаемость 300 м каучук

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

Big Bang 41 mm Earl Gray Gold Carat

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

Big Bang 38 mm African Wildlife Foundation

кварцевый часы, минуты, секунды, дата диаметр 38 мм, керамика и белое золото с чер‑ ным PVD‑напылением, безель украшен 48 красными шпинелями багетной огранки, водонепроницаемость 100 м Ремешок: каучук Особенности: лимитированная серия — 500 экземпляров Механизм: Функции: Корпус:

100 Watch&Diamond

автоподзавод, запас хода 42 часа часы, минуты, секунды, дата диаметр 45 мм, керамика и розовое золото, водонепроницаемость 50 м каучук

автоподзавод, запас хода 42 часа часы, минуты, секунды, дата, хронограф диаметр 41 мм, розовое золото, безель украшен 48 гематитами багетной огранки, водонепроницаемость 100 м каучук и кожа аллигатора

Big Bang 41 mm Black Caviar

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

автоподзавод, запас хода 42 часа часы, минуты, секунды, дата диаметр 41 мм, керамика, водонепроницаемость 100 м каучук


Big Bang 38 mm Tutti Frutti Orange

Hublot

Big Bang 38 mm Steel White Diamonds

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

кварцевый часы, минуты, секунды диаметр 38 мм, сталь, безель украшен 126 бриллиантами общим весом 0,87 карата, водонепроницаемость 100 м каучук

Big Bang 41 mm Tutti Frutti Apple

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

автоподзавод, запас хода 42 часа часы, минуты, секунды, дата, хронограф диаметр 41 мм, розовое золото, безель украшен 48 цаворитами багетной огранки, водонепроницаемость 100 м каучук и кожа аллигатора

Big Bang 41 mm Tutti Frutti Camel Carat

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

автоподзавод, запас хода 42 часа часы, минуты, секунды, дата, хронограф диаметр 41 мм, розовое золото, безель украшен 48 андалузитами багетной огранки, водонепроницаемость 100 м каучук и кожа аллигатора

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

кварцевый часы, минуты, секунды диаметр 38 мм, розовое золото, безель украшен 48 оранжевыми сапфирами багетной огранки, водонепроницаемость 100 м каучук и кожа аллигатора

Big Bang 41 mm Gold White Diamonds

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

автоподзавод, запас хода 42 часа часы, минуты, секунды, дата, хронограф диаметр 41 мм, розовое золото, безель украшен 114 бриллиантами общим весом 1,22 карата, водонепроницаемость 100 м каучук

Big Bang 41 mm Tutti Frutti Rose

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

автоподзавод, запас хода 42 часа часы, минуты, секунды, дата, хронограф диаметр 41 мм, розовое золото, безель украшен 48 розовыми сапфирами багетной огранки, водонепроницаемость 100 м каучук и кожа аллигатора

Watch&Diamond 101


От уикенда к уикенду без розетки HD3 Complication, Slyde — часы XXI века, продукт высоких технологий и интернет-платформа, которая позволяет персонализировать экран-циферблат путем загрузки разных виртуальных часовых механизмов.


Жан Фредерик Дюфо, генеральный директор часовой компании Zenith Jean-Frederic Dufour, chief executive officer of Zenith watch company

Zenith – черпая из кладезя наследия

Компания Zenith в часовом мире безоговорочно позиционируется как высокотехнологичная марка, которой отдают предпочтение настоящие ценители суперточных часов. Zenith — это один из немногих аксессуаров для мужчин, который стал отражением высокого вкуса и индивидуального стиля своего владельца.

Ê

оллекция хронографов Captain компании Zenith пополнилась моделью с новым часовым усложнением. Ê привычным индикаторам запаса хода, фаз Ëуны и второго часового пояса добавился календарь с индикацией даты, дня недели и месяца, показания которого нужно коррек‑ тировать лишь один раз в год. Ýтим удиви‑ тельным механизмом оснащены часы Captain Winsor, выпуск которых ознаменовал начало сотрудничества между мануфактурой Zenith и Musee international d´horlogerie.

Zenith – крупный бриллиант среди производителей предметов роскоши

Zenith, часы Captain Winsor Механизм: калибр El Primero 4054, автоподзавод, запас хода 50 часов Функции: часы, минуты, секунды, годовой календарь, хронограф, 60‑минутный накопительный счетчик хронографа Корпус: диаметр 42 мм, сталь, водонепроницаемость 50 м Ремешок: кожа крокодила с каучуковой подкладкой 104 Watch&Diamond

Ìеханизм календаря разработан хранителем музея в Ëа‑Øо‑де‑Ôоне Ëюдвигом Охслином. Õитроумное усложнение отличается просто‑ той конструкции: оно состоит всего из девя‑ ти деталей, в то время как в большинстве ка‑ лендарей их насчитывается от 30 до 40. ×асы Captain Winsor оснащены автоматиче‑ ским калибром El Primero 4054, который на ма‑ нуфактуре Zenith изготавливается 40 лет. Его великолепной отделкой можно любоваться че‑ рез сапфировое стекло задней крышки.


Механизм часов El Primero Chronomaster Open

×асы El Primero Chronomaster Open, бла‑ годаря окошку на циферблате, позволяют по‑настоящему прочувствовать течение вре‑ мени, наблюдая за механическим «сердцем» калибра El Primero, пульсирующего с частотой 36 000 полуколебаний в час. В корпусе ýтих удивительных по красоте ча‑ сов собраны лучшие достижения технической и дизайнерской мысли мастеров Zenith: колон‑ ное колесо, индикатор запаса хода, платина с родиевым напылением, мосты с жемчужным зернением и скошенными кромками, продоль‑ ное сатинирование молоточков, обычных и переводных рычагов, отделка ротора гильо‑ ше Cotes de Geneve, ажурная конструкция, ýффектно выделяющая звезду Zenith, и тахо‑ метрическая шкала на фланце, напоминающая о хронографах ýпохи первых автогонок. Êлассические по внешнему образу, тем не ме‑ нее, часы El Primero Chronomaster Open — обра‑ зец ярко выраженного авангардного дизайна по внутренней архитектуре механизма.  Zenith has a reputation of a high‑technology brand in watch world. It is preferred by those who are keen on accuracy. Zenith watch is one of many accessories for men, which reflects the taste and individual style of its owner. Zenith, Captain collection was enlarged by a model with some mechanism complications. Now it has a calendar with date, week and month indicators which should be adjusted once a year.

Zenith, часы El Primero Chronomaster Open Механизм: калибр 4021, автоподзавод, запас хода 50 часов Функции: часы, минуты, секунды, индикатор запаса хода, хронограф, 30‑минутный накопительный счетчик, тахометрическая шкала Корпус: диаметр 42 мм, сталь, водонепроницаемость 100 м Ремешок: кожа крокодила Watch&Diamond 105


El Primero Chronomaster Open – 03.2080.4021.21

Zenith

El Primero Tourbillon Chronograph – 03.2050.4035.21

к алибр El Primero 4035D, турбийон, автома‑ тический подзавод, запас хода 50 часов Функции: часы, минуты, секунды, дата, хронограф, 30‑ми‑ нутный и 12‑часовой накопительные счетчики Корпус: сталь, диаметр 44 мм, водонепроницаемость 100 м Ремешок: кожа крокодила Особенности: лимитированная серия — 250 экземпляров Механизм:

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

El Primero Chronomaster Open Sun & Moonphase – 03.2160.4047.21

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

к алибр 4021, автоматический подзавод, запас хода 50 часов часы, минуты, секунды, хронограф, 30‑минут‑ ный накопительный счетчик, индикатор фазы Луны и Солнца, тахометр сталь, диаметр 45 мм, сапфировое стекло, водонепроницаемость 100 м кожа крокодила

Elite Captain Power Reserve – 03.2120.685.22

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

El Primero Striking 10th – 03.2043. 4052.01

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

106 Watch&Diamond

к алибр 4052, автоматический подзавод, запас хода 50 часов часы, минуты, секунды, полный календарь, хронограф с точностью до 1/10 секунды сталь, диаметр 42 мм, циферблат цвета «серебряный луч» с 3‑цветными накопителями, сапфировое стекло, водонепроницаемость 100 м кожа крокодила

к алибр 4021, автоматический подзавод, запас хода 50 часов часы, минуты, секунды, индикатор запаса хода, хронограф, 30‑минутный накопительный счетчик, тахометр сталь, диаметр 42 мм, сапфировое стекло, водонепроницаемость 100 м кожа крокодила

к алибр 685, автоматический подзавод, запас хода 50 часов часы, минуты, секунды, дата, индикатор запаса хода сталь, диаметр 40 мм, сапфировое стекло, сапфировая задняя крышка, водонепроницаемость 50 м кожа крокодила

Captain Winsor Chronograph – 18.2070.4054.02

Механизм: Функции: Корпус:

Ремешок:

к алибр El Primero 4002, автоматический подзавод, запас хода 50 часов часы, минуты, хронограф, дата, день недели, месяц розовое золото, диаметр 42 мм, серебристый гильошированный циферблат, сапфировое стекло, сапфировая задняя крышка, водонепроницаемость 50 м кожа крокодила


El Primero Captain – 03.2115.400.21

Zenith

Captain Moonphase – 18.2140.691.02

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

калибр Elite 691, автоматический подзавод, запас хода 50 часов часы, минуты, секунды, дата, индикатор фазы Луны розовое золото, диаметр 40 мм, серебристый циферблат, сапфировое стекло, водонепроницаемость 50 м кожа крокодила

El Primero 36’000 VPH – 22.2150.400.82

Механизм: Функции: Корпус:

Ремешок:

калибр El Primero 400, автоматический подзавод, запас хода 50 часов часы, минуты, хронограф, дата, тахометр розовое золото, диаметр 38 мм, перламутровый циферблат, ушки и безель в белых бриллиантах, сапфировое стекло, сапфировая задняя крышка, водонепроницаемость 100 м кожа крокодила

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

Elite Lady Ultra Thin Moonphase – 22.2310.692.75

Механизм: Функции: Корпус:

Ремешок:

El Primero Retrotimer Chronograph – 75.2030.4055.21

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

калибр El Primero 4035, автоматический подзавод, запас хода 50 часов часы, минуты, секунды, flyback‑хронограф, дата сталь с покрытием PVD, диаметр 42 мм, карбоновый циферблат, сапфировое стекло, водонепроницаемость 100 м каучук

к алибр El Primero 400 B, автоматический подзавод, запас хода 50 часов часы, минуты, секунды, дата, хронограф, 30‑минутный и 12‑часовой накопительные счетчики сталь, диаметр 42 мм, черный циферблат, сапфировое стекло, водонепроницаемость 50 м кожа крокодила

к алибр Elite 692, автоматический подзавод, запас хода 50 часов часы, минуты, секунды, индикатор фазы Луны розовое золото, диаметр 33 мм, безель в белых бриллиантах, сапфировое стекло, сапфировая задняя крышка, водонепроницаемость 30 м кожа крокодила

Elite Ultra Thin – 22.2150.400.82

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

к алибр Elite 681, автоматический подзавод, запас хода 50 часов часы, минуты, секунды розовое золото, диаметр 40 мм, серебряный циферблат, сапфировое стекло, водонепроницаемость 50 м кожа крокодила

Watch&Diamond 107


Жан-Кристоф Бабен, президент и генеральный директор часовой компании TAG Heuer

TAG Heuer – сила двух сердец

Jean-Christophe Babin, president and CEO of TAG Heuer watch company

Престиж, точность, неподвластный времени стиль и 150-летний опыт – неотъемлемые качества часов швейцарской компании TAG Heuer. Они популярны у людей с самыми разными вкусами и пристрастиями. По словам президента компании Жан-Кристофа Бабена, ни одни часы в мире не воплощают в себе столь удивительное соединение спорта и роскоши.

Ê

аждая модель часов TAG Heuer имеет шесть отличительных особенностей: водонепрони‑ цаемость до 200 метров, завин‑ чивающаяся часовая головка, вращающийся в одну сторону безель, сап‑ фировое стекло, люминесцентные стрелки и часовые метки, двойная застежка на сталь‑ ном браслете.

Марка TAG Heuer является постоянным хронометристом «Формулы-1»

TAG Heuer, часы Carrera Mikrograph 1/100th of a second Chronograph Механизм: калибр Carrera Mikrograph 1/100th, автоподзавод, запас хода 42 часа, хронометр Функции: часы, минуты, секунды, дата, хронограф, индикатор запаса хода хронографа Корпус: диаметр 43 мм, розовое золото, водонепроницаемость 100 м Ремешок: кожа крокодила Особенности: лимитированная серия – 150 экземпляров, хронограф с точностью до 1/100 сек 108 Watch&Diamond

×асы TAG Heuer Carrera Mikrograph 1/100th Second Chronograph несколько рас‑ ширили перечень характеристик – ýто пер‑ вый в мире механический хронограф, кото‑ рый способен засекать время с точностью до 1/100 секунды при помощи центральной секундной стрелки. Õронограф снабжен двумя балансовыми колесами с отдельными спусками и системами трансмиссии, кото‑ рые позволяют использовать функцию се‑ кундомера, не вмешиваясь в ход часового механизма. Áалансовое колесо для «часов» работает с частотой импульса 4 Ãц, скоро‑ стью 28 800 полуколебаний в час и запасом хода 42 часа. Áалансир для «секунд» высоко‑ частотный – 50 Ãц, скорость 360 000 полу‑ колебаний в час и запас хода 90 минут.


Prestige and accuracy are the outstanding qualities of 150 year old Swiss watch TAG Heuer brand. It is popular among people of different tastes and passions. The brand as no others mixes the sport style and luxury in the best way. Each watch model has 6 peculiarities: 200 m waterproof, watch head is screwed up, one way basel, sapphire glass, luminescent hands and double fold of the bracelet.

TAG Heuer, часы Monaco Twenty Four McQueen Механизм: калибр 36, автоподзавод, запас хода 50 часов, хронометр, динамическая противоударная система Функции: часы, минуты, секунды, дата, хронограф Корпус: размер 40,5x40,5 мм, сталь, водонепроницаемость 100 м Ремешок: кожа крокодила

×асы Monaco Twenty Four McQueen — са‑ мая авангардная модель компании TAG Heuer, на создание которой мастера были вдохновле‑ ны технологиями при проектировании гоноч‑ ных болидов класса GT. Íачиная с середины прошлого века, с момента, когда в культовом фильме 1972 года «Ëе‑Ìан» американский ак‑ тер и гонщик Стив Ìаккуин появился в ка‑ дре с часами Monaco на запястье, модели ýтой линии всегда были в центре внимания коллекционеров. Óникальностью Monaco Twenty Four McQueen является механизм с особой усо‑ вершенствованной динамической защи‑ той от вибраций и ударов. Ðаботой ýтой системы, как и всего механизма Calibre 36,

можно любоваться через сапфировое сте‑ кло. Особенно впечатляет увеличенный размер корпуса, что добавило общему образу часов триумф дизайна, легкости и авангарда. Ðасширенная дата, цифра 24 на «12 часах» символизирует 24 часа в суточной гонке в Ëе‑ Ìане. Àрхитектура циферблата выглядит многомерной композицией. Òакое авангард‑ ное решение лежит в русле последних ýкспе‑ риментов TAG Heuer, циферблат как бы «вос‑ ходит» к легендарной инновационной модели Monaco V4. Öветовое оформление – синие, стальные и красные тона. Ýто пополнение «конюшни» TAG Heuer воспринято публикой с восхищением. 

TAG Heuer – пятое место по объему продаж швейцарских часов в мире Watch&Diamond 109


Link Calibre S

TAG Heuer

Link

Механизм: Функции: Корпус: Браслет:

кварцевый часы, минуты, секунды, дата сталь, диаметр 27 мм, бриллианты, водонепроницаемость 200 м сталь

Механизм: Функции: Корпус: Браслет:

Aquaracer Calibre 16 Day-Date

Механизм: Функции: Корпус: Браслет:

автоподзавод, запас хода 42 часа, хронометр часы, минуты, секунды, дата, хронограф, тахометрическая шкала, вращающийся безель сталь, диаметр 43 мм, водонепроницаемость 300 м сталь

Aquaracer

Механизм: Функции: Корпус: Браслет:

Aquaracer Calibre 5 Day-Date

Механизм: Функции: Корпус: Браслет:

110 Watch&Diamond

автоподзавод, запас хода 38 часов часы, минуты, секунды, дата, вращающийся безель сталь, диаметр 41 мм, водонепроницаемость 300 м сталь

электромеханика часы, минуты, секунды, дата (вечный календарь), хронограф, тахометрическая шкала сталь, диаметр 42 мм, водонепроницаемость 200 м сталь

кварцевый часы, минуты, секунды, дата сталь, диаметр 32 мм, бриллианты, водонепроницаемость 300 м сталь

Aquaracer 500 M Calibre 5

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

автоподзавод, запас хода 38 часов часы, минуты, секунды, дата титан с покрытием из карбида титана, диаметр 43 мм, водонепроницаемость 500 м каучук


Formula 1

TAG Heuer

Formula 1

Механизм: Функции: Корпус: Браслет:

кварцевый часы, минуты, секунды, дата сталь с покрытием из золота и белая керамика, диаметр 36 мм, бриллианты, водонепроницаемость 200 м сталь с покрытием из золота и белая керамика

Механизм: Функции: Корпус: Браслет:

Formula 1

Механизм: Функции: Корпус: Браслет:

кварцевый часы, минуты, секунды, дата сталь и керамика, диаметр 32 мм, бриллианты, водонепроницаемость 200 м сталь и керамика

Formula 1 Calibre S

Механизм: Функции: Корпус: Браслет:

Formula 1 Chronograph

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

кварцевый часы, минуты, секунды, дата, хронограф, тахометрическая шкала сталь с покрытием из карбида титана, диаметр 42 мм, водонепроницаемость 200 м каучук

кварцевый часы, минуты, секунды, дата сталь и керамика, диаметр 32 мм, бриллианты, водонепроницаемость 200 м сталь и керамика

электромеханика часы, минуты, секунды, дата (вечный календарь), хронограф, тахометрическая шкала сталь с покрытием из карбида титана, диаметр 44 мм, водонепроницаемость 200 м сталь

Formula 1 Chronograph

Механизм: Функции: Корпус: Браслет:

кварцевый часы, минуты, секунды, дата, хронограф, тахометрическая шкала сталь и керамика, диаметр 42 мм, водонепроницаемость 200 м сталь и керамика

Watch&Diamond 111


Carrera Calibre 6 Heritage

TAG Heuer

Carrera Calibre 5 Lady

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

автоподзавод, запас хода 38 часов часы, минуты, секунды, дата сталь, диаметр 36 мм, бриллианты, водонепроницаемость 50 м кожа аллигатора

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

Carrera Calibre 16 Heritage Chronograph

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

автоподзавод, запас хода 42 часа часы, минуты, секунды, дата, хронограф сталь, диаметр 41 мм, водонепроницаемость 100 м кожа аллигатора

Carrera Calibre 1887

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

Carrera SLR Calibre 1887

автоподзавод, запас хода 50 часов часы, минуты, секунды, дата, хронограф, тахометрическая шкала Корпус: сталь, диаметр 41 мм, водонепроницаемость 100 м Ремешок: кожа Особенности: лимитированная серия — 5000 экземпляров Механизм: Функции:

112 Watch&Diamond

автоподзавод, запас хода 44 часа часы, минуты, секунды, дата сталь, диаметр 39 мм, водонепроницаемость 100 м кожа аллигатора

автоподзавод, запас хода 50 часов часы, минуты, секунды, дата, хронограф, тахометрическая шкала сталь, диаметр 41 мм, водонепроницаемость 100 м кожа аллигатора

Grand Carrera Calibre 17 RS

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок: Особенности:

автоподзавод, запас хода 42 часа, хронометр часы, минуты, секунды, дата, хронограф, тахометрическая шкала титан с покрытием из карбида титана и розовое золото, диаметр 43 мм, водонепроницаемость 100 м каучук система вращающихся дисков


Grand Carrera Calibre 17 RS2

TAG Heuer

Grand Carrera Calibre 17 RS

втоподзавод, запас хода 42 часа, хронометр а часы, минуты, секунды, дата, хронограф, тахометрическая шкала Корпус: розовое золото, диаметр 43 мм, водонепроницаемость 100 м Ремешок: кожа аллигатора Особенности: система вращающихся дисков Механизм: Функции:

автоподзавод, запас хода 42 часа, хронометр часы, минуты, секунды, дата, хронограф, тахометрическая шкала Корпус: титан c покрытием из карбида титана, диаметр 43 мм, водонепроницаемость 100 м Ремешок: кожа аллигатора Особенности: система вращающихся дисков Механизм: Функции:

Grand Carrera Calibre 36 RS Caliper

автоподзавод, запас хода 50 часов, хронометр часы, минуты, секунды, дата, хронограф, тахометрическая шкала Корпус: сталь, диаметр 43 мм, водонепроницаемость 100 м Ремешок: каучук Особенности: система вращающихся дисков Механизм: Функции:

SLR Calibre S Laptimer

Механизм: Функции: Корпус: Браслет:

Monaco Calibre 17

Механизм: Функции: Корпус: Браслет:

автоподзавод, запас хода 42 часа часы, минуты, секунды, дата, хронограф сталь, размер 39х39 мм, водонепроницаемость 30 м кожа аллигатора

электромеханика часы, минуты, секунды, дата (вечный кален‑ дарь), хронограф с функцией Best Lap, тахометрическая шкала сталь c покрытием из карбида титана, диаметр 47 мм, водонепроницаемость 100 м сталь

Monaco Calibre 6

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

автоподзавод, запас хода 44 часа часы, минуты, секунды, дата сталь, размер 37x37 мм, бриллианты, водонепроницаемость 50 м кожа аллигатора

Watch&Diamond 113


Кристоф Зубер, генеральный директор часовой компании H. Moser & Cie Christof Zuber, CEO of H. Moser&Cie watch company

Legendary «Russian Swiss» firm Henry Moser&Cie was founded by Johann Heinrich Moser in Le Locle. The company found its second homeland after sending their products to Russia. Several years ago the company H. Moser&Cie created a unique watch Perpetual 1 with eternal calendar, which is adjusted by just moving of a winder back and forward. No one was able so far to recreate this technical phenomenon.

H.Moser & Cie – победоносное шествие через века Легендарная «русская швейцарская» фирма Henry Moser & Cie была основана Иоганном Генри Мозером в Ле-Локле (Швейцария). Направив свою продукцию в Россию, фирма нашла там вторую родину.

Í

есколько лет назад компания H. Moser & Cie выпустила един‑ ственные в своем роде часы Perpetual 1 с вечным календа‑ рем очень легким в управлении: с помощью заводной головки его можно на‑ страивать без ущерба для механизма, причем вращая головку как вперед, так и назад. По‑ вторить ýтот технический феномен не удалось до сих пор никому.

Кредо компании «Мозер»: «Страсть ко всему, что мы делаем, и убеждение в чистоте замыслов»

H. Moser & Cie, часы Moser Perpetual 1 Golden Edition Механизм: калибр HMC 341.101, ручной завод, запас хода 7 дней, двойная балансовая пружина, механизм выполнен из золота Функции: часы, минуты, секунды, вечный календарь, указатель запаса хода Корпус: диаметр 40,8 мм, розовое золото Ремешок: кожа крокодила Особенности: лимитированная серия – 100 экземпляров

114 Watch&Diamond

Çакрепляя успех, сегодня фирма представи‑ ла ограниченную 100 ýкземплярами серию ча‑ сов Moser Perpetual 1 Golden Edition. Íе только корпус часов, но и почти все детали механизма выполнены из золота: анкерная вилка и колесо сменного спускового модуля, винты глюциду‑ рового баланса, мосты, платина, циферблат, ча‑ совые метки и стрелки. Êроме ýтого, в Perpetual 1 Golden Edition бриллиант использован в ка‑ честве опорного камня амортизатора Incabloc. À подшипники осей не рубиновые, а из бело‑ го сапфира. Поистине часам Moser Perpetual 1 Golden Edition нет равных в мире. 


Monard Date

H.Moser & Cie

Mayu

Механизм: ручной завод, запас хода 3 дня Функции: часы, минуты, секунды, запас хода Корпус: розовое золото, диаметр 38,8 мм Ремешок: кожа крокодила Особенности: двойная балансовая пружина

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

Monard

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

ручной завод, запас хода 7 дней часы, минуты, секунды, запас хода розовое золото, диаметр 40,8 мм кожа крокодила

Mayu

Механизм: ручной завод, запас хода 3 дня Функции: часы, минуты, секунды, запас хода Корпус: палладий, диаметр 38,8 мм Ремешок: кожа крокодила Особенности: двойная балансовая пружина

Moser Perpetual 1

ручной завод, запас хода 7 дней часы, минуты, секунды, вечный календарь, запас хода Корпус: палладий, диаметр 40,8 мм Ремешок: кожа крокодила Особенности: двойная балансовая пружина Механизм: Функции:

ручной завод, запас хода 7 дней часы, минуты, секунды, дата, запас хода розовое золото, диаметр 40,8 мм кожа крокодила

Perpetual Moon

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

ручной завод, запас хода 7 дней часы, минуты, секунды, фаза Луны, день/ночь, запас хода розовое золото, диаметр 40,8 мм кожа крокодила

Watch&Diamond 115


Мартин Фрей, основатель и дизайнер часовой компании Urwerk Martin Frei, founder and designer of Urwerk watch company

Феликс Баумгартнер, основатель и часовщик часовой компании Urwerk Felix Baumgartner, founder and watchmaker of Urwerk watch company

Urwerk: каждая модель — сенсация! The magic of mechanics is the shortest and most right way to the heart of the educated watch lover. Nothing can replace the esthetic pleasure and love from first sight with Urwerk brand. UR‑202 watch is a new thing of Swiss watch Urwerk brand. The only watch in the world with winding pendulum and two turbines, which pump air trough sapphire plate to slow down the pendulum.

Чудеса механики – самый короткий и верный путь к сердцу просвещенного любителя, но ничто не сможет заменить эстетического удовольствия, любви с первого взгляда, которую дарит своим почитателям часовая компания Urwerk.

Í

овинка от швейцарской часо‑ вой компании Urwerk — часы UR‑202 с первым в мире маят‑ ником автоподзавода с двумя газовыми турбинами, которые, прокачивая воздух через сапфировую пластину с несколькими калиброванными отверстиями, не дают маятнику совершать резкие движения, подтормаживают его.

Концепт планетарного спутника на запястье

Urwerk, часы UR-202 Механизм: калибр UR 7.02, автоподзавод, запас хода 43 часа Функции: часы, минуты, индикатор фазы Луны, индикатор день/ночь, индикатор замены масла, одометр Корпус: розовое золото, титановая задняя крышка, без водозащиты Ремешок: кожа крокодила 116 Watch&Diamond

При ýтом владелец часов специальным пере‑ ключателем на задней крышке может перекры‑ вать часть отверстий и таким образом регули‑ ровать торможение маятника в зависимости от активности движений руки с часами на за‑ пястье. При занятиях спортом нужно макси‑ мально прикрывать отверстия, при спокойном поведении — открывать их. Êубики‑сателлиты на циферблате показыва‑ ют часы, минуты считываются уникальной те‑ лескопической стрелкой. ×асы оснащены различными индикаторами, в том числе и замены масла в механизме (один раз в три года), а также столетним одометром, который показывает общую длительность ра‑ боты часов.


UR-202 WG

Urwerk

UR-103 TiAln

Механизм: Функции: Корпус:

Ремешок:

калибр 3.03, ручной завод, запас хода 43 часа асы, минуты, индикатор запаса хода ч нитрид титана‑алюминия прочностью 3500 ви‑ керсов, размер 50 х 36 мм, толщина 13,5 мм, черный PVD‑циферблат, цифры и метки с лю‑ минесцентным покрытием, сапфировое стекло, титановая задняя крышка, водозащиты нет кожа крокодила

Механизм: Функции: Корпус:

Ремешок:

UR-CC1 King Cobra

калибр UR‑CC1, автоматический подзавод, запас хода 43 часа Функции: часы, минуты, секунды, линейное отображение времени Корпус: черное золото, размер 45,7 х 43,5 мм, толщина 15 мм, черный циферблат, титановая задняя крышка, водозащиты нет Ремешок: кожа крокодила Особенности: лимитированная серия — 25 экземпляров Механизм:

UR-103T AlTin

Механизм: калибр 3.03, ручной завод, запас хода 43 часа Функции: часы, минуты, индикатор запаса хода, 60‑секундный и 15‑минутный циферблаты для точной установки времени, отображение времени с помощью сателлитов Корпус: нитрид титана‑алюминия прочностью 3800 ви‑ керсов, размер 50х36 мм, толщина 13,5 мм, титановая задняя крышка, водозащиты нет Ремешок: кожа крокодила

UR-110RG

Механизм: к алибр UR 9.01, автоподзавод, запас хода 39 часов Функции: часы, минуты, секунды, индикаторы день/ночь и сервисного обслуживания Корпус: розовое золото, сапфировое стекло, заводная головка со встроенным защитным приспособле‑ нием, водонепроницаемость 30 м Ремешок: кожа крокодила

к алибр UR 7.02, автоматический подзавод, запас хода 43 часа часы, минуты, указатель фазы Луны белое золото, размер 46,6 х 43,5 мм, толщина 15 мм, черный PVD‑циферблат, цифры и метки с люминесцентным покрытием, сапфировое сте‑ кло, титановая задняя крышка, водозащиты нет кожа крокодила

UR-203 Platinum

к алибр UR 7.03, автоматический подзавод, запас хода 43 часа Функции: часы, минуты, 3‑летний индикатор замены смаз‑ ки, отображение времени с помощью сателлитов Корпус: черная платина, размер 45,7х43,5 мм, толщина 15 мм, водозащиты нет Ремешок: кожа крокодила Особенности: лимитированная серия — 20 экземпляров Механизм:

Watch&Diamond 117


Творческие поиски Мартина Фрея при создании часов UR‑110 118 Watch&Diamond


Феликс Баумгартнер в процессе создания очередного шедевра

×асы UR‑110ST преобразились. Ðельефность корпусного кольца полностью соответствует философии трехмерности, заложенной в ýтой модели. Ее можно описать с закрытыми гла‑ зами, проведя кончиками пальцев по поверх‑ ности корпуса: безупречную гладкость стекла сменяют складки и борозды металлической отделки, выпуклости и углубления дают фанта‑ зию воображению и формируют сенсуальный

Urwerk – покорение публики с неожиданной стороны опыт. Èменно в ýтом направлении двигались мысли Ìартина Ôрея, дизайнера компании Urwerk, когда он придумывал новый образ ча‑ сов: «×асы для повседневного ношения должны быть источником удовольствия. Óдовольствия от основного инстинкта обладания, а также удовольствия, даруемого опытом. Ìне нравит‑ ся цитата, взятая мной у французского поýта Поля Êлоделя, где говорится, что «скульптура испытывает потребность в прикосновении». Íадеюсь, я смог добиться такого ýффекта в UR‑110ST и удовлетворить ýто желание, пре‑ вратившееся в потребность».

Urwerk, часы UR-110 ST Механизм: калибр UR 9.01, автоподзавод, запас хода 39 часов Функции: часы, минуты, секунды, индикаторы день/ ночь, замены масла Корпус: сталь, сапфировое стекло, заводная головка со встроенным защитным приспособлением, водонепроницаемость 30 м Ремешок: кожа крокодила

Watch&Diamond 119


Бруно Беламиш, совладелец и дизайнер часовой компании Bell&Ross Bruno Belamich, co‑owner and designer of Bell&Ross watch company Карлос Росилло, совладелец и президент часовой компании Bell&Ross Carlos Rosillo, co‑owner and CEO of Bell&Ross watch company

Bell&Ross – элегантный стиль самолетных приборов Bell&Ross a brand of French watches was founded by designer Bruno Belamich and businessman Carlos Rosillo in 1992. The production of watches for extreme professions was arranged in Switzerland. Being loyal to its philosophy the company Bell&Ross has created a new “aviation” watch collection, inspired by the airplane instrument board where each detail is a symbol of accuracy and safety.

Bell&Ross — марка французских часов, которую основали в 1992 году дизайнер Бруно Беламиш и бизнесмен Карлос Росилло. Производство часов для представителей экстремальных профессий налажено в Швейцарии.

Â

ерная своей философии ком‑ пания Bell&Ross выпустила но‑ вую «авиационную» коллекцию часов, дизайн которой вдох‑ новлен приборной панелью самолета, где каждый инструмент является символом четкости, надежности и произво‑ дительности.

Bell&Ross – простой круглый циферблат на простой квадратной основе

Bell&Ross, часы BR01 Horizon Механизм: ETA 2892, автоподзавод, запас хода 50 часов Функции: часы, минуты Корпус: размер 46х46 мм, сталь с PVD‑покрытием, водонепроницаемость 100 м Ремешок: каучук Особенности: лимитированная серия – 999 экземпляров

120 Watch&Diamond

Вид двухуровнего циферблата моде‑ ли BR01 Horizon позаимствован у авиа‑ горизонта — прибора, контролирующе‑ го положение самолета в воздухе. «Íебо» представлено в сером цвете, а «земля» — в черном. Ìост на метке «12» скрывает крепление центральных стрелок и имеет форму авиационного прибора. Êорпус вы‑ полнен из нержавеющей стали с PVD‑по‑ крытием. Водонепроницаемыми часы оста‑ ются на глубине до 100 метров. Ðемешок может быть каучуковым или текстильным. Òираж — 999 ýкземпляров.


Часы, которые покупают агенты спецслужб и офицеры НАТО

«Пилотскую» тему продолжают часы Vintage WW2 Bomber Rеgulateur. Они оформлены в стиле часов, выпускавшихся в 1930–1940 годах. Êорпус диаметром 49 мм изготовлен из нержавеющей стали и обработан песко‑ струйным аппаратом, кроме того, на него на‑ несено серое PVD‑покрытие. Ó вращающе‑ гося безеля необычная форма. Èнтересным выглядит решение расположить заводную головку с левой стороны. Ìинуты отображаются посредством боль‑ шой центральной стрелки, а часы — на ма‑ лом циферблате. Ìодель оснащена автома‑ тическим механизмом‑регулятором Dubois Depraz. Ðемешок серо‑зеленого цвета изго‑ товлен из телячьей кожи.

Bell&Ross, часы WW2 Regulateur Механизм: автоподзавод, запас хода 50 часов Функции: часы, минуты, секунды Корпус: диаметр 49 мм, сталь с PVD‑покрытием, водонепроницаемость 50 м Ремешок: телячья кожа

Watch&Diamond 121


Vintage Heritage – WW192

Bell&Ross

Vintage Military – WW192

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

автоматический подзавод, запас хода 50 часов часы, минуты, секунды сталь, диаметр 45 мм, черный циферблат, сапфировое стекло, водонепроницаемость 50 м каучук

Vintage Reserve de Marche – WW197

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

автоматический подзавод, запас хода 50 часов часы, минуты, секунды, индикатор запаса хода сталь, диаметр 45 мм, черный циферблат, сапфировое стекло, водонепроницаемость 50 м кожа крокодила

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

Vintage Grande Date – WW196

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

Aviation Red Radar – BR0192

автоматический подзавод, запас хода 50 часов часы, минуты, секунды сталь с PVD-покрытием, размер 46х46 мм, минеральное стекло, водонепроницаемость 100 м Ремешок: каучук Особенности: лимитированная серия — 999 экземпляров

Механизм: Функции: Корпус:

122 Watch&Diamond

автоматический подзавод, запас хода 50 часов часы, минуты, секунды сталь с PVD-покрытием, диаметр 45 мм, черный циферблат, сапфировое стекло, водонепроницаемость 50 м телячья кожа

автоматический подзавод, запас хода 50 часов часы, минуты, секунды, большая дата сталь, диаметр 45 мм, черный циферблат, сапфировое стекло, водонепроницаемость 50 м кожа крокодила

Aviation Radar – BR0192

автоматический подзавод, запас хода 50 часов часы, минуты, секунды сталь с PVD-покрытием, размер 46х46 мм, минеральное стекло, водонепроницаемость 100 м Ремешок: каучук Особенности: лимитированная серия — 500 экземпляров Механизм: Функции: Корпус:


Aviation Airborne II

Bell&Ross

Aviation Blue Ceramic – BR0392

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

автоматический подзавод, запас хода 50 часов часы, минуты сталь с PVD‑покрытием, размер 46х46 мм, сапфировое стекло, водонепроницаемость 100 м телячья кожа

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

Aviation Heritage – BR0192

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

автоматический подзавод, запас хода 50 часов часы, минуты, секунды сталь с PVD‑покрытием, размер 46х46 мм, сапфировое стекло, водонепроницаемость 100 м телячья кожа

Instrument BR01–94 Titan Chrono

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

Instrument Carbon Fiber – BR0192

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

автоматический подзавод, запас хода 50 часов часы, минуты, секунды карбон, размер 46х46 мм, карбоновый циферблат, сапфировое стекло, водонепроницаемость 100 м каучук

автоматический подзавод, запас хода 50 часов часы, минуты, секунды, дата, индикатор запаса хода керамика, размер 42х42 мм, сапфировое стекло, водонепроницаемость 100 м каучук

автоматический подзавод, запас хода 50 часов часы, минуты, секунды, дата, хронограф, 30‑минутный, 12‑часовой накопители хронографа титан, размер 46х46 мм, карбоновый циферблат, сапфировое стекло, водонепроницаемость 100 м каучук

Instrument Chrono Carbon Fiber – BR0194

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

автоматический подзавод, запас хода 50 часов часы, минуты, секунды, дата, хронограф, 30‑минутный, 12‑часовой накопители хронографа карбон, размер 46х46 мм, карбоновый циферблат, сапфировое стекло, водонепроницаемость 100 м каучук

Watch&Diamond 123


Aviation White Ceramic PG – BRS

Bell&Ross

Aviation Black Ceramic Phantom – BRS

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

кварцевый, заряд батареи до двух лет часы, минуты, секунды керамика, размер 39х39 мм, черный циферблат, сапфировое стекло, водонепроницаемость 50 м каучук

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

Vintage Heritage Chrono – BRV126

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

автоматический подзавод, запас хода 50 часов часы, минуты, секунды, дата, хронограф, 30‑минутный, 12‑часовой накопители хронографа сталь с PVD‑покрытием, диаметр 41 мм, сапфировое стекло, водонепроницаемость 100 м телячья кожа

Vintage – BRV123

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

Aviation Turn Coordinator – BR01

автоматический подзавод, запас хода 50 часов часы, минуты, секунды сталь с PVD‑покрытием, размер 46х46 мм, сапфировое стекло, водонепроницаемость 100 м Ремешок: каучук Особенности: лимитированная серия — 999 экземпляров Механизм: Функции: Корпус:

124 Watch&Diamond

кварцевый, заряд батареи до двух лет часы, минуты, секунды керамика, размер 39х39 мм, золотой безель, белый циферблат, золотые метки и стрелки, сапфировое стекло, водонепроницаемость 50 м кожа крокодила

автоматический подзавод, запас хода 50 часов часы, минуты, секунды, дата сталь с PVD‑покрытием, диаметр 41 мм, сапфировое стекло, водонепроницаемость 100 м телячья кожа

Aviation Horizon – BR01

автоматический подзавод, запас хода 50 часов часы, минуты сталь с PVD‑покрытием, размер 46х46 мм, сапфировое стекло, водонепроницаемость 100 м Ремешок: каучук Особенности: лимитированная серия — 999 экземпляров Механизм: Функции: Корпус:


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278-61-11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46 ОДЕСА, "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785-03-85


Ральф Лорен, совладелец часовой и ювелирной компании Ralph Lauren Ralph Lauren, co‑owner of Ralph Lauren watch and jewelry company

The affection by Ralph Lauren by Americans and Europeans is well explained. The design of the brand is dedicated to polo game. Ralph Lauren creates quiet and comfortable things, which became the privilege of aristocrats and have image of style of rich and famous people. The watch line in collaboration with Richemont Group was one of the debuts of the company.

Ralph Lauren – роскошь со знаком времени «Мне нравятся места и предметы вне времени, которые переносят куда-то далеко – на день, вечер или мгновение. Мне по душе эпоха Фрэнка Синатры, чернобелых фильмов и старых автомобилей». Ральф Лорен

Ë

юбовь американцев, а теперь и европейцев, к марке Ralph Lauren вполне обúяснима: дизай‑ нер Ðальф Ëорен, выбравший стиль спортивной игры Polo, со‑ здает спокойные, комфортные и качественные вещи, которые стали привилегией аристокра‑ тов и ассоциируются со стилем жизни знатных и богатых людей.

Slim Classique 42 mm – редчайший случай, когда в часах все и всем нравится

Ralph Lauren, часы Slim Classique 42 mm Механизм: калибр RL430, ручной завод, запас хода 40 часов Функции: часы, минуты Корпус: диаметр 42 мм, белое золото, безель украшен 72 багетными бриллиантами общим весом 2,11 карата, водонепроницаемость 30 м Ремешок: кожа крокодила 126 Watch&Diamond

Одним из дебютных проектов компании ста‑ ла линия часов марки Ralph Lauren совместно с компанией Richemont Group, которая заня‑ лась воплощением в жизнь часовых проектов Ðальфа Ëорена. Èзготовленный из белого золота корпус ча‑ сов Ralph Lauren Slim Classique 42 mm заключа‑ ет в себе один из самых тонких – всего 2,1 мм – часовых механизмов в мире, разработанный компанией Piaget. Стрелки стиля «бреге», рим‑ ские цифры, опаловый циферблат с гильоше «ячменное зерно», нанесенный по старинной технологии, и бриллианты багетной огран‑ ки — такую роскошь можно увидеть в Óкраине только в бутиках Crystal Group Ukraine. 


Stirrup Large

Ralph Lauren

Stirrup Medium

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

ручной завод, запас хода 70 часов часы, минуты, секунды белое золото, 57 бриллиантов 1,07 карата, размер 32,4х34,3 мм, водонепроницаемость 30 м кожа аллигатора

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

Stirrup Large

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

автоподзавод, запас хода 48 часов часы, минуты, секунды, хронограф сталь, размер 36,6х38,5 мм, водонепроницаемость 30 м телячья кожа

Sporting Chronogrpaph

Механизм: Функции: Корпус: Браслет:

Slim Classique 32 mm

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

ручной завод, запас хода 40 часов часы, минуты розовое золото, размер 32х32 мм, водонепроницаемость 30 м кожа аллигатора

автоподзавод, запас хода 48 часов часы, минуты, секунды, хронограф белое золото, размер 36,6х38,5 мм, водонепроницаемость 30 м кожа аллигатора

автоподзавод, запас хода 48 часов часы, минуты, секунды, хронограф керамика, диаметр 45 мм, водонепроницаемость 50 м керамика

Stirrup Small

Механизм: Функции: Корпус:

Ремешок:

ручной завод, запас хода 40 часов часы, минуты белое золото, 297 бриллиантов 1,61 карата, 1 бриллиант 0,12 карата – в заводной головке, размер 27,70x29,30 мм, водонепроницаемость 30 м кожа аллигатора

Watch&Diamond 127


Алан Спинеди, президент и совладелец часовой компании Louis Erard Alain Spinedi, chief executive officer and co‑owner of Louis Erard watch company

Louis Erard – эксклюзив по привлекательным ценам

Louis Erard – необычная швейцарская часовая компания. Основанная 80 лет назад, долгое время она была успешным семейным предприятием. Но экономический кризис в конце прошлого века привел к полной остановке производства. Только в 2003 году, когда владельцем Louis Erard стал один из лидеров Swatch Group Алан Спинеди, марку удалось возродить.

Á

огатые традиции, опытные и талантливые мастера, надеж‑ ные механизмы делают часы ýтой марки востребованными во всем мире. Для часов Louis Erard характерен классический сдержан‑ ный стиль. Èх ценят за высокое качество и приемлемую цену.

Девиз Louis Erard – всегда предлагать потребителям то, что они хотят

Louis Erard, часы Excellence Chrono Механизм: калибр ETA 7751, автоподзавод, запас хода 42 часа Функции: часы, минуты, секунды, дата, месяц, день недели, индикатор фазы Луны, хронограф, 30‑минутный и 12‑часовой накопительные счетчики Корпус: диаметр 42 мм, розовое золото, водонепроницаемость 50 м Ремешок: кожа крокодила 128 Watch&Diamond

Íовая коллекция Excellence, которая по‑ явилась к 80‑летнему юбилею компании, представлена тремя моделями мужских часов и одной женской. Íа фото — мужские часы Excellence Chrono — самая красивая и много‑ функциональная модель, созданная для по‑ клонников традиционной механики. ×асы оснащены рядом компликаций: хронограф с календарем, указатель фазы Ëуны, индика‑ тор времени суток — все на базе механизма калибра ETA 7751. Дизайн часов продуман до мелочей, и, несмотря на обилие ýксклю‑ зивных усложнений, циферблат не выглядит перегруженным. Íа внутренней части ранта находится шкала даты, на которую указывает дополнительная центральная стрелка с серпо‑ видным наконечником.


Механизм часов Louis Erard

До недавнего времени коллекции Louis Erard создавались исключительно для муж‑ чин. Íо под натиском рекламы дорогих люксовых брендов и требований рынка в компании начали проектировать ýле‑ гантные механические женские часы в 36‑миллиметровых корпусах. ×тобы сделать их привлекательными и неотра‑ зимыми, коллекция Emotion выпускается в корпусах из золота и стали, щедро ин‑ крустированных бриллиантами. Дизайн часов Emotion можно отнести к авангарду — скрещивание кругов на ци‑ ферблате образует овал, секундная стрелка вынесена на отдельный циферблат. Áольшой циферблат и безель украшаются сверкающи‑ ми бриллиантами, а стальные браслеты, ре‑ мешки из атласа или натуральной кожи пито‑ на комфортно обхватят запястье. Íезависимо от количества бриллиантов, драгоценных металлов и усложнений, все часы коллекции Emotion являются воплоще‑ нием кредо компании Louis Erard: высокое ча‑ совое искусство по доступной цене. Louis Erard is not an ordinary Swiss watch brand. It was founded 80 years ago and used to be a success of family business. However, the financial crisis of last century caused the stop of manufacture. Louis Erard revived after the leader of Swatch Group Alain Spinedi headed the company in 2003. The new Excellence collection is represented by 3 watch models for men.

Louis Erard, часы Emotion Механизм: калибр ETA 2895, автоподзавод, запас хода 42 часа Функции: часы, минуты, секунды, дата Корпус: диаметр 36 мм, сталь, 64 бриллианта на безеле, водонепроницаемость 50 м Ремешок: сатин Watch&Diamond 129


Excellence Chrono – 84234OS04

Louis Erard

Excellence Date – 68233AA01

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

к алибр ETA 2892, автоматический подзавод, запас хода 42 часа часы, минуты, секунды, дата сталь, диаметр 40 мм, сапфировое стекло, водонепроницаемость 50 м кожа крокодила

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

Excellence – 80231OR01

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

к алибр ETA 7751, автоматический подзавод, запас хода 42 часа часы, минуты, секунды, дата, месяц, день неде‑ ли, индикатор фазы Луны, хронограф, 30‑минут‑ ный и 12‑часовой накопительные счетчики розовое золото, диаметр 42 мм, сапфировое стекло, водонепроницаемость 50 м кожа крокодила

1931 Grande date GMT classic – 82215OR13

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

Chrono 1931–79220 АА21

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

130 Watch&Diamond

калибр ETA 7750 Valijoux, автоматический подзавод, запас хода 42 часа часы, минуты, секунды, дата, хронограф, 30‑ми‑ нутный и 12‑часовой накопительные счетчики сталь, диаметр 44 мм, сапфировое стекло, сапфировая задняя крышка, водонепроницаемость 50 м кожа крокодила

к алибр ETA 2094, автоматический подзавод, запас хода 42 часа часы, минуты, секунды, дата, хронограф, 30‑минутный и 12‑часовой накопительные счетчики розовое золото, диаметр 36 мм, сапфировое стекло, водонепроницаемость 50 м кожа крокодила

калибр ETA 2892 с модулем TT651, автоматический подзавод, запас хода 42 часа часы, минуты, секунды, большая дата, второй часовой пояс (функция GMT) розовое золото, диаметр 40 мм, сапфировое стекло, сапфировая задняя крышка, водонепроницаемость 50 м кожа крокодила

1931 GMT – 82222AA01

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

к алибр ETA 2892 с модулем ТТ651, автоматиче‑ ский завод, запас хода 42 часа часы, минуты, секунды, большая дата, второй часовой пояс сталь, диаметр 44 мм, серебряный циферблат, сапфировое стекло, сапфировая задняя крышка, водонепроницаемость 50 м кожа крокодила


1931 Moon Phase – 46227AA03

Louis Erard

1931 Chrono – 78228AS13

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

калибр ETA 7750 Valjoux, автоматический подзавод, запас хода 42 часа часы, минуты, секунды, дата, день недели, хронограф, 30‑минутный и 12‑часовой накопительные счетчики сталь, диаметр 44 мм, сапфировое стекло, водонепроницаемость 50 м кожа крокодила

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

1931 Phase de Lune – 93214OR03

к алибр ETA 2824 с модулем Dubois Depraz 9000, автоматический подзавод, запас хода 42 часа Функции: часы, минуты, секунды, полный календарь, индикатор фазы Луны Корпус: розовое золото, диаметр 40 мм, сапфировое стекло, водонепроницаемость 50 м Ремешок: кожа крокодила с золотой застежкой Особенности: лимитированная серия — 50 экземпляров

Механизм:

Heritage Chrono – 78259AA02

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

к алибр ETA 7750 Valjoux, автоматический подзавод, запас хода 42 часа часы, минуты, секунды, дата, день недели, хронограф, 30‑минутный и 12‑часовой накопительные счетчики сталь, диаметр 40 мм, сапфировое стекло, водонепроницаемость 50 м кожа крокодила

ETA 2824 with complication Dubois, автоматический подзавод, запас хода 42 часа часы, минуты, секунды, дата, месяц, день недели, индикатор фазы Луны сталь, диаметр 44 мм, сапфировое стекло, водонепроницаемость 50 м кожа крокодила

1931 Moon Phase – 44204 АА11

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

к алибр ETA 2824 с модулем Dubois Depraz 9000, автоматический подзавод, запас хода 42 часа часы, минуты, секунды, дата, месяц, день недели, индикатор фазы Луны сталь, диаметр 40 мм, сапфировое стекло, водонепроницаемость 50 м сатин

La Carree Date – 69500AA01

Механизм: калибр ETA 2824, автоматический подзавод, запас хода 42 часа Функции: часы, минуты, секунды, дата Корпус: сталь, размер корпуса 35х35 мм, сапфировое стекло, водонепроницаемость 50 м Ремешок: кожа крокодила

Watch&Diamond 131


1931 Retrograde – 87221AA02

Louis Erard

La Carree Chrono – 77502AA02

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

к алибр ETA 2824, автоматический подзавод, запас хода 42 часа часы, минуты, секунды, дата сталь, размер корпуса 35х35 мм, сапфировое стекло, водонепроницаемость 50 м кожа крокодила

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

Emotion – 92600SE13

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

к алибр ETA 2895, автоматический подзавод, запас хода 42 часа часы, минуты, секунды, дата розовое золото, диаметр 36 мм, сапфировое стекло, водонепроницаемость 50 м сатин

Les Asymetriquie – 92310AA01

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

Emotion Date – 20700AA14

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

к алибр ETA 2671, автоматический подзавод, запас хода 42 часа часы, минуты, дата сталь, размер корпуса 29х29 мм, сапфировое стекло, водонепроницаемость 50 м сатин

к алибр ETA 2895–2, автоматический подзавод, запас хода 42 часа часы, минуты, секунды, дата сталь, диаметр 40 мм, перламутровый циферблат, сапфировое стекло, водонепроницаемость 50 м кожа ската

Heritage date – 20100SB31M

Механизм: Функции: Корпус:

Браслет:

132 Watch&Diamond

к алибр ETA 2892, автоматический подзавод, запас хода 42 часа часы, минуты, секунды, день недели, ретроградная дата, индикатор запаса хода сталь, диаметр 44 мм, сапфировое стекло, водонепроницаемость 50 м кожа крокодила

к алибр ETA 2671, автоматический подзавод, запас хода 42 часа часы, минуты, секунды, дата сталь/PVD, диаметр 30 мм, серебряный циферблат с 8 метками-бриллиантами весом 0,05 карата, безель с бриллиантами, сапфиро‑ вое стекло, водонепроницаемость 50 м сталь/PVD


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278-61-11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46 ОДЕСА, "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785-03-85


Калейдоскоп Giorgio Visconti

З

ачем Джорджио Висконти, итальянцу до мозга костей, жителю ювелирной мекки Европы — Валенцы, ехать в  Париж, чтобы учиться там ювелирному ремеслу? Ответ лежит на  поверхности: чтобы отличаться от  соплеменников и,  сохранив лучшие традиции ита‑ льянского искусства украшений, придать им француз‑ ский шик. Открыв свою ювелирную лавочку в 1946 году, Джорджио Висконти почти до  середины 1970‑х оста‑ вался в тени, а когда «плоды парижского просвещения» и  национальный темперамент слились воедино, «ла‑ вочка» превратилась в ювелирный Дом Giorgio Visconti, украшения которого стали популярными среди модниц всего мира. Все, что делает Джорджио Висконти, относится к со­ временной классике и отличается неподражаемым сти‑ лем. Всегда белое, чуть реже желтое золото, бриллиан‑ ты, немного жемчуга и вдруг… яркие цвета! Сапфиры, рубины, изумруды, черные бриллианты с необычайной щедростью, словно из  рога изобилия, высыпались пе‑ ред изумленной публикой. Смотрите, выбирайте!

W

hy would Giorgio Visconti, an  Italian to the marrow of his bones, a citizen of jewelry Mecca, Valenze need to go to Paris to study jewelry art? The answer is evident. In order to differentiate himself from his fellow colleagues and preserve the best traditions of  Italian decoration art, enriching  it with French chic. He opened his little jewelry store  in 1946. He remained unknown till the mid 1970th. When the results of Paris education and national temperament met each other, a little store has grown up into a jewelry house of Giorgio Visconti and became popular among women of fashion all over the world. Everything made by Giorgio  Visconti  is related to contemporary classics and stands out with inimitable style. Always white, sometimes yellow gold, diamonds, a little bit of pearls and all of a sudden… bright colours. Sapphires, rubies, emeralds, black diamonds are generously presented to the amazed audience. Watch and chose!


Giorgio Visconti, коллекция Cube, кольца: белое золото, бриллианты, рубины, сапфиры


Giorgio Visconti, коллекция Freedom, колье и кольца: белое золото, белые и черные бриллианты


Giorgio Visconti, коллекция Enigma, кольца: белое золото, бриллианты, изумруды, рубины, сапфиры


Жером Ламбер, генеральный директор часовой компании Jaeger‑LeCoultre Jerome Lambert, CEO of Jaeger‑LeCoultre watch company

Jaeger-LeCoultre – инновации превыше всего

За 175 лет непрерывных исследований, изобретений и открытий знаменитая швейцарская часовая компания Jaeger-LeCoultre зарегистрировала 398 патентов и выпустила 1231 калибр механических часов. Только эти два обстоятельства являются абсолютным мировым рекордом в часовой промышленности. Но есть еще и фантастические часы Atmos, ультратонкий механизм толщиной всего 1,38 мм, 200 минутных репетиров, уникальные хронографы, вечные календари... Этот список уникальностей пополняется каждый год.

Ó

никальность новых часов Duometre Spherotourbillon ма‑ нуфактуры Jaeger‑LeCoultre (слово «мануфактура» означа‑ ет, что все — от мельчайшей детали механизма до корпуса часов и ре‑ мешка — делается в стенах одной фабрики) заключается в революционной концепции, названной Dual‑Wing.

Часы Jaeger-LeCoultre – сложнее, точнее и красивее не бывает

Jaeger-LeCoultre, часы Duometre Spherotourbillon Механизм: калибр Jaeger‑LeCoultre 382, ручной завод, сферический турбийон, запас хода 50 часов Функции: часы, минуты, секунды, дата, 24‑часовой индикатор, два индикатора запаса хода Корпус: диаметр 42 мм, розовое золото, водонепроницаемость 50 м Ремешок: кожа крокодила 140 Watch&Diamond

Íе вдаваясь в хитроумные подробности, кратко суть: применение Dual‑Wing дало возможность гениальным мастерам ком‑ пании создать первые в мире часы с тур‑ бийоном, который можно отрегулировать с точностью до секунды. Ìожно по пальцам пересчитать часы с турбийонами, где се‑ кунды отображаются на отдельном цифер‑ блате, и к настоящим редкостям относятся те из них, в которых есть функция останов‑ ки секундной стрелки. Íо главной особенностью модели являет‑ ся необыкновенной красоты сферический турбийон.


Jaeger-LeCoultre, часы Reverso Gyrotourbillon 2 Механизм: калибр Jaeger‑LeCoultre 174, ручной завод, сферический турбийон, запас хода 50 часов Функции: часы, минуты, секунды, 24‑часовой индикатор, запас хода Корпус: размер 55x36 мм, розовое золото, водонепроницаемость 30 м Ремешок: кожа крокодила Особенности: лимитированная серия – 75 экземпляров

Reverso Gyrotourbillon 2 — вторая модель часов. «Перевертыши» давно стали настоящей иконой компании Jaeger‑LeCoultre. Сферический турбийон и цилиндрическая спираль баланса с концевыми кривыми (сно‑ ва технически сложный термин, понятный только специалистам, но без него не обой‑ тись!) – инновация, которая стала настоящим прорывом в сфере точности, подняв ее уро‑ вень на беспрецедентную высоту, и которую по важности можно сравнить с изобретением первого турбийона Àбрахамом Ëуи Áреге в 1795 году. Íастоящим наслаждением для любителей усложнений станет наблюдение за работой механизма часов, движением вороненых стре‑ лок по ýксцентрическому циферблату и вра‑ щением турбийона. Reverso Gyrotourbillon 2 – престиж швейцар‑ ских часов поднят на новую высоту. 

Reverso: часы, выпущенные 70 лет назад, – визитная карточка Jaeger-LeCoultre Jaeger‑LeCoultre, a famous Swiss company has registered 398 patents and manufactured 1231 types of mechanic watches during 175 years of constant research and inventions. These two events are already the records in watch manufacture. There is also fantastic Atmos watch with ultrathin mechanism of only 1,38mm, 200 minute repeaters, unique chronographs and eternal calendars. The list is updated each year. Duometre Spherotourbillon watch of Jaeger‑LeCoultre manufacture is unique due to the dual‑wing concept.

Watch&Diamond 141


Master Tourbillon Shiny Night

Jaeger-LeCoultre

Reverso A Eclipses Kama Sutra

Механизм: ручной завод, запас хода 35 часов Функции: часы, минуты Корпус: розовое золото, 46,5x29,3 мм, WR 30 м Ремешок: кожа аллигатора Особенности: лимитированная серия — 5 экземпляров, переворачивающийся корпус, система шторок и эмалевая миниатюра Kama Sutra на циферблате

автоподзавод, турбийон, запас хода 48 часов часы, минуты, секунды, дата, второй часовой пояс Корпус: белое золото, бриллианты, диаметр 41,5 мм, водонепроницаемость 50 м Ремешок: кожа аллигатора Особенности: лимитированная серия — 100 экземпляров Механизм: Функции:

Reverso Squarda Hometime

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

автоподзавод, запас хода 48 часов часы, минуты, секунды, дата, второй часовой пояс, AM/PM индикатор розовое золото, 50,5x35 мм, водонепроницаемость 50 м кожа аллигатора

Master Geographic

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

Master Calendar

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

142 Watch&Diamond

автоподзавод, запас хода 43 часа часы, минуты, секунды, фаза Луны, календарь, индикатор запаса хода розовое золото, диаметр 40 мм, водонепроницаемость 50 м кожа аллигатора

автоподзавод, запас хода 43 часа часы, минуты, секунды, дата, второй часовой пояс, 24‑часовой индикатор, 24 часовые зоны, запас хода розовое золото, диаметр 39 мм, водонепроницаемость 50 м кожа аллигатора

Master Compressor Diving GMT Lady

Механизм: Функции: Корпус: Браслет:

автоподзавод, запас хода 48 часов часы, минуты, дата, второй часовой пояс, 24‑часовой индикатор, вращающийся безель керамика/розовое золото, бриллианты, диа‑ метр 39 мм, водонепроницаемость 100 м керамика/розовое золото


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010


Стефан Форси – основатель и совладелец часовой компании Greubel Forsey Stephen Forsey, co‑owner of Greubel Forsey watch company

Greubel Forsey – премьера за премьерой

Роберт Гребель – основатель и совладелец часовой компании Greubel Forsey Robert Greubel, co‑owner of Greubel Forsey watch company

В 2004 году два талантливых мастера представили часы с двойным турбийоном, который позволил бороться с гравитацией в любом положении часов. С тех пор триумф молодой, но очень перспективной компании продолжается.

С

оздавая часы GMT, Ðоберт Ãребель и Стефан Ôорси сфо‑ кусировали свое внимание на одновременном отображении второго часового пояса и уни‑ версального мирового времени, сохраняя ин‑ туитивное считывание показаний. Второй часовой пояс является очень прак‑ тичным усложнением и предназначен для

Greubel Forsey — компания, на которую высокое часовое искусство делает высшую ставку

Greubel Forsey, часы Double Tourbillon Technique Механизм: Calibre GFS, двойной турбийон, внешняя каретка делает оборот за 4 минуты, внутренняя каретка, наклоненная под углом 30° – за 1 минуту, ручной завод, запас хода 120 часов Функции: часы, минуты, секунды, индикатор запаса хода Корпус: диаметр 47,5 мм, белое золото, водонепроницаемость 30 м Ремешок: кожа крокодила с золотой застежкой 144 Watch&Diamond

путешественников. В модели GMT оригиналь‑ ный метод визуализации мирового времени осуществлен с помощью вращающегося глобу‑ са, благодаря чему создается понятная картина времени на земном шаре. Ãлобус показывает время и день/ночь на различных континентах посредством 24‑часового кольца вокруг ýква‑ тора и прозрачного окна сбоку корпуса часов, которое выполняет функцию «солнца». Íа обратной стороне асимметричного корпуса часов находится циферблат ми‑


Two talented watchmakers presented the Double Tourbillon Technique watch in 2004, which masters the gravitation at any watch position. The Double Tourbillon 30° watch reflects the philosophy of Greubel Forsey company. Its mechanism of Double Tourbillon, in which the first one is inclined at 30°, rotating for 60 sec, is located inside the second one, rotating every 4 minutes, eliminates the errors caused by gravitation.

Greubel Forsey, часы GMT Механизм: Calibre GF 05, турбийон со смещением оси на 25°, запас хода 72 часа Функции: часы, минуты, секунды, индикатор запаса хода, индикатор GMT, универсальное мировое время, индикатор летнего времени, индикатор день/ночь Корпус: диаметр 43,5 мм, белое золото, водонепроницаемость 30 м Ремешок: кожа крокодила с золотой застежкой

рового времени с названиями городов, соответствующих каждому часовому поя‑ су, который упрощает настройку глобуса и обеспечивает альтернативное представле‑ ние универсального времени. ×асы Double Tourbillon Technique от‑ ражают философию компании Greubel Forsey, чье кредо провозглашено на бо‑ ковой поверхности корпуса словами, обозначающими: изобретательство, креа‑ тивность, Вселенная, знание, труд, благо‑ родство, высшее качество, часовое искус‑ ство, опыт, мастерство, уникальность, ýстетика, упорство. Ìеханизм двойного турбийона Double Tourbillon 30°, в котором один, наклонен‑ ный под углом 30° и совершающий оборот за 60 секунд, размещен внутри другого, со‑ вершающего оборот за 4 минуты, позволяет до минимума избежать погрешностей хода, вызванных силой земного притяжения. Показания часов отображаются на про‑ зрачном кольце внутри ободка цифер‑ блата, что подчеркивает трехмерность механизма. ×етыре быстро вращающихся коаксиальных барабана, которые соеди‑ нены со сферическим дифференциалом индикатора запаса хода, – дополнительная характеристика часов, демонстрирующая их совершенство.  Watch&Diamond 145


Invention Piece 3

Greubel Forsey

Invention Piece 1

 F Calibre 02N, двойной турбийон, G ручной завод, запас хода 72 часа Функции: часы, минуты, секунды, индикатор запаса хода, индикатор 4‑минутного цикла турбийона Корпус: розовое золото, диаметр 43,5 мм, сапфировое стекло, водонепроницаемость 30 м Ремешок: кожа крокодила Особенности: лимитированная серия — 11 экземпляров Механизм:

 alibre GF 01N, турбийон со смещением от оси C на 25° делает оборот за 24 секунды, запас хода 72 часа Функции: часы, минуты, секунды, индикатор запаса хода Корпус: белое золото, диаметр 43,5 мм, сапфировое стекло, водонепроницаемость 30 м Ремешок: кожа крокодила Особенности: лимитированная серия — 11 экземпляров Механизм:

Quadruple Tourbillon

Invention Piece 2

 F Calibre 03, два внешних турбийона делают G оборот за 4 минуты, два внутренних со смеще‑ нием от оси на 30° за 60 секунд, ручной завод, запас хода 56 часов Функции: часы, минуты, секунды, индикатор запаса хода Корпус: белое золото, диаметр 43,5 мм, прозрачный циферблат, водонепроницаемость 30 м Ремешок: кожа крокодила Особенности: лимитированная серия — 11 экземпляров Механизм:

Механизм:

Функции: Корпус: Ремешок:

 F Calibre 03, два внешних турбийона делают G оборот за 4 минуты, два внутренних со смеще‑ нием от оси на 30° за 60 секунд, ручной завод, запас хода 56 часов часы, минуты, секунды, индикатор запаса хода платина, диаметр 43,5 мм, серебряный циферблат, водонепроницаемость 30 м кожа крокодила

Double Tourbillon 30°

Double Tourbillon 30° Secret

 alibre GF 02J, двойной турбийон, внешняя C каретка делает оборот за 4 минуты, внутренняя каретка наклонена под углом 30° и делает оборот за 60 сек., ручной подзавод, запас хода 72 часа Функции: часы, минуты, секунды Корпус: белое золото, диаметр 43,5 мм, золотой по‑ серебренный циферблат, сапфировое стекло, водонепроницаемость 30 м Ремешок: кожа крокодила Особенности: лимитированная серия — 11 экземпляров Механизм:

Механизм:

Функции: Корпус: Ремешок:

146 Watch&Diamond

 alibre GF 02, двойной турбийон, внешняя C каретка делает оборот за 4 минуты, внутренняя каретка наклонена под углом 30° и делает оборот за 60 сек., ручной подзавод, запас хода 72 часа часы, минуты, секунды, индикатор запаса хода розовое золото, диаметр 43,5 мм, сапфировое стекло, водонепроницаемость 30 м кожа крокодила


Double Tourbillon 30° Technique

Greubel Forsey

Tourbillon 24 seconds

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

Calibre GF 01, турбийон со смещением от оси на 25° делает оборот за 24 секунды, запас хода 72 часа часы, минуты, секунды, индикатор запаса хода белое золото, диаметр 43,5 мм, золотой посеребренный циферблат, сапфировое стекло, водонепроницаемость 30 м кожа крокодила

Механизм: C alibre GFS, двойной турбийон, внешняя каретка делает оборот за 4 минуты, внутренняя каретка наклонена под углом 30° и делает оборот за 60 сек., ручной подзавод, запас хода 120 часов Функции: часы, минуты, секунды, индикатор запаса хода Корпус: белое золото, диаметр 47,5 мм, циферблат из сап‑ фирового стекла, водонепроницаемость 30 м Ремешок: кожа крокодила

Double Tourbillon 30° Historique

двойной турбийон, внешняя каретка делает оборот за 4 минуты, внутренняя каретка накло‑ нена под углом 30° и делает оборот за 60 сек., ручной подзавод, запас хода 72 часа Функции: часы, минуты, секунды, индикатор запаса хода Корпус: платина, диаметр 44,5 мм, антрацитовый ци‑ ферблат, водонепроницаемость 30 м Ремешок: кожа крокодила Особенности: лимитированная серия — 11 экземпляров Механизм:

GMT

Механизм: C alibre GF 05, турбийон со смещением от оси на 25° делает оборот за 24 секунды, запас хода 72 часа Функции: часы, минуты, секунды, индикатор запаса хода, индикатор второго часового пояса, индикатор день/ночь Корпус: белое золото, диаметр 43,5 мм, серебряный циферблат, сапфировое стекло, водонепроницаемость 30 м Ремешок: кожа крокодила

Double Tourbillon 30° Vision

Механизм:

Функции: Корпус: Ремешок:

alibre GF 02, двойной турбийон, внешняя C каретка делает оборот за 4 минуты, внутренняя каретка наклонена под углом 30° и делает оборот за 60 сек., ручной подзавод, запас хода 72 часа часы, минуты, секунды, индикатор запаса хода белое золото, диаметр 43,5 мм, золотой посеребренный циферблат, сапфировое стекло, водонепроницаемость 30 м кожа крокодила

Tourbillon 24 Secondes Contemporain

alibre GF 01, турбийон со смещением от оси C на 25° делает оборот за 24 секунды, запас хода 72 часа Функции: часы, минуты, секунды, индикатор запаса хода Корпус: платина, диаметр 43,5 мм, прозрачный циферблат, сапфировое стекло, водонепроницаемость 30 м Ремешок: кожа крокодила Особенности: лимитированная серия — 33 экземпляра Механизм:

Watch&Diamond 147


Франсуа-Поль Журн, президент, дизайнер часовой компании Francois‑Paul Journe Francois-Paul Journe, chief executive officer, designer of Francois‑Paul Journe watch company

Франсуа-Поль Журн – по пути своего кумира А.-Л.Бреге

Один из самых знаменитых швейцарских часовщиков современности Франсуа-Поль Журн с завидным постоянством ежегодно представляет новые модели часов, которые делают потуги его конкурентов если не смешными, то просто лишенными всякого смысла. Возникает ощущение, что ему уже некуда ставить статуэтки главных призов самых престижных часовых конкурсов.

Ì

инутный репетир F. P. Journe Minute Repeater признан ми‑ ровым часовым сообществом самым сложным и совершен‑ ным произведением высоко‑ го часового искусства, для создания которого необходимы не только техническая и творче‑ ская виртуозность, но и мышление гения.

Часы Журна предназначены для ежедневного ношения, а не для любования в трясущихся руках коллекционера

F. P. Journe, часы Minute Repeater Механизм: калибр 1409, ручной завод, запас хода 56 часов Функции: часы, минуты, секунды, индикатор запаса хода, минутный репетир Корпус: диаметр 40 мм, толщина 4 мм, сталь, серебряный циферблат, водонепроницаемость 30 м Ремешок: кожа крокодила

148 Watch&Diamond

Ìузыкальные часы Æурна в ультратонком корпусе издают кристально чистые звуки. Для ýтого мастеру понадобилось сделать два изобретения, на которые он получил патент: первым стал плоский гонг, вторым – механизм отбивания времени со стойками и системой вы‑ бора звуковых тонов. В отличие от традиционных минутных репе‑ тиров, в механизме Æурна звуки часов и минут отбиваются одним молоточком, при ýтом если не отбиваются четверти часа, то между звуками ударов часов и началом ударов минут автомати‑ чески вставляется пауза. Для четвертей часа был выбран звук классического двойного перезвона. Ìожно купить патенты Æурна, но попытка скопировать его механизм вызовет у автора добрую улыбку.


Накопительный счетчик часов Centigraphe Sport, способный измерять 1/100 секунды

В прошлом году Ôрансуа‑Поль Æурн пред‑ ставил спортивную линию часов LineSport. Оше‑ ломляющей стала новость, что часы Centigraphe Sport полностью изготовлены из сплава алюми‑ ния. Причем удивление было вызвано не словом «алюминий», а «полностью». Ìеханизм с ручным заводом калибра F. P. Journe 1506 весит 12 грам‑ мов и состоит из 284 деталей и 50 камней. Об‑ щий вес часов с браслетом – 55 граммов. Ýта но‑ вая коллекция невероятно легких часов создана специально для великих спортсменов. Ô.‑П. Æурн разработал особые технологии обработки металла, чтобы сделать алюминий устойчивым к поверхностным повреждениям и придать ему необходимые антикоррозийные и антиаллергенные свойства. Спортивные качества часов – ýто один обо‑ рот стрелки в течение секунды, что позволя‑ ет измерять отрезки времени с точностью до 1/100 секунды. Centigraphe Sport под ¹ 1 были куплены коллекционером, собирающим часы только под ýтим номером.  Franзois Paul Journe is one of the most famous Swiss watchmakers of nowadays. He creates a new models every year leaving his competitors far behind. Minute repeater by F. P. Journe was recognized as the most sophisticated and perfect mechanism of high watch art by world watch society. To create such a masterpiece it requires not only technical and artistic skills but also the thinking of a genius. Music watch of Journe makes a crystal sound due to it ultrathin body.

F. P. Journe, часы Centigraphe Sport Механизм: калибр 1506, ручной завод, запас хода 100 часов или 24 часа при запущенном хронографе Функции: часы, минуты, 1‑секундный, 20‑секундный и 10‑минутный накопительные счетчики Корпус: диаметр 42 мм, толщина 11,6 мм, алюминий, водонепроницаемость 30 м Браслет: алюминий с каучуковыми вставками Watch&Diamond 149


Octa UTC

F.P.Journe

Tourbillon Souverain

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

к алибр 1403, турбийон с ремонтуаром постоянной силы, механизм выполнен из розо‑ вого золота, ручной завод, запас хода 42 часа часы, минуты, «мертвая» секундная стрелка, указатель запаса хода платина, диаметр 40 мм, сапфировое стекло, водонепроницаемость 30 м кожа крокодила с платиновой застежкой

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

Chronometer Bleu

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

к алибр 1304, механизм выполнен из розового золота, ручной завод, запас хода 56 часов часы, минуты, секунды тантал, диаметр 39 мм, сапфировое стекло, сапфировая задняя крышка, водонепроницаемость 30 м кожа крокодила

Centigraphe Sport

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

Repetition Minutes

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

калибр 1409, ручной завод, запас хода 56 часов часы, минуты, секунды, индикатор запаса хода, минутный репетир сталь, диаметр 40 мм, циферблат из серебра, сапфировое стекло, сапфировая задняя крышка, водонепроницаемость 30 м кожа крокодила

калибр 1506, ручной завод, запас хода 100 часов или 24 часа при запущенном хронографе часы, минуты, 1‑, 20‑секундный и 10‑минутный накопительные счетчики хронографа алюминий, диаметр 42 мм, толщина 11,6 мм, сапфировое стекло, сапфировая задняя крышка, водонепроницаемость 30 м алюминий с каучуковыми вставками

Octa Automatique Reserve

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

150 Watch&Diamond

к алибр 1300–3, механизм выполнен из розово‑ го золота, автоподзавод, запас хода 120 часов часы, минуты, секунды, индикатор универсального времени (UTC) розовое золото, диаметр 40 мм, сапфировое стекло, сапфировая задняя крышка, водонепроницаемость 30 м кожа крокодила с платиновой застежкой

к алибр 1300.3, автоподзавод, запас хода 120 часов часы, минуты, секунды, индикатор запаса хода, большая дата платина, диаметр 40 мм, сапфировое стекло, сапфировая задняя крышка, водонепроницаемость 30 м кожа крокодила с платиновой застежкой


Centigraphe Souverain

F.P.Journe

Chronometre Souverain

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

калибр 1304, механизм выполнен из розового золота, ручной завод, запас хода 56 часов часы, минуты, секунды, указатель запаса хода платина, диаметр 40 мм, сапфировое стекло, сапфировая задняя крышка, водонепроницаемость 30 м кожа крокодила с платиновой застежкой

Механизм: Функции: Корпус: Браслет:

Octa Lune

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

к алибр 1300.3, механизм выполнен из розового золота, автоматич. подзавод, запас хода 120 часов часы, минуты, секунды, большое окно даты, указатель запаса хода, указатель фазы Луны платина, диаметр 40 мм, циферблат из белого золота, сапфировое стекло, сапфировая задняя крышка, водонепроницаемость 30 м кожа крокодила с платиновой застежкой

Octa Calendrier

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

Chronometre a Resonance

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

калибр 1499.3, механизм выполнен из розового золота, ручной завод, запас хода 40 часов два часовых пояса, левый и правый циферблаты, часы, минуты, секунды, два балансовых колеса платина, диаметр 40 мм, толщина 9 мм, сап‑ фировое стекло, сапфировая задняя крышка, водонепроницаемость 30 м кожа крокодила с платиновой застежкой

к алибр 1506, механизм выполнен из розового золота, ручной завод, запас хода 80 часов, 24 часа при запущенном хронографе часы, минуты, накопительные счетчики хронографа платина, диаметр 40 мм, сапфировое стекло, водонепроницаемость 30 м платина

к алибр 1300.3, механизм выполнен из розового золота, автоматич. подзавод, запас хода 120 часов часы, минуты, секунды, полный календарь: дата, указатель дня недели, указатель месяца розовое золото, диаметр 40 мм, циферблат из белого золота, сапфировое стекло, водонепроницаемость 30 м кожа крокодила с золотой застежкой

Octa Reserve de marche

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

к алибр 1300.3, механизм выполнен из розового золота, автоматич. подзавод, запас хода 120 часов часы, минуты, секунды, большое окно даты, указатель запаса хода розовое золото, диаметр 40 мм, сапфировое стекло, сапфировая задняя крышка, водонепроницаемость 30 м кожа крокодила с золотой застежкой

Watch&Diamond 151


Джордж Керн, генеральный директор часовой компании IWC Georges Kern, CEO of IWC watch company

IWC – наслаждение от инноваций

Для жителей Шаффхаузена она называется просто la Watch, для швейцарцев – Schaffhausen, а для остального мира – IWC. Это единственная швейцарская компания, основанная в 1868 году американцем. Находясь в отдалении от традиционных центров швейцарской часовой индустрии, компания проектирует и изготавливает часы в стенах одной фабрики.

Ì

îäåëü ÷àñîâ Portuguese Yacht Club Chronograph – ñïåöèàëüíûé âûïóñê êîìïàíèè IWC, ïîñâÿùåííûé êðóãîñâåòíîé ðåãàòå Volvo Ocean Race 2011–2012. Ýòè ìíîãîôóíêöèîíàëüíûå, âûñîêîíàäåæíûå è ýëåãàíòíûå ñïîðòèâíûå ÷àñû âûïîëíåíû â êîðïóñå èç òèòàíà, îáëàäàþò òî÷íîñòüþ ñòàöèîíàðíûõ ìîðñêèõ íàâèãàöèîííûõ ïðèáîðîâ è íåïðåâçîéäåííûì ñîâåðøåíñòâîì îòäåëêè ìåëü÷àéøèõ äåòàëåé ìåõàíèçìà.

Экспертная оценка часов IWC: Probus Scafusia («Молодец из Шаффузы»)

IWC, часы Portuguese Yacht Club Chronograph Механизм: калибр 89361, автоподзавод, запас хода 68 часов Функции: ч асы, минуты, секунды, дата, хронограф с функцией flyback Корпус: диаметр 45,4 мм, титан, водонепроницаемость 60 м Ремешок: каучук

152 Watch&Diamond

Âîäîíåïðîíèöàåìîñòü äî 60 ìåòðîâ îáåñïå÷èâàåòñÿ çàâèí÷èâàþùåéñÿ çàâîäíîé ãîëîâêîé ñ áîêîâîé çàùèòîé. Êàëèáð IWC 89361 ïðèçíàí îäíèì èç ñàìûõ íàäåæíûõ è èííîâàöèîííûõ ìåõàíèçìîâ äëÿ õðîíîãðàôîâ – áëàãîäàðÿ ôóíêöèè flyback, àíàëîãîâîé èíäèêàöèè äëèííûõ îòðåçêîâ âðåìåíè ñ äâóìÿ ñòðåëêàìè, ðàñïîëîæåííûìè íà äîïîëíèòåëüíîì öèôåðáëàòå. Ëþìèíåñöåíòíûå ñòðåëêè è ìåòêè, êðóïíûé ýðãîíîìè÷íûé öèôåðáëàò, ñîâðåìåííûé äèçàéí è ïåðåäîâûå òåõíîëîãèè ïîçâîëÿþò îòíåñòè ýòîò èäåàëüíûé õðîíîãðàô ê øåäåâðàì âûñîêîãî ÷àñîâîãî èñêóññòâà.


For the citizens of Schaffhausen it is simply “la Watch”, for Swiss it is «Schaffhausen», for the rest of the world it is IWC. It is the only Swiss company founded by American in 1868. 186 Portuguese Yacht Club Chronograph is a special edition of IWC, dedicated to the round-the-world Volvo Ocean Race 2011–2012. This is a multifunctional and elegant watch in titanium body with accuracy of navigation equipment.

 ÷åñòü ãåíèàëüíûõ èçîáðåòåíèé Ëåîíàðäî äà Âèí÷è, êîòîðûé ðàáîòàë è íàä ñîçäàíèåì ìåõàíè÷åñêèõ ÷àñîâ, IWC âûïóñòèëà ìîäåëü, âîáðàâøóþ â ñåáÿ âñå èíæåíåðíûå äîñòèæåíèÿ êîìïàíèè çà ãîäû åå ñóùåñòâîâàíèÿ. ×àñû Da Vinci Chronograph ñ ìåõàíèçìîì êàëèáðà IWC 89360, â êîðïóñå â âèäå áî÷îíêà, èçãîòîâëåííîãî èç 18-êàðàòíîãî áåëîãî çîëîòà, ïî çàÿâëåíèþ ðóêîâîäñòâà êîìïàíèè, îòêðûëè íîâóþ ýðó è ñòàëè ïîâîðîòíîé òî÷êîé â ïðîèçâîäñòâå ÷àñîâ ýòîé ìàðêè. È äåéñòâèòåëüíî, íà ïëàòôîðìå Da Vinci Chronograph óæå ñîçäàíû ìîäåëè, óäèâèâøèå ÷àñîâîé ìèð. Õðîíîãðàô Da Vinci Chronograph îòìåðÿåò ñåêóíäû â ïðåäåëàõ îäíîé ìèíóòû öåíòðàëü-

IWC, часы Da Vinci Chronograph Механизм: калибр 89360, автоподзавод, запас хода 68 часов Функции: часы, минуты, секунды, дата, хронограф с функцией flyback Корпус: размер 43,1x51x14,4 мм, белое золото, водонепроницаемость 30 м Ремешок: кожа аллигатора

íîé ñåêóíäíîé ñòðåëêîé, à áîëåå ïðîäîëæèòåëüíûå ïåðèîäû âðåìåíè îòîáðàæàþòñÿ íà àíàëîãîâîì äèñïëåå äîïîëíèòåëüíîãî öèôåðáëàòà, ò. å. ÷àñîâîé è ìèíóòíûé ñ÷åò÷èêè ñ ôóíêöèåé flyback èíòåãðèðîâàíû â åäèíûé èíäèêàòîð ñóììàðíîãî âðåìåíè. Òàêèì îáðàçîì, îòïàëà íåîáõîäèìîñòü ñ÷èòûâàòü èõ ïî îòäåëüíîñòè è ñêëàäûâàòü. Ýòî íîâîââåäåíèå, îñíîâàííîå íà ñëîæíîé êîíñòðóêöèè ìåõàíèçìà, çíà÷èòåëüíî ïîâûøàåò ïðàêòè÷åñêóþ öåííîñòü è äàåò çíà÷èòåëüíûå ïðåèìóùåñòâà ïåðåä êîíêóðåíòàìè.  ìîäåëè Da Vinci êîìïàíèÿ IWC äîáèëàñü âåëèêîëåïíîãî ñî÷åòàíèÿ âûñîêèõ òåõíîëîãèé è êëàññè÷åñêîé ýëåãàíòíîñòè. 

IWC – часы для пилотов, мореплавателей и людей, ценящих высочайшее качество Watch&Diamond 153


Portofino Chronograph

IWC

Big Pilot’s Watch

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

автоподзавод, запас хода 7 дней часы, минуты, секунды, дата, запас хода сталь, диаметр 46,2 мм, водонепроницаемость 60 м кожа аллигатора

Механизм: Функции: Корпус: Браслет:

Portofino Hand-Wound Eight Days

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

ручной завод, запас хода 8 дней часы, минуты, секунды, дата, запас хода сталь, диаметр 45 мм, водонепроницаемость 30 м кожа аллигатора

Portuguese Chronograph

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

154 Watch&Diamond

автоподзавод, запас хода 44 часа часы, минуты, секунды, хронограф розовое золото, диаметр 40,9 мм, водонепроницаемость 30 м кожа аллигатора

автоподзавод, запас хода 44 часа часы, минуты, секунды, дата, хронограф с таль, диаметр 42 мм, водонепроницаемость 30 м сталь

Portuguese Chronograph

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

автоподзавод, запас хода 44 часа часы, минуты, секунды, хронограф сталь, диаметр 40,9 мм, водонепроницаемость 30 м кожа аллигатора

Portuguese Tourbillon Mystere

втоподзавод, минутный турбийон, а запас хода 7 дней Функции: часы, минуты, секунды, запас хода Корпус: б елое золото, диаметр 44,2 мм, водонепроницаемость 30 м Ремешок: кожа аллигатора Особенности: лимитированная серия — 250 экземпляров Механизм:


Aquatimer Chronograph

IWC

Aquatimer Chronograph

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

автоподзавод, запас хода 44 часа ч асы, минуты, секунды, дата, хронограф, вращающийся безель. сталь c PVD покрытием, диаметр 44 мм, водонепроницаемость 120 м каучук

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

Portofino Automatic

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

автоподзавод, запас хода 42 часа часы, минуты, секунды, дата сталь, диаметр 40 мм, водонепроницаемость 30 м кожа аллигатора

Portofino Automatic

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

Portuguese Perpetual Calendar

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

автоподзавод, запас хода 7 дней часы, минуты, секунды, вечный календарь, запас хода розовое золото, диаметр 44,2 мм, водонепроницаемость 30 м кожа аллигатора

автоподзавод, запас хода 68 часов часы, минуты, секунды, дата, flyback‑хронограф, вращающийся безель р озовое золото, диаметр 44 мм, водонепроницаемость 120 м каучук

автоподзавод, запас хода 42 часа часы, минуты, секунды, дата розовое золото, диаметр 40 мм, водонепроницаемость 30 м кожа аллигатора

Portuguese Perpetual Calendar

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

автоподзавод, запас хода 7 дней ч асы, минуты, секунды, вечный календарь, запас хода белое золото, диаметр 44,2 мм, водонепроницаемость 30 м кожа аллигатора

Watch&Diamond 155


Марио Бойокки, основатель часовой компании Paul Picot Mario Boiocchi, the founder of Paul Picot watch company

Establishment of Paul Picot Company was during crisis years in the middle of last century, when Swiss watch manufacture was challenged by Japanese quartz watches. It was in 1976 that despite of common sense a talented manager Mario Boiocchi started the manufacture of traditional mechanical watches of lux class.

Paul Picot – превосходное качество и дизайн Становление марки Paul Picot пришлось на кризисные годы середины прошлого века, когда швейцарская часовая индустрия дрогнула под натиском японских часов с кварцевыми механизмами.

È

ìåííî òîãäà, â 1976-ì, âîïðåêè çäðàâîìó ñìûñëó, òàëàíòëèâûé ìåíåäæåð Ìàðèî Áîéîêêè íà÷àë ïðîèçâîäñòâî òðàäèöèîííûõ ìåõàíè÷åñêèõ ÷àñîâ êëàññà ëþêñ. Ìåõàíèçì ïðåäëàãàåìûõ ÷àñîâ Atelier Squelette ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñëîæíûé ìîäóëü êàëèáðà 3314 ñ ðåãóëÿòîðîì õîäà, èíäèêàòîðîì åãî çàïàñà, ñåêóíäíîé ñòðåëêîé è êðóãîâûì

Девиз компании Paul Picot: Nobless du detail – достоинство детали

Paul Picot, часы Atelier Squelette Механизм: калибр 3314, автоподзавод, запас хода 42 часа Функции: часы, минуты, секунды, календарь, индикатор запаса хода Корпус: диаметр 42 мм, розовое золото, водонепроницаемость 50 м Ремешок: кожа крокодила Особенности: лимитированная серия – 30 экземпляров

156 Watch&Diamond

êàëåíäàðåì. Áëàãîäàðÿ ñêåëåòîíèçèðîâàííîìó öèôåðáëàòó åñòü âîçìîæíîñòü äîñêîíàëüíî ðàññìîòðåòü âñå õèòðîñïëåòåíèÿ â ðàáîòå ìåõàíèçìà è íàñëàäèòüñÿ åãî õóäîæåñòâåííîé îòäåëêîé – ïîëèðîâàíèåì, ãèëüîøèðîâàíèåì è ôèëèðîâêîé, êîòîðûå ïðîèçâåäåíû âðó÷íóþ. Ïðåâîñõîäíûé äèçàéí, áåçóïðå÷íîå êà÷åñòâî è îãðàíè÷åííàÿ, ñòðîãî ëèìèòèðîâàííàÿ ñåðèÿ â 30 ýêçåìïëÿðîâ, êîòîðàÿ îçíà÷àåò, ÷òî ýòè ÷àñû áîëüøå íèêîãäà ïðîèçâîäèòüñÿ íå áóäóò, äåëàþò èõ íàñòîÿùåé ýêñêëþçèâíîé äðàãîöåííîñòüþ è âîæäåëåííûì ïðåäìåòîì êîëëåêöèîíèðîâàíèÿ. Ñàìûìè âîñòðåáîâàííûìè ÷àñû Paul Picot ñòàëè â ñðåäå ëþáèòåëåé ýêñòðåìàëüíîãî ñïîðòà – äàéâåðîâ è ÿõòñìåíîâ. 


C-Type Compass

Paul Picot

Atelier Classic

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

автоподзавод, запас хода 42 часа часы, минуты, секунды, дата сталь, диаметр 42 мм, водонепроницаемость 50 м кожа крокодила

автоподзавод, запас хода 42 часа часы, минуты, секунды, дата, компас титан, диаметр 43 мм, водонепроницаемость 100 м Ремешок: каучук Особенности: лимитированная серия — 300 экземпляров Механизм: Функции: Корпус:

Firshire Tonneau 2000 Autodate

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

автоподзавод, запас хода 42 часа часы, минуты, секунды, дата розовое золото, размер 44,3х34,3 мм, водонепроницаемость 30 м кожа крокодила

Gentleman Chrono GMT

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

Majestic Chronograph

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

автоподзавод, запас хода 46 часов  асы, минуты, секунды, дата, хронограф, ч второй часовой пояс, 24‑часовой индикатор, фаза Луны сталь, размер 41,5х39,5 мм, водонепроницаемость 50 м кожа крокодила

автоподзавод, запас хода 46 часов часы, минуты, секунды, дата, хронограф, второй часовой пояс розовое золото, диаметр 42 мм, водонепроницаемость 50 м кожа крокодила

Technograph F.C. Internazionale

автоподзавод, запас хода 46 часов часы, минуты, секунды, дата, хронограф розовое золото, диаметр 44 мм, водонепроницаемость 100 м кожа крокодила Ремешок: Особенности: лимитированная серия — 100 экземпляров Механизм: Функции: Корпус:

Watch&Diamond 157


Энди Согоян, основатель и президент часовой и ювелирной компании IceLink Andy Sogoyan, founder and president of IceLink watch and jewellery company

American company IceLink, based in Geneva, is an example of globalization and merger of two worlds of cosmopolitan Los Angeles and motherland of a watch. 40 year old Infant Terrible and 5 centuries experience is an absolutely perfect mix. 6 Timezone Snow Small is a new modification of 6 Timezone with 6 dials for 6 time zones.

IceLink – состоятельность без ложной скромности Расположенная в Женеве американская компания IceLink – пример глобализации, слияния двух миров: космополитичного Лос-Анджелеса и родины часов, берегущей свою национальную аутентичность и святость традиций. Сорокалетний Infant Terrible и пять веков опыта – коктейль приятный во всех отношениях.

Ý

íäè Ñîãîÿí, îñíîâàòåëü êîìïàíèè IceLink, âîðâàâøèñü â òèõóþ çàâîäü òðàäèöèé øâåéöàðñêîãî ÷àñîâîãî äåëà, ïûòàëñÿ «ðàñêà÷àòü ëîäêó» è äîêàçàòü, ÷òî ñîâðåìåííîñòü – ìîãèëüùèê âñÿêèõ òàì, êàê îí äóìàë, àðõàè÷íûõ «áðåãå, ëîíæèíîâ, ðîëåêñîâ è êàðòüå», íî, îáëàäàÿ ïðîçîðëèâîñòüþ è óìåíèåì âñòðàèâàòüñÿ â ñóùåñòâóþùèé ïîðÿäîê âåùåé, ïîíÿë, ÷òî ìèðíûé ñèìáèîç íå òîëüêî âîçìîæåí, íî è ïðèíîñèò âûãîäó.

IceLink – прививка бриллиантовой роскошью от скуки и уныния

IceLink, часы 6 Timezone Snow Small Механизм: 5 самостоятельных кварцевых механизмов калибра Swiss Ronda 1042 Функции: 5 часовых зон, часы, минуты. 6‑я зона – бриллиантовый «снегопад» Корпус: размер 45x33 мм, розовое золото, 100 бриллиантов на циферблате Snow Zone, 6 – в заводных головках, водонепроницаемость 30 м Ремешок: кожа крокодила 158 Watch&Diamond

Ìîäåëü 6 Timezone Snow Small – íîâàÿ ìîäèôèêàöèÿ íàøóìåâøèõ â ñâîå âðåìÿ ÷àñîâ 6 Timezone ñ øåñòüþ öèôåðáëàòàìè, ïîêàçûâàþùèìè âðåìÿ â øåñòè ÷àñîâûõ ïîÿñàõ. Òåïåðü îäíà èç çîí çàìåíåíà ðåçåðâóàðîì, çàïîëíåííûì îñîáîé çàïàòåíòîâàííîé æèäêîñòüþ IceFuel©, â êîòîðîé ïëàâàåò 100 ÷èñòîïðîáíûõ áðèëëèàíòîâ. Îáðàç çàñíåæåííûõ Àëüï ïðèøåëñÿ ïî äóøå êàê øâåéöàðöàì, òàê è æèòåëÿì òåïëûõ ñòðàí, äëÿ êîòîðûõ ñíåã – íåâèäàëü. 


6 Timezone All black Small 6 Timezone Small

IceLink

6 Timezone Big

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

6 кварцевых 6 часовых зон, часы, минуты сталь с PVD-покрытием, размер 45x33 мм, водонепроницаемость 30 м полиуретан

Механизм: Функции: Корпус: Браслет:

6 Timezone Big

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

6 кварцевых 6 часовых зон, часы, минуты сталь, 352 бриллианта по корпусу 5,25 карата, размер 62,7x40,2 мм водонепроницаемость 30 м кожа аллигатора

6 Timezone Small

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

6 Timezone Small

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

6 кварцевых 6 часовых зон, часы, минуты сталь, размер 45x33 мм, водонепроницаемость 30 м полиуретан

6 кварцевых 6 часовых зон, часы, минуты сталь с PVD-покрытием, 352 бриллианта по корпусу 5,25 карата, размер 62,7x40,2 мм, водонепроницаемость 30 м сталь с PVD-покрытием

6 кварцевых 6 часовых зон, часы, минуты сталь, 803 бриллианта 6,75 карата, размер 45x33 мм водонепроницаемость 30 м кожа аллигатора

6 Timezone Snow Small

Механизм: Функции: Корпус:

Ремешок:

5 кварцевых 5 часовых зон, часы, минуты розовое золото, 6 бриллиантов – в заводных головках, 243 бриллианта 4,25 карата, размер 45x33 мм, водонепроницаемость 30 м кожа аллигатора

Watch&Diamond 159


Максимилиан Бюссер, владелец часовой компании MB&F Maximilian Bysser, owner of MB&F watch company

Максимилиан Бюссер – Царевна-лягушка, Луна и «луковица»

Дерзкие, экстремальные, скандальные, необузданные – футуристические «часовые машины» Максимилиана Бюссера можно охарактеризовать как угодно, но не классическими или скучными. Бюссер со своими друзьями создал новый стиль в часовом искусстве, который можно назвать ретрофутуризмом. MB&F, часы Moonmachine HM3 Механизм: трехмерный, автоподзавод, керамические шарикоподшипники, 304 детали Функции: часы и минуты расположены на полусферах, индикатор фазы Луны Корпус: размер 47х50х19 мм, розовое золото, полусферы и задняя крышка с двусторонней антибликовой обработкой Ремешок: кожа крокодила Особенности: лимитированная серия – 18 экземпляров

160 Watch&Diamond

Ä

ëÿ èçãîòîâëåíèÿ ÷àñîâ Moonmachine HM3 («Ëóííàÿ ìàøèíà») îäèí èç äðóçåé Ìàêñèìèëèàíà Áþññåðà – íåçàâèñèìûé ôèíñêèé ÷àñîâùèê Ñòåïàí Ñàðïàíåâà âçÿë çà îñíîâó ìîäåëü Horological Machine ¹ 3 Frog «Ëÿãóøêà» è îñíàñòèë åå ñâîèì ôèðìåííûì èíäèêàòîðîì ôàçû Ëóíû ñ èçîáðàæåíèåì ÷åëîâå÷åñêîãî ëèöà, êàê ýòî äåëàþò, ðèñóÿ åå â ñêàçêàõ, à çàòåì óêðàñèë åãî îêðóæåíèåì ñèÿþùèõ çâåçä Ñåâåðíîãî ïîëóøàðèÿ. Äî îñíîâàíèÿ ñîáñòâåííîé êîìïàíèè Sarpaneva Watches â 2003 ãîäó Ñòåïàí Ñàðïàíåâà ðàáîòàë ñ ïðå-


ñòèæíûìè øâåéöàðñêèìè áðåíäàìè, âêëþ÷àÿ Piaget è Parmigiani. «Ó Ñòåïàíà íåâåðîÿòíîå ÷óâñòâî ñòèëÿ è äåòàëåé. Âî âñåõ åãî òâîðåíèÿõ è âñåì òîì, ÷åì îí ñåáÿ îêðóæàåò, ïðîñëåæèâàåòñÿ àáñîëþòíàÿ ãàðìîíèÿ», – ãîâîðèò Ìàêñèìèëèàí Áþññåð. Ìîäåëü Frog áûëà íåñëó÷àéíî âûáðàíà â êà÷åñòâå îñíîâû äëÿ Moonmachine: êðóïíîå ïðîçðà÷íîå îòâåðñòèå, îòêðûâàþùåå âçãëÿäó ìåõàíèçì, ïðåäîñòàâëÿåò ÷àñîâùèêó øèðîêîå ïîëå äëÿ ôàíòàçèè, à èíäèêàòîðû â ôîðìå âûïóêëûõ ïîëóñôåð èçîáðàæàþò êîíñòðóêöèè íà ÿêîáû îáèòàåìîé Ëóíå, âûäóìàííûå ëþáèòåëÿìè íàó÷íîé ôàíòàñòèêè. Ïîëóñôåðû «Ëóííîé ìàøèíû» óíèêàëüíû áëàãîäàðÿ ïåðïåíäèêóëÿðíîìó, à íå ïàðàëëåëüíîìó ðàñïîëîæåíèþ ïî îòíîøåíèþ ê çàïÿñòüþ. Íåñìîòðÿ íà ñòîëü èãðèâî-íàèâíûé ñïîñîá îòîáðàæåíèÿ âðåìåíè, ïðîöåññ ñîçäàíèÿ ìîäåëè Moonmachine îêàçàëñÿ ÷ðåçâû÷àéíî ñëîæíûì, òðåáóþùèì ìàêñèìàëüíîãî ñîñðåäîòî÷åíèÿ è ïðåäåëüíîãî âíèìàíèÿ ê äåòàëÿì. Èçÿùíàÿ ðó÷íàÿ îòäåëêà ìåõàíèçìà, óñûïàííîå çâåçäàìè âðàùàþùååñÿ íî÷íîå íåáî ðîòîðà «îæèâëÿþò» ÷àñû. «Îòêðûòûé âçãëÿäó ìåõàíèçì â âåðõíåé ÷àñòè êîðïóñà HM3 Frog ñëóæèò ñåðüåçíîé òåõíè÷åñêîé ñîñòàâëÿþùåé, çàìåòíî êîíòðàñòèðóþùåé ñ èãðèâîñòüþ âûïóêëûõ èíäèêàòîðîâ, íàïîìèíàþùèõ ãëàçà ëÿãóøêè. Çàêðûâàÿ ñîáîé ìåõàíèçì, íåáî è Ëóíà íàäåëÿþò èçäåëèå åùå áîëüøåé ïîýòè÷íîñòüþ. Áëàãîäàðÿ Moonmachine ìîäåëü HM3 ïðåâðàùàåòñÿ â íàñòîÿùóþ ñêàçêó, – ãîâîðèò Ñòåïàí Ñàðïàíåâà, – ñ ïîÿâëåíèåì Moonmachine ¹ 3 ÷àñû íå ïðîñòî ïóòåøåñòâóþò â êîñìîñå, à ñòàëè åãî ñîñòàâíîé ÷àñòüþ».

Максимилиан Бюссер и Степан Сарпанева – создатели Moonmachine

Bold, extreme, scandalous, uncontrollable and futuristic “watch machines” of Maximilian Busser can be called whatever but not as classic and boring. Busser has created a new trend in watch art which is called retro–futurism. One of friends of Maximilian Busser, Stepan Sarpaneva took Horological Machine ¹ 3 Frog as a model to produce Moonmachine HM3. He added his special moon phase indicator with human face image and decorated it with shining stars of Northern hemisphere.

Watch&Diamond 161


«Èñòîðè÷åñêàÿ ìàøèíà ¹ 1» ñòàëà ïëîäîì ôàíòàçèè Ìàêñèìèëèàíà Áþññåðà: «×òî áû ñëó÷èëîñü, ðîäèñü ÿ â 1867-ì, à íå 1967 ãîäó? Ïåðâûå íàðó÷íûå ÷àñû ïîÿâèëèñü â íà÷àëå XX âåêà. Ìíå áû çàõîòåëîñü ñîçäàâàòü òðåõìåðíûå ìàøèíû äëÿ çàïÿñòüÿ, íî äëÿ âäîõíîâåíèÿ íå õâàòàëî áû ôèëüìîâ «Ãðåíäàéçåð», «Çâåçäíûå âîéíû» è ðåàêòèâíûõ èñòðåáèòåëåé. Îäíàêî áûëè áû êàðìàííûå ÷àñû, Ýéôåëåâà áàøíÿ è ðîìàíû Æþëÿ Âåðíà. Òàê êàê áû âûãëÿäåëà ìîÿ ìàøèíà 1911 ãîäà? Îíà äîëæíà áûëà áûòü êðóãëîé è òðåõìåðíîé. Îòâåòîì íà ìîé âîïðîñ ñòàëà áû «Èñòîðè÷åñêàÿ ìàøèíà ¹ 1». Ó òàêèõ ÷àñîâùèêîâ, êàê Áþññåð, ôàíòàçèÿ ïî÷òè âñåãäà ñòàíîâèòñÿ ðåàëüíîñòüþ, ÷òî îí è äîêàçûâàåò êàæäîé íîâîé ìîäåëüþ ÷àñîâ. Êóïîëîîáðàçíûå öèôåðáëàòû ìîäåëè Legacy Machine 1 ïåðåíîñÿò âîîáðàæåíèå â çîëîòîé

âåê ÷àñîâîãî èñêóññòâà (1780 – 1850 ãã.). Ïîõîæèé íà ìèíèàòþðíûé ñåêñòàíò ïåðâûé â ìèðå âåðòèêàëüíûé èíäèêàòîð çàïàñà õîäà ñîçäàåò òðåõìåðíóþ êîìïîçèöèþ íà ôîíå èçÿùíûõ àðîê, ïîääåðæèâàþùèõ áàëàíñ. Ìàêñèìèëèàí Áþññåð äàâíî ïèòàë ñòðàñòü ê êàðìàííûì ÷àñàì XVIII è XIX âåêîâ. Ïðàêòè÷åñêè âñå ñóùåñòâóþùèå ñåãîäíÿ ÷àñîâûå óñëîæíåíèÿ áûëè ïðèäóìàíû â òó ýïîõó, âûñîêîòî÷íûå äåòàëè ïðîèçâîäèëèñü íà ïðèìèòèâíûõ ñòàíêàõ ñ «ìóñêóëüíîé òÿãîé», èñêóñíî óêðàøàëèñü è âðó÷íóþ ñîáèðàëèñü. Âíóòðåííåå ïðîñòðàíñòâî ÷àñîâ áûëî íàñòîÿùèì àðõèòåêòóðíûì èñêóññòâîì. «Èñòîðè÷åñêàÿ ìàøèíà ¹ 1» ïîçâîëèëà êîìïàíèè MB&F ïðåäñòàâèòü ñîáñòâåííóþ èíòåðïðåòàöèþ ñîâåðøåíñòâà òðàäèöèîííîãî ÷àñîâîãî ìàñòåðñòâà XIX âåêà â âèäå ñîâðåìåííîãî òðåõìåðíîãî ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà. 

Модель Legacy Machine No.1 — призер Grand Prix de l’Horlogerie de Geneve

MB&F, часы Legacy Machine 1 Механизм: трехмерный, ручной завод, запас хода 45 часов Функции: часы и минуты; два независимых друг от друга индикатора двух часовых поясов; вертикальный индикатор запаса хода Корпус: диаметр 44 мм, розовое золото, полусферы и задняя крышка с двусторонней антибликовой обработкой Ремешок: кожа крокодила

162 Watch&Diamond


Legacy Machine 1

MB&F

Moonmachine

т рехмерный, автоподзавод, керамические шарикоподшипники, 304 детали Функции: часы и минуты расположены на полусферах, индикатор фазы Луны Корпус: размер 47х50х19 мм, розовое золото Ремешок: кожа крокодила Особенности: лимитированная серия — 18 экземпляров Механизм:

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

Horological Machine 4, Razzle Dazzle

т рехмерный, собственная разработка компании MB&F, ручной завод, два заводных барабана, запас хода 72 часа Функции: часы, минуты, индикатор запаса хода, две независимые заводные коронки Корпус: титан, сапфир, размер 54x52x24 мм Ремешок: из винтажной кожи швейцарских военных сумок Особенности: лимитированная серия — 8 экземпляров Механизм:

HM3 Frog

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

HM3 Starcruiser

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

т рехмерный, автоподзавод, керамические шарикоподшипники, 304 детали часы и минуты расположены на конусах, указатель день/ночь, дата размер 47х50х16 мм, белое золото, конусы и задняя крышка с двусторонней антибликовой обработкой кожа крокодила

т рехмерный, ручной завод, запас хода 45 часов часы и минуты; два независимых друг от друга индикатора двух часовых поясов; вертикальный индикатор запаса хода розовое золото, диаметр 44 мм кожа крокодила

т рехмерный, автоподзавод, керамические шарикоподшипники, 304 детали часы и минуты расположены на полусферах, дата размер 47х50х16 мм, титан, полусферы и задняя крышка с двусторонней антибликовой обработкой кожа крокодила

HM3 Sidewinder

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

т рехмерный, автоподзавод, керамические шарикоподшипники, 304 детали часы и минуты расположены на конусах, указатель день/ночь, дата размер 47х50х16 мм, розовое золото, конусы и задняя крышка с двусторонней антибликовой обработкой кожа крокодила

Watch&Diamond 163


Керт Купер, генеральный директор компании Reuge Kurt Kupper, CEO of Reuge watch company

Reuge – сладкоголосые механические птицы

Музыкальные шкатулки фирмы Reuge — конкуренты швейцарских часов при выборе эксклюзивного и очень дорогого подарка. Оригинальный дизайн и чарующие старинные мелодии предназначены для настоящих ценителей редкостных вещей. Reuge, музыкальная шкатулка Winch High Tech Механизм: CH 3.72, 3 мелодии, 72 тональности Корпус: дерево и сталь Размер: 288x120x104 мм

Ï

åðâûå ìóçûêàëüíûå øêàòóëêè ïîÿâèëèñü â Æåíåâå â 1796 ãîäó. Ýòîò óíèêàëüíûé äëÿ òîãî âðåìåíè ìåõàíèçì áûë èçîáðåòåí ÷àñîâûì ìàñòåðîì Àíòóàíîì Ôàâðîì, êîòîðûé ïîëîæèë íà÷àëî èõ èñòîðèè, ïðîäîëæàþùåéñÿ óæå áîëåå äâóõ âåêîâ. Èçãîòîâèòü çâó÷àùèå ìåõàíèçìû òàê æå ñëîæíî, êàê è ÷àñîâûå. Ïî÷òè âñå äåòàëè øêàòóëîê Reuge âûïîëíÿþòñÿ âðó÷íóþ, íàïðèìåð, êîëêè öèëèíäðà, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ ñâîåîáðàçíûì íîòíûì ëèñòîì. Êà÷åñòâî çâóêà çàâèñèò îò õèìè÷åñêîãî ñîñòàâà ñïåöèàëüíîé ñòàëè «ãðåáåøêà», êîòîðûé «èãðàåò» íà êîëêàõ öèëèíäðà. 164 Watch&Diamond

Reuge music box is a competitor of Swiss watch if you have to chose an exclusive and expensive present. Original design and charming old melodies are created for real connoisseurs of unique things. The fist music box appeared in Geneva in 1796. Ìóçûêàëüíàÿ øêàòóëêà Reuge Winch, âïåðâûå ïðåäñòàâëåííàÿ êîìïàíèåé â 2004 ãîäó, çàâîåâàëà áîëüøîé óñïåõ áëàãîäàðÿ èíòåðåñíîé òåõíè÷åñêîé èäåå: ðàñïîëîæåíèþ êîðïóñà ïðóæèíû øêàòóëêè âåðòèêàëüíî âìåñòî òðàäèöèîííîãî ãîðèçîíòàëüíîãî. Îñòðûé èíòåðåñ ê ýòîìó îáúåêòó óêðàøåíèÿ èíòåðüåðà âäîõíîâèë Reuge ê ñîçäàíèþ áîëåå êîìïàêòíîé âåðñèè ìóçûêàëüíîé øêàòóëêè Winch High Tech íà ìîðñêóþ òåìàòèêó. «Ïàðóñ», «ëåáåäêà», êîðïóñ «ñóäíà» èçãîòîâëåíû èç íèêåëèðîâàííîé ìåäè. Çâóêè çàâîðàæèâàþò, êàê ñèðåíû, ïîëîíèâøèå Îäèññåÿ. 

Шкатулки Reuge – это красивый и престижный элемент интерьера


Dawn Chorus

Reuge

Byzance

Механизм: Корпус: Размер:

одна певчая птица стекло с позолоченными колоннами и основанием 118x73x42 мм

Механизм: Корпус: Размер:

Francastel

Механизм: Корпус: Размер:

ш вейцарский часовой механизм с певчей птицей и будильником, запас хода 8 дней темная лакированная поверхность со стальными колоннами и основанием 147х124х145 мм

Stellina

Механизм: одна мелодия Корпус: серебро 925‑й пробы Размер: 32х28х18 мм Особенности: самая маленькая в мире музыкальная шкатулка

Volga

Механизм: Корпус: Размер:

три мелодии ильмовая порода и стекло 260х160х115 мм

одна певчая птица дерево 120x75x40 мм

Voliere de la Cour

Механизм: Корпус: Размер:

две певчие птицы позолоченная клетка с гильошированием 165х300 мм

Watch&Diamond 165


Стивен Уркухарт, президент часовой компании Omega Stephen Urquhart, president of Omega watch company

Omega – золото на глубине 600 метров

Впервые в часовой промышленности применена технология, которая позволит украшать керамические корпуса часов драгоценными металлами. Пионерами в этом деле выступили изобретатели компании Omega, которым удалось неразрывно соединить твердую керамику с мягким золотом. Ceragold прочат славное будущее.

×

àñû ïðåñòèæíåéøåé øâåéöàðñêîé êîìïàíèè Omega ñ äëèííûì íàçâàíèåì Seamaster Planet Ocean Ceragold – ïðåìüåðà ýòîãî ãîäà. Êåðàìèêà áåçåëÿ íà îñíîâå îêñèäà öèðêîíèÿ ÿâëÿåòñÿ äèýëåêòðèêîì, ïîýòîìó ýëåêòðîãàëüâàíèêîé íàíåñòè íà íåå çîëîòî áûëî íåâîçìîæíî, íî çàïàòåíòîâàííàÿ êîìïàíèåé Omega òåõíîëîãèÿ Ceragold ïîçâîëèëà ýòî ñäåëàòü. Êàê è âñå ÷àñû êîëëåêöèè Planet Ocean, íîâûé õðîíîãðàô îáëàäàåò ïðîôåññèîíàëüíûìè äàéâåðñêèìè êà÷åñòâàìè: îäíîíàïðàâëåííûì áåçåëåì è ãåëèåâûì êëàïàíîì. Ìåõàíèçì ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïåðâûé êàëèáð êîìïàíèè ñ êîàêñèàëüíûì ñïóñêîì è êðåìíèåâîé ïðóæèíîé áàëàíñèðà, ðàçðàáîòàííûé èíæåíåðàìè Omega. Ñòàâ ôëàãìàíîì êîëëåêöèè, ÷àñû Seamaster Planet Ocean Ceragold ìîãóò ïîõâàñòàòü èäåàëüíîé îòäåëêîé çîëîòîãî ðîòîðà, ìîñòà áàëàíñà è ÷åðíåíèåì âèíòîâ. Êîíñòðóêöèÿ ïîçâîëÿåò ïåðåâîäèòü ÷àñîâóþ ñòðåëêó íåçàâèñèìî îò ìèíóòíîé, ÷òî îáëåã÷àåò ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó ÷àñîâûìè ïîÿñàìè. 

Omega, часы Seamaster Planet Ocean Ceragold Механизм: к алибр 9301, автоподзавод, хронометр, запас хода 60 часов Функции: ч асы, минуты, секунды, дата, хронограф, второй часовой пояс Корпус: диаметр 45,5 мм, розовое золото 18 К, безель – керамика Ceragold, водонепроницаемость 600 м Ремешок: кожа аллигатора 166 Watch&Diamond

It is the first time when decoration technology of ceramic watch bodies with jewelries was applied in watch industry. Omega has become a pioneer in this domain. They managed to combine hard ceramic with soft gold. Ceragold has a big future. The Seamaster Planet Ocean Ceragold watch is an invention of Omega this year.


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

КИЇВ "CRYSTAL"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

грандготель "Україна", вул. Володимирська, 20/1а, пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 тел. (044) 278-61-11

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ОДЕСА "CRYSTAL"

вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46

галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785-03-85


Constellation Brushed Quartz

Omega

Constellation Quartz 35 mm

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

калибр Omega 1532, кварцевый часы, минуты, секунды, дата диаметр 35 мм, сталь, бриллианты, водонепроницаемость 100 м кожа крокодила

Omega Diver 300M James Bond 50 years Co-Axial Limited Edition

к алибр Omega 2507, хронометр, автоподзавод, запас хода 48 часов Функции: часы, минуты, секунды, дата Корпус: диаметр 41 мм, сталь, водонепроницаемость 300 м Браслет: сталь Особенности: лимитированная серия — 11007 экземпляров Механизм:

Speedmaster HB-SIA Co-Axial GMT Chronograph

к алибр Omega 3603, хронометр, автоподзавод, запас хода 52 часа Функции: часы, минуты, секунды, хронограф, дата, второй часовой пояс, тахометрическая шкала Корпус: диаметр 44,25 мм, титан, водонепроницаемость 100 м Ремешок: каучук Особенности: нумерованная серия Механизм:

168 Watch&Diamond

Механизм: Функции: Корпус: Браслет:

калибр Omega 1376, кварцевый часы, минуты д иаметр 27 мм, сталь/розовое золото 18 К, бриллианты, водонепроницаемость 100 м сталь/розовое золото 18 К

Seamaster Planet Ocean Chronograph

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

калибр Omega 9300, хронометр, автоподзавод, запас хода 60 часов часы, минуты, секунды, хронограф, дата д иаметр 45,5 мм, титан, керамика, Liquidmetal, водонепроницаемость 600 м каучук

Speedmaster Professional «Moonwatch»

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

калибр Omega 1866, ручной завод, запас хода 48 часов часы, минуты, секунды, дата, фазы Луны, тахометрическая шкала д иаметр 42 мм, сталь, водонепроницаемость 50 м кожа крокодила


De Ville Co-Axial Chronograph

Omega

DeVille Ladymatic

Механизм: Функции: Корпус: Браслет:

к алибр Omega 8521, хронометр, автоподзавод, запас хода 50 часов часы, минуты, секунды, дата диаметр 34 мм, розовое золото 18 К, бриллианты, водонепроницаемость 100 м розовое золото 18 К

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

Seamaster Aqua Terra Chronograph

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

к алибр Omega 3603, хронометр, автоподзавод, запас хода 52 часа часы, минуты, секунды, дата, хронограф, второй часовой пояс диаметр 44 мм, сталь, водонепроницаемость 150 м кожа крокодила

Museum Collection

к алибр Omega 3201, хронометр, ручной завод, запас хода 55 часов Функции: часы, минуты, секунды, хронограф, пульсометр, тахометрическая шкала Корпус: диаметр 39 мм, розовое золото 18 К, водонепроницаемость 30 м Ремешок: кожа крокодила Особенности: лимитированная серия — 1949 экземпляров Механизм:

De Ville Prestige Small Seconds

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

к алибр Omega 2202, хронометр, автоподзавод, запас хода 48 часов часы, минуты, секунды диаметр 39 мм, розовое золото 18 К, водонепроницаемость 30 м кожа крокодила

к алибр Omega 3313, хронометр, автоподзавод, запас хода 52 часа часы, минуты, секунды, дата, хронограф диаметр 35 мм, сталь, бриллианты водонепроницаемость 100 м кожа крокодила

De Ville Hour Vision

Механизм: Функции: Корпус: Браслет:

калибр Omega 8500, хронометр, автоподзавод, запас хода 60 часов часы, минуты, секунды, дата диаметр 41 мм, сталь, водонепроницаемость 100 м сталь

Watch&Diamond 169


Йорг Хайзек, главный дизайнер и основатель часовой компании HD3

Часы HD3 Slyde – Time in Motion!

Jorg Hysek, senior designer and founder of HD3 watch company

Synthesis of modern technologies and traditional watch art, new art dimension and unusual futuristic design are the secret of success of HD3 Slyde watch. The watch breaks the traditions and has the attributes of Apple technologies. It became a video player dedicated to work with multimedia. However, the main task is time and everything related to it.

Синтез современных технологий и традиционного часового искусства, открытие нового творческого измерения, необычайно футуристический дизайн – секрет успеха часов HD3 Slyde.

Ò

ðè ãîäà íàçàä ñûí îñíîâàòåëÿ íåçàâèñèìîé øâåéöàðñêîé ÷àñîâîé êîìïàíèè Éîðãà Õàéçåêà Éîðã Õàéçåê-ìëàäøèé ñî ñâîèì îòöîì è ïðèÿòåëåì Ôàáðèñîì Ãîíå çàäóìàëè ñîçäàòü ÷àñû, íèñïðîâåðãàþùèå òðàäèöèè è îáúåäèíèâøèå â ñåáå âñå äîñòèæåíèÿ «àpple-òåõíîëîãèé».

В следующей модели часов Slyde на смену LCD-экрану придет OLED-версия

HD3, часы Slyde Full Black Механизм: емкостный сенсорный дисплей с электронным виртуальным механизмом Функции: в ремя, хронограф, таймер обратного отсчета, дата, часовая зона, фаза Луны, календарь Корпус: размеры 47,7х57,8 мм, титан с покрытием PVD, водонепроницаемость 30 м Ремешок: каучук Особенности: возможность загрузки и установки дополнительных виртуальных механизмов 170 Watch&Diamond

×àñû ñòàëè êàê áû «âèäåîïëåéåðîì», ïðåäíàçíà÷åííûì äëÿ ðàáîòû ñ ìóëüòèìåäèà, à ãëàâíîé èõ çàäà÷åé ÿâëÿåòñÿ âðåìÿ è âñå, ÷òî ñ íèì ñâÿçàíî. Ýòî íå òîëüêî ÷àñû, ìèíóòû è ñåêóíäû, ýòî åùå êàëåíäàðü è ôàçû Ëóíû. È âñå ýòî îòîáðàæàåòñÿ íà öâåòíîì LCD-äèñïëåå ñ ïîääåðæêîé ñåíñîðíîãî óïðàâëåíèÿ, òî åñòü âñå ôóíêöèè ÷àñîâ ìîæíî ïåðåëèñòûâàòü ïàëüöåì ïî ñòåêëó äèñïëåÿ-öèôåðáëàòà. Ïðåäñòàâëåííûé â øâåéöàðñêîì Áàçåëå â 2011 ãîäó êîíöåïò HD3 Slyde ðàçæåã èíòåðåñ ó ïðåññû è ÷àñîâîãî ìèðà.  òå÷åíèå ãîäà ÷àñû, êàê âèðóñ, ðàñïðîñòðàíèëèñü ïî áóòèêàì âñåãî ìèðà è áóêâàëüíî ñìåòàþòñÿ ñ ïðèëàâêîâ.


Slyde Titanium

HD3

Slyde Black & Diamonds

мкостный сенсорный дисплей с электронным е виртуальным механизмом Функции: время, хронограф, таймер обратного отсчета, дата, часовой пояс, фаза Луны, календарь Корпус: размеры 47,7х57,8 мм, сталь с покрытием PVD, 192 бриллианта Wesselton 1,00 карат, WR 30 м Ремешок: кожа аллигатора Особенности: возможность загрузки и установки дополнительных виртуальных механизмов Механизм:

емкостный сенсорный дисплей с электронным виртуальным механизмом Функции: время, хронограф, таймер обратного отсчета, дата, часовой пояс, фаза Луны, календарь Корпус: р азмеры 47,7х57,8 мм, титан, WR 30 м Ремешок: каучук Особенности: возможность загрузки и установки дополнительных виртуальных механизмов Механизм:

Slyde Black & Steel

мкостный сенсорный дисплей с электронным е виртуальным механизмом Функции: время, хронограф, таймер обратного отсчета, дата, часовой пояс, фаза Луны, календарь Корпус: размеры 47,7х57,8 мм, сталь с покрытием PVD, WR 30 м Ремешок: каучук Особенности: возможность загрузки и установки дополнительных виртуальных механизмов Механизм:

Slyde Full Black & Rose Gold

емкостный сенсорный дисплей с электронным виртуальным механизмом Функции: время, хронограф, таймер обратного отсчета, дата, часовой пояс, фаза Луны, календарь Корпус: р азмеры 47,7х57,8 мм, сталь с покрытием PVD и розовое золото, WR 30 м Ремешок: кожа аллигатора Особенности: возможность загрузки и установки дополнительных виртуальных механизмов Механизм:

Slyde Steel

Slyde Black & Rose Gold

емкостный сенсорный дисплей с электронным виртуальным механизмом Функции: время, хронограф, таймер обратного отсчета, дата, часовой пояс, фаза Луны, календарь Корпус: р азмеры 47,7х57,8 мм, сталь с покрытием PVD и розовое золото, WR 30 м Ремешок: кожа аллигатора Особенности: возможность загрузки и установки дополнительных виртуальных механизмов Механизм:

мкостный сенсорный дисплей с электронным е виртуальным механизмом Функции: время, хронограф, таймер обратного отсчета, дата, часовой пояс, фаза Луны, календарь Корпус: размеры 47,7х57,8 мм, сталь, WR 30 м Ремешок: каучук Особенности: в озможность загрузки и установки дополнительных виртуальных механизмов Механизм:

Watch&Diamond 171


Кристиан ван дер Клау, президент, часовщик и владелец компании Christiaan van der Klaauw Christiaan van der Klaauw, president, watchmaker and owner of the Christiaan van der Klaauw company

The time in comparison with universe is infinite. One can realize that while keeping the Christiaan van der Klaauw watch in the hand. It is always beautiful and unique. Eclips watch from the astronomic collection of Christiaan van der Klaauw is an honor to two celestial phenomena which are solar and lunar eclipse.

Christiaan van der Klaauw – мистика небесной красоты Время по отношению ко Вселенной характеризуется бесконечностью. Это хорошо читается, когда держишь в руках часы марки Christiaan van der Klaauw — всегда прекрасные и уникальные.

×

àñû Eclipse èç àñòðîíîìè÷åñêîé ñåðèè ìàðêè Christiaan van der Klaauw – ñâîåîáðàçíàÿ îäà äâóì ðåäêèì íåáåñíûì ÿâëåíèÿì – çàòìåíèÿì Ëóíû è Ñîëíöà. Êàæäàÿ èç ìîäåëåé êîìïàíèè Christiàan van der Klaauw ÿâëÿåòñÿ, áåç ñîìíåíèÿ, èñòèííûì ïðîèçâåäåíèåì èñêóññòâà è â òî æå âðåìÿ âåðøèíîé ÷àñîâîãî ìàñòåðñòâà. Òàê, íà öèôåðáëà-

Кристиан ван дер Клау – единственный из смертных, который берет звезды в руки

Christiaan van der Klaauw, часы Eclipse Механизм: калибр CVDK 1190, автоподзавод, запас хода 40 часов Функции: ч асы, минуты, секунды, дата, месяц, индикатор фазы Луны, индикатор солнечного и лунного затмения Корпус: диаметр 40 мм, розовое золото, сапфировое стекло с антибликовым покрытием, прозрачная задняя крышка, водонепроницаемость 30 м Ремешок: кожа крокодила 172 Watch&Diamond

òå ìîäåëè Eclipse ðàñïîëîæåíû èíäèêàòîðû äàòû, ìåñÿöà, ïîëîæåíèÿ Ëóíû è Ñîëíöà. Êðîìå òîãî, ýòî ïåðâûå è åäèíñòâåííûå ÷àñû â ìèðå, ïîêàçûâàþùèå ëóííûå è ñîëíå÷íûå çàòìåíèÿ. Ïðîçðà÷íàÿ çàäíÿÿ êðûøêà ïîçâîëÿåò «çàòìèòü» ÷óâñòâî âðåìåíè è äîëãî ëþáîâàòüñÿ ðàáîòîé ìåõàíèçìà. Ïîñêîëüêó âñå ìîäåëè ïðîèçâîäÿòñÿ òîëüêî ðóêàìè Êðèñòèàíà âàí äåð Êëàó, èõ êîëè÷åñòâî î÷åíü îãðàíè÷åííî, ÷òî ñèëüíî íåðâèðóåò êîëëåêöèîíåðîâ. Êîðïóñ èç ðîçîâîãî çîëîòà 18 êàðàò, äèàìåòð 40 ìì. Öèôåðáëàò áåëîãî öâåòà ñ ãèëüîøå. Áðàñëåò êîæàíûé ñ çàñòåæêîé ðîçîâîãî çîëîòà. ×àñû Eclipse – ýòî äâèæåíèå Âñåëåííîé íà çàïÿñòüå. 


Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

CVDK 1096, автоматический подзавод, запас хода 42 часа часы, минуты, месяц, указатель знака зодиака, отображение орбит Земли и Венеры вокруг Солнца и орбиты Луны вокруг Земли розовое золото, диаметр 40 мм, прозрачная задняя крышка, водонепроницаемость 30 м кожа крокодила

Real Moon

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

Astrolabium

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

калибр CVDK 1198, автоматический подзавод, запас хода 42 часа часы, минуты, указатель солнечного и лунного затмения розовое золото, диаметр 40 мм, сапфировое стекло с антибликовым покрытием, прозрачная задняя крышка, водонепроницаемость 30 м кожа теленка

Функции: Корпус: Ремешок:

калибр CVDK 1196, автоматический подзавод, запас хода 42 часа часы, минуты, дата, месяц, отображение орбит Меркурия, Венеры, Земли, Марса, Юпитера, Сатурна вокруг Солнца розовое золото, диаметр 40 мм, прозрачная задняя крышка, водонепроницаемость 30 м кожа крокодила

VDK 1096, автоматический подзавод, запас C хода 42 часа часы, минуты, день, месяц, указатель фазы Луны, указатель солнечного и лунного затмения розовое золото, диаметр 40 мм, сапфировое стекло с антибликовым покрытием, прозрачная задняя крышка, водонепроницаемость 30 м кожа крокодила

Eclipse

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

Planetarium

Механизм:

Christiaan van der Klaauw

Venus

к алибр CVDK 1190, автоматический подзавод, запас хода 42 часа часы, минуты, дата, месяц, индикатор фазы Луны, индикатор солнечного и лунного затмения розовое золото, диаметр 40 мм, сапфировое стекло с антибликовым покрытием, прозрачная задняя крышка, водонепроницаемость 30 м кожа крокодила

Planetarium Aquarius

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

к алибр CVDK 1196, автоматический подзавод, запас хода 42 часа часы, минуты, месяц, отображение орбит Меркурия, Венеры, Земли, Марса, Юпитера, Сатурна вокруг Солнца платина, диаметр 40 мм, прозрачная задняя крышка, водонепроницаемость 30 м кожа крокодила

Watch&Diamond 173


Linde Werdelin – болид на запястье

Мартин Линде и Йорн Верделин, владельцы часовой компании Linde Werdelin Morten Linde and Jorn Werdelin, owners of Linde Werdelin watch company

Создавая часы, основатели компании Linde Werdelin Мартин Линде и Йорн Верделин предназначают их людям, чья жизнь неразрывно связана с риском и экстримом.

×

àñû SpidoSpeed Gold DLC Titanium — ýòî îòðàæåíèå ìîäû, íîâàòîðñòâà è áåñêîìïðîìèññíîñòè èäåé, ïðèíîñÿùèõ ñâåæèé âçãëÿä â ìèð ñïîðòèâíûõ ÷àñîâ. Êîðïóñ SpidoSpeed Gold DLC Titanium ñîñòîèò èç ìíîãî÷èñëåííûõ óãëîâûõ ãðàíåé, ïðèäàþùèõ ÷àñàì íåêèé óðáàíèñòè÷åñêèé ñòèëü, äîïîëíåííûé ôàíòàñòè÷åñêèì ýôôåêòîì òðåõìåðíîñòè.

Часы Linde Werdelin – мечта дайверов, альпинистов и путешественников Êàæäàÿ èç äåòàëåé ÷àñîâ ñêîíñòðóèðîâàíà è èçãîòîâëåíà êàê îòäåëüíàÿ, ñàìîñòîÿòåëüíàÿ âåùü, è òîëüêî çàòåì, ñîåäèíåííûå âìåñòå, îíè ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé öåëîñòíûé ÷àñîâîé øåäåâð. SpidoSpeed â íàçâàíèè ìîäåëè îòíîñèò åå ê ìèðó êîíñòðóêöèé ãîíî÷íûõ àâòîìîáèëåé, ïîýòîìó êîðïóñ ÷àñîâ âûãëÿäèò ìîíîëèòíîïðî÷íûì. 

Linde Werdelin, часы SpidoSpeed Gold DLC Titanium Механизм: к алибр с автоподзаводом, запас хода 48 часов Функции: часы, минуты, секунды, хронограф Корпус: размер 44x46x15 мм, титан с покрытием DLC, безель, кнопки хронографа и заводная головка из розового золота, водонепроницаемость 100 м Ремешок: текстурированная кожа теленка 174 Watch&Diamond

SpidoSpeed Gold DLC Titanium watch is a reflection of fashion, innovation and uncompromising ideas, which gives a fresh look to a sport watch. Its body consists of multiple edges giving it an urban look and adds a fantastic three dimension effect.


SpidoSpeed Anthracite DLC

Linde Werdelin

SpidoSpeed Gold DLC Titanium

Механизм: Функции: Корпус:

Ремешок:

еханика с автоподзаводом, запас хода 48 часов м часы, минуты, секунды, хронограф, 30‑минут‑ ный и 12‑часовой накопительные счетчики размер 44x46x15 мм, титан с покрытием DLC, безель, кнопки хронографа и заводная головка из розового золота, водонепроницаемость 100 м текстурированная кожа теленка

Механизм: механика с автоподзаводом, запас хода 48 часов Функции: часы, минуты, секунды, хронограф, 30‑минутный и 12‑часовой накопительные счетчики Корпус: размер 44x46x15 мм, сталь с покрытием DLC, карбоновый циферблат, водонепроницаемость 100 м Ремешок: текстурированная кожа теленка

SpidoSpeed Orange

Механизм: механика с автоподзаводом, запас хода 48 часов Функции: часы, минуты, секунды, хронограф, 30‑минутный и 12‑часовой накопительные счетчики Корпус: размер 44x46x15 мм, сталь, черный циферблат с оранжевыми накопителями, водонепроницаемость 100 м Ремешок: текстурированная кожа теленка

SpidoLite II Titanium

Механизм: механика с автоподзаводом, запас хода 42 часа Функции: часы, минуты, секунды, дата Корпус: размер 44x46x15 мм, сталь, черный циферблат с оранжевыми накопителями, водонепроницаемость 100 м Ремешок: текстурированная кожа теленка

The Rock (инструмент для лыжного спорта)

Функции:

Корпус:

т ермометр, компас, альтиметр, барометр, хронограф, индикатор остатка заряда батареи, обновление программного обеспечения через Wi‑Fi размер 50x53x22 мм, алюминий, минеральное стекло, LCD‑дисплей, водонепроницаемость 30 м

The Reef (инструмент для дайвинга)

Функции:

Корпус:

т емпература, сенсор глубины погружения, сенсор давления, компас, индикатор остатка заряда батареи, обновление программного обеспечения через Wi‑Fi алюминий, цветной LCD‑дисплей, водонепроницаемость 300 м

Watch&Diamond 175


Армин Штром, основатель швейцарской часовой компании Armin Strom

Armin Strom – душа нараспашку

Armin Strom, founder of Armin Strom watch company

Thin lace of engraved skeleton mechanism, golden shine and blue feather-hands are the proofs of the inner body. Skeleton watch by Armin Storm is the face of the brand, which manufactures “transparent” watches for 40 years. Blue Chip, with steel body of 46,5mm in diameter, is an example of elegancy of true classics.

Тонкое кружево гравированного скелетонизированного механизма, сталь, золото и синие стрелки-перья — максимальная достоверность содержимого в корпусе.

Ä

ëÿ ëþáèòåëåé ÷àñîâîãî èñêóññòâà î÷åíü âàæíî âèäåòü ðàáîòó ìåõàíèçìà, ðàññìàòðèâàòü îòäåëêó ìîñòîâ ãðàâèðîâêàìè è ïûòàòüñÿ ðàçãàäàòü òàéíó ðàçíûõ óñëîæíåíèé. ×àñû-ñêåëåòîíû ÿâëÿþòñÿ ñâîåîáðàçíîé âèçèòíîé êàðòî÷êîé øâåéöàðñêîé ÷àñîâîé êîìïàíèè Armin Strom, êîòîðàÿ èçãîòàâëèâàåò «ïðîçðà÷íûå» ÷àñû íà ïðîòÿæåíèè 40 ëåò.

Blue Chip Skeleton – часы, о которых можно только мечтать

Armin Strom, часы Blue Chip Skeleton Механизм: собственный калибр с автоподзаводом, запас хода 46 часов Функции: часы, минуты, секунды Корпус: диаметр 46,5 мм, сталь, скелетон, водонепроницаемость 50 м Ремешок: кожа крокодила

176 Watch&Diamond

Ìîäåëü ÷àñîâ Blue Chip Skeleton ñòàëà ïðèìåðîì ýëåãàíòíîñòè èñòèííîé êëàññèêè. Ñòàëüíîé êîðïóñ âíóøèòåëüíîãî ðàçìåðà äèàìåòðîì 46,5 ìì, ìåõàíèçì ñ àâòîïîäçàâîäîì ñîáñòâåííîãî êàëèáðà è âûðåçàííûå ìîñòû ñ òîíêîé ïðîðàáîòêîé êàæäîé äåòàëè âûïîëíåíû ðóêàìè Àðìèíà Øòðîìà. Àðõèòåêòóðà ìåõàíèçìà è âçàèìîäåéñòâèå âñåõ åãî äâèæóùèõñÿ äåòàëåé ñïðîåêòèðîâàíû òàêèì îáðàçîì, ÷òî îíè ìîãóò áûòü ðàññìîòðåíû â òðåõ èçìåðåíèÿõ, ïîäîáíî ïðîèçâåäåíèþ èñêóññòâà. Ìîíîõðîìíîñòü êîðïóñà îòòåíÿåòñÿ çîëîòîì ïëàòèí è ñèíèìè ñòðåëêàìè. Îäèí èç ñêåëåòîíîâ Armin Strom çàíåñåí â Êíèãó ðåêîðäîâ Ãèííåññà. 


Blue Chip Skeleton Power Reserve

Armin Strom

Blue Chip Chronograph Skeleton

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

скелетонизированный, автоматический подзавод, запас хода 46 часов часы, минуты, секунды, хронограф, 30‑минутный и 12‑часовой накопители хронографа сталь, диаметр 46,5 мм, скелетонизированный циферблат, сапфировое стекло, водонепроницаемость 50 м кожа крокодила

к алибр ASB16, автоматический подзавод, запас хода 46 часов Функции: часы, минуты, секунды, индикатор запаса хода Корпус: розовое золото, диаметр 46,5 мм, скелетонизированный циферблат, сапфировое стекло, водонепроницаемость 50 м Ремешок: кожа крокодила Особенности: лимитированная серия — 50 экземпляров Механизм:

Blue Chip Skeleton

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

автоматический подзавод, запас хода 46 часов часы, минуты, секунды сталь, диаметр 46,5 мм, скелетонизированный циферблат, сапфировое стекло, водонепроницаемость 50 м кожа крокодила

Blue Chip Skeleton

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

автоматический подзавод, запас хода 46 часов часы, минуты, секунды сталь, диаметр 46,5 мм, скелетонизированный циферблат, сапфировое стекло, водонепроницаемость 50 м кожа крокодила

One Week Water

One Week Fire

калибр ARM09, ручной завод, запас хода 7 дней часы, минуты, секунды, индикатор запаса хода сталь, диаметр 43,4 мм, скелетонизированный циферблат, водонепроницаемость 50 м кожа крокодила Ремешок: Особенности: лимитированная серия — 100 экземпляров

калибр ARM09, ручной завод, запас хода 7 дней часы, минуты, секунды, индикатор запаса хода розовое золото, диаметр 43,4 мм, скелетонизированный циферблат, водонепроницаемость 50 м Ремешок: кожа крокодила Особенности: лимитированная серия — 100 экземпляров

Механизм: Функции: Корпус:

Механизм: Функции: Корпус:

Watch&Diamond 177


Ричард Миль, владелец часовой компании Richard Mille Richard Mille, owner of Richard Mille watch company

Richard Mille watch has three dimension structures. It looks a lot like microarchitecture of futuristic Gothic. It is always on top of quality and brave design. RM 028 Voiles de Saint Barth, a limited edition of 100 watches by Richard Mille has appeared after the 3rd famous yacht competition at St.Bartolomew´s Island.

Richard Mille: «Я беру лучшее из будущего»

Часы Richard Mille имеют трехмерную структуру. Это очень похоже на микроархитектуру футуристической готики. При жесткой лаконичности они всегда являют вершину качества и дерзкий дизайн.

Ë

èìèòèðîâàííàÿ â êîëè÷åñòâå 100 ýêçåìïëÿðîâ ñåðèÿ ÷àñîâ Richard Mille RM 028 Voiles de Saint Barth ïîÿâèëàñü íà ñâåò ïîñëå òîãî, êàê â áàññåéíå Êàðèáñêîãî ìîðÿ ó îñòðîâà Ñåíò-Áàðòåëåìè òðåòèé ãîä ïîäðÿä ðàçâåðíóëèñü íàñòîÿùèå ìîðñêèå áàòàëèè — ñîðåâíîâàíèÿ ÿõò, êîòîðûìè óïðàâëÿþò ñïîðòñìåíû è áèçíåñìåíû ñ èçâåñòíûìè âî âñåì ìèðå èìåíàìè.

Компания Richard Mille вошла в топ-50 самых дорогих марок мира

Richard Mille, часы RM 028 Voiles de Saint Barth Механизм: к алибр RMAS7, скелетон, автоподзавод, запас хода 55 часов Функции: часы, минуты, секунды, дата, изменяемая геометрия ротора Корпус: диаметр 47 мм, толщина 14,6 мм, титан, водонепроницаемость 300 м Ремешок: каучук Особенности: лимитированная серия — 100 экземпляров 178 Watch&Diamond

Îñíîâàòåëÿ øâåéöàðñêîé ÷àñîâîé êîìïàíèè Richard Mille Ðè÷àðäà Ìèëÿ ñ÷èòàþò íîâàòîðîì, îäíèì èç òåõ, êòî ñëîìàë îáùåïðèíÿòûå ñòåðåîòèïû è ýêñïåðèìåíòèðóåò íàñòîëüêî øèðîêî, íàñêîëüêî ïîçâîëÿþò çàêîíû ôèçèêè. Êîíñòðóèðóÿ ñâîè ìîäåëè, Ìèëü ðóêîâîäñòâóåòñÿ òðåìÿ ïðèíöèïàìè: ñëîæíîñòü, îðèãèíàëüíîå òåõíè÷åñêîå ðåøåíèå è ýðãîíîìè÷íîñòü. Ïðè ýòîì èñïîëüçóþòñÿ ñîâðåìåííûå ìàòåðèàëû, ïðèìåíÿåìûå â àâèàêîñìè÷åñêîé è àâòîìîáèëüíîé îòðàñëÿõ. Èíòåðåñíûì ôàêòîì ÿâëÿåòñÿ è òî, ÷òî íåêîòîðûå ìîäåëè ÷àñîâ ñîáèðàþòñÿ â òå÷åíèå 3-4 ìåñÿöåâ, ãäå çà âåñü ïðîöåññ îòâå÷àåò îäèí ÷åëîâåê. 


Tourbillon Perini Navi Cup – RM015

Richard Mille

Bubba Watson Tourbillon – RM038

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

калибр RM 038, турбийон, скелетонизированный, ручной завод, запас хода 48 часов часы, минуты магнезиум WE54, размер 48х39,7х13,84 мм, толщина 13,84 мм, скелетон, водонепроницаемость 50 м каучук

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

Diamond Set Ledies’ Watch – RM007

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

калибр RM 007, автоматический подзавод, запас хода 55 часов часы, минуты, дата белое золото, размер 45х31х10,9 мм, корпус и циферблат украшен бриллиантами, водонепроницаемость 50 м кожа крокодила

Diver’s Watch – RM028 St.Barth

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

калибр RMAS7, скелетонизированный, автоматический подзавод, запас хода 55 часов часы, минуты, центральная секундная стрелка, дата, изменяемая геометрия ротора титан, диаметр 47 мм, толщина 14,6 мм, водонепроницаемость 300 м каучук

к алибр RM 015, турбийон, ручной завод, запас хода 75 часов часы, минуты, второй часовой пояс, индикатор запаса хода, индикатор натяжения пружины, индикатор функций титан, размер 48х39,3х13,84 мм, водонепроницаемость 50 м телячья кожа

Rafael Nadal Chronofiable – RM035

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

к алибр RMUL1, скелетонизированный, ручной завод, запас хода 55 часов часы, минуты, секунды алюмагнезиум, размер 48х39,7х12,25 мм, водонепроницаемость 50 м каучук

Diver’s Watch – RM028 Brown PVD

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

к алибр RMAS7, скелетонизированный, автоматический подзавод, запас хода 55 часов часы, минуты, центральная секундная стрелка, дата, изменяемая геометрия ротора титан c PVD‑покрытием, диаметр 47 мм, толщина 14,6 мм, водонепроницаемость 300 м каучук

Watch&Diamond 179


Skelotonised Automatic – RM010

Richard Mille

Felipe Massa Flyback Chronograph – RM011

Механизм: Функции:

Корпус: Ремешок:

к алибр RM 011‑S, скелетонизированный, автоматический подзавод, запас хода 50 часов часы, минуты, секунды, дата, хронограф flyback, 60‑минутный и 12‑часовой накопительные счетчики, изменяемая геометрия ротора титан, размер 50х40х16,15 мм, WR 50 м телячья кожа

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

Automatic – RM016

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

к алибр RM 005‑S, скелетонизированный, автоматический подзавод, запас хода 55 часов часы, минуты, дата, изменяемая геометрия ротора розовое золото, размер 49,8х38х8,25 мм, сапфировый циферблат, водонепроницаемость 50 м каучук

Automatic – RM030

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

180 Watch&Diamond

к алибр RM AR1, автоматический подзавод, запас хода 55 часов часы, минуты, секунды, дата, индикатор запаса хода, изменяемая геометрия ротора титан, размер 50х42,7х13,95 мм, водонепроницаемость 50 м каучук

к алибр RM 005‑S, скелетонизированный, автоматический подзавод, запас хода 55 часов часы, минуты, секунды, дата, изменяемая геометрия ротора розовое золото, размер 48х39,30х12,8 мм, водонепроницаемость 50 м синтетический материал

Automatic – RM023

Механизм: Функции: Корпус: Ремешок:

к алибр RM 023, автоматический подзавод, запас хода 55 часов часы, минуты, секунды, дата, изменяемая геометрия ротора белое золото, размер 45х37,8х11,25 мм, водонепроницаемость 50 м кожа крокодила

The Split Seconds Chronograph – RM004-V2 Felipe Massa

калибр RM 004‑V2, ручной завод, запас хода 50 часов асы, минуты, секунды, сплит‑хронограф, ч 30‑минутный накопительный счетчик хронографа, индикатор запаса хода Корпус: белое золото, размер 48х39,7х14,95 мм, водонепроницаемость 50 м Ремешок: телячья кожа Особенности: лимитированная серия — 10 экземпляров Механизм: Функции:


Дэвид Гутен, генеральный директор часовой компании DeLaneau David Gouten, CEO of DeLaneau watch company

DеLаnеаu – часы выше категории люкс

Эмалевый циферблат — совершенно особое направление в часовом искусстве. Яркость и нетускнеющая насыщенность красок, свежесть цветов, блеск и роскошь, равная своей красотой сиянию драгоценных камней, и богатые художественные возможности привлекают к эмали скульпторов, живописцев, ювелиров и часовых мастеров.

Ã

îâîðÿ î ÷àñàõ, êîòîðûå îòíîñÿòñÿ ê ïðåäìåòàì ðîñêîøè, íóæíî ïîíèìàòü, â ÷åì ñóòü ýòîãî «èçëèøåñòâà», îñíîâíîå ïðåäíàçíà÷åíèå êîòîðîãî, êàê è ïðîñòîãî áóäèëüíèêà, — ïðîñòî ïîêàçûâàòü âðåìÿ. Äåëî íå â âåñå çîëîòà êîðïóñà èëè êîëè÷åñòâå óêðàøàþùèõ åãî áðèëëèàíòîâ — ýòî, ñêîðåå, öåíîîáðàçóþùèå ñîñòàâëÿþùèå. Öåííîñòü òàêèõ ÷àñîâ â èõ ðåäêîñòè è íåïîâòîðèìîñòè.

Пытаться найти нечто схожее с часами DеLаnеаu – пустая трата времени

DeLaneau, часы Amazone Cranberries Механизм: калибр DEL1608, автоподзавод, запас хода 40 часов Функции: часы, минуты Корпус: диаметр 42 мм, белое золото, 481 бриллиант и 16 аметистовых кабошонов, эмалевый циферблат Ремешок: кожа крокодила Особенности: единственный экземпляр

182 Watch&Diamond

 1949 ãîäó â íåáîëüøîì øâåéöàðñêîì ãîðîäå Áèëü, ðàñïîëîæåííîì ó ïîäíîæüÿ Þðñêèõ ãîð, áûëà îñíîâàíà ÷àñîâàÿ êîìïàíèÿ DåLànåàu. Åå îòëè÷èå îò ñîòåí äðóãèõ øâåéöàðñêèõ ôèðì (èìåþùèõ êàê òðåõñîòëåòíèå òðàäèöèè, òàê è ìîëîäûõ) ñîñòîÿëî â òîì, ÷òî â íåé è íå ñîáèðàëèñü èçãîòàâëèâàòü ñåðèéíûå ÷àñû äëÿ ïðîäàæè â ìàãàçèíàõ. Êîìïàíèÿ ñðàçó çàÿâèëà î íà÷àëå ïðîèçâîäñòâà ÷àñîâ òîëüêî ïî çàêàçàì êîëëåêöèîíåðîâ. Ìîæíî ñåáå ïðåäñòàâèòü óðîâåíü ìàñòåðñòâà ÷àñîâùèêîâ, ãîòîâûõ âûïîëíèòü ëþáîé êàïðèç çàêàç÷èêà, áóäü òî ìåõàíèçì ñ íåâåðîÿòíûìè óñëîæíåíèÿìè èëè öèôåðáëàò ñ äîñòîèíñòâàìè æèâîïèñíîé ìèíèàòþðû.


DeLaneau, коллекция Cerisier, часы Winter Механизм: калибр DEL615, автоподзавод, запас хода 40 часов Функции: часы, минуты Корпус: размер 33x23 мм, белое золото и оникс, 126 багетных бриллиантов, 79 — круглых, заводная головка и скобы крепления ремешка — кабошоны из черных бриллиантов, эмалевый циферблат Ремешок: нубук и кожа крокодила Застежка: белое золото, 36 бриллиантов Особенности: единственный экземпляр

Ñåãîäíÿ ðåíîìå DåLànåàu íå ïîäëåæèò ñîìíåíèþ — âñå, ÷òî âûõîäèò èç åå öåõîâ, îòëè÷àåòñÿ ýêñêëþçèâíîñòüþ, êà÷åñòâîì, êðàñîòîé è íàñòîÿùåé ðåäêîñòüþ. Ôèðìåííûì çíàêîì ÷àñîâ DåLànåàu ñòàëî ñî÷åòàíèå ðîñïèñè ïî ýìàëè íà öèôåðáëàòàõ è èçóìèòåëüíàÿ ãðàâèðîâêà.

Для знатоков названия эмалей Champleve, Cloisonne, Grand Feu не менее важны, чем Tourbillon Êîðïóñ ïðåäñòàâëåííîé ìîäåëè ðó÷íîé ðàáîòû DeLaneau Amazone Cranberries ñ ÿãîäàìè äèêîé êëþêâû íà öèôåðáëàòå èíêðóñòèðîâàí 333 áðèëëèàíòàìè êðóãëîé îãðàíêè è âûïîëíåí èç 18-êàðàòíîãî áåëîãî çîëîòà. Ëèñòüÿ ïîêðûòû «èíååì» 148 áðèëëèàíòîâ, à ÿãîäû — 16 àìåòèñòîâûõ êàáîøîíîâ. Ìåõàíèçì êàëèáðà DEL1608 — ñîáñòâåííàÿ ðàçðàáîòêà êîìïàíèè. Íà öèôåðáëàòå ñ îñíîâîé æåëòîãî çîëîòà ÷àñîâ Winter èç êîëëåêöèè Cerisier — ìèíèàòþðà «Çèìíÿÿ âèøíÿ» â ÷åðíûõ è ñèíèõ òîíàõ, âûïîëíåííàÿ â ñòèëå ñòàðèííîé òåõíèêè ýìàëè «ãðèçàéëü». Êîðïóñ è äóæêè ðåìåøêà èç 18-êàðàòíîãî áåëîãî çîëîòà óêðàøåíû 126 áðèëëèàíòàìè áàãåòíîé îãðàíêè è 79 — êðóãëîé. Ìåõàíèçì êàëèáðà DEL615 ñ àâòîïîäçàâîäîì. 

Enamel clockface is a special trend in watch art. Brightness of colors, glitter and luxury of enamel, equal to the glitter of gems attract the artists, jewelers and watchmakers. Talking about luxurious watches it is necessary to realize that the purpose of such watch is not different from the ordinary one. It is to show the time. However, it is not the case of price it is about being rare and unique. Swiss brand watch DåLaneau signature is a combination of painting, enamel and amazing engraving.

Watch&Diamond 183


Андреа Висконти, вице‑президент и креативный директор ювелирной компании Giorgio Visconti Andrea Visconti, Vice‑president of the Giorgio Visconti jewellery company, creative director

“There is nothing more complicated than simplicity” convinced the jewelers of Giorgio Visconti, mixing the best of gems with sophisticated craft and original design. Giorgio Visconti brand is world famous with its innovations in jewelry since 1946. Freedom and Eclipse, the new collections of this year, fascinates with a mixture of white and black gold with gems.

Giorgio Visconti: все простое – гениально

Нет ничего сложнее простоты, убеждены ювелиры Giorgio Visconti, сочетая лучшие из драгоценных камней со сложнейшей работой и оригинальным дизайном.

Á

ðåíä Giorgio Visconti âñåìèðíî èçâåñòåí ñâîèìè èííîâàöèÿìè â äèçàéíå óêðàøåíèé ñ 1946 ãîäà. Êîìïàíèÿ, îñíîâàííàÿ â Âàëåíöå, âîçíèêëà áëàãîäàðÿ ðåøèìîñòè è òâîð÷åñêîìó ïðîôåññèîíàëèçìó åå ñîçäàòåëÿ Äæîðäæèî Âèñêîíòè. Ïîëó÷èâ îáðàçîâàíèå â Ïàðèæñêîì óíèâåðñèòåòå ïðèêëàäíîãî èñêóññòâà è âåðíóâøèñü â ðîäíóþ Èòàëèþ, þâåëèð ïîíà÷àëó îòêðûë íåáîëüøóþ ìàñòåðñêóþ, íî ïðîèçâîäñòâî óêðàøåíèé ñðàçó íà÷àë ñ øåäåâðîâ.

Талант, усердие и вдохновение – главные составляющие успеха

Giorgio Visconti, коллекция Eclipse, кольцо Металл: белое черненое золото 18 К; 14 г Камни: бриллианты 1,7 ct, рубины 0,6 ct

184 Watch&Diamond

Áåçóïðå÷íûé ñòèëü è óíèêàëüíîñòü äèçàéíà Äæîðäæèî Âèñêîíòè âîçûìåëè áåçîãîâîðî÷íûé óñïåõ â Åâðîïå. Âïðî÷åì, è Íüþ-Éîðê ïðèíÿë íà óðà êðåàòèâíîñòü èòàëüÿíñêîãî ìàýñòðî, äîêàçàòåëüñòâîì ÷åìó ñòàëè ïðåçåíòàöèè â áóòèêàõ íà Ïÿòîé è Ìåäèñîí-àâåíþ — íàèáîëåå ïðåñòèæíûõ â ãîðîäå. Èñêóñíûì ñî÷åòàíèåì áåëîãî ÷åðíåíîãî çîëîòà ñ ðîññûïüþ äðàãîöåííûõ êàìíåé — ñàïôèðîâ, ðóáèíîâ, èçóìðóäîâ — â èõ áåñïðîèãðûøíîì ñîþçå ñ áåëûìè è ÷åðíûìè áðèëëèàíòàìè çàâîðàæèâàþò íîâûå êîëëåêöèè ýòîãî ãîäà Freedom è Eclipse.


Giorgio Visconti, коллекция Freedom, кольцо Металл: белое черненое золото 18 К; 15 гр Камни: белые и черные бриллианты 2,2 ct

Giorgio Visconti, коллекция Freedom, колье Металл: белое черненое золото 18 К; 25 г Камни: белые и черные бриллианты 4,1 ct

Watch&Diamond 185


Натали Гедж, генеральный директор ювелирной компании Carrera y Carrera Nathalie Guedj, the chief executive officer of the jewelry company Carrera y Carrera

Carrera y Carrera. Дракон улетел, но обещал вернуться

Carrera y Carrera – самый знаменитый ювелирный Дом Испании — входит в пятерку крупнейших ювелирных компаний мира и является единственным на своей родине, создающим со дня своего основания украшения по заказу испанской королевской семьи. Все коллекции выпускаются ограниченным тиражом.

Ñ

åãîäíÿ â àêòèâå Carrera y Carrera íàñ÷èòûâàåòñÿ áîëåå äâåíàäöàòè òûñÿ÷ îáðàçöîâ äèçàéíà. Ôèëèàëû êîìïàíèè îòêðûòû â ÑØÀ, ßïîíèè è Ðîññèè, à áóòèêè — â Ìàäðèäå, Áàðñåëîíå, Òîêèî, Ìîñêâå, Êèåâå, Äóáàå è åùå ìíîãèõ ãîðîäàõ ìèðà. ×àñû è þâåëèðíûå óêðàøåíèÿ CyC ñ íåïîâòîðèìûì è óòîí÷åííûì äèçàéíîì, óíèêàëüíîé ðó÷íîé ïðîðàáîòêîé ìåëü÷àéøèõ äåòàëåé ïîëüçóþòñÿ îãðîìíûì óñïåõîì.

Carrera y Carrera – воплощенный символ элитарности и успеха

Carrera y Carrera, коллекция Circulos de Fuego, колье Металл: желтое золото 18 K; 29,61 г Камни: оникс 15,75 ct

186 Watch&Diamond

Óêðàøåíèÿ CyC ïðèîáðåëè ïîêëîííèêîâ íà÷èíàÿ îò öàðñòâåííûõ îñîá è çàêàí÷èâàÿ ÿïîíñêèìè ïðèíöåññàìè, à òàêæå ñðåäè çíàìåíèòîñòåé è ëþäåé, êîòîðûå ïîíèìàþò è öåíÿò þâåëèðíîå èñêóññòâî. Ñî÷åòàíèå èçÿùåñòâà è ëåãêîñòè þâåëèðíîé ðàáîòû ñ îñíîâàòåëüíîñòüþ è ìîíóìåíòàëüíîñòüþ ñêóëüïòóðû ïîçâîëèëî Carrera y Carrera ñîçäàòü ñâîé íåïîâòîðèìûé è óçíàâàåìûé ñòèëü. Ìàòîâîå íàïûëåíèå ïî óíèêàëüíîé òåõíîëîãèè, ñåêðåò êîòîðîãî ñòðîãî ñîõðàíÿåòñÿ ñåìüåé Êàððåðà, ïðèäàåò ýôôåêò òåïëîòû è ìÿãêîãî ñâå÷åíèÿ çàõîäÿùåãî çà ãîðèçîíò ñîëíöà.


Óõîäÿùèé 2012-é áûë ãîäîì Äðàêîíà, è èñïàíñêèå þâåëèðû îòäàëè ýòîìó ìèñòè÷åñêîìó æèâîòíîìó ïîëíóþ ìåðó ñâîåãî òàëàíòà, ñîçäàâ óêðàøåíèÿ, êîòîðûå ñòàëè íîâîé ñòóïåíüêîé ê âåðøèíå ìàñòåðñòâà.  êîëëåêöèè Circulos de Fuego çà îñíîâó äèçàéíà âçÿòà êèòàéñêàÿ àñòðîëîãèÿ ñ ïîñâÿùåíèåì ñàìîìó ñèëüíîìó è ìèñòè÷åñêîìó ïîäíåáåñíîìó çíàêó — îãíåííîìó Äðàêîíó. Circulos de Fuego — ýòî 30 âèäîâ óêðàøåíèé â ñòèëå êèòàéñêîãî áàðîêêî, êàæäîå èç êîòîðûõ ìîæíî íàçâàòü íàñòîÿùèì piece unique, è â êàæäîì èç íèõ — îáðàç ìèôîëîãè÷åñêîãî îãíåäûøàùåãî ñóùåñòâà, ïðèíîñÿùåãî ñ÷àñòüå. Âñå îíè èìåþò âûñî÷àéøèé óðîâåíü ñëîæíîñòè è ìàñòåðñòâà, ïðåäñòàâëÿÿ ñîáîé íàñòîÿùèå äðàãîöåííûå ìèíèàòþðû. Ñåðüãè, ìåäàëüîíû, êîëüå, êîëüöà, áðàñëåòû âûïîëíåíû èç æåëòîãî çîëîòà è ùåäðî äåêîðèðîâàíû òàêèìè äðàãîöåííûìè êàìíÿìè, êàê ÷åðíûé îíèêñ, áðèëëèàíòû è ñèíèå òîïàçû. Âñå èçäåëèÿ èç êîëëåêöèè Circulos de Fuego — ýòî íè ñ ÷åì íå ñðàâíèìûå ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà, âïå÷àòëÿþùàÿ, âå÷íàÿ è ïîëíàÿ ìàãèÿ. Îíè íåïîâòîðèìû, êàê è æåíùèíû, êîòîðûå áóäóò èìè îáëàäàòü. Ïðåäíàçíà÷åííûå êàê äëÿ íîøåíèÿ åæåäíåâíî, òàê è äëÿ òîðæåñòâåííûõ ìîìåíòîâ â æèçíè óêðàøåíèÿ Circulos de Fuego ñòàëè ïðå âîñõîäíûìè ïîäàðêàìè, êîòîðûå ñóëÿò óäà÷ó è áëàãîïîëó÷èå. 

Carrera y Carrera, коллекция Circulos de Fuego, браслет Металл: желтое золото 18 K; 111,25 г Камни: 426 коньячных бриллиантов 3,82 ct Carrera y Carrera, коллекция Circulos de Fuego, серьги Металл: желтое и белое золото 18 K; 23,63 г Камни: 200 бриллиантов 1,14 ct

Carrera y Carrera is the most famous jewelry house in Spain. It is in top five of the biggest jewelry companies of the world. It is the only one in Spain to produce the jewelries for Spanish royal family since the date of its foundation. All collections are a limited edition. The company has its subsidiaries in USA, Japan and Russia and stores all over the world.

Watch&Diamond 187


Кимберли Макдональд, главный дизайнер и основатель марки Kimberly McDonald Fine Jewelry Kimberly McDonald, the owner and the designer of the jewelry company

Фавориты души Кимберли Макдональд

Страсть Кимберли Макдональд к творческому радению над дизайном ювелирных украшений обнаружила себя еще в раннем детстве, когда первые неординарные замыслы отобразили искреннее восхищение юной души естественной красотой природы, богатством ее красок, форм и проявлений. Остальное было делом техники.

Ï

Kimberly McDonald, серьги Металл: белое черненое золото 18 К; 14,3 г Камни: 152 черных бриллианта 7 ct, две хризоколлы 90 ct

188 Watch&Diamond

ðåæäå ÷åì ñîçäàòü ñîáñòâåííóþ þâåëèðíóþ ëèíèþ, Êèìáåðëè Ìàêäîíàëüä èçó÷àëà êëàññèôèêàöèþ àëìàçîâ â Íüþ-Éîðêñêîé áðîêåðñêîé ôèðìå è ïîñåùàëà êóðñû GIA — Àìåðèêàíñêîãî ãåììîëîãè÷åñêîãî èíñòèòóòà, ãäå è ïîëó÷èëà áåñöåííûå ïîçíàíèÿ î þâåëèðíîì ñåêòîðå ìèðîâîãî ðûíêà. Ïðåêðàñíî îñîçíàâàÿ òîò ôàêò, ÷òî ïîêóïêà äðàãîöåííîñòåé — ýòî, êàê ïðàâèëî, ýìîöèîíàëüíûé ïîðûâ, Ìàêäîíàëüä ïîñòåïåííî âûðàáîòàëà ÿðêèé óçíàâàåìûé ñòèëü, ïðåâîñõîäñòâî êîòîðîãî íå îñòàâëÿåò íè ìàëåéøèõ ñîìíåíèé è çàñëóæåííî àññîöèèðóåòñÿ ñ åå èìåíåì. Îíà ñîçäàëà îäíó èç ñàìûõ îáøèðíûõ è âûäàþùèõñÿ ñîâðåìåííûõ êîëëåêöèé þâåëèðíûõ øåäåâðîâ, ïðèîáðåòÿ, òàêèì îáðàçîì, ïîñòîÿííûõ áëàãîäàðíûõ ïîêëîííèêîâ ñâîåãî äèçàéíåðñêîãî òàëàíòà.  êîíöå 2006 ãîäà Êèìáåðëè óäàëîñü îñóùåñòâèòü äàâíþþ ìå÷òó, îðãàíèçîâàâ ñîáñòâåííóþ ëèíèþ — Kimberly McDonald Fine Jewelry, êîòîðàÿ îòîáðàæàåò åå ëè÷íîå, îò÷àñòè ýçîòåðè÷åñêîå âèäåíèå ïðèðîäû, âêëþ÷àÿ îòêðîâåííîå âîñõèùåíèå ðåäêèìè è íåïîâòîðèìûìè äðàãîöåííûìè êàìíÿìè. Êîëëåêöèÿ ïåðåäàåò óäèâèòåëüíûé, îðèãèíàëüíûé ñòèëü äèçàéíåðà, îáóñëîâëåííûé áîãàòûì âîîáðàæåíèåì, à òàêæå áåçãðàíè÷íóþ ëþáîâü Êèìáåðëè ê äðàãîöåííûì êàìíÿì âî âñåì èõ ìíîãîîáðàçèè. «Êàæäîå óêðàøåíèå äëÿ ìåíÿ — ýòî ïðîäîëæåíèå òîãî, ÷òî


Kimberly McDonald, колье Металл: белое золото 18 K; 12,1 г Камни: бриллианты 5,5 ct, жеоды 61 ct, опал 4 ct

ñîòâîðèëà ïðèðîäà», – ãîâîðèò Ìàêäîíàëüä, ïîïîëíèâøàÿ êîãîðòó ýêîîðèåíòèðîâàííûõ äèçàéíåðîâ ñîâðåìåííîñòè. Åå îäíàæäû è íàâñåãäà èçáðàííûå ôàâîðèòàìè àãàòû è æåîäû — ìèíåðàëû ñ íåðîâíûìè ïîâåðõíîñòÿìè è çàìûñëîâàòûì åñòåñòâåííûì ðèñóíêîì. Æåîäû — ýòî ïîëîñòè â ïîðîäå áëàãîðîäíûõ ìèíåðàëîâ îêðóãëîé, îâàëüíîé èëè ëþáîé äðóãîé ôîðìû, íà ñòåíêàõ êîòîðûõ îáðàçîâàëèñü

Самая совершенная красота – та, что создана природой äðóçû ìåëêèõ êðèñòàëëîâ. Îñîáåííî ÷àñòî âñòðå÷àþòñÿ æåîäû, ñîñòîÿùèå èç ìèíåðàëîâ ãðóïïû êâàðöà, íî è äðóãèå ìèíåðàëû ïîä÷àñ êðèñòàëëèçóþòñÿ â ïóñòîòàõ. Ñïèñîê ïîêëîííèö Kimberly McDonald ïîñòîÿííî ïîïîëíÿåòñÿ. Ñåãîäíÿ ñðåäè íèõ çàìå÷åíû ïåðâàÿ ëåäè Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ Ìèøåëü Îáàìà è öåëûé ðÿä ãîëëèâóäñêèõ çíàìåíèòîñòåé: Áëýéê Ëàéâëè, Ñàðà Äæåññèêà Ïàðêåð, Ýíí Õýòýóýé, Áðóê Øèëäñ, Ñèíäè Êðîóôîðä, Êåéò Õàäñîí¾ âïðî÷åì, âñåõ íå ïåðå÷èñëèòü.  2009 ãîäó Êèìáåðëè áûëà âûáðàíà îôèöèàëüíûì þâåëèðîì ëåãåíäàðíîãî òåëåñåðèàëà Sex & the City.

Kimberly McDonald, серьги Металл: белое золото 18 K; 13,9 г Камни: 52 бриллианта 3,55 ct, 26 изумрудов 9,6 ct, жеоды 22,4 ct

Kimberly Macdonald has discovered her passion to creative zeal over design of jewelry in her early childhood. Before creating her own jewelry collection she studies diamond classification at New York broker firm, where she attended the GIA course. Kimberly has realized her lifelong dream and created her personal collection Kimberly McDonald Fine Jewelry reflecting her esoteric vision of nature and inspiration by gems.

Watch&Diamond 189


Shamballa – с Востока на Запад Братья Мэдс и Миккель Корнерап – основатели компании Shamballa Mads & Mikkel Kornerup, the owners of the Shamballa company

Компания Shamballa Jewels родилась в 1994 году открытием магазина в Париже, где была представлена уникальная коллекция украшений, соединившая в себе, на первый взгляд, несоединимое: мистику Востока — его древнеиндийскую философию и практицизм Запада, воплощенный в ювелирном искусстве современной Скандинавии.

Î

Shamballa, браслеты Металл: розовое золото Камни: бриллианты 190 Watch&Diamond

ñòàâèâ â Ïàðèæå áóòèê, â 1996 ãîäó ãîëîâíîé ìàãàçèí êîìïàíèè Shamballa Jewels ïåðåáàçèðîâàëñÿ â íüþ-éîðêñêèé Ñîõî, òàì æå îáîñíîâàëàñü è øòàá-êâàðòèðà. Ïîçæå íà÷àëîñü òåñíîå ñîòðóäíè÷åñòâî ñêàíäèíàâñêèõ þâåëèðîâ ñ Barney´s New York — àìåðèêàíñêîé ñåòüþ ìàãàçèíîâ ïî ïðîäàæå ìîäíîé îäåæäû.  îñíîâå ôèëîñîôèè óêðàøåíèé Shamballa — äðåâíåå ó÷åíèå, ïîâåñòâóþùåå î ìèôè÷åñêîì êîðîëåâñòâå â Ãèìàëàÿõ — ìåñòå, ñèìâîëèçèðóþùåì äóøåâíîå ñïîêîéñòâèå, áåçãðàíè÷íîå ñ÷àñòüå, âíóòðåííþþ ãàðìîíèþ è ñâîáîäó. Íî â ñôåðå þâåëèðíîãî èñêóññòâà ñëîâî Shamballa àññîöèèðóåòñÿ, â ïåðâóþ î÷åðåäü, ñ èìåíàìè áðàòüåâ Ìýäñà è Ìèêêåëÿ Êîðíåðàï. Âèçèòíîé êàðòî÷êîé îñíîâàííîé èìè êîìïàíèè ÿâëÿþòñÿ áðàñëåòû ñ áóñèíàìè èç ðàçíîîáðàçíûõ äðàãîöåííûõ ìàòåðèàëîâ, êîòîðûå èçãîòàâëèâàþòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî âðó÷íóþ è â ëó÷øèõ òðàäèöèÿõ òåõíèêè ìàêðàìå. Ìýäñ Êîðíåðàï ñîçäàåò îðèãèíàëüíûå è íåïîäðàæàåìûå þâåëèðíûå ïðîèçâåäåíèÿ, ñìåëî ýêñïåðèìåíòèðóÿ ñ ìàòåðèàëàìè, ñî÷åòàÿ äåðåâî è êîæó, êåðàìèêó è äðàãîöåííûå ìåòàëëû, áðèëëèàíòû è æåì÷óã þæíûõ ìîðåé, ñàìîöâåòû è êîðàëëû, — âàðèàöèè åãî ôàíòàçèé áåçãðàíè÷íû. Ëîãîòèïîì áðåíäà ñòàëî èçîáðàæåíèå «äâîéíîé ìîëíèè» êàê åäèíñòâà ïðîòèâîïîëîæíîñòåé ôèëîñîôèè Èíü è ßíü, ïîýòîìó áðàñëåòû


Ручная работа и бесконечное количество вариаций

ïðåäíàçíà÷åíû êàê äëÿ æåíùèí, òàê è äëÿ ìóæ÷èí. Ïî ñëîâàì Ìýäñà Êîðíåðàïà, «ìîëíèè» íàïîìèíàþò î ñèÿíèè óëûáêè â ìîìåíòû ñ÷àñòüÿ. Èçûñêàííîñòü è ïðîñòîòà, ñòèëüíûé è íîâàòîðñêèé äèçàéí è â òî æå âðåìÿ äóõîâíîå ïîñëàíèå, íåñîìîå êàæäûì øåäåâðîì Shamballa, íå ìîæåò îñòàâèòü ðàâíîäóøíûìè öåíèòåëåé þâåëèðíîãî èñêóññòâà. Áðàñëåòû Ìýäñà Êîðíåðàïà ìãíîâåííî «çàùåëêíóëèñü» íà çàïÿñòüÿõ ãîëëèâóäñêèõ çâåçä, áèçíåñìå-

Браслеты Shamballa – красивое украшение и мудрейшая из философий

Shamballa Jewels was founded in 1994. The first unique collection of jewels was presented at store in Paris. It matched the oriental mystics, its Indian philosophy with Scandinavian practicalness. The head quarter of Shamballa Jewels was located in New York, Soho in 1996. Later Shamballa began its tight collaboration with Barney´s New York, the chain of fashion stores in America.

Shamballa, браслеты Металл: белое, желтое и розовое золото Камни: бриллианты, керамика

íîâ, øåéõîâ è îñîáåííî ïðèãëÿíóëèñü ïðåäñòàâèòåëÿì òâîð÷åñêîé ýëèòû. Äåìè Ìóð è Ýøòîí Êàò÷åð, ïðèíöåññà Äàíèè Ìàðèÿ è íîðâåæñêàÿ ïðèíöåññà Ìýò-Ìåðèò, ïåâåö Äæåé-Çè è àêòðèñà Ëèíäñåé Ëîõàí — âñå îíè áûëè îäíèìè èç ïåðâûõ, êòî ïîíÿë ïîñëàíèå Shamballa, à ñåãîäíÿ «çâåçäû Shamballa» ñèÿþò â âèòðèíàõ ñ þâåëèðíûìè äðàãîöåííîñòÿìè ïî âñåìó ìèðó. Íà óêðàèíñêîì ðûíêå ðîñêîøè áðåíä Shamballa ýêñêëþçèâíî ïðåäñòàâëåí â áóòèêàõ êîìïàíèè Crystal Group Ukraine.  Watch&Diamond 191


Даниэль Кальво Гарсия, дизайнер ювелирной компании Magerit Daniel Calvo Garcia, designer of the jewelry company Magerit

Не избежать когтей Дракона

Свежие идеи и творческий подход к дизайну украшений – основополагающие условия создания шедевров в мире ювелирной моды. Неслучайным стал замысел украшений новой коллекции Magerit: наступивший год Дракона совпал с празднованием 15-летнего юбилея компании Crystal Group Ukraine, символ которой – тоже Дракон.

Î

Magerit, коллекция Gothic, кольцо Металл: белое черненое золото 18 K; 20,59 г Камни: бриллианты 0,76 ct, рубины 0,02 ct

192 Watch&Diamond

ñíîâàííàÿ â 1994 ãîäó èñïàíñêàÿ þâåëèðíàÿ êîìïàíèÿ Magerit, øòàá êîòîðîé íàõîäèòñÿ â Ìàäðèäå, íå óñòàåò ïðåïîäíîñèòü ìèðó òîíêîãî èñêóññòâà íîâûå êðåàòèâíûå âåÿíèÿ, ìàñòåðñêè âîïëîùàåìûå òàëàíòëèâûìè äèçàéíåðàìè è þâåëèðàìè ôèðìû. Ïîõîæå, ÷òî Magerit áûëà ñîçäàíà ñ öåëüþ âûçûâàòü âîñòîðã â ñåðäöàõ öåíèòåëåé ïðåêðàñíîãî. Íå èñêëþ÷åíèå è âûïóùåííàÿ åäèíñòâåííî äëÿ Crystal Group Ukraine ëèìèòèðîâàííàÿ êîëëåêöèÿ íåâåðîÿòíûõ ìóæñêèõ è æåíñêèõ óêðàøåíèé þâåëèðíîãî Äîìà ïîä íàçâàíèåì Gothic – ñèìáèîç ìèñòèêè, ýêñïàíñèâíîñòè è òàéíû, êîòîðûé íå ìîæåò îñòàâèòü ðàâíîäóøíûìè íè ýêñïðåññèâíûõ ìóæ÷èí, íè ýêñòðàâàãàíòíûõ æåíùèí. Ýòó ëèíèþ ìàãíåòè÷åñêè ïðèòÿãàòåëüíûõ, ñòèëüíûõ è âîëíóþùèõ óêðàøåíèé ñî ñêóëüïòóðíîé ñèìâîëèêîé äðàêîíüèõ êîãòåé èñïàíñêèå þâåëèðû ñîçäàëè ïî ýñêèçàì Åêàòåðèíû Òèìîôååâîé, âèöå-ïðåçèäåíòà Crystal Group Ukraine. Ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî êðàñèâûõ ëåãåíä î òîì, ÷òî â äàâíèå âðåìåíà àðòåôàêò èç äðàêîíüèõ êîãòåé äàðîâàë åãî îáëàäàòåëþ íåâåðîÿòíóþ ìàãè÷åñêóþ ñèëó, êîòîðàÿ ïîçâîëÿëà ïîëíîñòüþ óïðàâëÿòü ðåàëüíîñòüþ. Ñ÷èòàëîñü, ÷òî âëàäåþùèé êîãòÿìè äðàêîíà íåïîäâëàñòåí âëèÿíèþ âðåìåíè è, çíà÷èò, âå÷íî ìîëîä è áåññìåðòåí. Íî ñàìîå öåííîå, ÷åì ÿêîáû íàäåëÿëè äðàêîíüè êîãòè, ýòî òàéíûå çíàíèÿ îáî âñåõ ñâîéñòâàõ ìèðà, à, áóäó÷è ýëå-


Magerit, коллекция Gothic, серьги Металл: белое золото 18 K; 13,9 г Камни: бриллианты 0,64 ct, оникс 1,03 ct

The idea of new collection Magerit was not occasional. The current year of Dragon has occurred together with the 15th anniversary of Crystal Group Ukraine, which symbol is a dragon as well. The new captivating collection line with symbolic dragon claws was performed by Spanish jewelers according to sketches of Ekaterina Timofeyeva, Vice president of Crystal Group Ukraine. ìåíòàìè îðóæèÿ èëè èçîáðàæåííûìè íà íåì, ïðèçâàíû áûëè ïðîáèâàòü ëþáóþ áðîíþ. Ñòîèò óïîìÿíóòü åùå îá îäíîé õàðàêòåðíîé ÷åðòå â ñòèëå Äîìà Magerit – àíèìàëèçìå. Èçîáðàæåíèå æèâîòíûõ, íàñåëÿþùèõ æèâóþ ïðèðîäó, à òàêæå ìèôè÷åñêèõ ñóùåñòâ ïðîäîëæåíî è â êîëëåêöèè Gothic. Îäíî èç êîëåö ÿâëÿåò ñîáîé èçîáðàæåíèå öàðÿ çâåðåé – ëüâà, òî÷íî

В мире дизайна Magerit даже грозные монстры – прекрасны ïåðåäàâàÿ âíåøíèé îáëèê áëàãîðîäíîãî æèâîòíîãî, ïîä÷åðêèâàÿ áåñêîìïðîìèññíîñòü è íåîäîëèìóþ ìàãèþ âçãëÿäà. Òîí÷àéøàÿ ïðîðàáîòêà âðó÷íóþ ìåëêèõ äåòàëåé è ñî÷åòàíèå áëåñòÿùåé è ìàòîâîé ïîâåðõíîñòåé îñòàâëÿþò íåèçãëàäèìîå âïå÷àòëåíèå, íàäåëÿÿ îðåîëîì öàðñêîãî âåëè÷èÿ îáëàäàòåëÿ ýëèòíîãî óêðàøåíèÿ. Ïðîèçâåäåíèÿ âûñîêîãî þâåëèðíîãî èñêóññòâà ôèðìû Magerit âûïîëíÿþòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî èç 18-êàðàòíîãî çîëîòà, äðàãîöåííûå êàìíè ïðîõîäÿò òùàòåëüíûé îòáîð, íà êàæäîì óêðàøåíèè ãðàâèðóåòñÿ íîìåð è ñåðèÿ, ÷òî ïîäòâåðæäàåò åãî óíèêàëüíîñòü. 

Magerit, коллекция Gothic, запонки Металл: желтое золото 18 K; 15,6 г Камни: оникс 3,6 ct Watch&Diamond 193


Набил Табба, президент и дизайнер ювелирного Дома Tabbah Nabil Tabbah, President of the jewelry house of Tabbah, designer

Наджиб Табба, вице‑президент и креативный директор Tabbah Nagib Tabbah, vice‑president of the jewelry house of Tabbah, creative director

Tabbah – главный ювелирный Восток It was very difficult to call Beirut craftsmen from Tabbah family as real jewelers 150 year ago. However, with time and evolution of their handcraft and markets, the man-made Tabbah jewelries crossed the seas and oceans.

150 лет назад называть бейрутских ремесленников из семьи Табба ювелирами можно было с натяжкой, но время шло, с ним развивалось мастерство, расширялись рынки, а рукотворные украшения Tabbah пересекали моря и океаны.

Ñ

ëàâà Tabbah, îïåðåæàÿ ìîëâó, çàðîäèëàñü â êîëëåêöèÿõ øîó-çâåçä ìèðîâîãî ìàñøòàáà, çàñâåòèëàñü íà ïîäèóìàõ, ïðîíèêëà â ñîêðîâèùíèöû êîðîëåâñêèõ äâîðöîâ è, íàêîíåö, ïðî÷íî îáîñíîâàëàñü â Øâåéöàðèè, ïîòåñíèâ çíàìåíèòûõ ÷ëåíîâ þâåëèðíîãî áîìîíäà. Ñåãîäíÿ «âîææè» äðàãîöåííîé êîëåñíèöû Tabbah â ðóêàõ ïðåäñòàâèòåëÿ ÷åòâåðòîãî ïîêîëåíèÿ ñåìüè — Íàáèëà Òàááà.  ýòîì ãàðàíòèÿ òîãî, ÷òî, ñòàâ øâåéöàðñêîé, êîìïàíèÿ íå óòðà-

Tabbah — синоним ювелирного мастерства и тончайшего искусства

Tabbah, коллекция Arabesque, колье Металл: розовое золото 18 К; 67,53 г Камни: 270 бриллиантов 2,86 ct, перламутр 194 Watch&Diamond

òèëà ñâîåé íàöèîíàëüíîé ñàìîáûòíîñòè, à, íàîáîðîò, ïðèíÿëàñü â êàêîé-òî ìåðå äèêòîâàòü ìîäó íà Âîñòîê è, óìåëî òðàíñôîðìèðîâàâ ïîä çàïðîñû çàïàäíîåâðîïåéñêîé ïóáëèêè äèçàéí ñâîèõ óêðàøåíèé, çàâîåâàëà íåîáû÷àéíóþ ïîïóëÿðíîñòü. Äî ýòîãî ìîæíî áûëî óâåðåííî óòâåðæäàòü, ÷òî Áëèæíèé Âîñòîê âìåñòå ñ Èðàíîì, Ïàêèñòàíîì è Àôãàíèñòàíîì áûë â þâåëèðíîì èñêóññòâå ïîä ïÿòîé Tabbah, íà ñëóõó íå îñòàëîñü íè åäèíîãî èìåíè åå êîíêóðåíòà. Ïîëíîå ðîìàíòèêè è öàðñòâåííîé ðîñêîøè èñòîðè÷åñêîå ïðîøëîå ñäåëàëî Tabbah


Tabbah, коллекция Feather, кольцо Металл: белое черненое золото 18К; 10,05 г Камни: 166 бриллиантов 1,35 ct, 23 изумруда 0,54 ct

ïðåñòèæíåéøèì þâåëèðíûì Äîìîì. Ýìèññàðû êîìïàíèè íà àóêöèîíàõ Christie´s è Sotheby´s — êðóïíåéøèå ïîêóïàòåëè ñàìûõ çíàìåíèòûõ áðèëëèàíòîâ è äðóãèõ äðàãîöåííûõ êàìíåé — è ñàìè âûñòàâëÿþò ëîòû óêðàøåíèé, çà îáëàäàíèå êîòîðûìè ðàçãîðàþòñÿ íåøóòî÷íûå áàòàëèè. Îäíèì èç îñíîâíûõ íàïðàâëåíèé ðàáîòû Tabbah ÿâëÿåòñÿ âûïîëíåíèå çàêàçîâ êàê ïðåäñòàâèòåëåé êîðîëåâñêèõ ñåìåé, òàê è çíàìåíèòîñòåé íèæå ðàíãîì ïî «ãåíåàëîãèè», íî ÷àñòî ïðåâûøàþùèõ êîðîëåé ïî ñòàòóñó ìàòåðèàëüíîìó.  êà÷åñòâå ïðèìåðà Tabbah ãîðäèòñÿ ñâîèì ïîñëåäíèì äîñòèæåíèåì — óíèêàëüíûì êîëüå Infinite Cascade, âûïîëíåííûì ïî çàêàçó ïðèíöà Ìîíàêî Àëüáåðòà II äëÿ ïîäàðêà ñâîåé íåâåñòå. Öåíû íà òàêèå èçäåëèÿ, áóäîðàæà âîîáðàæåíèå ïóáëèêè, îáû÷íî õðàíÿòñÿ â òàéíå, íî ïîëèòèêà Tabbah äàëåêà îò ñíîáèçìà.  áóòèêàõ Tabbah ðåãóëÿðíî ïîÿâëÿþòñÿ ðîñêîøíûå êîëëåêöèè, âûïîëíåííûå äèçàéíåðàìè ïî çàêàçàì ñâîåé äóøè. Âîçäóøíóþ Feather, ãåîìåòðè÷åñêóþ Arabesque è ñåðüãè èç ýäåìà Divine Serpent ìîæíî êóïèòü â áóòèêàõ êîìïàíèè Crystal Group Ukraine. 

Tabbah, коллекция Latest Ring, кольцо Металл: белое черненое золото 18 К; 34,34 г Камни: 594 бриллианта 16,87 ct, 19 изумрудов 0,79 ct

Tabbah, коллекция Divine Serpent, серьги Металл: белое золото 18 К; 26,8 г Камни: 434 бриллианта 17,84 ct, 4 изумруда 0,1 ct Watch&Diamond 195


Знак удачи

Изделия из коллекций Zodiac — пожалуй, самый идеальный вариант подарка человеку, у которого «все есть». Ювелирные знаки Зодиака от Magerit и Luca Carati представлены в виде роскошных колье, выполненных из желтого и белого золота с бриллиантовыми вставками. Стильная коллекция — удачное решение и при выборе подарка близкому человеку.

È

Magerit, коллекция Zodiac, колье Металл: желтое и белое золото Камни: бриллианты 196 Watch&Diamond

òàëüÿíñêîìó áðåíäó Luca Carati ÷óòü áîëüøå äâàäöàòè ëåò. Êîìïàíèÿ áûëà îñíîâàíà â ãëàâíîì ãîðîäå çîëîòûõ äåë ìàñòåðîâ Èòàëèè — Âàëåíöå — â 1988 ãîäó, êîãäà ïðîèçîøëî ñëèÿíèå äâóõ íà÷àë: þâåëèðíîé ôàáðèêè êëàññè÷åñêèõ óñòîåâ è ãðóïïû ìîëîäûõ äåðçíîâåííûõ äèçàéíåðîâ. Èíûìè ñëîâàìè, ïðîøëîå îáúåäèíèëîñü ñ áóäóùèì, äàâ ìîùíûé èìïóëüñ ðàçâèòèþ. Ñåãîäíÿ Luca Carati ñîçäàåò óêðàøåíèÿ äëÿ àðèñòîêðàòè÷åñêèõ ñåìåé ßïîíèè, êîðîëåâñêèõ äîìîâ Áàõðåéíà è Àðàáñêèõ Ýìèðàòîâ. Äèçàéíåðû òùàòåëüíî ðàáîòàþò íàä ñîçäàíèåì êàæäîé êîëëåêöèè — íåïîâòîðèìàÿ ýëåãàíòíîñòü ïîëó÷àåìûõ ïðîèçâåäåíèé äîñòèãàåòñÿ ðàâíîâåñèåì ìåæäó íîâàòîðñêèìè èäåÿìè è êëàññè÷åñêèìè êàíîíàìè. Öåíòðîì êîìïîçèöèè âñåãäà ÿâëÿþòñÿ áðèëëèàíòû — âûñøåãî êà÷åñòâà è ïðåâîñõîäíîé îãðàíêè. Äîñòàòî÷íî äàæå áåãëîãî âçãëÿäà íà ïðåäñòàâëåííûå êîëüå èç êîëëåêöèè Zodiac — è ñëàäêîå ïëåíåíèå èõ êðàñîòîé íåèçáåæíî. Îäíàêî õîðîøåãî ìíîãî íå áûâàåò, òàê æå êàê íå áûâàåò îäíîñòîðîííèõ ïîáåä ìåæäó äîñòîéíûìè ñîïåðíèêàìè, ðàâíûìè ïî ñèëå¾ Ìàëî êîìó èçâåñòíî, ÷òî Magerit — ýòî äðåâíåå íàçâàíèå Ìàäðèäà, â òî æå âðåìÿ ìàëî êòî íå çíàåò èñïàíñêóþ êîìïàíèþ ñ òàêèì æå èìåíåì. Âîò óæå ïÿòíàäöàòü ëåò åå þâåëèðû ñîçäàþò èçûñêàííûå ôàêòóðíûå äðàãîöåííîñòè, óíèêàëüíûå ïî çàìûñëó è èñïîëíåíèþ.


Говорят, чудес не бывает, у Zodiac есть возможность это опровергнуть

Þâåëèðíûå ïðîèçâåäåíèÿ îò Magerit — ýòî ÿðêîå ïðîÿâëåíèå èñïàíñêîãî òåìïåðàìåíòà, ýòî õàðàêòåðíûé äèçàéí è óçíàâàåìûå ìîòèâû, ýòî âûñîêîå êà÷åñòâî è áåçóäåðæíàÿ ôàíòàçèÿ. Ýòî, îïÿòü-òàêè, âåñüìà äîñòîéíûå âíèìàíèÿ êîëüå ñî çíàêàìè Çîäèàêà. Ñ ðàçìåðîì êîëüöà ìîæíî íå óãàäàòü, âïîëíå âåðîÿòíî îøèáèòüñÿ ïðè âûáîðå ìîäåëè ñåðåæåê, çàòî óêðàøåíèå ñ èçîáðàæåíèåì «ðîäíîãî» çîäèàêàëüíîãî ñîçâåçäèÿ ïðèäåòñÿ ïî âêóñó êîìó óãîäíî. È äàðèòåëþ âñåãäà ïðèÿòíî âåðèòü, ÷òî åãî ïîäíîøåíèå ïðèíåñåò óäà÷ó è «ïîîáåùàåò» çàùèòèòü îò íåïðèÿòíîñòåé. Îäíîèìåííûå êîëëåêöèè èçâåñòíûõ þâåëèðíûõ äîìîâ Magerit è Luca Carati ïðåäñòàâëåíû â ìàãàçèíàõ èõ íåèçìåííîãî ýêñêëþçèâíîãî ïðåäñòàâèòåëÿ — Crystal Group Ukraine. 

Luca Carati, коллекция Zodiac, колье Металл: белое золото Камни: бриллианты, оникс

Items from Zodiac collection are an ideal present to the person which “has it all”. Jewelry zodiac signs from Magerit and Luca Carati are represented by luxury necklaces in white and yellow gold with diamonds. Aristocratic Luca Carati, an Italian brand has more than 20 years of experience in jewelry, while its Spanish temperamental brother Magerit exists for 15 years already.

Watch&Diamond 197


Эдуардо Брюнер, директор отдела маркетинга и дизайна ювелирной компании Brumani Eduardo Bruner, Marketing & Creative Director of jewelry company Brumani

Brumani. Наивно. Супер

Эдуардо и Эмерсон Брюнеры – третье поколение немецко-итальянской семьи эмигрантов, практически выросшее в ювелирной мастерской, основанной их прародителем более полувека назад. Братья соединили свое ювелирное наследие с ноу-хау этнического многообразия Бразилии – так в 2005 году миру явился бренд Brumani.

Eduardo Emerson and Rodrigo Bruner are from the third generation of German and Italian immigrants, who practically were born at jewelry factory, founded by their father more than 50 years ago. The brothers have mixed their jewelry heritage with know-how of ethnic variety of Brazil and created Brumani brand in 2005.

Ý

êñïåðèìåíò, ðàñêðåïîùåííîñòü, ñìåëîñòü äèçàéíà, îñîáîå óìåíèå ÷óâñòâîâàòü è ïåðåäàâàòü ðàäîñòü æèçíè – òàê ìîæíî îõàðàêòåðèçîâàòü óêðàøåíèÿ àâòîðñòâà äèçàéíåðîâ Brumani. Îíè ñîçäàëè îñîáåííûé ñòèëü ýìîöèîíàëüíîé ðîñêîøè âçàìåí «ðîñêîøè íàïîêàç».

Лучшие украшения – те, что в жизнь привносят радость

Brumani, коллекция Candy Rose, кольцо Металл: белое золото 18 К; 23 г Камни: бриллианты 0,48 ct, розовый и дымчатый кварц 13,78 ct + 4,84 ct

198 Watch&Diamond

Íàäåâàÿ ýòè ïðîèçâåäåíèÿ þâåëèðíîãî èñêóññòâà, êàæäàÿ æåíùèíà íàâåðíÿêà îùóòèò ñåáÿ íåïîâòîðèìîé, ñîâðåìåííîé è îäíîâðåìåííî àðèñòîêðàòè÷íîé, ëèøíèé ðàç ïîäòâåðæäàÿ î÷åâèäíîñòü òîãî ôàêòà, ÷òî Brumani – ýòî «äðàãîöåííîñòè íà âñå âðåìåíà». Íà ñîçäàíèå êîëëåêöèè Candy Rose þâåëèðîâ Brumani âäîõíîâèëî î÷àðîâàíèå ôèëüìîâ 50-õ ãîäîâ ïðîøëîãî âåêà ñî çâåçäíûìè äèâàìè òîãî âðåìåíè, òàêèìè êàê Ðèòà Õåéâîðò, Ìýðèëèí Ìîíðî, Áðèäæèò Áîðäî¾ Íåæíûå óêðàøåíèÿ, âûïîëíåííûå â áåëîì çîëîòå, ñ áðèëëèàíòàìè â ñî÷åòàíèè ñ äûì÷àòûì è ðîçîâûì êâàðöåì íàâåâàþò ðîìàíòèêó ÷åðíîáåëîãî êèíî, ãäå ïåíà ìîðñêèõ âîëí âå÷íîãî ëåòà ñëîâíî ñìåøàíà ñ áðûçãàìè øàìïàíñêîãî è ðîçîâûìè ëåïåñòêàìè. 


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

MOSER PERPETUAL 1, ref. 341.101-009. Палладий. Механизм с ручным заводом cal. HMC 341.101. Запас хода 10 дней. Коррекция даты в обоих направлениях при помощи заводной головки. Мгновенная смена даты, включая смену 28 февраля на 1 марта. Спусковой модуль Мозер с двойной пружиной.

КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 2786111 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 3357646


Джудит Рипка, основательница и главный дизайнер компании The Judith Ripka Companies, Inc Judith Ripka, the owner and the main designer of the Judith Ripka Companies, Inc

Judith Ripka. Покорить мир красиво

Джудит Рипка родилась и выросла в Нью-Йорке. Первая коллекция созданных ею ювелирных украшений увидела свет в 1977 году и сразу же обрела восторженных почитателей. Сегодня госпожа Рипка – руководитель и идейный вдохновитель собственной крупной ювелирной компании, известной в Америке, Европе и Азии.

Ø

Judith Ripka, коллекция Monaco, серьги Металл: желтое золото 18 К; 35,40 г Камни: белые бриллианты 1,59 сt; коричневые бриллианты 4,94 сt; зеленый кварц 26,3 сt; цавориты 2,4 сt

200 Watch&Diamond

åäåâðû Judith Ripka äàðÿò âäîõíîâåíèå ñâîèì öåíèòåëÿì — èíäèâèäóàëüíûì ñòèëåì, êðåàòèâíûì äèçàéíîì è áåñêîìïðîìèññíûì êà÷åñòâîì. Âñå êîëëåêöèè êîìïàíèè èñïîëíåíû ëþáâè ê çåìíîé êðàñîòå è ÿâëÿþòñÿ ñâîåîáðàçíîé êóëüìèíàöèåé äëÿ ñîçäàíèÿ ãàðìîíè÷íîãî èìèäæà. «Ìíå áû õîòåëîñü, ÷òîáû æåíùèíà, íàäåâàþùàÿ ñîçäàííûå ìíîé óêðàøåíèÿ, ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ òàê, áóäòî îáëàäàåò âñåìè áîãàòñòâàìè ìèðà è âñåì âåëèêîëåïèåì æèçíè», — ãîâîðèò Äæóäèò Ðèïêà. 18-êàðàòíîå çåëåíîå çîëîòî, èç êîòîðîãî â îñíîâíîì èçãîòàâëèâàþòñÿ ïðîèçâåäåíèÿ þâåëèðíîãî èñêóññòâà Judith Ripka, ýòî ñåëàäîí. Åãî öâåò ïîëó÷åí áëàãîäàðÿ èñïîëüçîâàíèþ çàïàòåíòîâàííîé õèìè÷åñêîé ôîðìóëû, ðàçðàáîòàííîé ñàìîé ãîñïîæîé Ðèïêà. Öâåò ñåëàäîíà âûãëÿäèò íåæíåå, ÷åì äðóãèå îòòåíêè ðàçíûõ âèäîâ çîëîòà, ïðåêðàñíî ñî÷åòàÿñü ñ ëþáûì öâåòîì êîæè, ÷òî èìååò îñîáåííîå çíà÷åíèå êàê äëÿ ìóëüòèðàñîâîé Àìåðèêè, òàê è äëÿ ïðîäàæè óêðàøåíèé â äðóãèõ ñòðàíàõ ìèðà. Êîíöåïöèÿ Judith Ripka âûðàæåíà íåñêîëüêèìè ëèíèÿìè, êàæäàÿ èç êîòîðûõ èìååò ñâîè îñîáåííîñòè. Ñåðèÿ Monaco, íàïðèìåð, àêöåíòèðóåò âíèìàíèå íà êðóïíûõ êàìíÿõ. Áîëüøèíñòâî èç íèõ, áóäó÷è îòíåñåíû â ðàçðÿä ïîëóäðàãîöåííûõ, äîðîãè òåì, ÷òî êðàéíå ðåäêè. Ýòè ïðåëåñòíûå, íî êðîòêèå «çîëóøêè» ñëîâíî íàçíà÷åíû «ïðèìàìè», òîãäà êàê îêðóæå-


íèå èç «ñèÿòåëüíûõ» áðèëëèàíòîâ íèçâåäåíî äî «ïîäòàíöîâêè». Óêðàøåíèÿ ëèíèè Sunlace, âûïîëíåííûå èç áåëîãî è æåëòîãî çîëîòà è óñûïàííûå ìíîæåñòâîì áðèëëèàíòîâ, íàïîìèíàþò çâåçäíîå ñèÿíèå. Íå âûçûâàåò ñîìíåíèé, ÷òî âëàäåëèöå òàêîé íåçåìíîé êðàñîòû è ñàìîé ïðåäíà÷åðòàíî âûãëÿäåòü íåáîæèòåëüíèöåé. Êîëëåêöèÿ Oasis è âîâñå ïðåâîñõîäèò ñàìûå ñìåëûå ôàíòàçèè: ÿðêèå öâåòíûå êàìíè â êîëüöàõ, ïîäâåñêàõ è ñåðüãàõ, êàê è çàÿâëåíî â íàçâàíèè, íàïîìèíàþò ìàëåíüêèå îàçèñû â ïåñ÷àíîé ïóñòûíå èç æåëòîãî çîëîòà, ïðèâëåêàòåëüíûå è íåèçìåííî ðàäóþùèå âçãëÿä ñ÷àñòëèâîé îáëàäàòåëüíèöû è åå îêðóæåíèÿ. Îáúåäèíÿÿ â ñåáå äèçàéíåðñêèé òàëàíò è ãëóáîêîå ïîíèìàíèå êðàñîòû ïðèðîäû, Äæóäèò Ðèïêà ñîçäàåò âîñõèòèòåëüíûå âåùèöû, êîòîðûå áîëåå âñåãî íàïîìèíàþò ñîêðîâèùà ñëó÷àéíî îáíàðóæåííîãî êëàäà, è òå, êîìó îíè ïðèíàäëåæàò, îïðåäåëåííî âïðàâå ñ÷èòàòü ñåáÿ èçáðàííûìè. Judith Ripka was born and raised in New York. Her first jewelry collection was created in 1977 an immediately became popular. Mrs Ripka is a head and inspiring idea maker of her own big jewelry company, known in America, Europe and Asia. The creative design and uncompromising quality are appreciated all over the world.

Judith Ripka, коллекция Sunlace, серьги Металл: желтое золото 18 К; 22,57 г Камни: бриллианты 1,35 сt Judith Ripka, коллекция Oasis, кольца Металл: желтое золото 18 К; 17,15 г Камни: розовый перламутр 9 сt; розовые сапфиры 0,54 сt; белые бриллианты 0,54 сt; черные бриллианты 0,085 сt; черный нефрит 7,2 сt, оникс 1,28 сt; бриллианты 0,54 сt; зеленый кварц 3,9 сt; перламутр 7 сt, цавориты 0,62 сt Watch&Diamond 201


Валери Мессика, владелица и дизайнер ювелирной компании Messika Valerie Messika, owner and designer of Messika jewelry company

Messika: признание в любви бриллианту

Это история о камнях, их волшебстве и сиянии; о преемственности семейной страсти к творчеству и к самому дорогому из минералов — алмазу; о том, что у таланта, какой бы из муз он ни служил, всегда есть поклонники; о том, что нет предела совершенству и нет ничего совершеннее красоты, которой служат с любовью.

Â

17 ëåò áóäóùèé ðîäîíà÷àëüíèê þâåëèðíîé ìàðêè Messika Àíäðå Ìåññèêà áûë íèêîìó íå èçâåñòíûì ó÷åíèêîì ÷àñîâîãî ìàñòåðà, íî, îäíàæäû îòêðûâ äëÿ ñåáÿ êðàñîòó êîðîëÿ äðàãîöåííûõ êàìíåé — áðèëëèàíòà, áåñïîâîðîòíî ðåøèë èçáðàòü îãðàíêó ÷óäåñíûõ êðèñòàëëîâ äåëîì âñåé ñâîåé æèçíè. Ïÿòü ëåò ñïóñòÿ Ìåññèêà îðãàíèçîâàë ñîáñòâåííîå äåëî, à åùå ÷åðåç 20 ñíîáèñòñêè íàäìåííàÿ ïàðèæñêàÿ óëèöà þâåëèðîâ Ëàôàéåòò ëåæàëà ó åãî íîã.

Украшения Messika носят Наоми Уоттс, Мила Йовович и Анушка Делон

Messika, коллекция Spiky, браслет Металл: розовое золото 3,3 г Камни: бриллианты 0,2 сt

202 Watch&Diamond

Âïîñëåäñòâèè áèçíåñ ñòàë ñåìåéíûì. Äî÷ü Âàëåðè ñ äåòñòâà âîñïèòûâàëàñü â àòìîñôåðå þâåëèðíîãî èñêóññòâà è ïîýçèè áëåñêà äðàãîöåííûõ êàìíåé. Îíà íå ïðîñòî ïðîäîëæèëà äåëî îòöà ïî ïðåâðàùåíèþ àëìàçîâ â áðèëëèàíòû, íî ïðåäïî÷ëà ñàìà ñîçäàâàòü èç íèõ þâåëèðíûå óêðàøåíèÿ, ïðîÿâèâ ïðè ýòîì íåçàóðÿäíûé òàëàíò, òåðïåíèå, óïîðñòâî è áåçãðàíè÷íóþ ôàíòàçèþ. Óâèäåâ ïîòðÿñàþùèå ðåçóëüòàòû òðóäîâ äî÷åðè, îòåö


It is a storey about the gems and their magic light. It is about family passion to art and to the diamonds. There is no limit of perfection and there is nothing more perfect than beauty which is created with love. 17 years ago the founder of jewelry brand Messika, Andre Messika, an unknown student of a watch maker has discovered the beauty of the king among the gems, the diamond and made it a part of his life.

ñ ðàäîñòüþ ïîíÿë, ÷òî ïîðà îñíîâàòü ñåìåéíûé þâåëèðíûé Äîì. Ñåãîäíÿ óêðàøåíèÿ ïîïóëÿðíîãî áðåíäà Messika ïðåäíàçíà÷åíû æåíùèíàì ñ ïîäñîçíàòåëüíûì âëå÷åíèåì ê øåäåâðàì þâåëèðíîãî èñêóññòâà. «Ñîáëàçíèòü, ïîä÷åðêíóòü æåíñòâåííîñòü, çàâîðîæèòü îñëåïèòåëüíûì ñèÿíèåì áðèëëèàíòîâ — âîò ÷òî äëÿ ìåíÿ âàæíî â ïðîöåññå òâîð÷åñòâà. Ñòèëü, ìîäà, þâåëèðíàÿ ïîýçèÿ, âûçîâ íåóêðîòèìîìó âðåìåíè» — òàê Âàëåðè Ìåññèêà îáîçíà÷àåò êðåäî ñâîåãî òâîð÷åñòâà. Êðîïîòëèâûé òðóä è ïîëåò åå äèçàéíåðñêîé ôàíòàçèè ÿâèëè ìèðó íåìàëîå êîëè÷åñòâî êîëëåêöèé â ðîê-í-ðîëëüíîì ñòèëå è ñ ýêçîòè÷åñêèìè íàçâàíèÿìè: Arabesque, Butterfly garden, Eden, Spring, Vintage, Gatsby, Joy, Move classique, Move fine jewelry, Pandora, Promess, Scarabee, Snake, Spartacus è Spiky. Íè÷òî íå äîïîëíÿåò îáðàçû æåíùèí áîëåå èçûñêàííî, ÷åì ìîäíûå þâåëèðíûå óêðàøåíèÿ. Ïðåäñòàâëåííûå íà ôîòî êîëüöî è áðàñëåòû êîëëåêöèè Spiky, íåñîìíåííî, ïðèâëåêóò âçîðû îêðóæàþùèõ, à èõ âëàäåëèöà ñîçäàñò âïå÷àòëåíèå ñìåëîé è âîëåâîé íàòóðû. Îðèãèíàëüíûå ïðîèçâåäåíèÿ ôðàíöóçñêîé ìàðêè Messika íàøëè ïî÷èòàòåëåé âî âñåì ìèðå è íàïîëíèëè ëè÷íûå êîëëåêöèè òàêèõ çíàìåíèòîñòåé, êàê Íàîìè Óîòòñ, Ìèëà Éîâîâè÷, Ýëüçà Ïàòàêè è Àíóøêà Äåëîí ñ ïðèìêíóâøèìè òåïåðü ê íèì, áëàãîäàðÿ áóòèêàì Crystal Group Ukraine, óêðàèíñêèìè êðàñàâèöàìè. 

Messika, коллекция Spiky, кольцо Металл: белое золото 13,8 г Камни: бриллианты 4 сt

Messika, коллекция Spiky, браслет Металл: белое золото 70 г Камни: бриллианты 8 сt

Watch&Diamond 203


Джованна Броджиан, креативный директор ювелирного Дома Mimi Giovanna Broggian, Creative Director of jewelry company MIMI

Mimi: красиво, нежно, миловидно

Основание итальянского ювелирного Дома Mimi совпало с началом нового тысячелетия, что, несомненно, стало знаковым. С мандаринского наречия в китайском «mimi» переводится как «красота», в итальянском языке — это слово, которым передают нежность, а во французском оно означает «миловидный».

Õ

îòÿ áðåíä ïîä íàçâàíèåì Mimi ïîÿâèëñÿ ñîâñåì íåäàâíî, åãî îñíîâàòåëè ñóïðóãè Áðîäæèàí áûëè ïÿòüäåñÿò ëåò íàçàä èçâåñòíûìè èìïîðòåðàìè æåì÷óãà è áðèëëèàíòîâ, à òàêæå ñëûëè ïåðâîêëàññíûìè ýêñïåðòàìè â ñôåðå þâåëèðíîãî èñêóññòâà. Äæîâàííà Áðîäæèàí ðîäèëàñü â Ïàäóå. Ñ äåòñòâà åå ëþáèìûìè èãðóøêàìè áûëè þâåëèðíûå óêðàøåíèÿ ìàòåðè, è ïîýòîìó äåâî÷-

Mimi – импрессионизм, необычайная легкость, свежесть

Mimi, коллекция Juliet, колье, серьги, кольцо Металл: розовое золото 20,8 г; 4,26 г; 16,49 г Камни: 5 бусин граната 44,71 ct, 6 жемчужин 6,99 г; 2 бусины граната 18,32 ct; 16 бусин граната 29,4 ct, 22 сапфира 0,75 ct 204 Watch&Diamond

êà î÷åíü ðàíî ñêàçàëà î ñåáå: «ß ðîäèëàñü ñîçäàâàòü óêðàøåíèÿ». Îíà âñåãäà ìå÷òàëà, ÷òîáû åå þâåëèðíûå èçäåëèÿ áûëè ëþáèìû, íåîáû÷íû è â òî æå âðåìÿ íå òðåáîâàëè áû ñïåöèàëüíîãî ïîâîäà, ÷òîáû èõ íàäåâàòü. Äæîâàííå îñîáî óäàþòñÿ ýêñïåðèìåíòû ïî ñî÷åòàíèþ ïðåñíîâîäíîãî æåì÷óãà âñåõ ñóùåñòâóþùèõ îòòåíêîâ ñ áðèëëèàíòàìè è äðóãèìè äðàãîöåííûìè êàìíÿìè, êîòîðûå ñòàíîâÿòñÿ øåäåâðàìè ïîñëå îïðàâû â çîëîòî ñ íåïîäðàæàåìîé èòàëüÿíñêîé óòîí÷åííîñòüþ.


Mimi, коллекция Talita, колье, серьги и кольцо Металл: розовое золото 22,35 г; 3,67 г; 5,24 г Камни: 12 бусин бирюзы 63,69 ct, 60 жемчужин 12,2 г; 2 бусины бирюзы 7,35 ct, 2 жемчужины 1,7 г; бирюза 3,8 ct

Ñåãîäíÿ Äæîâàííà Áðîäæèàí — êðåàòèâíûé äèðåêòîð Äîìà Mimi, óñïåõ êîòîðîãî îáåñïå÷åí åå òâîð÷åñêèì òàëàíòîì, ÷óâñòâîì âêóñà è íåîáûêíîâåííîé æåíñòâåííîñòüþ. Ìàðêà èäåò â íîãó ñî âðåìåíåì, â åå ìîäåëüíîì ðÿäó ìîæíî íàéòè âñå ïîñëåäíèå òåíäåíöèè, çàÿâëåííûå íà ìèëàíñêèõ ïîäèóìàõ: îáúåìíîñòü êîíñòðóêöèé, ñìåøåíèå öâåòîâ è ñòèëåé, ñìåëûå ñî÷åòàíèÿ ðàçíûõ äðàãîöåííûõ ìàòåðèàëîâ. ×òî äî óíèâåðñàëüíîñòè, òî, íàïðèìåð, ìíîãèå êîëüå Mimi ìîæíî íîñèòü, îáåðíóâ íåñêîëüêî ðàç âîêðóã çàïÿñòüÿ, êàê áðàñëåò, ëèáî äëèííûì ñîòóàðîì, ëèáî íà òàëèè â âèäå ïîÿñêà. Øåêñïèðîâñêàÿ òðàãåäèÿ î âëþáëåííûõ âäîõíîâèëà Áðîäæèàí íà ñîçäàíèå êîëëåêöèè Juliet, âûïîëíåííîé èç ðîçîâîãî çîëîòà â ñî÷åòàíèè ñ æåì÷óãîì, ãðàíàòîì è áåëûìè ñàïôèðàìè. Ýòè óêðàøåíèÿ ïðèâíîñÿò â æåíñêèé îáðàç ðîìàíòèçì, çàãàäî÷íîñòü è ñâåòëóþ òàéíó ëþáâè. Íîâûå êîëëåêöèè þâåëèðíîãî Äîìà Mimi — Talita è Nagai — è âîâñå óíèêàëüíû. Îêðóãëàÿ îãðàíêà âñòàâîê èç áèðþçû íàïîìèíàåò êðîøå÷íûå òðîïè÷åñêèå àòîëëû. ßðêèé ìèíåðàë â ñîþçå ñ íåæíûì æåì÷óãîì — óäà÷íîå è ñìåëîå ðåøåíèå äèçàéíåðà. Âàæíî, ÷òî àóòåíòè÷íîñòü ñòàâøåãî èçâåñòíûì âî âñåì ìèðå áðåíäà ïîäòâåðæäàåòñÿ íàëè÷èåì â óêðàøåíèÿõ èåðîãëèôà Ognibene, ñèìâîëèçèðóþùåãî äóøåâíóþ óìèðîòâîðåííîñòü è ãàðìîíèþ. 

Mimi, коллекция Nagai, серьги Металл: желтое золото 2,8 г Камни: 2 бусины бирюзы 8,92 ct, 8 жемчужин 6,99 г

The foundation of the Italian jewelry house Mimi happened at the beginning of the new millennium. “mimi” in mandarin dialect is translated as “beauty”, in Italian in shows tenderness and in French it means “pretty”. Even the though the brand is relatively new, its founders are the couple which was famous as first class importers of pearls and diamonds for more than 50 years already.

Watch&Diamond 205


Роберто Коин, президент ювелирной компании Roberto Coin Roberto Coin, the President of the jewelry company Roberto Coin

Roberto Coin: прикосновение счастья

Оригинальность коллекций итальянского ювелирного Дома Roberto Coin завораживает любого — от искушенного знатока до восторженного ценителя прекрасного. Единение высокого мастерства, легкой иронии и дивной фантазии превращает каждое украшение в сказку наяву.

Ð

Roberto Coin, коллекция Animalier, кольцо Металл: розовое и белое золото 18 K; 35,10 г Камни: бриллианты 1,25 ct, рубины 0,98 ct, эмаль

206 Watch&Diamond

îæäåíèå Äîìà Roberto Coin ïðèøëîñü íà 1977 ãîä, êîãäà â íåáîëüøîì, íî èçâåñòíîì âñåìó þâåëèðíîìó ìèðó ãîðîäêå Âè÷åíöà íà÷èíàþùèé äèçàéíåð Ðîáåðòî Êîèí îñíîâàë ñîáñòâåííîå äåëî. Ìèðîâàÿ ñëàâà ïðèøëà ê Êîèíó ÷åðåç äâàäöàòü ëåò, êîãäà áðåíä ïîïàë â äåñÿòêó ïîïóëÿðíåéøèõ þâåëèðíûõ êîìïàíèé Åâðîïû. Âèçèòíàÿ êàðòî÷êà ôèðìû — ìàëåíüêèé êðàñíûé ðóáèí, â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå èíêðóñòèðîâàííûé íà âíóòðåííåé ñòîðîíå ëþáîãî þâåëèðíîãî øåäåâðà ìàðêè. Êàê óòâåðæäàåò ñèíüîð Êîèí, ïðèêàñàÿñü ê êîæå, ýòîò êàìåíü ïðèíîñèò áëàãîïîëó÷èå, ñ÷àñòüå è óäà÷ó. Îáàÿòåëüíûé, òåìïåðàìåíòíûé è íåîðäèíàðíûé, Ðîáåðòî Êîèí ïëåíÿåò îêðóæàþùèõ áåçãðàíè÷íûì áîãàòñòâîì ëè÷íîñòè, ÿðêî îòðàçèâøèìñÿ â åãî èñêóññòâå. ×åðïàÿ âäîõíîâåíèå â íåèçáûâíûõ êðàñîòàõ ïðèðîäû, õóäîæíèê ïðåáûâàåò â ïîñòîÿííîì ïîèñêå îðèãèíàëüíûõ ôîðì è èäåé: ôëîðèñòè÷åñêèå ìîòèâû ñìåíÿþòñÿ ýòíè÷åñêèìè, à îáðàçû ñêàçî÷íûõ æèâîòíûõ ñîñåäñòâóþò ñ óêðàøåíèÿìè ãåîìåòðè÷åñêèõ ôîðì ìèíèìàëèñòè÷íîãî äèçàéíà. Íåïîâòîðèìûå äðàãîöåííîñòè ðîæäàþòñÿ îò æåëàíèÿ ýêñïåðèìåíòèðîâàòü ñ öâåòîì è ôàêòóðîé, âîïëîùàÿ íîâûå, ÷àñòî íåîæèäàííûå ñî÷åòàíèÿ.  êîëüöàõ èç êîëëåêöèè Animalier îáðàçû ìèôè÷åñêîãî Äðàêîíà è ãîðäîãî Îðëà âûïîëíåíû èç 18-êàðàòíîãî áåëîãî, ðîçîâîãî è æåëòîãî çîëîòà â ñîþçå ñ áðèëëèàíòàìè è äðà-


ãîöåííûìè êàìíÿìè ôàíòàçèéíîé îãðàíêè è äåìîíñòðèðóþò ïîòðÿñàþùåå, ôèëèãðàííîå ìàñòåðñòâî èñïîëíåíèÿ êàæäîé äåòàëè. ×òî äî ñèìâîëèçìà, êîòîðûé èñïîëüçóþò âñå þâåëèðû, — Äðàêîí âñåãäà ÿâëÿë ñîáîé èìïåðñêóþ âëàñòü, ñèëó è àêòèâíîñòü; Îðåë — âîïëîùåíèå âåëè÷èÿ è àðèñòîêðàòèçìà. Î ñåðüãàõ èç êîëëåêöèè Vulcano ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî èõ óíèêàëüíîñòü â «æèâîé», ïî÷òè íà ãðàíè ÷óâñòâåííîñòè, ýìîöèîíàëüíîñòè. Ãåíèé õóäîæíèêà íàäåëèë èõ è ãàðìîíèåé ôîðì, è ÷èñòîòîé öâåòîâîé êîìïîçèöèè.

The original collection of Italian jewelry house Roberto Coin is captivating for anyone — from a sophisticated expert to an enthusiastic connoisseur of beauty. Roberto Coin house was founded in a small but well known among jewelers Italian town Vicenza in 1977 by designer Roberto Coin. It became world famous 20 years after and was in top 10 of the most popular jewelry brands in Europe. Its stunning feature is a little red ruby incrusted into the inner side of any jewelry masterpiece.

Блеск бриллиантов Roberto Coin – сияние глаз их обладательницы Íå ìåíåå îáâîðîæèòåëüíî êîëüå ðîçîâîãî çîëîòà èç êîëëåêöèè Art Nouveau, êîòîðîå, êðîìå áëåñêà áðèëëèàíòîâ, ïîðàæàåò âîîáðàæåíèå áîãàòñòâîì êðàñî÷íîé ãàììû ñàïôèðîâ è ðóáèíîâ, îáðàìëÿþùèõ òóðìàëèí ñîëíå÷íîòåïëîãî îòòåíêà. Íà òàêîì öâåòêå ìîæíî ãàäàòü î ñ÷àñòüå è âñåãäà ñ èñïîëíåíèåì æåëàíèé. 

Roberto Coin, коллекция Vulcano, серьги Металл: белое черненое золото 18 K; 10,80 г Камни: бриллианты 0,16 ct, сапфиры 3,48 ct, кварц 62,82 ct, рубины 0,022 ct

Roberto Coin, коллекция Art Nouveau, колье Металл: розовое золото 18 K; 8,54 г Камни: бриллианты 0,56 ct, турмалин 2,45 ct, розовые сапфиры 1,25 ct, рубины 0,024 ct

Roberto Coin, коллекция Animalier, кольцо Металл: белое и желтое золото 18 K; 23,10 г Камни: бриллианты 3,37 ct, сапфиры 0,35 ct, рубин 0,01 ct Watch&Diamond 207


Джованни Феррарис, президент и дизайнер ювелирной компании Giovanni Ferraris Giovanni Ferraris, the President of the jewelry company Giovanni Ferraris, designer

Giovanni Ferraris: шлейфы падающих звезд

Итальянская ювелирная и часовая компания Giovanni Ferraris была образована в 1985 году. Основой ее работы стали классические традиции ювелирного искусства, обогащенные современными идеями и оригинальным подходом к элементам украшений таким образом, чтобы оттенить их достоинства и превратить в уникальность.

Giovanni Ferraris, Italian jewelry company was founded in 1985. It is based on classical traditions of jewelry art, enriched with modern ideas and original approach to the decoration elements to show their merits and to make them unique.

Ó

êðàøåíèÿ Giovanni Ferraris ëþáÿò è öåíÿò çà êà÷åñòâî è ÿðêèé ñòèëü, à òàêæå çà ïðàêòè÷íîñòü. Ýòî âñåãäà íàòóðàëüíûå äðàãîöåííûå êàìíè, çîëîòî 750-é ïðîáû è êëàññèêà â ñòèëüíîì èñïîëíåíèè — âñå, ÷òî íåîáõîäèìî, ÷òîáû çàÿâèòü î ñâîåé æåíñòâåííîñòè è ýëåãàíòíîñòè. Åñòåñòâåí-

Украшения Giovanni Ferraris созвучны красоте и роскоши

Giovanni Ferraris, коллекция San Lorenzo, кольцо Металл: розовое золото 18 К; 17,3 г Камни: бриллианты 1,26 ct, белые сапфиры 22 ct 208 Watch&Diamond

íî, òàêèå óêðàøåíèÿ íå ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ìàññîâîé ïóáëèêè è, áîëåå òîãî, áîëüøàÿ èõ ÷àñòü èçãîòàâëèâàåòñÿ â ýêñêëþçèâíîì ôîðìàòå òîëüêî ïîä çàêàç. Íîâàÿ êîëëåêöèÿ San Lorenzo íàçâàíà â ÷åñòü àâãóñòîâñêîé íî÷è ñâÿòîãî Ëîðåíöî, êîãäà ïîä ïàäàþùèå çâåçäû çàãàäûâàþòñÿ çàâåòíûå æåëàíèÿ. Ïî ðîçîâîìó çîëîòó îïðàâû êîëüöà ïîä êóïîëîì ïðîçðà÷íîãî ñàïôèðà ôàíòàçèéíîé îãðàíêè ðàññûïàíû áðèëëèàíòîâûå «ïàäàþùèå çâåçäû», êîòîðûå, íå ñãîðàÿ, äàþò âðåìÿ íàñëàäèòüñÿ èõ êðàñîòîé è èçìåíÿòü æåëàíèÿ ñêîëüêî óãîäíî ðàç ïî ìåðå îñóùåñòâëåíèÿ ïðåæíèõ. Íàäåâ êîëå÷êî, åãî îáëàäàòåëüíèöà íåïðåìåííî ïî÷óâñòâóåò çà ñâîåé ñïèíîé øëåéô âîñòîðæåííûõ âçãëÿäîâ.


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010


Мауро Маркалли, владелец ювелирной компании Luca Carati Mauro Marcalli, owner of Luca Carati jewelry company

Luca Carati – фантастические комбинации Italian company Luca Carati is symbolizing genuine luxury in jewelry «made in Italy» world. The balance between the innovation and classics of diamond compositions makes an individual style of the designer Luca Carati recognisable.

È

òàëüÿíñêàÿ êîìïàíèÿ Luca Carati â þâåëèðíîì ìèðå îëèöåòâîðÿåò ñîáîé èñòèííóþ ðîñêîøü ÿâëåíèÿ «made in Italy». Ðàâíîâåñèå ìåæäó íîâàòîðñòâîì è êëàññèêîé â êîìïîçèöèÿõ, ãäå öåíòðîì âñåãäà ÿâëÿþòñÿ áðèëëèàíòû, — èíäèâèäóàëüíûé ïî÷åðê äèçàéíåðà Ëóêà Êàðàòè. Êîëëåêöèÿ Plie ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé òðàíñôîðìåð äëÿ «âçðîñëûõ», â êîòîðîì êîëüöà, ñåðüãè è ïîäâåñêè ìîãóò èçìåíÿòü ñâîþ ôîðìó, ïðåâðàùàÿñü (íà ïðèìåðå ôîòî) èç ÿéöà, ñëîâíî èçãîòîâëåííîãî ðó-

êàìè Ôàáåðæå, â âîëøåáíûé öâåòîê, ïðîõîäÿ ïðè ýòîì äðóãèå ïðîìåæóòî÷íûå ôàíòàçèéíûå âèäû. Ýëåãàíòíîñòü, èçÿùåñòâî, òåõíèêà è áåçóêîðèçíåííîå êà÷åñòâî, êîòîðîå íà âåêà ñîõðàíèò «ðàáîòîñïîñîáíîñòü» þâåëèðíûõ øåäåâðîâ êîëëåêöèè Plie, ñäåëàëè åå îáúåêòîì ïðèñòàëüíîãî âíèìàíèÿ è íàñòîÿùåé îõîòû öåíèòåëüíèö èñòèííîãî þâåëèðíîãî èñêóññòâà è êîëëåêöèîíåðîâ. Íåìóäðåíî, ÷òî íåñêîëüêî êðóïíûõ ìóçååâ ìèðà óæå ïîëîæèëè ãëàç íà ýòî ñîêðîâèùå ñ ôðàíöóçñêèì íàçâàíèåì. 

Luca Carati,коллекция Plie, колье Металл: белое золото 18 K; 34 г Камни: бриллианты 8 ct

210 Watch&Diamond

Коллекция Plie — трансформер для «взрослых»


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010


Время из шкатулки

Ç

Scatola Del Tempo, шкатулка для завода часов, 6RT SP OS Black Материал: черная кожа Размеры: 32x31x19,5 мм

àâîäíûå øêàòóëêè ïîÿâèëèñü â 1990 ãîäó áëàãîäàðÿ áëåñòÿùåé èäåå îñíîâàòåëÿ êîìïàíèè Scatola Del Tempo Ñàíäðî Êîëàðüåòè, óâëå÷åííîãî êîëëåêöèîíåðà ÷àñîâ, êîòîðûé èñêàë äîñòîéíûå ôóòëÿðû äëÿ ñîáñòâåííîé êîëëåêöèè. Äà è íàçâàíèå èòàëüÿíñêîé êîìïàíèè Scatola Del Tempo äîñëîâíî ïåðåâîäèòñÿ êàê «Øêàòóëêà âðåìåíè». Ýëåãàíòíàÿ øêàòóëêà ìîäåëè 6RT SP OS Black äëÿ çàâîäà 6 ÷àñîâûõ ìîäåëåé – ýòî óíèêàëüíîå õðàíèëèùå ÷àñîâ, âûïîëíåííîå ïîëíîñòüþ âðó÷íóþ, èç íàòóðàëüíûõ ìàòåðèàëîâ âûñî÷àéøåãî êà÷åñòâà, ñ «óìíîé» ýëåêòðîíèêîé è èçÿùíûì äèçàéíîì. Îñîáåííîñòü øêàòóëêè – âðàùàþùèåñÿ ïîäñòàâêè, êîòîðûå îñóùåñòâëÿþò ïîäçàâîä àâòîìàòè÷åñêèõ ÷àñîâ, áëàãîäàðÿ ÷åìó ÷àñû ïîñòîÿííî ïîêàçûâàþò íå òîëüêî òî÷íîå òåêóùåå âðåìÿ, íî è äàòó. Ïðîãðàììèðóåìûé ìèêðîïðîöåññîð îáåñïå÷èâàåò äåñÿòü ðàçëè÷íûõ ôóíêöèé âðàùåíèÿ ÿ÷ååê. 

Baraka. Мужчины в браслетах

È

òàëüÿíñêàÿ êîìïàíèÿ Baraka – ìèðîâîé ëèäåð ïî âûïóñêó þâåëèðíûõ óêðàøåíèé êëàññà haute couture äëÿ ìóæ÷èí. Îñíîâàíà îíà â 1971 ãîäó, êîãäà äèçàéíåð Àðèñòèä Ìàíôðåääè âûèãðàë êîíêóðñ íà ëó÷øèé ýñêèç «ïîáðÿêóøåê» äëÿ ñ÷àñòëèâûõ îáëàäàòåëåé íîâîé ìîäåëè àâòîìîáèëÿ Porsche Carrera.  ñåðåäèíå 80-õ ãîäîâ ïðîøëîãî ñòîëåòèÿ êîìïàíèÿ ïîëó÷èëà ïðåñòèæíóþ þâåëèðíóþ ïðåìèþ De Beers Award çà äèçàéí áðàñëåòà è ñ òåõ ïîð, âûéäÿ çà ðàìêè ïðèâû÷íûõ ïðåäñòàâëåíèé î ìóæñêèõ óêðàøåíèÿõ, çàäàåò òîí è òåíäåíöèè â ìîäå. Èñïîëüçîâàíèå íåòðàäèöèîííûõ ìàòåðèàëîâ, òàêèõ êàê êàó÷óê, ñèëèêîí è êåðàìèêà, â ñî÷åòàíèè ñ áåëûì, æåëòûì è ðîçîâûì çîëîòîì è áðèëëèàíòàìè ñòàëî ôèðìåííûì ñòèëåì Baraka. Äèçàéí áðàñëåòà èç êîëëåêöèè Vortex — ýòî ñòàëü, ðîçîâîå çîëîòî è êåðàìèêà, óêðàøåííûå ÷åðíûìè è áåëûìè áðèëëèàíòàìè. Òàêèå áðàñëåòû ëþáÿò íîñèòü Ìèõàýëü Øóìàõåð, Ìàéêë Äæîðäàí, Ôðàí÷åñêî Òîòòè è äðóãèå çíàìåíèòûå ìóæ÷èíû.  212 Watch&Diamond

Baraka, коллекция Vortex, браслет Металл: розовое золото 18 К, сталь Камни: белые и черные бриллианты 0,68 ct


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

КИЇВ "CRYSTAL"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 2786111

ОДЕСА "CRYSTAL"

вул. Артема, 121, галерея "Сады Победы", тел. (062) 3357646 пл. 10 Квiтня, тел. (048) 7850385 ВІДДІЛ ДИСТРИБ'ЮЦІЇ +38 (050) 5011714


Masriera: шедевры каллиграфии

Í Masriera, коллекция Alphabet, кулон-брошь Металл: желтое золото 18 K; 9,57 г Камни: 42 бриллианта 0,36 ct, эмаль Masriera, коллекция Alphabet, кулон-брошь Металл: желтое золото 18 K; 1,56 г Камни: бриллианты 0,02 ct, эмаль Masriera, коллекция Alphabet, кулон-брошь Металл: желтое золото 18 K; 1,56 г Камни: бриллианты 0,01 ct, эмаль

à÷àëî èñòîðèè ñòàðåéøåé èñïàíñêîé þâåëèðíîé ìàðêè Masriera îôèöèàëüíî äàòèðóåòñÿ 1839 ãîäîì, íî íàñòîÿùóþ ñëàâó îíà ïðèîáðåëà, êîãäà áðàçäû ïðàâëåíèÿ êîìïàíèåé âçÿë â ñâîè ðóêè ãåíèàëüíûé õóäîæíèê-ìîäåðíèñò, îñíîâàòåëü ñòèëÿ àð-íóâî Ëüþèñ Ìàñðèåðà. Þâåëèð âûñî÷àéøåãî êëàññà, Ìàñðèåðà âíåñ íåîöåíèìûé âêëàä â ðàçâèòèå ñîâðåìåííîãî þâåëèðíîãî èñêóññòâà. Åãî òâîð÷åñêîå íàñëåäèå ñîñòàâëÿåò áîëåå òðåõ òûñÿ÷ ýñêèçîâ, êîòîðûå ñòàëè êëàññèêîé è ñåãîäíÿ âîïëîùàþòñÿ ïðååìíèêàìè åãî òàëàíòà. Ïîäîáíûì îáðàçîì áûëà ñîçäàíà è êîëëåêöèÿ Alphabet. Îíà ïðåäñòàâëåíà îðèãèíàëüíûìè çîëîòûìè áðîøàìè è êóëîíàìè, âûïîëíåííûìè ñ èñïîëüçîâàíèåì èçîáðåòåííîé Ëüþèñîì Ìàñðèåðîé áàðñåëîíñêîé ýìàëè âñåõ öâåòîâ ðàäóãè è äîïîëíåííûìè áðèëëèàíòîâûìè âñòàâêàìè. Íî ãëàâíîå, ÷òî ýòà «êàëëèãðàôèÿ» â ñòèëå àð-íóâî è òîíêàÿ èñêóñíàÿ ðàáîòà, íåñîìíåííî, ñëèëèñü âîåäèíî ðàäè ñëàäêîãî âîñïîìèíàíèÿ î ÷üåì-òî äðàãîöåííîì èìåíè. 

Rado – якорь на вершине успеха

Ô

èëîñîôèÿ ñòîëåòíåé øâåéöàðñêîé êîìïàíèè Rado íå ìåíÿåòñÿ ñî äíÿ îñíîâàíèÿ: áûòü îòëè÷íîé â äèçàéíå, ìàòåðèàëàõ è ÿâëÿòüñÿ íîâàòîðîì êàê â òåõíîëîãèÿõ, òàê è â ìàðêåòèíãå. Êîëëåêöèÿ Rado HyperChrome – ýòî ëèíèÿ ïåðâûõ â ìèðå ÷àñîâ â êîðïóñàõ èç ìîíîëèòíîé high-tech-êåðàìèêè. Ñëîæíåéøèé ïðîöåññ èíæåêöèîííîãî ôîðìîâàíèÿ îêñèäà öèðêîíèÿ ïîçâîëÿåò ñîçäàòü öåëüíûé êåðàìè÷åñêèé êîðïóñ-ìîíîêîê ñ òâåðäîñòüþ, çíà÷èòåëüíî ïðåâîñõîäÿùåé ñòàëü. ×àñû HyperChrome Automatic Chronograph ñ äîáàâêîé ê íàçâàíèþ àááðåâèàòóð «XXL» èëè «Ì», îáîçíà÷àþùèõ ðàçìåð êîðïóñà, — ñòèëüíûå õðîíîãðàôû äëÿ ìóæ÷èí è æåíùèí. Êåðàìè÷åñêèé áðàñëåò óäîáåí â ïðèìåíåíèè è îáëàäàåò àíòèàëëåðãåííûìè ñâîéñòâàìè. Êíîïêè õðîíîãðàôà ïîêðûòû êåðàìèêîé, çàâîäíàÿ ãîëîâêà âûïîëíåíà èç ñòàëè è êàó÷óêà. Ñòðåëêè, ñ÷åò÷èêè è ÷àñîâûå ðèñêè ñ ëþìèíåñöåíòíûì ïîêðûòèåì. Èçÿùíî äåêîðèðîâàííûé ìåõàíèçì âèäåí ÷åðåç çàäíþþ êðûøêó ñ ñàïôèðîâûì ñòåêëîì.  214 Watch&Diamond

Rado, часы HyperChrome Automatic Chronograph (XXL) (M) Механизм: калибр 12 1/2 ETA 2894–2, автоподзавод, запас хода 42 часа Функции: часы, минуты, секунды, дата, хронограф Корпус: диаметр 45 мм, high-tech-керамика, водонепроницаемость 100 м Браслет: high-tech-керамика


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

Elegance is an attitude

Longines DolceVita

www.longines.com

Kate Winslet


Longines – вечный песок клепсидры

Í Longines, часы St.Imier Chronograph Механизм: калибр ETA L688 (эксклюзивно для Longines), автоподзавод, запас хода 54 часа Функции: часы, минуты, секунды, хронограф, дата Корпус: диаметр 39 мм (или 41 мм), сталь/розовое золото 18 К, водонепроницаемость 30 м Браслет: сталь/розовое золото 18 К

à ìåæäóíàðîäíîé âûñòàâêå Baselworld 2012 ñòàðåéøàÿ øâåéöàðñêàÿ ÷àñîâàÿ êîìïàíèÿ Longines ïðåäñòàâèëà íîâóþ êîëëåêöèþ ÷àñîâ St.Imier, íàçâàííóþ òàê â ÷åñòü äåðåâóøêè Ñåíò-Èìüå (íûíå ðåãèîíàëüíûé öåíòð ÷àñîâîãî ïðîèçâîäñòâà â Øâåéöàðèè), â êîòîðîé ñ 1832 ãîäà è ïî ñåé äåíü âûïóñêàþòñÿ ÷àñû ïîä ìàðêîé Longines. ×àñû St.Imier Chronograph â êðóãëîì êîðïóñå èç íåðæàâåþùåé ñòàëè ñ ýëåìåíòàìè 18-êàðàòíîãî ðîçîâîãî çîëîòà áûëè ïî äîñòîèíñòâó îöåíåíû ÷àñîâûìè ýêñïåðòàìè, êîòîðûå îòìåòèëè ïðèâåðæåííîñòü ìîäåëè êëàññè÷åñêèì òðàäèöèÿì. Êðûëàòàÿ êëåïñèäðà íà öèôåðáëàòå (èçîáðàæåíèå äðåâíèõ ÷àñîâ), ïîðÿäêîâûé íîìåð, íà÷èíàÿ ñ ïåðâûõ ÷àñîâ êîìïàíèè, îðèãèíàëüíûé ìåõàíèçì ñ êîëîííûì êîëåñîì, îáåñïå÷èâàþùèì äîëãîâå÷íóþ, òî÷íóþ è íàäåæíóþ ðàáîòó. Íåèçìåííûå ïî êðàñîòå è êà÷åñòâó, íî ïîñòîÿííî îáíîâëÿþùèåñÿ è âñåãäà ïîëüçóþùèåñÿ ïîâûøåííûì ñïðîñîì ÷àñû Longines îòíîñÿòñÿ ê ïðîèçâåäåíèÿì âûñîêîãî ÷àñîâîãî èñêóññòâà. 

Casato – перфекционист Гауттьери

Ï

îõîæå, ÷òî èìåííî «âîïëîùåíèå ýëåãàíòíîé æåíñòâåííîñòè» — êðåäî ìîäíîãî ðèìñêîãî áðåíäà Casato, îñíîâàííîãî â 2004 ãîäó äèçàéíåðîì Ôåäåðèêî Ãàóòòüåðè. À ñàìîãî ìàñòåðà ìîæíî íàçâàòü èñòèííûì ïåðôåêöèîíèñòîì çà ñòðåìëåíèå äîâåñòè ñîçäàâàåìûå óêðàøåíèÿ äî áåçóêîðèçíåííîãî ñîâåðøåíñòâà. Èì áóêâàëüíî äâèæåò íåêàÿ íåèñ÷åðïàåìàÿ ýíåðãèÿ, óñïåøíî íàïðàâëÿåìàÿ íà ñîçäàíèå øåäåâðîâ. Èñòîðèÿ ñåìüè Ãàóòòüåðè óõîäèò êîðíÿìè â äàëåêîå ïðîøëîå, ê ïðåäêàì-äâîðÿíàì, ïðèíèìàâøèì ó÷àñòèå â êðåñòîâûõ ïîõîäàõ. Èìåííî ñâîåìó áëàãîðîäíîìó ïðîèñõîæäåíèþ Ãàóòòüåðè îáÿçàíû âðîæäåííûì ÷óâñòâîì ñòèëÿ è èíòóèòèâíûì çíàíèåì ïðèðîäû ìèíåðàëîâ.  äðàãîöåííîñòÿõ Casato èç êîëëåêöèè Daphne èñïîëüçîâàíà èäåÿ êðóæåâíîãî ïðèíòà – îäíîãî èç ñàìûõ ìîäíûõ ñåãîäíÿ òðåíäîâ. Êîëüöà óäèâèòåëüíî èçÿùíû è íåæíû èìåííî áëàãîäàðÿ ñëîæíîñòè äèçàéíà è î÷àðîâàíèþ ðîçîâîãî ÷åðíåíîãî çîëîòà, óâåí÷àííîãî îðåîëîì ñèÿíèÿ áåëûõ è êîðè÷íåâûõ áðèëëèàíòîâ. 

216 Watch&Diamond

Casato, коллекция Daphne, кольцо Металл: розовое черненое золото 18 К; 9,5 г Камни: 24 белых бриллианта 0,25 ct, 107 коричневых бриллиантов 1,02 ct


www.omegawatches.com ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

PLANET OCEAN

ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", грандготель "Україна",

пр. К. Маркса, тел. (056) 3703839 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121,

тел. (062) 335-76-46


Если бы холм, на котором находится это величественное строение, вдруг заговорил, для него, пожалуй, пришлось бы выделить отдельную теле- или радиоволну ради возможности услышать подробности британской истории за  более чем 900-летний период. И дело не только в пресловутых «скелетах в шкафу», душещипательных историях принцев и принцесс или мистических россказнях о привидениях.

Сокровища туманного Альбиона

218 Watch&Diamond


Парадная лестница Виндзорского замка Бриллиант «Кох-и-Нор»

Since 1882 the Grand Hotel Vesuvio has been the Neapolitan home for celebrities and travellers from all over the world. Vesuvio is the only 5 Star Deluxe Hotel on the sea front of Naples. Attention to detail is the Vesuvio’s mantra whilst graciously combines oldworld charme with modern comforts and the latest technology. Скипетр и корона Британской империи с огромными бриллиантами «Куллинан I» и «Куллинан II», хранящиеся в Тауэре. Елизавета II на коронации

Â

индзорский замок, основанный в 1070 году Вильгельмом Çавоевателем, — одна из официальных резиденций Ее Величества королевы Великобритании — является крупнейшим и древнейшим из используемых сегодня замков в мире. Çанимаемая им территория составляет 26 акров, на которых находится королевский дворец, величественная Капелла, жилые и хозяйственные постройки и красивейший парк. Королева и все ее многочисленное семейство очень любят проводить здесь уикенды. Кроме того, Виндзор — оплот ордена Подвязки, высшего рыцарского ордена Англии, рыцари которого до сих пор собираются здесь на торжественные богослужения. Çамок известен и как музей. Королевские апартаменты впервые были открыты для общественности в 1845 году во время правления королевы Виктории. Англичане убеждены: может быть, Бурбоны, Габсбурги или Романовы более щедро тратились на произведения искусства, но их собрания уступают коллекции, собранной английским королевским домом. Действительно, эта самая крупная в мире частная художественная коллекция насчитывает более 30 тысяч рисунков и 7 тысяч картин, что в три раза больше собрания британской Национальной галереи.

Среди полотен преобладают работы старых мастеров, таких как Мантенья, Дюрер, Гольбейн, Корреджо, Джорджоне, Тициан, Бассано, Тинторетто, Рубенс, Рембрандт, ван Дейк, Вермер, Пуссен, Гейнсборо, Стаббс. Все это в основном было собрано стараниями Карла I, Георга III и Георга IV, слывших знатоками изящных искусств и не жалевших казны на живопись. Впрочем, здесь столь же великолепны коллекции французской и английской мебели, шедевры гобеленового искусства, старинные книги и рукописи, рыцарские доспехи и оружие, бесценные собрания уникального фарфора и еще много другого — от раритетов филателии до автомобилей различных марок и дат производства. Изюминкой в этом «пироге» стало предпринятое в девяностые годы прошлого века извлечение из подвалов Тауэра на свет божий бриллиантов Виндзоров, ставших основой еще одной постоянной экспозиции. Самые знаменитые в ней: индийский бриллиант «Кох-и-Нор», один из крупнейших в мире, весом около 106 карат, и два парадных венца, которыми монархи коронуются во время церемонии «вступления в должность». Особое место отведено «Короне империи», специально изготовленной для визита Георга V в Индию. Корона за свою историю претерпела множество переделок, в последний раз — по случаю коронации Георга VI в 1937 году. Сейчас на ней более чем 3000 драгоценWatch&Diamond 219


Брошь с бриллиантами «Куллинан III» и «Куллинан IV». Королева Елизавета II

Стеклянная реплика алмаза «Куллинан» помогает получить представление о его размерах

Бриллиантовая диадема

ных камней, в том числе такие известные бриллианты, как «Вторая звезда Африки» (второй по величине камень, вырезанный из знаменитого «Куллинана»), «Рубин Черного принца», «Сапфир Стюарта». Соверен традиционно надевает Имперскую корону государства в заключение коронационной службы, при выезде из Вестминстерского аббатства, а также при открытии государственного парламента. Что до «Большой Çвезды Африки» весом 530,2 карата, то этот бриллиант сейчас тоже является частью королевских регалий — он помещен на скипетре с крестом. История королевских драгоценностей не менее бурная, чем у любых других. Немалая часть их бесследно исчезла во время английской революции XVII века, есть мнение, что не без помощи Кромвеля. В ноябре 1992 года произошла катастрофа иного рода: пожар, начавшийся в одной из часовен из-за неполадок в электропроводке, превратил в пепелище значительную часть Виндзорского замка. Однако, благодаря самоотверженности персонала и среднего сына королевы принца Эндрю, большую часть хранившихся в здании произведений искусства удалось спасти: образовав живую цепочку, люди вынесли шедевры из огня. Не бывает худа без добра: туристы, лишившиеся возможности побывать в Виндзорском замке, который 220 Watch&Diamond

до пожара посещало около миллиона человек в год, были допущены в святая святых монархии — Букингемский дворец, тогда как раньше простые смертные любовались им только издали. Экскурсии проводятся в течение 55 дней в году, пока члены королевской семьи проводят летний отпуск в Шотландии, в Бэлморале. Желающих оказалось столько, что денег, вырученных от продажи входных билетов, с лихвой хватило, чтобы восстановить пострадавший замок всего за пять лет. Прошлым летом в Букингемском дворце впервые была представлена вся коллекция бриллиантовых украшений королевы. Выставка под названием «Бриллианты: празднуем юбилей» проходила с 30 июня по 8 июля и с 31 июля по 7 октября. Сама королева начала празднование Бриллиантового юбилея с посещения скачек в Эпсоме. Для этого мероприятия, помимо любимого жемчужного ожерелья, она надела бриллиантовую брошь с сапфиром, первоначально принадлежавшую королеве Марии. На праздничной мессе в честь юбилея в соборе Святого Павла монархиня появилась в броши «Куллинан», в которой бриллианты «Куллинан III» и «Куллинан IV» закреплены почти невидимыми платиновыми лапками, что позволяет этим впечатляющим камням сиять очень нескромно. 


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

Київ: "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, (044) 278-61-11; "Секунда", вул. Саксаганського, 84/86; "Эталон", вул. Сагайдачного, 41; Дніпропетровськ: "ИМПЕРАДОR", гранд-готель "Україна», пр. К. Маркса, (056) 370-38-39; "VIP Time", ТРК "МОСТ Сити Центр", вул. Глінки, 2; Донецьк: "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, (062) 335-76-46; "Ювитэль", ТЦ "Планета", вул. Артема, 50 А; "Час Пик", вул. Артема, 80 А; "Greenwich", пр. Грінкевича, 9; Одеса: "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл.10 Квітня, (048) 785-03-85; "Женева", вул. Рiшельєвська, 21; "La Banque", вул. Єкатерининська, 22; "Swiss Time", ТВЦ на Середньофонтанній, пер. Симофорний, 4; Вінниця: "Еврочас", вул. Соборна, 95; Запоріжжя: "Акцент", пр. Леніна, 151; Кіровоград: "Стиль Тайм", вул. Шевченко 20\24; Кривий Ріг: "Империал", вул. Косіора, 4; Луганськ: "Время и стиль", вул. Героїв ВВВ, 7; Львів: "Женева", вул. Театральна, 10; Миколаїв: "Swiss Time", ТВЦ "City Center", пр. Леніна, 98; Полтава: "Выбор", вул. Жовтнева, 25; Сімферополь: "Галерея Времени", вул. Карла Маркса 14/9; Харків: "Mercury", вул. Сумська, 112; "Часомерье", пл. Конституції, 1; Хмельницький: "Магчас", ТЦ "Пассаж", вул. Подольська, 45. Відділ дистриб’юції: +38 (050) 501-17-14.


Американцы с детства воспитываются в духе патриотизма и, хотя исторически все они иммигранты, подвержены ксенофобии. Что может выбрать для себя в качестве украшения Сидни Кроуфорд – вопрос риторический. Конечно, отечественные серьги Judith Ripka.

Дольф Лундгрен в этом году выбрал для себя особые часы. Ими стала новинка итальянского бренда Panerai – швейцарские часы Panerai Luminor Submersible 1950 3 Days Automatic Bronzo, которыми он «заболел», когда снимался в них в боевике «Неудержимые-2». Любимые часы Мартина Скорсезе – Richard Mille RM010. Режиссер, развивающий жанровую культуру «старого» Голливуда и соотнося ее с европейским киноискусством, признан одним из великих режиссеров современности, поэтому можно доверять его вкусу.

Одна из «ангелов Чарли», — роскошная красавица Камерон Диас давно покорила Голливуд и теперь не сходит с экранов TV как лицо разных рекламных кампаний. Óкрашения Kimberly McDonald близки ее духу и своей приверженностью природной красоте камней. Рената Литвинова на Московском кинофестивале заявила, что фестивалю страшно повезло, поскольку там будет ее новый фильм. Часы Rado на запястье Ренаты из белой керамики с бриллиантами исправно зафиксировали окончание кинофорума, но приз ушел к другому режиссеру.

Можно спорить об актерских способностях Милы Éовович, но так и не прийти к консенсусу. То, что она обладает харизмой, – неоспоримо, и каждый из ее поклонников, увидев кольцо Messika на пальце актрисы, в свою очередь захочет купить себе такое же.

222 Watch&Diamond


Кто только с иронией не прошелся по судьбе «американской принцессы» Пэрис Õилтон, но она с улыбкой идет своим путем в поисках себя в качестве актрисы, диджея или судьи на конкурсе «Мисс Óкраина-2011». Свой имидж дополняет изысканными украшениями Brumani.

Мало кто знает, что Александр Öекало в дорогих часах души не чает. В его коллекции много раритетных хронографов, хронометров и классических часов, а недавно собрание пополнилось супермодной моделью – часами Hublot Classic Fusion 45 мм Black Magic. Многие мировые звезды посетили олимпийский Лондон, и среди них была замечена известная израильская топ-модель Бар Рафаэли. Особенно удивлялись болельщики на трибунах бесконечной смене эксклюзивных браслетов Shamballa на ее запястьях.

Всемирно известная китайская скрипачка и композитор Ванесса Мэй, техно-акустическим фьюженом покорила мир. Сегодня Мэй – лицо швейцарской компании Omega, часами которой она так восхищена, что стала собирать коллекцию ее легендарных моделей. Швейцарские часы Tag Heuer, ставшие символом качества и надежности, выбирают представители шоу-бизнеса. Голливудский актер Мэттью Макконахи приобрел элегантную модель Tag Heuer Grand Carrera Calibre 6 RS после съемок с ними в фильме «Линкольн для адвоката».

Американка с итальянскими корнями Оливия Палермо – новая звезда модельного бизнеса. Óдивительно, но, став лицом ювелирной компании Carrera y Carrera, она излучает такой горячий испанский темперамент, что число поклонниц CyC возросло в разы. Watch&Diamond 223


Летят перелетные птицы

Л

Summer is coming to an end very quickly. The wish to delay this process is torturing me till spring of the coming year. I want to escape from flue, snow slush on the streets, dull faces, elections and criminal news on TV. And I am doing so, however not for the whole winter. Short breaks in new countries are wonderful. Usually, one week is enough to recharge sun batteries, be in a good mood and full of vitamins.

224 Watch&Diamond

ето всегда так стремительно заканчивается, что желание всеми силами продлить его мучает меня до самой весны следующего года. Óдрать, как от цунами, от бесконечных волн гриппа, от снежной жижи на дорогах, от хмурых, серых лиц на улицах, от выборов и от «ящика», из которого льются потоки криминальных новостей. ß так и делаю, но чтобы, как перелетные птицы, на всю зиму — не получается. Однако кратковременные отлучки из пенат имеют и свою прелесть — ищешь новые страны, отели, знакомишься с малоизвестными культурами и обычаями. Недели обычно хватает для подзарядки солнцем, хорошим настроением и витаминами. Для меня поселение в отель всегда является одной из самых важных деталей во время путешествий. Сегодня, имея большой опыт «проб и ошибок», выбираю и советую своим друзьям останавливаться только в респектабельных отелях. Они могут быть семейными (а значит, на курортах располагаться на второй или третьей линии от моря), пляжными или бунгало, в дверь которых стучатся волны, деловыми, гастрономическими, экскурсионными, спортивными, лечебно-оздоровительными и какими угодно по своему предназначению, но всегда респектабельными. В таких отелях знают, как угодить постояльцам, причем не всем сразу, а именно тебе. Так приятно обманываться, что в отеле на 100 номеров только тебе улыбаются особенно тепло, что тут же срываются с места, чтобы выполнить любой каприз и предложить такую необычную услугу, о которой раньше и не знал. Если пользоваться терминологией ушедшей вместе с СССР эпохи, хочется, чтобы все в путешествии было как бы «по блату». При поселении в предлагаемые мной отели скажите, что вы «от меня», и все будет отлично. Екатерина ТИМОФЕЕВА


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

КИЇВ "CRYSTAL"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

вул. Володимирська, 20/1а, гранд-готель "Україна", вул. Артема, 121, тел. (044) 2786111 пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 тел. (062) 3357646 ВІДДІЛ ДИСТРИБ'ЮЦІЇ +38 (050) 5011714

ОДЕСА "CRYSTAL"

галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 7850385


Elounda SA Hotels & Resorts 72053, Греция, Крит, Teл: +30 28410 68000; 68012 Факс: +30 28410 68013, email: eloundapeninsula@elounda-sa.com, www.eloundapeninsula.com


Elounda Peninsula ALL SUITE HOTEL – это один из самых современных отелей в Греции. Гостиница располагается на вдающимся в море участке суши, откуда открывается великолепный вид на залив Элунды, залив Мирабелло, и бескрайнюю голубую гладь Эгейского моря. Отель предлагает своим клиентам потрясающие варианты размещения, соответствующие высочайшим стандартам качества. Из каждого номера сьют открывается вид на море, и имеется частный бассейн с морской подогреваемой водой.


Новый отель в Италии В мае этого года на Амальфитанском побережье Италии открылся новый пятизвездочный отель Monastero Santa Rosa Hotel&Spa. Он занимает здание старинного монастыря XVII века на окраине рыбацкой деревушки Конка-дей-Марини. После бережной реконструкции монастырь не утратил своей аутентичности. Роскошные номера и сьюты названы в  честь одного из  растений монастырского сада. Ресторан расположился под величественными сводами зала, современный spa-центр предлагает гостям широкий выбор процедур. Поражает воображение подогреваемый бассейн на вершине скалы.

На юбилее Trieste&Victoria Отель Trieste&Victoria на итальянском курорте Абано Терме отмечает столетие. По  всей гостиничной сети группы GB Thermae Hotels запланировано 100  праздничных событий. Основная тема торжеств  – Belle Epoque, время между 1890 и 1914 годами, когда Европа жила в роскоши и безмятежности. Главный праздник состоится в отеле, где гости смогут пройти косметологические процедуры в духе того времени, а  шеф-повар Сильвио Лэн предложит блюда по рецептам вековой давности. Также состоятся экскурсии, дегустации, тематические вечера в  стиле немого кино, оперетта и  зажигательный канкан.

Новое платье короля Те из путешественников, кому уже посчастливилось останавливаться в  парижском отеле Plaza Athenee и  занимать королевский Royal Suite на  пятом этаже, будут удивлены его новым обликом. Обновление интерьеров шло под творческим контролем мадам Мари-Жозе Поммеро  — одной из  основательниц французской версии Architectural Digest. Теперь грандиозная резиденция общей площадью 450 квадратных метров считается самым большим номером класса люкс в Париже. Четыре спальни и ванные комнаты, рабочий кабинет и кухня, а с балкона — Эйфелева башня во всем своем великолепии и всегда празднично украшенная авеню Монтень. 228 Watch&Diamond


Под покровительством Св.Януария Ги де Мопассан, Оскар Уайльд, Пабло  Пикассо,  Пласидо  Доминго,  Лучано  Паваротти, Джорджио Армани, Клаудия  Шиффер, короли и королевы, президенты  разных  стран  оставили  свои  восторженные отклики об этом отеле.

Since 1882 the Grand Hotel Vesuvio has been the Neapolitan home for celebrities and travellers from all over the world. Vesuvio is the only 5 Star Deluxe Hotel on the sea front of Naples. Attention to detail is the Vesuvio’s mantra whilst graciously combines oldworld charme with modern comforts and the latest technology.

П

рестижный Grand Hotel Vesuvio стоит на берегу моря. Неаполитанский залив, остров Капри и дремлющий вулкан Везувий на горизонте – картина, открывающаяся с террасы ресторана, достойна кисти художника.

В отеле есть крытый бассейн и фитнес-центр с персональным тренером Çдание отеля, построенное в 1882 году, сегодня – исторический центр Неаполя. Напротив – замок Кастель-дель-Ово и квартал СантаЛюсия. До порта, откуда хотят туристические суда на Капри и Сардинию, – 15 минут ходьбы. Во всех номерах – роскошные интерьеры с паркетными полами, дорогими коврами, антикварной мебелью и старинной живописью. Вдоволь насладившись достопримечательностями города, постояльцы отеля с пользой для души и тела с удовольствием проводят время в Fitness&Relaxation Center ECHIA CLUB, где для них приготовлены оздоровительные и косметологические процедуры. Ресторан Caruso Roof Garden с изысканными блюдами итальянской кухни – гордость отеля. Великий Энрико Карузо называл Grand Hotel Vesuvio своим «неаполитанским домом».  230 Watch&Diamond

Терраса ресторана Caruso Roof Garden

Спальня в президентском сьюте


TownHouse Street Milano Duomo offers seven stylish deluxe suites designed by the Italian architect Simone Micheli and located at Via Santa Radegonda 14, just a few steps from the Duomo Cathedral.

Один из номеров, фотограф J. Eheim

Town House Street Milan Duomo – с корабля на бал

В

Милане открылся отель с принципиально новой концепцией проживания – Town House Street Milan Duomo, в котором совмещены город, улицы и комфорт уютной квартиры. Автор идеи предприниматель Алессандро Россо и архитектор Симоне Микели утверждают, что они создали отель, который не отгораживает его постояльцев от жизни столицы мировой моды, а погружает их в самую ее гущу. В гостинице семь номеров категории сьют площадью 35–45 кв. м, но в виде апартаментов с ванной, кухней и комфортной мебелью. Расположены они на первом и втором этажах отреставрированного офисного здания по улице Via Santa Radegonda 14, в нескольких шагах от собора Duomo di Milano. Интерьеры оформлены преимущественно в желтых тонах, стены украшены стильными черно-белыми картинами с изображениями городских пейзажей. 232 Watch&Diamond

Óдивление вызывает отсутствие стойки ресепшен и портье. Такое «нововведение» один из авторов проекта Россо объяснил так: «Обычно, приезжая в отель и останавливаясь в безликом номере, на неизвестно каком этаже, люди изолированы от окружающего мира и теряются во времени и пространстве. Наш концепт позволяет ощутить динамику города и настроение его жителей». Нет в отеле и всегда пустых лобби и длинных коридоров, которые показались Россо лишними, ведь каждый из путешественников приезжает не в гостиницу, а в город – и потому площадь перед отелем выполняет функцию ресепшен, а улицы – коридоров. Алессандро Россо и Симоне Микели создали собственный своеобразный бренд Town House Street в 2010 году, и это уже не первый отель, который они открыли, преобразовывая структуру бывших офисов и магазинов в оригинальные гостиницы. 

Новая отельная мода Милана – в гости, как к себе домой!


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010


Отель всемирной славы Тем путешественникам, которые отправляются  во  Флоренцию,  редакция  журнала WD настоятельно советует начать  знакомство с великим городом, не выходя  на  его  улицы,  а  поселившись  в  историческом The St Regis Florence.

Situated in central Florence, the scenic The St Regis Florence has been the preferred stop of seasoned travelers since the 18th Century. Steps away from iconic landmarks, it offers an unrivaled immersion into the cradle of the Renaissance. Reflecting Florence’s rich artistic heritage, spacious guest rooms and suites are exercises in discreet opulence and refined elegance.

О

тель постройки XVIII века стоит на берегу реки Арно, из его окон открывается потрясающий вид на Понте Веккьо – самый древний мост города, сохранивший свой первоначальный облик. Номера гостиницы обставлены мебелью во флорентийском стиле, ванные комнаты отделаны мрамором. Побродить по коридорам, полюбоваться роскошью интерьеров, сверкающими хрустальными канделябрами и изумительной живописью означает сразу погрузиться в атмосферу, напоминающую эпоху Ренессанса.

The St Regis Florence – незабываемое путешествие во времени В ресторане Incanto, с безупречным обслуживанием и теплым гостеприимством, подают изысканные блюда. Вдоволь насытившись которыми самое время совершить прогулку к находящимся рядом античному Баптистерию и собору на площади Дуомо, галерее Óффици, а также пройтись по старинным улочкам с ювелирными лавками и модными бутиками. Ближе к вечеру, перед романтическим ужином в зимнем саду, можно привести себя в надлежащую форму в новом фитнес-центре отеля.  234 Watch&Diamond

лобби отеля

Номер в стиле эпохи Медичи


Clinique La Prairie is located in Montreux, on the shores of Lake Leman. It offers a complete range of medical and paramedical services to help you fight the effects of aging, improve your feeling of wellness and therefore your quality of life. Welcome to an exclusive natural and architectural site, looking out on the Alps, in the heart of one of the most beautiful landscapes in Switzerland.

За молодостью в La Prairie Клиника La Prairie расположена в одном  из  самых  красивых  уголков  Швейцарии – на курорте Монтре. Но славу ей  принесло не месторасположение, а метод  лечения,  основанный  на  клеточной  терапии,  разработанный  в  1931  году  доктором Полем Нихансом и с тех пор  постоянно  дополняемый  новыми  открытиями в области медицины. Чудодейственный  эликсир  доктора  Ниханса  позволил  Чарли  Чаплину  в 75 лет в 11-й раз стать отцом. Последние 25 лет жизни знаменитый комик жил  рядом с La Prairie.

236 Watch&Diamond

П

ринцип омолаживающего действия клеточной терапии заключается в замене недостающих или истощенных клеток и активизации иммунных процессов в организме. Клинические тесты и 75 лет применения инъекций концентрата CLP в La Prairie доказали, что они положительно влияют на состояние клеток, иммунную систему и гормональный обмен. Клеточная терапия – это большой и серьезный раздел медицинской науки, поэтому лечение проводится под строгим контролем и с обязательным доскональным обследованием пациента. При отсутствии противопоказаний обычно назначается семидневный курс по программе «Ревитализация». После инъекций экстракта CLP, выделенного из клеток печени эмбриона овцы, большинство пациентов ощущают в себе прилив энергии, улучшение памяти, сна, снижение симптомов аллергии, повышение либидо, улучшение сопротивляемости перед такими неизлечимы-


ми пока недугами, как гепатиты или герпес. Эффект лечения довольно стойкий и длится до двух лет. Клиника La Prairie располагает прекрасной инфраструктурой: операционный блок, бассейн, сауна, турецкая баня, солярий, спортивно-оздоровительный центр. В  косметологическом отделении Beautymed помогут улучшить кровообращение, укрепить тело и  снять напряжение, комбинируя массажи, электростимуляции, дренаж и мягкий лазер.

Клеточная терапия – уникальная методика оздоровления и омоложения Для каждого пациента разрабатывается индивидуальная программа питания. Французский шеф-повар и его коллеги совместно с диетологом составляют меню и готовят блюда достойные королей, которые будут ежедневно украшать стол, создавая замечательное настроение. Методики похудения, снятия стрессов, курсы эстетической и  спортивной медицины, пластическая хирургия, стоматология и центр талассотерапии в La Prairie получили статус лучших в мире. 

Клиника La Prairie

Процедурный кабинет

Бассейн Watch&Diamond 237


Стейк из штата Небраска

В начале  нынешнего  года  в  отеле  «Донбасс Палас» открылся ресторан The Grill  с  концепцией  популярных  во  всем  мире  американских стейк-хаусов.

At the beginning of this year Donbass Palace Hotel Donetsk opened The Grill restaurant. This gourmet establishment features prime Nebraska beef steaks with a selection of unique sauces (Jack Daniel`s whisky or Beluga vodka with ginger are some of the sauces ingredients). Sebastian Holda – internationally acknowledged chef – provides an opportunity to the guests of the restaurant to enjoy authentic Tenderloin, Sirloin, Rib eye or T-bone steaks.

В

ысокое качество говядины из штата Небраска в США обусловлено специальным питанием коров и условиями их содержания на пастбищах. Благодаря тому, что основным продуктом питания является специальный сорт кукурузы и травы с уникальным содержанием микроэлементов, мясо приобретает изумительно приятный сладковатый молочный вкус и нежность.

Мраморная говядина Небраска – «хлебная корзина» Америки Такая говядина имеет наивысшую категорию «Прайм», и ее стремятся заполучить многие рестораны мира. Донецкий ресторан The Grill приобрел такую привилегию и теперь дарит своим гостям возможность насладиться лучшими мясными блюдами, которые готовит признанный волшебник гриля, поляк по происхождению, мастер международного класса шеф-повар Себастьян Õольда. В ресторане к мясу подают необычные соусы на основе виски Jack Daniel’s или водки Beluga с имбирем. 238 Watch&Diamond

Ресторан The Grill

Стейк «Тендерлоин»


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010


«Виктория» Тони Миттермейра

В

деревушке Глион, рядом со знаменитым швейцарским Монтре, расположилась гостиница эксклюзивного класса Relais&Chateaux – Victoria Hotel. Несравненный комфорт и гостеприимство семейного отеля благотворно сказались на атмосфере одноименного ресторана, предлагающего гостям вкуснейшие блюда – изысканные, с нотками индивидуальности и искренности шеф-повара Тони Миттермейра. Как и все великие повара, Тони не доверяет выбор продуктов сомнительным поставщикам, а сам делает закупки на рынке у рыбаков, скотоводов, виноделов и других фермеров, которые давно стали его друзьями. Месторасположение ресторана определяет и кулинарное направление кухни – простой, характерной для деревенского юга страны. Блюда, приготовленные с изяществом, достойным лучших французских ресторанов, и роскошное собрание напитков винного погреба привлекают сюда не только местных гурманов, но и ценителей из других стран Европы. В любое время года в ресторане Victoria – аншлаг. 

«Эрмитаж» – приют гурманов

Р

есторан L’Ermitage в швейцарском Монтре, отмеченный звездой Michelin, называют гастрономическим, что означает: принцип приготовления блюд основан на научных выкладках. По аналогии с Эрмитажем в СанктПетербурге – это такой же храм искусства, только кулинарного, и с разницей, что все «экспонаты» швейцарского «собрата» можно с удовольствием съесть. Славу ресторану сделал шеф-повар Этьен Кребс, который является членом Grandes Tables de Suisse, в 1995 был признан «Лучшим поваром планеты», а во все последующие годы награждался самыми престижными поварскими званиями и наградами. Каждое блюдо Кребса воспринимается как открытие, шедевр с невероятной гармонией вкуса, аромата и сервировкой, достойной натюрмортов на старых полотнах голландских художников. Мастерство Кребса побуждает множество знаменитостей совершать паломничество в Монтре. В хорошую погоду на террасе ресторана заняты все столы, а если вдруг хлынет дождь, трапезу можно продолжить в зале. 

240 Watch&Diamond


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010


Изысканный стол Лозанны

L

a Table d’Edgard – это французский ресторан высокой кухни (звезда Michelin) в  отеле Lausanne Palace&Spa, самом престижном в Лозанне, который является членом ассоциаций The Leading Hotels of the World и Swiss Deluxe

Hotels. Кулинарные шедевры здесь подаются в сопровождении услуг сомелье, который подберет к  блюду одну из 20 тысяч бутылок изысканных напитков, хранящихся в винном погребе ресторана. Полностью обновленный, шикарный и  спокойный по цветовой гамме, декор этого замечательного заведения – кожа, дерево и ткани – создает умиротворенную атмосферу, способствующую отличному отдыху. Шефповар Эдгар Бовьер, готовит блюда в легком, с акцентом экзотики, авторском стиле. Открытая кухня дает возможность гостям наблюдать за действиями поваров, предвкушая наслаждение изыс­ канными блюдами. Благодаря двум открытым террасам в  хорошую погоду гости могут наслаждаться великолепными видами на  Женевское озеро и  заснеженные вершины Альп. 

Ресторан французского кантона

Е

ще один ресторан (см. предыдущую статью) в отеле Lausanne Palace&Spa – Le Cote Jardin – также удивляет туристов безграничным миром гастрономических удовольствий. Еже­ дневно радушно открывая двери гостям, он приглашает всех гурманов насладиться здоровой, креа­тивной кухней Средиземноморья и  отправиться в кулинарное путешествие от берегов Италии до Марокко и от Испании до Греции… Le Cote Jardin словно питается атмосферой покоя и наслаждения, царящей в расположенном рядом spaцентре CBE Concept Spa. Взору гостей, уютно расположившихся на  великолепной террасе, открывается изумительная панорама на озеро Леман и альпийские горные вершины. Весной и летом терраса залита мягким солнечным светом. Тем, кому посчастливилось быть постояльцем отеля Lausanne Palace&Spa, всегда, оказавшись в этом благословенном богом крае, снова захочется оказаться под крышей роскошного дворца, где свято чтут швейцарские традиции гостеприимства и окружают гостей любовью.  242 Watch&Diamond


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

КИЇВ "CRYSTAL"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

вул. Володимирська, 20/1а, гранд-готель "Україна", вул. Артема, 121, тел. (044) 278-61-11 пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 тел. (062) 335-76-46 ВІДДІЛ ДИСТРИБ'ЮЦІЇ +38 (066) 742-38-25

ОДЕСА "CRYSTAL"

галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785-03-85


Говорим – Вена, думаем –Плахутта

Р

есторан Plachutta, на улице Wollzeile в историческом центре Вены, представляет собой такую  же неотъемлемую часть городских достопримечательностей, как и Собор Святого Стивена или гигантское колесо обозрения в парке Пратер. Ресторан — это семейное предприятие, в  котором бережно сохраняются кулинарные традиции, а  его имя ассоциируется со  ставшими легендарными блюдами из говядины. Tafelspitz, Huferschwanzel, Schultzerscherzel и  другие виды говяжьей вырезки готовятся и подаются в бульоне с овощами в медной кастрюльке. Мясо всегда от одних производителей – из штата Нижняя Австрия и земли Штирии, которые славятся своими сочными пастбищами и  лучшими породами мясных коров. Слава о ресторане Plachutta гремит по всей планете – если заранее не  позаботиться о  бронировании столика, то  гостей ждет разочарование. Поэтому, отправляясь в Вену, лучше прямо из дома зарезервировать себе по интернету столик и пару часов гарантированного кулинарного наслаждения. 

Alexander на чешском курорте

Р

есторан Alexander в гостинице Humboldt Park Hotel&Spa в Карловых Варах Чехии   – это роскошные интерьеры, исполненные в историческом стиле, разнообразные блюда из меню а la carte или spa, изысканные вина Чехии и лучшие собрания напитков из других стран. Команда поваров для гостей, прибывших в  город для лечения и  следующих рекомендациям велнес­программы, приготовит легкие блюда из  свежайших продуктов, предложит десерты по  домашним рецептам, а  в  качестве горячего напитка порекомендует подлинный арабский кофе. По утрам постояльцы отеля с  трудом сдерживают свои аппетиты от  обилия превосходных холодных и горячих блюд, а по вечерам ресторан превращается в место релаксирующего отдыха, где наслаждение под тихую живую музыку изысканными блюдами чередуется с развлекательными программами. Летом самой популярной частью ресторана является терраса, откуда открывается умиротворяющий вид на быстрые и прозрачные воды реки Тепла и буйную зелень парка.  244 Watch&Diamond


w w w. g r e u be l f or s e y. c o m

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010 РЕ К Л А М А

GMT

EKCK ЛЮ3ИBHИЙ ПPE ДCTABHИK КИЇВ «CRYSTAL» вул. Володимирська, 20/1а тел. (044) 278-61-11

ДНІПРОПЕТРОВСЬК «ИМПЕРАДОR» гранд-готель «Україна», пр. К. Маркса тел. (056) 370-38-39

ДОНЕЦЬК «КРИСТАЛЛ» вул. Артема, 121 тел. (062) 335-76-46

ОДЕСА «CRYSTAL» ТЦ «Сады Победы», пл. 10 Квiтня тел. (048) 785-03-85


Baselworld, the most important international watch and jewelry exhibition will take place in Basel from 25 April to 2 May 2013. The event will be held on 141 thousand m² of a new complex, designed by famous architect Herzog & de Meuron. MCH Messe Schweiz (Basel) AG is organising the exhibition as always.

Новый павильонный комплекс, специально сооруженный для выставки-ярмарки часов и ювелирных изделий Baselworld 2013

Самые, самые, самые…

C

25 апреля по 2 мая 2013 года в швейцарском Базеле в очередной раз состоится самая значимая международная выставка часов и драгоценностей Baselworld. Событие произойдет в новом комплексе площадью 141 тыс. м2, дизайн которого создан известным архитектурным бюро Herzog & de Meuron. Организатор выставки, как и прежде, — MCH Messe Schweiz (Basel) AG. На восемь дней город окунется в атмосферу «вечных драгоценностей», вокруг которых сольются в едином человеческом потоке профессиональные байеры, вездесущие масс-медиа, тренд-скауты, представители более 1800 фирм-участниц и свыше 100 000 посетителей всех рангов и мастей — чтобы вдоволь налюбоваться изощренностью дизайнеров и хитроумными изобретениями инженерной мысли, а заодно прочувствовать неподражаемую атмосферу острой конкуренции престижнейших и зна246 Watch&Diamond

менитейших трендов. Кто-то побалует себя приобретением выставочного шедевра, кто-то заключит выгодные сделки, и все вместе выберут лучших из лучших. Меры безопасности обещают быть беспрецедентными. Столько полицейских в Базеле не бывает даже на футбольных матчах. Это придает ярмарке дополнительный вес. Так и подмывает сказать: в каратах. Перед посетителями предстанут «Çал мечты», «Çал желаний», «Çал эмоций», «Çал вдохновения», «Çал сенсаций», «Çал увлечения»… В бесконечном царстве светоотражающих граней нетрудно и заблудиться. Чтобы этого не случилось, организаторы выставки создали множество информационных помощников: карта павильонов, бесплатное приложение-навигатор для планшетов и смартфонов, каталоги и газета BaselWorld Daily News. 3320 журналистов из более чем 70 стран мира уже аккредитованы на будущее ювелирно-часовое шоу. Так Baselworld 2013, еще не начавшись, установил первый рекорд.

Каждую весну, начиная с 1973 года, внимание мира luxury неизменно занимает выставкаярмарка Baselworld

Материал предоставлен пресс-службой BASELWORLD Источник: www.baselworld.com


Ювелирный дебют Judith Ripka В декабре 2012 года украинский рынок роскоши пополнился оригинальными и яркими украшениями от американского ювелирного бренда Judith Ripka, эксклюзивно представленного в Украине компанией Crystal Group Ukraine. Премьера, состоявшаяся в зале «Атриум» отеля Fairmont Grand Hotel Kyiv, не оставила равнодушными ценителей прекрасного.

Елизавета Юрушева, Брайан Рипка, Екатерина Тимофеева, Роза Голден

248 Watch&Diamond


Гюзель Насалик, вице-президент компании Clive Christian Ukraine: «Бренд Judith Ripka удивил! Сочетание классики и универсальности породило совершенную красоту. ß пленена этой маркой, моментально став ее поклонницей, а в скором времени стану покупательницей. Òем более что ценовая категория очень приятная!»

Judith Ripka, коллекция Estate, серьги: желтое золото 18 K, бриллианты

8

Гюзель Насалик с подругой

декабря в роскошном зале «Àтриум» пятизвездочного отеля Fairmont Grand Hotel Kyiv при поддержке официального партнера компании Crystal Group Ukraine состоялась премьера американского ювелирного бренда Judith Ripka.

Коллекции Джудит Рипки очень популярны среди стильных знаменитостей Òо, что украшения Judith Ripka особенные, сложно не заметить: при их изготовлении используется уникальное зеленое золото селадон, а также искусственно выращенный кварц, поражающий своими крупными размерами и разнообразием оттенков. Ýто понимают и ценят стильные знаменитости — драгоценности Judith Ripka можно увидеть на Мишель Обаме, Õиллари Клинтон, Синди Кроуфорд, Николь Ричи, Наоми Óотс, Линдси Лохан, Ким Кардашьян и многих других. Кроме того, бренд Judith Ripka по праву считается символом Нью-Éорка и его легендарного модного

Оксана Прутник, Наталья Федотова

Евгений и Марина Лосовские, Марина Варюха, Ирина Семейко Watch&Diamond 249


Åвгений Лосовский, адвокат: «Judith Ripka принципиально отличается от традиционных украшений европейских марок. Мы ожидали увидеть американский бренд с ювелирными изделиями с небольшой каратностью, здесь же совсем другой размах – изящные украшения представлены наряду с крупными драгоценностями сложного дизайна». Марина и Евгений Лосовские

Джудит Рипка всегда использует 18-каратное матовое золото

Виктория Василишина, Константин Малышев, Дарья Забашта

Judith Ripka, коллекция Oasis, серьги: желтое золото 18 K, бриллианты, розовые турмалины, розовые сапфиры, перламутр

района Манхэттена, центра стиля, красоты и роскоши – признанные манхэттенские модницы предпочитают украшения культовой марки. Слова уроженки и постоянной жительницы Нью-Éорка Джудит Рипки только подтверждают это: «ß плоть от плоти Нью-Éорка, самого величественного города на Çемле. Контуры его зданий и мостов повторяются в изгибах моих колье, браслетов и колец».

Валерия Çабашта, студентка: «С брендом Judith Ripka я знакома давно, неоднократно видела украшения в модных журналах, они очень популярны среди звезд. Сама тоже ношу их с большим удовольствием, мне безумно нравятся продолговатые серьги в восточном стиле».

Отличительные черты бренда: селадон и кварц Первая коллекция от нью-йоркского ювелира увидела свет в 1977 году, с тех пор ее индивидуальный и неповторимый ювелирный почерк почти не изменился. Judith Ripka – это 250 Watch&Diamond

Лера Забашта со спутником


Екатерина Тимофеева, Дмитрий Бердянский

настоящий музейный casual, цитирующий нюансы украшений старинных классических форм, сюжетов, техник, огранок и материалов. Они полностью отвечают традициям высочайших образцов музейного ювелирного искусства, но всегда выглядят современно и прекрасно сочетаются как с вечерними туалетами, так и с классическими джинсами и эклектичными нарядами. При создании новых изделий обладательница престижной Àлмазной международной премии De Beers Джудит Рипка неизменно использует 18-каратное матовое золото, которое украшает камнями различных цветов и размеров, а также сапфирами, перламутром и редчайшими бриллиантами. Искусный дизайнер словно наполняет каждое свое ювелирное изделие изысканным и неподражаемым очарованием, будь то массивное кольцо с огромным камнем, нежный кулон в форме сердца, усыпанный мелкими драгоценными камушками, или изящный браслет.

Стиль Judith Ripka можно охарактеризовать как музейный casual Judith Ripka, коллекция Oasis, кольца: желтое золото 18 K, бриллианты, розовые сапфиры, розовые и зеленые турмалины, зеленый кварц, цавориты, оникс, зеленый нефрит, перламутр

Watch&Diamond 251


Дарья Çабашта, студентка медицинского университета: «Óкрашения Judith Ripka мне нравятся давно, особенно завораживает сочетание чего-то старинного с модными и современными элементами дизайна. Благодаря этим особенностям изделия Judith Ripka актуальны как в повседневной жизни, так и на вечеринке. Ýтот бренд мне по душе!»

Judith Ripka, коллекция Contempo, колье: желтое золото 18 K, бриллианты, оникс Дарья Забашта

Наталья Кушнерук

Первая коллекция Judith Ripka появилась в далеком 1977 году

Брайан Рипка, Екатерина Тимофеева, Дмитрий Бердянский 252 Watch&Diamond


Àнна Ставиченко, ответственный редактор канала Ukrainian Fashion : «Judith Ripka — абсолютно самодостаточные ювелирные аксессуары, прекрасно дополняющие любой образ. В изделиях часто используется искусственно выращенный кварц в самых невероятных оттенках. Ýто не изумруды, а всего лишь кварц, но он крупный и представлен в удивительном дизайне. При всей простоте и доступности камней ювелирные украшения потрясающие, ведь на первом месте — дизайнер и его фантазия!»

Анна Ставиченко

Бренд Judith Ripka — настоящий символ Нью-Йорка

Öелых 11 коллекций Judith Ripka в Киеве лично представил сын основательницы бренда, он же президент этой ювелирной компании — Брайан Рипка. Официальным послом марки в Óкраине господин Рипка выбрал управляющего директора Fairmont Grand Hotel Kyiv Åлизавету Þрушеву, чье чувство стиля и природное обаяние прекрасно подходят для этой роли. Ýксклюзивным партнером брен-

да неизменно остается компания Crystal Group Ukraine. На презентацию Judith Ripka были приглашены VIP-клиенты часовыx и ювелирных бутиков: звезды, бизнесмены, топ-менеджеры, представители элитных глянцевых изданий, которые имели возможность детально рассмотреть каждое украшение и примерить все понравившиеся изделия с помощью профессиональных ювелирных консультантов. Приятную атмосферу Виктория Василишина, доктор: «Восточные мотивы прекрасно сочетаются с современными веяниями моды, я даже присмотрела себе уже коечто — это украшения, в которых преобладают камни темных и пастельных оттенков».

Judith Ripka, коллекция Calypso, серьги: желтое золото 18 K, бриллианты, оникс

Виктория Василишина Watch&Diamond 253


Дмитрий Бердянский и Илья Подтынный с супругой

Judith Ripka, коллекция Sunlace, серьги: желтое золото 18 К, бриллианты

Галина Шевченко со спутником

Кристина и Иван Ступак 254 Watch&Diamond


Гости премьеры Judith Ripka были очарованы брендом Дмитрий Бердянский, Екатерина Тимофеева

Татьяна Харькова и Наталья Гассиб

вечера украшала чудесная музыка от группы LaFesta, а также изысканные угощения и напитки: почетные гости наслаждались яствами от искусных поваров Fairmont Grand Hotel Kyiv, элитной водой из французских источников Badoit, вином Yellow Tail и шотландским виски Auchentoshan 12 years от алкогольного партнера мероприятия компании «ВИНФОРÒ». Главные партнеры мероприятия: Platinum, Watch&Diamond, Vogue, Harper´s Bazaar, Elle, Marie Claire, Cosmopolitan, Forbes, «КоммерсантÚ Weekly», Luxury Life, Domino, Yana Luxury Travel, Meridian, Business Class, Revolution, Playboy, «Вся ÅВРОПÀ», Wedding, Real Wedding, Unique, Clash, «День», FX Factor, «×асы в Óкраине», «Публичные люди», бутик бельгийского шоколада «Основной инстинкт» и бутик роскошных нарядов Muse.  Watch&Diamond 255


VIP-зона Alitalia в Риме и Милане Пассажиры авиакомпании Alitalia могут сделать свой перелет еще комфортнее. Насладиться итальянской кухней и вином; воспользоваться принтером, факсом, копировальной машиной и  бесплатным WI-FI; принять душ и расслабиться в атмосфере спокойствия — все это стало возможным благодаря новым залам ожидания Alitalia Business Lounge в аэропортах Рима (Фьюмичино) и Милана (Линате). Для пассажиров, вылетающих в  Италию с 28 октября этого года из терминала D Международного аэропорта Борисполь, это, безусловно, приятная новость. Стоимость билета в VIP-зоны составляет 25 евро. Бесплатно в них допускаются пассажиры бизнес-класса и  члены клубов «часто летающих пассажиров»: Ulisse, Freccia Alata, Freccia Alata Plus, SkyTeam Elite Plus.

На Карибы с British Airways Продолжая повышать качество обслуживания пассажиров на дальнемагистральных рейсах, авиакомпания British Airways объявила о создании нового салона первого класса в  самолетах Boeing 777–200  на  популярных маршрутах к  Карибским островам  — Барбадос, Бермуды, Сент-Лусия и  в  город Порт-оф-Спейн из  аэропорта Лондон-Гатвик. Отныне у  пассажиров будет на 60% больше места, шкаф для одежды и электронные жалюзи. Высококлассный сервис, изысканные блюда и  напитки дополнят атмосферу уюта и  эксклюзивности. Пассажиры, путешествующие классом World Traveller Plus, будут приятно удивлены кулинарными новинками и напитками на дальнемагистральных рейсах из Гатвика.

CABI – престижный комфорт Безопасность, комфорт и превосходный сервис на рынке авиаперевозок — это CABI. Девятиместные лайнеры Falcon 50 с логотипом авиакомпании на фюзеляжах в  среде бизнесменов, государственных деятелей и  звезд шоу-бизнеса стали любимыми «коврами-самолетами», которые быстро доставляют их в любую точку мира. Пассажирам CABI предоставляется высокий уровень обслуживания в  воздухе, а  перед полетом  — в  новом  VIP-терминале Донецкого международного аэропорта с круглосуточной автостоянкой, комнатами отдыха, баром, залами для банкетов и переговоров. Роскошь и комфорт — все продумано до мельчайших деталей. 256 Watch&Diamond


Challenge AERO — новые высоты Практически каждый человек под конец уходящего года подводит итоги, анализирует произошедшие события и строит планы на будущее. Óходящий 2012 год для группы компаний Challenge AERO стал достаточно успешным: была сертифицирована и введена в эксплуатацию вертолетная площадка в Киеве, получен статус официального представителя компании Robinson Helicopter в Óкраине, сертификат эксплуатанта пополнился новыми типами вертолетов, также Challenge AERO отметила 10-летний юбилей и переехала в новый офис. В будущем году планируется расширение парка самолетов и вертолетов, так что год обещает быть интересным, насыщенным и плодотворным как для коллектива авиакомпании, так и для клиентов, которые пользуются ее услугами.

Знакомься и выбирай вместе с KLM Бронируя рейс авиакомпании KLM, теперь, благодаря опции Meet&Seat, можно в сетях Facebook или LinkedIn просмотреть имена других пассажиров и увидеть, какие места в салоне самолета они будут занимать. Кроме того, это позволит в открытых источниках прочитать интересные факты из жизни попутчиков и узнать, например, что некоторые из них летят вместе с вами на одно и то же мероприятие. Для доступа к такой информации нужно поделиться своим профилем в названных социальных сетях при бронировании на сайте www.klm.ua Óслуга Meet&Seat дает возможность бронирования мест пассажирам всех межконтинентальных рейсов KLM в Àмстердам и обратно и пассажирам бизнес-класса на европейских рейсах KLM не позднее чем за двое суток до отправления.

Скорость, надежность, комфорт Основанная 15 лет назад компания Aero-Charter занимает одну из лидирующих позиций на рынке авиационных перевозок Óкраины. Динамичное развитие и расширение спектра услуг позволило ей завоевать репутацию надежного делового партнера. Aero-Charter всегда готова доставить своих пассажиров в любую точку мира. Скорость оформления рейса по индивидуальному маршруту, высокий уровень сервиса и возможность выбора типа самолета привлекают самых взыскательных путешественников, которые, однажды воспользовавшись услугами Aero-Charter, стали ее постоянными клиентами. 258 Watch&Diamond


SpidoSpeed Gold DLC Titanium

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

Series A - 100 pieces

КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 2786111 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 3357646


КИЕВ Лучшие гостиницы: Гостиница InterContinental ул. Б. Житомирская, 2а +38 044 219-19-19 www.intercontinental-kiev.com Гостиница «Опера» ул. Б. Хмельницкого, 53 +38 044 581-75-35 www.opera-hotel.com Гостиница «Ривьера» ул. Сагайдачного, 15 + 38 044 581-28-28 www.rivierahotel.com.ua Отель «Воздвиженский» ул. Воздвиженская, 60а/б +38 044 531-99-00/31 www.vozdvyzhensky.com Гостиничноресторанный комплекс Grand Admiral Club г. Ирпень, ул. Советская, 116 +38 04597 9-33-99 +38 044 393-33-57 www.admiralclub.com.ua Гостиничноресторанный комплекс «Романковская Усадьба» 28-й км Новообуховской трассы, с. Романков, ул. Сосновый Бор, 21 +38 067 407-09-51 Гостиница Impressa Hotel ул. Сагайдачного, 21 +38 044 239-19-39 www.impressa.com.ua Гостиница Alfavito ул. Предславинская, 35д +38 044 220-45-75/77 www.alfavito.com.ua Дизайн-отель 11 Mirrors ул. Б. Хмельницкого, 34а +38 044 581-11-11 www.11mirrors-hotel.com Апартаменты Senator Apartments City Center ул. Пирогова, 6 +38 044 200-77-55 www.senator-apartments.com Апартаменты Senator Apartments Executive Court ул. Дмитриевская, 62/20 +38 044 220-05-55 www.senator-apartments.com Отель CITYHOTEL ул. Б. Хмельницкого, 56а +38 044 393-59-00 www.cityhotel.kiev.ua Гостиничноресторанный комплекс «Триполье» 27-й км Новообуховской трассы, с. Подгорцы +38 044 585-55-66/72 www.trypillya.com.ua Лучшие рестораны: Ресторан All in Bar ул. Крещатик, 14 +38 044 596-80-40 Ресторан «Бельведер» Днепровский спуск, 1 +38 044 288-50-70 www.belvedere.kiev.ua Ресторан «Бельмондо» ул. Гоголевская, 17 +38 044 362-58-86 Ресторан «Восток» ул. НабережноКрещатицкая, 11 +38 044 537-02-40 www.vostok-restoran.com Ресторан Ciro’s Pomodoro ул. Ш. Руставели, 12 +38 044 221-45-45 www.pomodoro.kiev.ua Ресторан Goodman ул. Жилянская, 75 +38 044 596-00-00 www.goodman.ru Ресторан IQ Bar ул. Л. Толстого, 25 +38 044 234-53-55 www.iqbar.ua Ресторан «Купеческий Дворъ» 24-й км Столичного шоссе +38 067 246-62-46 www.kupecheskiy.com.ua

260 Watch&Diamond

Ресторан LEO Парковая дорога, 20 +38 044 270-71-71 +38 067 505-59-58 www.leo.ua Ресторан Sauvage ул. Кутузова 12б +38 044 200-82-22 +38 044 200-83-33 www.sauvage.kiev.ua Ресторан INK (БЦ «Леонардо», 1-й эт.) ул. Б. Хмельницкого, 17/52 +38 067 506-04-26 www.ink-restaurant.com Ресторан «Марио» ул. Л. Толстого, 14а +38 044 289-20-20 www.mario.kiev.ua Ресторан Matisse ул. Б. Хмельницкого 56а (гост. CITYHOTEL, 15-й эт.) +38 044 393-59-29 www.matisse.com.ua Ресторан Mare Azzuro ул. Банковая, 1/10 +38 044 253-07-65 +38 044 253-05-81 www.mareazzuro.com.ua Ресторан Mocco ул. Крещатик, 15 +38 044 230-92-30 www.mocco.ua Ресторан «Монако» ул. Б. Житомирская, 20а +38 044 279-04-04 www.monaco.com.ua Ресторан «Монастырская Трапезная» ул. Выдубицкая, 40 +38 044 451-42-56 Ресторан «Москва» ул. Саксаганского, 120 +38 044 221-00-55 www.moskva.in.ua Ресторан «Первак» ул. Рогнединская, 2 +38 044 235-09-52 www.pervak.kiev.ua Ресторан «Подкова» 26,5 км Столичного шоссе Конча-Заспа, «Золотые Ворота» +38 044 520-83-00 www.podkova-restoran.com.ua Ресторан Porto Maltese ул. Б. Васильковская, 72 +38 044 206-83-87 www.portomaltese.kiev.ua Ресторан Porto Franco (ТЦ «Мандарин Плаза», 5-й эт.) ул. Бассейная, 4 +38 044 227-78-71 Ресторан «Рыбный базар» ул. Владимирская, 24а +38 044 278-22-65 www.fishmarket.in.ua Ресторан «Сан Тори» ул. Сагайдачного, 41 +38 044 462-49-94 Ресторан «Старе Запоріжжя» ул. Сагайдачного, 27 +38 044 425-51-61 www.stare.zaporizhzhe.ua Ресторан «Тампопо» ул. Саксаганского, 55 +38 044 289-29-99 www.tampopo.com.ua Ресторан «Терраса» (отель «Воздвиженский») ул. Воздвиженская, 60а/б +38 044 531-99-33 +38 044 536-12-79 www.vozdvyzhensky.com Ресторан «Титаник» ул. П. Мирного, 8 +38 044 569-19-39 +38 067 233-82-07 www.titanic.kiev.ua Ресторан «Токио» ул. Зоологическая, 10 +38 044 490-06-04 www.tokyo.kiev.ua Ресторан «Три мушкетера» 28-й км Новообуховской трассы; с. Романков +38 097 216-40-12 www.bastion-3m.com.ua Ресторан «Феллини» ул. Городецкого, 5 +38 044 279-68-22

Ресторан «Царское село» ул. И. Мазепы (Лаврская), 42/1 +38 044 288-97-75 +38 044 280-30-66 www.tsarske.kiev.ua Ресторан «Эгоист» ул. Московская, 44 +38 044 280-22-22 www.egoist.com.ua Ресторан Piccolino ул. О. Гончара, 67 +38 094 925-47-44 Ресторан Citronelle ул. Б. Хмельницкого, 23 +38 044 499-39-36 www.citronelle.com.ua Ресторан «Икра» ул. О. Гончара, 67 +38 067 300-88-11 www.ikra.restoran.ua Сеть кафе-кондитерских «Волконский» ул. Крещатик, 15 +38 044 207-59-95 бул. Т. Шевченко, 5/7 (гост. «Премьер Палас») +38 044 244-13-60 www.wolkonsky.com Cеть ресторанов «Наша карта»: Ресторан «Велюр» ул. Л. Толстого, 43 +38 044 284-34-20 Ресторан «Тургенеф» ул. Б. Житомирская, 40 +38 044 272-21-69/99 www.nasha-karta.ua Cеть ресторанов Carte Blanche: Ресторан «Конкорд» пл. Л. Толстого (БЦ Credit Agricole, 8-й эт.) +38 044 234-77-88 +38 044 235-95-55 Ресторан «Курени» Парковая аллея, 4 +38 044 253-17-24 Ресторан La Casa del Habano ул. Кловский спуск, 13 +38 044 492-74-48 Fаshion-cafe «Марокана» бул. Л. Украинки, 24 +38 044 254-49-99 Touch Cafe ул. Ш. Руставели, 16 +38 044 206-49-20 VA BENE bistro ул. Б. Хмельницкого, 19/21 (БЦ «Леонардо») +38 044 377-75-65 www.carteblanche.ua

Лучшие бутики и магазины: Бутик Glossary ул. Владимирская, 40/2 +38 044 332-93-91 www.glossary.ua Бутик-винотека «Арлекин» ул. М. Грушевского, 26 (отель «Киев») +38 044 254-05-50 www.arlekin.kiev.ua Магазин «Жан» ул. Б. Хмельницкого, 17/52а (БЦ «Леонардо») +38 044 581-10-90 Магазин Classic Club ул. Владимирская, 20/1 +38 044 278- 47-07 Магазин Lapin House бул. Л. Украинки, 20/22 +38 044 286-00-16 Магазин Niche ул. Пушкинская, 39 +38 044 235-50-40 +38 044 200-17-07 Магазин Sanahunt ул. М. Грушевского, 8/16 +38 044 270-71-27 Магазин Villa Gross ул. Пушкинская, 28/9 +38 044 238-23-63 www.villagross.com KAMANA by Villa Gross ул. Пушкинская, 28/9 +38 044 223-22-27 www.kamana.com.ua Салон Emporium ул. М. Грушевского, 4 +38 044 278-21-38

Дизайн-галерея Stil Haus ул. Жилянская, 5-7/60 +38 044 490-71-63 +38 044 490-57-21 «FREEDOMV.I.P.ИНТЕРЬЕРЫ» ул. Красноармейская, 5 (ТЦ «Арена Класс») +38 044 498-04-88 +38 067 571-85-90 FREEDOM INTERIOR просп. Победы, 7 +38 044 238-01-81 +38 050 400-44-24 Jumbo Collection by FREEDOM ул. Саксаганского, 29 +38 044 287-04-39 +38 067 442-28-60 Сигарный дом Davidoff ул. Б. Васильковская, 36 +38 044 502-65-50 Power Plate Ukraine ул. Грушевского, 10 +38 044 227-37-46 +38 044 253-07-10 Книжный нтернетМагазин Book Zone просп. Московский, 10 +38 044 502-23-08 www.bookzone.com.ua

Лучшие автосалоны: Магазин Ferrari Store ул. Б. Васильковская, 1-3/2 (ТЦ «Арена») +38 044 200-90-00 Магазин Ferrari Shop просп. Московский, 11 (ТЦ «Альта Центр») +38 044 200-90-05 Автосалон Aston Martin ул. Б. Хмельницкого, 19/21 (БЦ «Леонардо») +38 044 393-70-70 www.astonmartinkiev.com Автосалон Bentley Ukraine» бул. Л. Украинки, 23-б +38 044 492-16-08 www.vipcar.ua Автосалоны BMW, MINI, Rolls-Royce ул. Мечникова, 2 +38 044 494-21-21 Автосалон Infiniti просп. Победы, 134 +38 044 220-00-00 Автосалон «Лексус Сити Плаза» ул. Мечникова, 2а +38 044 499-40-09 Автоцентр Land Rover ул. Кировоградская, 21а +38 044 525-64-06/07 +38 044 525-67-58 www.landrover.kiev.ua Шоу-рум Maserati бул. Т. Шевченко, 35 +38 044 569-63-33/34/99 Автоцентр Jaguar ул. Федорова, 4 +38 044 494-21-25 /26/27/28/29 www.jaguar.com.ua Лучшие салоны и клиники красоты: Салон Aldo Coppola бул. Т. Шевченко/ул. Пушкинская 5-7/29 (гост. «Премьер Палас», 1-й эт.) +38 067 402-74-06 +38 044 244-12-65 www.aldocoppola.kiev.ua Салон красоты «Бинди» бул. Л. Украинки, 23а +38 044 539-21-32 www.bindi.com.ua Салон красоты Blanc Noir ул. Ольгинская, 6 +38 044 253-33-73 +38 097 253-17-77 Салон красоты Dessange ул. Владимирская, 49а +38 044 569-60-00 ул. Тарасовой, 5 +38 044 537-63-00 www.dessange.com.ua Дом красоты «Кика-стиль» ул. Горького, 18 +38 044 289-99-89 бул. Л. Украинки, 30б +38 044 569-50-69 Столичное шоссе, 101 +38 044 252-70-75 www.kika-style.com.ua

SPA-салон «Ла Руз» ул. Ковпака, 17 +38 044 569-17-17 www.laruz.com.ua Центр красоты Palas ул. Щорса, 36б +38 044 592-01-08 Royal Beauty Club spa&cafe ул. Лютеранская, 10а +38 044 220-07-17 www.Rbclub.com.ua «Сезоны SPA» 29-й км Старообуховской трассы пгт Козин, Романово +38 044 520-89-10 www.seasons-spa.com Комплекс «Скромное обаяние буржуазии» ул. Артема, 52а +38 044 484-60-20 +38 044 360-95-10 www.sobirje.com Soul Spa Club ул. Горького, 90/92 +38 044 528-52-9/85 www.soulspa.com.ua «КОДОКАН Дистрибьюшнз» ул. Грушевского, 10, оф. 306 +38 067 466-08-83 www.kodokan.com.ua VIP STUDIO Елены Седых KODOKAN ул. Грушевского, 3 +38 044 240-54-15 Студия «Алексей Андерсон КОДОКАН» ул. Бассейная, 6 (ТЦ «Мандарин Плаза», 3-й эт.) +38 044 230-95-65 Институт красоты Kerastase Le Blanc ул. Бассейная, 3а +38 044 495-57-76 ул. Владимирская, 49а +38 044 220-01-81 www.leblanc.com.ua Клиника красоты и здоровья «АНА-КОСМО» ул. Белорусская, 11б +38 044 483-21-78 www.anacosmo.com Клиника «Гелио Импульс» ул. П. Мирного, 17 +38 044 288-93-81/82 www.gelioimpuls.kiev.ua Клиника лазерной косметологии и медицины Linline ул. Бассейная, 2 +38 044 599-55-55 www.linline-clinic.ua Клиника Medical Club ул. Багговутовская, 14 +38 044 499-70-00/07 www.medicalclub.com.ua Клиника «Оберіг» ул. Зоологическая, 3, корп. В + 38 044 390-03-03 www.oberigclinic.com Клиника Health Life Конча-Заспа, ул. Киевская, 107б +38 044 251-63-51 www.healthlifeclinic.com Велнес-центр «Пуща» Пуща-Водица, ул. Курортная, 9 +38 044 502-12-22 www.wcp.com.ua

Лучшие спортивноразвле-кательные комплексы: Клуб Grand Prix ул. Владимирская, 101 +38 044 230-20-00/01 www.grand-prix.kiev.ua Клуб здоровых удовольствий «5 элемент» ул. Электриков, 29а +38 044 351-77-33 www.5el.com.ua «Фаворит V.I.P. Клуб» пер. Музейный, 6 +38 044 278-33-38 www.favoritvipclub.com.ua Wellness-клуб Leonardo ул. Б. Хмельницкого, 17/52а +38 044 581-08-00/08


Butenko Stable Процив, ул. Комсомольская, 12 +38 067 219-48-70 Киевский гольф-центр просп. Героев Сталинграда, 10д +38 044 230-94-36 +38 044 428-30-31

Лучшие аэропорты и авиакомпании: Аэропорт «Борисполь» +38 044 490-47-77 www.kbp.aero Аэропорт «Киев» (Жуляны) +38 044 241-22-11 www.airport.kiev.ua Авиакомпания Air France ул. И. Франко, 34/33 +38 044 496-35-75 www.airfrance.com Авиакомпания Aero Charter Airlines просп. Московский, 26 +38 044 207-08-18/19 Авиакомпания Aerostar ул. Лаврская, 16б (И. Мазепы, 34б) +38 044 490-92-32 www.aerostar.com.ua Авиакомпания Alitalia ул. И. Франко, 34/33 +38 044 492-72-22 Авиакомпания British Airways ул. Б. Хмельницкого, 48, 6-й эт. +38 044 585-50-50 www.britishairways.com Авиакомпания Business Airlines ул. Электриков, 29а, оф. 204 +38 067 444-85-55 Авиакомпания Challenge Aero Ukraine Аэропорт «Киев» (Жуляны) +38 044 490-33-29 Авиакомпания KLM ул. И. Франко, 34/33 +38 044 490-24-90 Авиакомпания Turkish Airlines ул. Пушкинская, 19 +38 044 278-41-03 Авиакомпания Austrian Airlines Аэропорт «Борисполь» +38 044 289-20-32/33/34

ДНЕПРОПЕТРОВСК Лучшие гостиницы: Гостиница «Академия» просп. К. Маркса, 20 +38 056 370-05-05 Гостиница «Астория» просп. К. Маркса, 66 +38 056 376-03-00 Гостиница «Бон-отель» ул. Комсомольская, 26 +38 056 726-55-55 Гостиница Goodzone Днепропетровская обл. пгт Песчанка, ул. Чкалова, 70 +38 080 050-51-52 +38 067 562-53-16 Гостиница «Европейский гранд-отель» ул. Ленина, 22 +38 056 376-03-40 Гостиница «Екатеринославская» ул. Дзержинского, 37 +38 056 370-25-21 Гостиница «Каспий» ул. Т. Шевченко, 53a +38 056 371-00-22 www.kaspiy.com.ua Гостиница «Лавина» ул. Космическая, 20 +38 0562 36-22-39 Гостиница «Парк-Готель» ул. Ворошилова, 21д +38 056 726-60-01 Гостиница SunRay Днепропетровская обл. г. Подгороднее, ул. Дачная, 24 +38 056 790-25-25 www.sunray.dp.ua

Гранд-отель «Украина» ул. Короленко, 2 +38 056 790-14-41 +38 056 740-10-10 www.grand-hotel-ukraine.dp.ua AXELHOF BOUTIQUE HOTEL ул. Мечникова, 14/44 +38 056 744-07-07 +38 056 744-07-09 SPA-отель «Цунами» пл. Октябрьская, 12 +38 056 373-7-337 +38 056 372-7-337

Лучшие рестораны: Ресторан April ул. Ворошилова, 21д +38 056 726-60-00 Караоке-бар NOBUKI просп. К. Маркса, 49 +38 056 744-60-55 Ресторан «Олимп» просп. К. Маркса, 83 +38 056 745-52-37 Ресторан Red&Green пер. Добровольцев, 3 +38 0562 36-17-28 Ресторан «Св. Яков» пер. Урицкого, 11 +38 056 740-20-50 Ресторан «Старая Таверна» просп. К. Маркса, 1 +38 056 726-50-21 Ресторан «Чарли» пер. Яворницкого, 6 +38 0562 46-52-19 Ресторан Porto Maltese ул. Гоголя, 4 +38 056 713-55-75 Ресторан «Сад» ул. Набережная Ленина, 53 +38 067 540-01-01 www.c-a-d.dp.ua Ресторан «Союз» ул. Гоголя, 20б +38 056 726-55-22 Ресторан «Веранда» ул. Набережная Ленина, 53 +38 056 790-17-36 Ресторан «Викинг» ул. Димитрова, 44 +38 0562 31-62-62 Ресторан L’Orangerie ул. Половицкая, 2 +38 056 778-37-78 Ресторан «Гоголь Моголь» просп. К. Маркса, 54д (ТД Library) +38 067 636-00-99 +38 067 634-48-88 Кофейня LUCKY BAR просп. К. Маркса, 22 (ТДЦ Atrium) +38 056 373-83-37 Кофейня «Да Винчи» пер. Яворницкого, 6 +38 056 373-70-08 Кофейня Impressa ул. Артема, 14 +38 0562 32-08-23 Art-кафе «Холст» просп. Гагарина, 92 +38 056 374-23-55 Бар. Стейк-хаус. Суши. Лаунж «Икра» ул. Короленко, 3 +38 050 320-86-62 Сеть кофеен Confetti просп. Героев, 1м +38 056 378-52-69 Семья заведений Protege: Pepperoni просп. К. Маркса, 46 +38 0562 36-28-66 Остерия «Терраса» просп. К. Маркса, 50 (ТЦ Passage) +38 056 376-08-85 +38 050 420-89-89

Лучшие бутики и магазины: Магазин Сolette просп. К. Маркса , 37 +38 056 770-26-23 Магазин Crocus ул. Гопнер, 2 +38 056 740-20-35

Магазин Simple ул. Баррикадная, 2 +38 0562 31-43-15 Магазин «Домино» просп. К. Маркса, 51 +38 0652 31-39-46 +38 067 563-87-94 Магазин Frette бул. Екатеринославский, 2 +38 056 374-73-10 Магазин Villeroy & Boch бул. Екатеринославский, 2 +38 056 371-43-27 Магазин Fifth element ул. Харьковская, 3 +38 0562 36-55-62 Магазин Patrizia Pepe ул. Дзержинского, 18а +38 0562 36-08-88 Магазин «Чадо» ул. Дзержинского, 35а +38 056 370-45-45 Магазин «glянецъ» ул. Дзержинского, 18а +38 0562 36-90-90 Магазин Kamana просп. К. Маркса, 49 +38 056 745-42-24 www.kamana.com.ua Магазин Opera просп. Кирова, 80 +38 056 375-35-35 Магазин Patrick Hellman просп. К. Маркса, 77 +38 0562 31-36-36 Магазин «Савой» бул. Екатеринославский, 2 (ТДЦ «Босфор») +38 056 377-75-55 Магазин Rue Royale бул. Екатеринославский, 2 +38 056 374-05-05 Магазин Le Billionnaire просп. К. Маркса, 51 +38 056 371- 70-59 +38 067 563-87-92 Дизайн-галерея Stil Haus бул. Екатеринославский, 2 +38 056 374-73-21 Салон элитной мебели и сантехники «Добрыня» просп. К. Маркса, 5 +38 056 713-56-01 Салон мебели Cavio просп. Кирова, 100 +38 056 749-69-01 Салон Itis Gаllery ул. Гоголя, 4 +38 056 371-06-61 «FREEDOM. ГАЛЕРЕЯ ИНТЕРЬЕРОВ» просп. Гагарина, 18 +38 056 713-55-15

Магазин Crystal г. Киев, ул. Владимирская, 20/1а www.crystalgroup.ua

+38 044 278-61-11 38 050 410-28-61

Бутик Carrera y Carrera г. Киев, ул. Городецкого, 12/3 www.carreraycarrera.com

+38 044 278-88-78 +38 095 282-06-26

Бутик Graff г. Киев, ул. Городецкого, 12/3 www.graffdiamonds.com

+38 044 278-75-57 +38 044 278-77-73 +38 050 757-22-55

Бутик Harry Winston г. Киев, ул. Городецкого, 12/3 www.harrywinston.com

+38 044 278-74-72 +38 095 282-06-26

Лучшие автосалоны: Автосалон «Арт-Моторс» Запорожское шоссе, 28а +38 0562 34-47-77 «AUDI центр Днепропетровск» ул. Булыгина, 1 +38 0562 32-30 01 Шоу-рум Maserati ул. Набережная Победы, 10и +38 0562 36-08-87 Автосалон Porsche Запорожское шоссе, 37д +38 056 377-77-77 Автосалон Lexus ул. Набережная Победы, 1н +38 056 728-88-88

Лучшие салоны и клиники красоты: Салон косметологии «Адель» ул. Комсомольская, 15 +38 0562 33-33-49 Салон красоты и косметологии «Лабиринт» ул. Харьковская, 3 +38 0562 31-32-32 Салон красоты «Башня» ул. Дзержинского, 35б +38 056 374-55-55 Салон красоты Impressa ул. Артема, 14 +38 0562 32-08-23 Центр красоты LeAnna ул. Чернышевского, 30 +38 056 377-23-03

Watch&Diamond 261


Premium SPA «Акварель» ул. Комсомольская, 25 +38 056 371-27-27 Клиника репродуктивной медицины «Генезис Днепр» ул. Рыбинская, 119/120 +38 056 370-13-23 Центр медицинской косметологии «Космед» ул. Жуковского, 2б +38 0562 36-08-36 Оздоровительный комплекс «Джайпур» ул. Мостовая, 4а +38 056 373-99-00 Оздоровительный комплекс «Термы» ул. Феодосиевская, 1 +38 0562 47-25-96 +38 056 377-30-24

Лучшие спортивноразвлекательные комплексы: Фитнес-центр «Цунами» пл. Октябрьская, 12 +38 0562 33-35-20 Спортивный центр Constanta ул. Комсомольская, 49 +38 056 745-06-11 Лучшие авиакомпании: Austrian Airlines Аэропорт +38 056 377-99-05 Авиакомпания Turkish Airlines ул. Т. Шевченко, 53а +38 056 377-47-30 Аэропорт +38 0562 39-55-56 ООО «Компания Авиасервис» Аэропорт 42 +38 0562 39-56-79

ДОНЕЦК Лучшие гостиницы: Гостиница Donbass Palace ул. Артема, 80 +38 062 343-43-33 www.donbasspalace.com Гостиница «Виктория» просп. Мира, 14а +38 062 381-47-00 Гостиница «Прага» ул. Дубравная, 101 +38 062 381-11-66 Гостиница «РАМАДА Донецк» бул. Т. Шевченко, 20 +38 062 381-79-79 www.atlashotel.com.ua Гостиница SHAKHTAR PLAZA просп. Германа Титова, 15 +38 062 206-57-00 www.shakhtar-plaza.com Гостиница «ЕВРОПА» просп. Панфилова, 86а +38 062 206-04-00 www.europehotel.in.ua Гостиничнооздоровительный комплекс Forest Park ул. Солнечная, 20 пгт Комсомольский, Донецкая обл. +38 062 345-25-29 Гостиница «Шафран» просп. Панфилова, 15б +38 062 345-66-11 Гостиница «Ева» ул. Щорса, 29 +38 062 348-48-48 Отель-ресторан «Джон Хьюз» ул. Челюскинцев, 157 +38 062 381-08-48 Гостиничноресторанный комплекс «Столичный» просп. Б. Хмельницкого, 102 +38 062 334-98-00 Лучшие рестораны: Ресторан DIVINO бул. Пушкина, 29 +38 062 388-88-00

262 Watch&Diamond

Ресторан Porto Adriatico просп. Панфилова, 86а +38 062 206-04-13 +38 050 366-00-88 Ресторан «ПушкинЪ» бул. Пушкина, 7б +38 062 336-75-75 Ресторан «БагратионЪ» ул. Челюскинцев, 202а +38 062 381-24-54 Ресторан «Брудершафт» просп. Мира, 15 +38 062 343-40-48 Ресторан «Дежавю» бул. Пушкина, 29 +38 062 381-09-00 Ресторан «Деревня» ул. Приморская, 61 +38 062 300-03-55 Ресторан Cavallino Bianco ул. Университетская, 39 +38 062 381-75-41 Ресторан «Кокон» ул. Артема, 130 (ТРЦ «Донецк Сити», 5-й эт.) +38 062 206-50-00 Ресторан Pasta Project ул. Артема, 130 (ТРЦ «Донецк Сити», 4-й эт.) +38 062 206-60-60 Ресторан «Е-мое» просп. Ильича, 15д +38 062 385-95-66 Ресторан «Маринад» просп. Панфилова, 20д +38 062 348-60-68 Ресторан «Околица» бул. Шевченко, 50 +38 062 345-37-20 Ресторан «Первак» ул. Артема, 87 +38 062 210-88-88 Ресторан «Хинкали» бул. Пушкина, 20а +38 062 381-72-02 Ресторан «Эгоист» просп. Комсомольский, 31 +38 062 335-10-38 Кафе «Бульвар» бул. Пушкина, 25 +38 062 381-05-01 Ресторан «Золотой лев» ул. Артема, 76а +38 062 381-76-76 Ресторан «Текила бум» бул. Пушкина, 25 +38 062 381-75-75 Ресторан «Мимино» пл. Конституции, 5 +38 062 381-73-73 Ресторан «Шафран» просп. Панфилова, 15б +38 062 345-44-11 Ресторан «Люфари» ул. Калинина, 118 +38 095 172-72-72 Сеть «Путеводная звезда»: Ресторан Ba Na Na ул. Артема, 80а +38 062 312-58-58 Ресторан «Корсар» просп. Комсомольский, 27 +38 062 304-04-04 Ресторан «Шато» просп. Комсомольский, 27 +38 062 304-05-06 Ресторан «Гуляй-хата» ул. Нижнедворцовая, 1а +38 062 300-21-21 www.gsg.com.ua

Лучшие бутики и магазины: Магазин элитного алкоголя и сигар «Черчилль» ул. Артема, 163 +38 062 381-97-75 Магазин Swarovski ул. Артема, 76 +38 062 381-06-12 Магазин Avanti ул. Университетская, 97 +38 062 345-18-75 www.avanti.ua Магазин «Антураж» ул. Университетская, 26 +38 062 381-77-77 Магазин BOGNER ул. Артема, 112 +38 062 381-39-05

Магазин BOLERO ул. Артема, 112 +38 062 209-22-29 Магазин Bolero ул. Артема, 112 +38 062 345-36-82 Магазин Cult luxury бул. Т. Шевченко, 4 +38 062 381-73-18 Магазин ESCADA ул. Артема, 80а +38 062 381-79-66 Магазин Escada sport ул. Артема, 102 +38 062 382-88-88 Магазин HELEN ул. Артема, 149 +38 062 381-24-10 Магазин Feliche ул. Артема, 80а +38 062 304-69-57 KAMANA ул. Артема, 163 +38 062 311-25-58 www.kamana.com.ua Магазин La Perla бул. Т. Шевченко, 4 +38 062 381-73-15 Магазин Cult Man ул. Артема, 80а +38 062 381-73-93 Магазин Ermenegildo Zegna ул. Артема, 112 +38 062 387-70-32 Магазин Le Billionnaire ул. Артема, 86 +38 062 381-73-40 Магазин Niche ул. Артема, 100 +38 062 345-91-96 Магазин «Ренессанс» ул. Университетская, 37 +38 062 381-05-55 Магазин Hardy Guardy просп. Киевский, 2 +38 062 381-88-81 Магазин Max Mara ул. Артема, 163 +38 062 381-71-99 Бутик Bambini Chic ул. Артема, 86 +38 062 381-78-09 Бутик CORNELIANI ул. Артема, 102 +38 062 387-70-00 Бутик CANALI ул. Артема, 80 +38 062 381-76-07 Магазин Domino collection ул. Артема, 86 +38 062 381-06-50 Бутик GOLD FASHION ул. Артема, 80a +38 067 544-94-93 Магазин Barrymore ул. Университетская, 29 +38 062 305-09-05 Салон-магазин швейцарских кофемашин JURA бул. Пушкина, 18 +38 062 335-37-66 www.jura.donetsk.ua Оптический бутик «Лорнет» ул. Артема, 118 +38 062 381-87-09

Лучшие автосалоны: Автосалон «АвтоДом» ул. Университетская, 95е +38 062 311-00-00 Автосалон BMW ул. Ильинская, 91 +38 062 330-40-40 Автосалон HONDA просп. Ленинский, 55г +38 062 201-02-00 Автосалон INFINITI ул. Кирова, 63 +38 062 210-09-20 Автосалон LEXUS просп. Б. Хмельницкого, 55 +38 062 311-43-43

Лучшие салоны и клиники красоты: Салон красоты Magic Spika пер. Орешкова, 20 +38 062 381-17-53

Салон красоты SHIK ул. Университетская, 59 +38 062 381-18-26 Студия причесок LA RICHESSE ул. Щорса, 18 +38 062 335-75-57 Клиника эстетической медицины LEGE ARTIS просп. Ленинский, 47 +38 062 313-13-68 Клиника эстетической медицины Anti Age Clinic просп. Ильича, 36б +38 062 349-88-77 Салон красоты «Руки-Ножницы» просп. Ильича, 7 +38 062 304-54-44 Лазер-эстет центр «Созвездие» просп. 25-летия РККА, 16 +38 062 345-91-17 Галерея красоты Nosovski ул. Ильича, 13 +38 062 334-15-67 Центр красоты ReValitti на левом берегу просп. Ильича, 21а +38 062 304-78-78 +38 067 523-78-78 Центр красоты ReValitti на правом берегу ул. Коваля, 65а +38 062 334-08-30 +38 067 694-19-94 Фитнес-клуб «ReValitti Sporti на правом берегу ул. Коваля, 65а +38 062 334-08-40 +38 067 625-04-01 Центр эстетики «Одиссея» ул. Артема, 118 +38 062 381 95 55

Лучшие спортивноразвлекательные комплексы: Спортивный клуб SportMАХ просп. Дзержинского, 66а +38 062 348-75-85 ул. Артема, 198д +38 062 386-27-22/23 Велнес-клуб LEIF ул. Овнатаняна, 16а +38 062 385-98-18 +38 062 385-87-37 Фитнес-центр FRESH ул. Челюскинцев, 189е («Донбасс Арена») +38 062 387-02-87 Клуб спортивного покера «Остров сокровищ» ул. Кирова, 76а +38 062 386 01 89 Клуб спортивного покера «Третий Рим» ул. Артема, 123 +38 062 304-12-22 Лучшие авиакомпании: Авиакомпания CABI Аэропорт +38 062 383-81-21 +38 050 368-81-21 Авиакомпания Lufthansa Аэропорт +38 062 312-80-00 Авиакомпания Donbassаero Аэропорт +38 062 388-52-22 www.donbass.aero Авиакомпания «ИСД Авиа» ул. Щорса, 48 +38 050 328-11-25/26 +38 050 330-52-30

Лучшие туристические агентства: «АНП-ТУР» просп. Гурова, 4 +38 062 304-67-05 «ШАНС» ул. Артема, 123 +38 062 381-05-06

ОДЕССА Лучшие гостиницы: Гостиница «Аркадия Плаза» ул. Посмитного, 1 +38 0482 30-71-57 Гостиница Continental Business Hotel ул. Дерибасовская, 5 +38 048 786-03-99 Гостиница Grand Pettine пер. Маячный, 8 +38 048 796-50-50 Гостиница «Лондон» ул. Успенская, 95 +38 048 784-08-38 Гостиница «Лондонская» бул. Приморский, 11 +38 048 738-01-05/02 Гостиница «Бристоль» ул. Пушкинская, 15 +38 048 796-55-01/02 Гостиница «Моцарт» ул. Ланжероновская, 13 +38 0482 37-77-77 Гостиница «Одесский Дворик» ул. Успенская, 19 +38 048 777-72-71 Отель «Колумбус» ул. Новобереговая, 90 +38 048 728-03-34/37 Отель Palace del Mar пер. Хрустальный, 1 +38 0482 30-19-01 Отель «Фраполли» ул. Дерибасовская, 13 +38 0482 35-68-00 Спа-отель Grand Marine коттеджный поселок Совиньон пер. Южносанаторный, 5 +38 048 757-90-90 Лучшие рестораны: Ресторан Bootlegger Военный спуск, 6 +38 048 740-54-14 Виски-клуб Corvin ул. Ланжероновская, 17 +38 0482 33-88-00 Ресторан Park Residence Французский бульвар, 85 +38 048 780-03-00 Ресторан Jardin Городской сад +38 048 737-58-38 Ресторан«Александровский» ул. Белинского, 13 +38 048 725-11-11 Ресторан «Банкирский дом» просп. Гагарина, 12а +38 048 719-49-19 Ресторан «Богемский» пер. Семафорный, 4 (ТЦ «Среднефонтанский») +38 048 780-09-87 Ресторан «Бульвар» пл. Екатерининская, 1 +38 048 777-03-39 Ресторан «Буфет» ул. Екатерининская, 30 +38 048 722-85-93 Ресторан «Вояж» ул. Дерибасовская, 5 +38 048 786-03-93 Ресторан «Джаззи Баззи» ул. Успенская, 19 +38 048 784-82-47 Ресторан «Куманець» ул. Гаванная, 7 +38 0482 37-69-46 Ресторан «Красный лобстер» ул. Маразлиевская, 1г +38 048 715-02-22 Ресторан «Кларабара» ул. Преображенская, 28 +38 0482 37-51-08 Ресторан «Казанова» ул. Дерибасовская, 4 +38 0482 33-54-55 Ресторан «Катран» пер. Маячный, 13 +38 048 746-81-55 Ресторан «Колумбус» ул. Новобереговая, 90 (9-я ст. Большого Фонтана) +38 048 728-00-05


Ресторан Crab House ул. Дерибасовская, 13 +38 048 722-50-70 Ресторан Di Mare ул. Приморская, 6 (Морской вокзал) +38 048 729-47-70 Ресторан Del Prado ул. Екатерининская, 23 +38 048 725-00-09 www.delprado.com.ua Ресторан Gnezdo просп. Шевченко, 4д +38 048 777-75-50 www.gnezdo.od.ua Ресторан «Свеча» пер. Маячный, 15 +38 048 796-53-10 Ресторан «Севилья» ул. Бунина, 16 +38 0482 32-10-32 Ресторан «Трюм» ул. Успенская, 13 +38 048 777-88-86 Murphy`s Irish Pub «Каванах» пл. Таможенная, 1а +38 048 738-45-45 Art-cafe «Онегин» ул. Пушкинская, 54 +38 048 784-03-10 Кафе «ОПЕРА» ул. Посмитного, 1 (гост. «Аркадия Плаза») +38 097 222-07-77 Кафе «Бунин» ул. Бунина, 29 +38 0482 34-58-51 Кафе «Сальери» ул. Ланжероновская, 14 +38 048 725-00-00 ул. Дворянская, 8 +38 0482 32-65-32 www.salieri.com.ua Кофейня «Шоколадница» ул. Гаванная, 7 +38 048 775-03-02 Кофейня «Шико» ул. Софиевская, 23 +38 0482 37-85-90 ул. Греческая, 50 +38 048 777-47-47 ул. Екатерининская, 2 +38 048 726-88-93 Ресторан «Гранат» ул. Екатерининская, 1 +38 048 701-31-31 Кафе «Розмарин» ул. Малая Арнаутская, 46а +38 0482 34-73-11 Сеть кафе Fanconi 1872: Fanconi 1872 ул. Екатерининская, 15/17 +38 0482 34-66-66 «Восточный экспресс Fanconi 1872» Французский бульвар, 85/87 +38 048 728-64-82 Shangri-la Fanconi 1872 Французский бульвар, 54/23 +38 048 734-25-85 Vesna Fanconi 1872 ул. Сегедская, 18 +38 048 719-64-24 Сеть ресторанов «7 континентов»: News cafe ТРК Riviera, 2-й эт. +38 048 770-70-66 Okinawa ТРК Riviera, 2-й эт. +38 048 770-70-66 Pizza&Grill ТРК Riviera, 2-й эт. +38 048 771-63-68 пер. Воронцовский, 13 (Приморский бул., около «Дюка») +38 048 722-24-44 Vintage cafe ТРК Riviera, 2-й эт. +38 048 770-70-66 Atrium cafe ТРК Riviera, 1-й эт. +38 048 770-70-66 www.7kontinentov.com

Лучшие бутики и магазины: Галерея «Сады Победы» пл. 10-го Апреля +38 0482 36-39-00 www.sadypobedy.od.ua

Магазин «Жан» ул. Ришельевская, 5а +38 048 728-63-66 ул. Варламова, 28 (Галерея «Сады Победы», 2-й эт.) +38 067 488-36-10 Магазин «Кардинал» ул. Ришельевская, 24 +38 048 711-77-77 Магазин «Кардинал-Хит» ул. Ришельевская, 21 +38 048 711-75-55 «КОКОН-light» ул. Греческая, 31 +38 048 734-43-88 www.kokon.ua Hugo Boss ул. Греческая, 29 +38 048 734-43-87 www.kokon.ua KAMANA пл. Екатерининская, 7 +38 048 701-50-20 www.kamana.com.ua Магазин «Президент» ул. Гоголя, 19 +38 048 729-50-60 Магазин «Эрмитаж» пл. 10-го Апреля (Галерея «Сады Победы») +38 048 748-18-77/78

Фонтанская дорога, 71б +38 048 719-51-71 Комплекс Devarana ул. Тенистая, 9/12 +38 048 718-18-18 Банный комплекс «Дюковские бани» ул. Балковская, 28 +38 0482 33-33-93 Wellness-центр La Belle ул. Пушкинская, 27 +38 048 722-93-33 Салон красоты «Амстердам» ул. Дерибасовская, 9 +38 048 728-32-40

Лучшие автосалоны:

Аэропорт «VIP-Одесса» Центральный аэропорт +38 048 787-65-95 Авиакомпания Polskie Line Lotnicze Международный аэропорт «Одесса» +38 048 749-55-80 Авиакомпания Turkish Airlines Международный аэропорт «Одесса» +38 0482 39-30-35

Автосалон «Порше Центр Одесса» офиц. дилер Porsche в Одессе ул. Церковная, 2/4 +38 048 780-11-88 www.porscheodessa.com «Эмералд Моторс» офиц. дилер BMW в Одессе просп. Маршала Жукова, 2 +38 048 740-55-55 Автосалон Audi ул. Посмитного, 11 +38 067 488-44-11 Автосалон «Оскар» Николаевская дорога, 245 +38 048 737-33-33 Автосалон «Элит Авто Юг» офиц. дилер INFINITI ул. Атамана Головатого, 19/21 +38 048 770-08-00 «АИС Авто-Юг» офиц. дилер Renault ул. Атамана Головатого, 113 +38 048 738-69-90 «АИС Ситроен Одесса» ул. Атамана Головатого, 113 +38 048 738-69-93

Лучшие салоны и клиники красоты: Салон красоты Aldo Coppola пл. 10-го Апреля (Галерея «Сады Победы», 4-й эт.) +38 048 700-55-33 +38 048 748-00-96 Салон красоты Reneetov Французский бульвар, 11 +38 0482 34-69-96 Салон красоты «Классико» ул. Жуковского, 8 +38 048 777-25-00 «Студия красоты Румянцевой» Фонтанская дорога, 49/1 +38 048 795-60-86 ул. Екатерининская, 8/10 +38 048 737-56-56 Студия красоты «ФриЗетт» ул. Преображенская, 2 +38 048 760-19-10 ул. Канатная, 36 +38 0482 32-03-70 Салон красоты «Шагги-Тайм» ул. Канатная, 81 +38 048 777-70-99 «Студия Надежды Периной» просп. Адмиральский, 16 +38 048 785-81-50 ул. Малая Арнаутская, 4 +38 048 771-60-70 www.nadya-perina.com Spa-салон «Аспазия» ул. Коблевская, 45 +38 0482 35-92-04 Центр пластической косметологии Olympia

Лучшие спортивноразвлекательные комплексы: Lawn Tennis Club Французский бульвар, 85 +38 048 780-02-00 «Сити Боулинг» ТРЦ Riviera Shopping City, 2-й эт. +38 048 796-50-00 +38 067 324-41-12

Магазин «ИмперадоR» +38 056 370-38-39 г. Днепропетровск, ул. Короленко, 2 (Гранд-отель «Украина»)

Лучшие аэропорты и авиакомпании:

Лучшие туристические агентства: «Ди-тревел» Французский бульвар, 10 +38 048 714-38-11 «Фалькор тревел» ул. Дерибасовская, 10 +38 0482 33-33-38

Магазин «Кристалл» г. Донецк, ул. Артема, 121

+38 062 335-76-46

Магазин Crystal г. Одесса, пл. 10-го Апреля (Галерея «Сады Победы»)

+38 048 785-03-85

Магазин Chopard г. Одесса, пл. 10-го Апреля (Галерея «Сады Победы»)

+38 048 785-32-10

ЗАПОРОЖЬЕ Лучшие гостиницы: Гостиница «Интурист» просп. Ленина, 135 +38 0612 23-05-00/50 Гостиница «Прага» бул. Т. Шевченко, 28 +38 0612 24-07-12/11

Лучшие рестораны: Ресторан «Консул» просп. Ленина, 234 +38 0612 89-60-32 Ресторан «Интурист» просп. Ленина, 135 +38 0612 23-08-00 +38 067 614-72-82

Лучшие бутики и магазины: Салон элитной мебели и сантехники «Добрыня» просп. Ленина, 166 +38 0612 20-09-09

ЯЛТА Лучшие гостиницы: Гостиница «Ореанда» ул. Ленина, 35/2 +38 0654 27-42-74 www.hotel-oreanda.com Гостиница «Вилла Елена» ул. Краснова, 2 +38 0654 23-83-83 www.villa-elena.ua Резиденция «Крымский Бриз» Парковое шоссе, 39 г. Ялта, пгт Парковое +38 0654 23-88-88 www.crimeabreeze.com Ripario Hotel Group ул. Морисса Тореза, 5 пгт Отрадное +38 0654 33-69-71

Watch&Diamond 263


Watch mechanism is evolving fast nowadays. Inventions which are challenging existing perception of watch are happening every year. However, Swiss watchmakers are always preserving traditions which cannot be challenged neither by new technologies nor electronics. Only handcraft is precious and can be equaled to great paintings, sculptures and architecture of last years.

Интересные факты

Ç

а сотни лет до нашей эры греки и римляне придумали зубчатое колесо, открыв, таким образом, путь к изобретению многих механизмов, из которых самыми удивительными являются те, что стали инструментами определения времени. В совершенствовании часовых механизмов прослеживается их взаимосвязь с важными историческими вехами и научными открытиями, что может дать повод к выводу о скором исчезновении механических часов, но¾ только не в Øвейцарии. 1615 — Галилей предстает перед судом инквизиции, женевский часовщик Æан-Баптист Дюбуль впервые представил часы с вечным календарем. 1722 — На улицах Парижа появились франты с настоящими наручными часами. 1750 — Бенджамин Франклин впервые произнес крылатую фразу: «Время — деньги», а няньки начали привязывать к руке свои часы-кулоны, чтобы их не срывали детские ручонки. 1770 — Француз Àбрахам-Луи Бреге впервые представил карманные часы с автоподзаводом и чуть позже часы с турбийоном. 1867 — Карл Маркс в книге «Капитал» упомянул, что Øо-де-Фон можно считать единственной мануфактурой в мире. 1868 — Выпуск часов в Øвейцарии достиг 1,29 миллиона штук в год. 264 Watch&Diamond

1914 — Появились первые часы в водозащитном корпусе. 1924 — Наручные часы вошли в обиход, их носят все слои населения. 1928 — Выпущены первые кварцевые часы с точностью хода 1/1000 секунды. 1930 — Количество наручных и карманных часов в мире сравнялось. 1931 — Основано общество часовщиков Øвейцарии. На ярмарке в Бале впервые появились титры «Мировой салон часового и ювелирного искусства». 1932 — Ýкспорт швейцарских часов достиг 8,2 млн штук в год. ×асовая индустрия Øвейцарии имеет 2462 фирмы, выпускающие 95 % наручных часов. В наше время эволюция часовых механизмов стала настолько стремительной, что в год появляется несколько изобретений, которые переворачивают представление о единственном, казалось бы, правильном считывании времени — на циферблате со стрелками. Но тем и ценятся швейцарские часы, что в них свято сберегаются традиции, которые не могут нарушить ни современные технологии, ни непостижимая уму электроника. Òолько ручная работа по изготовлению каждой детали и сборка имеют непреходящую ценность, подобно великой живописи, скульптуре и архитектуре прошлых столетий. 


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

wd35  

magazine, jornal

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you