Issuu on Google+

WH EN TI M E CAM E HOM E.

№9

БРИЛЛИАНТЫ

2004

international magazine

Harry Winston часы за

750 000 $ Carrera y Carrera купить дракона

Китайский чай против СПИДа Тайны часовых логотипов

The Langematik Perpetual in 18-carat gold or in platinum with solid-silver dial. For the first time in the history of precision watchmaking, Lange has created a timepiece with a perpetual calendar, outsize date, patented zero-reset mechanism, and a convenient multi-function push-piece that collectively advances all calendar functions. The fascinating genesis of Lange watches in the maelstrom of German history is described in the detailed documentation which is available on request.

ОФІЦІЙНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ Донецьк, вул. Артема, 121, тел. (062) 3357646

2004

КРИСТАЛЛ

Новый смайлик Зильберштейна Дайдайдаймонд


Did you know that this watch

1.885 m to be exact, housed in four goingbarrels that are stacked two by two and coupled in series inside the L.U.C 1.98 mechanical hand-wound movement. Developed by our ”Manufacture”, this patented configuration accumulates enough energy for the L.U.C Quattro watch to operate with regularity and stability for almost 9 1/2 days. Its chronometer certification and the ”Geneva Seal” quality hallmark, combined with an exceptional powerreserve, make this watch a new milestone in the art of watchmaking. L.U.C Quattro, powered by the L.U.C 1.98 movement. 18-carat gold case, hand-guilloché gold dial, ref. 16/1863. Limited numbered series of 1860 in yellow gold, white gold, rose gold and platinum.

КРИСТАЛЛ K&K © CH patent

ОФІЦІЙНИЙ АГЕНТ Донецьк Донецьк Дніпропетровськ вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а грандотель "Україна" тел. (062) 3357646 тел. (062) 3814785 пр. К. Маркса тел. (056) 3703839


contains almost 2 metres of springs ?

MANUFACTURE

КРИСТАЛЛ ОФІЦІЙНИЙ АГЕНТ Донецьк Донецьк Дніпропетровськ вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а грандотель "УкраЇна" тел. (062) 3357646 тел. (062) 3814785 пр. К. Маркса тел. (056) 3703839


КРИСТАЛЛ ОФІЦІЙНИЙ АГЕНТ Донецьк Донецьк Дніпропетровськ вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а грандотель "УкраЇна" тел. (062) 3357646 тел. (062) 3814785 пр. К. Маркса тел. (056) 3703839


K&K © CH patent

КРИСТАЛЛ ОФІЦІЙНИЙ АГЕНТ Донецьк Донецьк Дніпропетровськ вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а грандотель "УкраЇна" тел. (062) 3357646 тел. (062) 3814785 пр. К. Маркса тел. (056) 3703839


„асы с “урбийоном 7 ћессидора 9 года по республиканскому календарю (26 июн¤ 1801 года) министр внутренних дел ‘ранцузской –еспублики выдал јбрахаму-Ћуи Ѕреге патент на турбийон - механическое устройство, определ¤ющее равномерность работы часового механизма. омпенсиру¤ отрицательное

воздействие

земного

прит¤жени¤ на механизм, это гениальное изобретение кардинально изменило представление человека о точности Вращаясь, турбийон снижает воздействие земного притяжения

механических часов. —егодн¤, продолжа¤ традиции

Ѕреге,

мы

с

гордостью

н а ч а с о в о й м ех а н и з м .

представл¤ем турбийоном

часы из

ComplicationФ в

с

легендарным

коллекции

УGrande

корпусе из желтого

золота 750 пробы. ћеханизм с ручным заводом и ¬образной секундной стрелкой, расположенной на оси турбийона.

ѕосеребренный

золотой

циферблат,

гильошированный вручную. —мещенный от центра часовой циферблат. —апфирова¤ задн¤¤ крышка.

Детали вращающейся клети турбийона.

Изобретенным Бреге часам с турбийоном " более 200 лет.


Breguet. La passion laisse des traces.

КРИСТАЛЛ ОФІЦІЙНИЙ ПРЕДСТАВНИК Донецьк вул. Артема, 121 тел. (062) 3357646


AA №316285 29.11.2002


www.carreraycarrera.com

КРИСТАЛЛ Київ вул. Володимирська, 20/1а тел. (044) 2286111

Дніпропетровськ грандотель "УкраЇна" пр. К. Маркса тел. (056) 3703839

Донецьк вул. Артема, 121 тел. (062) 3357646

Донецьк готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а тел. (062) 3814785


AA №316285 29.11.2002

750 000 $ за Harry Winston!

28

22

Иероглифы вот радость!

Bell&Ross 30 предел желаний

34

“Драгоценное достоинство” Фаваза Груози

Единственные, неповторимые, обворожитель ные...

46

КРИСТАЛЛ ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ Київ, вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 2286111 Донецьк, вул. Артема, 121, тел. (062) 3357646 Донецьк, готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а, тел. (062) 3814785 Дніпропетровськ, грандотель "Україна", пр. К. Маркса тел. (056) 3703839

Смотрите! Кто вернулся!

36


®

SCATOLA del TEMPO

58

82

Флюгер моды La Nouvelle Bague

54

Звездные предпочтения

80

Испанский Восток

Ничего лишнего

Бриллианты во 98 всем

КРИСТАЛЛ ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ДИСТРИБ'ЮТОР В УКРАЇНІ Київ, вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 2286111 Донецьк, вул. Артема, 121, тел. (062) 3357646 Донецьк, готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а, тел. (062) 3814785 Дніпропетровськ, вул. Короленка, 2, тел. (0562) 342080 Львів, вул. Театральна, 10, тел. (0322) 720605

114

Porsche Carrera GT сон наяву...


Владимир Крамник. Чемпион мира по шахматам.

Единственные в мире часы с турбийоном, оснащенные самым тонким механизмом с автоматическим заводом с недельным запасом хода. Водостойкие на глубине до 100 метров.

КРИСТАЛЛ ОФІЦІЙНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ Донецьк вул. Артема, 121 тел. (062) 3357646

Донецьк готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а тел. (062) 3814785


“Double effect” 132 от Кости Дцзю

138

Как вы яхту назовете, так она и поплывет

Daniel Swarovski. Космические фантазии.

Павлин распускает хвост

AA №316285 29.11.2002

152

150

Поза Лотоса 156 вместо ночной дискотеки

G E N E VA - PA R I S - L O N D O N - G S TA A D - R O M E - H O N G K O N G - K U WA I T - P O RT O C E R V O

w w w. d e g r i s o g o n o . c o m

КРИСТАЛЛ ОФІЦІЙНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ Донецьк вул. Артема, 121 тел. (062) 3357646

Донецьк готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а тел. (062) 3814785

162

Taormina собирает сливки


www.fpjourne.com


Tourbillon Souverain

Tourbillon Souverain with remontoir and dead second

Distribution: Montres Journe SA, Geneva

КРИСТАЛЛ ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ Київ Донецьк Донецьк Дніпропетровськ вул. Володимирська, 20/1а вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а гранд#отель "Україна" тел. (044) 228#61#11 тел. (062) 335#76#46 тел. (062) 381#47#85 пр. К. Маркса тел. (056) 370#38#39


The Premier Chronograph. 215 exceptional diamonds from the Harry Winston collection individually set by hand in 18-carat gold.


КРИСТАЛЛ ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ Київ Донецьк Донецьк Дніпропетровськ вул. Володимирська, 20/1а вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а гранд#отель "УкраЇна" тел. (044) 228#61#11 тел. (062) 335#76#46 тел. (062) 381#47#85 пр. К. Маркса тел. (056) 370#38#39


2004

international magazine

Слово редактора

Ò

î, ÷òî ïðîèñõîäèò ñåãîäíÿ â þâåëèðíîì è ÷àñîâîì ìèðå ðîñêîøíûõ âåùåé, çðåëî óæå íåñêîëüêî ëåò. Àòìîñôåðà ýëåêòðèçîâàëàñü äî çâîíà â óøàõ, ïîðîé íà áàçåëüñêèõ è æåíåâñêèõ âûñòàâêàõ äàæå äûøàòü ñòàíîâèëîñü òðóäíî è âîò, íàêîíåö, ïðîðâàëî. Íà íàñ îáðóøèëñÿ ãðàä áåçóìíî ñëîæíûõ, ïî òåõíè÷åñêèì õàðàêòåðèñòèêàì, ìîäåëåé ÷àñîâ è âíåçàïíî ïîìîëîäåâøèõ, çàáûâøèõ ñâîþ áåññìåðòíóþ ó÷àñòü áðèëëèàíòîâ. Ãåíèàëüíûå ÷àñîâûå ìàñòåðà, ïîäîáíî ôóòáîëüíûì çâåçäàì, íàïåðåáîé ïåðåêóïàþòñÿ ôèðìàìè, èõ áäèòåëüíî îõðàíÿþò îò êîíòàêòîâ ñ âíåøíèì ìèðîì è ñîáëàçíÿþò ãîíîðàðàìè è çàðïëàòàìè ñðàâíèìûìè ñ äîõîäîì ñàìûõ áîãàòûõ ëþäåé ïëàíåòû. ×àñû, êîòîðûå îíè ñîçäàþò, ïðîèçâîäÿòñÿ ëèøü ïî çàêàçó è â åäèíè÷íîì ýêçåìïëÿðå. Òåïåðü íåîáÿçàòåëüíî îáúÿñíÿòü óñëîæíåíèÿ â ÷àñàõ, äîñòàòî÷íî ñêàçàòü, ó ìåíÿ: Ôðàíñóà-Ïîëü Æóðí, "Îpus", Bovet èëè Çèëüáåðøòåéí. Òàêèõ èìåí âðÿä ëè íàáåðåòñÿ áîëüøå äåñÿòè. Äàìàì, êîòîðûå ðàíüøå èãîëî÷êîé ïåðåñ÷èòûâàëè êîëè÷åñòâî áðèëëèàíòîâ íà áåçåëå ñâîèõ ðîçîâûõ Haute Joaillerie îò Chopard, òåïåðü ïîäàâàé òóðáèéîí, ðåïåòèð, âå÷íûé êàëåíäàðü è ðåçîíàíñíûé ðåãóëÿòîð õîäà. Þâåëèðû, ïîçàáûâ êëàññè÷åñêóþ ÷îïîðíîñòü, ñîçäàþò óêðàøåíèÿ áóäòî áû äëÿ ÷åòûðíàäöàòèëåòíèõ äåâî÷åê - âîò ýòî, èç ÷åòûðåõñîò ÷åðíûõ áðèëëèàíòîâ de Grisogono, íîñèì â ïîíåäåëüíèê, â ñðåäó íàäåíåì áóêîâêè La Nouvelle Bague, à â ñóááîòó ÷òî-íèáóäü èç ÷èñòåéøèõ áðèëëèàíòîâ Luca Carati, íî íå ñëèøêîì òÿæåëîå. À ãëàâíîå, âî âñåõ óêðàøåíèÿõ ïîÿâèëñÿ çíàê, ëåãêèé øòðèõ èëè ïðÿìîå óêàçàíèå íà ðîäñòâî ñ èñêóññòâîì Âîñòîêà. Âîò ÿ è ïåðå÷èñëèëà, êàê ìîãëà, îñíîâíûå òåìû æóðíàëà. Íå îáðàùàéòå âíèìàíèå íà ìîå åðíè÷àíüå, ýòî ÿ îò ñ÷àñòüÿ, ÷òî âñå ýòî åñòü ó íàñ. What is going on in today’s world of luxurious jewelry and watchmaking has been brewing up for several years. The atmosphere has been singing in the ears; sometime at exhibitions in Basel and Geneva one could hardly breathe - finally it burst open. We were attacked by a hail of extremely elaborate watch models and suddenly rejuvenated diamonds. Likewise football players, firms vie in buying genius watchmakers and guard them warely from contacts with outworld alluring them by great royalties and salaries. They create unique watches. Now it’s enough to say that you have Francois Paul Journe, Opus, Bovet or Sillberstein. Those ladies who wore diamond pink Haute Joaillerie by Chopard demand now complications. Goldsmiths create jewels as though for girls of fourteen - this one, with four hundred black diamonds by de Grisogono, we wear on Monday, on Wednesday we take on little letters by La Nouvelle Bague and on Saturday - something of Luca Carati. And the main thing is that all the jewels acquired a mark of Oriental art. Well, I’ve enumerated the basic topics of the magazine. And I’m happy we do have all these.


Для тих, хто цінує красу й чарівну ауру Південного узбережжя Красуня Ялта... Хто не знає цього дивовижного міста  в ньому очарування кращих вин Південного узбережжя, дзюркотіння рукотворних фонтанів, плескіт морського прибою, відблиск сонця, що сходить. Ялта... Чи багато подібних казкових місць можна знайти сьогодні на просторах колишнього Союзу?

Не випадково, мабуть, до революції саме в цих місцях оселялися російські царі та представники вищої знаті, ялтинська нерухомість за своєю ціною була порівнянною з кращими курортами Лазурового берега Франції, та й сам цей курорт Південного узбережжя іменували "російською Ніццею". Чудове повітря, прекрасні види, м'який клімат, чарівливий шепіт морських хвиль # візитна картка літньої столиці України. В одному із затишних, екологічно чистих районів Південного узбережжя фірма "Консоль" здійснює свій новий морський проект # будівництво суперсучасного Бізнес#центру з готельним комплексом "Восход". Подібні комплекси сьогодні дуже поширені в розвинутих країнах Заходу. Мало хто з ділових людей, життя яких пов'язане з величезним напруженням сил, хоче проводити свій відпочинок у шумі й постійному стресі великих міст # усі вони праг# нуть тиші, самоти й спокою. Здійсненням таких проектів "Консоль" успішно займається вже протягом кількох останніх років, і з кожним роком фахівці фірми все більше впевнюються в правиль# ності обраного напрямку. Їх головна мета # створити для потенційних власників найоптимальніші умови відпочинку на морі. Центр "Восход" включає ряд відмінних за своєю архітектурою котеджів, великий готельний комплекс із пентхаусом, обладнану зону відпочинку. Окремі 2#поверхові котеджі мають власні кухні, вітальні, спальні, а також усе не# обхідне для повноцінного відпочинку. На території комплексу є й 4#5#поверхові кор# пуси, окрема ділянка терасної забудови. Будівлі зводяться з екологічно чистого кримського каменю за так званою каркас# но#кам'яною технологією, що прекрасно зарекомендувала себе на ринку нерухо# мості. Каркас будинків становить залізобетонний моноліт, завдяки чому його "реб# ра жорсткості" є особливо стійкими, площини між "ребрами" закладаються природ# ним каменем. Для повноцінного відпочинку до послуг власників нерухомості на території комп# лексу є ресторан і два кафе, одне з яких розміщене на оригінальному видовому майданчику # з нього відкривається чудовий вид на море. Спекотного літнього по# лудня вас сховає у затінку й прохолоді чудовий парк. Для любителів активного відпочинку в комплексі "Восход" обладнано тенісні корти й поля для міні#гольфу. Не нудьгуватимуть і ваші діти # в оригінальному аквапарку вони зможуть досхочу поп# лавати й попустувати. До ваших послуг також дитячі майданчики, магазини, аптека # обширна розвинута інфраструктура сучасного відпочинку, що відповідає міжна# родним стандартам. Усі системи життєзабезпечення в селищі # автономні, вони не залежатимуть від міського комунального господарства: сучасна котельна, безпе# ребійні водо# та енергопостачання. Є також цілодобова охорона. До речі, опинитися на впорядкованому пляжі з причалами для катерів та яхт вам за лічені хвилини допоможе комфортабельна канатна дорога. Котеджне селище закритого типу з готельним комплексом у Ялті призначене для людей, які цінують красу природи, чисте гірське повітря й чарівну ауру Південного узбережжя. Елітні апартаменти вже чекають на вас!

З питань придбання звертайтеся: Крим, 98600, м. Ялта, сквер Некрасова 2/4, "Консоль", та за телефонами: (0654) 326204, 326004, 325059. Email: CONSOL#REKLAMA@INBOX.RU www.consolyalta.com


Íàêîíåö î÷åðåäíîé, ÷åòâåðòûé, è, óâû, ïîñëåäíèé èç "Îïóñîâ" ïîäòâåðäèë ñâîé ìóçûêàëüíûé òåðìèí. ×àñû îáëàäàþò êàôåäðàëüíûì çâîíîì, òàê îãðîìíû, ñëîæíû è ïðåêðàñíû â ñâîåì àðõèòåêòóðíî-þâåëèðíîì óáðàíñòâå, ÷òî èõ è âïðÿìü ìîæíî ñðàâíèòü ñ ñîáîðîì

750 000$ за Harry Winston

Ñ

òîèìîñòü "Opus 4" ñ áðèëëèàíòîâûìè áàãåòàìè , âûïóùåííûìè â åäèíñòâåííîì ýêçåìïëÿðå, ñîñòàâëÿåò 750 000$. Ýòè ÷àñû áûëè êóïëåíû åùå çàäîëãî äî ñâîåãî ñîçäàíèÿ. Áóäóùèé âëàäåëåö ñóìåë îöåíèòü èõ äîñòîèíñòâà ëèøü âçãëÿíóâ íà ýñêèçû ìàñòåðà. Ñåãîäíÿ óâèäåòü "Opus 4" â òàêîì èñïîëíåíèè ìîæíî òîëüêî íà àóêöèîíå è ïðè óñëîâèè, ÷òî âëàäåëåö çàõî÷åò èõ ïðîäàòü. Íî øàíñû íåâåëèêè. Ñîìíèòåëüíî, ÷òî êòî-òî çàõî÷åò ðàñcòàòüñÿ ñ òàêîé äðàãîöåííîñòüþ, ñòàâøåé ðàðèòåòîì åùå äî ñâîåãî ðîæäåíèÿ. Ðîíàëüä Óèíñòîí, ïðåäñåäàòåëü ñîâåòà äèðåêòîðîâ è ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð êîìïàíèè Harry Winston, îòåö ïðîåêòà Opus, íàçâàë ñîçäàíèå ýòèõ ÷àñîâ "âñòðå÷åé äâóõ ëþäåé ñ öåëüþ âïèñàòü íîâóþ ãëàâó â èñòîðèþ ÷àñîâîãî äåëà". Öåëü äîñòèãíóòà. "Opus 1" - ãåíèàëüíûé Ôðàíñóà-Ïîëü Æóðí ðàçäâè22 Watch&Diamond

íóë ïðèâû÷íûå ãðàíèöû òðàäèöèîííîãî ÷àñîâîãî äåëà. Êðîìå òîãî, â èñòîðèè ÷àñîâîãî èñêóññòâà ýòîò ïðîåêò íàâñåãäà îñòàíåòñÿ êàê ïåðâàÿ ñîâìåñòíàÿ ðàáîòà äâóõ íåçàâèñèìûõ êîìïàíèé, âûñòóïèâøèõ íà ïðàâàõ ðàâíîãî ïàðòíåðñòâà. "Opus 2" - Àíòóàí Ïðåöüþçî èñïîëüçîâàë â êà÷åñòâå îñíîâîïîëàãàþùåãî ïðèíöèïà ñâîåãî òâîðåíèÿ õóäîæåñòâåííûé àñïåêò ÷àñîâîãî èñêóññòâà. "Opus 3" - Âèàííè Õàëüòåð âûøåë çà âñå ðàíåå ñëîæèâøèåñÿ ðàìêè ÷àñîâîãî èñêóññòâà è ñîçäàë ìîäåëü ñ òðåìÿ àáñîëþòíî íîâûìè ÷àñîâûìè óñòðîéñòâàìè. "Opus 4" - ñîçäàë Êðèñòîô Êëàðý, "ïîñëåäíèé èç ìîãèêàí", îäèí èç íåìíîãèõ îñòàâøèõñÿ â Øâåéöàðèè ÷àñîâùèêîâ, äåëàþùèõ ÷àñû ñ áîåì.  ðåçóëüòàòå ìèð ïîëó÷èë èñêëþ÷èòåëüíîå èçäåëèå ñ òàêèì ðåäêîñòíûì ñî÷åòàíèåì îðèãèíàëüíûõ èäåé, êîòîðîå õàðàêòåðèçóåò ëèøü èñòèííîãî õóäîæíèêà â îáëàñòè ÷àñîâîãî äåëà.


Механизм: турбийон с ручным заводом. Минутный репетир, по требованию отбивающий "кафедральным" звоном часы, четверти часа и минуты. Индикация времени с обеих сторон. Крупные индикаторы фаз Луны и даты. Запас хода # 53 часа. Частота баланса # 18 000 полуколебаний в час. Индикация времени на противоположных циферблатах осуществляется двумя реверсивными парами стрелок. Корпус поворачивается на ушках. Две кнопки для установки показателей даты и фаз Луны Функции: лицевой циферблат: часы и минуты; турбийон и минутный репетир с "кафедральным" звоном. Оборотный циферблат: часы и минуты; крупные индикаторы фаз Луны и даты Корпус: диаметром 44 мм из платины 950 пробы, уникальный экземпляр украшен бриллиантами багетной огранки и огранки "принцесса". Сапфировые с двусторонним антибликовым покрытием Циферблаты: лицевой циферблат # окно, позволяющее видеть механизм; золотая гравированная шкала циферблата. Оборотный циферблат # диск Луны из белого золота 750 пробы с ручной гравировкой и нарисованными лунными фазами; золотая гравированная шкала циферблата Ремешок: прошитый вручную ремешок из крокодиловой кожи с застежкой из платины 950 пробы Водостойкость: 30 метров


×àñû "Opus 4" âûïóùåíû îãðàíè÷åííîé ñåðèåé èç 18 ïëàòèíîâûõ ÷àñîâ è âñåãî ëèøü äâóìÿ, ïîèñòèíå óíèêàëüíûìè, þâåëèðíûìè ñ ðàçëè÷íîé îãðàíêîé áðèëëèàíòîâ! Ýòî äâóñòîðîííèå ÷àñû ñ ìèíóòíûì ðåïåòèðîì, òåõíè÷åñêóþ, ðàöèîíàëüíóþ ñóùíîñòü êîòîðûõ âûðàæàåò òóðáèéîí, âèäèìûé ñ îäíîé ñòîðîíû, â òî âðåìÿ êàê èõ ýìîöèîíàëüíóþ ñîñòàâëÿþùóþ îëèöåòâîðÿþò êðóïíûå èíäèêàòîðû ëóííûõ ôàç è äàòû, ðàñïîëîæåííûå íà ïðîòèâîïîëîæíîì öèôåðáëàòå. Õèòðîóìíûé ìåõàíèçì, ïðèâîäÿùèé â äâèæåíèå ÷àñîâûå è ìèíóòíûå ñòðåëêè íà îáåèõ ñòîðîíàõ ÷àñîâ, ïîìåùåí â ïëàòèíîâûé êîðïóñ Premier, íåñóùèé íà ñåáå èìÿ êîìïàíèè Harry Winston. Ìåõàíèçì íàñ÷èòûâàåò 423 äåòàëè (â òîì ÷èñëå 40 êàìíåé) è îáëàäàåò 53-÷àñîâûì çàïàñîì õîäà. Ïîðàæàþùèé âîîáðàæåíèå, 44-ìèëëèìåòðîâûé â äèàìåòðå êîðïóñ "Opus 4" ñîçäàåò èäåàëüíûå àêóñòè÷åñêèå óñëîâèÿ äëÿ çâó÷àíèÿ ãîíãîâ ìèíóòíîãî ðåïåòèðà.


Êðîìå òîãî, êîðïóñ îáëàäàåò âîäîñòîéêîñòüþ íà ãëóáèíå äî 30 ìåòðîâ, ÷òî âåñüìà íåîáû÷íî äëÿ ÷àñîâ òàêîãî ðîäà. Îðèãèíàëüíî ðåøåí è ìåõàíèçì, ïîçâîëÿþùèé ïåðåâîðà÷èâàòü ÷àñû. Ïîäâèæíûå óøêè ðåìåøêà êðåïÿòñÿ ê êîðïóñó ïðè ïîìîùè øàðíèðîâ, ÷òîáû ïåðåâåðíóòü åãî, óøêè íóæíî ñëåãêà ðàçäâèíóòü. ûñîêèé óðîâåíü ñëîæíîñòè "Opus 4" âèäåí ïðè âíèìàòåëüíîì ðàññìîòðåíèè èõ ìåõàíèçìà. Äâå ïàðû ñòðåëîê äâèæóòñÿ ïðîòèâîïîëîæíî äðóã äðóãó: òóðáèéîí è ìèíóòíûé ðåïåòèð - ñ îäíîé ñòîðîíû, à êðóïíûå èíäèêàòîðû ôàç Ëóíû è äàòû - ñ äðóãîé. Äëÿ âîïëîùåíèÿ ïðîåêòà â æèçíü, ìàñòåðàì ôèðìû Êðèñòîôà Êëàðý, êîòîðàÿ ïî÷òè íå âûïóñêàåò ÷àñû ïîä ñâîèì èìåíåì, à ðàáîòàåò èñêëþ÷èòåëüíî ïî çàêàçàì êðóïíåéøèõ øâåéöàðñêèõ çàâîäîâ, èçãîòàâëèâàÿ ñóïåðñëîæíûå ìåõàíèçìû, ïðèøëîñü ïðîéòè âåñüìà òðóä-

Â

26 Watch&Diamond

íîå èñïûòàíèå. Ñîåäèíèòü â åäèíîì ìåõàíèçìå êðóïíûå èíäèêàòîðû ëóííûõ ôàç, òóðáèéîí, ñòðåëêè âðàùàþùèåñÿ íàâñòðå÷ó äðóã äðóãó íà îáåèõ öèôåðáëàòàõ è ãîíãè ðåïåòèðà, êàçàëîñü ôàíòàñòè÷åñêîé çàäà÷åé. Íî âñå æå ãëàâíûì â ñòðîèòåëüñòâå ÷àñîâîãî "ñîáîðà" îñòàâàëîñü äîñòèæåíèå íåîáõîäèìîãî çâóêîâîãî ðåçîíàíñà êîðïóñà ÷àñîâ. Äëÿ ýòîãî òîëùèíà åãî ñòåíîê êîíòðîëèðîâàëàñü ñ òî÷íîñòüþ äî òûñÿ÷íûõ äîëåé ìèëëèìåòðà. Íà ïðåçåíòàöèè ÷àñîâ â Áàçåëå, âåñíîé ýòîãî ãîäà, Ðîíàëüä Óèíñòîí çàÿâèë: "Opus 4" çíàìåíóåò ñîáîé âîçâðàò ê áîëåå òðàäèöèîííîìó ñòèëþ ÷àñîâîãî èñêóññòâà, íî, ïî ñóòè, ýòà ìîäåëü òàê æå èñêëþ÷èòåëüíà, êàê è âñå åå òðè ïðåäøåñòâåííèêà. Äàííûå ÷àñû áóäóò îòáèâàòü âðåìÿ ïðåêðàñíûìè çâóêàìè, à ýòî ÿâëÿåòñÿ íåñîìíåííûì ïðèçíàêîì îñîáîé êðàñîòû â îáëàñòè ÷àñîâîãî äåëà". Â. Ôðèäìåíä


W H ITE

GOLD WATCH .

M ECHAN ICAL MOVEM ENT WITH AUTOMATIC REWI N DI NG AN D C ROWN SET WITH B LACK DIAMON D . B LU E GALUCHAT STRAP.

DUAL TI M E ZON E .

G E N E VA - PA R I S - LO N D O N - G STA A D - R O M E - H O N G KO N G - K U WA I T - P O RTO C E RVO w w w. d e g r i s o g o n o . c o m

КРИСТАЛЛ ОФІЦІЙНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ Донецьк вул. Артема, 121 тел. (062) 335#76#46

Донецьк готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а тел. (062) 381#47#85


Иероглифы  вот радость!

Ê

îãäà ìû âèäèì "ìîäíûé" íûí÷å èåðîãëèô, òî åãî ïðîñòîé ïåðåâîä, íà ñàìîì äåëå, íàì ìàëî ÷òî îáúÿñíÿåò. Ôèëîñîôèÿ êèòàéñêîé êóëüòóðû òàèíñòâåííà è äëÿ åâðîïåéöåâ íåïîñòèæèìà, ïîýòîìó è ïðèòÿãèâàåò ê ñåáå. ×òîáû ýòî ïîíÿòü, äîñòàòî÷íî ïðèâåñòè âûäåðæêè èç òðàêòàòà î "ðàäîñòÿõ æèçíè". Âñåãî òàêèõ ðàäîñòåé ó êèòàéöåâ äâàäöàòü îäíà. Âîò òðè èç íèõ: "Ðàñêðûòü îêíî è âûãíàòü âîí âñåõ ìóõ - âîò ðàäîñòü!" "Íàòåðåâ ìîçîëè, äîëãî èõ îòïàðèâàòü, à ïîòîì, çàêðûâøèñü ó ñåáÿ â êîìíàòå, âûðåçàòü èõ - âîò ðàäîñòü!" "Âèäåòü, êàê ÷åëîâåê ïèøåò áîëüøèìè èåðîãëèôàìè âûâåñêó - âîò ðàäîñòü!" Âîîáùå æèçíü êèòàéöà ïîä÷èíåíà ìíîãî÷èñëåííûì êàíîíàì. Äóøà ó íèõ ïîäðàçäåëÿåòñÿ íà "Õóíü" è "Ïî", îíè íå ïðîñòî äûøàò, à ïèòàþò ñâîè "ßíü" è "Èíü". Óâåðåíû, ÷òî åñëè ñëèøêîì ÷àñòî ìûòü ãîëîâó, òîãäà äûõàíèå áóäåò çàñòàèâàòüñÿ â âåðõíåé ÷àñòè òåëà, â ðåçóëüòàòå íàðóøèòñÿ ìîçãîâàÿ öèðêóëÿöèÿ. Íå èìåÿ íèêàêîé âîçìîæíîñòè ïðèîáùèòüñÿ ê ýòîé òûñÿ÷åëåòíåé êóëüòóðå, ÷óâñòâóÿ åå ìàãèþ, Chopard ñòàðàåòñÿ õîòÿ áû âíåøíå ïðèêîñíóòüñÿ ê íåé. 28 Watch&Diamond


КРИСТАЛЛ ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ Київ Донецьк Донецьк Дніпропетровськ вул. Володимирська, 20/1а вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а гранд#отель "УкраЇна" тел. (044) 228#61#11 тел. (062) 335#76#46 тел. (062) 381#47#85 пр. К. Маркса тел. (056) 370#38#39


Шедевр гениальности, эти часы являются результатом сот# рудничества Bell&Ross и швейцарского мастера#часовщика Винсента Колабрезе Механизм: механический с автоподзаводом, запас хода 40 часов Корпус: из платины 950, заднее часовое стекло из сапфира Циферблат: цвета слоновой кости или серый, гильшированный вручную золотом 18К, часовое стекло с антибликовым покры# тием, водостойкость до 100 м Ремешок: серый, из кожи аллигатора Ограниченный выпуск из 99 экземпляров

Bell&Ross  предел желаний

Å

ùå ñîâñåì íåäàâíî Bell&Ross áûëà "òåìíîé ëîøàäêîé" - ìîëîäàÿ ôðàíöóçñêàÿ êîìïàíèÿ, ñïåöèàëèçèðóþùàÿñÿ òî ëè íà ñïîðòèâíûõ, òî ëè íà âîåííûõ çàêàçàõ. Òàêèõ â ìèðå ìíîãî, îíè âäðóã ðîæäàþòñÿ íà ïóñòîì ìåñòå è, íå âûäåðæèâàÿ êîíêóðåíöèè Øâåéöàðèè, íåçàìåòíî óìèðàþò. Ñ Bell&Ross âñå íå òàê.  íåìíîãî ñòàðîìîäíûé ðîñ÷åðê ëîãîòèïà ñ èìåíàìè äâóõ àíãëèéñêèõ èçîáðåòàòåëåé, îñíîâàòåëü ôèðìû Êàðëîñ À. Ðîçèéî ïîäñïóäíî âëîæèë èäåþ òåõíè÷åñêîãî ñîâåð30 Watch&Diamond

øåíñòâà ñâîèõ áóäóùèõ ÷àñîâ. È ýòèì ïðèâëåê âíèìàíèå èíâåñòîðîâ, êîòîðûå íå ïðèâûêëè áðîñàòü äåíüãè íà âåòåð.  1992 ã. äèçàéíåðñêàÿ êîìàíäà Bell&Ross íà÷èíàåò ñîòðóäíè÷àòü ñî øâåéöàðñêîé êîìïàíèåé SINN, êîòîðàÿ äàâíî è óñïåøíî ñïåöèàëèçèðîâàëàñü íà ïðîèçâîäñòâå ÷àñîâ äëÿ àýðîíàâòèêè è êîñìè÷åñêîé èíäóñòðèè, äëÿ ýêñêëþçèâíîãî èñïîëüçîâàíèÿ ïðîôåññèîíàëàìè - àñòðîíàâòàìè, ïèëîòàìè, ïîäâîäíèêàìè, ñïåöñëóæáàìè. Çàòåì ïðîçîðëèâûå ìåíåäæåðû Äîìà ìîäû Chanel èíâåñòèðîâàëè ñâîé êàïèòàë â ðàçâèòèå

Bell&Ross. Äåíüãè ïîøëè íà ñàìîå íîâåéøåå îáîðóäîâàíèå ñàìîé ôàáðèêè, íî áîëüøàÿ èõ ÷àñòü áûëà áðîøåíà íà íàó÷íûå èçûñêàíèÿ. Îòäà÷à îò ýòèõ ðèñêîâàííûõ âëîæåíèé íå çàñòàâèëà ñåáÿ äîëãî æäàòü. Îäíà çà îäíîé íà ðûíêå íà÷àëè ïîÿâëÿòüñÿ ìîäåëè ÷àñîâ Bell&Ross, êîòîðûå óäèâëÿëè ïðîôåññèîíàëîâ ÷àñîâîé èíäóñòðèè íå òîëüêî ñâîèì âûñî÷àéøèì êà÷åñòâîì, ñëîæíîñòüþ ìåõàíèçìîâ, íî è âíåøíåé êðàñîòîé ìóæñêèõ è æåíñêèõ ìîäåëåé. À ñ ïðèõîäîì â êîìïàíèþ çíàìåíèòîãî ÷àñîâùèêà Âèíñåíòà Êàëàáðåçå, Bell&Ross ñòàëà â îäèí ðÿä


Механизм: механический с автоподзаводом, 49 драгоценных камней, запас хода 40 часов Корпус: из полированного розового золота, заднее стекло из сапфира Функции: часы, минуты и секунды, дата, обозначающая день и месяц 2 хронографа # 60#секундный и 30#минутный Циферблат: двухцветный механический, сапфировое стекло с антибликовым покрытием, водостойкость до 200 м Ремешок: из кожи аллигатора


Professional chronograph Механизм: механический с автоподзаводом Корпус: из полированной нержавеющей стали или титана, кнопки встроены и защищены толщиной корпуса, система Т#коронки # телескопичная, ввинчивающаяся коронка Функции: 3#мерный хронограф, тахометрическая шкала, день и дата Циферблат: матово#черный с анти#ультрафиолетовым покрытием, цифры#указатели, флюоресцентные стрелки и указатели, стекло сапфировое с антибликовым покрытием, водостойкость до 200 м Браслет: из каучука, матовый, из нержавеющей стали или титана

Ì

ñî øâåéöàðñêîé ÷àñîâîé ýëèòîé. îäåëè Bell&Ross ñ öèôåðáëàòàìè ïðåèìóùåñòâåííî ôèðìåííîãî áåæåâîãî èëè ÷åðíîãî öâåòà ñòàëè ïðèÿòíî ðàçíîîáðàçèòü êàòåãîðèþ òàê íàçûâàåìûõ "èíñòðóìåíòàëüíûõ", óíûëûõ ÷àñîâ. Ëèíèÿ Vintage ïîäðàæàåò õðîíîãðàôàì 60-õ ãîäîâ. Military, Jumping Hour èëè Big Date îòëè÷àþòñÿ ýëåãàíòíîñòüþ ñòèëÿ. Ñ ââåäåíèåì æèäêîãî ñèëèêîíà â êîðïóñ ÷àñîâ, ìîäåëü "Hydro Challenger" áüåò âñå ðåêîðäû ïîã32 Watch&Diamond

ðóæåíèÿ ïîä âîäó - 11.100 ìåòðîâ çàôèêñèðîâàíû êîìèññàðàìè êíèãè ðåêîðäîâ Ãèííåñà.  ìîäåëè "Space 3" ñèñòåìà TCrown ïîçâîëÿåò çàâîäíîé ãîëîâêå òåëåñêîïè÷åñêè âûäâèãàòüñÿ è âòÿãèâàòüñÿ, òî÷íî ñîâïàäàÿ ïî òîëùèíå ñ êîðïóñîì ÷àñîâ.  íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ íà öèôåðáëàòå ìîæíî óâèäåòü óäà÷íûé è ñìåëûé ñèìáèîç àíàëîãîâûõ è öèôðîâûõ ÷àñîâ. ×àñû ñ ïðûãàþùåé ñòðåëêîé è àêêóìóëÿòîðîì ýíåðãèè, ñóïåðòî÷íûå ìåõàíèçìû, íàêîíåö, ìîäåëü Hydromax ñ ôòîðèðîâàííûì ïðîçðà÷íûì ìàñëîì âíóòðè è çàäíåé êðûøêîé èç

ñòàëè è ðåçèíû, ñïîñîáíîé êîìïåíñèðîâàòü èçìåíåíèÿ äàâëåíèÿ ïîä âîçäåéñòâèåì òåìïåðàòóðû îêðóæàþùåé ñðåäû. Æåíñêèå ÷àñû ñ ïëàâàþùèì àëìàçîì âìåñòî ñòðåëêè. Óäèâëåíèþ íàó÷íûì ðàçðàáîòêàì Bell&Ross íåò ïðåäåëà. ×àñû Bell&Ross, îäåâøèñü â ïëàòèíó, òèòàí è çîëîòî íà÷èíàþò ïðîÿâëÿòü ïðèçíàêè íàñòîÿùåé ðîñêîøè. À òàêèå âåùè âñåãäà âîñòðåáîâàíû, èõ æäóò âëàäåëüöû ñòîìåòðîâûõ ÿõò, ñàìîëåòîâ, ñòàðèííûõ äâîðöîâ. Ìîäåëè Bell&Ross ñòàëè ìå÷òîé, à ýòî ïðåäåë æåëàíèé ëþáîé ÷àñîâîé êîìïàíèè.


"Mystery Diamond" Механизм: автоматический Функции: часы, минуты, дата Корпус: полированная нержавеющая сталь, задняя крышка  сапфировое стекло Циферблат: черный металлический или серебристобелый гильошированный Ремешок: из нержавеющей стали или из кожи аллигатора


"Драгоценное достоинство" Фаваза Груози

Ê

àêàÿ óæ òóò ýðåêöèÿ ïðè òÿæåëîé çîëîòîé ãîëîâêå è êîëþ÷èõ áðèëëèàíòàõ? Ñìåðòü æåëàíèé, êàê è ñìåíó ãîäà, íàäî áëàãîäàðíî ïðèíèìàòü… - ãðóñòíî ïèñàë ïîýò. Îäíàêî òâîð÷åñêîé ïîòåíöèè âñåìèðíî èçâåñòíîìó èòàëüÿíñêîìó þâåëèðó íå çàíèìàòü è, ñóäÿ ïî ýòîé ýïàòàæíîé âûõîäêå, åå õâàòèò åùå íà ìíîãèå ãîäû. Áûë ëè øîêèðîâàí Áàçåëü2004 ýòèì ïðîèçâåäåíèåì? Îòíþäü! 34 Watch&Diamond

Íàéäóò ëè ýòè çàïîíêè ïîêóïàòåëåé? Áåç ñîìíåíèÿ, è â ãðîìàäíîì êîëè÷åñòâå. Íå ïûëÿòñÿ âåäü íà âèòðèíàõ ìàãàçèíîâ þâåëèðíûå ÷àñû ñ ýðîòè÷åñêèìè êàðòèíêàìè íà öèôåðáëàòå. Èñòèííûå êîëëåêöèîíåðû, íå çàäóìûâàÿñü, îòâàëÿò êðóãëåíüêóþ ñóììó çà îáëàäàíèå ýòèì ôàëëè÷åñêèì ñèìâîëîì, èñïîëíåííûì ñ òàêèì ìàñòåðñòâîì è ãëóáîêèì çíàíèåì ïðåäìåòà. Ôàâàçà Ãðóîçè ÷àñòî íàçûâàëè òî ìàãîì, òî äüÿâîëîì â þâåëèð-

íîì èñêóññòâå. Èíòåðåñ ê åãî òâîð÷åñòâó íå ñíèæàåòñÿ óæå ìíîãèå ãîäû è åìó íå íóæíî ñêàíäàëîâ, ÷òîáû ïîäîáíî ïîïñîâûì çâåçäàì "ïîäîãðåâàòü" ê ñåáå èíòåðåñ ïóáëèêè. Ñêîðåå, íàîáîðîò. Åìó òàê íàäîåëà ïîïóëÿðíîñòü, ÷òî îí â âîñõèòèòåëüíîé, èçÿùíîé ìàíåðå ïîñëàë âñåõ íà… Áóäåì æäàòü ïðîäîëæåíèÿ ýòîé òåìû ñ ïîñûëîì â äðóãîå, íå ìåíåå âîñõèòèòåëüíîå ìåñòî. Ñåðãåé Òèìîôååâ


WWW.ROGERDUBUIS.COM

GoldenSquare - Born in Geneva / 2002

КРИСТАЛЛ ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ

TEMPUS VITAE

Київ, вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 2286111 Донецьк, вул. Артема, 121, тел. (062) 3357646 Донецьк, готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а, тел. (062) 3814785 Дніпропетровськ, грандотель "Україна", пр. К. Маркса тел. (056) 3703839


Единственные, неповторимые, обворожительные…

×

àñû Bovet… ×åñòíî ãîâîðÿ, ÷òîáû îïèñàòü âñå òî ñîâåðøåíñòâî êàêèì îíè îáëàäàþò, íóæíî èìåòü ïîýòè÷åñêèé äàð, à ôîðìà ñòàòüè íåèçáåæíî ïðåâðàòèòñÿ â õâàëåáíóþ îäó ÷åëîâå÷åñêîìó ãåíèþ. 1822 ãîä. 24-ëåòíèé øâåéöàðåö Ýäóàðä Áîâý, îáíàðóæèâ ñëàáîñòü ëþäåé ê ïðåäìåòàì, èçìåðÿþùèì âðåìÿ, íà÷àë ñâîé áèçíåñ â Êèòàå. Âíà÷àëå îí çàðåãèñòðèðîâàë êîìïàíèþ ïîä ñâîèì èìåíåì â Ëîíäîíå, à çàòåì, èñïîëüçóÿ áðèòàíñêèå òîðãîâûå ñâÿçè, îòïðàâèëñÿ â Ïîäíåáåñíóþ. Ïåðâûå ÷àñû Bovet áûëè ñîçäàíû ñ öåëüþ ïîçàáàâèòü âîñòî÷íóþ àðèñòîêðàòèþ ýêçîòè÷åñêèì åâðîïåéñêèì èñêóññòâîì. Òàê çàðîäèëàñü êîíöåïöèÿ Bovet. Åå ñèìâîëîì áûë âûáðàí ñòèëèçîâàííûé öâåòîê ëîòîñà ñ 12-þ ëåïåñòêàìè, à îòëè÷èòåëüíîé ÷åðòîé èõ äèçàéíà ñòàëà èíêðóñòàöèÿ áåçåëÿ è ðèãåëÿ 36 Watch&Diamond

äðîáëåíûì æåì÷óãîì. Âåëèêèå âîñòî÷íûå ìàñòåðà XIX âåêà ðàñïèñûâàëè èõ èçûñêàííûìè è óòîí÷åííûìè ìèíèàòþðàìè ïî ýìàëè. Ýäóàðä Áîâý ñòàë ïåðâûì ìàñòåðîì, êîòîðûé ïîçàáîòèëñÿ îá îñîáåííî ëþáîïûòñòâóþùèõ ëþáèòåëÿõ ÷àñîâûõ ìåõàíèçìîâ - "ïðîçðà÷íîå äíî" èëè "îáíàæåííûé ìåõàíèçì", êîòîðûé òåïåðü ïðèîáðåë ïàòàëîãîàíàòîìè÷åñêèé òåðìèí "ñêåëåòîí" - åãî ãåíèàëüíîå èçîáðåòåíèå. Åùå îäíèì íîâîââåäåíèåì Bovet ñòàëà ñåêóíäíàÿ ñòðåëêà, îæèâèâøàÿ ìåðòâûå ðàíåå öèôåðáëàòû. ×àñû ýòîé ìàðêè âõîäÿò â áîãàòåéøóþ êîëëåêöèþ êèòàéñêîé èìïåðàòîðñêîé ñåìüè. Ñåãîäíÿ â ñàìîì ñåðäöå ñðåäíåâåêîâîãî êîðîëåâñòâà, â öåíòðàëüíîì çàëå èç 9999 êîìíàò Ïðîùåíîãî Ãîðîäà, â ìàëåíüêîì ÷àñîâîì ìóçåå, â ñàìîì öåíòðå åãî ýêñïîçèöèè, íàõîäèòñÿ îäíà èç ðåëèêâèé èìïåðàòîðñêîé êîëëåêöèè - ÷àñû Bovet.


Type Demineur Black

Space 3 Metal Black

Hydromax 11 100M Black

ĐšĐ Đ˜ĐĄĐ˘Đ?ЛЛ Đ•ĐšĐĄĐšĐ›ĐŽĐ—Đ˜Đ’Đ?Đ˜Đ™ Đ&#x;РЕДХТĐ?Đ’Đ?Đ˜Đš Đ’ УКРĐ?ЇĐ?І Київ Đ”ĐžĐ˝ĐľŃ†ŃŒĐş Đ”ĐžĐ˝ĐľŃ†ŃŒĐş Đ”Đ˝Ń–ĐżŃ€ĐžĐżĐľŃ‚Ń€ĐžĐ˛Ń ŃŒĐş Đ˛ŃƒĐť. Đ’ĐžĐťĐžĐ´Đ¸ĐźĐ¸Ń€Ń ŃŒĐşĐ°, 20/1Đ° Đ˛ŃƒĐť. Đ?ртоПа, 121 ĐłĐžŃ‚ĐľĐťŃŒ "ВІКТОРІЯ", пр. ĐœĐ¸Ń€Ńƒ, 14/Đ° грандĐžŃ‚ĐľĐťŃŒ "Україна" тоН. (044) 2286111 тоН. (062) 3357646 тоН. (062) 3814785 пр. Đš. ĐœĐ°Ń€ĐşŃ Đ° тоН. (056) 3703839

“Sky Land Sea� the theme of the Bell & Ross exhibition on watches for professional use. e-mail: information@bellross.com . www.bellross.com


Í

îâóþ èñòîðèþ Bovet ñâÿçûâàþò ñ ïðèõîäîì â ôèðìó ðóêîâîäèòåëÿ íîâîãî òèïà Ïàñêàëÿ Ðàôôè. Ñòðàñòíûé êîëëåêöèîíåð ÷àñîâ, îí ðåøèë âîçðîäèòü ñòàðåéøóþ øâåéöàðñêóþ ìàðêó, ñëåäóÿ äâóìÿ ïóòÿìè. Âî-ïåðâûõ, ÷àñû Bovet äîëæíû îáëàäàòü óëüòðàñëîæíûìè ìåõàíèçìàìè, à âî-âòîðûõ, èõ âíåøíèé âèä äîëæåí áûòü óíèêàëüíûì, íåïîâòîðèìûì. È â êîðîòêèé ñðîê ÷àñû Bovet ñòàëè òàêèìè. Ñëîæíåéøàÿ òåõíèêà ýìàëåâîãî è ïåðëàìóòðîâîãî ïîêðûòèÿ, ñîåäèíèâøàÿ â ñåáå äîñòèæåíèÿ åâðîïåéñêîãî è âîñòî÷íîãî äåêîðàòèâíîãî èñêóññòâà, ïîçâîëÿåò íàíîñèòü íà öèôåðáëàòû ÷àñîâ óäèâèòåëüíûå ïî ñëîæíîñòè, ÿðêîñòè è âûðàçèòåëüíîñòè ìèíèàòþðû. Ìàñòåðîâ, ñïîñîáíûõ ñîçäàâàòü õóäîæåñòâåííûå øåäåâðû â òåõíèêå ðèìñêîé, âûåì÷àòîé, ïîëóïðîçðà÷íîé è ïåðåãîðîä÷àòîé ýìàëè, à òàêæå òå��íèêå ìèíèàòþðíîé æèâîïèñè ïî ïåðëàìóòðó, â Øâåéöàðèè, äà è âî âñåì ìèðå, ìîæíî ïåðåñ÷èòàòü ïî ïàëüöàì. Ðàôôè íåñêîëüêî ëåò ïîòðàòèë òîëüêî íà òî, ÷òîáû íàéòè òàêèõ ìàñòåðîâ è óãîâîðèòü èõ ïåðåéòè íà ðàáîòó â Bovet. Ãîâîðÿò, ÷òî òåïåðü êàæäûé èç íèõ ïåðåäâèãàåòñÿ ïî óëèöå â ñîïðîâîæäåíèè äâóõ òåëîõðàíèòåëåé è èìååò çàðïëàòó â íåñêîëüêî äåñÿòêîâ òûñÿ÷ øâåéöàðñêèõ ôðàíêîâ. Îðèãèíàëüíîå ðàñïîëîæåíèå çàâîäíîé ãîëîâêè â ÷àñàõ Bovet ïðåäïîëàãàåò ñîçäàíèå óíèêàëüíûõ ìåõàíèçìîâ. Bovet çàêàçûâàåò ñïåöèàëüíî ðàçðàáîòàííûå äëÿ ñâîèõ èäåé ÷àñòè ìåõàíèçìîâ íà ëó÷øèõ øâåéöàðñêèõ ôàáðèêàõ: F.Piguet, Lemania, Jaquet, çàòåì èç íèõ ñîáèðàåò ñîáñòâåííûå çàïàòåíòîâàííûå êàëèáðû. Èõ ñîçäàþò ìàñòåðà, ÷üè èìåíà óæå äàâíî ñòàëè ñèìâîëàìè â ÷àñîâîì èñêóññòâå. Âñå äåòàëè îáðàáàòûâàþòñÿ è ïîëèðóþòñÿ âðó÷íóþ, ìîñòû è ïëàòèíà


Excenter Timezone. A world premier. Mechanical movement, five-day power reserve, second time zone on the 24-hour retrograde counter.18-carat gold.

ĐšĐ Đ˜ĐĄĐ˘Đ?ЛЛ Đ•ĐšĐĄĐšĐ›ĐŽĐ—Đ˜Đ’Đ?Đ˜Đ™ Đ&#x;РЕДХТĐ?Đ’Đ?Đ˜Đš Đ’ УКРĐ?ЇĐ?І Київ Đ”ĐžĐ˝ĐľŃ†ŃŒĐş Đ”ĐžĐ˝ĐľŃ†ŃŒĐş Đ”Đ˝Ń–ĐżŃ€ĐžĐżĐľŃ‚Ń€ĐžĐ˛Ń ŃŒĐş Đ˛ŃƒĐť. Đ’ĐžĐťĐžĐ´Đ¸ĐźĐ¸Ń€Ń ŃŒĐşĐ°, 20/1Đ° Đ˛ŃƒĐť. Đ?ртоПа, 121 ĐłĐžŃ‚ĐľĐťŃŒ "ВІКТОРІЯ", пр. ĐœĐ¸Ń€Ńƒ, 14/Đ° грандĐžŃ‚ĐľĐťŃŒ "УкраЇна" тоН. (044) 2286111 тоН. (062) 3357646 тоН. (062) 3814785 пр. Đš. ĐœĐ°Ń€ĐşŃ Đ° тоН. (056) 3703839


óêðàøàþòñÿ ãðàâèðîâêàìè Cote de Geneve è Fleurisanne. Ïðè ñáîðêå èñïîëüçóþòñÿ òîëüêî ñèíèå âèíòû èç ñòàëè, âîðîíåíîé íà îòêðûòîì îãíå. À, íàïðèìåð, ðîòîð êàëèáðîâ 8ÂÌÎÇ Prestige è 12ÂÀÎÇ óêðàøåí êîëüöîì èç æåì÷óæèí â çîëîòîé îïðàâå òàê, êàê áûëè îòäåëàíû ñòàðèííûå êàðìàííûå ÷àñû Bovet, èçãîòîâëåííûå ïî çàêàçó âîñòî÷íîãî èìïåðàòîðà. îäåëü Fleurier Tourbillon ñíàáæåíà íåâåðîÿòíûì, âîñõèòèòåëüíûì ïî ñëîæíîñòè òóðáèéîíîì, à ÷àñû Perpetual Calendar, îáëàäàþùèå âñåìè ôóíêöèÿìè âå÷íîãî êàëåíäàðÿ, ïîìåñòèëèñü â îáû÷íîì òîíêîì êîðïóñå Bovet, óâåëè÷èâ åãî òîëùèíó âñåãî íà ÷åòûðå ñîòûõ ìèëëèìåòðà.  îáëàñòè îáâîðîæèòåëüíîé êðàñîòû è íåâåðîÿòíîé ñëîæíîñòè ÷àñû Bovet ïðàêòè÷åñêè âíå êîíêóðåíöèè. Îáúåì ãîäîâîé ïðîäóêöèè êîìïàíèè çà ïîñëåäíèå

Ì

40 Watch&Diamond

äâà ãîäà âûðîñ ñ 300 äî 1500 ÷àñîâ, à â ïëàíàõ - óâåëè÷èòü ýòó öèôðó äî 2000. Íà ýòîì Ïàñêàëü Ðàôôè ïëàíèðóåò îñòàíîâèòüñÿ: îí ñîçäàåò ÷àñû, êîòîðûå â ïåðâóþ î÷åðåäü äîñòàâëÿþò îáëàäàòåëþ ýñòåòè÷åñêîå è ýìîöèîíàëüíîå óäîâîëüñòâèå, à íå ìàññîâûé òîâàð. ×àñû ñ ïåðëàìóòðîâîé ìèíèàòþðîé íà öèôåðáëàòå âûïóñêàþòñÿ Bovet òîëüêî íà çàêàç è â åäèíñòâåííîì ýêçåìïëÿðå. Ìàñòåðà ìîãóò íàíåñòè íà öèôåðáëàò ïðàêòè÷åñêè ëþáîé ðèñóíîê èëè ïîðòðåò, âåäü äåâèç êîìïàíèè: "Íåò íè÷åãî íåâîçìîæíîãî!". Çàêàçû èç Ýìèðñêèõ äâîðöîâ íà ÷àñû ñ ïîðòðåòàìè ïîñòóïàþò ïîòîêàìè, íî ÷òîáû ïîëó÷èòü èõ, ñèëüíûå ìèðà ñåãî òåðïåëèâî æäóò ïî ãîäó è áîëüøå. È ñàìîå èíòåðåñíîå - çà ñòàðèííûå ÷àñû Bovet íà àóêöèîíàõ ïëàòÿò îãðîìíûå äåíüãè, òàê âîò, ñîâðåìåííûå Bovet ñòîÿò óæå ïî÷òè ñòîëüêî æå, à èíîãäà è áîëüøå. Ðýíý Äþñîè


КРИСТАЛЛ ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ Київ Донецьк Донецьк Дніпропетровськ вул. Володимирська, 20/1а вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а грандотель "УкраЇна" тел. (044) 2286111 тел. (062) 3357646 тел. (062) 3814785 пр. К. Маркса тел. (056) 3703839


"Óæ çâîí Áðåãåòà èì äîíîñèò ×òî íîâûé íà÷àëñÿ áàëåò" À.Ñ. Ïóøêèí

Из коллекции Breguet

Ã

åíèàëüíîñòü ÀâðààìàËóè Áðåãå, áåç ïðåóâåëè÷åíèÿ, ñðàâíèâàþò ñ ãåíèàëüíîñòüþ âåëèêîãî Ëåîíàðäî äà Âèí÷è. Íî èçîáðåòàòåëü òóðáèéîíà, ïåðâûõ ÷àñîâ äëÿ ïóòåøåñòâåííèêîâ, ñïóñêîâîãî ìåõàíèçìà, íàçâàííîãî âïîñëåäñòâèè åãî èìåíåì, è åùå äîáðîãî äåñÿòêà óñòðîéñòâ, èñïîëüçóåìûõ â ñîâðåìåííûõ ÷àñàõ, îòëè÷àëñÿ åùå è çàâèäíûìè ïðåäïðèíèìàòåëüñêèìè ñïîñîáíîñòÿìè. Ñ 1797 ãîäà À.-Ë. Áðåãå ââîäèò íîâóþ ñèñòåìó ïðîäàæè ÷àñîâ ïî ïîäïèñêå. Êëèåíò, çàêàçûâàÿ ÷àñû, âíîñèë ïðåäîïëàòó, à ñïóñòÿ âðåìÿ 42 Watch&Diamond

äîïëà÷èâàë îñòàëüíóþ ñóììó è ïîëó÷àë ãîòîâûå ÷àñû, íà ýìàëåâîì öèôåðáëàòå êîòîðûõ, êàê ïðàâèëî, ïîä ìåòêîé "12 ÷àñîâ" áûëà ðàñïîëîæåíà ãðàâèðîâàííàÿ ðîñïèñü Áðåãå è íîìåð ÷àñîâîãî ìåõàíèçìà, íàïðèìåð "Breguet ¹ 156". Ýòè àìáàðíûå êíèãè ñ ôàìèëèÿìè çàêàç÷èêîâ ñîõðàíèëèñü è ïîýòîìó ìû ñåãîäíÿ çíàåì, ÷òî ñðåäè íèõ áûëè: êîðîëåâà Ìàðèÿ-Àíòóàíåòòà, Íàïîëåîí Áîíàïàðò, Ïðèíö Óýëüñêèé, öàðü Àëåêñàíäð I, öàðèöà Àëåêñàíäðà Ôåäîðîâíà, ñýð Óèíñòîí ×åð÷èëëü, Àðòóð Ðóáèíøòåéí, Àëåêñàíäð Äþìà, Áàëüçàê, Ïðîñïåð Ìåðèìå è ãðàô Ïóøêèí.

Åãî ãåíèàëüíûé ñûí â ïîýìå "Åâãåíèé Îíåãèí" óïîìÿíóë î ÷àñàõ Breguet: "… Îíåãèí åäåò íà áóëüâàð È òàì ãóëÿåò íà ïðîñòîðå Ïîêà íåäðåìëþùèé Áðåãåò Íå ïðîçâîíèò åìó îáåä".  ïàìÿòü îá ýòîì óïîìèíàíèè ïîýòà, êîìïàíèÿ Breguet âûïóñòèëà íàðó÷íûå ìóæñêèå ÷àñû "Ïóøêèí". Êðóãëûé êîðïóñ, âûïîëíåí èç 18òè êàðàòíîãî æåëòîãî èëè áåëîãî çîëîòà. Ãèëüîøèðîâàííûé, ïîñåðåáðåííûé, çîëîòîé öèôåðáëàò. À íà ìàëåíüêîì ÷àñîâîì öèôåðáëàòå ôóíêöèÿ áóäèëüíèêà, òîãî ñàìîãî, êîòîðûé è Âàì "ïðîçâîíèò îáåä".


D E

G R A N D

THE

L U X E

ONEAND

ONLY

КРИСТАЛЛ ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ Київ, вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 2286111 Донецьк, вул. Артема, 121, тел. (062) 3357646 Донецьк, готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а, тел. (062) 3814785 Дніпропетровськ, грандотель "Україна", пр. К. Маркса тел. (056) 3703839


Vertu

Ñ

ñàìîãî íà÷àëà ñâîåãî ïîÿâëåíèÿ íà ìèðîâîì ðûíêå òåëåôîíû Vertu ñòàëè ëþáèìûìè àêñåññóàðàìè çíàìåíèòîñòåé. Ïåðâûìè ïîêóïàòåëÿìè Vertu ñòàëè ãîëëèâóäñêèå çâåçäû. Èíòåðåñ ñèëüíûõ ìèðà ñåãî âïîëíå îáîñíîâàí êàæäûé òåëåôîí Vertu ñîáðàí âðó÷íóþ íà ñîáñòâåííîì çàâîäå êîìïàíèè â ëîíäîíñêîì ïðèãîðîäå Church Crookham ñ þâåëèðíîé òî÷íîñòüþ, ïîäîáíî øâåéöàðñêèì ÷àñàì. Áðýíä Vertu ïðåäñòàâëåí äâóìÿ êîëëåêöèÿìè. Âûðàçèòåëüíûé äèçàéí ïåðâîé êîëëåêöèè, Signature, ïîä÷åðêèâàþò ýëåãàíòíûé ñòèëü è âíèìàíèå ê ìåëü÷àéøèì äåòàëÿì. Êàæäàÿ èç 8 ìîäåëåé, âîøåäøèõ â êîëëåêöèþ, îòëè÷àåòñÿ îòäåëêîé ðàçëè÷íûìè ìåòàëëàìè. Êîðïóñà òåëåôîíîâ âûïîëíåíû èç âûñîêîêà÷åñòâåííîé íåðæàâåþùåé ñòàëè, ïëàòèíû, 18-êàðàòíîãî æåëòîãî è 44 Watch&Diamond

áåëîãî çîëîòà, öåíà êîòîðûõ âàðüèðóåòñÿ îò 6900 åâðî äî 31900 åâðî. Áîëåå ñîâðåìåííûé äèçàéí òåëåôîíîâ êîëëåêöèè Ascent îòëè÷íî äîïîëíÿþò êëàññè÷åñêèé ñòèëü Vertu. Íà ñîçäàíèå ýòîé êîëëåêöèè êðåàòèâíîãî äèðåêòîðà Vertu, Ôðýíêà Íóîâî, âäîõíîâèëè ýëåìåíòû äèçàéíà îäíîé èç ìîäåëåé Ferrari. Äëÿ èçãîòîâëåíèÿ òåëåôîíîâ Ascent èñïîëüçóþòñÿ íåðæàâåþùàÿ ñòàëü, êåðàìèêà, ñàïôèðîâîå ñòåêëî è îñîáûé ñïëàâ Liquidmetal®. Êîëëåêöèÿ Ascent ïðåäñòàâëåíà äâóìÿ âàðèàíòàìè ìîäåëåé ñ îòäåëêîé êîðè÷íåâîé èëè ÷åðíîé êîæåé. Öåíà òåëåôîíîâ ýòîé êîëëåêöèè 4500 åâðî. Íà âîïðîñ èçäàíèÿ CNN/Money "×òî áû Âû êóïèëè ñåáå äëÿ óäîâîëüñòâèÿ?" áîëüøèíñòâî ðåñïîíäåíòîâ îòâåòèëî òàê: àâòîìîáèëü "Ferrari Enzo", þâåëèðíûå óêðàøåíèÿ èç öâåòíûõ áðèëëèàíòîâ è òåëåôîí Vertu.


Смотрите! Кто вернулся!

Â

íà÷àëå ïðîøëîãî ñòîëåòèÿ ñíîáû Áóýíîñ-Àéðåñà, Ïàðèæà è ïðèëåãàþùèõ ê íèì áîëüøèõ åâðîïåéñêèõ äåðåâåíü, óñëûøàâ èìÿ Æàí Æàêà Ãèçî, âîñòîðæåííî ïðèùåëêèâàëè ÿçûêîì. Ìîëîäîìó, õîðîøî îáðàçîâàííîìó þíîøå, óäàëîñü ñîçäàòü ïðåäìåòû, ñòàâøèå ñèìâîëîì ýëåãàíò-

46 Watch&Diamond

íîé ðîñêîøè. Èçûñêàííûå äàìñêèå ñóìî÷êè, êîðîáî÷êè äëÿ ìîäíîãî â òå âðåìåíà, íþõàòåëüíîãî òàáàêà, þâåëèðíûå èçäåëèÿ, è îñîáåííî íåîáû÷íûå ôóòëÿðû äëÿ ðàçëè÷íûõ ïðåäìåòîâ, êîòîðûå âûõîäèëè çà ðàìêè îðäèíàðíîñòè è èìåëè âûñîêèé õóäîæåñòâåííûé âêóñ. Îí ïîäïèñûâàë ñâîè òâîðåíèÿ - "Ghiso", ñ óäàðåíèåì íà ôðàíöóçñêèé ìàíåð. Êîìïàíèè ïðî÷èëè âåëèêîëåïíîå áóäóùåå, íî Âòîðàÿ Ìèðîâàÿ âîéíà íå äàëà åìó ñâåðøèòüñÿ è èçäåëèÿ "Ghiso" íà ïîëâåêà ñòàëè ðåäêèì àíòèêâàðèàòîì, çà êîòîðûì ãîíÿëèñü êîëëåêöèîíåðû âî âñåì ìèðå. È âîò ñåãîäíÿ "Ghiso" âåðíóëñÿ íà ïëàíåòó ðîñêîøè äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðîäîëæèòü ñâîþ èñòîðèþ óæå íà èòàëüÿíñêîé ñòðàíèöå. Ýòî, êàê è ïðåæäå, ïðîèçâåäåíèÿ âûñîêîãî èñêóññòâà, â òîì ÷èñëå è þâåëèðíîãî, âûïîëíåííûå èç ýáåíîâîãî äåðåâà, êîñòåé ìàìîíòîâ, çîëîòà è áðèëëèàíòîâ. Èõ ðàçìåðû îãðîìíû, à ôîðìû ôàíòàñòè÷íû è ãðàöèîçíû. Óêðàøåíèÿ, ñëîâíî íåáîëüøèå ñêóëüïòóðû, êîìôîðòíî ðàçìåùàþòñÿ íà Âàøåé êîæå, ïëàâíî ïîâ-


òîðÿÿ ëèíèè òåëà. Êîëüöà, áðàñëåòû, àìóëåòû è ñåðåæêè îáëàäàþò ñòîëü ÿðêîé èíäèâèäóàëüíîñòüþ è áåçîøèáî÷íîé èäåíòèôèêàöèåé ïðåæíåãî "Ghiso", ÷òî âíîâü çàâîåâûâàòü ëþáîâü ïóáëèêè íåò íåîáõîäèìîñòè. Ëèíèè êîìïàíèè âíîâü ïîÿâèëèñü âî âñåõ êðóïíûõ þâåëèðíûõ ìàãàçèíàõ ìèðà, òîðãóþùèõ ïðåäìåòàìè âûñøåãî óðîâíÿ õóäîæåñòâåííîãî äîñòîèíñòâà è êà÷åñòâà. Ôóòëÿðû "Ghiso" òåïåðü ñòàëè îñíîâîé ïðîäóêöèåé êîìïàíèè. Îíè êàê ãîñòè èç ÷óæîé ãàëàêòèêè, èõ àáñîëþòíûå ôîðìû íå ïîâòîðÿþò ïðåäìåòîâ, äëÿ õðàíåíèÿ êîòîðûõ îíè ñîçäàíû, íî íåîáúÿñíèìî, ñ ïðàêòè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ, ýñòåòè÷åñêè ñëèòû âîåäèíî. Îíè ïðèäóìàíû, ñïðîåêòèðîâàíû è èçãîòîâëåíû èñêëþ÷èòåëüíî êàê ïîäàðêè, ïðåêðàñíûå äðàãîöåííûå ïðåçåíòû ëþäÿì, èìåþùèì õóäîæåñòâåííûé âêóñ è áåçîøèáî÷íî îðèåíòèðóþùèìñÿ â áåçáðåæíîì ìîðå âåùåé. Çîëîòî, ñåðåáðî, äàìàññêàÿ ñòàëü, òåëÿ÷üÿ êîæà, áèâíè ñëîíà, ýáåíîâîå äåðåâî çâó÷àò â ðóêàõ ìàñòåðîâ "Ghiso" êàê òðèóìô ïðèðîäû è ïðåîáðàçóþòñÿ â êóëüòîâûå ïðåäìåòû ðîñêîøè. 48 Watch&Diamond


КРИСТАЛЛ ОФІЦІЙНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ Донецьк вул. Артема, 121 тел. (062) 3357646


Новый Смайлик Зильберштейна

Ð

îññè, Ùóñåâ, Ìîíôåðàí, Óõòîìñêèé, Êâàñîâ, Áðóíåëëåñêè - ïðè óïîìèíàíèè èìåí ýòèõ àðõèòåêòîðîâ ó íàñ ñðàçó âîçíèêàþò îáðàçû ïîñòðîåííûõ èìè çäàíèé, è èõ íåïîâòîðèìûé ñòèëü. Ôðàíöóç Àëàí Çèëüáåðøòåéí, ñîâðåìåííûé àðõèòåêòîð, è ó ìíîãèõ, ïðè óïîìèíàíèè î íåì, êðîìå îáðàçîâ, ïîñòðîåííûõ èì "çäàíèé", âîçíèêàåò åùå è óëûáêà. Åãî àðõèòåêòóðà íàñòîëüêî ìàëà, ÷òî ñâîáîäíî ðàçìåùàåòñÿ íà çàïÿñòüå Âàøåé ðóêè. "×àñîâùèê îò àðõèòåêòóðû" - òàêàÿ ïîäïèñü ñòîèò íà âñåõ öèôåðáëàòàõ åãî ÷àñîâ, ñïóòàòü, êîòîðûå íåâîçìîæíî íè ñ êàêèìè äðóãèìè. Èñïîëüçóÿ ñâîé áîëüøîé àðõèòåêòîðñêèé îïûò, Àëàí Çèëüáåðøòåéí ñîçäàåò ÷àñû, ÿâëÿþùèåñÿ ïîäëèííûìè ïðîèçâåäåíèÿìè èñêóññòâà, êîòîðûìè ìîæíî ëþáîâàòüñÿ âñÿêèé ðàç, êîãäà Âû õîòèòå óçíàòü êîòîðûé òåïåðü ÷àñ. Òàê ÷àñòî ïðîèñõîäèò â æèçíè, êîãäà äåòñêàÿ ìå÷òà æèâåò â ÷åëîâåêå äîëãèå ãîäû è âäðóã â ïîðó çðåëîñòè îíà íà÷è-

íàåò äîâëåòü íàä îñíîâíîé ïðîôåññèåé è, íàêîíåö, ïîëíîñòüþ âûòåñíÿåò åå. Èíîãäà ýòî ïðèâîäèò ê òðàãè÷åñêèì ïîñëåäñòâèÿì, íî ÷àùå, êàê â ñëó÷àå ñ Çèëüáåðøòåéíîì, ê ñ÷àñòëèâûì. Àëàí Çèëüáåðøòåéí âñåðüåç çàäàëñÿ öåëüþ ñîçäàíèÿ äàæå íå ÷àñîâ, à òåì, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ íàñ ñàìèõ - íàøèõ ýìîöèé. Çà êîðîòêèé ñðîê åìó óäàëîñü óáåäèòåëüíî ïðîäåìîíñòðèðîâàòü, ÷òî èññëåäîâàíèÿ, èííîâàöèè è êà÷åñòâî ìîãóò ïîçâîëèòü ìîëîäîé ôðàíöóçñêîé òîðãîâîé ìàðêå çàíÿòü äîñòîéíîå ìåñòî â ðÿäó çíàìåíèòûõ øâåéöàðñêèõ ÷àñîâûõ ôèðì. Ñåãîäíÿ â ìàñòåðñêîé, ðàñïîëîæåííîé íà áåðåãó ðåêè Äó, Àëàí Çèëüáåðøòåéí è ïÿòíàäöàòü åãî ïîìîùíèêîâ, øåñòåðî èç êîòîðûõ ÷àñîâùèêè, ñîçäàåò è ïðîèçâîäèò îêîëî äâóõ òûñÿ÷ ñïîðòèâíûõ, õóäîæåñòâåííûõ è þâåëèðíûõ ÷àñîâ â ãîä.


главная драгоценность

г. Донецк, пр. Мира 14/а тел. +38 062 381 47 47, +38 062 381 47 00

www.victoriacity.com


Ð

àçíîöâåòíûå, ñ êëîóíñêèìè êîëïà÷êàìè íà ñòðåëêàõ, â áîëüøèõ êîðïóñàõ ñ òðåóãîëüíûìè, êâàäðàòíûìè è êðóãëûìè êíîïêàìè, ÷àñû Çèëüáåðøòåéíà îáëàäàþò âñåìè "øâåéöàðñêèìè" óñëîæíåíèÿìè. Äåñÿòü ëåò òîìó íàçàä, îí ïðåäñòàâèë ìîäåëü ñ ñàìîñòîÿòåëüíî ðàçðàáîòàííûì òóðáèéîíîì, ôóíêöèÿìè õðîíîãðàôà è âå÷íîãî êàëåíäàðÿ.  åãî êîëëåêöèÿõ çàìåòíî âëèÿíèå àâàíãàðäà 20-30 ãîäîâ ïðîøëîãî âåêà, è â ÷àñòíîñòè, ðóññêîãî õóäîæíèêà Êàçèìèðà Ìàëåâè÷à, ÷üèì ïîêëîííèêîì îí ÿâëÿåòñÿ. Ýòî ïðîÿâëÿåòñÿ âî âñåì: â âûáîðå ìàòåðèàëîâ, èõ îáðàáîòêå, âî âíåøíåé ôîðìå ÷àñîâ è íåîæèäàííûõ öâåòàõ. Ìåõ è êîæà ÿùåðèöû, îðàíæåâûé êàó÷óê, áðèëëèàíòû â ñòàëüíîé îïðàâå, ýìàëü, âîñòî÷íûå äðàêîíû, ïðîçðà÷íûå êîðïóñà è äåòàëè ìåõàíèçìà ñ ìàòîâûìè ïîâåðõíîñòÿìè, ÿðêèå è îðèãèíàëüíûå ñòðåëêè, êàê ïðàâèëî, êðàñíîãî, ñèíåãî è æåëòîãî öâåòîâ.

Ïîñëåäíèå ìîäåëè ÷àñîâ Çèëüáåðøòåéíà ãîâîðÿò î òîì, ÷òî ìàñòåð íàõîäèòñÿ â ïîñòîÿííîì ïîèñêå. Êîëëåêöèè "Rondo" è "Bolido", â êîðïóñàõ èç ñòàëè èëè òèòàíà, èìåþò òåïåðü îáòåêàåìóþ ôîðìó, êîòîðàÿ äàåò îùóùåíèå ñêîðîñòè. Ïîäâèæíûå ðîëèêè ïðåêðàñíî ïðèñïîñàáëèâàþòñÿ ê ôîðìå çàïÿñòüÿ. Íîâûå äëÿ ÷àñîâ Çèëüáåðøòåéíà ãåîìåòðè÷åñêèå ôîðìû êîðîíîê è êíîïîê îêðóãëèëèñü è åñòåñòâåííî âñòðîèëèñü â êðóãëûé êîðïóñ. Rondo Krono - ýòî ìàëåíüêèé àâòîìàòè÷åñêèé õðîíîãðàô, à Rondo Smileday êàæäîå óòðî ïîêàçûâàåò êîìïüþòåðíûì ñìàéëèêîì ïðèâû÷íîå íàì â ýòîò äåíü íàñòðîåíèå. Íîâûå êîëëåêöèè äîêàçûâàþò, ÷òî Çèëüáåðøòåéí âûäàþùèéñÿ õóäîæíèê, êîòîðûé óìååò ñîçäàâàòü íå òîëüêî îòëè÷íûå ÷àñîâûå ìåõàíèçìû, íî è õîðîøåå íàñòðîåíèå.


P E R F O R M A N C E . P R E S T I G E . P A S S I O N F O R I N N O VAT I O N . A beautiful plane is a plane that flies well. Here at BREITLING, we share the same philosophy. It is expressed through a singleminded commitment to building ultra-efficient wrist instruments for the most demanding professionals. Our chronographs meet the highest criteria of sturdiness and functionality, and we submit all our movements to the merciless tests of the Swiss Official Chronometer Testing Institute. One simply does not become an aviation supplier by chance. www.breitling.com

CHRONOMAT EVOLUTION

КРИСТАЛЛ ОФІЦІЙНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ Донецьк вул. Артема, 121 тел. (062) 3357646


Флюгер моды La Nouvelle Bague "ß õî÷ó çàïå÷àòëåòü êàæäûé ïðåêðàñíûé ìîìåíò. Ñåãîäíÿ ãëàçó õî÷åòñÿ öâåòà? Õîðîøî, ÿ äàì âàì öâåò.  ìîäå ñëîæíîñòü? Îòëè÷íî, âîò âàì ñëîæíîñòü. Âñå ïîìåøàëèñü íà õàîñå? Î'êåé, ìû ëþáèì õàîñ. Ñî âñåõ ñòîðîí ñòîëüêî ðàçëè÷íûõ èäåé è âëèÿíèé, ÷òî òîëüêî óñïåâàé ïîâîðà÷èâàòüñÿ…" Ëåîïîëüäî Ïîëè íàçûâàåò ñåáÿ ïðèâðàòíèêîì â Ðàþ, îòñþäà è æåëàíèå óãîäèòü âñåì è âñÿ. îðîøî ëè ýòî äëÿ áîëüøîãî õóäîæíèêà? Íàâåðíîå, íåò. Õîðîøî ëè ýòî äëÿ ñîâðåìåííèêîâ, îñîáåííî äëÿ ëó÷øåé ïîëîâèíû ÷åëîâå÷åñòâà, êîòîðîé íàïëåâàòü, ÷òî ñêàæóò î þâåëèðíûõ ïðîèçâåäåíèÿõ La Nouvelle Bague ÷åðåç ñòî ëåò? Áåç ñîìíåíèÿ, äà. Ñåìüÿ Ëåà è Ëåîïîëüäî Ïîëè, "ïðîæèâàþùàÿ" â ñòàðèííîì ôëîðåíòèéñêîì äâîðöå Bombicci Pontelli, íàñ÷èòûâàåò 150 ÷åëîâåê. Þâåëèðû, îãðàíùèêè, ìàñòåðà èçãîòîâëåíèÿ ýìàëè è åùå äåñÿòêà äâà ïðîôåññèé, î íàçíà÷åíèè êîòîðûõ ïðîñòîìó ïîòðåáèòåëþ þâåëèðíûõ èçäåëèé íåò íèêàêîãî äåëà. Íî âàæíî çíàòü äðóãîå, ÷òî âäîõíîâëÿåò õóäîæíèêîâ êîìïàíèè, îòêóäà

Õ

54 Watch&Diamond


www.omegawatches.com

PIERCE BROSNAN.

CHOICES.


áåðóò íà÷àëî èñòîêè èõ òâîð÷åñòâà. Îòâåò ëåæèò íà ïîâåðõíîñòè. Ôëîðåíöèÿ! Åå êëàññè÷åñêàÿ àðõèòåêòóðà, áîæåñòâåííûå è ïðåêðàñíûå ôðåñêè, óíèêàëüíûå òðàäèöèè èñêóññòâà îáðàáîòêè çîëîòà è, íàêîíåö, äóõ ýïîõè Âîçðîæäåíèÿ. Öåíÿ è óâàæàÿ âûñîêèå òðàäèöèè ôëîðåíòèéñêèõ þâåëèðîâ, La Nouvelle Bague îòëè÷àåòñÿ îðèãèíàëüíûì êðåàòèâíûì âèäåíèåì. ñïîëüçóÿ â ñâîèõ íîâûõ ïðîåêòàõ ñîâðåìåííûå ñèìâîëû, ðàçíîîáðàçíûå õóäîæåñòâåííûå ôîðìû, çíàêè, êîäû, øèôðû, êîìïàíèÿ ñîçäàåò â ñâîèõ ïðîèçâåäåíèÿõ ðîìàíòè÷åñêèé îðåîë òàêîé ñèëû, ÷òî óñòîÿòü ïåðåä åãî î÷àðîâàíèåì íåâîçìîæíî. Ñóïðóæåñêàÿ ïàðà Ëåà è Ëåîïîëüäî Ïîëè, ñîçäàâøàÿ áðýíä La Nouvelle Bague, ñåáÿ þâåëèðàìè íå ñ÷èòàåò. Èõ âêóñû â îáëàñòè àðõèòåêòóðû, ìóçûêè, èñêóññòâà, äèçàéíà ëåãëè â îñíîâó êîíöåïöèè La Nouvelle Bague è ïðèâåëè ê òîìó îáðàçó, êîòîðûé ñåãîäíÿ íåâîçìîæíî íè ñ ÷åì ñïóòàòü. Ýòîò îáðàç, êàê ìû óæå çàìåòèëè, íå ïðåòåíäóåò íà ãëîáàëüíîñòü. Ýòî óçêèé ìèð, êîòîðûé

È

56 Watch&Diamond

âäðóã ñòàë èíòåðåñåí ìíîãèì. Âîçìîæíî, ïîýòîìó âñå áîëüøå è áîëüøå òîï-ìîäåëåé ïëåíÿþòñÿ èõ èçäåëèÿìè. Åñëè, íàïðèìåð, Cartier èëè Bulgari èç áðîíèðîâàííûõ ñåéôîâ äàþò èì ëèøü íà ïðîêàò ñâîè òÿæåëîâåñíûå óêðàøåíèÿ, ñ öåëüþ ñâåòèòüñÿ ñâîåé ìàðêîé íà ïîäèóìàõ è ñâåòñêèõ ïðèåìàõ, òî "áåçäåëóøêè" La Nouvelle Bague îíè ïðåäïî÷èòàþò ïîêóïàòü ñàìè. À ñåêðåò â òîì, ÷òî îíè ÿðêèå, äåìîêðàòè÷íûå, âûïîëíåííûå ñ þìîðîì è íàïîëíåíû æèçíüþ. Âñå êîëëåêöèè La Nouvelle Bague ïîñâÿùåíû âëþáëåííûì æåíùèíàì è ìóæ÷èíàì, êîòîðûå öåíÿò, ïðåæäå âñåãî, òàéíó îòíîøåíèé, ãäå â äîïîëíåíèå êðàñíîðå÷èâî ãîâîðÿùèì ãëàçàì è äæîêîíäîâñêèì óëûáêàì, ñîçäàí îñîáûé ÿçûê þâåëèðíûõ óêðàøåíèé. Ðîñêîøü è ÷óâñòâåííîñòü ôîðì, îáðàçíûå öâåòà, âçàèìîäåéñòâèå ìåæäó ðàçëè÷íûìè ôîðìàìè èñêóññòâà, äèíàìèçì è èçìåíåíèÿ - âåñü ýòîò áàãàæ La Nouvelle Bague, ñîâðåìåííûå èñêóññòâîâåäû íàçûâàþò íåî-áàðîêêî. À äëÿ íàñ ýòî ïîýçèÿ, òðèóìô âîîáðàæåíèÿ è ôàíòàçèè, âîïëîùåííûå â çîëîòå, ñåðåáðå è äðàãîöåííûõ êàìíÿõ.


КРИСТАЛЛ ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ Київ Донецьк Донецьк Дніпропетровськ вул. Володимирська, 20/1а вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а грандотель "УкраЇна" тел. (044) 2286111 тел. (062) 3357646 тел. (062) 3814785 пр. К. Маркса тел. (056) 3703839


Испанский Восток

C

arrera y Carrera â ýòîì ñåçîíå ïðåäñòàâëÿåò äâå íîâûõ êîëëåêöèè "ÒàäæÌàõàë" è "Êîëüöà ïëàìåíè". Ñêîðåå âñåãî, ó èñïàíñêèõ äèçàéíåðîâ ýòîãî ñòàðåéøåãî è ïðåñòèæíåéøåãî çàïàäíîåâðîïåéñêîãî äîìà, êîòîðûå âåêàìè áûëè âåðíû ñâîèì òðàäèöèÿì, êàòèëèñü ñëåçû èç ãëàç. Ìîäà íà âñå âîñòî÷íîå âûêðó÷èâàåò ïàëüöû íå òîëüêî èì. Äðàêîíû è ïðî÷èå îãíåäûøàùèå ðåïòèëèè ðàçìíîæàþòñÿ ñ íåâåðîÿòíîé áûñòðîòîé. Ïðàâäà, Carrera y Carrera ñìîãëà âñå æå èçáå58 Watch&Diamond

æàòü ïðÿìûõ ññûëîê íà èåðîãëèôû è âûáðàëà áëèçêèé äëÿ ñåáÿ "âîñòîê".  Èíäèè, ñòðàíå ìíîãèõ ÷óäåñ ñâåòà, ëåãåíäàðíûõ àëìàçîâ, èçóìðóäîâ, ñàïôèðîâ îíà íàøëà íèøó, ñîçâó÷íóþ ñâîåìó íàïðàâëåíèþ â þâåëèðíîì èñêóññòâå. È áîëåå òîãî, ñîçäàåò ñâîþ ìîäó - îðèãèíàëüíî îãðàíåííûå, îïðàâëåííûå â ëåãêèå, âîçäóøíûå öâåòî÷íûå óçîðû ñàïôèðû, áðèëëèàíòû. Ïåðüÿ öâåòà ôóêñèè è àïåëüñèíà, êîòîðûå áûñòðî êðåïÿòñÿ ê ñåðüãàì-òðàíñôîðìåðàì. ×åðíûå îíèêñû, ïî öâåòó è ôàêòóðå íàïîìèíàþùèå êèòàéñêèå ëàêîâûå

øêàòóëêè, øíóðêè èç øåëêà, íà êîòîðûõ, ïî æåëàíèþ, ïðåäïîëàãàåòñÿ íîñèòü ìåäàëüîíû ñ èçîáðàæåíèåì ìèôè÷åñêîãî äðàêîíà. Âñå ýòî áåçóìíî ìîäíîå èçîáèëèå îò Carrera y Carrera - óâàæèòåëüíûé ïîêëîí â ñòîðîíó èñêóññòâà ñòðàí âîñõîäÿùåãî ñîëíöà, íî òîíêèé õóäîæåñòâåííûé âêóñ, ÷óâñòâî ìåðû è âûñî÷àéøåå êà÷åñòâî èçäåëèé îñòàëèñü òðàäèöèîííî åâðîïåéñêèìè, ïðåæíèìè. Êòî çíàåò, êàê ðàçâèâàëèñü áû ñåãîäíÿ ñîáûòèÿ íà ôèðìå, åñëè áû ó åå ðóëÿ ïî-ïðåæíåìó ñòîÿë ñàì âåëèêèé Ìàíóýëü Êàððåðà, íî


îí ìóäðî ïðåäïî÷åë óäàëèòüñÿ îò äåë, ïåðåäàâ áðàçäû ïðàâëåíèÿ Ìàðèè Åâãåíèè Õèðîí. Åå àìåðèêàíñêàÿ õâàòêà â áèçíåñå, çàìåøàííàÿ íà áðèòàíñêèõ äåíüãàõ êîíöåðíà "3i", ïîçâîëèëà ñäåëàòü ñîâðåìåííóþ è ñâîåâðåìåííóþ äîáàâêó â ãîðÿ÷óþ èñïàíñêóþ êðîâü, è òâîð÷åñêàÿ æèçíü â ìàñòåðñêèõ Carrera y Carrera ñíîâà çàáóðëèëà, êàê è äâà âåêà òîìó íàçàä. Ê ñ÷àñòüþ, êîìïàíèÿ íå óñïåëà ðàñòåðÿòü ñâîèõ êëèåíòîâ - êîðîëåâñêèå ñåìüè, åâðîïåéñêóþ çíàòü; à ñåãîäíÿ ê íèì, áëàãîäàðÿ çíà÷è60 Watch&Diamond

òåëüíîé öåíîâîé äåìîêðàòèçàöèè, ïðèñîåäèíèëèñü è ìèëëèîíû ìîäíèö âî âñåì ìèðå, êîòîðûå áóêâàëüíî ñìåòàþò ñ ïðèëàâêîâ âñå, íà ÷åì ñòîèò ëîãîòèï "CyC". ëàäåëåö De Beers, ìóëüòèìèëëèîíåð Íèêêè Îïïåíãåéìåð, ÷åòà Áàíäåðàñ-Ãðèôôèò, ñåìåéñòâà Øâàðöåíåããåðîâ, Áýêõýìîâ, Ïëàñèäî Äîìèíãî, Ìñòèñëàâà Ðîñòðîïîâè÷à - âñå ýòî ìåãàçâåçäû, îòäàþùèå ïðåäïî÷òåíèå èçäåëèÿì Carrera y Carrera. Êðîìå òîãî, ñïåöèàëüíî äëÿ ðóññêèõ ëþáèòåëåé ñâîåãî

Â

òâîð÷åñòâà êîìïàíèÿ âûïóñòèëà ýêñêëþçèâíóþ ñåðèþ "Ñèìâîë âëàñòè", êîòîðàÿ áûëà ïðåäñòàâëåíà íà Ìîñêîâñêîì ìåæäóíàðîäíîì êèíîôåñòèâàëå.  ðåçóëüòàòå ýòîé àêöèè ìíîãèå èçâåñòíûå ðîññèéñêèå àêòðèñû - Âåðà Ãëàãîëåâà, Ìàðèÿ Ìèðîíîâà, Ðåíàòà Ëèòâèíîâà, Îëüãà Êàáî, Åâãåíèÿ Êðþêîâà, ñòàëè êëèåíòàìè áóòèêîâ Carrera ó Carrera. Þâåëèðíûå èçûñêè èñïàíñêèõ ìàñòåðîâ ñòàëè íåâåðîÿòíî ïîïóëÿðíû ñðåäè çîëîòîé ìîëîäåæè, óâèäåâøåé â íèõ âîïëîùåíèå ñâîèõ æåëàíèé.


WWW.TECHNOMARINE.COM

КРИСТАЛЛ ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ Київ Донецьк Донецьк Дніпропетровськ вул. Володимирська, 20/1а вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а грандотель "УкраЇна" тел. (044) 2286111 тел. (062) 3357646 тел. (062) 3814785 пр. К. Маркса тел. (056) 3703839


Женские часы Lange

Ï

åðâûå ÷àñû Lange óäèâëÿþò ñïåöèàëèñòîâ øåñòèêðàòíûì ðîñòîì öåí íà ÷àñîâûõ àóêöèîíàõ, è òîëüêî íåìíîãèå èç êðóïíûõ êîëëåêöèé ìîãóò ïîõâàñòàòüñÿ õîòÿ áû îäíèì øåäåâðîì Lange. Íåñ÷àñòíàÿ ñóäüáà, íàäîëãî ðàçúåäèíèâøàÿ Ãåðìàíèþ, ïî÷òè íà ïîëâåêà ëèøèëà ÷àñîâóþ ïðîìûøëåííîñòü ïðèñóòñòâèÿ ïðîñëàâëåííîé ìàðêè. Âîçðîæäåíèå êîìïàíèè A. Lange&Sohne â 1990 ãîäó áûëî íàñòîëüêî ñèìâîëè÷íî, ÷òî íåìåöêèå ãàçåòû ïèñàëè, ÷òî ñ âîçâðàùåíèåì ýòîé ìàðêè ñàìî âðåìÿ âåðíóëîñü â Ãåðìàíèþ. Òðàäèöèîííûé ñòèëü ÷àñîâ Lange 62 Watch&Diamond

- êëàññè÷åñêèé, à áåñòñåëëåð - ìîäåëü "Lange 1" - ïåðâàÿ ìîäåëü, êîòîðàÿ áûëà ïðåäñòàâëåíà ïîñëå âîçðîæäåíèÿ ìàðêè. Ýêñêëþçèâíûé äèçàéí ýòèõ ÷àñîâ ëåãêî óçíàâàåì è äî ñèõ ïîð ïðèçíàí îäíèì èç âûäàþùèõñÿ äîñòèæåíèé â ìèðîâîì ÷àñîâîì èñêóññòâå. Íà áîëüøîì öèôåðáëàòå, ñìåùåííîì îòíîñèòåëüíî öåíòðà, ðàñïîëîæåíû ÷àñîâàÿ è ìèíóòíàÿ ñòðåëêè. Ñåêóíäíàÿ ñòðåëêà íàõîäèòñÿ íà äîïîëíèòåëüíîì ìàëåíüêîì öèôåðáëàòå, ðÿäîì ñ êîòîðûì âñòðîåí èíäèêàòèð çàïàñà õîäà. Âûøå - çíàìåíèòûé áîëüøîé óêàçàòåëü äàòû, îäíî èç íàèáîëåå âàæíûõ èçîáðåòåíèé êîìïàíèè A.Lange&Sohne. Äàòà ïåðåêëþ÷àåò-

ñÿ ñ ïîìîùüþ êíîïêè, ðàñïîëîæåííîé íà áîêîâîé ïîâåðõíîñòè êîðïóñà, ÷òî îñîáåííî óäîáíî ïî îêîí÷àíèè ìåñÿöà, ïðîäîëæèòåëüíîñòü êîòîðîãî ìåíüøå 31 äíÿ. Íà áàçå ÷àñîâ "Lange 1" áûëà ñîçäàíà ìîäåëü "The Little Lange 1", äèàìåòð êîòîðîé íåìíîãî ìåíüøå ñòàíäàðòíîãî ðàçìåðà ìîäåëè "Lange 1". Íà ôîòîãðàôèè Âû âèäèòå èçîáðàæåíèå óíèêàëüíûõ ÷àñîâ "The Little Lange1", êîòðûå áûëè èçãîòîâëåíû î÷åíü íåáîëüøîé ñåðèåé. ×àñû - â êîðïóñå èç 18-êàðàòíîãî ðîçîâîãî çîëîòà è íà ðîçîâîì ðåìåøêå èç êîæè êðîêîäèëà. Öèôåðáëàò ÷àñîâ îáðàìëåí áàãåòîì èç 48 àëìàçîâ â 1,6 êàðàòà.


dnepropetrovsk grand hotel “ukraine� c. marx av., donetsk artyoma st. 121, lvov teatralnaya st. 10, kiev vladimirskaya st. 20/1a,

056.370.3839 062.335.7646 0322.720.605 044.228.6111


Циферблаты Bovet

Â

ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ëåò, íà ðûíêå ÷àñîâ ñòàëè íåâåðîÿòíî ïîïóëÿðíû ÷àñû Bovet. Àíàëèòèêè ñâÿçûâàþò ýòîò áóì ñ ïðèõîäîì â êîìïàíèþ ðóêîâîäèòåëÿ íîâîé ôîðìàöèè Ïàñêàëÿ Ðàôôè. Åìó óäàëîñü âîçðîäèòü èñêóññòâî ýìàëè, êîòîðûì â ñîâåðøåíñòâå âëàäåë ðóññêèé þâåëèð Êàðë Ôàáåðæå ñ òîé ëèøü ðàçíèöåé, ÷òî ýìàëè Bovet èìåþò òûñÿ÷åëåòíþþ âîñòî÷íóþ ðîäîñëîâíóþ. Ïåðâûå ÷àñû Bovet áûëè ñîçäàíû äâåñòè ëåò òîìó íàçàä ñ öåëüþ, ïîçàáàâèòü âîñòî÷íóþ àðèñòîêðàòèþ ýêçîòè÷åñêèì åâðîïåéñêèì èñêóññòâîì. Òîãäà æå çàðîäèëàñü è êîíöåïöèÿ Bovet. Åå ñèìâîëîì áûë âûáðàí ñòèëèçîâàííûé öâåòîê ëîòîñà ñ 12-þ ëåïåñòêàìè, à îòëè÷èòåëüíîé ÷åðòîé èõ äèçàéíà ñòàëà èíêðóñòàöèÿ áåçåëÿ è 64 Watch&Diamond

ðèãåëÿ äðîáëåíûì æåì÷óãîì. Âåëèêèå ìàñòåðà XIX âåêà ðàñïèñûâàëè èõ èçûñêàííûìè è óòîí÷åííûìè ìèíèàòþðàìè ïî ýìàëè. Ðèìñêàÿ, âûåì÷àòàÿ, ïîëóïðîçðà÷íàÿ, ìèíèàòþðíàÿ æèâîïèñü íà ýìàëè è, íàêîíåö, ýìàëü ïåðåãîðîä÷àòàÿ, â òåõíèêå êîòîðîé â îñíîâíîì ðàáîòàþò ìàñòåðà Bovet, òðåáóåò êîëîññàëüíîé âíèìàòåëüíîñòè è îñòîðîæíîñòè ïðè âûïîëíåíèè áîëåå ÷åì ïÿòèäåñÿòè îïåðàöèé. Íå âäàâàÿñü â òîíêîñòè òåõíîëîãè÷åñêèõ ïðîöåññîâ, ñêàæåì ëèøü òîëüêî, ÷òî íà èçãîòîâëåíèå ýìàëåâîé çàãîòîâêè, êîòîðàÿ çàòåì â ïðîöåññå ñáîðêè ÷àñîâ ñòàíåò öèôåðáëàòîì, çàòðà÷èâàåòñÿ áîëåå 200 ÷àñîâ. Îò âðåìåíè îôîðìëåíèÿ çàêàçà (âñå ÷àñû Bovet âûïîëíÿþòñÿ ïî çàêàçàì) äî ïîëó÷åíèÿ êëèåíòîì ãîòîâîé ìîäåëè óõîäèò îò øåñòè äî äåâÿòè ìåñÿöåâ ðàáîòû.


Ç

à ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ëåò îáúåì ãîäîâîé ïðîäóêöèè Bovet âîçðîñ.  áóäóùåì ýòà öèôðà ìîæåò áûòü óâåëè÷åíà ìàêñèìóì äî 2000 åäèíèö â ãîä. Îäíàêî, ðàäè ñîõðàíåíèÿ êà÷åñòâà ìàðêè, íåñìîòðÿ íà î÷åíü âûñîêèé èíòåðåñ ñî ñòîðîíû êîëëåêöèîíåðîâ è çíàòîêîâ ïðîèçâåäåíèé Bovet, êîìïàíèÿ íå ñêëîííà óâåëè÷èâàòü ïðîèçâîäñòâî. Òàêèì îáðàçîì, íå áóäåò ïðåóâåëè÷åíèåì ñêàçàòü, ÷òî äëÿ ëþáîãî âëàäåëüöà ìîäåëè ÷àñîâ Bovet êàæäûé ýêçåìïëÿð ÿâëÿåòñÿ óíèêàëüíûì! Êóïîëîîáðàçíûé çîëîòîé öèôåðáëàò ñ îðèãèíàëüíûì ðèñóíêîì íà ýìàëè, ñèíèå ñòðåëêè è âèíòû, âîðîíåíûå íà îòêðûòîì îãíå, ìèíèàòþðíûå ðîñïèñè íà ïåðëàìóòðå - âîò îêîí÷àòåëüíàÿ ôîðìà ÷àñîâ BOVET. Ýêçîòè÷åñêàÿ èñòîðèÿ è âåðà â òî, ÷òî îðèãèíàëüíîñòü - ýòî ñóù-

íîñòü èñêóññòâà, ñäåëàëè èõ íåïîõîæèìè íà äðóãèå. Ñåãîäíÿ êîëëåêöèîíåðû ãîòîâû çàïëàòèòü çà ñòàðóþ ìîäåëü Bovet íà àóêöèîíå øåñòèçíà÷íûå ñóììû. ×àñû ñ ïåðëàìóòðîâîé ìèíèàòþðîé íà öèôåðáëàòå âûïóñêàþòñÿ òîëüêî â åäèíñòâåííîì ýêçåìïëÿðå. Ìàñòåðà ìîãóò íàíåñòè íà öèôåðáëàò ïðàêòè÷åñêè ëþáîé ðèñóíîê èëè ïîðòðåò, âåäü äåâèç êîìïàíèè: "Íåò íè÷åãî íåâîçìîæíîãî!". "×àñû Bovet - ýòî íå ïðîñòî êà÷åñòâåííûå ýêñêëþçèâíûå ÷àñû. Îíè ñîåäèíÿþò â ñåáå óíèêàëüíûå äîñòèæåíèÿ ÷àñîâîãî èñêóññòâà, èñòîðè÷åñêóþ ïðååìñòâåííîñòü è õóäîæåñòâåííóþ öåííîñòü.  ýòîì ïîâòîðèòü Bovet íåâîçìîæíî" - çäåñü Ïàñêàëü Ðàôôè ñòàâèò òî÷êó íàä "I", è äîáàâèòü ê ýòîìó íå÷åãî. Ðýíý Äþñè Watch&Diamond 65


Cadillac и Vertu видно за версту

Î

íè äðóã äðóãà ñòîÿò. Ðàçíèöà â âîçðàñòå - ñòî ëåò. È îäèí è äðóãîé âûñòóïàþò êàê ñðåäñòâî îáùåíèÿ ìåæäó ëþäüìè. Ãîðäîñòü Àìåðèêè, øèêàðíûé ïîæèðàòåëü êèëîìåòðîâ, ëþáèìåö ïðåçèäåíòîâ, ïðåñòèæ ðîê-çâåçä, áàëîâåíü ìèëëèàðäåðîâ, ïîêàçàòåëü óðîâíÿ áèçíåñà, ôàâîðèò íà ñåðüåçíûõ ãîíêàõ, ñèìâîë ïðîìûøëåííîãî Äåòðîéòà - ýòî âñå àâòîìîáèëü Cadillac. Èçûñêàííîå ïðîèçâåäåíèå èñêóññòâà, îùóùåíèå áåñêîíå÷íîãî óäîâîëüñòâèÿ, ñâÿçü ñî ñòàòóñîì ðîñêîøè, áåñïðåäåëüíàÿ âëàñòü â ýôèðå, çîëîòî, ïëàòèíà, äðàãîöåííûå êàìíè - ìîáèëüíûé òåëåôîí Vertu. Ñîáðàííûé âðó÷íóþ íà ñîáñòâåííîì çàâîäå êîìïàíèè â ëîíäîíñêîì ïðèãîðîäå Church Crookham. 66 Watch&Diamond

Îáà "èçáðàííûõ" ñîâñåì íå ïðîòèâ òîãî, ÷òî èõ ñâåëè âìåñòå â Êèåâå ìóäðûå ìåíåäæåðû è ðóêîâîäèòåëè àâòîñàëîíà Cadillac. Êóïèë Cadillac â àâòîñàëîíå ïî àäðåñó óë. ßêèðà, 8/81 - ïîëó÷è øèêàðíûé òåëåôîí Vertu â ïîäàðîê. Òåïåðü ñëåäóþùèé øàã çà áóòèêîì Vertu îòîðâàë îäíó èç ïîñëåäíèõ ìîäåëåé Signature - ïîëó÷è Cadillac. Òóò åñòü, íàä ÷åì ïîäóìàòü. Ïðèíöèï - äåíüãè ê äåíüãàì, åùå íèêòî íå îòìåíÿë. È Cadillac è Vertu âîïëîùàþò â ñåáå âñþ ìîùü äîñòèæåíèé â îáëàñòè ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèé è ñòîÿò â ïåðâîì ðÿäó ðîñêîøíûõ ïðåäìåòîâ, ïðåäâêóøåíèå îáëàäàíèåì êîòîðûìè è åñòü èñòèíà. Ñîïðèêàñàÿñü ñ íèìè, Âû ïîïàäàåòå âî âëàñòü íåïðåîäîëèìîãî, òîìíîãî èñêóøåíèÿ.


Осенний ноктюрн Clan de Vega

Ò

àèíñòâåííàÿ, ðîñêîøíàÿ, òðàäèöèîííî êëàññè÷åñêàÿ, èòàëüÿíñêàÿ þâåëèðíàÿ êîìïàíèÿ Clan de Vega íå ñïåøèò ñäàâàòüñÿ íà ìèëîñòü êèòàéñêîÿïîíñêî-èíäèéñêîé ìîäíîé ýêñïàíñèè è ïðîäîëæàåò ñâîþ ëèíèþ óêðàøåíèé. Âïðî÷åì, åå áðèëëèàíòîâóþ ôàóíó è ôëîðó ìîæíî ïîñåëèòü õîòü íà Äàëüíåì Âîñòîêå, õîòü íà Äèêîì Çàïàäå. Êðàñèâûå öâåòû ðàñòóò âåçäå è âñþäó, ñîïðîâîæäàþò íàñ , ðàçãîâàðèâàþò íà ÷åëîâå÷åñêîì ÿçûêå. Ãîðÿò íàñòîÿùèìè ñòðàñòÿìè, "ïåëåâèíñêèå" ãåðîè èç ìèðà íàñåêîìûõ. Ïðàâäà, 68 Watch&Diamond

ìû íå ñëûøèì ýòó ðå÷ü, íî ìîæåì ëþáîâàòüñÿ èõ ïîëåòîì, ìóäðåíûì ñëîæåíèåì èõ ëàïîê-êðûëûøåê è âûðàçèòåëüíûìè ïàíîðàìíûìè ãëàçàìè. Clan de Vega ïî-ïðåæíåìó "ñäàåò" ñâîè ïðîèçâîäñòâåííûå ìîùíîñòè âåëèêèì þâåëèðàì, êîòîðûå ñ îõîòîé ñîòðóäíè÷àþò ñ íåé, ïîòîìó, ÷òî èõ ïðèãëàøàþò íà óñëîâèÿõ ïîëíîãî ñàìîâûðàæåíèÿ, íå ñòàâÿ óñëîâèé è íå îáîçíà÷àÿ òåìó áóäóùèõ óêðàøåíèé. Ðàíî èëè ïîçäíî ëþáîìó õóäîæíèêó íóæåí êàðò-áëàíø, ÷òîáû óéòè îò ñîáñòâåííûõ øòàìïîâ èëè íàâÿçàííîé ïîëèòèêè òîãî èëè èíîãî òîðãîâîãî Äîìà.


T O U R B I L L O N

V O L A N T

What is special about this watch is that it is for everyday wear and has no dial and both sides of the movement are visible. It is a hymn to mechanical watchmaking and a tribute to the men and women who can make these masterpieces. Limited edition of 500 numbered watches. Hand winding movement with a flying tourbillon (ASC 1.1). Stainless steel case (316 L). Antiglare sapphire crystal. Water resistant to 330 feet. Rubber strap and steel bracelet.

®

КРИСТАЛЛ ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ДИСТРИБ'ЮТОР В УКРАЇНІ Київ Донецьк Донецьк Львів Дніпропетровськ вул. Володимирська, 20/1а вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а вул. Театральна, 10 грандотель "УкраЇна" тел. (044) 2286111 тел. (062) 3357646 тел. (062) 3814785 вул. К. Маркса тел. (056) 3703839 тел. (0322) 720605


B

I

G

T

I

M

E


LEFT TO RIGHT ROW 1 JC.1, JC.24, JC.4 ROW 2 JC.47 B, JC.36, JC.39 ROW 3 JCM.28, JC.40, JC.50 ROW 4 JCA.22, JCA.18, JCA.9 ©2004 JACOB & CO.

КРИСТАЛЛ ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ Київ Донецьк Донецьк Дніпропетровськ вул. Володимирська, 20/1а вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а грандотель "УкраЇна" тел. (044) 2286111 тел. (062) 3357646 тел. (062) 3814785 пр. К. Маркса тел. (056) 3703839


Слезы богов

Í

à ïðîòÿæåíèè òûñÿ÷ ëåò ëþäè ñîçäàëè ñòîëüêî êðàñèâåéøèõ, èçÿùíûõ, òàèíñòâåííûõ ëåãåíä î æåì÷óãå, ÷òî óæå ïî÷òè íå îñòàëîñü â àðñåíàëå âñåõ ÿçûêîâ ìèðà ñëîâ, ÷òîáû êàê-òî çàíîâî âîñïåòü ñèëó åãî ïðèòÿæåíèÿ. Áûëè ïåðèîäû, êîãäà âåòðåíèöà ìîäà îõëàäåâàëà ê íåìó, íî óñòðèöû, òðèäöàòü ìåñÿöåâ áàþêàþùèå ïðåêðàñíûå ãîðîøè-

íû, ê ñ÷àñòüþ, íå çíàþò îá ýòîì. Êîìïàíèÿ Schoeffel, ñïåöèàëèçèðóþùàÿñÿ íà æåì÷óãå, íå ñêðûâàåò ñâîåé ãëóáîêîé ñòðàñòè ê ýòîé óíèêàëüíîé äðàãîöåííîñòè. Çíàåò î íåì âñå, ñïîñîáíà ðàñêðûòü åãî íàñòîÿùóþ ïðåëåñòü è ñîçäàòü óêðàøåíèÿ, â êîòîðûõ ðàçìåð, öâåò è èíäèâèäóàëüíîñòü êàìíÿ èñïîëüçóþòñÿ äëÿ äîñòèæåíèÿ ìàêñèìàëüíîãî ýôôåêòà. Êîìïàíèÿ Schoeffel ðîäèëàñü â íåìåöêîì Øòóòãàðòå, êîãäà

ôðàíöóçñêèìè ó÷åíûìè áûëà âûðàùåíà ïåðâàÿ èñêóññòâåííàÿ æåì÷óæèíà. Âïðî÷åì, ñëîâî "èñêóññòâåííàÿ" íå ñîâñåì òî÷íî ïåðåäàåò ñóòü äåëà. Èñêóññòâåííîñòè, â ïîíÿòèè ñîâðåìå��íîé õèìèè, çäåñü íåò ìåñòà. Ïðîñòî îòëîâëåííûõ óñòðèöïðîèçâîäèòåëüíèö ïîìåñòèëè â èäåàëüíûå äëÿ æèçíè óñëîâèÿ, èõ êîðìÿò, ïåñòóþò, îõðàíÿþò îò âðàãîâ. Åäèíñòâåííûì âìåøàòåëüñòâîì ÿâëÿåòñÿ îïëîäîòâîðåíèå ìîëëþñêà êðîõîòíîé ïåñ÷èíêîé, êîòîðàÿ çà äâà ñ ïîëîâèíîé ãîäà îáâîëàêèâàåòñÿ áîæåñòâåííûìè ïî êðàñîòå ïåðëàìóòðîâûìè ñëîÿìè.


КРИСТАЛЛ ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ Київ Донецьк Донецьк Дніпропетровськ вул. Володимирська, 20/1а вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а грандотель "УкраЇна" тел. (044) 2286111 тел. (062) 3357646 тел. (062) 3814785 пр. К. Маркса тел. (056) 3703839


È

ñïîëüçóÿ â îñíîâíîì êðóïíûé æåì÷óã þæíûõ ìîðåé, à òàêæå òàèòÿíñêèé, àêîéñêèé è ðå÷íîé êèòàéñêèé, Schoeffel ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç ëèäèðóþùèõ è íàèáîëåå èçâåñòíûõ êîìïàíèé â ìèðå. Åå óêðàøåíèÿ îòëè÷àþòñÿ îò äðóãèõ íåæíåéøèìè öâåòîâûìè êîìïîçèöèÿìè, ñî÷åòàíèåì æåì÷óãà ñ áëàãîðîäíûìè ìåòàëëàìè è äðàãîöåííûìè êàìíÿìè. Ñàìàÿ áîëüøàÿ ñèëà â æåì÷óãå, îòîáðàííîì Schoeffel - åãî ãëóáèíà. Ãëàçó íåâîçìîæíî çàäåðæàòüñÿ íà ïîâåðõíîñòè áîæåñòâåííîãî øàðè-

êà, êàæäûé èç íèõ åäèíñòâåííûé â ñâîåì ðîäå ïî ôîðìå è öâåòó. Ñåãîäíÿ, â ïåðèîä ëþáâè ê Âîñòîêó, äëÿ þâåëèðîâ Schoeffel íàñòàëè áëàãîäàòíûå âðåìåíà. Ñèìâîëîì ïîëîæåíèÿ â îáùåñòâå ñòàë "ïðåäìåò èñêóññòâà", à çàòåì ðîñêîøíûé øåäåâð, êîòîðûé òðåáóåò íåîòäåëèìîãî ïðèñóòñòâèÿ æåíùèíû. Êàæäûé èç íèõ ïðåäëàãàåò òàéíó, îáàÿíèå, ãëóáèíó è ÷óâñòâåííîñòü. Æåì÷óã Schoeffel ñîçäàí äëÿ Æåíùèíû, ÷òîáû óñèëèâàòü, ïðåæäå âñåãî, åå ïðèðîäíóþ, åñòåñòâåííóþ êðàñîòó.

Þâåëèðíûå øåäåâðû Schoeffel íå ìîãóò áûòü èçãîòîâëåíû â ìàññå, ïîòîìó ÷òî îäèíàêîâûõ æåì÷óæèí íå áûâàåò. Ïðè ñîñòàâëåíèè óêðàøåíèÿ êàæäûé ðàç öâåòîâûå íþàíñû ðîæäàþò íîâûé âîëøåáíûé îáðàç. Êîìïàíèÿ Schoeffel ñàìà ñòàëà æåì÷óæèíîé â ìèðå ðîñêîøè, ñèíîíèìîì ïðåñòèæà è íàäåæíîñòè. Ñåðãåé Òèìîôååâ


Ремонт часов  для нас это искусство!

Дипломированные специалисты, прошедшие обучение в мастерских лучших часовых компаний Швейцарии предлагают полный спектр услуг по ремонту ваших часов.

Мы вернем вашим часам точность!


Властелин волшебных безелей

×

àñû, ìîëîäîé ôðàíöóçñêîé êîìïàíèè Meyers, "ðàñêðóòèëèñü" ñ íåâåðîÿòíîé ñêîðîñòüþ áëàãîäàðÿ ñàìîìó ñîâðåìåííîìó äèçàéíó è ñîâåòó ëèâàíñêîé ìèëëèàðäåðøè Ìîóíå Ýéîóá. Âíà÷àëå îíà ïðèâëåêëà ê ñåáå âíèìàíèå ñâîåé àâòîáèîãðàôè÷åñêîé êíèãîé "Ïðàâäà", â êîòîðîé åé óäàëîñü äî ñëåç ðàñòðîãàòü äîâåð÷èâîãî ÷èòàòåëÿ îïèñàíèåì ñâîåãî çàòî÷åíèÿ â îäíîì èç Ñàóäîâñêèõ äâîðöîâ, ãäå îíà, êàê ïòè÷êà â çîëîòîé êëåòêå, ïðîâåëà íåñêîëüêî ëåò â ðîëè æåíû íåôòÿíîãî øåéõà. Âûðâàâøèñü íà ñâîáîäó, Ìîóíà âäûõàåò ñâåæèé ñðåäèçåìíîìîðñêèé áðèç, êî÷óÿ íà ñâîåé øèêàðíîé ÿõòå (30 ìëí.äîëëàðîâ) â îêðóæåíèè áëèçêèõ äðóçåé, ñ îäíîãî ìîäíîãî êóðîðòà íà äðóãîé. Äîñóæèå æóðíàëèñòû óòâåðæäàþò, ÷òî åå êîë76 Watch&Diamond


WWW.RADO.COM

THINK DIFFERENT SHAPES

THINK DIFFERENT MATERIALS

SINTRA CHRONOGRAPH Scratchproof high-tech ceramics and absolutely unique design. Look at time as you have never seen it before.

КРИСТАЛЛ ОФІЦІЙНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ Донецьк Донецьк Дніпропетровськ вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а грандотель "УкраЇна" тел. (062) 3357646 тел. (062) 3814785 вул. К. Маркса тел. (056) 3703839


ëåêöèÿ îò êóòþð ñàìàÿ áîãàòàÿ â ìèðå. ×àñû "Samba", ôèðìû Meyers, óâèäåëè íà íåé âïåðâûå íà Êàííñêîì êèíîôåñòèâàëå, ãäå âìåñòå ñ Øýðîí Ñòîóí è Ýëèçàáåò Òåéëîð îíà ÿâëÿåòñÿ ñîïðåäñåäàòåëåì áëàãîòâîðèòåëüíîãî ôîíäà "Êèíî ïðîòèâ ÑÏÈÄà". àí Êðèñòîô Íüÿðêèí, âëàäåëåö Meyers, ñðàçó ïîíÿë, êàêîå âëèÿíèå ìîæåò ïðîèçâåñòè íà ïîêóïàòåëåé òàêàÿ êëèåíòêà è, ìãíîâåííî îòðåàãèðîâàâ, âûïóñêàåò ìîäåëü "Mouna". Äàëüøå âñå ðàçâèâàåòñÿ ïî çàêîíàì ìîäíîãî ðûíêà. Òåïåðü ìóæñêóþ ìîäåëü "FlyRacer" íîñÿò Ëåîíàðäî Äè Êàïðèî, Äæîí ÌàêÝíðè è Áîðèñ Áåêêåð. Ñåêðåò è ïðèâëåêàòåëüíîñòü ÷àñîâ Meyers ñîñòîèò â òîì, ÷òî ó íèõ ñìåííûé áåçåëü, íà êîòîðîì â âèäå

Æ

ïîäâåñîê ðàñïîëàãàþòñÿ îïðàâëåííûå â çîëîòî áðèëëèàíòû, ðóáèíû, ñàïôèðû âåñîì â 20 êàðàò è áîëåå. îâîðîòîì êîëüöà áåçåëÿ îäèí þâåëèðíûé øåäåâð çàìåíÿåòñÿ äðóãèì, òîãäà êàê ñàìè ÷àñû â ñòàëüíîì êîðïóñå è ìåõàíèçìîì ÅÒÀ, ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé õðîíîãðàô î÷åíü õîðîøåãî êà÷åñòâà. Áåçåëè ïðîäàþòñÿ êàê âìåñòå ñ ÷àñàìè, òàê è îòäåëüíî. Ãîä íàçàä "Meyers" íà÷àë ïðåäîñòàâëÿòü ñâîè ìîäåëè ïî âñåìó ìèðó, óñòðàèâàÿ âûñòàâêè, êîòîðûå âûçûâàþò íåîïèñóåìûé èíòåðåñ. Îíè ñ óñïåõîì ïðîäàþòñÿ âî Ôðàíöèè, íà Ñðåäíåì Âîñòîêå, ßïîíèè è Àíòèëüñêèõ îñòðîâàõ, à ñåãîäíÿ ïðîíèêëè íà ìíîãèå ãëàâíûå ÷àñîâûå ðûíêè - Àíãëèþ, Ãåðìàíèþ, Àâñòðèþ, Ðîññèþ, Óêðàèíó, Þæíóþ Àôðèêó, Ìàðîêêî è ÑØÀ.

Ï

78 Watch&Diamond


l’émotion prend forme

MAJESTIC CHRONOGRAPH

Automatic Chronometer certified C.O.S.C. Functions: Chronograph, full calendar, 24 hours-hand. 22 ct gold rotor. Stainless steel case, sapphire crystal, screw crown, water-resistant to 50 meters, sapphire crystal on shaped case back, secured with screws. Guilloché solid 925 silver dial. Available also as limited edition in 18 ct white, pink or yellow gold.

КРИСТАЛЛ ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ Київ Донецьк Донецьк Дніпропетровськ вул. Володимирська, 20/1а вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а грандотель "УкраЇна" тел. (044) 2286111 тел. (062) 3357646 тел. (062) 3814785 пр. К. Маркса тел. (056) 3703839

SOCIÉTÉ DES MONTRES PAUL PICOT S.A.

Львів вул. Театральна, 10 тел. (0322) 720605

CH-2340 Le Noirmont Switzerland www.paulpicot.ch info@paulpicot.ch


Звездные предпочтения Виктория Бэкхем на сносях. Третий отп рыск знаменитого футболиста появит ся в Испании. Стре мясь повлиять на

Первую российскую королеву в одиночном катании, а теперь спортивного комментатора НТВ, Марию Бутырскую, на спортивные подвиги вдохновля ли произведения Carrera y Carrera.

Орнела Мутти уже продолжительное время находится в глубоком, блаженном трансе, под сглазом одной весе лой семейки. Ювелирный колдун Фаваз Груози, под ви дом райского аспида, вешает ей на уши черные брил лианты de Grisogono, а его жена Каролина Шойфель Груози меняет их на золотые бриллианты Chopard.

На Гвинет Пэлтроу в Голливуде "обка тывают" свои последние достижения самые извест ные ювелиры и часовые ди зайнеры. Ее романтичес кий образ приносит Удачу.

КРИСТАЛЛ ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ Київ Донецьк Донецьк Дніпропетровськ вул. Володимирська, 20/1а вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а грандотель "УкраЇна" тел. (044) 2286111 тел. (062) 3357646 тел. (062) 3814785 пр. К. Маркса тел. (056) 3703839


Звездные предпочтения Прикладная математика точная и красивая на# ука. Одни из лучших в мире, часы немецкой фирмы A.Lange&Sohne, Евгения Швидле# ра, магистра бизнес#администрирова# ния и президента ОАО "Сибнефть", лучшее тому доказательство.

Часы Breitling требуют чистого неба и свобод# ного полета. Ни того, ни другого их хозяин, Михаил Ходорковский, предоста# вить им сейчас не может.

На съемочной площадке "утомлен# ного" режиссера, главная команда вовсе не "Мотор". Вся группа ждет когда "недремлющий брегет не проз# вонит ему обед". Тогда директор берет во#о#от столько денег и мчит на базар.

Элегантная Omega Абрамови# ча не единственная модель ча# сов "владельца заводов, контор, пароходов". 7,2 млрд. фунтов стерлингов # еще чуть#чуть и весь земной шар#мяч, будет в его руках.

КРИСТАЛЛ ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ Київ Донецьк Донецьк Дніпропетровськ вул. Володимирська, 20/1а вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а гранд#отель "УкраЇна" тел. (044) 228#61#11 тел. (062) 335#76#46 тел. (062) 381#47#85 пр. К. Маркса тел. (056) 370#38#39


НИЧЕГО ЛИШНЕГО


Колье, кольцо La Nouvelle Bague, белое золото, белые бриллианты, эмаль. Часы TechnoMarine, сталь, белые бриллианты, ремешок из кожи крокодила.

Кольца Fani, белое и черненое золото, белые бриллианты, розовые сап# фиры. Часы Bell&Ross, сталь, белые бриллианты, ремешок из кожи крокодила.

Серьги, кольцо Roberto Coin, розовое золото, эмаль, белые бриллианты. Колье La Nouvelle Bague, белое золото, белые брил# лианты, эмаль. Часы La Strada Chopard, белое и ро# зовое золото, белые и ро# зовые бриллианты, сатино# вый ремешок.

Часы Jacob&Co, сталь, безель # 2 кt белые брилли# анты, циферблат # pave из черных и белых бриллиан# тов. Заколка для волос и колье Staurino, белое золо# то, белые бриллианты, чер# ная эмаль. Кольцо Staurino, белое золото, белые брил# лианты.

Колье Shoeffel, желтое зо# лото, белые бриллианты, бе# лый жемчуг Pinctada Maxima. Колье и кольцо Carrera y Carrera, желтое золото, бе# лые бриллианты, белый жемчуг.

Кольцо Giorgio Visconti, белое золото, белые брил# лианты, синий сапфир.

Браслет и колье Roberto Coin, желтое и розовое зо# лото, рубины. Кольцо Kria, желтое золото, желтый то# паз. Часы Zenith, хроног# раф, розовое золото, реме# шок из кожи ящерицы.

Кольцо, колье, браслет Stefan Hafner, белое золото, белые бриллианты. Часы Snow Flakes Chopard, сталь, белые бриллианты, реме# шок из каучука.

Серьги и колье Kria, желтое золото, желтый топаз.

Колье и серьги Fani, бе# лое золото, бриллианты.


КРИСТАЛЛ ПОДАРУНКИ

ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ДИСТРИБ'ЮТОР В УКРАЇНІ Донецьк, вул. Артема, 76 тел. (062) 381 06 12 оптовий продаж (062) 337 16 12

Дніпропетровськ, гранд отель "Україна" пр. К. Маркса тел. (056) 370 38 39


1

Дайдайдай…mond

×

åëîâåê - åäèíñòâåííîå ñóùåñòâî íà Çåìëå, êîòîðîå òî÷íî çíàåò, ÷òî îáÿçàòåëüíî óìðåò. Ïîýòîìó ìû òÿíåìñÿ ê âå÷íîñòè, ìû âîñõèùàåìñÿ âåêîâûìè äåðåâüÿìè, ëþáèì ïîáûâàòü íà êëî÷êå ñóøè, íà êîòîðûé, êàê íàì êàæåòñÿ, åùå íå ñòóïàëà íîãà ÷åëîâåêà, ñ çàìèðàíèåì ñåðäöà ñìîòðèì â íî÷íîå íåáî, ïûòàÿñü ïðåäñòàâèòü ñåáå Ïåðâûé äåíü ïîñëå Áîëüøîãî âçðûâà, êîãäà Íå÷òî îãðîìíîå è íåïîñòèæèìîå â ìèã ïðåâðàòèëîñü â ìèðèàäû ñâåðêàþùèõ çâåçä. ß óâåðåíà, ÷òî íå áûëî íà Çåìëå íè îäíîãî, äàæå ïåðâîáûòíîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé, óâèäåâ ïîä íîãàìè ñâåðêàþùèé àëìàç, îòøâûðíóë áû åãî çà íåíàäîáíîñòüþ. Ñêîðåå âñåãî, îí ïðèíåñ åãî â ñâîþ ïåùåðó è äîëãî ëþáîâàëñÿ ñâåðêàþùèìè ïåðåëèâàìè ñâåòà. Ìîäà íà áðèëëèàíòû â ýòîì ãîäó ñòàëà âñåïîãëîùàþùåé. Ìîæíî ïîäóìàòü, ÷òî â ìèðå âíåçàïíî îòêðûëè äåñÿòü íîâûõ êèìáåðëèòîâûõ òðóáîê è äîáû÷à âå÷íî ïðåêðàñíîãî êàìíÿ âîçðîñëà â ñòî êðàò. Äîñóæèå þâåëèðû, â ñòðåìëåíèè âûäåëèòñÿ èç îáùåãî ïîòîêà, óêðàøàþò áðèëëèàíòàìè äàæå îáóâü è íèæíåå áåëüå, íî îñîáåííî âåçåò ÷àñàì. Íàâåðíîå, îäíà âå÷íîñòü - Âðåìÿ - íåîñîçíàííî òÿíåòñÿ ê äðóãîé - Êðàñîòå. Íî ãëàâíîé ìèøåíüþ áðèëëèàíòîâîãî art-îáñòðåëà, ïî-ïðåæíåìó îñòàåòñÿ ñîâåðøåííî áåççàùèòíàÿ, áåçâîëüíàÿ, ëåãêî óÿçâèìàÿ äëÿ íåãî, Æåíùèíà. Êîãäà ñìîòðèøü íà ñòðàíèöû ôîòîãðàôèé ýòîãî ñâåðêàþùåãî âåëèêîëåïèÿ, ïðèõîäèò îùóùåíèå ïðàçäíèêà, ñòàíîâèòñÿ ëåã÷å äûøàòü, ïîÿâëÿåòñÿ ñòèìóë æèòü è ïëàíèðîâàòü áóäóùåå, ïðèêîñíóòüñÿ ê ïðåêðàñíîé Âå÷íîñòè. Åêàòåðèíà ÒÈÌÎÔÅÅÂÀ

2

3

4 98 Watch&Diamond


5

ЛУЧШИЕ ДРУЗЬЯ ЖЕНЩИН 6

7

10

11

16

12

13

17

19

8

9

14

15

18

20

1, 16, 18. Часы Harry Winston. 2. Часы Technomarine. 3. Часы Carrera y Carrera. 4. Часы Breguet. 15. Часы Bovet. 5, 10. Часы Chopard. 6, 11. Часы Omega. 7. Часы Cartier. 8. Часы Gucci. 9. Часы Rado. 12. Сапоги le Silla. 13. Босоножки Pedro Garcia. 14. Часы Jacob. 17. Часы Longines. 19. Часы Zenith. 20. Часы Ventura. 21. Часы Roger Dubuis.

21


1

НА ВЕРЕВОЧКЕ 3

2

4

6

5

9

7

8

10

12

1. Часы Alain Silberstein. 2, 4, 5. Подвеска Fani. 3. Подвеска Mattioli. 6, 11. Часы Gucci. 7. Подвеска Technomarine. 8, 12. Подвеска La Nouvell Bague. 9. Подвеска Schoeffel. 10. Подвеска Carrera y Carrera.

11


dare to be different

ALL DECISIONS, CHOICES AND OPINIONS REPRESENT OPPORTUNITIES TO LIVE LIFE ACCORDING TO YOUR OWN RULES. THIS DOESN’T MEAN BEING DIFFERENT FOR DIFFERENT’S SAKE, BUT BEING THE PERSON YOU ARE. EVERY HUMAN BEING IS A UNIQUE INDIVIDUAL. SOME PEOPLE HAVE FORGOTTEN THIS. WE HAVEN’T. DARE TO BE DIFFERENT! WWW.ALFEX.COM

КРИСТАЛЛ ПОДАРУНКИ

ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ДИСТРИБ'ЮТОР В УКРАЇНІ Донецьк Дніпропетровськ вул. Артема, 76 тел. (062) 381 06 12 гранд отель "УкраЇна" оптовий продаж (062) 337 16 12 пр. К. Маркса тел. (056) 370 38 39

Львів вул. Театральна, 10 тел. (0322) 72 06 05


1

2

КУПИТЬ ДРАКОНА

4

3

5

11

8

7

9

10

14

1, 3, 8. Часы Bovet. 2. Статуэтка Swarovski. 4, 10. Подвеска, часы Chopard. 5, 9, 11, 12, 13. Кольца, запонки, серьги Carrera y Carrera. 6. Подушка Duresta. 14. Ручка Omas. 15. Нож “Дракон” Златоуст. 15

6

13

12


AA №316285 29.11.2002

КРИСТАЛЛ ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ Київ Донецьк Донецьк Дніпропетровськ вул. Володимирська, 20/1а вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а гранд отель "УкраЇна" тел. (044) 228 61 11 тел. (062) 335 76 46 тел. (062) 381 47 85 пр. К. Маркса тел. (056) 370 38 39


1

КАЖДЫЙ ОХОТНИК ЖЕЛАЕТ ЗНАТЬ...

3

2

6

7

8

9

4

10

16

15

1. Chopard. 2. F.P. Journe. 3. Сапоги Cesare Paciotti. 4. Сапоги, сумка Casadei. 5. Omega. 6. Cristian Dior. 7. Alfex. 8. Guy Ellia. 9. Сумка Chloe. 10. de Grisogono. 11, 14. Alain Silberstein. 12. Longines. 13. Carrera y Carrera. 15. Harry Winston. 16 Bovet.

5

11

12

13

14


AA №316285 29.11.2002

КРИСТАЛЛ ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ Київ Донецьк Донецьк Дніпропетровськ вул. Володимирська, 20/1а вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а гранд отель "УкраЇна" тел. (044) 228 61 11 тел. (062) 335 76 46 тел. (062) 381 47 85 пр. К. Маркса тел. (056) 370 38 39


1

2

3

МУЖЕСТВЕННЫЙ БЛЕСК

5

4

7

8

9

10

6

11

12

13

14

15

17

16

1. Carrera y Carrera. 2. Paul Picot. 3, 8. Breguet. 4. Roger Dubuis. 5. Jorg Hysek. 6. Blancpain 7. Longines. 9. Rado. 10. Chopard. 11, 14. Bovet. 12. Jacob. 13. Breitling. 15. Alain Silberstein. 16. Harry Winston. 17, 18. de Grisogono.

18


AA №316285 29.11.2002

КРИСТАЛЛ ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ Київ Донецьк Донецьк Дніпропетровськ вул. Володимирська, 20/1а вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а гранд отель "УкраЇна" тел. (044) 228 61 11 тел. (062) 335 76 46 тел. (062) 381 47 85 пр. К. Маркса тел. (056) 370 38 39


1

БР...ИОЛЛЕТЫ

2

3

4

5

8

6

7

9

10

11

12

13

1, 8, 32. Часы Meyers. 2, 3, 4, 11, 27. Серьги, колье Luca Carati. 5, 22. Серьги, кольцо Vianna. 6, 13, 23, 25, 28, 29, 30, 31. Колье, серьги, кольца Stefan Hafner. 7, 10, 11, 12, 21 24. Подвески, серьги Fani. 9, 20. Серьги, кольцо Paolo Piovan. 14. Колье de Grisogono. 15. Колье Bruner Pirassununga. 16. Часы Piaget. 17, 18, 19. Серьги, подвеска Carrera y Carrera.

14


15

16

17

18

19

20

26

21

27

32

22

23

24

25

28

29

30

31


1

ФОКУС В РУКАВЕ

В

ыбрать для себя за понки, даже из этих, что на этой странице, очень не просто, но занятие это приятное во всех отношениях. Они как фокус в рукаве слегка приподнял руку и вот он Ваш вкус, стиль, социаль ный статус и даже глубина чувства женщины, подарившей их Вам. Вариантов сочетания запонок с рубашкой, костюмом, галстуком и часами тысячи. Здесь важно выб рать не сами запонки, а тот образ, который Вам бы хотелось продемо нстрировать в той или иной ситуа ции. Хотите выглядеть занудой, бе рите линейку, замеряйте длину манжеты рукава сорочки, сличайте их цвет со шнурками на ботинках, читайте подробные инструкции в интернете, где указано как "приня то и не принято", носить запонки. А

2

4

3

5

6


7

8

если Вы не раб вещей и глупых пос тулатов, доверьтесь интуиции. Ведь запонки это последний штрих, до этого Вы уже выбрали себе ча сы, рубашку, галстук и костюм. И если на запястье у Вас дорогие швейцарские часы (от всей души желаем Вам этого), на плечах Kiton, то и цена запонок должна быть четырехзначной. Чем известней фирма и имя ювелира, тем меньше риск купить "китч". Присматривай тесь к звездам кино, политикам, неординарным людям, пытайтесь понять, в чем "изюминка" их внеш него вида. Постоянно эксперимен тируйте и, главное, ну не пытай тесь Вы левой рукой вставить за понку в правый рукав, Она сделает это гораздо лучше Вас, и при этом ее глаза и губы будут так близко…

9

1, 2, 3, 4, 5. Clan de Vega. 6. Victor Mayer. 7, 8. Faberge. 9, 10, 11, 12. Ghiso.

10

11

12


Âåðøèíà ïðåâîñõîäñòâà Âñïîìíèòå ýòî ÷óâñòâî Ïîäîáíîå âçãëÿäó âîêðóã ñ Âåòâè ó âåðøèíû äåðåâà? Èëè çàõâàòûâàþùèé äóõ âèä ìîðÿ ñ êðàÿ óòåñà? Çàáàâíîå è íåçàáûâàåìîå Îùóùåíèå âûñîòû è ïðåâîñõîäñòâà íàä âñåì

"Алекс Премиум"  мир живой легенды автомобилей Ягуар и Ленд Ровер Öåíèòåëÿì íàñòîÿùåé àâòîìîáèëüíîé ðîñêîøè, à ãëàâíîå - ïðîâåðåííîãî ãîäàìè àíãëèéñêîãî êà÷åñòâà è êîìôîðòà íå ïðèäåòñÿ áîëüøå "èçîáðåòàòü âåëîñèïåä" â ïîèñêàõ ïîäõîäÿùåãî àâòîìîáèëÿ. Ñåíòÿáðü 2004 ïðèíåñ â ãîðîä Äîíåöê íåìàëî ïðèÿòíûõ ñîáûòèé, â òîì ÷èñëå îòêðûòèå íîâîãî àâòîñàëîíà Àëåêñ Ïðåìèóì, ðàñïîëàãàþùåãî âñåìè íîâèíêàìè ìîäåëüíîãî ðÿäà àâòîìîáèëåé ìàðîê Jaguar è Land Rover. Åñëè àâòîìîáèëü ìîæåò îæèòü â âàøèõ ðóêàõ, ïðîáóäèòü âàø èíòåðåñ, çàòðîíóòü è îáîñòðèòü âñå âàøè ÷óâñòâà, çíà÷èò ýòî - Jaguar. Ñ òåõ ïîð, êàê ñýð Âèëëèàì Ëàéîíñ ïîñòðîèë ïåðâûé Jaguar - ýòè àâòîìîáèëè ñòàëè ñèíîíèìîì âäîõíîâåíèÿ è âîïëîùåíèÿ íàèáîëåå ñîâåðøåííîãî òåõíè÷åñêîãî èñïîëíåíèÿ. Ýòîò ïðèíöèï ñïðàâåäëèâ äî ñèõ ïîð: ñåãîäíÿøíèé Jaguar îáúåäèíÿåò â ñåáå íàèáîëåå èííîâàöèîííûå èäåè, ÷åì êàêîé-ëèáî äðóãîé àâòîìîáèëü â ìèðå. À ýêñêëþçèâíûé è áëàãîðîäíûé äèçàéí ïðèíîñèò îùóùåíèå ïîëíîòû æèçíè. Äðóãîé, íå ìåíåå èçâåñòíûé áðåíä - Land Rover. Ñîçäàííûé âûæèâàòü è òðóäèòüñÿ â ëþáûõ óñëîâèÿõ îí ñðàçó æå ñòàë ïîëüçîâàòüñÿ îãðîìíîé ïîïóëÿðíîñòüþ âî âñåì ìèðå. Òåõíîëîãèè, âîïëîùåííûå â àâòîìîáèëÿõ Land Rover ãàðàíòèðóþò ïðåâîñõîäíóþ ïðîõîäèìîñòü ïî ëþáîìó áåçäîðîæüþ. Óâåðåííîñòü è áåçîïàñíîñòü - ýòî ÷óâñòâà êîòîðûìè îáëàäàþò âñå âëàäåëüöû ýòèõ àâòîìîáèëåé, ãäå áû îíè íå îêàçàëèñü. Àâòîöåíòð "Àëåêñ Ïðåìèóì", îñóùåñòâëÿåò íå


òîëüêî ïðîäàæó àâòîìîáèëåé ýòèõ ìàðîê, íî è ïðîäàæó îðèãèíàëüíûõ çàï÷àñòåé à òàêæå ïðåäëàãàåò ôèðìåííîå ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå. XJ. Êóçîâ - ëåãêîñòü àëþìèíèÿ. Ðåïóòàöèÿ íàñòîÿùåå çîëîòî. Ñàëîí Jaguar ïîäîáåí êîðîëåâñêîé ãîñòèíîé - ñòðîãî, èçûñêàííî è êðàñèâî. Áàðõàòèñòîñòü êîæè è áëàãîðîäíûé áëåñê ïîëèðîâàííîãî äåðåâà - âîò ïðîâåðåííûé äåñÿòèëåòèÿìè ïðèíöèï ñîçäàíèÿ äîìàøíåãî óþòà â ñàëîíå "èñòèííîãî àðèñòîêðàòà". Íåñìîòðÿ íà ãàáàðèòû ýòîãî àâòîìîáèëÿ îí îáëàäàåò óíèêàëüíîé óïðàâëÿåìîñòüþ, ÷àñòè÷íî áëàãîäàðÿ ñâîåìó ïîëíîñòüþ àëþìèíèåâîìó êîðïóñó. Ïíåâìîïîäâåñêà âåäåò ñåáÿ îòëè÷íî: àâòîìîáèëü ïëàâíî ïðåîäîëåâàåò áðóñ÷àòêó, è ëèøü èíîãäà âîäèòåëü îùóùàåò, ÷òî àâòîìîáèëü ïðîøåë âûåìêó èëè ðåøåòêó ñòî÷íîé êàíàâû. Íàèëó÷øèì îáðàçîì ñèñòåìà ñïðàâëÿåòñÿ ñ äëèííûìè èçâèëèñòûìè äîðîãàìè - àâòîìîáèëü ïëûâåò ïî äîðîæíîìó ïîëîòíó, ñëîâíî ïî êîâðó. X-type. Âîîáùå X-type - íåòèïè÷íûé Jaguar. È äåëî íå òîëüêî â ðàçìåðàõ. Ýòî ïåðâàÿ ìîäåëü ìàðêè ñ ïîïåðå÷íî ðàñïîëîæåííûì ñèëîâûì àãðåãàòîì. Äâóõëèòðîâûå âåðñèè X-Type - ïåðåäíåïðèâîäíûå, à àâòîìîáèëè ñ áîëåå ìîùíûìè ìîòîðàìè îñíàùàþòñÿ òîëüêî ïðèâîäîì íà âñå ÷åòûðå êîëåñà. Âíåøíå X-Type - ñàìûé íàñòîÿùèé Jaguar. Äèçàéí èíòåðüåðà ñàìîãî ìàëåíüêîãî ßãóàðà òàêæå ïåðåêëèêàåòñÿ ñî "ñòàðøèìè" ìîäåëÿìè ôèðìû, òàê ÷òî ïðååìñòâåííîñòü ñîáëþäåíà - âñå çäåñü ïî-íàñòîÿùåìó "ÿãóàðîâñêîå". Ùåäðàÿ äåðåâÿííàÿ îòäåëêà ñî ñòðàííûì íàçâàíèåì "ïòè÷èé ãëàç", äîðîãàÿ êîæà îò ïîñòàâùèêà êîðîëåâñêîãî äâîðà ôàáðèêè "Connoly". Íàñêîëüêî òî÷íî Jaguar X-Type îòðàæàåò ñîöèàëüíûé ñòàòóñ âëàäåëüöà?  ïîëíîé ìåðå. Jaguar, ïóñòü äàæå ñàìûé ìàëåíüêèé è íåäîðîãîé - âñåãäà Jaguar. Range Rover íå çðÿ ïîëó÷èë ïðîçâèùå "ôåðìåð âî ôðàêå". Àâòîìîáèëü, îáëàäàþùèé âñåìè êà÷åñòâàìè âíåäîðîæíèêà, â òîì ÷èñëå ðåãóëèðóåìîé ïíåâìàòè÷åñêîé ïîäâåñêîé, ñèñòåìàìè ýêñòðåìàëüíîãî ñïóñêà è ïîäüåìà â ñî÷åòàíèè ñ V-îáðàçíîé "âîñüìåðêîé" îáúåìîì 4,4 ë, â òî æå âðåìÿ ðàñïîëàãàåò âñåìè âîçìîæíûìè "óäîáñòâàìè". Îí ýëåãàíòíî ïðèñÿäåò, äàâàÿ âîçìîæíîñòü çàíÿòü ìåñòî ó ðóëÿ, çàïîìíèò ïîçó õîçÿèíà è îòðåãóëèðóåò ïîëîæåíèå ðóëÿ è ñèäåíèÿ, à çàòåì ëåãêî, êàê ðåçâûé, íî ïîêëàäèñòûé ïîðîäèñòûé ñêàêóí, ñîðâåòñÿ ñ ìåñòà è ïîì÷èòñÿ, óäèâëÿÿ ñâîåé íåäþæèííîé ñèëîé, âåëèêîëåïíî ñî÷åòàþùåéñÿ ñ îáõîäèòåëüíîñòüþ è äåëèêàòíîñòüþ ëîðäà. Åâãåíèÿ Ëåâ÷èöêàÿ

"Àëåêñ Ïðåìèóì" ã. Äîíåöê, óë. Óíèâåðñèòåòñêàÿ, 95â òåë.: (062)386 33 40 (41)

КРИСТАЛЛ ОФІЦІЙНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ Київ, вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 228#61#11 Донецьк, вул. Артема, 121, тел. (062) 335#76#46 Донецьк, готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а, тел. (062) 381#47#85 Дніпропетровськ, гранд#отель "Україна", пр. К. Маркса тел. (056) 370#38#39


Самые дорогие автомобили мира

Porsche Carrera GT 

сон наяву…


"Àâòîìîáèëü ìå÷òà 2004" ïî âåðñèè æóðíàëà Road&Track. Àìåðèêàíñêîå íàó÷íîå èçäàíèå Popular Science Magazine ïðèñóäèëî Porsche Carrera GT ïðåìèþ Best of What's New â ðàçäåëå "ñóïåðêóïå". î ðåçóëüòàòàì èíòåðíåò-îïðîñà ñðåäè àâòîìîáèëåé 2004 ìîäåëüíîãî ãîäà, Porsche Carrera GT îäåðæàë óâåðåííóþ ïîáåäó íàä òàêèìè èìåíèòûìè êîíêóðåíòàìè êàê Aston Martin DB9, Bently Continental GT, Ferrari, Lamborghini, Maybach 57 è RollsRoyce Phantom.  1929 ãîäó Ôåðäèíàíä Ïîðøå, îòåö-îñíîâàòåëü êîìïàíèè ñîâåðøèë ïîäëîã, ñâîåìó ïåðâîìó çàêàçó ïðèñâîèë íîìåð 007, äàáû êëèåíò íå ïîäóìàë, ÷òî îòêðûâøàÿñÿ ôèðìà íå èìååò îïûòà ðàáîòû. ×èñëî "7", êàê ìû òåïåðü âèäèì, îêàçàëîñü è ïðàâäà ñ÷àñòëèâûì. Ñåãîäíÿ Porsche ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç íàèáîëåå äèíàìè÷íî ðàçâèâàþùèõñÿ àâòîìîáèëüíûõ êîìïàíèé. Àâòîìîáèëè ýòîé ìàðêè 16 ðàç ïîáåæäàëè òîëüêî â ËåÌàíå, à çà 50 ëåò îäåðæàëè 23000 ïîáåä â ðàçíûõ ïðåñ-

Ï

116 Watch&Diamond

òèæíûõ àâòîãîíêàõ.  1984 ãîäó Porsche äàæå âûèãðàë ðàëëè "Ïàðèæ-Äàêàð" íà íåñâîéñòâåííîé åìó, ïîëíîïðèâîäíîé "911 Carrera". Åñòü è åäèíñòâåííàÿ ñðåäè ñïîðòèâíûõ ìàøèí Åâðîïû ïîáåäà â êîíêóðñå "Åâðîïåéñêèé àâòîìîáèëü ãîäà", êîãäà â 1978 ãîäó "Porsche 968" áûë íàçâàí ëó÷øèì. Íîâûé ðîäñòåð Carrera GT âðÿä ëè ñòàíåò ëó÷øèì àâòîìîáèëåì ãîäà, íî ñòàòü ëó÷øèì Porsche â èñòîðèè åìó âïîëíå ïî ñèëàì. Ñåðèéíûå Porsche, îáîçíà÷åííûå òèòóëîì Carrera, âñåãäà îòëè÷àëèñü îñîáî ìîùíûìè äâèãàòåëÿìè è âûñî÷àéøèìè äèíàìè÷åñêèìè êà÷åñòâàìè (carrera ïî-èñïàíñêè îçíà÷àåò "ãîíêè"). Ôàêòè÷åñêè, Porsche Carrera GT - ýòî ãîíî÷íûé áîëèä, îáëà÷åííûé â ðîñêîøíóþ öèâèëüíóþ îäåæäó. Ïîñòðîåííûé èç àëþìèíèÿ è óãëåïëàñòèêà, îí îòëè÷àåòñÿ ìàëûì âåñîì è âûñîêîé ïðî÷íîñòüþ. Åãî âíåøíèé âèä îòëè÷àþò: çàêðóãëåííûé "íîñ", íèçêèé êàïîò, àðî÷íûå êðûëüÿ, çàêðûòûå ñòåêëÿííûìè êîëïàêàìè ôàðû, íèçêîå ëîáîâîå ñòåêëî ñ áîëüøèì óãëîì íàêëîíà, âåíòèëÿöèîííûå îêíà çà ïåðåäíèìè êðûëüÿìè, îãðîìíûå âîçäóõîçàáîðíèêè ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ, äóãè áåçîïàñíîñòè ïîçàäè


ñèäåíèé, "ñìîòðÿùèå" íàðóæó äåêîðàòèâíûå êðûøêè ãîëîâîê áëîêîâ öèëèíäðîâ. È ñâåæèå íàõîäêè - óêàçàòåëè ïîâîðîòîâ â âèäå òîíêèõ íåîíîâûõ òðóáîê è çàäíèå ôîíàðè íà ñâåòîäèîäàõ. Çà âñåì ýòèì óãàäûâàþòñÿ ïðåæíèå, ëåãåíäàðíûå ñïîðòèâíûå àâòîìîáèëè Porsche, âîøåäøèå â èñòîðèþ ìèðîâîãî àâòîñïîðòà. Carrera GT - ýòî ÷èñòîêðîâíûé ñïîðòèâíûé àâòîìîáèëü, êîòîðûé èçìåíÿåò ïðåäñòàâëåíèÿ î âîçìîæíîñòÿõ àâòîìîáèëåé äëÿ îáû÷íûõ äîðîã. Äëÿ äîñòèæåíèÿ ýòîãî ïðèìåíåí îðèãèíàëüíûé äèçàéí, êîòîðûé ñòàë ÷åì-òî áîëüøèì, ÷åì ïðîñòî êó÷à àâòîäåòàëåé. Äâèãàòåëü Carrera GT, ìàññîé â 1380 êã ðàçâèâàåò 605 ë.ñ (SAE) è ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ ìîùíûõ ñðåäè ìîòîðîâ óñòàíîâëåííûõ íà àâòîìîáèëÿõ, íå ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ ãîíî÷íûõ òðàññ. Ðàáîòàÿ â îáû÷íûõ äîðîæíûõ óñëîâèÿõ, îí îáåñïå÷èâàåò äëÿ âîäèòåëÿ áûñòðóþ åçäó è âûñîêóþ ïðàêòè÷íîñòü. Âñå, íà÷èíàÿ îò øàññè, äâèãàòåëÿ, 6-ñêîðîñòíîé ñïîðòèâíîé êîðîáêè ïåðåäà÷, äî ôèëèãðàííîãî ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ è ðàäèêàëüíî íîâîé êåðàìè÷åñêîé ñèñòåìû ñöåïëåíèÿ, ïðîøëî æåñòî÷àéøèå èñïûòàíèÿ âî âðåìÿ èçíóðèòåëüíûõ ãîíîê.

Ï

ðàêòè÷íîñòü àâòîìîáèëÿ òàêæå âêëþ÷àåò â ñåáÿ è èñêëþ÷èòåëüíóþ àêòèâíóþ áåçîïàñíîñòü. Ñèñòåìà êåðàìè÷åñêèõ êîìïîçèöèîííûõ òîðìîçîâ Porsche (PCCB) èñïîëüçóåò âûñîêîòåõíîëîãè÷åñêèå èçíîñîóñòîé÷èâûå êîëîäêè è 6-ïîðøíåâûå ñóïïîðòû äëÿ äîñòèæåíèÿ îòëè÷íîãî òîðìîæåíèÿ äàæå â ñàìûõ ñëîæíûõ äîðîæíûõ óñëîâèÿõ. Ïðèÿòíîå çíàêîìñòâî ñ àâòîìîáèëåì íà÷èíàåòñÿ ñ òîãî ìîìåíòà, êîãäà Âû, ÷óòü òðîíóâ êëàâèøó äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ, îòêðûâàåòå åãî äâåðü. Ñåâ â ñàëîí è îãëÿäåâøèñü, óâèäèòå ýëåãàíòíîå ñî÷åòàíèå ìàòåðèàëîâ èíòåðüåðà - óãëåðîäíîå âîëîêíî, êîæó, ìàãíèé. Íåîáûêíîâåííàÿ àêóñòèêà ïðè çàïóùåííîì äâèãàòåëå, ïåðåäàþùàÿ õàðàêòåðíûé çâóê ñïîðòèâíîãî àâòîìîáèëÿ íà àâòîòðåêå, ïåðâûé îøåëîìèòåëüíûé ìîìåíò ïåðåä íà÷àëîì ïîñòèæåíèÿ âñåõ ïðåëåñòåé óïðàâëåíèÿ ýòèì àâòîìîáèëåì. Íàæèìàåòå ïåäàëü ãàçà, è äâèãàòåëü íà÷èíàåò ðåçîíèðîâàòü îò ïîòîêà âðûâàþùåãîñÿ âîçäóõà â ìîòîðíûé îòñåê. Ñîçíàíèå òîãî, ÷òî îêðóæàþùèå Âàñ ëþäè òàêæå ñëûøàò ýòîò çâóê, Watch&Diamond 117


ïðèâîäèò Âàñ â èññòóïëåíèå - ìóðàøêè ïðîáåãàþò ïî ñïèíå - Âû íà âåðøèíå áëàæåíñòâà.  Âàøèõ ðóêàõ õîðîøî ïðèðó÷åííûé, íåîáûêíîâåííî ïîñëóøíûé, ëàñêîâûé è íåæíûé çâåðü. ðîíóâøèñü (â ïðÿìîì è ïåðåíîñíîì ñìûñëå) Âû çàìå÷àåòå, ÷òî ìîùíîñòü íàðàñòàåò ÷ðåçâû÷àéíî äèíàìè÷íî, è ïðè ýòîì íèñêîëüêî íå óìåíüøàåòñÿ óñòîé÷èâîñòü è òî÷íîñòü óïðàâëåíèÿ. Óñêîðåíèå íà ïîâîðîòàõ ïðîèñõîäèò ïëàâíî è áåñïðåðûâíî, áåç ïðèâû÷íîãî íàêëîíà àâòîìîáèëÿ. Ëåãêîå øàññè, èçãîòîâëåííîå èç êîìïîçèòíûõ ìàòåðèàëîâ, ïðèìåíÿåìûõ â êîñìîñå, îáúåäèíåííîå ñ íèçêèì öåíòðîì òÿæåñòè, ïîçâîëÿåò äîñòèãàòü áåñïðåöåäåíòíûõ ñêîðîñòåé ïðè ïðîõîæäåíèè ïîâîðîòîâ. "Äà!" - ãîâîðèòå Âû ñåáå, - "Íàêîíåö ÿ óïðàâëÿþ íàñòîÿùèì ñïîðòèâíûì àâòîìîáèëåì". Carrera GT ðàçâèâàåò ñêîðîñòü äî 200 êì/÷ âñåãî çà 9.9 ñåêóíäû, à ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü ïåðåâàëèâàåò çà 300 êì/÷. Îäèí èç ñåêðåòîâ íåîáû÷àéíîé óñòîé÷èâîñòè ñóïåðêàðà ñîñòîèò â òîì, ÷òî àëþìèíèåâûé òîïëèâíûé áàê,

Ò

ðàñïîëîæåííûé ïðÿìî çà ïàññàæèðñêèì ñàëîíîì, óðàâíîâåøèâàåò âåñ äâèãàòåëÿ, îáåñïå÷èâàÿ åãî íåïðåâçîéäåííóþ äèíàìèêó. Ñâåäåíèÿ î ðàáîòå âñåõ ñèñòåì àâòîìîáèëÿ ÷åòêî ïðåäñòàâëåíû íà êëàññè÷åñêîé ïàíåëè ïðèáîðîâ. Èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé ïðåäîñòàâëÿåò ïîëíûé îáçîð äàííûõ èç áîðòîâîãî êîìïüþòåðà. Ëîáîâîå ñòåêëî ñäåëàíî èç ìíîãîñëîéíîãî áåçîïàñíîãî ìàòåðèàëà è îáåñïå÷èâàåò èñêëþ÷èòåëüíóþ âèäèìîñòü. Îêíà äâåðåé çàòåìíåíû è âûïîëíåíû èç îäíîëèñòîâîãî áåçîïàñíîãî ñòåêëà ñ ãèäðîôîáíûì ïîêðûòèåì. Òàêîå ïðîñòîå ðåøåíèå ïîìîãàåò óâåëè÷èòü ðàññåèâàíèå âîäû ñ ïîâåðõíîñòè ñòåêëà äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íåîãðàíè÷åííîãî îáçîðà. Çàäíåå ñòåêëî èç ëåãêîãî ïîëèêàðáîíàòà, ðàçäåëåíî íà òðè îòäåëüíûå ñåêöèè. Åñëè ñâåòèò ñîëíöå èëè èäåò äîæäü, Âû ìîæåòå ïðîñòî ïîäíÿòü èç áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ ëåãêóþ ñêëàäíóþ êðûøó. Èìåÿ ìíîãî çàèìñòâîâàíèé ó ñïîðòèâíûõ àâòîìîáèëåé, èíòåðüåð Carrera GT îáåñïå÷èâàåò óòîí÷åííóþ êîìáèíàöèþ êîìôîðòà è ýðãîíîìèêè, ÷òî èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿ åæåäíåâíîé åçäû.


Ïàññàæèðñêèé ñàëîí èìååò ýëåãàíòíîå îáðàìëåíèå èç âûñîêîòåõíîëîãè÷åñêèõ ìàòåðèàëîâ, îò ëåãêîãî ìàãíèÿ íà ðó÷êàõ äâåðåé è öåíòðàëüíîé êîíñîëè, äî àëþìèíèåâûõ ïåäàëåé. Ëåãêèå ñèäåíèÿ ñ êàðêàñîì èç êåâëàðà èìåþò êðàñèâóþ êîæàíóþ îáèâêó. Ïàíåëü ïðèáîðîâ âûïîëíåíà èç ôèðìåííîãî óãëåðîäíîãî âîëîêíà ñ êðàñî÷íûì ïîêðûòèåì öâåòà õîëîäíîãî òèòàíà. ïåðåäíåé ÷àñòè öåíòðàëüíîé êîíñîëè, èíêðóñòèðîâàííîé íàòóðàëüíîé äðåâåñèíîé, íàõîäèòñÿ ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ ñ ïðîáêîâûì íàáàëäàøíèêîì. 3-õ ñïèöåâîé ðóëü, îáòÿíóò êîæåé. Íåñìîòðÿ íà ñâîå ñïîðòèâíîå ïðîèñõîæäåíèå, Carrera GT èìååò è ïðèâû÷íûå, äëÿ àâòîìîáèëåé êëàññ "Ëþêñ", íàâîðîòû: ýëåêòðè÷åñêèå ñòåêëîïîäúåìíèêè, ýëåêòðîïðèâîä îòêðûòèÿ áàãàæíèêà è ìîòîðíîãî îòñåêà, çåðêàëà ñ ýëåêòðè÷åñêèì ðåãóëèðîâàíèåì, âíóòðåííèì ïîäîãðåâîì è ñôåðè÷íûì ñòåêëîì ñî ñòîðîíû âîäèòåëÿ, ñîëíöåçàùèòíûå êîçûðüêè äëÿ âîäèòåëÿ è ïàññàæèðà è îòäåëåíèÿ äëÿ ïåð÷àòîê, êîòîðîå çàêðûâàåòñÿ íà êëþ÷.

Â

Áàãàæíîå îòäåëåíèå ðàñïîëîæåíî â ïåðåäíåé ÷àñòè àâòîìîáèëÿ è èìååò âûïîëíåííóþ íà çàêàç äîðîæíóþ ñóìêó, êîòîðàÿ âõîäèò â ñòàíäàðòíîå îñíàùåíèå, âìåñòå ñ ñóìêîé äëÿ îäåæäû è ÷åìîäàíîì. Êàæäûé èç ýòèõ àêñåññóàðîâ ñäåëàí èç ôèðìåííîé êîæè Porsche, êîòîðàÿ ãàðìîíèðóåò ñ îáùèì èíòåðüåðîì àâòîìîáèëÿ. Ñïåöèàëüíûé ôèëüòð ïîääåðæèâàåò ïîñòîÿííóþ îïòèìàëüíóþ ÷èñòîòó êîíäèöèîíèðîâàííîãî âîçäóõà. Àâòîìîáèëü ïîëíîñòüþ îòâå÷àåò ñòàíäàðòàì Euro 4 è LEV ÑØÀ. Âñå ìàòåðèàëû òùàòåëüíî ïîäîáðàíû äëÿ îïòèìàëüíîãî ñîõðàíåíèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû. Carrera GT àáñîëþòíî íå ñîäåðæèò àñáåñòà, êàäìèÿ, à òàêæå èíûõ âðåäíûõ äëÿ çäîðîâüÿ êîìïîíåíòîâ. Òîïëèâíûé ôèëüòð è æèäêîñòü îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ íå òðåáóþò çàìåíû. Ñâå÷è çàæèãàíèÿ è ìàñëÿíûé ôèëüòð ìåíÿþòñÿ òîëüêî ÷åðåç 40000 òûñÿ÷ êèëîìåòðîâ ïðîáåãà. Èñêëþ÷èòåëüíàÿ èçíîñîñòîéêîñòü âñåõ óçëîâ Porsche, ñòàëà ëåãåíäàðíûì êà÷åñòâîì, êîòîðîå äåëàåò Carrera GT ôàíòàñòè÷åñêèì àâòîìîáèëåì.


ДЛЯ ДРАГОЦЕННЫХ ЧАД


Модель: Яна фотограф: Наталья Степановская стилист: Наталья Фонотова Футболки, кофта, платья, брюки, джинсовые бриджи Monna Lisa Браслеты, колье, серьги, кольца Baby Mizar Серьги, подвеска Mattioli Брошь, заколки, подвески Swarovski, броши de Grisogono, подвеска Chopard, броши Faberge, заколки Staurino, брошь Clan de Vega, колье, подвески и кольцо Gorgio Visconti


Íó, êòî íå çíàåò ýòîãî áîêñåðà, îáëàäàþùåãî ðåäêîñòíûì äâîéíûì óäàðîì. Ýòî êîãäà ïåð÷àòêà âíà÷àëå êàñàåòñÿ ïðîòèâíèêà, à çàòåì âòîðîé âîëíîé îí ïîëó÷àåò ñîêðóøèòåëüíîå ïîòðÿñåíèå, îò êîòîðîãî îêàçûâàåòñÿ íà ïîëó ðèíãà, äóìàÿ, ÷òî åãî ñáèë ñ íîã ïàðîâîç. Âïðî÷åì, ýòèì ýôôåêòîì Êîñòÿ îáëàäàåò è â ðàçãîâîðå. Âîò ïîñëóøàéòå!

"Double effect" от Кости Дцзю Watch&Diamond: Êîñòÿ, Âû äàâàëè ñîòíè èíòåðâüþ, íà÷íèòå ýòî ñàìè. (Äöçþ íà ïàðó ñåêóíä çàäóìàëñÿ.) Êîñòÿ Äöçþ: …ìíå î÷åíü ïîâåçëî ñ æåíîé.  õîðîøåì îòíîøåíèè. Ó íàñ ïîëíîå âçàèìîïîíèìàíèå. Îíà - ÷åëîâåê, êîòîðûé ìîæåò êóïèòü ñåáå âñå, ÷òî îíà çàõî÷åò. ß î÷åíü ëþáëþ åé äåëàòü ïîäàðêè. Îíà ñìîòðèò çà âñåìè ñ÷åòàìè, öåëèêîì è êàæäûé äåíü. ß íå çíàþ, ñêîëüêî ó ìåíÿ äåíåã. ß âîîáùå íå êîíòðîëèðóþ äåíüãè â ñåìüå. Îíè ìíå íå íóæíû. Êîãäà ó ìåíÿ ðîäèëñÿ ïåðâûé ñûí, ÿ êóïèë åé ïîäâåñêó, ðîäèëñÿ âòîðîé - êîëüöî! W&D: Ñ áðèëëèàíòîì? Ê.Ä.: Äà, ñ áðèëëèàíòîì. Íåáîëüøîé, îäèí êàðàò. Íà äî÷êó ÿ åé êóïèë ñåðåæêè, ïî êàðàòó. Îíà èõ îäåëà, ïîíîñèëà è ñêàçàëà: "Íó, òÿæåëûå îíè, íó, íå íðàâÿòñÿ îíè ìíå". Ïîøëà è ñäàëà íàçàä â ìàãàçèí. Êîã132 Watch&Diamond

äà ìíå îá ýòîì ðàññêàçàëà, ÿ ïîäóìàë: "Íó, è çðÿ, ïîäàðèëè æå òåáå, çà÷åì îòêàçûâàòüñÿ-òî-î-î…?" W&D: Êàæäûé äîëæåí çíàòü ñâîþ öåíó. Ê.Ä.: ß çíàþ ñâîþ öåíó. Çíàþ, ÷òî îíà âûñîêà. È æåíà ó ìåíÿ ïî ýòîìó âîïðîñó î÷åíü ñïîêîéíàÿ. Ìû ñ íåé äî õðèïîòû ñïîðèì. Î÷åíü ÷àñòî. Êàæäûé äåíü. Åñëè ìû ëåòèì êóäà-òî âìåñòå, òî îíà áåðåò áèëåòû ýêîíîì-êëàññîì!??! "Íàòàøà, - ãîâîðþ, - íó íå ëåòàþ ÿ, íå õî÷ó ëåòåòü â îáùåì ñàëîíå". À, â îòâåò - "×àñ âñåãî. Êàêàÿ òåáå ðàçíèöà?" W&D: Àâñòðàëèÿ - Âàøà ëþáèìàÿ ñòðàíà? Ê.Ä.: ß äóìàþ, íàì ïîâåçëî. Ó íàñ î÷åíü òåïëûé êëèìàò. Íàì íå íóæíû øóáû. ß êóïèë ñåáå êîæàíûé ïëàù ëåò ñåìü íàçàä. Íàäåë åãî îäèí ðàç è äàæå íå çíàþ, ãäå îí ñåé÷àñ íàõîäèòñÿ. À åùå, êàê-òî èäó, ãëÿäü, â îäíîì ìàãàçèíå øóáà íîðêîâàÿ âèñèò. ß ïîäîøåë, "ïîãîâîðèë". "Ëàäíî, - îòâå÷àþò, - ìîæåøü âçÿòü çà ïÿòü


AA №316285 29.11.2002

THE NEW COLLECTION OF CUFF-LINKS

The

ART of

buttoning

КРИСТАЛЛ ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ Київ Донецьк Донецьк Дніпропетровськ вул. Володимирська, 20/1а вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а гранд>отель "Україна" тел. (044) 228>61>11 тел. (062) 335>76>46 тел. (062) 381>47>85 пр. К. Маркса тел. (056) 370>38>39 VICTOR MAYER GMBH & CO KG | SIMMLERSTRASSE 13-14 | 75172 PFORZHEIM/GERMANY | T +49/(0)7231/9187-0 | F +49/(0)7231/33215 | INFO@VICTOR-MAYER.DE | VICTOR-MAYER.COM


òûñÿ÷". ß çàãîðåëñÿ. Äóìàþ: "Õîðîøàÿ øóáà, êðàñèâàÿ øóáà, êà÷åñòâî êëàññíîå. Ïÿòü øòóê âñåãî". Æåíà ãîâîðèò: "Íó, çà÷åì îíà ìíå íóæíà? Ïîâåñèòü åå â øêàô? Íó, íàäåíó ÿ åå ðàç…". ß âîîáùå-òî ñîãëàñèëñÿ, íî ðàçãîðåëñÿ æàðêèé ñïîð. Ïîýòîìó ñ æåíîé â ìàãàçèí íå ëþáëþ õîäèòü. W&D: À ÷òî ñàìè ïîêóïàåòå? Ê.Ä.: Îáðàç æèçíè â Àâñòðàëèè ñîâåðøåííî èíîé, ÷åì çäåñü. Ó íàñ, ÿ ãîâîðþ, "ó íàñ", ïîòîìó ÷òî æèâó òàì ïîñòîÿííî, íå èìååò çíà÷åíèÿ, êàê òû âûãëÿäèøü. Ñîâåðøåííî. Êàê òû îäåò - íå âàæíî. È ìíå óæå ñòàëî áåç ðàçíèöû. Ñìîòðèòå, - íà ìíå îáû÷íûå øîðòèêè. Íîðìàëüíî è óäîáíî. Íà ñòèëü íàïëåâàòü. Ó íàñ æàðêî. Íî ó ìåíÿ åñòü âåùè, êîòîðûå ÿ î÷åíü ëþáëþ: äîðîãèå ÷àñû, õîðîøèå ìàøèíû, ïåðüåâûå ðó÷êè. Ìîé îòåö (ñ íèì ÿ òîæå ñïîðþ) ãîâîðèò: "Ðó÷êè…" Íó äà, ðó÷êè. Ñïðàøèâàåò, çà÷åì ìíîãî ðó÷åê. Ñîãëàñåí. Íî çäåñü âîò îäíà ëåæèò, òàì äðóãàÿ… ëåæèò. Ó ìóæ÷èíû, êîòîðûé èìååò âîçìîæíîñòü çàðàáàòûâàòü ñåáå â Àâñòðàëèè, äîëæíû áûòü õîðîøèå ÷àñû, õîðîøàÿ îáóâü, õîðîøàÿ ìàøèíà, ðó÷êè, à áîëüøå íè÷åãî è íå íóæíî. À îñòàëüíîå - ïóñòÿêè. W&D: Äîðîãèìè âåùàìè êîìïåíñèðóåòå æåñòî÷àéøèé ðåæèì òðåíèðîâîê? Ê.Ä.: Ñåé÷àñ ó ìåíÿ îòäûõ. Ê ñ÷àñòüþ, ÿ åùå çàáîëåë. W&D: Ê ñ÷àñòüþ? Ê.Ä.: Íó, äà. Ðàç â äåíü ÷àñîâàÿ ðàáîòà äëÿ ïîääåðæàíèÿ ôîðìû. À ïåðåä ìàò÷åì òðè-÷åòûðå ìåñÿöà ïî 134 Watch&Diamond

òðè òðåíèðîâêè â äåíü. Âñòàþ çàòåìíî, à êîãäà â äîìå âñå ïðîñûïàþòñÿ, â 9 óòðà óæå ëîæóñü ñïàòü. Çàòåì åùå ñïëþ äíåì, à â 21-30 îêîí÷àòåëüíî áàé-áàé. W&D: Çíà÷èò, ó Âàñ â äîìå ïîñòîÿííî ìåðòâûé ÷àñ? Ê.Ä.: Äàæå ìîè äåòè çíàþò ýòî. Íàïðèìåð, ìëàäøàÿ äî÷êà, åé ïî÷òè äâà ãîäèêà, óæ î÷åíü ãðîìîãëàñíàÿ, íàâåðíîå, ïåâè÷êîé áóäåò. Òàê âîò, îíà âñå ñëîâà ïðîèçíîñèò îãëóøèòåëüíî, à êîãäà ïðîñÿò ñêàçàòü "Ïàïà", îíà ïåðåõîäèò íà øåïîò. Äëÿ ìåíÿ ýòî ñàìûé êàéô. W&D: Ñåãîäíÿ ïðîôåññèîíàëüíûì áîêñîì ìîæíî çàðàáîòàòü "íà âñþ îñòàâøóþñÿ æèçíü" èëè ïîðà ó÷èòüñÿ çàðàáàòûâàòü áåç êóëàêîâ? Ê.Ä.: Ìîæíî. Íî íóæíî áûòü óíèêàëüíûì, òàêèì êàê ÿ. Îêîëî 50 áîêñåðîâ â ìèðå ìîãóò çàðàáîòàòü òàêèå äåíüãè, íà êîòîðûå ìîæíî æèòü, õîðîøî æèòü. W&D: Íå áóäåì î ãðóñòíîì. Äàâàéòå âåðíåìñÿ ê ÷àñàì. Âîò Âû ñêàçàëè, âàì íðàâÿòñÿ ÷àñû… Ê.Ä.: Ïåðâûå ìíå ïîäàðèëà òåòÿ. Óëüÿíîâñêèå. ß íå ïîìíþ, êàê îíè íàçûâàëèñü, à ïåðâûå íàñòîÿùèå, êóïèë ñåáå ñàì, êîãäà âûèãðàë çâàíèå ÷åìïèîíà ìèðà â 1995 - Rolex ñ áðèëëèàíòàìè. Çàòåì ñ äðóçüÿìè îáìåíèâàëèñü ÷àñàìè. À ñîáèðàòü êîëëåêöèþ íà÷àë íåäàâíî. Äîìà - òåððîð, ñïðàøèâàþò: "Çà÷åì ìíîãî ÷àñîâ?" Íó, íðàâèòñÿ ìíå ýòî. W&D: Ýòî çàìå÷àòåëüíî. Âîò ýòî åäèíñòâåííàÿ íà Óêðàèíå ìîäåëü Chopard. À íó, ïðèìåðüòå. (Êîñòÿ íàäåâàåò ÷àñû)


КРИСТАЛЛ ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ Київ Донецьк Донецьк Дніпропетровськ вул. Володимирська, 20/1а вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а гранд>отель "Україна" тел. (044) 228>61>11 тел. (062) 335>76>46 тел. (062) 381>47>85 пр. К. Маркса тел. (056) 370>38>39


Ê.Ä.: Óõ, òû, çäîðîâî… W&D: Îäíè íà áàë, âòîðûå… Ê.Ä.:  òîì-òî è äåëî. ß äàæå íå çíàþ, ñêîëüêî èõ ó ìåíÿ ñåé÷àñ. È åùå ñîáèðàòü îðóæèå ìíå íðàâèòñÿ. W&D: ß äóìàþ, Âàì îðóæèå íå íóæíî. Ê.Ä.: Ýòî äëÿ óäîâîëüñòâèÿ. Âîò ìîå íàñòîÿùåå îðóæèå. (Ïîêàçûâàåò õîëåíûå, áåç ìîçîëåé, áåç øèøåê íà êîñòÿøêàõ ïàëüöåâ ðóêè, ðóêè ïèàíèñòà). Ýòî ìîé õëåá. ß î÷åíü ñëåæó çà íèìè. Äëÿ ìåíÿ âàæíî, ÷òîáû îíè âñåãäà áûëè çäîðîâû. W&D: ×òî ó Âàñ â äîìà ñàìîå ðîñêîøíîå? Ê.Ä.: Æåíà. W&D: Ýòî ìû óæå ïîíÿëè, à åùå? Ê.Ä.: Äî÷ü. W&D: Äî÷ü - ýòî ñàìîå äîðîãîå. À êàêàÿ ñàìàÿ ðîñêîøíàÿ âåùü? Ê.Ä.: Ìàøèíà. W&D: Ãîñïîäè, äàé ìíå ñèëû çàêîí÷èòü ýòî èíòåðâüþ! Êàêàÿ ìàøèíà? Ê.Ä.: Bently. W&D: Íó, äàëüøå? Ê.Ä.: Ãîä æäàë çàêàçà, ïîòîì êóïèë çà 650 òûñÿ÷ Åâðî. Ìàðêà - Red Labour. W&D: Õîðîøî. Åñòü êàêàÿ-òî ðîñêîøíàÿ âåùü, êîòîðóþ Âû åùå íå êóïèëè? ßõòà? Ñàìîëåò? Åùå ÷òî-íèáóäü? Ê.Ä.: ß ïàïå ñêàçàë: "Òû ìíå ïîêàæè ïðàâà íà ñóäîâîæäåíèå, à ÿ êóïëþ òåáå ÿõòó". Îòåö ëþáèòåëü 136 Watch&Diamond

ðûáàëêè. Îí ãîâîðèò: "Ìåíÿ òîøíèò. ß ëó÷øå ñ êåìíèáóäü ñúåçæó". À Âû, íå áûëè â îòêðûòîì îêåàíå? W&D: Óâû! Ê.Ä.: ×åñòíî ñêàæó, íåïðèÿòíîå îùóùåíèå, î÷åíü. È òû íå çíàåøü, ÷òî äåëàòü. Ñèëà âîëè - íåò òàêîãî ñëîâà. Òû ïðîñòî óíè÷òîæàåøüñÿ, à íà çåìëå âñå ïðîõîäèò. W&D: Êîñòÿ, åñëè áû Âû íàäåëè øâåéöàðñêèå ÷àñû íà ðóêó è óäàðèëè ïî ìåøêó, à îíè îñòàëèñü áû öåëûìè. Ñêîëüêî áû âçÿëè çà òàêóþ ðåêëàìó øâåéöàðñêîé êîìïàíèè? Ê.Ä.: Òàê îíè è äîëæíû îñòàòüñÿ öåëûìè. W&D: Îò Âàøåãî "Double effect", íàâðÿä ëè… Íó, ÷òî åùå? Ê.Ä.: Î÷êè åùå ëþáëþ. "Ocly". Çîëîòûå. Èõ î÷åíü ìàëî âûïóùåíî. Âñå íîìåðíûå. W&D: Ìû çäåñü î òàêèõ, äàæå íå ñëûøàëè. Ê.Ä.: Åùå áèçíåñîì ïðîáóþ çàíèìàòüñÿ. Ó ìåíÿ åñòü ëèíèÿ áîêñåðñêîé "Cucumber", êîòîðóþ ÿ õî÷ó ïðèâåçòè â Ðîññèþ. Íàïèòîê äëÿ ñïîðòñìåíîâ "Ýíåðãîòîíèêà" âûïóñêàþ. W&D: Êîñòÿ, ìû æåëàåì Âàì íîâûõ ñïîðòèâíûõ ïîáåä, íåæàðêîãî àâñòðàëèéñêîãî ñîëíöà, è ïðèåçæàéòå ê íàì ïî÷àùå, èíà÷å ìû óìðåì îò ñêóêè. Ê.Ä.: Ïîíÿë. Ïðèãëàøàéòå. Òîëüêî ó÷òèòå, ñî ìíîé âñåãäà ñîïðîâîæäàþùèé, è ÿ íå ëåòàþ ýêîíîìêëàññîì. Ñ áîëüíûì Êîíñòàíòèíîì Äöçþ (ñëàâà Áîãó, íå íà ðèíãå) áûëà Åêàòåðèíà Òèìîôååâà.


AA №316285 29.11.2002

MOD. PAT.

FREEDOM: ciondolo in oro e brillanti Per informazioni tel. 0131 955 988

giorgiovisconti.it

КРИСТАЛЛ ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ Київ Донецьк Донецьк Дніпропетровськ вул. Володимирська, 20/1а вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а гранд>отель "УкраЇна" тел. (044) 228>61>11 тел. (062) 335>76>46 тел. (062) 381>47>85 пр. К. Маркса тел. (056) 370>38>39


Как вы яхту назовете, так она и поплывет

Â

ñâîåì áîëüøèíñòâå íàçâàíèÿ øâåéöàðñêèõ ÷àñîâûõ ìàðîê ïåðñîíîôèöèðîâàííû. È ÷åì ãëóáæå èìÿ óõîäèò â ñòàðèíó, òåì óâëåêàòåëüíåå êíèãà, êîòîðàÿ ÷èòàåòñÿ êîëëåêöèîíåðîì ÷àñîâ, êîãäà îí äåðæèò â ðóêàõ ïðåäìåò ñâîåãî îáîæàíèÿ. Íî ìíîãèå ìàñòåðà, îñíîâûâàÿ ñâîþ êîìïàíèþ, äóìàëè î åå áóäóùåì ïîñëå ñâîåé ñìåðòè, è ñòàðàëèñü íàçâàòü ñâîå äèòÿ çâó÷íûì, áðîñêèì, êðàòêèì ñëîâîì, êîòîðîå áû ëåãêî ÷èòàëîñü è çàïîìèíàëîñü. Êðîìå èìåíè, íà öèôåðáëàòå ÷àñîâ èëè íà èõ êîðïóñå íóæíî áûëî ïîìåñòèòü åùå íåêèé ãðàôè÷åñêèé çíàê, ðèñóíîê, êîòîðûé áû ïîçâîëÿë ñðàçó èäåíòèôèöèðîâàòü ìàðêó. Òàê ðîäèëñÿ ÷àñîâîé ëîãîòèï. Îá èñòîðèè íàçâàíèÿ ìíîãèõ ÷àñîâûõ ìàðîê ìû çíàåì âñå, î íåêîòîðûõ ëèøü îòðûâèñòûå ñâåäåíèÿ, à î ðîæäåíèè íåêîòîðûõ ìîæåì ëèøü äîãàäûâàòüñÿ. Rolex - ñàìûé èçâåñòíûé ÷àñîâîé áðýíä. Îäíàêî, ÷òî ýòî ñëîâî îáîçíà÷àëî â 1908 ãîäó, êîãäà åãî ïðèäóìàë îñíîâàòåëü êîìïàíèè Õàíñ Âèëüñäîðô, ìû íå çíàåì. "ß èñêàë íàçâàíèå, êîòîðîå ëåãêî ïðîèçíîñèëîñü áû íà âñåõ åâðîïåéñêèõ ÿçûêàõ, è ñëóæèëî áû ïðîñòûì è, â òî æå âðåìÿ, ýëåãàíòíûì óêðàøåíèåì öèôåðáëàòà ÷àñîâ". Ëîãîòèïîì Rolex ñòàëà êîðîíà ñ æåì÷óæèíàìè íà êîí÷èêàõ çóáöîâ, ÷òî òàêæå íå èìååò íèêàêîãî òîëêîâàíèÿ. 138 Watch&Diamond


AA №316285 29.11.2002

giorgiovisconti.it

КРИСТАЛЛ ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ Київ Донецьк Донецьк Дніпропетровськ вул. Володимирська, 20/1а вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а гранд>отель "УкраЇна" тел. (044) 228>61>11 тел. (062) 335>76>46 тел. (062) 381>47>85 пр. К. Маркса тел. (056) 370>38>39


Äðóãîå äåëî "Omega", çäåñü âñå èçâåñòíî. Èìÿ êîìïàíèè äàë óïðàâëÿþùèé áàíêîì êîìïàíèè Àíðè Ðèêåëü â 1894 ãîäó. Ýòà äâàäöàòü ÷åòâåðòàÿ, ïîñëåäíÿÿ áóêâà ãðå÷åñêîãî àëôàâèòà ÿâëÿåòñÿ ñèíîíèìîì ñîâåðøåíñòâà è íåïðåâçîéäåííîñòè. Åå èçîáðàæåíèå "?", ñòàëî è ëîãîòèïîì ôèðìû. àêæå èç ãðå÷åñêîãî ñëîâàðÿ íà öèôåðáëàòû ÷àñîâ êîìïàíèè Baume&Mercier ïåðåêî÷åâàëà äâàäöàòü ïåðâàÿ áóêâà àëôàâèòà "?", ñèìâîëèçèðóþùàÿ "çîëîòîå ñå÷åíèå", òåîðèþ ïðîïîðöèé è ðàâíîâåñèÿ â ïðèðîäå, ðàçðàáîòàííóþ ðèìñêèì àðõèòåêòîðîì è èíæåíåðîì Âèòðóâèåì â I âåêå äî íàøåé ýðû. Íå ñîâñåì óäà÷íûìè â ñîâðåìåííîì ïðî÷òåíèè îêàçàëèñü ëîãîòèïû äâóõ êèòîâ øâåéöàðñêîé ÷àñîâîé ïðîìûøëåííîñòè Patek Philippe è Vacheron Constantin. Êðåñò â ôîðìå ëèëèé, ñèìâîëà ôðàíöóçñêîãî êîðîëåâñòâà, óêðàøàþùèé çàâîäíóþ ãîëîâêó ÷àñîâ Patek Philippe, ïîçàèìñòâîâàí ó Îðäåíà ðûöàðåé Êàëàòðàâû, âîåííîãî êðûëà öèñòåðöèàíñêèõ ñîëäàò-ìîíàõîâ, êîòîðûå áåçæàëîñòíî óíè÷òîæàëè ìóñóëüìàí â Èñïàíèè. À Vacheron Constantin èçáðàë ñâîèì ëîãîòèïîì ìàëüòèéñêèé êðåñò, ýìáëåìó âîåííîãî è ðåëèãèîçíîãî "îðäåíà ãîñïèòàëüåðîâ", íàçûâàåìûõ òàêæå "èîàííèòà-

Ò

140 Watch&Diamond


AA №316285 29.11.2002

giorgiovisconti.it

КРИСТАЛЛ ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ Київ Донецьк Донецьк Дніпропетровськ вул. Володимирська, 20/1а вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а гранд>отель "УкраЇна" тел. (044) 228>61>11 тел. (062) 335>76>46 тел. (062) 381>47>85 пр. К. Маркса тел. (056) 370>38>39


ìè", êîòîðûå ïîñâÿòèëè ñåáÿ çàäà÷å îñâîáîæäåíèÿ îò ìóñóëüìàí Ñâÿòîé çåìëè âî âðåìåíà êðåñòîâûõ ïîõîäîâ (1095-1272). Ìàëüòèéñêèé îðäåí ñóùåñòâóåò è ïîíûíå, îäíà èç åãî êîìàíäîðèé èìååòñÿ äàæå â Ðîññèè. Ìîæåò áûòü ïîýòîìó ïðåäñòàâèòåëè àðàáñêîãî ìèðà íåîõ��òíî ïîêóïàþò ÷àñû ýòèõ ôèðì. ãîðàçäî áîëåå âûãîäíûõ óñëîâèÿõ îêàçàëèñü ëîãîòèïû ôèðì, íå èìåþùèå ïîäîïëåê èñòîðè÷åñêèõ, ïîëèòè÷åñêèõ è âîåííûõ ñèìâîëîâ. Ëåòàþùèå ïåñî÷íûå ÷àñû Longines íàïîìèíàþò íàì î áûñòðîòå÷íîñòè âðåìåíè, ÿêîðü ñ êðûëüÿìè Breitling - î òùåòíîñòè ñäåðæàòü äóõ òâîð÷åñòâà. "Corum", çíà÷èò "äîñòè÷ü êâîðóìà", à êëþ÷ íà åãî ëîãîòèïå îòêðûâàåò âîðîòà âîîáðàæàåìîãî ðàéñêîãî ïàðêà. ßêîðü Jaeger-le-Coultre ïîëó÷èëñÿ îò ñëèÿíèÿ íà÷àëüíûõ áóêâ ôàìèëèé îñíîâàòåëåé êîìïàíèè Edmond Jaeger è Jacques-David LeCoultre (J è L) - â ðåçóëüòàòå ïîëó÷èëñÿ àíêåð - ãëàâíàÿ äåòàëü ðåãóëÿòîðà õîäà ÷àñîâ. Ïÿòü øàðèêîïîäøèïíèêîâ â ëîãîòèïå Eterna - ïðÿìîå ñâèäåòåëüñòâî ïðèìåíåíèÿ èõ â ìåõàíèçìå. Âûáîð è ñîçäàíèå ëîãîòèïà - íåïðîñòîå äåëî, îò íåãî íàïðÿìóþ çàâèñèò ïîïóëÿðíîñòü ìàðêè, åå äîëãîâå÷íîñòü è ðåíîìå íà ðûíêå. Äàìèð Òðåòüÿêîâ

Â

142 Watch&Diamond


КРИСТАЛЛ ПОДАРУНКИ ОФІЦІЙНИЙ АГЕНТ Київ вул. Володимирська, 20/1а тел. (044) 228>61>11

Донецьк Львів Дніпропетровськ вул. Артема, 76 тел. (062) 381>06>12 вул. Театральна, 10 гранд>отель "УкраЇна" оптовий продаж (062) 337>16>12 пр. К. Маркса тел. (056) 370>38>39 тел. (0322) 72>06>05


Bстреча небесных светил

Reverso Sun Moon Для тех, кто хочет невозмож> ного, эти Reverso соединили в себе солнце и луну. Кроме того, при плавном пово> роте корпуса они позволяют Вам наблюдать сложную работу механизма через сапфировую заднюю крышку. В сочетании с индикатором запаса хода эта маленькая механическая “планета” напоминает яркую звезду.

КРИСТАЛЛ ОФІЦІЙНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ

144

Донецьк вул. Артема, 121 тел. (062) 335>76>46

Донецьк готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а тел. (062) 381>47>85


Роскошное наследство королевы Сильвии

18 èþíÿ 1976ã. öåíòðàëüíàÿ ëîæà Royal Opera House, ÷òî â Ñòîêãîëüìå, ïîáëåêëà â ñâîåé ïîçîëîòå. Âèíîé ýòîìó ñòàëî ïðèñóòñòâèå â íåé êîðîíîâàííûõ îñîá Åâðîïû. Ñåñòðû êîðîëÿ Êàðëà XVI Ãóñòàâà, ïðèíöåññû Ìàðãàðèòà, Äåçèðå, Áèðæèòòà, Êðèñòèíà, à òàêæå ïðèìêíóâøàÿ ê íèì Âåëèêàÿ ãåðöîãèíÿ Ëþêñåìáóðãà, êîðîëåâà Ãðåöèè, êîðîíîâàííàÿ ïðèíöåññà Íîðâåãèè, íåìåöêàÿ êîðîëåâà è ãåðöîãèíÿ Ãëîñåñòåðà, òàê ñâåðêàëè ñâîèìè áðèëëèàíòîâûìè äèàäåìàìè, ÷òî çðèòåëÿì ïðèøëîñü ïðèùóðèòüñÿ êàê îò ÿðêîãî ñîëíöà. åîæèäàííî äâåðè ëîæè ðàñïàõíóëèñü, çðèòåëüíûé çàë âñòàë, ãðÿíóë øâåäñêèé íàöèîíàëüíûé ãèìí. Ïîÿâèëñÿ âèíîâíèê òîðæåñòâà êîðîëü ñî ñâîåé íåâåñòîé Ñèëüâèåé Ñîììåðëåò. Ñâàäüáà áûëà íàçíà÷åíà íà çàâòðà. Íà, "áåç ïÿòè ìèíóò", êîðîëåâå áûëî öåðåìîíèàëüíîå ïëàòüå îò Christian Dior ñ ðàñøèòûì æàêåòîì è áðèëëèàíòîâàÿ äèàäåìà, ïðèíàäëåæàùàÿ øâåäñêîé êîðîëåâñêîé ñåìüå. Íàäåâ ýòó äèàäåìó, áóäóùàÿ êîðîëåâà ïðîäåìîíñòðèðîâàëà óâàæåíèå ê ìàòåðè è áàáóøêå ñâîåãî

Í

145 Watch&Diamond


æåíèõà, ïðèíöåññå Êîáóðã-Ãîòà Ñèâèëëå è ïðèíöåññå Êîííîòà Ìàðãàðåò. Êàæäîå êîðîëåâñêîå óêðàøåíèå èìååò ñâîþ íå ïðîñòóþ èñòîðèþ, åñòü îíà è ó ýòîé äèàäåìû. çãîòîâëåííàÿ þâåëèðîì Ãàððàðäîì ïî çàêàçó àíãëèéñêîé êîðîëåâû Âèêòîðèè, îíà ñòàëà ñâàäåáíûì ïîäàðêîì ðîäèòåëåé Ìàðãàðåò, êîòîðàÿ ñòàëà æåíîé êîðîëÿ Ãóñòàâà VI Àäîëüôà. Ïîäàðèâ åìó ÷åòûðåõ ñûíîâåé è äî÷ü, Ìàðãàðåò ðàíî óìåðëà. Åå äðàãîöåííîñòè áûëè ðàçäåëåíû ìåæäó ïÿòüþ äåòüìè. Ñòàðøèé ñûí, íàçâàííûé â ÷åñòü îòöà Ãóñòàâ Àäîëüô, óíàñëåäîâàë ýòó äèàäåìó. Îí âðó÷èë åå â äåíü ñâàäüáû ñâîåé æåíå, ïðèíöåññå Ñàêñ-Êîáóðã-Ãîòà Ñèâèëëå. Îäíàêî ðîñêîøíàÿ äèàäåìà ïðèíåñëà ñóïðóãàì íåñ÷àñòüå - íèêîìó èç íèõ òàê è íå ñóæäåíî áûëî âçîéòè íà ïðåñòîë. Ãóñòàâ

È

146 Watch&Diamond

Àäîëüô ïîãèá â àâèàêàòàñòðîôå, à ïðèíöåññà Ñèâèëëà óìåðëà îò ðàêà. Äèàäåìà ïåðåøëà ê èõ ñûíó Êàðëó XVI Ãóñòàâó, ïðàâÿùåìó êîðîëþ Øâåöèè, êîòîðûé è ïîäàðèë åå Ñèëüâèè. Îò íåãî æå Ñèëüâèÿ ïîëó÷èëà åùå îäíî îæåðåëüå èç ïÿòè íèòåé æåì÷óãà.  ñëåäóþùèå ãîäû ëè÷íàÿ êîëëåêöèÿ Ñèëüâèè ïîïîëíèëàñü áðèëëèàíòîâûìè, ðóáèíîâûìè, èçóìðóäíûìè, áèðþçîâûìè è äðóãèìè óêðàøåíèÿìè, êîòîðûìè åå ùåäðî îñûïàë ñóïðóã. Îíà âñåãäà, ñ íåïîäðàæàåìîé ýëåãàíòíîñòüþ, íîñèëà èõ, äåìîíñòðèðóÿ ðîñêîøíîå âåëèêîëåïèå äâîðà. Åå ñòðàñòü ê äðàãîöåííûì êàìíÿì íå áûëà ñåêðåòîì, è þâåëèðíûå êîëëåêöèè ìíîãèõ åâðîïåéñêèõ ìîíàðõîâ áëåäíåëè â ñðàâíåíèè ñ ñîáðàíèåì øâåäñêîé êîðîëåâû. Âñå ñîêðîâèùà ïîìàçàííèêîâ áîæüèõ Øâåöèè íàõîäÿòñÿ ïîä óïðàâëåíèåì ôîíäà, ó÷ðåæäåííîãî åùå íàïîëåîíîâñêèì ìàðøàëîì Æàíîì-Áàïòèñòîì Áåðíàäîòòîì.


Ýòîò ôîíä ÿâëÿåòñÿ ÷àñòíûì è ïîëíîñòüþ íåçàâèñèìûì îò øâåäñêîãî ãîñóäàðñòâà, êîòîðîå íåñåò ïîëíóþ îòâåòñòâåííîñòü çà ñîõðàííîñòü êîëëåêöèè, íàõîäÿùåéñÿ âî äâîðöå Ñòîêãîëüìà. åðâûé âçíîñ ôîíäó ñäåëàë ñàì Íàïîëåîí, îí "îòîðâàë" äåñÿòü ïóãîâèö îò ñâîåé óíèôîðìû, ñíÿë çàñòåæêó ñ ïîÿñà è äàæå ïîæåðòâîâàë ïîðòóïååé. Èíòåðåñíî áûëî áû âçãëÿíóòü â ýòîò ìîìåíò íà èìïåðàòîðà, ïîääåðæèâàþùåãî øòàíû ðóêîé. Íî, øóòêè â ñòîðîíó! Êàæäûé ïðåäìåò áûë óêðàøåí äðàãîöåííûìè êàìíÿìè è îòðàæàë ïûøíûé âîåííûé ñòèëü æèçíè ôðàíöóçñêîãî çàâîåâàòåëÿ ìèðà. Ïóãîâèöû íàïîìèíàëè äåñÿòü áîëüøèõ ðîìàøåê, ÷üè ïåñòèêè è ëåïåñòêè áûëè âûïîëíåíû èç áðèëëèàíòîâ. Âíà÷àëå èìè óêðàñèëè êîðîëåâñêóþ êîðîíó, à çàòåì èñêóñíûìè þâåëèðàìè îíè áûëè ïåðåäåëàíû â äâå òèàðû, êîòîðûå ÷àñòî íàäåâàëà Êîðîëåâà Âèêòîðèÿ. Çàñòåæêà íà ïîÿñ, óêðà-

Ï

148 Watch&Diamond

øåííàÿ êâàäðàòíûì èçóìðóäîì â îêðóæåíèè áðèëëèàíòîâ, ñòàëà áðîøüþ, à ïîðòóïåÿ ñ èçóìðóäàìè ïåðåðîäèëàñü â îæåðåëüå. Ñ êàæäûì ïîñëåäóþùèì ñòîëåòèåì êîëëåêöèÿ ôîíäà ïðîäîëæàëà ðàñòè áëàãîäàðÿ ùåäðûì âêëàäàì øâåäñêèõ êîðîëåé. Îäíî èç íàèáîëåå çíà÷èìûõ ïîñòóïëåíèé áûëî â 1878 ãîäó, ïîñëå ñìåðòè êîðîëåâû Æîçåôèíû, ïåðâîé æåíû Íàïîëåîíà. Äèàäåìà ñ êàìååé è æåì÷óãîì, àìåòèñòîâûé ãàðíèòóð ñ áðèëëèàíòàìè, ñîñòîÿùèé èç òèàðû, äâóõ áðàñëåòîâ, êîòîðûå "ëåãêèì äâèæåíèåì ðóêè" ìîãóò ïðåâðàùàòüñÿ â îæåðåëüå, ïàðó ñåðåæåê è áðîøü. Îãðîìíûé ãàðíèòóð ñ áðèëëèàíòàìè è ñàïôèðàìè, íåîáû÷íàÿ áðèëëèàíòîâàÿ äèàäåìà, ÷üÿ öåíòðàëüíàÿ ÷àñòü äîñòèãàëà ïî÷òè 8 äþéìîâ â âûñîòó. Íî íå âñå ñîêðîâèùà Æîçåôèíû è åå ìëàäøåé ñåñòðû Àìåëèè âîøëè â ôîíä Áåðíàäîòòà. Çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü êîëëåêöèè áûëà ðàçäåëåíà ìåæäó øâåäñêèì êîðîëåì Îñêàðîì II, ïðèíöåññîé Ñîôè


Íàññî è â ðåçóëüòàòå ìåæãîñóäàðñòâåííûõ áðàêîâ äàæå äîñòàëàñü íîðâåæñêîìó êîðîëþ Îëàôó. îñëå ñìåðòè Âèêòîðèè Øâåäñêîé, æåíû êîðîëÿ Ãóñòàâà V ôîíä Áåðíàäîòòà â 1930 ãîäó ïîëó÷èë åùå îäèí âåñîìûé âêëàä. Ýòî áûëè äâå áðèëëèàíòîâûå äèàäåìû è ãàðíèòóð ñ ðîçîâûì òîïàçîì. Èñòèííîå ïðîèñõîæäåíèå äèàäåì íåèçâåñòíî. Ïðîèñõîæäåíèå æå óêðàøåíèé èç òîïàçîâ ïðîñëåæèâàåòñÿ â ãëóáü ÷åòûðåõ ïîêîëåíèé, òàê êàê îíè ïåðåäàâàëèñü îò ìàòåðè ê äî÷åðè. Ïåðâûå óïîìèíàíèÿ î íèõ îáíàðóæåíû â íà÷àëå 19 ñòîëåòèÿ â Ðîññèè, êîãäà îíè áûëè ÷àñòüþ ïðèäàííîãî Âåëèêîé ðîññèéñêîé êíÿæíû Ìàðèè, êîòîðàÿ òàêæå ÿâëÿëàñü ãåðöîãèíåé Ñàêñ-Âåéìàðà. Îíà, â ñâîþ î÷åðåäü, ïåðåäàëà èõ ñâîåé äî÷åðè, êîðîëåâå Ïðóññèè, êîòîðàÿ çàâåùàëà èõ ñâîåé ñîáñòâåííîé äî÷åðè, Âåëèêîé ãåðöîãèíå Áàäåíà.

Ï

Ñåãîäíÿ Ôîíä Áåðíàäîòòà ðàñïîëàãàåò äâóìÿ äåñÿòêàìè ãàðíèòóðîâ ñ ñàïôèðàìè, áðèëëèàíòàìè, æåì÷óãîì, èçóìðóäàìè, àìåòèñòàìè è êàìåÿìè. Ñîãëàñíî ïðîòîêîëó, îäíà èç æåíñêèõ ïðåäñòàâèòåëüíèö êîðîëåâñêîé ñåìüè ìîæåò íàäåâàòü îäíó èç äèàäåì, èìåþùèõñÿ â íàëè÷èè, òîëüêî âî âðåìÿ ãîñóäàðñòâåííûõ âèçèòîâ èíîñòðàííûõ ìîíàðõîâ èëè íà åæåãîäíóþ öåðåìîíèþ íàãðàæäåíèÿ Íîáåëåâñêîé ïðåìèåé. Òàêèì îáðàçîì, òðè ïîêîëåíèÿ äàòñêèõ êîðîëåâ ÷åñòíî ïåðåäàâàëè äðàãîöåííîñòè ñâîèì âíó÷àòûì íåâåñòêàì. Íî â ýòîé öåïè åñòü è îòñóòñòâóþùèå çâåíüÿ, î êîòîðûõ íå ïðèíÿòî ãîâîðèòü. Îäíî èç íèõ âîçìîæíî è ïîïûòàëñÿ âîññòàíîâèòü Êàðë XVI Ãóñòàâ, êîãäà, ïðè îïèñàííîé â íà÷àëå ýòîé ñòàòüè ñâàäüáå, ïîäàðèë ñâîåé æåíå êîðîëåâå Ñèëüâèè âîñõèòèòåëüíóþ äèàäåìó èç áðèëëèàíòîâ è ðóáèíîâ, êîòîðóþ îíà íîñèò êàê îæåðåëüå. Watch&Diamond 149


Daniel Swarovski. Космические фантазии

Ê

çèìíåìó ñåçîíó äèçàéíåð Ðîçìàðè Ëå Ãàëå ñî ñòàðòîâîé ïëîùàäêè êîìïàíèè Daniel Swarovski âûñòðåëèë â êîñìîñ îãëóøèòåëüíîé êîëëåêöèåé: çâåçäû è õðóñòàëü - ïîèñòèíå âîñõèòèòåëüíàÿ êîìáèíàöèÿ. ×åðíûé àòëàñ êàðêàñà "Ãàëàêòèêè" êàæåòñÿ áåçäîííûì â ñî÷åòàíèè ñ õðîìîâûì êîëüöîì, óñûïàííîì õðóñòàëüíûìè ñàòåëëèòàìè. "Êîìåòà" ëåíòàìè-õâîñòàìè âïëåòàåòñÿ â îæåðåëüå è ñïîñîáíà çà-

æå÷ü â íî÷è öåëûé ñíîï ñâåðêàþùåãî õðóñòàëÿ. ×åðíûé ÿíòàðü "Ìåòåîðèòîâ" êîíòðàñòèðóåò ñ èñêðÿùèìñÿ õðóñòàëåì è äûì÷àòî-ñåðûì àòëàñíûì êâàðöåì. ×åðíûå "äûðû" êàáîøîíîâ "Ëóííîé âñåëåííîé" î÷àðîâûâàþò ìàãèåé îáîëüùåíèÿ. "Ñîçâåçäèå" - îæåðåëüå, â êîòîðîì êîñìè÷åñêèé ìåòàëë òèòàí, â âèäå ñîåäèíèòåëüíûõ ñòåðæíåé, óñûïàííûõ õðóñòàëåì, ñòàíåò ïîñëåäíèì øòðèõîì, ñïîñîáíûì ñîçäàòü Âàø íåçåìíîé îáðàç.

Ðàñêðûâàÿ "Òàéíó", ñêàæåì, â ýòîé êîëëåêöèè èñïîëüçîâàíà òåõíèêà îãðàíêè Emerald. Ìèðèàäû êàìíåé ñ êåðàìè÷åñêîé îïðàâîé âîêðóã êàæäîé ãðàíè. Àòëàñíûå îòòåíêè êðèñòàëëà êîëåáëþòñÿ ñ ïîëóòåíÿìè ðåäêèõ êàìíåé: ìîðãàíèòà, óâèòà, öèòðèíà, àìåòèñòà, äûì÷àòîãî êâàðöà è âåðäåëèòà. Ìèñòè÷åñêàÿ äðàãîöåííîñòü íîâîãî þâåëèðíîãî øåäåâðà Daniel Swarovski - ýòî ïîëíûé "óëåò" â íåâåñîìîñòü áëàæåíñòâà.


КРИСТАЛЛ ОФІЦІЙНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ Київ Донецьк Донецьк Дніпропетровськ вул. Володимирська, 20/1а вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а гранд#отель "Україна" тел. (044) 228#61#11 тел. (062) 335#76#46 тел. (062) 381#47#85 пр. К. Маркса тел. (056) 370#38#39


Павлин распускает хвост

Ï

î ñðåäàì â îäíîì èç çàëîâ Ýðìèòàæà ïðîèñõîäèò ÷óäî: ðàçäàåòñÿ ëåãêèé øîðîõ, áîëüøàÿ ìåòàëëè÷åñêàÿ ïòèöà, ñèäÿùàÿ íà âåòêå äóáà, ðàñïóñêàåò âååðîì ñâîé ñâåðêàþùèé çîëîòîì õâîñò, ñìîòðèò óäèâëåííî èçóìðóäíûìè ãëàçàìè íà îáñòóïèâøóþ åãî ïóáëèêó è, èçâåùàåò î íàñòóïëåíèè î÷åðåäíîãî ÷àñà. Ðå÷ü èä��ò î çíàìåíèòûõ íà âåñü ìèð ÷àñàõ "Ïàâëèí".  Ðîññèè ýòà äèêîâèíêà àíãëèéñêîãî ìàñòåðà Ä.Êîêñà, ïîÿâèëàñü â 1777 ãîäó. Äî òîãî îíà ïðèíàäëåæàëà àíãëèéñêîé ãåðöîãèíå Êèíãñòîíñêîé. ×àñû áûëè êóïëåíû Ã.À.ÏîòåìêèíûìÒàâðè÷åñêèì, íî öåëûå äåñÿòü ëåò î íèõ ìàëî êîìó áûëî èçâåñòíî. Âîçìîæíî, ïîòîìó, ÷òî ìåõàíèçì áûë äîñòàâëåí â Ðîññèþ â ðàçîáðàííîì âèäå, à óìåëüöà ñîáðàòü åãî íå íàõîäèëîñü. È òîëüêî êîãäà ñâåòëåéøåìó êíÿçþ ïðèøëî â ãîëîâó ïîäàðèòü ëþáèìîé èìïåðàòðèöå óíèêàëüíóþ âåùü, îí ïðèçâàë ê ñåáå È.Ï.Êóëèáèíà, ñëàâèâøåãîñÿ ñìåêàëêîé è ñâîèìè çîëîòûìè ðóêàìè.  êëàäîâûõ Òàâðè÷åñêîãî äâîðöà õðàíèëèñü 10 ÿùèêîâ, íàïîëíåííûõ äåòàëÿìè è ìåõàíèçìàìè "Ïàâëèíà". Îñìîòðåâ âñå ýòî äîáðî, ìàñòåð ñðàçó æå îáíàðóæèë, 152 Watch&Diamond

÷òî òóò ÿâíûé íåäîêîìïëåêò. Ìàëî òîãî, îêàçàëîñü, ÷òî è ÷àñòü ñîõðàíèâøèõñÿ ìåõàíèçìîâ îñíîâàòåëüíî ïîâðåæäåíà. Äî âíóòðåííîñòåé æå "Ïàâëèíà" âîîáùå íåâîçìîæíî áûëî äîáðàòüñÿ. Íå áûëî âèäíî íè âèíòîâ, íè êíîïîê, íè ðû÷àæêîâ. Êàçàëîñü, êîðïóñ çàäðàåí íàãëóõî. Îäíàæäû, ñèäÿ íî÷üþ â ñâîåé ìàñòåðñêîé è ãðóñòíî ñîçåðöàÿ ìåðòâóþ çàìîðñêóþ ïòèöó, Èâàí Ïåòðîâè÷ çàïðèìåòèë âäðóã, ÷òî îäíî èç ïåðüåâ ïàâëèíà ÷óòü-÷óòü îòëè÷àåòñÿ ñâîèìè ðàçìåðàìè îò äðóãèõ. Îí ïîêðóòèë åãî, è ïåðî âûâèíòèëîñü. Îêàçàëîñü, ÷òî îíî áëîêèðîâàëî îñòàëüíûå ïåðüÿ. Òî, ÷òî ïðåäñòàëî ïåðåä åãî âçîðîì, ïîðàçèëî äàæå âèäàâøåãî âèäû ãåíèàëüíîãî óìåëüöà, - ñòîëü îñòðîóìíî áûëî èíæåíåðíî-òåõíè÷åñêîå ðåøåíèå ìåõàíèçìà. ×òî æå êàñàåòñÿ âîññòàíîâëåíèÿ äåêîðàòèâíîãî óáðàíñòâà ÷àñîâ, òî òóò íåïëîõî ïîðàáîòàëè ðóññêèå ðåñòàâðàòîðû. Ìåäíûå ïåðüÿ ïàâëèíüåãî õâîñòà áûëè ïîêðûòû ïîçîëîòîé, ñ èçóìðóäíûì îòòåíêîì, à òóëîâèùå îçîëîòèëè, êàê è ïîëîæåíî ñòàòóñó ýòîé óíèêàëüíîé ñîêðîâèùíèöå ÷àñîâîãî èñêóññòâà. Âèòàëèé Ïîçíèí


www.swarovski.com

The Magic of Crystal

КРИСТАЛЛ ПОДАРУНКИ ОФІЦІЙНИЙ АГЕНТ Донецьк вул. Артема, 76 тел. (062) 381#06#12 оптовий продаж (062) 337#16#12

Дніпропетровськ вул. Короленка, 2 тел. (056) 744#68#68

Львів вул. Театральна, 10 тел. (0322) 72#06#05


Китайский чай против СПИДа

Â

èþíå ýòîãî ãîäà Ýëòîí Äæîí â øåñòîé ðàç ïðèãëàñèë ñâîèõ äðóçåé íà áëàãîòâîðèòåëüíûé áàë "The White Tie and Tiara Ball". Êîãäà ñ äàðñòâåííûì áëþäîì îáîøëè âñåõ ïðèãëàøåííûõ, íà íåì îêàçàëîñü áîëåå 4-õ ìèëëèîíîâ ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ. Âñå äåíüãè, êàê è ïîæåðòâîâàíèÿ ïðîøëûõ ëåò, ïîéäóò íà áîðüáó ñî ÑÏÈÄîì. Ëüâèíàÿ äîëÿ ñðåäñòâ ôîíäà Ýëòîíà Äæîíà ïîñòóïàåò îò þâå-

ëèðíîé êîìïàíèè Chopard, êîòîðàÿ óæå íå â ïåðâûé ðàç âûñòóïèëà ñïîíñîðîì ýòîãî ãðàíäèîçíîãî âèíäçîðñêîãî ÷àåïèòèÿ. Âèíîâíèêè âå÷åðà îáìåíÿëèñü ëþáåçíîñòÿìè: "Äëÿ íàñ áîëüøàÿ ÷åñòü ñíîâà áûòü ñïîíñîðîì ýòîãî áàëà. Ýòî îñîáîå ñîáûòèå - ìû ïîääåðæèâàåì èçóìèòåëüíóþ àêöèþ ñýðà Ýëòîíà Äæîíà â åãî íàñòîé÷èâîñòè áîðüáû ñî ÑÏÈÄîì", - Êàðîëèíà Ãðóîçè-Øîéôåëü. "ß íå ìîãó â ïîëíîé ìåðå îòáëàãîäàðèòü Êàðîëèíó Ãðóîçè-Øîéôåëü è Chopard çà èõ îãðîìíóþ ïîìîùü íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ ïÿòè ëåò. Âûïóñêîì ÷àñîâîé


êîëëåêöèè Elton John è èõ ïîñòîÿííûì ñïîíñîðñòâîì ìû ñìîãëè óâåëè÷èòü êàïèòàëû äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ íàøèõ ïðîåêòîâ ïî âñåìó ìèðó",- Ýëòîí Äæîí. Íûíåøíèé "The White Tie and Tiara Ball" áûë îôîðìëåí Chopard â ìîäíîì êèòàéñêîì äóõå. Èçûñêàííûå ñàäû ïîìåñòüÿ Ýëòîíà Äæîíà, ïðåâðàòèëèñü â âîëøåáíûå êîìíàòû "Çàïðåòíîãî ãîðîäà" Ïåêèíà, âåçäå ðåÿëè äðàêîíû, â êëåòêàõ ïåëè ðàéñêèå ïòèöû, â ãëàçàõ ïîâñþäó ðÿáèëî îò èåðîãëèôîâ, Øîàëèí Ìîíêñ è êèòàéñêàÿ îïåðíàÿ ãðóïïà íàïîëíèëà ýôèð âîëøåáíûìè çâóêàìè. Êîêòåéëü óäàëñÿ íà ñëàâó. È õîòÿ ÑÏÈÄ ãðóñòíîå ÿâëåíèå â íàøåé äåéñòâèòåëüíîñòè, ãîñòè, íàäåâ ïðåäëîæåííûå Chopard þâåëèðíûå óêðàøåíèÿ, ñèÿëè ëó÷åçàðíûìè óëûáêàìè. Îñîáåííî ïîâåçëî æåíùèíàì. Ýëèçàáåò Õåðëè ñ âèäèìûì óñèëèåì íîñèëà òèàðó ñ 56-êàðàòíûì áðèëëèàíòîì. Ýëü ÌàêÔåðñîí ïðåäïî÷ëà ÷óâñòâåííûé áðèëëèàíòîâûé ãàðíèòóð - ïîäâåñêó è ñåðüãè â âèäå ñåðäöà. Ïîáåäèòåëåé â ýòîì ñîñòÿçàíèè ðîñêîøè íå áûëî. Âñå îñòàëèñü äîâîëüíû.


Поза Лотоса вместо ночной дискотеки

À

äðèàòè÷åñêîå ïîáåðåæüå Èòàëèè - ðàéîí, çíàìåíèòûé ñâîåé èñòîðèåé, èñêóññòâîì, âèíîäåëèåì è ìîðåì. Áåñêîíå÷íûå ïåñ÷àíûå ïëÿæè, ìåëêîâîäíîå áåçîïàñíîå ìîðå Ðèâüåðû, îæåðåëüå ñðåäíåâåêîâûõ ãîðîäîâ, êðåïîñòåé, ìîíàñòûðåé, ïðèâëåêàþò ñþäà òóðèñòîâ ñî âñåõ óãîëêîâ ñâåòà. Êîìôîðòàáåëüíûå ãîñòèíèöû, øèêàðíûå Ãðàíä-îòåëè è êðîøå÷íûå, ñåìåéíîãî òèïà ïàíñèîíû, ãîòîâû ïðèíÿòü âåñü ìèð. Îòäûõ íà Àäðèàòèêå èäåàëåí äëÿ ïåðâîãî çíàêîìñòâà ñ Èòàëèåé, òàê êàê ïîçâîëÿåò, â îäíî è òîæå âðåìÿ, íàñëàæäàòüñÿ áåçìÿòåæíûì ïëÿæíûì "íè÷åãîíåäåëàíüåì" è ïîåçäêàìè ïî ãëàâíûì "ãîðîäàì èñêóññòâ", è îñìîòðîì 156 Watch&Diamond

ìíîãî÷èñëåííûõ ìåñòíûõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé. Êóðîðòíàÿ çîíà, ïðîòÿíóâøàÿñÿ íà ìíîãèå äåñÿòêè êèëîìåòðîâ îò Ðàâåííû äî Ñàí Áåíåäåòòî äåëü Òðîíòî - ïîæàëóé, ñàìàÿ äåìîêðàòè÷íàÿ, îáùåäîñòóïíàÿ è ðàçâèòàÿ. Çäåñü äíåì è íî÷üþ áóðëèò æèçíü, à âñÿ èíôðàñòðóêòóðà ïîñòðîåíà ñ ó÷åòîì ðàçíîîáðàçíûõ æåëàíèé è ïðåäïî÷òåíèé îòäûõàþùèõ. Êàòòîëèêà - íåáîëüøîé ïîðòîâûé ãîðîäîê, ðàñïîëîæèâøèéñÿ â ìàëåíüêîé áóõòå â îêðóæåíèè æèâîïèñíûõ õîëìîâ. Êîãäà-òî äàâíî åãî æèòåëÿìè â îñíîâíîì áûëè ðûáàêè, íî åùå â XIX âåêå îí ïðåâðàòèëñÿ â ïðèçíàííûé êóðîðòíûé è òóðèñòè÷åñêèé öåíòð. Ñåãîäíÿ Êàòòîëèêà ïîëüçóåòñÿ èçâåñòíîñòüþ äàëåêî çà


NOBLESSE OBLIGE ПОЛОЖЕНИЕ ОБЯЗЫВАЕТ

ООО “Торговый дом Паради” ул. Ильича, 89, г. Донецк, 83003, Украина тел.: (+38062) 345 43 03

Лиц.: № 2АА414669

ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ

А Л К О ГО Л Е М

ВРЕДИТ

ВАШЕМУ

ЗДОРОВЬЮ


ïðåäåëàìè Èòàëèè. Çäåñü íàõîäèòñÿ çíàìåíèòûé äåëüôèíàðèé, êîòîðûé ñëàâèòñÿ òåì, ÷òî ïðè íåì ñ 1993 ãîäà ðàáîòàþò ïåðâûå â Åâðîïå "äåëüôèíüè ÿñëè". Ïåñ÷àíûå ïëÿæè Êàòòîëèêè îãðàæäåíû îò âîëí êðàñèâûìè âîëíîðåçàìè èç îáëîìêîâ íàòóðàëüíûõ ñêàë. ç-çà íåäàâíåãî ñòðîèòåëüíîãî áóìà, îõâàòèâøåãî âñþ Èòàëèþ, çäåñü ïî÷òè íå îñòàëîñü ñòàðûõ çäàíèé. Ïîýòîìó âèëëà "Íîðà", ïîñòðîåííàÿ â 20-õ ãã. ïðîøëîãî âåêà, âûãëÿäèò ïðåêðàñíîé æåì÷óæèíîé â îïðàâå íîâûõ çàñòðîåê. Ïðèîáðåë åå èçâåñòíûé â Èòàëèè äèçàéíåð Ìàññèìî Ôåððåòè.  ñîòðóäíè÷åñòâå ñ àðõèòåêòîðîì Ëóêîé Ñãðîè

È

158 Watch&Diamond

íîâûé âëàäåëåö, íå ðàçðóøàÿ èñòîðè÷åñêèé îáëèê "Íîðû", ïðåâðàòèë åå â ðîñêîøíûé îòåëü. Äëÿ ýòîãî áûëè ñïðîåêòèðîâàíû äâà íîâûõ êðûëà, òàê ÷òî â ïëàíå ïîëó÷èëàñü êëàññè÷åñêàÿ äëÿ îòåëåé, áóêâà "Ï". Îäíà èç "íîæåê", îñòàëàñü âèëëîé ñ 38 øèêàðíûìè íîìåðàìè, à â äâóõ äðóãèõ ðàñïîëîæèëàñü ñëóæáà ðàçìåùåíèÿ, õîëë-ãîñòèíàÿ è äðóãèå îáùåñòâåííûå çîíû. Ôàñàä îòåëÿ ñëåãêà íàïîìèíàåò ïàãîäó, à ïðè âçãëÿäå ñî ñòîðîíû ìîæíî óâèäåòü ñðåäíåâåêîâóþ áàøíþ èëè ìàÿê.  äâóõýòàæíîé íîâîé "ïåðåêëàäèíå" ðàñïîëîæåíû íîìåðà, äâåðè êîòîðûõ âûõîäÿò â ñàä èëè íà îïîÿñûâàþùèé âñå çäàíèå, äëèííûé áàëêîí. Îòåëü ïîëó÷èë çâó÷íîå íàçâàíèå - Carducci 76.


Èíòåðüåðû íîìåðîâ ãîñòèíèöû, îñîáåííî øåñòè ëþêñîâ, ðåøåíû â âîñòî÷íîì ñòèëå, ãäå íàä âñåì äîâëååò ýñòåòèêà ó÷åíèÿ äçåí. àðàêòåðíîé îñîáåííîñòüþ ýòîé ðåëèãèîçíîé ïðàêòèêè Êèòàÿ è ßïîíèè ÿâëÿåòñÿ àêöåíò, ñäåëàííûé íà ìåäèòàöèè â ïîçå ëîòîñà (äçàäçýí) è èçó÷åíèè êîàíîâ. Ïîçà ëîòîñà îäíà èç îñíîâíûõ àñàí, ðàçðàáîòàííûõ åùå èíäèéñêèìè éîãàìè, à êîàíû ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé çàãàäêè, ðåøåíèå êîòîðûõ íåâîçìîæíî ñ ïîìîùüþ ðàöèîíàëüíîé ëîãèêè. Äçýíñêèå ìûñëèòåëè óòâåðæäàëè, ÷òî â ïðîöåññå ìåäèòàöèè â ïîçå ëîòîñà äîñòèãàåòñÿ ñîñòîÿíèå âûñøåé ïñèõè÷åñêîé è ìåíòàëüíîé êîíöåíòðàöèè, àáñî-

Õ

ëþòíîé "ïóñòîòû", êîòîðûå ìîãóò áûòü îïèñàíû òîëüêî â òåðìèíàõ îòðèöàíèÿ.  îòëè÷èå îò äðóãèõ ÿïîíñêèõ øêîë áóääèçìà, äçýí íàñòàèâàåò íà òîì, ÷òî äîñòèæåíèå ïðîñâåòëåíèÿ (ñàòîðè) äîñòèãàåòñÿ íå ïîñòåïåííî, à ïóòåì ìãíîâåííîãî îçàðåíèÿ. Òèøèíà è ïîêîé â "Carducci 76" ÿâëÿþòñÿ ïðîòèâîâåñîì ïðèáðåæíûì îòåëÿì, ãäå ñîòíè äåöèáåë äèñêîòåê íå äàäóò Âàì çàñíóòü äî óòðà. Îäíî èç ñàìûõ óþòíûõ ìåñò îòåëÿ - ãîñòèíàÿ, â êîòîðîé ìèðíî ñîñåäñòâóþò ÿïîíñêàÿ è êèòàéñêàÿ ìåáåëü, äîðîãèå âàçû è ñêóëüïòóðû, îòíîñÿùèåñÿ ê ýòíè÷åñêîìó àíòèêâàðèàòó, äåêîðàòèâíûå èíäèéñêèå ïîäóøêè, ìíîãî÷èñëåííûå èñïîëèíñêèå "ôèòîñêóëüïòóðû". Áëàãîäàðÿ ñëîæíîìó


ñî÷ëåíåíèþ ïðîñòðàíñòâ, îòäåëüíûå çîíû îáúåäèíÿþòñÿ â öåëîñòíóþ ãàðìîíè÷íóþ êàðòèíó. ñå 38 íîìåðîâ ãîñòèíèöû èìåþò ñâîå ëèöî, íî íàèáîëåå îðèãèíàëüíî îôîðìëåíû ëþêñû. Îäèí èç íèõ, òàê íàçûâàåìûé Òàéñêèé, èìååò íàñòîÿùèé ìîñò, ñîåäèíÿþùèé ãîñòèíóþ è ñïàëüíþ.  äðóãîì øèðîêàÿ êðîâàòü ïîä íåæíîé âóàëüþ áàëäàõèíà, "óòîïëåííàÿ" â ïëîñêîñòè ïîëà. Õàðàêòåðíàÿ ÷åðòà åùå îäíîãî ëþêñà - îãðîìíàÿ êðóãëàÿ âàííà-äæàêóçè. Îùóùåíèå ñïîêîéñòâèÿ è áåçìÿòåæíîñòè âûçûâàåò "èñëàìñêèé ñàäèê" - âíóòðåííèé äâîð ñî ñòðîãîé ãåîìåòðèåé ãàçîíîâ è ïûøíûìè ïàëüìàìè è ñàäîì

Â

160 Watch&Diamond

"ñóõèõ êàìíåé". Ãëàâíîå çàíÿòèå çäåñü - ñîçåðöàíèå çàâîðàæèâàþùåãî áåãà âîäû, ñòåêàþùåé ïî áëåñòÿùåé ìåòàëëè÷åñêîé ïëèòå. Îðèãèíàëüíî ðåøåí áàññåéí: âìåñòî îáû÷íûõ ëåæàêîâ, ïî åãî "áåðåãàì" ðàññòàâëåíû íàñòîÿùèå êðîâàòè èç òåìíîãî äåðåâà ñî ñâåòëûìè ëüíÿíûìè ìàòðàñàìè. Ðåñòîðàí "Carducci 76", òàêæå îôîðìëåííûé â âîñòî÷íîì ñòèëå è ïðåäëàãàåò Âàì âêóñèòü êðîìå òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ëó÷øèå êèòàéñêèå è ÿïîíñêèå áëþäà. Ïðåáûâàíèå â áåçìÿòåæíîé òèøèíå ýòîãî íåïîâòîðèìîãî îòåëÿ ïîçâîëèò Âàì ïîëíîñòüþ îùóòèòü ñâîå "ß" è ïîñìîòðåòü íà êîðîòêóþ æèçíü, îòïóùåííóþ íàì Âñåâûøíèì, äðóãèìè ãëàçàìè.


ะ’ะตะฝะฐ /ะะฒัั‚ั€ะธั/ ะั„ะธะฝั‹ /ะ“ั€ะตั†ะธั/ ะ”ัƒะฑะฐะธ /ะญะผะธั€ะฐั‚ั‹/ ะกั‚ะฐะผะฑัƒะป /ะขัƒั€ั†ะธั/ ะšั‘ะปัŒะฝ /ะ“ะตั€ะผะฐะฝะธั/ ะจะฐั€ะผะะปัŒะจะตะนั… /ะ•ะณะธะฟะตั‚/

ะณ. ะšะธะตะฒ, ัƒะป. ะฏั€ะพัะปะ���ะฒะพะฒ ะ’ะฐะป, 17ะฑ +38 044 228 59 69 ะณ. ะ”ะพะฝะตั†ะบ, ะฟ. ะžั€ะตัˆะบะพะฒะฐ, 18 +38 062 385 61 77, +38 062 337 12 61 ั‚ะตะป. ะผะฝะพะณะพะบะฐะฝะฐะปัŒะฝั‹ะน +38 062 304 67 05 www.airanp.dn.ua, email: anp@dn.farlep.net

ะะฒะธะฐะฟะตั€ะตะปะตั‚ั‹ ะธะท ะ”ะพะฝะตั†ะบะฐ ะฒ ะปัŽะฑัƒัŽ ั‚ะพั‡ะบัƒ ะฟะปะฐะฝะตั‚ั‹ ั‡ะตั€ะตะท ะ’ะตะฝัƒ. ะ‘ั€ะพะฝะธั€ะพะฒะฐะฝะธะต ะธ ะฟั€ะพะดะฐะถะฐ ะฐะฒะธะฐะฑะธะปะตั‚ะพะฒ. ะ˜ะฝะดะธะฒะธะดัƒะฐะปัŒะฝั‹ะต VIPั‚ัƒั€ั‹. ะะฒะธะฐะฟะตั€ะตะฒะพะทะบะธ ะณั€ัƒะทะพะฒ ะธะท ะ”ะพะฝะตั†ะบะฐ ะฒ ะปัŽะฑัƒัŽ ั‚ะพั‡ะบัƒ ะฟะปะฐะฝะตั‚ั‹ ั‡ะตั€ะตะท ะ“ะตั€ะผะฐะฝะธัŽ ะธ ะธะท ะปัŽะฑะพะน ั‚ะพั‡ะบะธ ะผะธั€ะฐ ะฒ ะ”ะพะฝะตั†ะบ. ะžั‚ะดั‹ั… ะธ ะพะทะดะพั€ะพะฒะปะตะฝะธะต. ะŸะพัะตั‰ะตะฝะธะต ะผะตะถะดัƒะฝะฐั€ะพะดะฝั‹ั… ะฒั‹ัั‚ะฐะฒะพะบ ะธ ัั€ะผะฐั€ะพะบ.

ACCREDITED AGENT


Таормина собирает сливки

Ê

àííû, Âåíåöèÿ, Áåðëèí, Ìîñêâà - ïî÷èòàòåëè êèíî çíàþò îá ýòèõ ôåñòèâàëÿõ ïî÷òè âñå. Òàì ëîìàþò êîïüÿ âûäàþùèåñÿ êðèòèêè, è ñðàæàþòñÿ çà Ãðàí-ïðè ëó÷øèå ðåæèññåðû ìèðîâîãî êèíî; ýòî ñâîåîáðàçíûå øêîëû êèíîèñêóññòâà. Ôåñòèâàëü â Òàîðìèíå íåñêîëüêî èíîé. Ñþäà ïðèãëàøàþòñÿ ñëèâêè êèíåìàòîãðàôè÷åñêîãî ñîîáùåñòâà, êîòîðûå èìåþò óæå ïî íåñêîëüêó ëàâðîâûõ âåíêîâ, â êðàéíåì ñëó÷àå, íîâè÷êè, êîòîðûå ñâîåé ãåíèàëüíîñòüþ ñðàçó çàÿâèëè î ñåáå íà âåñü ìèð. Çäåñü âðó÷àþòñÿ ïðèçû, çà… ïðèçû, ïîëó÷åííûå íà ïåðå÷èñëåííûõ âûøå êèíîôîðóìàõ.  Òàîðìèíå íå áîðþòñÿ çà íàãðàäû, à íàñëàæäàþòñÿ èìè. È åùå ñ áëàæåíñòâîì óïèâàþòñÿ æèçíüþ âî âñåõ åå ïðåêðàñíûõ ïðîÿâëåíèÿõ. Ðàñïîëîæèâøèñü â æèâîïèñíåéøåì óãîëêå Ñèöèëèè, ó ïîäíîæèÿ Ýòíû, æèâîãî âóëêàíà, áèåíèå ñåðäöà êîòîðîãî ó÷àùàåòñÿ, êîãäà íà ôåñòèâàëü ïðèáûâàþò êèíîíåáîæèòåëè, ýòîò âñåìèðíî èçâåñòíûé êóðîðò íà íåäåëþ ðàñöâåòàåò îò îáèëèÿ ñ÷àñòëèâûõ ëèö. 162 Watch&Diamond


1

2

Çà ïîëâåêà ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ ôåñòèâàëþ óäàëîñü ñîõðàíèòü àòìîñôåðó ýêñêëþçèâíîñòè, çàÿâëåííîé âî âðåìåíà èòàëüÿíñêîãî íåîðåàëèçìà. Íî è ýòî íå âñå.  Òàîðìèíó ìå÷òàþò ïîïàñòü åùå è ïîòîìó, ÷òî åãî íàãðàäíóþ, ìàòåðèàëüíóþ ÷àñòü èñïîëíÿåò ñòàðåéøàÿ àìåðèêàíñêàÿ þâåëèðíàÿ êîìïàíèÿ "Harry Winston Rare Timepieces". Êàæäûé âå÷åð (à íå êàê íà äðóãèõ ôåñòèâàëÿõ - â êîíöå) ïîäàðîê îò Harry Winston ïîëó÷àåò âûäàþùèéñÿ äåÿòåëü èç ìèðà êèíî. Äâå ëèìèòèðîâàííûõ ñåðèè ÷àñîâ èç ðîçîâîãî çîëîòà, ñîîòâåòñòâåííî ïÿòü âèäîâ äëÿ ïðèçåðîâ-ìóæ÷èí è òðè - äëÿ æåíùèí, áûëè ñïåöèàëüíî èçãîòîâëåíû äëÿ ýòîãî ñîáûòèÿ. Ïðåêðàñíûì äàìàì âðó÷àëèñü "Avenue C" - èçÿùíî èçîãíóòûé êîðïóñ ñ îðèãèíàëüíûì àæóðíûì áðàñëåòîì äåëàåò ýòó ìîäåëü íàñòîÿùèì ïðîèçâåäåíèåì ñîâðåìåííîãî þâåëèðíîãî èñêóññòâà è ïðèäàåò âñåé Watch&Diamond 163


3

4

1. Луиджи Маньи показывает свою награду Фелису Лаудадио, директору кинофестиваля в Таурмине. 2. Изабель Гупперт и Максимилиан Бюссер, главный менеджер “Harry Winston Rare Timepieces”. Обладатели награды Taormina Arte Award за непревзойденное мастерство в сфере кинематографа: 3. Антонио Бандерас. 4. Луиджи Маньи. 5. Майкл Дуглас. 6. Джуди Денч. 7. Мира Сорвино.

5

6

7

êîëëåêöèè ÷àñîâ "Avenue" ñîáñòâåííûé, íåïîâòîðèìûé, óëüòðàñîâðåìåííûé ñòèëü. Ìóæ÷èíû, ïîëó÷èâøèå ÷àñû "Excenter", â ïåðâûå ìèíóòû áîÿëèñü ïðèêîñíóòüñÿ ê ýòîìó ÷óäó ÷àñîâîãî èñêóññòâà. ×òîáû óâåêîâå÷èòü ýòî ñîáûòèå, íà êàæäîé èç âîñüìè ìîäåëåé áûëà âûãðàâèðîâàíà íàäïèñü, íàïîìèíàþùàÿ î ôåñòèâàëå. Èòàëüÿíñêèé ðåæèññåð Ëóèäæè Ìàíüè, àíãëèéñêàÿ àêòðèñà Äæóäè Áåí÷, ðåæèññåð è àêòðèñà èç Ãåðìàíèè Ìàðãàðåòå ôîí Òðîòòà, àìåðèêàíêà Ìèðà Ñîðâèíî, Ìàéêë Äóãëàñ, Àíòîíèî Áàíäåðàñ, Ôðàí÷åñêî Ðîçè âñå íàãðàæäåííûå â ïðåäñòàâëåíèè íå íóæäàþòñÿ, ýòî ãîðäîñòü ñîâðåìåííîãî ìèðîâîãî êèíåìàòîãðàôà. Ãîâîðÿ î Äîìå "Harry Winston", íóæíî âñïîìíèòü, ÷òî åãî îñíîâàòåëü Ãàððè Óèíñòîí àññîöèèðóåòñÿ ñ ÷àðóþùèì ìèðîì êèíî ñ òåõ ïîð, êàê ýòîò âûäàþùèéñÿ þâåëèð ïåðâûì îäåë èìåíèòûõ ãîëëèâóäñêèõ çâåçä â ïðåñòèæíûå êîëëåêöèè "Harry Winston". Íå áûë èñêëþ÷åíèåì è íûíåøíèé ðàóò.


MOD . 4

7

RT

WITH LEATHER STRAP OR BRACELET WATCHES SPACES AND 3 ROTORS TO WIND UP A U T O M A T I C S WRISTWATCHES

®

SCATOLA del TEMPO

КРИСТАЛЛ ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ Київ Донецьк Донецьк Дніпропетровськ вул. Володимирська, 20/1а вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а грандотель "УкраЇна" тел. (044) 2286111 тел. (062) 3357646 тел. (062) 3814785 пр. К. Маркса тел. (056) 3703839

Львів вул. Театральна, 10 тел. (0322) 720605


Кольцо Giorgio Visconti, белое золото, белые бриллианты, розовая эмаль


УРА! УРА! УРА!!!


Серьга Clan de Vega, белое золото, белые бриллианты, топаз и перидот


Подвеска Carrera y Carrera, белое золото, розовые сапфиры, аметист


Подвеска La Nouvelle Bague, белое золото, белые бриллианты, розовая эмаль


Брошь Luca Carati, белое, желтое и розовое золото, белые и коньячные бриллианты


Подвеска Stefan Hafner, белое золото, белые бриллианты и розовые сапфиры


Кольцо Staurino, белое золото, белые бриллианты и голубой топаз


Уважаемые читатели! Журнал "Часы и бриллианты" можно приобрести в следующих магазинах: г. Киев ò/ê "Áåãåìîò", Ïå÷åðñê ò/ö "Ãëîáóñ", Ìàéäàí Íåçàëåæíîñòi êíèæíûé ðûíîê "Ïåòðîâêà" ñóïåðìàðêåò "Òèêî-ìàðêåò", óë. Ãîí÷àðà, 96 ñïîðòêëóá "Àêâàðèóì", óë. Ãåðîåâ Ñòàëèíãðàäà, 45 "Àãðîìàò", Íîâîáåëè÷è, óë. Ëåñîðóáíàÿ, 1 ò/ö "Êâàäðàò" , ñò. ì. "Äðóæáû Íàðîäîâ", ñò. ì. "Òåàòðàëüíàÿ" "Ïàññàæ", óë. Êðåùàòèê, 15 ò/ö "Ïîëiññÿ", 2 òîðãîâûå òî÷êè, æ/ä âîêçàë ìàã.(ïðåññà) óë. Æèëÿíñêàÿ, 87/30 ìàã.(ïðåññà) óë. Ïîïóäðåíêî, 16 ñóïåðìàðêåò "Ñèìïàòèê", óë. Ëóêàøåâè÷à ñóïåðìàðêåò "Ñiëüïî", óãîë Äðàéçåðà è Áàëüçàêà Óíèâåðñàì 22, óë. Äðàéçåðà, 21 ðûíêè "Âëàäèìèðñêèé", "Ôåñòèâàëüíûé", "Þíîñòü", "Áåðåçíÿêè" ñåòü êí. ñóïåðìàðêåòîâ "Ìîÿ êíèãà" êí. ñóïåðìàðêåò "Áóêâà", óë. Ë. Òîëñòîãî, 11/61 á/ö "Ïîäîë-ïëàçà", óë. Ñïàññêàÿ, 30-à á/ö "Ôîðóì", óë. Ïèìîíåíêî, 13 Ïå÷åðñêèé ò/ö, óë. Ñóâîðîâà, 4 "Ìåãàìàðêåò", óë. Ãîðüêîãî, 50 ñåòü ñóïåðìàðêåòîâ "Ôóðøåò" ñåòü ìàãàçèíîâ "Ìåãàìàðêåò" ãîñòèíèöû "Íàöèîíàëüíàÿ", "Êèåâ", "Ëèáiäü", "Òóðèñò" ñåòü ÒÖ "Êâàäðàò" ò/ö "Ìåòðîãðàä", ð-í Áåññàðàáêè æ/ä âîêçàë, àýðîïîðò (Áîðèñïîëü) ñò. ì. "Øóëÿâñêàÿ", "Äîðîãîæè÷è", "Äîì ïðåññû", "Ëåâîáåðåæíàÿ", "Ðåñïóáëèêàíñêèé ñòàäèîí", "Ìèíñêàÿ" "Îâàëüíûé", óë. Ãðóøåâñêîãî, 9 "Àëüòðàí", óë. Á.Õìåëüíèöêîãî, 19 "Àôèíà", óë. Ã. Òóïèêîâà, 18/184 "Áîãàòûðü", óë.Êðàñíîàðìåéñêàÿ, 132 ãàñòðîíîì "Íîâûé", óë. Åðåâàíñêàÿ, 14 ãàñòðîíîì "Ïîëèñ", á. Ëåñè Óêðàèíêè êàôå "Äâåðè", óë. Ðåéòåðñêàÿ ñåòü ìàãàçèíîâ "Äåëèêàòåñ" "Æèñêóð-Êàøòàí", á. Ëåñè Óêðàèíêè, 24 "Êîëãðèí", óë. Ãîí÷àðà, 62 êàôå "Êàëèíà", óë. Ìîñêîâñêàÿ, 29à "Êîìîðà", Âèíîãðàäàðü "Êðèñòèíà", Îáîëîíñêèé ïð-ò, 22â "Ëàð÷èê", óë. Âàíäû Âàñèëåâñêîé "Ëåììà", óë. Ãóñîâñêîãî "Ëèïêè", óë. Ëþòåðàíñêàÿ, 30 "Ëîñü", ßðîñëàâîâ Âàë, 21/20

"Ìåêîñ Ãîðîäåöêîãî", óë.Ãîðîäåöêîãî "Ìåêîñ Æèòîìèðñêèé", óë. Á.Æèòîìèðñêàÿ, 23 "Ìåðêàòîð-Ïîäîë", Êîíòðàêòîâàÿ ïëîùàäü "Ïðåäñëàâà", óë. Øåëêîâè÷íàÿ, 13/2 "Ïðåìüåðà", óë. Á.Õìåëüíèöêîãî, 23 "Ïðîäìåæà", óë. Ãîðüêîãî, 165 ñåòü ìàãàçèíîâ "Ðåíãëîä" "Ñàäîâûé", óë. Èíñòèòóñêàÿ, 17/5 "Ñòàðûé ãîðîä", óë. Êðàñíîàðìåéñêàÿ, 52 ÒΠ"ÑÊÈÔ", óë. Ãåðîåâ Ñòàëèãðàäà, 14ã óíèâåðñàì "Êèåâ", Õàðüêîâñêîå øîññå г. Донецк "ÁóÌ", óë. Àðòåìà, 143, "Ìàêñèì", óë. Àðòåìà, 127, òåë.: (062) 337-37-71 "ÄèÊ", ïð. Ïàâøèõ Êîìóíàðîâ, 96, Ãàñòðîíîì "Îðåøêîâî", óë. Óíèâåðñèòåòñêàÿ, 32 "Àìñòîð", ïð. Èëüè÷à, òåë.: (062) 345-52-64 ò/ö "Áåëûé ëåáåäü", óë. Àðòåìà, 143 ñóïåðìàðêåò "Pit Stop", ïð. Èëü÷à, ïð. Ìèðà "Ôàâîðèò", óë. Óíèâåðñèòåòñêàÿ, 21, òåë.: (062) 335-27-64 "Ïåðâûé ãàñòðîíîì", óë. Àðòåìà, 71, òåë.: (062) 338-11-13 "Åâðîïà", á. Øåâ÷åíêî, 73, òåë.: (0622) 95-30-40 "Âèçîí", á. Øåâ÷åíêî, 47, òåë.: (0622) 95-14-90 "Çà ìèëûõ äàì", óë. Àðòåìà, 163 òåë.: (062) 381-94-77 "Óíèâåðñàì Óêðàèíà", óë. Óíèâåðñèòåòñêàÿ, 80à г. Одесса ñåòü ñóïåðìàðêåòîâ "Ðîðóñ", óë. ãåíåðàëà Ïåòðîâà, 51, òåë.: 37-84-80 ïð. ìàðøàëà Æóêîâà, 5à, òåë.: 42-76-22 ñåòü ñóïåðìàðêåòîâ "Ñåëüïî", ïëîùàäü Òîëáóõèíà, ïð. ìàðøàëà Æóêîâà г. Харьков ñóïåðìàðêåò "Êëàññ-1", óë. Ãàãàðèíà, 174 ñóïåðìàðêåò "Òàðãåò", ïð. Ìîñêîâñêèé, 257 ïð. Ãàãàðèíà, 167/1 óë. Ïàâëîâà, 120 г. Львов "Èíòåðïðåññ", óë. Ñòðèéñêàÿ, 104, "Ïðåññà ïëþñ", óë. Â.Âåëèêîãî, 4/2, "Æåíåâà", óë. Òåàòðàëüíàÿ, 10

Редакция выражает особую благодарность за предоставленную помощь в создании журнала бутику Megapolis, бутику Bolero, бутику Cult, бутику Monna Lisa, авиакомпании АНП, компании Кристалл I швейцарские часы, дистрибьютору компании Daniel Swarovski.

Часы и бриллианты Директор:

Андрей Алябьев

Рекламный отдел:

Андрей Злуницин

Стилист:

Татьяна Румик

Дизайн и компьютерная верстка:

Наталья Степановская Наталья Фонотова

Литературный редактор:

Сергей Тимофеев

Художественный редактор:

Екатерина Тимофеева

Журналист:

Виталий Познин

Технический директор:

Владимир Макарович

Фотосъемка:

Сергей Тимофеев Наталья Хоружая

Отдел маркетинга и PR:

Ольга Чернова

Перевод:

Евгения Марченко

Отдел регионального распространения и рекламы: г. Киев 8(067) 409 30 90 г. Донецк 8(062) 334 33 29 г. Львов 8(0322) 72 06 05 г. Запорожье 8(0612) 24 61 20 г. Днепропетровск 8(056 ) 370 44 49 Журнал зарегистрирован как средство массовой информации в Министерстве информации Украины 18 июня 2002 г. Свидетельство о регистрации: Рег.КВ №6368 Все права защищены Ответственность за содержание рекламы несет рекламодатель. Редакция не несет ответственности за точность публикуемой информации, и может не разделять точку зрения автора. Полное или частичное воспроизведение статей и материалов, опубликованных в "Watch&Diamond", категорически запрещено. Все права на статьи, иллюстрации, иные материалы, а также художественное оформление принадлежат редакции журнала "Watch&Diamond". В журнале использованы материалы журналов "Watches&Clocks", "GmT", "Orologi", "Jewels and Watches", а также iInet ресурсы. Тираж 20 000 экз. Цена договорная. Учредитель и основатель ООО "Фэшн Клаб". Адрес редакции: Украина, 03191 г. Киев, а/я 87 eImail:info@watchdiamond.com.ua iInet address: www.watchdiamond.com.ua Печать: ООО “Новый друк”, Украина, 02094, г. Киев, ул. Магнитогорская, 1 тел. (044) 552I8047, факс (044) 451I4810


Did you know that this watch

1.885 m to be exact, housed in four goingbarrels that are stacked two by two and coupled in series inside the L.U.C 1.98 mechanical hand-wound movement. Developed by our ”Manufacture”, this patented configuration accumulates enough energy for the L.U.C Quattro watch to operate with regularity and stability for almost 9 1/2 days. Its chronometer certification and the ”Geneva Seal” quality hallmark, combined with an exceptional powerreserve, make this watch a new milestone in the art of watchmaking. L.U.C Quattro, powered by the L.U.C 1.98 movement. 18-carat gold case, hand-guilloché gold dial, ref. 16/1863. Limited numbered series of 1860 in yellow gold, white gold, rose gold and platinum.

КРИСТАЛЛ K&K © CH patent

ОФІЦІЙНИЙ АГЕНТ Донецьк Донецьк Дніпропетровськ вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а грандотель "Україна" тел. (062) 3357646 тел. (062) 3814785 пр. К. Маркса тел. (056) 3703839


WH EN TI M E CAM E HOM E.

№9

БРИЛЛИАНТЫ

2004

international magazine

Harry Winston часы за

750 000 $ Carrera y Carrera купить дракона

Китайский чай против СПИДа Тайны часовых логотипов

The Langematik Perpetual in 18-carat gold or in platinum with solid-silver dial. For the first time in the history of precision watchmaking, Lange has created a timepiece with a perpetual calendar, outsize date, patented zero-reset mechanism, and a convenient multi-function push-piece that collectively advances all calendar functions. The fascinating genesis of Lange watches in the maelstrom of German history is described in the detailed documentation which is available on request.

ОФІЦІЙНИЙ ПРЕДСТАВНИК В УКРАЇНІ Донецьк, вул. Артема, 121, тел. (062) 3357646

2004

КРИСТАЛЛ

Новый смайлик Зильберштейна Дайдайдаймонд


wd09