Page 1

PLATINUM INTERNATIONAL MAGAZINE /21

Соцветие Dior Joaillerie Путешествия за красотой

ELITE TRAVELLING

12

вещей Platinum

"Оберiг" клиника будущего Весна: модное время


ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005


ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "CRYSTAL"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ОДЕСА Бутiк "Chopard"

грандготель "Україна", ТЦ "Атріум", пр. К. Маркса, 22, вул. Артема, 121, галерея "Сады Победы", пр. К. Маркса, тел. (056) 3703839 тел. (056) 373-83-73 тел. (062) 3357646 пл. 10 Квiтня, тел. (048) 7853210


ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005


ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "CRYSTAL"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ОДЕСА Бутiк "Chopard"

грандготель "Україна", ТЦ "Атріум", пр. К. Маркса, 22, вул. Артема, 121, галерея "Сады Победы", пр. К. Маркса, тел. (056) 3703839 тел. (056) 373-83-73 тел. (062) 3357646 пл. 10 Квiтня, тел. (048) 7853210


01010, Україна, м. Київ, вул. Iвана Мазепи, 18/29 Телефон: +38 044 280'22'80

www.stellashakhovskaya.net


КИЇВ "CRYSTAL"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

гранд-готель "Україна", вул. Володимирська, 20/1а, вул. Артема, 121, пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 тел. (062) 335-76-46 тел. (044) 278-61-11

ОДЕСА "CRYSTAL"

галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 7850385


Premier Lady Chronograph

™, ©2009 Harry Winston, Inc. www.harrywinston.com ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005


ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005


КИЇВ Бутiк "BOVET"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

готель "Hyatt", вул. А. Тарасової, 5, гранд-готель "Україна", вул. Артема, 121, тел. (044) 5811555 пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 тел. (062) 335-76-46

ОДЕСА "CRYSTAL"

галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 7850385


ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005


КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278-61-11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", грандготель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 3703839 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "CRYSTAL", ТЦ "Атріум", пр. К. Маркса, 22, тел. (056) 373-83-73 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 3357646 ОДЕСА, Бутік "Carrera y Carrera", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 7853209 ЗАПОРIЖЖЯ, Салон'магазин "VALENCIA", пр. Ленiна, 155 / вул. Панфiловцiв, тел. (061) 2131305


ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005


КИЇВ Бутiк "BOVET"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

готель "Hyatt", вул. А. Тарасової, 5, гранд-готель "Україна", вул. Артема, 121, тел. (044) 5811555 пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 тел. (062) 335-76-46

ОДЕСА "CRYSTAL"

галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 7850385


ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

КИЇВ "CRYSTAL"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

гранд-готель "Україна", вул. Володимирська, 20/1а, вул. Артема, 121, пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 тел. (062) 335-76-46 тел. (044) 278-61-11

ОДЕСА "CRYSTAL"

галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 7850385


www.eloundamare.com

www.eloundapeninsula.com

www.portoelounda.com

Royal Suite c закрытым и открытым бассейнами с видом на море


Elounda SA Hotels & Resorts 72053 Crete, Greece Tel: (+30).28410.68000 Fax: (+30).28410.41889 email: info@eloundasa.com www.eloundasa.com


ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

КИЇВ "CRYSTAL"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "CRYSTAL"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

вул. Володимирська, 20/1а, гранд-готель "Україна", ТЦ "Атріум", пр. К. Маркса, 22, вул. Артема, 121, тел. (044) 278-61-11 пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 тел. (056) 373-83-73 тел. (062) 3357646

ОДЕСА "CRYSTAL"

галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 7850385


ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005


КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 2786111 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "CRYSTAL", ТЦ "Атріум", пр. К. Маркса, 22, тел. (056) 373-83-73

w w w. b r e i t l i n g . c o m

ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46


Платинум

ССодержание Дюжина Platinum  с. 36 Platinum Dozen  Page 36

Clinique La Prairie  с. 48 Clinique La Prairie  Page 48

Чудеса преображения  с. 52 Wonders of Looking Beautiful  Page 52

Резерв молодости  с. 58 The Fountain of Youth  Page 58

Лечение без стрессов  с. 62 Therapy Without Stress  Page 62 28

PLATINUM


ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", грандготель "Україна",

пр. К. Маркса, тел. (056) 3703839 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "CRYSTAL", ТЦ "Атріум", пр. К. Маркса, 22,

тел. (056) 373-83-73 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121,

тел. (062) 335-76-46


Platinum

СContents О пластике из первых рук  с. 66 About Plasty Straight from the Horse's Mouth  Page 66

Тайное  явное  с. 70 What is Done by Night Appears by Day  Page 70

Великий экспериментатор  с. 94 The Great Experimentalist  Page 94

Любимое занятие Евы… и мое  с.98 Eve`s Favourite Pastime... and Mine  Page 98

Перед походом в ресторан  с.148 On the Eve of Visiting the Restaurant  Page 148 30

PLATINUM


ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

The greatest luxury in life is time. Savour every second.

КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 2786111 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "CRYSTAL", ТЦ "Атріум", пр. К. Маркса, 22, тел. (056) 373-83-73 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46

breitlingforbentley.com


Большое путешествие

ЗЗаботясь о себе Создается впечатление, что вопрос: "А ты делала пластическую опера цию?", скоро заменит: "Привет, как дела?". Извечная гонка за красотой и молодостью в наше время развила невероятную скорость. Люди в белых халатах  современные полубоги, взмахом волшебного скальпеля дарую щие безукоризненный нос, рот, уши. Также можно заказать осиную талию, да что там талию  из вашего тела могут сложить любую мозаику, пере краивая его по образу и подобию сию минутного стандарта красоты. Случаются, конечно, как и в любом де ле, досадные недоразумения, предполо жим, изволила пациентка улучшить себе форму губ, увеличить их объем, а после операции стала похожа на героя романа Виктора Гюго "Человек, который смеет ся". Вопрос в другом  готовы ли вы осознанно идти на подобный риск? Не про ще ли вести здоровый образ жизни, посе щать тренажерный зал, правильно питаться  в общем, не позволять себе лишнего и не

губить то, чем наградила природа и мама с папой? Тем более что существует реальная альтернатива лезвию хирурга  эффективные омолаживающие средства и разнообразные про цедуры, продлевающие молодость. Всемирно известные косметические компании производят роскошные антивозрастные кремы и лосьоны, о наиболее достойных мы постоянно рассказыва ем на страницах журнала Platinum. Если же стремление к совершенству одержало верх над страхом перед последствиями не удачной операции, то не лишним будет на помнить о факторах, от которых зависит ус пешный результат вашего перевоплощения: наравне с общим состоянием организма, воз растом и переносимостью аппаратов важно правильно подобрать клинику и лечь "под нож" к опытному профессионалу. Лучшие ме дицинские учреждения, специализирующиеся на эстетической хирургии, находятся в Ев ропе. На территории Украины тоже есть за служивающие доверия клиники. Но обо всем по порядку  предлагаем самую достоверную информацию, вам остается читать и выбирать. Екатерина Тимофеева


Platinum International

ToTaf kYionugrsCealfre There is the impression that soon "Hello. How are you?"question will be replaced by "Have you had a plastic operation?"alternative. Nowadays rush for beauty and youth has gathered fair speed. People who wear white doctor's smocks are modern demigods  they grant a perfect appearance with the help of a magic scalpel. Of course, some unfortunate mistakes happen to be made: a patient wanted to improve the shape of her lips, but instead, after the performed operation she became like the character of the novel "The Man Who Laughs" by Victor Hugo. The question is: Are you ready to take such hazards? Isn’t it better to lead a healthy lifestyle, to be a gym frequenter and a healthy food admirer? More than that, there is a real alternative to a surgical blade  effective youthreviving cosmetic preparations and different youthreno vating treatments. The worldknown cos metic companies produce luxurious anti ageing creams and lotions, the best of which are presented in every issue of the "Platinum" magazine. If desire for perfection gains a victory over the fear of the unsuccessful surgery consequences, one should know the factors of the successful result of the "reincar nation" after the plastic operation. On a par with the general state of the organism, age and tolerance to medicines, it is vital ly important to choose a good clinic and a proficient surgeon. The best medical estab lishments that specialize in aesthetic surgery are located in Europe. On the territory of Ukraine there are also clinics to be trusted. But let us tell it like it is: only the reliable information straight from the horse's mouth. The EditorinChief

34

PLATINUM


ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

КИЇВ "CRYSTAL"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

вул. Володимирська, 20/1а, гранд-готель "Україна", тел. (044) 278-61-11 пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ОДЕСА "CRYSTAL"

вул. Артема, 121, галерея "Сады Победы", тел. (062) 335-76-46 пл. 10 Квiтня, тел. (048) 7850385


12 12 вещей, достойных звания Platinum

PLATINUM

По сей день такое понятие как ве щизм вызывает неоднозначную реакцию в обществе: аскетически настроенная половина человечества называет не обузданную страсть к приобретению нездоровой и причисляет к заболева ниям, а их идеологические противни ки не видят в подобном поведении ничего "криминального". Но одни вещи становятся фетишами, радуют взор и дарят хорошее наст роение долгие годы, а другие  нет. Происходит это потому, что первые  просто предметы быта, а вторые  настоящее воплощение меч ты, шедевры человеческой мысли и творения "золотых" рук, они делают жизнь еще прекраснее, интереснее, насыщеннее и в обязательном порядке попадают в рубрику "12 вещей Platinum". Уникальные косметические средства от компании La Prairie, эффективный тренажер Power Plate, необычные шахматы, оригинальный "лэптопсумочка", пианино с выходом в интернет, бриллиантовый чайный паке тик и многое другое не оставят равно душным ни одного читателя.

36

PLATINUM

Часы Bovet 7Day SelfWinding Tourbillon with Jumping Hours стали неожиданным симбиозом самого ценного часового усложнения  турбийона, с безупречно выполненным оригинальным дисплеем Jumping Hours. Дизайнеры надеялись, что зри тельный образ этой модели приведет к аллюзии с поэтическим путешествием по фантастическо му саду. Окошки с цифрами часов похожи на капельки росы, турбийон  волшебный цветок, совершает неспешное движение, символизируя неумолимый ход времени, каждый винтик, стрелка, деталь циферблата или видимая часть механизма имеют "особенную гордость", но на ходятся в гармонии, свойственной живой при роде. Каждая новая модель Bovet не сходит с обложек журналов, рассказывающих о предметах роскоши, Platinum c удовольствием делает это постоянно. Цена  200 000 евро. Bovet 7Day SelfWinding Tourbillon with Jumping Hours Watch has become an unexpected symbiosis of the most important timepiece complication  tourbillon with a perfectly performed original Jumping Hours display. This watch has been designed to bring an allusion of a poetic saunter in a fairy tale garden. The price is 200 000 euro.


PLATINUM

Laclinic  это поистине уникальное место, полностью посвященное искусству красоты. В архитектуре здания удивительным образом со четается солидная респектабельность прошло го и современный дизайн. Возвышаясь на бе регу Женевского озера, клиника великолепно вписывается в живописную панораму города Монтре. Ее основатель, хирург с мировым именем доктор Мишель Пфульг,  художник, создающий прекрасные творения, его работа соединяет в себе неповторимую эстетику и виртуозное техническое мастерство. Сюда приезжают, чтобы обрести гармонию со своим телом и приостановить биологические процес сы старения. Высококвалифицированные врачи и медсестры  лучшие специалисты в своем деле. Комнаты и сьюты отделаны паркетом благородных пород, все они оформлены в сти ле "Люкс", что располагает к приятному вре мяпрепровождению. Небольшое количество но меров позволяет обеспечить персональный подход каждому посетителю. Среди множества эстетических и пластических технологий осо бой популярностью пользуется "Моделирование силуэта" (BodyLift). Цена омолаживающей процедуры  от 10 600 евро.

Laclinic is a really unique place devoted to the art of beauty. Imposing respectability of the past and contemporary design are amaz ingly combined in the architecture of the building. Rising on the side of Lake of Geneva this clinic blends with the pictur esque panorama of Montreux perfectly well. Its founder is a surgeon of worldwide repu tation Dr Michel Pfulg  an artist, who creates beautiful chefsd'oeuvre combining incomparable aesthetics and virtuosic tech nical skills. People come here to find har mony with their body and to halt biological ageing processes. Highly skilled doctors and nurses are the best specialists in their profession. The rooms and suites are with parquet flooring of noble wood  all of them are designed in the deluxe style that is favourable for pleasant pastime. Moderate number of rooms allows to ensure individual approach to every guest. Among great number of aesthetic and plastic tech niques the most popular is BodyLift pro gramme. The price of the rejuvenation treatment is from 10 600 euro.

PLATINUM

37


PLATINUM

Весной мужчины с особым трепетом и удовольствием дарят своим прекрасным избранницам роскошные букеты, но есть один необычный цветок  пред ним меркнут все ос тальные. Его создала та лантливый дизайнер всемир но известной французской ювелирной компании Dior Joaillerie Виктуар де Кас телян. Изумительное произ ведение вошло в коллекцию Millysouslaneige ("Милли под снегом"), которая изобилует восхитительны ми оригинальными укра шениями, но даже на их ярком фоне этот драго ценный шедевр вне конку ренции: прекрасная роза (кстати сказать, это люби мый цветок Кристиана Диора), усыпанная завораживающими розо выми бриллиантами, обойдется га лантному кавалеру в 116 875 евро.

In spring men are making presents to their beautiful chosen ones with special trepidation and pleasure. But there is one unusual flower beside which all the luxurious natural bouquets pale. It was created by Victoire de Castellane, a gifted designer of a world known French company Dior Joaillerie. The fascinating "work of art" has come into Millysouslaneige Collection that abounds in wonderful original jew ellery. But this precious chefd'oeuvre is beyond any comparison: the beautiful rose (as a matter of fact, this was a favourite flower of Christian Dior) strewn with charming pink dia monds will cost any gallant admirer a pretty penny: 116 875 euro.

PLATINUM

Гламурным бизнеследи посвящается. Компания Ego Lifestyle выпустила уникальную линейку "лэптоповсумо чек" люкскласса: Ego Diamond, Ego Platinum Bentley и Otazu Ego Diamond. Уст ройства украшены бриллиантами, элементы корпуса выполнены из белого золота и плати ны. Работают ноутбуки на базе процессора AMD Turion, диагональ дисплея  12,1 дюйма, оснащены жестким диском с объемом 80ГБ, мо дулями Bluetooth 2.0 и WiFi, DVD/CD R/RWприводом. Высокое качество мод ных гаджетов было отмечено прес тижной премией Microsoft Fashion PC Award. Цена  273 386 евро. To glamourous businessladies is dedicated. Ego Lifestyle Company presents the unique deluxe "laptopbags": Ego Diamond, Ego Platinum Bentley and Otazu Ego Diamond. Devices are decorated with diamonds, the case elements are made of white gold and platinum. The price is 273 386 euro.

38

PLATINUM


PLATINUM

Компания La Prairie  пионер в об ласти косметических средств, представляет уникальный набор на основе клеточного комплекса против старения кожи: AntiAging Eye Cream SPF 15 и AntiAging Stress Cream. AntiAging Eye Cream SPF 15  антивозрастной крем для кожи вокруг глаз, он нейтрализует ши рокий спектр факторов, ускоряющих увяда ние, и стимулирует обновление клеток, уси ливает синтез коллагена, обеспечивает мощ ный барьер от агрессии окружающей среды. AntiAging Stress Cream, с богатой увлаж няющей основой, обладает мгновенным воз действием  борется с последствиями стрес са, помогает разгладить возрастные и мими ческие морщины. Крем повышает упругость и эластичность, снимает раздражение и вос станавливает здоровый цвет и естественное сияние кожи. Его ключевой компонент  травяной комплекс на основе корня валериа ны. Новый "дуэт" La Prairie, благодаря целостному подходу и натуральным ингреди ентам, оказывает положительный эффект на состояние кожи, продлевая ее молодость и красоту. Цена договорная.

La Prairie Company is a pioneer in the sphere of makeup preparation, it presents a unique collection on the basis of cellu lar ageingresistant complex for skin: AntiAging Eye Cream SPF 15 and AntiAging Stress Cream. AntiAging Eye Cream SPF 15 is an antiageing treatment for the skin around the eye area, it helps to neutral ize the wide range of factors that quicken fading, it stimulates the repair of cells, strengthens collagen synthesis, securely protects from the environmental aggression factors. AntiAging Stress Cream with rich moisturizing basis and instantaneous effect helps to smooth out the stress induced lines, wrinkles and expression lines. This herbal complex with its key component  the natural relaxant Valerian Root extract  improves firmness and elas ticity of the skin, renews its healthy colour and radiance. The new "duet" by La Prairie operates positively and lavish ly endows the skin with beauty, prolongs its unfading youth due to the holistic approach and the natural ingredients. The price is subject to negotiation.

PLATINUM

39


PLATINUM

Прогресс дошел и до таких музыкаль ных инструментов как пианино. Ком пания Yamaha решила, что без тех нических усовершенствований эта вещь долго не протянет, и создала Disklavier Марк IV  первое в мире фортепьяно с выходом в интернет. Оно станет главным ук рашением вашей гости ной, даже если вы не будете на нем иг рать. Ведь еще один плюс этой штуко вины  она сама воспроизводит му зыку. Все вместе это чемто напоми нает гигантских раз меров музыкальный плеер. Единственный недостаток  целый клубок кабелей и шнуров. Но без них  ни как, они нужны для выхо да в интернет и прослуши вания композиций. Цена  19 540 евро.

The progress has inevitably reached the sphere of musical instruments. Yamaha Company decided to prolong the life of a piano with the help of technical innovations. Thus, Mark IV Disklavier  the first piano with Internet access in the world  was created. It is destined to become the crowning glory of your living room. The main advan tage of it is that this real concertquality piano can play itself. Altogether it bears a strong resemblance to a giant musical player, with the only one shortcoming  a lot of cables and cords  without which though the Internet connec tion and music enjoyment is impossible. The price is 19 540 euro.

PLATINUM

Шведская компания Aurumania известна небольшому кругу ценителей роскоши, и это понятно, потому что она занимается изготовлением велосипедов из чистого золота, а вдобавок еще украшает их полудрагоценными камнями. Производство это, естественно, не серийное, и бодро катящего на таком "коне" миллионера увидеть на улице, скорее всего, не удастся. Последний экземпляр, все детали которого  ручная работа, выполнен из 24каратного золота, сидение и ручки руля  натуральная кожа, украшен 600 кристаллами Swarovski, предназначен висеть в гостиной. Цена  80 000 евро. The Swedish Сompany Aurumania works solely with the design of luxury products made using gold. Each of its 10 limitededition bikes is handbuilt, plated with 24carat gold and generously adorned with 600 fine Swarovski crystals. The handlebar grips are made of handsewn chocolatebrown leather, and a moulded Brooks leather saddle pro vides exactly the right nostalgic touch. The price is 80 000 euro.

40

PLATINUM


PLATINUM

Курорты Residence Superieur, осно ванные Ричардом Нильсоном, располо жены в самых привлекательных точках мира: Виргинские острова, Канны, швейцарские Альпы  лишь некоторые из них. Для того чтобы максимально сузить круг избранных своего клуба и добавить им престижности, Нильсон выпустил всего 50 "Черных карт", владельцы которых за 200 000 евро в год получают неслыханные привилегии и высочайший сервис. Шикарные отели, закрытые светские рауты, самолеты, яхты, эксклюзивные авто, дворецкие и лучшие шефповара делают отдых приближенным к земному раю. Residence Superieur resorts founded by Richard Nilsson are located in the most attractive places of the world  the Virgin Islands, Cannes, the Swiss Alps, etc. The Black Card by Mr Nilsson is limited to only 50 members worldwide, with an annual membership fee of 200 000 euro to get access to the highest quality when it comes to properties, private cars, jets, yachts, and the superieur connoisseur lifestyle.

PLATINUM

Хорошая фигура для одних  дар природы, для других  тяжким трудом добытое, оберегаемое богатство, а для третьих  недосягаемый предел мечтаний. Но для всех без исключения спортивный вид  это источник уверенности в себе. С уникальным тренажером Power Plate можно достичь оптимального эффекта за рекордно короткие сроки. Тренировка такого рода имеет огромное преимущество перед любыми традиционными нагрузками: усиливается кровоток и стимулируется обогащение тканей кислородом, что способствует выведению токсинов из организма. В процессе занятий вырабатывается тестостерон, благодаря чему улучшается память и замедляются процессы старения нервной системы. Результат работы с Power Plate  отсутствие целлюлита, подтянутый пресс, упругие ягодицы и сильные руки. Цена  18 000 евро.

For some people a welldeveloped figure is a gift of nature, for some of them it is a hard endless work, while for others it is even an unattainable dream. But for everybody the athletic appearance is a source of selfcon fidence. With the help of the unique Power Plate trainer one can achieve the best results for a record short period. Training of this kind has an advantage over the other traditional physical activities: blood flow is increased and tissues are enriched with oxygen  this stimulates clearing the body up of toxins. During the exercises testosterone is secreted  due to this the memory improves and the nerv ous system ageing processes are delayed. One can get great benefit from train ing with a wonderful Power Plate machine: arms are strong, abdominal mus cles and buttocks are in good shape without the slightest signs of cellulite. The price is 18 000 euro.

PLATINUM

41


PLATINUM

Дизайнерское агентство Steve Vigar Designs представило не обычные наборы шахмат, где черные и белые фи гуры соответствуют определен ным городам США. "Королями" и "королевами" таких мегаполисов как: СанФранциско, Чикаго или Нью Йорк, стали уз наваемые силуэты небоскребов, ос тальные, вплоть до пешек, ото бражают просто жи лые дома определен ного архитектурного стиля. И фигуры, и дос ки вырезаны вручную как из экзотических пород дре весины, так и из простого бамбука, но поверхности дове дены до совершенства обработкой на специальном лазере. Стоимость набора  1 700 евро.

Steve Vigar Designs presents the unusual chess sets, the topic of which is connect ed with the designer’s lifelong love of architecture. The black and white chessmen correspond to the cer tain cities of the USA. Each of the back row playing pieces recreates an important part of the famous sky lines of San Francisco, Chicago or New York, while indi vidual pawns represent the varied residential buildings of the definite architectural styles. Chessmen and chessboards are handcrafted both of exotic woods and of ordi nary bamboo, but surfaces are brought to perfection by the special laser cut. The price of the unique set is 1 700 euro.

PLATINUM

Самый дорогой одноразовый чайный пакетик в мире был изготовлен в честь 75летнего юбилея британ ской чайной компании PG Tips юве лирами фирмы Boodles. Он украшен 280 брил лиантами. На такую работу местный "левша" и его помощники затратили три месяца. "К сво ему дню рождения мы стремились сделать что то особенное. Хотели напомнить, как дорога чашечка настоящего английского чая",  за явили в компании PG Tips. Бриллиантовый пакетик был продан на благо творительном аукционе, все средства от ко торого пошли на нужды детской больницы в Манчестере. Цена  12 000 евро. The most expensive tea bag in the world was created to celebrate the 75th anniver sary of the British tea Company PG Tips. Boodles jewellers spent three months devel oping the bejewelled bag and used 280 dia monds to create the sparkling finish. A spokesman for PG Tips said, "We wanted to do something special to remind people just how much they love the great British cup of tea". The price is 12 000 euro.

42

PLATINUM


PLATINUM

Весь мир уже привык к новостям о невероятных эксклюзивных автомо билях. Стоимость таких машин больше напоминает номера телефо нов, причем с кодом города и страны. В этот раз ценители роскоши с замиранием сердца любовались лимузином с открытым верхом Maybach Landaulet, его премьера состоялась на автосалоне в ОАЭ. Шикарный концепткар своей белоснежной окраской подчеркивает верность традициям царствен ных автомобилей, где крыша может пол ностью откидываться только над задними сиденьями, а кабина шофера всегда остает ся закрытой. Инженеры марки удалили мо дуль кузова, чтобы дать пассажирам возмож ность наслаждаться красотой неба. В техни ческом плане Maybach Landaulet создан на платформе модели Maybach 62 S, с полным правом претендующей называться самым мощ ным серийным седаном. Боковины были усиле ны с помощью встроенной трубчатой стальной конструкции, а внутренняя организация са лона сохранена. Всего планируется выпус тить 20 экземпляров чудомашины. Цена  904 500 евро.

People in the whole world have already got accustomed to hearing the news of incredi ble cars. The price of the exclusive ones in its length looks like the telephone num ber including all dialing codes. This time the connoisseurs of luxury with a sinking heart could admire the Maybach Landaulet in the opening night at the automobile show in UAE. The chic conceptcar with its snow white colour emphasizes the allegiance to the traditions of royal automobiles: the roof of the car can be opened fully at the rear, while the driver's compartment remains completely enclosed. Engineers of this brand have removed the rear roof mod ule in order to afford the passengers to enjoy an unobstructed view of the sky. Technologically, Maybach Landaulet was cre ated on the platform of Maybach 62 S model, which rightfully claims to be con sidered the most powerful serial sedan. The side walls have been reinforced with an integral tubular steel structure, while the complete interior remains unchanged. Altogether 20 wondercars are planned to be produced. The price is 904 500 euro.

PLATINUM

43


В тему номера

Сохранить лицо О пластической хирургии слухов ходит боль ше, чем обо всех остальных отраслях медици ны вместе взятых. Бытует мнение, что эффект от круговой подтяжки лица пропадает через 23 года, подобно тому, как в полночь каре та Золушки превращается в тыкву. И пациент ки обречены на повторные вмешательства, ибо выглядят еще хуже, чем до операции. Это не имеет ничего общего с правдой. Современный лифтинг приводит к стойкому эффекту: глубо кие структуры, перемещенные кверху, не об висают вторично. Ни через 3, ни даже через 7 лет манипуляции в масштабе круговой под тяжки не потребуются, при условии, что пер вая процедура была проведена на высоком профессиональном уровне.

Грудью дорогу проложим себе Увеличение груди лидирует в видах пласти ческой хирургии. Однако сегодня наблюдается охлаждение интереса к этому "издевательству" над природой. У всех на устах пример секс бомбы Памелы Андерсон, которая второй раз родилась в конце 80х годов в результате имплантации силикона общим весом около трех килограммов. Только после этой процедуры ей удалось примкнуть к "звездному" эшелону, поставив знак равенства между понятиями карьера и большой бюст. А когда тяжелый развод и депрессия сделали из Памелы обычную женщину  она остригла волосы и удалила из груди протезы,  ее популярность почемуто не уменьшилась. Так стоило ли надрываться?

Выше нос! Миф 1: операции по изменению формы носа ведут к нарушению дыхания и обоняния. Ак куратно проделанная ринопластика не влия ет на трансформацию этих функций, наобо рот, при коррекции после травм можно сра зу же устранить проблемы с дыханием, про изведя хирургическое вмешательство как на наружном носе, так и в его полости. Обо няние тоже не страдает, так как нервные окончания не находятся в областях, затраги ваемых при косметической процедуре. Миф 2: уже через 12 недели можно "щеголять с новым носом". Этот орган заживает дольше всех остальных, объясняется это его слож ным анатомическим строением. Дольше всех "приходит в себя" кожа.

46

PLATINUM


Не лапша на уши Почемуто родители лопоухих детей убеждены в том, что если будут своему чаду с пеле нок придавливать уши разнообразными косы ночками и шапочками, проблема сама рассо сется, хотя, наверное, в этом случае пра вильнее сказать "прижмется". Доктора пре дупреждают  ни одна из подобных инсинуаций не избавит ребенка от обидных прозвищ Ушас тик или Чебурашка в будущем. Единственный выход  эстетическая операция, причем лучше провести ее в раннем возрасте  до 7 лет, так как по размеру ушная раковина уже такая же, как у взрослого человека, но хрящ более податлив. Если же вы опоздали, то устранить дефект лучше в 1619 лет, после окончания полового созревания.

"Поднимите мне веки" Среди омолаживающих операций пластика век едва ли не самая популярная. И это неудиви тельно, ведь первые следы, оставленные вре менем на нашем лице, заметны именно в об ласти вокруг глаз. Главным преткновением к ее проведению служит "страшилка", будто тех, кто сделал блефаропластику, начинают преследовать отеки. Специалисты называют подобные высказывания сказкой. Припухлость  это неизбежное следствие любой операции, и проходит она, как правило, в течение двух недель. Возможно, около месяца будет сохра няться отечность по утрам. Но существует способ предотвратить такое скопление жид кости в прооперированной области  спать с высоко поднятым изголовьем.

Липосакция: похудение без диет? Часто липосакция не воспринимается как хи рургическое вмешательство. Представление о ней, как о некой процедуре, позволяющей быстро и без усилий избавиться от накоплен ного жира, не совсем верно. На самом деле, речь идет об операции, иногда довольно дли тельной по времени. Это способ, позволяющий устранить локальные жировые отложения. Ос новной целью является коррекция формы и объема, приводящая к изменению пропорций тела, можно значительно уменьшить полноту бедер, коленей, ягодиц, живота, талии. Один из главных плюсов липосакции  практически полное отсутствие кожных ран, за исключени ем отдельных незначительных разрезов.

PLATINUM

47


Ход платиновым конем

Здание spa клиники La Prairie

CCLalinPirqauireie Клиника La Prairie  жемчужина одно го из самых красивых уголков мира, швейцарского курорта Монтре. К услу гам пациентов здесь представлены са мые современные научные методы обследования и лечения, которые про водят медицинские специалисты высо чайшего уровня. Программы омолажива ющего лечения (ревитализация), укреп ления иммунных сил организма, прог рамма Beautymed, пластическая хирур гия  это безукоризненное, признанное во всем мире, швейцарское качество. Людей, которые обращаются в эту клини ку, можно условно разделить на две ка тегории. К первой относятся пациенты, желающие изменить свою внешность, дан ную им от природы, избавиться от врож денных дефектов кожи, изменить те или иные контуры лица и тела. Ко второй при числяют в основном женщин, не желающих мириться с любыми внешними проявлениями старения. Мода на "молодость", которая стала символом здоровья, счастья и гаран тией успеха в делах, в последние годы силь но продвинула медицинскую науку. Лидерство Швейцарии в этом направлении неоспоримо, как

48

PLATINUM

Главное  точный диагноз Косметика Swiss Perfectionдве  залог успеха


Против морщин  золотые электроды

Спокойствие Будды  пациентам

и первенство Clinique La Prairie, с блеском реализующей на практике научные разработки. В зависимости от статуса, условий жизни, культуры и стремлений, каждый человек прила гает ежедневные усилия для поддержания свое го красивого внешнего вида. А когда их ста новится недостаточно, прибегает к услугам профессионалов косметологов или к пластиче ской и реконструктивной хирургии. Выбор Clinique La Prairie, который сделали тысячи сведущих людей, и среди них имена, знакомые всему миру,  самый беспроигрыш ный и надежный. Заячья губа у ребенка, морщины на лице из вестной актрисы, удаление волос, мешки под глазами  эти самые распространенные эсте тические проблемы решаются в клинике комп лексно, и даже выбрав один тип вмешатель ства (хирургический или медикаментозный), здесь существуют несколько способов его проведения с учетом индивидуальных особен ностей каждого пациента. Нормализация обме на веществ и усиление иммунитета  обяза тельные сопутствующие приобретения пациен тов в результате прохождения той или иной программы в Clinique La Prairie. Марина Козленко

PLATINUM

49


ะŸัƒะฝะบั‚ ะฝะฐะทะฝะฐั‡ะตะฝะธั

Clinic Lemanic ะŸั€ะพั†ะตะดัƒั€ะฐ ะฑะธะพั€ะตะณะตะฝะตั€ะฐั†ะธะธ

ะ˜ะฝั‚ะตั€ัŒะตั€ ะฒ ัั‚ะธะปะต ั…ะฐะนั‚ะตะบ

ะ’ะ’ ะ›ะพะทะฐะฝะฝัƒ ะทะฐ ะบั€ะฐัะพั‚ะพะน Clinic Lemanic  ัƒะฝะธะบะฐะปัŒะฝั‹ะน ั‡ะฐัั‚ะฝั‹ะน ั†ะตะฝั‚ั€ ััั‚ะตั‚ะธั‡ะตัะบะพะน ะผะตะดะธั†ะธะฝั‹, ะบะพั‚ะพั€ั‹ะน ั€ะฐัะฟะพะปะพะถะตะฝ ะฒ ัะฐะผะพะผ ั†ะตะฝั‚ั€ะต ะ›ะพะทะฐะฝะฝั‹, ะฝะต ะดะฐะปะตะบะพ ะพั‚ ะ–ะตะฝะตะฒัะบะพะณะพ ะพะทะตั€ะฐ, ะพัะฝะพะฒะฐะฝ ะฒ 1998 ะณะพะดัƒ ะดะพะบั‚ะพั€ะพะผ ะ’ะตั€ะพะฝะธะบ ะญะผะผะตะฝะตะณะณะตั€ ะธ ะ”ะฐั€ั€ะตะปะปะพะผ ะ–ะฐะบะพะฑัะพะผ. ะžัะพะฑะตะฝะฝะพัั‚ัŒัŽ ัั‚ะพะณะพ ะทะฝะฐะผะตะฝะธั‚ะพะณะพ ะฒะพ ะฒัะตะน ะ•ะฒั€ะพะฟะต ัƒั‡ ั€ะตะถะดะตะฝะธั ัะฒะปัะตั‚ัั ั‚ะพ, ั‡ั‚ะพ ะฝะฐ ะฒะฝัƒัˆะธ ั‚ะตะปัŒะฝั‹ั… ะฟะปะพั‰ะฐะดัั… (ะฑะพะปะตะต 1 200ะผ.ะบะฒ.) ะทะดะตััŒ ั„ัƒะฝะบั†ะธะพะฝะฐะปัŒะฝะพ ะธ ัƒะดะพะฑะฝะพ ะดะปั ะฟะฐ ั†ะธะตะฝั‚ะพะฒ ัƒะดะฐะปะพััŒ ะพะฑัŠะตะดะธะฝะธั‚ัŒ: ะพั‚ะดะตะปะตะฝะธะต ะดะตั€ะผะฐั‚ะพะปะพะณะธะธ, ั†ะตะฝั‚ั€ ะปะฐะทะตั€ะฝะพะน ั‚ะตั€ะฐะฟะธะธ ะธ ะบะปะธะฝะธั‡ะตัะบะธั… ะธััะปะตะดะพะฒะฐะฝะธะน, ัะฟะตั†ะธะฐะปะธะทะธ ั€ัƒัŽั‰ะธะนัั ะฝะฐ ะปะตั‡ะตะฝะธะธ ะธ ะพะทะดะพั€ะพะฒะปะตะฝะธะธ ะบะพ ะถะธ, ะพั‚ะดะตะปะตะฝะธะต ััั‚ะตั‚ะธั‡ะตัะบะพะน ะผะตะดะธั†ะธะฝั‹ ะธ ัั‚ะพะผะฐั‚ะพะปะพะณะธั‡ะตัะบะธะน ะบะฐะฑะธะฝะตั‚. ะœะตะดะธั†ะธะฝัะบะพะต ั€ัƒะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะพ ะบะปะธะฝะธะบะพะน ะพััƒ ั‰ะตัั‚ะฒะปัะตั‚ ะดะพะบั‚ะพั€ ะ’ะตั€ะพะฝะธะบ ะญะผะผะตะฝะตะณะณะตั€  ะดะตั€ะผะฐั‚ะพะปะพะณ ะธ ะฐะปะปะตั€ะณะพะปะพะณ, ั‡ะปะตะฝ FMH (ัˆะฒะตะน ั†ะฐั€ัะบะฐั ั„ะตะดะตั€ะฐั†ะธั ะฒั€ะฐั‡ะตะน), ัะฟะตั†ะธะฐะปะธัั‚ ะฟะพ ะปะฐะทะตั€ะฝะพะน ะบะพะถะฝะพะน ั…ะธั€ัƒั€ะณะธะธ. ะ’ Clinic Lemanic ั€ะฐะฑะพั‚ะฐัŽั‚ ะปัƒั‡ัˆะธะต ัะฟะตั†ะธะฐะปะธัั‚ั‹ ะฒ ะพะฑ ะปะฐัั‚ะธ ะผะตะดะธั†ะธะฝัะบะพะน ะธ ััั‚ะตั‚ะธั‡ะตัะบะพะน ะดะตั€ะผะฐั‚ะพ

50

PLATINUM

ะปะพะณะธะธ. ะŸะตั€ัะพะฝะฐะป ะฝะฐัั‡ะธั‚ั‹ะฒะฐะตั‚ ะฑะพะปะตะต ั‚ั€ะธะดั†ะฐั‚ะธ ั‡ะตะปะพะฒะตะบ, ะบะพั‚ะพั€ั‹ะต ะฝะต ั‚ะพะปัŒะบะพ ะพะฑะปะฐะดะฐัŽั‚ ะทะฝะฐั‡ะธ ั‚ะตะปัŒะฝั‹ะผ ะพะฟั‹ั‚ะพะผ ั€ะฐะฑะพั‚ั‹, ะฝะพ ะธ ะฟะพัั‚ะพัะฝะฝะพ ัะพ ะฒะตั€ัˆะตะฝัั‚ะฒัƒัŽั‚ ัะฒะพะต ะผะฐัั‚ะตั€ัั‚ะฒะพ; ะพะฝะธ ะฒะฝะธะผะฐ ั‚ะตะปัŒะฝะพ ัะปะตะดัั‚ ะทะฐ ั€ะฐะทะฒะธั‚ะธะตะผ ะฝะพะฒะตะนัˆะธั… ั‚ะตั…ะฝะพ ะปะพะณะธะน, ะธัะฟะพะปัŒะทัƒัŽั‚ ัะพะฒั€ะตะผะตะฝะฝะพะต ะปะฐะทะตั€ะฝะพะต ะพะฑะพ ั€ัƒะดะพะฒะฐะฝะธะต ะธ ัะฐะผั‹ะต ะฟะตั€ะตะดะพะฒั‹ะต ะผะตั‚ะพะดั‹, ะฟั€ะธะฝะธ ะผะฐัŽั‚ ัƒั‡ะฐัั‚ะธะต ะฒ ะฝะฐัƒั‡ะฝั‹ั… ะธ ะบะปะธะฝะธั‡ะตัะบะธั… ัั‚ะฐะถะธ ั€ะพะฒะบะฐั… ะธ ะผะตะถะดัƒะฝะฐั€ะพะดะฝั‹ั… ะบะพะฝะณั€ะตััะฐั…. ะญั‚ะพ ะฟะพะท ะฒะพะปัะตั‚ ะธะผ ะฝะฐ ะฒั‹ัะพั‡ะฐะนัˆะตะผ ัƒั€ะพะฒะฝะต ัƒะดะพะฒะปะตั‚ะฒะพ ั€ัั‚ัŒ ั€ะฐัั‚ัƒั‰ะธะต ะทะฐะฟั€ะพัั‹ ะฟะฐั†ะธะตะฝั‚ะพะฒ, ัƒะดะตะปััŽั‰ะธั… ะฒะฝะธะผะฐะฝะธะต ัะฒะพะตะผัƒ ะทะดะพั€ะพะฒัŒัŽ ะธ ะถะตะปะฐัŽั‰ะธั… ะฒัะตะณะดะฐ ะฒั‹ะณะปัะดะตั‚ัŒ ะผะพะปะพะดะพ. ะŸั€ะธ ัั‚ะพะผ ั‚ั€ะฐะดะธั†ะธะพะฝะฝะพ, ะบะฐะบ ัั‚ะพ ะฟั€ะธะฝัั‚ะพ ะฒะพ ะฒัะตั… ะณะพััƒะดะฐั€ัั‚ะฒะตะฝะฝั‹ั… ะธ ั‡ะฐัั‚ ะฝั‹ั… ะบะปะธะฝะธะบะฐั… ะจะฒะตะนั†ะฐั€ะธะธ, ะฒ Clinic Lemanic ัั‚ั€ะพะณะพ ัะพะฑะปัŽะดะฐัŽั‚ัั ั‚ั€ะตะฑะพะฒะฐะฝะธั ะบะพะฝั„ะธะดะตะฝั†ะธ ะฐะปัŒะฝะพัั‚ะธ ะธ ะผะตะดะธั†ะธะฝัะบะพะน ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพัั‚ะธ, ะธั ะฟะพะปัŒะทัƒะตั‚ัั ัะฐะผะพะต ะปัƒั‡ัˆะตะต ะพะฑะพั€ัƒะดะพะฒะฐะฝะธะต ะธ ะผะฐ ั‚ะตั€ะธะฐะปั‹, ะบะพั‚ะพั€ั‹ะต ัะตะณะพะดะฝั ะดะพัั‚ัƒะฟะฝั‹ ะฒ ะผะธั€ะต. ะ˜ะฝั‚ะตั€ัŒะตั€ั‹, ัั€ะฐะฒะฝะธะผั‹ะต ั ะพั‚ะตะปัะผะธ ะบะปะฐััะฐ "ะ›ัŽะบั", ั€ะฐะดัƒัˆะธะต ะธ ะฟะตั€ัะพะฝะฐะปัŒะฝะพะต ะฒะฝะธะผะฐะฝะธะต ะบ ะบะฐะถะดะพะผัƒ ะณะพัั‚ัŽ, ะดะตะปะฐัŽั‚ ะปะตั‡ะตะฝะธะต ะฟั€ะธัั‚ะฝั‹ะผ. ะ•ะบะฐั‚ะตั€ะธะฝะฐ ะขะธะผะพั„ะตะตะฒะฐ


ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

КИЇВ "CRYSTAL"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

вул. Володимирська, 20/1а, гранд-готель "Україна", тел. (044) 278-61-11 пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ОДЕСА "CRYSTAL"

вул. Артема, 121, галерея "Сады Победы", тел. (062) 335-76-46 пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785%03%85


Пункт назначения

Клиника Genolier  у подножия Альп

Рука врача всегда "на пульсе"

ЧЧудеса преображения "Космическая" операционная

Пластическая хирургия  это сфера ме дицины, где гармонично и неразрывно сочетаются наука, виртуозные практи ческие методики и искусство хирурга. Решившись на эстетическую операцию, не обходимо с ответственностью подойти к вопросу выбора клиники. Женевская Genolier пользуется безупреч ной репутацией: высокопрофессиональные врачи, работающие здесь, и качественный сервис  таковы основные факторы, делаю щие ее одной из лучших в мире. Клиника

52

PLATINUM

предлагает широчайший перечень пластиче ских операций: от простой коррекции век, носа, губ, жировых тканей, удаления мор щин или подтяжки лица до сложнейших, от носящихся к реконструктивной хирургии, например, корректировка дефектов тела, полученных при рождении или в результате несчастных случаев. Инфраструктура Genolier ничем не отличается от пятизвездочных отелей Швейцарии. В рас поряжении пациентов комфортабельные, прос торные номера и сьюты, оснащенные кабельным телевидением, телефоном, радио, беспровод ным интернетом. Из окон номеров всех кате горий открывается величественный вид на Же невское озеро и швейцарские Альпы. Доброжелательная спокойная атмосфера, вни мание со стороны обслуживающего персонала дарит посетителям роскошной клиники ощуще ние комфорта и умиротворения. Любые потреб ности гостя не останутся без внимания, на чиная от индивидуального распорядка дня и заканчивая организацией экскурсионной прог раммы для сопровождающих лиц и родственни ков. В Genolier работает русскоговорящий персонал и аккредитованные переводчики. Екатерина Тимофеева


Пункт назначения

Очаровательная Лозанна

Надежный скальпель Н Одно из наиболее престижных в Европе медицинских заведений, клиника Montchoisi, находится в Лозанне, в часе езды от Женевского аэропорта. Она была основана в 1932 году, на сегодняшний день учреждение оснащено самым совре менным оборудованием. Ежегодно здесь проводится свыше 3 000 операций. Одним из основных направлений является эсте тическая, реконструктивная и пластиче ская хирургия. В клинике работают спе циалисты высочайшего уровня. Опытные мастера выполняют такие эстети ческие операции как: косметическая кор рекция век, подтяжка лица, хирургия мо лочных желез, коррекция жировых тканей, губ, носа (ринопластика), а также удале ние морщин вокруг глаз. Кроме того, в клинике осуществляются и более сложные вмешательства, относящиеся к реконструк

Индивидуальный подход

тивной хирургии, например, протезирование молочной железы, которая была удалена изза раковой опухоли, отопластика (исправление формы ушей) или склеротерапия вен и веноз ных сеток (методика устранения варикозного синдрома). Операционный блок состоит из 5 залов: 4 обычных и 1 специализированный для ортопедии. Послеоперационное отделение ос нащено по последнему слову техники, что обеспечивает лучший уход за пациентами. В 2003 году Montchoisi вошла в группу Genolier, и здание было полностью модерни зировано. Акцент сделан на комфорте и прие ме иностранных гостей. Сегодня клиника рас полагает 21 просторной палатой гостиничного типа. В каждой из них есть отдельная ванная комната, система подачи кислорода, все они оснащены телефоном, радио, телевизором, ви деомагнитофоном, имеют выход в интернет. Екатерина Тимофеева

Одна из палат клиники

К операции все готово


Пункт назначения

ГГХриурпсплаанден Клиника Cecil

Клиника Im Park

Клиника BeauSite

Клиника Im Schachen

Клиника Hirslanden

В 1990 году ведущие частные клиники Швейцарии: Им Шахен, Бью Сите, Хирс ланден, Им Парк и Сесиль, объединились вместе и образовали Группу Хирсланден. Реконструктивная, эстетическая и плас тическая хирургии используются для ис правления изменений кожи и находящихся под ней структур. Целью служит нормали зация внешнего вида тела и правильное функционирование органов организма. Реконструктивная хирургия применяется, прежде всего, после тяжелых ожогов, аварий или органонесохраняющих операций. Пластическая хирургия играет решающую роль при коррекции видимых врожденных пороков. Самый распространенный и вост ребованный ее вид  хирургия красоты. Обработка складок и глубоких морщин бо тулотоксином, коррекция век, операции увеличения, уменьшения или повышения уп ругости груди, а также проведение липосак ции  пять клиник, пять районов Швейцарии. Марина Козленко


ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

The fusion between Ceramic 18K Red Gold, Diamonds and Rubber.

КИЇВ "CRYSTAL"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "CRYSTAL"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ОДЕСА "CRYSTAL"

галерея "Сады Победы", вул. Володимирська, 20/1а, гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса, ТЦ "Атріум", пр. К. Маркса, 22, вул. Артема, 121, тел. (056) 373-83-73 тел. (044) 278-61-11 тел. (056) 370-38-39 тел. (062) 335%76%46 пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785%03%85


Пункт назначения

РРмеозлеордвости Ванна с лепестками роз

Закрытый бассейн

Романтическая нирвана

Одним из привлекательных качеств же невского отеля La Reserve является spaцентр площадью более 2 000кв.м. Это настоящий мир здоровья и высочай шего качества услуг, где под руковод ством опытных специалистов можно в ко роткий срок, не прибегая к хирурги ческому вмешательству, обрести вторую молодость, красоту лица и тела. Арома терапия, ванны с эфирными маслами, во дорослями, морской солью или медом, ан тицеллюлитные, аюрведические и китайские массажи, бальнеология, а также многие другие процедуры, как для женщин, так и для мужчин. Применение прекрасно себя зарекомендовавших эксклюзивных линий кос метики La Prairie, Cinq Mondes и Thalgo творит чудеса. В распоряжении гостей оте ля: закрытый и открытый подогреваемые бас сейны, сауна, раздельная паровая баня, фитнессцентр с новейшими тренажерами фирмы Technogym, солярий и салон красоты. Марина Козленко

58

PLATINUM


До операции…

…и после

Доктор Адриан Ричардс

ККдотоктВоыр, Ричардс? Глядя на фотографию незнакомки до того, как она посетила британскую клинику Aurora Clinics в графстве Бакингемшир, и после, скептики усмехнутся: искусство фотошопа! Однако компьютерного вмеша тельства здесь нет, а чудесное превра щение, сравнимое со сказочной "живой водой",  результат виртуозного владе ния скальпелем и любви к своему делу доктора Адриана Ричардса. Ведущий врачконсультант в области плас тической и косметической хирургии, учре дитель Aurora Clinics, он выполняет опе рации согласно индивидуальным особеннос тям пациентов и их пожеланиям. Нынешние достижения в пластике лица позволяют по вернуть время вспять на 810 лет, успехи в этой области хирургии достигли таких вершин, что на пластические процедуры сей час требуется минимальное количество вре

60

PLATINUM

мени, при этом на коже не остаются шрамы. Химический пиллинг, микродермабразия и лазер ная терапия придают свежесть лицу, сглаживают морщины. Глубокие мимические складки здесь ле чат, уменьшая инъекциями мышечную активность. Увеличение губ без эффекта "надутого банти ка", при помощи запатентованного силиконо вого имплантата Permalip. Операции по кор рекции груди инъекцией Macrolane (в прошлом году в клинике их выполнено более 30 ты сяч!) с применением гиалуроновой кислоты, разработанной компанией QMed и изготовлен ной в Швеции,  эти самые популярные и дру гие хирургические вмешательства в неумоли мый ход времени способны отодвинуть прибли жение старости и поднять качество жизни на новый уровень. Многие из этих процедур при дется повторять ежегодно, но любая женщина знает  игра стоит свеч. Марина Козленко


ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

U K R A I N E ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК

КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278%61%11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "CRYSTAL", ТЦ "Атріум", пр. К. Маркса, 22, тел. (056) 373-83-73 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335%76%46 ОДЕСА, "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785%03%85


Пункт назначения

Клиника Rudolfinerhaus

Кофе в постель

Наверх к красоте и здоровью

ЛЛечение без стрессов Частная клиника Rudolfinerhaus, осно ванная в 1882 году Теодором Биллоро том, известным венским хирургом тех времен, сегодня является одной из са мых современных и красивых в Европе. Сохраняя вековые традиции и одновремен но следуя научному прогрессу в диаг ностике и лечении, клиника предлагает своим пациентам: лучших докторов, наи высшее качество обслуживания, комфор табельные условия отеля 5 звезд. Среди благодарных пациентов Rudolfinerhaus, если бы не свято соблюдаемое правило конфиденциальности, можно найти имена самых известных людей из разных стран мира. Комфортабельные условия стациона ра способствуют скорейшему выздоровле нию: палаты люкс, кабельное ТВ, телефон, минибар, ресторан, кафе в венском сти ле, расположенное в уютном зимнем саду, старинный парк с тенистыми аллеями. Хирургическое отделение имеет три операци онных зала и отделение интенсивной терапии,

62

PLATINUM

оснащенные самым современным оборудованием. Здесь выполняются все виды и методики плас тики, а также косметологическое лечение. В отделении ортопедии, в зависимости от диагноза, проводится амбулаторное или ста ционарное лечение. В распоряжении медиков  современные имплантаты и высокотехнологи ческое оборудование. В клинике проводят диагностику и лечение всех видов сердечных заболеваний. Аллерго логический центр, в сотрудничестве с уни верситетской клиникой отоларингологии, дает возможность выявить и лечить аллергии в те чение одного сеанса. С помощью провокацион ного теста определяется интенсивность и продолжительность перенесенного стресса, выбирается его оптимальная терапия. Лечение за рубежом всегда вызывает опасе ния, но русскоязычный персонал Rudolfinerhaus облегчает общение, что при водит к полному взаимопониманию между вра чами и пациентами. Марина Козленко


Пункт назначения

Единственная в Украине интеллектуальная операционная OR1 (Karl Storz) Детский стационар, оборудованный по мировым стандартам

Диагностическое отделение, кабинет компьютерной томографии

VIPпалата  концепция комфорта наивысшего уровня

Ок"Олибнеиркаiг" % будущего

Уникальный медицинский центр "Оберіг" открылся в Киеве в прошлом году. Эта частная клиника не имеет себе равных в Украине и представляет собой масштаб ный, современный лечебнодиагностиче ский комплекс, расположенный в пяти этажном здании, где разместились: диаг ностическое и клиникоконсультативное отделения, детская поликлиника и стаци онар, самый большой среди частных кли ник, хирургический и соматический ста ционары для взрослых, операционный блок и отделение реанимации. В центре рабо тают врачипрофессионалы высшей катего рии, а также ученые практики ведущих научноисследовательских институтов Ук раины. Главный принцип работы  система лечения, построенная на основе доказа тельной медицины с использованием заре комендовавших себя в лучших медицинских центрах мира стандартов и клинических протоколов. Клиника оказывает высокоспе циализированную помощь в наиболее сложных для диагностики и лечения случаях заболе ваний терапевтического и хирургического профиля детям и взрослым. Диагностическое и операционное оборудова ние отвечают последним достижениям техни


Клиника "Оберіг"  уникальный лечебнодиагностический комплекс в Украине

ки, возможности которой позволяют в макси мально короткие сроки поставить точный ди агноз, определить подходы к лечению, а также провести малоинвазивную безболезнен ную эндоскопическую диагностику и лапаро скопические операции с восстановлением трудоспособности на 23 день после самых сложных хирургических вмешательств. Это касается практически всех разделов хирур гии  гинекологии, урологии, урогинеколо гии, абдоминальной и ЛОРхирургии. "Оберіг"  это клиника плановой и профилак тической медицины для всей семьи, на базе которой существует полный комплекс педиат рических услуг, в том числе обследование и лечение детей (в возрасте от 1 месяца). В детском отделении функционирует блок интен сивной терапии, госпитализация в который производится круглосуточно! Диагностическое отделение оснащено обору дованием ведущих мировых фирм: Toshiba, Karl Storz, Siemens, Olympus, General Electric, что позволяет на практике ис пользовать современные методики для ранней диагностики раковых заболеваний, инфаркта миокарда и многих других. Уникально для Украины и оборудование имидждиагностики с цифровой обработкой получаемой информации,

так современный, 64срезовый мультиспи ральный компьютерный томограф позволяет провести полное сканирование организма за 1,53 минуты с минимальным рентгеновским облучением, а при исследовании на магнит норезонансном томографе вредные лучи во обще отсутствуют. Дробление камней в поч ках без операции (литотрипсия) проводится на высочайшем уровне. Впервые в Украине внедрены виртуальные ис следования легких, желудочнокишечного тракта, а также самые современные методики гистеро, бронхо, гастродуодено и коло носкопии без боли и дискомфорта. Проводится полный анализ состояния сердца и сосудов. Клиника обладает собственной современной лабораторией, где можно сделать все виды анализов и специальных исследований тканей организма (патогистология). К услугам пациентов стационаров  простор ные одноместные, двухместные и VIPпалаты. Микроклимат, функциональные кровати, опера тивная связь с персоналом, подключение к интернету, плазменные панели и современный интерьер  обязательные элементы комфорта во время лечения сделают пребывание в "Оберiг" приятным, понастоящему домашним. Екатерина Тимофеева

PLATINUM

65


Попутчик

Дмитрий Слоссер пластический хирург европейской школы с опытом работы в пластической хирургии с 1997 года. Получил академическое образование по пластической хирур гии и закончил шестилетнюю рези дентуру в Hadassah University Hospital в Иерусалиме. Обладает опы том работы в лучших частных клини ках Израиля. С 2003 года работает в Американском Медицинском центре в Москве. В 2008 начал сотрудничест во с многопрофильной клиникой "Оберіг" в Киеве. Является Членом Ев ропейской Академии лицевой пласти ческой хирургии и Израильской Ме дицинской Ассоциации. Сертифици рован как пластический, челюстно лицевой и хирург маммолог.

ОО пластике из первых рук Platinum: Уважаемый Дмитрий Владимиро вич, в каком возрасте нужно обращаться к Вам за помощью? Дмитрий Слоссер: Начиная с самого рож дения. Например, сросшиеся пальчики или оттопыренные ушки лучше всего про оперировать в раннем детстве, когда эти недостатки еще не нанесли психоло гическую травму ребенку. Пластическая хирургия  понятие го раздо более широкое, чем принято счи тать. Пластический хирург ассоцииру ется с доктором, занимающимся исклю чительно проблемами красоты и ее про изводных, но, к сожалению, пластиче ская хирургия пока не выделена в от дельную специальность. Во всем циви лизованном мире пластическим хирургом может стать только опытный врач, ко торый прошел как минимум 56 лет обу чения в области пластики. Эстетическая хирургия решает не только вопросы коррекции возрастных измене ний, но и приводит в принятую общест вом норму параметры тела. К сожалению, иногда эти нормы принимают гипертрофи рованную форму и "благодаря" СМИ приво дят к искажению понятий о красоте, кото рая должна идти в ногу со здоровьем.

66

PLATINUM

Прискорбно смотреть на молодых девчонок, которые диетами или отказом от еды довели себя до критического состояния. В послед нее время участились случаи обращения жен щин в возрасте до 30 лет с просьбами кор рекции возрастных изменений лица. Прихо дится отказывать им. Хирург нашей специ альности обязан быть психологом. Термин "омолаживающие операции" звучит очень привлекательно. Однако остановить течение времени, а тем более повернуть его вспять  невозможно. Конечно, наука не стоит на месте, совершенствуются методики, мы мно гое уже умеем, но получить философский ка мень (в нашем случае  вернуть молодость) не удалось еще никому. Pl.: Не секрет, что многих потенциальных пациентов влекут к Вам примеры "звезд", а "отпугивают" журналисты, выискивающие "страшную правду" о пластической хирургии. Д.С.: Процент возможных осложнений высчи тан давно, и эти данные доступны в профес сиональной литературе. Количество их в пластической хирургии гораздо ниже, чем в других видах, поскольку к нам приходят, в основном, здоровые люди. В клинике "Оберіг" ведутся протоколы подготовки па циента к операции и ее проведения. Это не универсальные задокументированные правила,


а сугубо индивидуальные по отношению к каждому пациенту действия. Риск возможных осложнений при таком серьезном подходе к операции сводится к минимуму. Что касается звезд… За внешним видом голливудских акте ров стоит кропотливая работа не только пластических хирургов, но и специалистов по питанию, фитнессу, косметологов, виза жистов. Большинство женщин не афишируют удачно проведенную пластическую операцию. Пластическая хирургия  это таинство, ко торому нельзя научиться по умным книгам или краткосрочным курсам типа "взлетпо садка". Таинство сродни исповеди, поэтому врач и пациент должны максимально информи ровать друг друга перед операцией. Только ценой долгих лет кропотливого труда и бла годаря трепетному отношению к пациентам можно достичь высокого качества операций. Pl.: Приходится ли отказывать пациентам? Д.С.: Чуть ли не при каждой консультации. Вы знаете, какое наиболее частое осложнение в пластической хирургии? Нет, не инфекция и не рубцы. Это  неудовлетворенность резуль татом. Если пациент, вошедший ко мне в ка бинет, думает, что это он выбрал меня, то он ошибается. Пластический хирург выбирает своего пациента. Я на уровне энергетики еще до слов должен почувствовать, что ему нуж но. Если мои представления о гармонии не совпадают с мнением пациента  то мне проще отказать. "Доктор, мне нужен бюст пятого размера!"  часто приходят девушки с разме ром грудной клетки как у воробышка. В этом случае меня не уговорить, я не буду всту пать в конфликт со своей совестью. Pl.: Как часто нужно повторять операции по омоложению лица? Д.С.: Это еще одно заблуждение. Такие опе рации не нужно повторять. Это как с имп лантатами груди произошло, их по разным причинам рекомендовали менять через 10 лет. Сегодня созданы новые материалы и техноло гии, поэтому фирмы, изготавливающие имплан танты дают пожизненную гарантию. То же са мое происходит с коррекцией возрастных из менений лица. Я убежден, что будущее плас тической хирургии лежит в менее агрессивной технике, в применении клеточных технологий. Появляются и новые инструменты, например, бесшовный лазер для закрытия ран. Потреб ность в новой операции зависит от многих факторов, в их числе  анатомические осо бенности лицевого скелета, генетика, образ жизни. Поэтому возраст стоит на последнем месте. Сегодня операции у пациентов, кото рым за 60,  не редкость. Pl.: Ведете ли общий счет своим операциям? Д.С.: У меня звездочек на фюзеляже нет. Во

время прохождения резидентуры по пластиче ской хирургии в Израиле было необходимо вести такой учет. В конце обучения, в 2003 году, я получил полную распечатку опера ций  их было более 2000. Pl.: Существует ли очередь на операцию к Вам персонально? Д.С.: Это вопрос к администраторам, которые организовывают весь процесс. Думаю, впервые обратившемуся в клинику пациенту до опера ции придется подождать около месяца. Это совсем малый срок, учитывая огромную ответ ственность и сложность подготовки к опера ции. Необходимость в наших операциях не диктуется неотложностью в состоянии здо ровья пациента. Поэтому у нас жесткий про токол и швейцарская точность. Pl.: Как Вы оценивает качественный уровень пластической хирургии в Украине? Д.С.: Несомненно, он на подъеме. Как только будет введена специализация по пластической хирургии и жесткий режим не менее трехлет ней подготовки, дела пойдут быстрее. Уже составляются планы подготовки специалистов в пластической хирургии, которые соответ ствуют европейским стандартам. Pl.: Какая страна мира лидер в этом виде услуг? Д.С.: По количеству операций  США. Лидером по качеству я считаю Францию, которая ис точник всего нового в пластической хирур гии, пафосно выражаясь,  ее сердце. Pl.: Есть ли различие между оснащением ме дицинской техникой в клинике "Оберіг" и в Москве? Д.С.: Могу со всей ответственностью ска зать, что в сегменте плановой медицинской помощи равной "Оберігу" по оснащению меди цинской техникой, клиники в Москве нет. Бо лее того  не в каждой европейской стране есть учреждение подобного уровня и масшта ба. Но не это главное. Техники может быть много или мало, основное достоинство "Оберіг"  это системность подхода и иде альный алгоритм работы с пациентами. Pl.: В каком виде операций можете с уверен ностью сказать: "Здесь  я король"? Д.С.: Это провоцирующий на нескромность вопрос. Задайте его иначе. Pl.: Хорошо. Какие операции приносят Вам удовольствие от результата? Д.С.: Мне нравятся операции по уменьшению и подтяжке груди, подтяжка лица. Липосакцию и увеличение груди  считаю слишком простыми. А есть еще академический интерес  это ре конструктивные операции, которые приносят чувство собственной значимости и нужности своим пациентам. Екатерина Тимофеева

PLATINUM

67


Платиновая мода

БББуыдлеат. Есть. Мода  мимолетна, но стоит на се кунду возвыситься над суетой и посмотреть на происходящее, стано вится очевидным  константа все таки имеется. Наряду с вневремен ной классикой к разряду "всегда актуальна" можно смело отнести и драгоценную Платину, причем, во всех ее проявлениях: дымчатые от тенки одежды, ювелирные украшения из лунного металла и статусные ча сы, безжалостно отмеряющие недолгий век хитам сезона. Но даже эти непо колебимые "слуги времени" не власт ны над истинной ценностью: из года в год Платина лишь укрепляет свои позиции на мировом fashionподиуме.

1

2

Though Fashion is transient, there is one constant. Along with the time less classics we may label precious Platinum as "always actual" in all its demonstrations: smokytinted clothes, "moonmetal" jewellery and watches. But even these "servants of time" have no power over the genuine values: year after year Platinum consolidates its positions on the world fashionstage.

68

PLATINUM 3


4

5

6

7

8

9

10

11 13

12

1, 3. Костюм Franki Morello. 2. Кольцо Dior Joaillerie. 4. Часы Harry Winston. 5. Ботильоны Barbara Bui. 6, 13. Платок, очки Givenchy. 7. Серьги Carrera y Carrera. 8. Костюм Celine. 9. Костюм Bottega Veneta. 10. Часы Urwerk. 11. Ремень Kenzo. 12. Туфли Sergio Rossi.


1

4

Тайное Т явное

То, что среди зна менитостей всех мастей весьма распространена мода на пластические операции, ни для ко го не секрет. Но ис тинные масштабы этой "эпидемии" знают, по жалуй, только хирур ги, но и у тех рот на замке: врачебная эти ка  штука обязываю щая. По данным везде сущей статистики, бо лее 60 процентов гол ливудских див прошли ту или иную процедуру в специализированных клиниках. Справедливос ти ради, надо отметить, что большинство из них и не скрывают свои походы к экспертам по эстети ческой медицине. Тех же, кто пытается юлить, с честными глазами расска зывая журналистам о своей безмерной любви ко всему

2

3

5


6

9

1. Кэрол Олт в платье от Blumarine. 2. Рене Зелльве гер в платье от Carolina Herrera. 3. Алиша Кис в платье от Moschino. 4. Клау дия Шиффер в платье от Alberta Ferreti. 5. Меган Гейл в платье от Collette Dinnigan. 6. Кристи Хайнз в платье от Sportscraft. 7. Дрю Бэрримор в платье от Dior. 8. Дженнифер Гарнер в платье от Oscar de la Renta, с клатчем Roger Vivier. 9. Марион Котияр в платье JeanPaul Gaultier. 10. Энн Хатауэй в платье от Marchesa.

естественному и натурально му и полном неприятии кос метических операций, очень легко уличить во лжи  ре зультат пластических инси нуаций прямо на лице… и не только. У актрисы Дженни фер Гарнер при улыбке верхняя губа остается пух лой, а доктора утверждают, что у человека без "плас тики" она должна практи чески полностью скрады ваться. Рене Зелльвегер добавила к своему исход ному весу 12 килограммов, но все это исключительно ради искусства  для ро ли в фильме "Дневник Бриджит Джонс". А вот силиконовые импланты, значительно увеличив шие грудь, вряд ли сделали звезду талантливей, но однозначно повы сили ее рейтинг в глазах мужчин. Анна Звягинцева

7

8

10


Platinum must have

1

2

4

3

5

Оберегая красоту Решетки, ремни и тесемки  ди зайнеры опять выстраивают явную защиту, а возможно, просто опу тывают женщину модными сетями, но спорить с fashionгуру  де ло неблагодарное: разнообразные переплетения станут, пожалуй, наиболее ярким и интересным но вовведением сезона. Wickerwork, belts and laces  designers are building the visi ble protection or probably just catching a woman in stylish mesh es. The long and the short of it is that different interlacing patterns are fated to become the most impressive and interesting innovation of the season.

6

7

8

9

10

11

1. Клатч Givenchy. 2. Кольцо Clan de Vega. 3. Туфли Dior. 4. Колье Chopard. 5. Туфли Jimmy Choo. 6. Платье Alberta Ferreti. 7. Платье Mariella Burani. 8. Шляпа Kenzo. 9. Сумка Ermanno Scervino. 10. Сумка Bottega Veneta. 11. Сапоги Barbara Bui.

72

PLATINUM


Platinum must have

1

3

2

4

5

"Металлизация" Ценность весеннего гардероба за висит от количества присутствую щих в нем предметов цвета ме таллик. Составляя блестящий об раз, не бойтесь смелых решений. Но инвестируя деньги в одежду, имейте в виду: fashionкотировки золота, платины и бронзы в этом сезоне сравнялись.

6

8

The value of spring wardrobe depends on the number of metal colour elements in it. In bright image creation one need to be selfconfident and daring. While investing in the clothes one should remember: this season fash ionquotations of gold, platinum and bronze are equalized.

7

9

10 11 12 1. Сумка Sergio Rossi. 2. Клатч Ermanno Scervino. 3. Туфли Barbara Bui. 4. Часы Chopard. 5. Кольцо Magerit. 6. Платье Frankie Morello. 7. Костюм Maurizia Pecoraro. 8. Колье Giorgio Visconti. 9. Ремень Costume National. 10. Туфли Givenchy. 11. Сумка Bottega Veneta. 12. Туфли John Galliano.

74

PLATINUM


ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "CRYSTAL",

ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ",

ТЦ "Атріум", пр. К. Маркса, 22, тел. (056) 373-83-73

вул. Артема, 121, тел. (062) 335 76 46


Platinum must have

1

2

3

4

Законы природы Наступивший сезон  подходящее время для тех, кто устал от сложных футуристических узоров и замысловатых фасонов. Кутюрье предоставляют возможность жить в гармонии с природой. Воздушные платья из натуральных материалов и аксессуары с изображением рас тений  модный несессер.

5

7

Season that has come is a favourable time for everybody who is tired of futuristic patterns and complicated designs. Couturiers give a unique opportunity to live in harmony with nature: light fabric dresses and accessories with the images of plants are fashionable necessaries.

8

6

9

10 11 12 1. Клатч Catherine Malandrino. 2, 11. Кольцо, серьги Dior Joaillerie. 3. Часы IceLink. 4. Колье Roberto Coin. 5. Платье Erdem. 6. Платье Luisa Beccaria. 7. Туфли Jimmy Choo. 8. Платок Wunderkind. 9. Сумка Mariella Burani. 10. Сумка Bottega Veneta. 12. Туфли Kenzo.

76

PLATINUM


ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

“Diorette” collection. Yellow gold, white gold, diamonds, aquamarine, amethyst, citrine and lacquer.

КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а,

тел. (044) 278 61 11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд готель "Україна",

пр. К. Маркса, тел. (056) 370 38 39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121,

тел. (062) 335 76 46 ОДЕСА, "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня,

тел. (048) 785 03 85


Platinum must have

1

2

3

4

5

6

Очень высокая мода Обувь на каблуках делает поход ку грациозной и волнующей, ко нечно, при условии, что женщина умеет дефилировать и не падает с высоты своих туфель. Нынешний сезон  раздолье для практикую щей "каблучницы". Ботинки и бо соножки на необычных каблуках  хит весны. Heeled footwear makes gait graceful and exciting, provided that a woman walks steady and does not fall down from the height of her shoes. This season every practicing Miss Heel Admirer may feel free and easy. Boots and sandals with unusual heels are the hit of the spring.

7

8

9

10

11

12

13

14

1. Dolce&Gabbana. 2. Balenciaga. 3, 7. Lanvin. 4. John Galliano. 5. Loewe. 6. Roger Vivier. 8. Theory. 9. Stuart Weitzman. 10. Frankie Morello. 11. Alexander McQueen. 12. Kenzo. 13. Costume National. 14. Dior.

78

PLATINUM


ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

INSPIRED BY THE PAST, BUILT FOR THE FUTURE. LUMINOR 1950 8 DAYS GMT. Hand-wound mechanical movement P.2002 calibre, three spring barrels, second time zone with 12/24 hr indicator, 8-day power reserve with linear indicator, seconds reset. Steel case 44 mm Ø.Steel buckle.

www.panerai.com

ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "CRYSTAL",

ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ",

ТЦ "Атріум", пр. К. Маркса, 22, тел. (056) 373-83-73

вул. Артема, 121, тел. (062) 335 76 46


Попутчик

Основатель итальянской компании Costume National, Эннио Капаза, в свое время в Миланской Академии ис кусств защитил диссертацию по теме "Русский конструктивизм", поэтому он для нас, можно сказать, "родная душа". Глубокий, утонченный, временами строгий, а иногда страстно сексуаль ный стиль дизайнера западные жур налисты, специализирующиеся на мо де, определили как "edgychic". Осторожное отношение к ярким цве там и приверженность к традицион ным для Италии темным и натураль ным оттенкам, идеальный крой моде лей, сидящих точно по фигуре, при дирчивый выбор тканей  все эти ка чества, присущие мастеру, закономер но привели его в 2002 году к званию "Лучший итальянский дизайнер". Не уемная жажда творчества расширила приложения его таланта.

ВВиват король, виват! Platinum: Господин Капаза, когда наступило понимание, что пора за няться собственным делом? Эннио Капаза: После окончания ака демии я мечтал повидать мир. В Япо нии два года работал плечом к плечу с дизайнером Йоджи Ямомото, но затем меня охватила ностальгия, и я вер нулся. Родной брат Карло, имея бога тый опыт работы в fashionиндустрии, решил спонсировать мой бизнес. Pl.: Зачем Вам, модному и знаменито му дизайнеру одежды, еще и парфюме рия, архитектура, автомобили и водоч ные бутылки? Э.К.: Коллекции Costume National и C'n'C my street collection не ограни чиваются только одеждой. Мой образ жизни  это и музыка, и искусство, и кино, и клубы. Я очень любознательный по своей природе, люблю экспериментиро вать, и никогда не отвернусь от неожидан

82

PLATINUM

ных вызовов, которые дает современность. Pl.: Вредит ли стремление объять "необъятный" мир Вашей деятельности в Costume National? Э.К.: Окружающий мир  это источник моего вдохновения. Больше всего я люблю контрасты: одежда haute couture и повседневная, ночь и день, лед и пламень, женщина и мужчина. Pl.: При таком страстном стремлении везде успеть, как и где Вы отдыхаете? Э.К.: Каждый год беру неделю отпуска в ав густе и еду в Пуглию  это в Южной Италии, там у меня есть дом. Когда итальянская семья собирается вместе  то уже не до работы. Берег моря, волейбол с друзьями, а также наслаждаюсь временем, проведенным с детьми. Pl.: Есть отрасль, куда Вы еще не добрались? Кулинария? Э.К.: Не угадали! Как и все итальянцы, я не только гурман, но и очень люблю готовить. Овощи и рыба с огромным количеством свежей зелени  здесь я король. Марина Козленко


ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд-готель "Україна",

пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121,

тел. (062) 335-76-46


Maurizio Pecoraro

Fashion show

Malo

Andrew GN Alexander McQueen

Lanvin Alberta Ferreti

"Каменный" век Долой тоску зеленую  пришла весна разноцвет ная! Бесконечная россыпь драгоценных камней, стек ла и стразов  вот отли чительная черта подиумов нового сезона. Идея при надлежит Заку Позену, смешавшему экзотику и арабские ювелирные идеи, а также Альберте Феррет ти, которая использовала множество камней при окантовке женских плать ев. Несомненный плюс та кой одежды  отпадает необходимость тратить время на поиск соответ ствующих аксессуаров, ведь каждый предмет "блис тательного" облаченья  сам по себе украшение.

84

PLATINUM


ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

КИЇВ "CRYSTAL"

ОДЕСА "CRYSTAL"

вул. Артема, 121, галерея "Сады Победы", тел. (062) 3357646 пл. 10 Квiтня, тел. (048) 7850385 ВІДДІЛ ДИСТРИБ'ЮЦІЇ +38 (050) 5011714

вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 2786111


Rebecca Taylor

Fashion show

Ermanno Scervino

Luisa Beccaria Dior

Alberta Ferreti John Galliano

Прозрачные намеки Эффект кисеи снова в мо де. Просвечивающиеся платья наполнены вдохно вением утонченно женственного стиля, делая девушек похожими на прекрасных, но весьма осовремененных принцесс из восточных сказок. Ру башки и объемные туники становятся ежедневной формой одежды, принося с собой нежную элегант ность. Эта тенденция ны нешней весной может про являться в любых формах  от шелковых маек пастель ных тонов под строгие брюки до винтажного платья, украшенного раз личными вышивками, для по сещения гламурных вечеринок.

86

PLATINUM


ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 2786111 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "CRYSTAL", ТЦ "Атріум", пр. К. Маркса, 22, тел. (056) 373-83-73 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46 ОДЕСА, "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 7850385 ЗАПОРІЖЖЯ, "Салонмагазин «VALENCIA»", пр. Леніна,155 / вул. Панфіловців, тел. (061)2131305 ЛУГАНСЬК, «Время и стиль», вул. Героїв ВОВ, 7, (0642) 71  71  45 ЛЬВIВ, магазин "Женева", вул. Театральна, 10, (0322) 72  06  05 ХАРКIВ, магазин "Часомерье", пл. Конституції, 1, (057) 714  97  10 ВІДДІЛ ДИСТРИБ'ЮЦІЇ +38 (050) 5011714


John Galliano

Fashion show

Dior

Andrew GN Lanvin

Mariella Burani Tarvydas

Власть цвета Весеннелетний сезон официально объявлен временем легких и ярких одеяний. Строгая кон сервативная классика и уличный унисекс уходят на второй план, откры вая дорогу веселым крас кам и летящим тканям. Главный цвет  желтый и все его оттенки. Относительно солнечного колера существует пред убеждение, будто он сим волизирует измену. Ку тюрье всеми силами по старались разрушить сте реотип, и им это уда лось. "Золотые" одежды от известных модельеров вы зывают только позитивные и радостные эмоции.

88

PLATINUM


ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

Время течет для всех по разному. УИЛЬЯМ ШЕКСПИР

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "CRYSTAL"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

грандготель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 3703839

ТЦ "Атріум", пр. К. Маркса, 22, тел. (056) 373-83-73

вул. Артема, 121, тел. (062) 3357646

WWW.ZENITH-WATCHES.COM


Collette Dinnigan

Fashion show

Dior

Alberta Ferreti Qasimi

Marc Jacobs Andrew GN

From Egypt. With Love Весной природа и девушки расцветают под майским солнцем. Только у цветов уже есть прекрасные на ряды из лепестков, а женская красота скрыта внутри, и каждый сезон приходится искать новые пути, чтобы извлечь ее наружу. На этот раз мо дельеры предлагают мод ницам превратиться в ца рицу Клеопатру. Дизайне ры видят древнеегипет ский образ так: сложные и замысловатые принты с иероглифами, туники с вышитыми металлическими воротниками, золото в ак сессуарах  вот лишь не которые детали хитового стиля 2009 года.

90

PLATINUM


Лучшие бутики мира

ЛЛучшие из лучших В современном понимании шоппинг  это занятие, сравнимое с хобби, увлечение из разряда зависимостей, но в то же время и лечение. Шоппингтерапия  приз нанное средство, способное поднять настроение. Оно действует лучше сеансов у известных психоаналитиков, делает жизнь слаще, чем швейцарский шоколад. Ак ты "деньгосожжения" лучше осуществлять в правильных местах, тогда и резуль таты не разочаруют, и положительный эффект продлится гораздо дольше. Чтобы нашим читателям не пришлось тратить уйму времени на поиски достойных мага зинов, в этой рубрике мы рассказываем о лучших бутиках мира.

Stuart Weitzman Paris В Париже на ходится флаг манский обув ной магазин Stuart Weitzman. Фу туристический дизайн бутика разработан из вестным миланским архитектором Фабио Нове мбре. Основным мотивом интерьера стала тема "шнурков". Их хитрые переплетения словно опоясывают все внутреннее пространство  они стелятся по стенам, потолку, "цитируют ся" на полу и в мебели. Даунлайты Cardo излучают мягкий спокойный свет.

Barbara Bui Напротив Ели сейского дворца в Па риже распах нул двери но вый бутик Barbara Bui. Он стал одним из лучших магазинов бренда, не только благодаря своему географическому местонахождению, но также и величественному трехэтажному зданию. Зашедшему покупателю покажется, будто он попал в дом самого ку тюрье: кругом мебель из черного дерева и затемненные стекла. 5 примерочных и VIP комната всегда полны посетителями.

92

PLATINUM

Wunder kind В столице Ве ликобритании на Маунт стрит недавно был открыт первый между народный бу тик Wunderkind. Более 100 квадратных метров готовой одежды, аксессуаров, косметики, а также произведений искусства XXго века расположены на первом этаже, на втором на ходится новая штабквартира. Основанный в 2003 Wunderkind быстро заставил говорить о себе, как о марке люкскласса, с особым по черком, воплощающим современную женщину.

Rene Caovilla Бутик Rene Caovilla рас положен на улице V.Bagutta, 28 в Милане. Ма газины марки всегда оформлены в одной манере, миланский бутик  не исключение. Сочетание венециан ского декора с традиционным итальянским стилем и современными деталями, изысканные витрины, покрытые сусальным золотом, антич ные кресла и стулья XVIII века, ковры, го беленовые стены и картины  все это велико лепие делает шоппинг приятным занятием.


ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005


Попутчик

Colette fashion group на протя жении 10 лет является страст ным апологетом высокой моды, давая возможность жителям Днепропетровска и Ялты быть не только в курсе последних но винок европейских дизайнеров, но и приобретать одежду, толь ко что "продефилировавшую" на самых престижных подиумах в Париже, Милане и НьюЙорке. Добиться того, чтобы такие Дома моды как: Christian Dior, Jitrois, Sonia Rykiel, Herve Leger, Michael Kors, Donna Karan, Marchesa, Nicole Miller, Heidy Weisel доверили представлять свои изделия в Украине  не просто. В этом заслуга очарова тельной, женственной и, в то же время, довольно прагматич ной бизнесвумен, Светланы Шевель. Кроме деловой хватки в fashionбизнесе, еще нужен талант общения, умение распо ложить к себе и харизма, кото рой Светлане не занимать.

ВВеликий экспериментатор Личное общение с партнерами по биз несу  дизайнерами ведущих Домов  неотъемлемая часть работы Светланы Шевель. Поездка к французскому ди зайнеру, способствовавшему формиро ванию гламурного имиджа французской столицы, ЖанКлоду Житруа стала при ятной во всех отношениях. Встреча давних друзей и партнеров по бизнесу вылилась в интервью, которое Светлана Шевель предлагает читателям журнала. Светлана Шевель: Господин Житруа, или, если без официоза,  дорогой мэтр, почитателями Вашего таланта являются Шер и Элтон Джон. Поддержи ваете дружбу со звездами? ЖанКлод Житруа: Видеть знаменитостей у себя в примерочной  это хорошо, но другая часть публики  не менее важна. Главное  иметь постоянных покупателей, таких, например, как Вы. С.Ш.: Заглядывая в будущее, чего Вы хотите достичь, экспериментируя со "второй" кожей?

94

PLATINUM

Ж.К.Ж.: Эксперименты часто непредсказуемы, поэтому просто хочу продолжать развивать начатое. Я заметил, что когда женщина наде вает созданные мной вещи, она становится зависимой от этой моды. Кто покупал мои из делия хоть раз, обязательно возвращаются к бренду Jitrois. С.Ш.: ЖанКлод, Вы так замечательно выглядите… Ж.К.Ж.: Переадресую этот комплимент Вам с более восторженными прилагательными. Ну, а я… делаю гимнастику и пью водку, правда, не злоупотребляю. И еще для хорошего наст роения ем шоколад. С.Ш.: С каким модельером Вам бы хотелось сделать совместную коллекцию? Ж.К.Ж.: Боже упаси! Это все равно, что Ма левич сядет писать картину с Рубенсом. Секрет успеха любого дизайнера в индивидуальности. С.Ш.: Как это ни странно, но Вы начинали карьеру в качестве психиатра. Как это отра зилось на Вашей работе и на том, как Вы по нимаете моду? Ж.К.Ж.: Это стало неоценимым подспорьем


для работы с людьми. Представьте, как слож но управлять 90 магазинами по всему миру. В отношении моды  это помогло мне затраги вать самые потаенные струны души и помогать женщинам еще больше любить себя. С.Ш.: Часто ли Вы путешествуете? Ж.К.Ж.: Постоянно. Как в своих грезах, так и наяву. Даже когда нахожусь в постели или ванной. В реальном мире готовлюсь к поездке за новыми идеями в арабский мир, Японию, Россию и Украину, если пригласите, конечно. А если Colette в Днепропетровске откроет моно брендовый бутик Jitrois, с удовольствием оседлаю Пегаса и примчусь на его крещение. С.Ш.: Какой Вы видите моду будущего? Ж.К.Ж.: Трудно предугадать. Но сегодня история складывается так, что, например, первая дама Франции мадам Саркози часто использует розовый и сиреневый цвета. Каждый модельер пытается иметь их в своей коллекции. Я не конкурирую с сиюминутностью. Кожа, с которой я работаю, ста новится все более тонкой и эластичной, прибли жаясь по структуре к шелку. Я черпаю свое

вдохновение не в подражании. Часто приезжаю в Лондон, нахожу старые вещи на рынке Портабелло, и они осеняют меня открытиями. Стараюсь шить одежду так, чтобы она пришлась по вкусу фран цуженкам, украинкам, японкам или жителям Край него Севера. Для меня аксиома  все женщины в один момент хотят стать красивыми. С.Ш.: Что ожидать от Jitrois в нынешнем году? Ж.К.Ж.: В моделях 2009 года я позволяю се бе немножко развлечения, объединив кожу, шелк и стразы. В моде сезона нежные цвета  серый, розовый, голубой, сиреневый. С.Ш.: А комбинезоны действительно в моде? Ж.К.Ж.: Я люблю контрасты и необычные соче тания. Вот, к примеру, кожаный комбинезон, который похож на робу автослесаря, сочетаю с кружевной рубашкой. Недавно на экраны кино театров вышел новый фильм о Джеймсе Бонде. Присмотритесь внимательней  девушку Бонда, героиню которой играет украинка Ольга Кури ленко, в комбинезон одел именно я! Беседу записала Оксана Немировская

PLATINUM

95


Искусство ручной работы Романтичные силуэты, безупречные и идеальные пропорции, профессиональный крой, изящество линий, тонкая отделка, многообразие фасонов, кружева, сверкание кристаллов Swarovski и наслаждающаяся этим роскошным изобилием из бранная публика  это атмосфера, царящая в киевском Доме моды Stella Shakhovskaya. Так бывает в искусстве  одним художникам нужно положить жизнь, чтобы добиться при знания, другим достаточно написать всего одну картину, третьим божье провидение да ет в руки способность угадать самые сок ровенные мечты своих современников и с блеском реализовать их. Молодой дизайнер Екатерина Шаховская отно сится к третьей группе, создавая для женщин удивительные по своей красоте вечерние и свадебные наряды. Есть пророки в родном отечестве! Надев любое из таких "звездных" платьев, самолюбие модницы или счастливой невесты будет полностью удовлетворено  больше такого не только в Киеве, но на всей планете не найти. Уникальные наряды Екатерина Шаховская создает в единственном экземпляре. В этом заключается особенность Дома моды Stella Shakhovskaya.

Магазин высокой моды Стоит лишь оставить позади серые улицы, перешагнуть через порог, и вы окажетесь в чарующем мире моды. В центре Донецка, на улице Артема, открылся роскошный магазин L1 Donna сети Fashion Apparel Group M1 L1. Каждая деталь его интерьера буквально пропитана изяществом и элегантностью: от огромных окон сценической витрины до люстр из венецианского стекла Murano. Стремление к совершенству находит свое отражение и в подборке коллекций. Изысканность самых престижных мировых брендов: шикарный G.F.Ferre, экстравагантный J.P.Gaultier, восхитительный Galliano, восточный Kenzo, дополнена смелыми, необычными, авангардны ми марками Belstaff, Marithe F. Girbaud, True Religion. Здесь представлены понас тоящему удивительные вещи, родившиеся на стыке портного искусства, уникальности Hand Made и современного Fashion Design. L1  своеобразное зеркало мировых тенден ций, в магазине представлены "сливки" Milano Fashion Week. Изысканный ассорти мент брендов VIPкласса предназначен для обладающих безупречным вкусом, истинных ценителей Haute Couture.

96

PLATINUM


ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

КИЇВ "CRYSTAL"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "CRYSTAL"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ОДЕСА "CRYSTAL"

вул. Володимирська, 20/1а, грандготель "Україна", ТЦ "Атріум", пр. К. Маркса, 22, вул. Артема, 121, галерея "Сады Победы", тел. (044) 2786111 пр. К. Маркса, тел. (056) 3703839 тел. (056) 373-83-73 тел. (062) 3357646 пл. 10 Квiтня, тел. (048) 7850385


ЛЛюбимое занятие Евы… и мое

Как интересно звучит русское слово "камень" поанглийски, в нем слышится и душевный "стон" и неумолимый "рок". Иногда он становится "преткновением" или "пробным", а можно повесить себе "камень на шею" и ходить с "камнем в сердце", но лучше всего окружить себя садом из камнейцветов и наслаждаться его красотой, как это делаю я. Екатерина Тимофеева, международный diamondэксперт, дизайнер ювелирных украшений


Слева: серьги Clan de Vega, коллекция Felicita (розовое золото, коньячные бриллианты). Колье Tabbah, коллекция Kiss me (розовое и черненое золото, бриллианты, изумруды). Кольцо Tabbah, коллекция Two Frogs (желтое золото, желтые и белые бриллианты, изумруды).


Часы Bovet (желтое золото, бриллианты, жемчуг). Кольцо Bellduc (желтое золото, бриллианты, изумруды, сапфиры). Серьги Tabbah, коллекция Wings (черненое золото, коньячные бриллианты, темносерый жемчуг).


Кольца Dior Joaillerie: коллекция Diorette (желтое золото, бриллианты, розовые сапфиры, аметист, цитрин, гранаты, ца вориты, лак); коллекция Miss Dior (желтое золото, бриллианты, зеленый берилл); коллекция Incroyables et Merveilleuses (белое и розовое золото, бриллианты, аквамарин, рубины, зеленые сапфиры); коллекция Diorella (желтое золото, бриллиан ты, цитрин, розовые сапфиры, лак); коллекция Gourmande (розовое золото, бриллианты, морганит, сапфиры, белый перламутр). Браслет Tabbah, коллекция Eye (желтое золото, бриллианты, тигровый глаз, бирюза, оникс).


Серьги Clan de Vega by Brumani, коллекция Windsor Royal (белое золото, бриллианты, голубые топазы). Кольцо Clan de Vega by Brumani, коллекция Lady Di (белое золото, бриллианты, голубые топазы). Колье Magerit, коллекция Acecho (белое золото, бриллианты, изумруды, цветные сапфиры). Кольцa Bellduc (белое золото, бриллианты).


Фото: Сергей Тимофеев Дизайн: Наталья Степановская

Колье и серьги Carrera y Carrera, коллекция Peacock (белое золото, бриллианты). Кольцо Luca Carati (белое золото, бриллиант).

На первом развороте: кольца Dior Joaillerie: коллекция Diorette (желтое золото, бриллианты, розовые сапфиры,аметист, цитрин, гранаты, цавориты, лак); коллекция Miss Dior (желтое золото, бриллианты, зеленый берилл); коллекция Incroyables et Merveilleuses (белое и розовое золото, бриллианты, аквамарин, рубины, зеленые сапфиры); коллекция Diorella (желтое золото, бриллианты, цитрин, розовые сапфиры, лак). Серьги Clan de Vega by Brumani, коллекция Renaissance (белое золото, бриллианты, зеленые турмалины и аметисты, голубые топазы).


ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 2786111 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", грандготель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 3703839 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "CRYSTAL", ТЦ "Атріум", пр. К. Маркса, 22, тел. (056) 373-83-73 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 3357646 ОДЕСА, "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 7850385


Timeпасьянс

ЦЦветная революция Bovet

Paul Picot

Harry Winston

Louis Erard

Корпуса и циферблаты этих часов похожи на клумбы талантливого садовника. Спо собность цветов починяться биоритмам люди заметили очень давно и в древности даже определяли время в зависимости от степени распускания бутонов. Сегодня ди зайнеры стараются цветом создать посто янный "подзавод" хорошего настроения. Стоит лишь взглянуть на такие модели, и улыбка сама собой трогает губы. Кроме то го, такие дорогие ювелирные часы в качестве подарка станут настоящим открове нием, признанием в глубоких чувствах.

110

PLATINUM

IceLink


C小olour Revolution Hublot

A. Lange&Soehne

Chopard

TAG Heuer

Cases and dials of these timepieces may be compared to the flowerbeds of a gifted and creative gardener. The ability of flowers to follow the biorhythms was noticed by people long ago, and in antiquity the time was told depending on the flowering of buds. Nowadays designers are trying to create a colourful "winding" of cheerful mood. One has only to look at these models for the smile to appear on the face. Moreover, given as a present such expen sive jewellery watches will be a real rev elation and declaration of deep feelings.

Zenith

PLATINUM

111


Под пятью звездами

Carlsbad Plaza На набережной реки Тепла, рядом с галереей мировых знаменитостей, в свое время по правлявших свое здоровье в Карловых Варах, находится один из самых лучших отелей ку рорта  Carlsbad Plaza. Если бы категории отелей не ограничивались пятью звездами, Carlsbad Plaza имел бы их целое ожерелье. Только здесь, в холле отеля, бьет целитель ный фонтанчик источника №1, только здесь можно найти более 150 лечебных и космети ческих процедур, проводимых в отделениях Carlsbad Clinic и Medical Spa Gallery. Уют ный зеленый дворик, закрытый бассейн, все виды саун, ванна с минеральной водой, номе ра класса "Люкс", три фешенебельных ресто рана и шикарный шведский стол.

Hotel Sacher Wien Семья Гюртлер, владеющая этим роскошным отелем, прилагает немало усилий для того, чтобы он не утратил ни с чем не сравнимого обаяния Старого света. Расположенный в центре Вены на торговой улице Karntner Strasse, прямо напротив Венской оперы и в двух шагах от Ringstrasse, собора Св.Стефа на и императорского дворца Хофбург, он ве личественно несет на себе отпечаток велико лепия стиля Габсбургов. Все 147 уютных номеров украшены антиквариа том, живописными шедеврами, дорогими коврами, шелковыми обоями и современным оборудованием. Гордостью отеля являются: spaцентр  тво рение ведущих европейских зодчих, и ресто раны изумительной австрийской кухни.

Grand Hotel et de Milan Один из старейших отелей, он издавна был и остается излюбленным местом европейской политической и деловой элиты, знаменитых композиторов и музыкантов, писателей и ре жиссеров. За время существования здесь ос танавливались Рудольф Нуриев и Мария Кал лас, Лукино Висконти и Эрнест Хемингуэй. Джузеппе Верди провел в отеле многие го ды, именно здесь, в сьюте, носящем в наши дни его имя, были написаны всемирно из вестные произведения. Отель расположен в историческом центре Милана, в двух шагах от знаменитого театра La Scala и кафед рального Собора, вблизи от главных торго вых улиц города  Via Montenapoleone, Via Sant'Andrea, Via della Spiga.

112

PLATINUM


Жарптица в Женеве На набережной самого красивого города Швей царии расположился фешенебельный отель President Wilson. Полностью обновленный, он был и остается одним из наиболее красивых зданий, которое своей авангардной архитек турой и интерьерами сделало его самым мод ным местом города. После реновации лаунжбар Glow приобрел аб солютно новое звучание. Футуристический де кор, круглая барная стойка из вулканической лавы инкрустирована ониксом, лакированный потолок отражает поверхность Женевского озера, огромные камины, кресла от дизайнера Ron Arad, произведения искусства корейского скульптора JaeHyo Lee, барные стулья и столы от дизайнера Carmelo Stendardo.

Sheraton Dubai Creek Hotel&Towers Окна этого шикарного отеля смотрят на живо писный канал, в воздухе разлиты нежные аро маты базара пряностей с привкусами италь янской, индийской, иранской и японской ку хонь, которыми богаты рестораны отеля. Sheraton Dubai Creek Hotel&Towers принадле жит цепочке отелей Sheraton, а значит отве чает самым высоким требованиям в оформлении номеров и предоставлении услуг, славится теплотой гостеприимства. Особенно стоит упомянуть о японских комнатах, являющихся уникальными для гостиниц Дубаи. Здесь пред лагают кровати с хлопчатобумажными матраца ми, кимоно, татами на полу, сад карликовых деревьев и отдельный балкон.

Art Deco Imperial Hotel Этот пражский отель, здание которого было построено в стиле артдеко в начале XX ве ка, несколько десятилетий находился на ре конструкции. Сегодня он снова готов принять гостей самого красивого города мира. Высокие потолки, мрамор, дерево, дорогой текстиль, оттенки красного, золотого и бе жевого цветов в отделке интерьеров, подо греваемые полы шикарных ванных комнат, ис торические мозаики, современнейшая аудио и видеоэлектроника, климат контроль  все полностью отвечает высоким требованиям пя тизвездочного отеля. Ресторан, кафе, фит нессцентр, сауна, массаж и другие услуги ставят Art Deco Imperial Hotel в первые строки рейтинга лучших отелей Европы.

PLATINUM

113


Личное мнение

Забавная статистика: о полови не женщин, сделавших пласти ческую операцию, мы говорим: "Вот молодец", а вторую половину считаем почемуто бесконечно глупой. Трудно навскидку опреде лить, что влияет на наши оценки. Результаты в обоих случаях при мерно равнозначны, значит, дело не в них. Социальное положение оперируемых тоже не сильно от личается: совсем бедные и не публичные особы к пластическим хирургам не обращаются. Редак тору "КоммерсантЪ"Weekend и колумнисту Platinum Маше Цука новой кажется, что она нашла грань между "хорошо" и "плохо".

Третий вариант Т Помню, ребенком, рассматривая одну из многочисленных желтых газет, появив шихся на полках киосков в буйные девя ностые, я наткнулась на горькое письмо читательницы. Женщина писала, что всю жизнь мечтала о привлекательной пышной груди. Советский союз распался, у нас появились первые клиники пластической хирургии  и девушка начала копить деньги. Без выдающейся груди она каза лась себе бессмысленным и безликим созданием, махала на себя рукой, носи ла серую неприметную одежду и терлась по углам. Наконец, сэкономленной суммы хватило на операцию, и у дамы появился заветный бюст. Она оценила себя, испу галась собственной яркости  и стала сутулиться так, чтобы никто, не дай Бог, не заметил ее новой груди. Ее одежда стала еще более серой, а поведе ние еще более асоциальным. В результате женщина заработала нервный срыв, глубо кий сколиоз с вытекающим ухудшением здо ровья  и удалила искусственную грудь. Трогательная история, но сочувствия ее ге роиня не вызывает. Потому что пубертатные

114

PLATINUM

комплексы лечат не хирурги, а психотерапев ты. Точно так же не вызывают сочувствия да мы, решившие с помощью новых губ и носов вернуть загулявших мужей. Каким же глупым должен быть муж, чтобы натуральную любовни цу променять на ее искусственную копию? Не приносит хирург и вторую молодость,  каким обширным ни был бы новый бюст, грусти в глазах он не заслонит. Пластическая хирургия, как новое платье, производит нужный эффект только в том слу чае, если к ней приводят любовь, радость и вера в себя. Чтото вроде: "Ах, как я хоро ша, вот бы это сохранить и подчеркнуть". А для всех остальных случаев нужен "тре тий вариант". Вместо того чтобы отрезать горбинку с носа, стоит просто одеться, причесаться и накраситься так, чтобы вы глядеть аристократичной. Вместо того чтобы резать собственное тело ради любви невер ного мужа, найти нового мужа, который бу дет любить безо всяких жертв. А вместо липосакции отлично помогает следующий способ  выбросить с ночного столика глянцевые журналы и положить на их место подборку фильмов с Софи Лорен.


Платиновое хобби

ООпасное увлечение В "звездном" мире своя реаль ность. Носить титул знаменитости не такто просто  статус ко много му обязывает. В борьбе за право блистать на подиуме, экране или сцене многие публичные особы идут на крайние меры и с лег костью решаются на весьма риско ванные эксперименты. Чаще всего объектом их притязаний становит ся собственная внешность  основ ной фактор успеха. Для celebrity лечь под скальпель пластического хирурга  не проблема, а зачастую такое времяпрепровождение стано вится чемто вроде хобби.

Почетное первое место в рейтинге чрезмерно увлеченных пластическими операциями знаме нитостей большинство СМИ присуждает попко ролю Майклу Джексону. Это печальный пример того, к чему может привести необузданное стремление изменить себя. Нос звезды в буквальном смысле висит между небом и зем лей. Одно неловкое движение или чих, и пе вец останется без органа обоняния. Джексону произвели, по разным оценкам, от 4 до 10 хирургических вмешательств, в том числе из менили форму лба, сделали коррекцию носа, щек, губ и даже ямку на подбородке. Многие врачи уверяют, что он перенес искусственное осветление кожи, однако сам кумир говорит, что изменение цвета его лица связано не с пластическими процедурами, а с редкой бо лезнью под названием витилиго (потеря пиг ментации отдельных участков кожи). Звезда эстрады Валерий Леонтьев считается рекордсменом по числу перенесенных пласти ческих операций среди мужского населения России. Эпопея с попытками сохранить вечную молодость началась еще в далеких 80х годах прошлого столетия. Инъекции ботокса, изме нение формы губ и носа  это еще не все, на что решился уважаемый певец во имя красоты. Известно, что после подтяжки век  блефа ропластики  артист долго не мог закрывать глаза. Ему приходилось постоянно использо вать увлажняющие капли. Доктора уже запрети ли Леонтьеву новые хирургические вмешатель ства, теперь он может использовать только ботокс, да и то не так часто, как хотел бы.

116

PLATINUM

Шер  это 40летняя музыкальная карьера, 37 альбомов и самое большое в мире коли чество сборников лучших хитов. Эта дама прошла путь от романтических баллад до электроданса, заслужив репутацию попдивы и рокпримы. Впрочем, наибольшее внимание публики привлекают ее внешние преображе ния. Она начала с ринопластики, сделав свой широкий грубоватый нос тонким и изящным. Причем, если судить по фотогра фиям звезды тех лет, Шер перенесла не од ну операцию по изменению формы носа. Губы дивы тоже не остались без коррекции: не обошлось без контурных инъекций, посколь ку не слишком красивой формы, они вдруг стали полными и сочными. Поговаривают, что певица удалила несколько задних зу бов, чтобы подчеркнуть выдающиеся скулы, а сами скулы, как и щеки, подправила с помощью лицевых имплантат. Глава модельного дома с мировым именем  Донателла Версаче, явно "перележала" в пластической клинике и превратилась в пер сонажа фильма ужасов. Отекшее лицо, лишен ное мимики, неестественно вывернутые рас пухшие губы, неровная кожа и глубокие мор щины вокруг рта  результат многочисленных операций и, по слухам, весьма нездорового образа жизни. Несколько лет труда высоко оплачиваемых специалистов не сохранили мо лодость, а наоборот, лишили Донателлу ос татков красоты. Зато точеная фигурка модной барышни  образец виртуозного мастерства пластического хирурга.


MUST HAVE

ФИТНЕС

ВЫСОКИХ ТЕХНОЛОГИЙ Быть в форме с Power Plate®!

Мадонна, Дженнифер Лопес, принц Монако Альбер, Джон Гальяно, Джоржио Армани, Карл Лагерфельд, Жан-Поль Готье, футболисты Chelsea, Manchester United, сборной Германии и другие звезды спорта и шоу-бизнеса уже оценили по достоинству Power Plate, уникальный тренажер класса lux. Исключительная эффективность, удобство в использовании и элегантный дизайн – все это Power Plate. Тренажер, которому удалось совершить революцию в мире фитнеса, красоты и здоровья. Персональные занятия с тренером, дополнительная информация и приобретение Power Plate: г. Киев, ул. Грушевского, 10 тел.: +38 044 227 37 46, тел. студии: +38 044 227 16 72, тел./факс: +38 044 253 07 10 e-mail: ukraine@powerplate.ru www.powerplate.com


Платиновые инвестиции

ННа новом месте Обновиться, встряхнуться, убрать признаки приближающейся старости можно не только у пластического хирурга, часто перемена внешних условий жизни действует не менее благотворно. В лихие времена финансового кризиса одним из таких способов "омоложения" и правильного вложения своих капиталов явля ется покупка заграничной недвижимости. Не нужно доказывать, что квартира в центре Парижа, Лондона или Москвы может обесцениться. Но сыграть на колеба ниях цен на недвижимость  риск не велик.

В Великобритании есть самые дорогие улочки королевства. Vale, которая находится в районе Kensington and Chelsea,  на первом месте. Богатые люди со всего света, словно мотыльки, слетаются сюда в надежде обрести дом или квартиру. Апартаменты, выставленные на продажу, включают в себя: 8 спален, 9 ванных и столько же комнат для приема гос тей, кухню, комнату для завтраков, 2 гарде робные, оранжерею и помещения для слуг, а также парковку и собственный сад. Стоимость  11 миллионов евро.

Средневековый замок XIII века находится в 75ти километрах от Парижа. Площадь участ ка  600га. Из них: 432  это леса, реки, места для охоты, 177  сданы в аренду с платой 18 000 евро в год. 18 шикарных гостиничных сьютов и 8 комнат для гостей, в которых гармонично сочетается современный комфорт и атмосфера средневе ковья. Закрытый бассейн, сад, теннисный корт, конюшня, вертолетная площадка, театр, студия звукозаписи, 8 гаражей, голубятня и часовня. Стоимость  45 миллионов евро.

Апартаменты в районе St.John's Wood позволят их обитателям наслаждаться прогулками по ал леям лучших парков Лондона. Центральные ули цы района славятся своими модными бутиками и знаменитыми ресторанами. Рядом станции метро  St.John's Wood и Swiss Cottage. Далеко неполный список достоинств этого элитного жилья содержит: 6 спальных комнат, 4 ванные, 2 душа, 3 туалета, холл, столо вую, кухню, кабинет, 2 гардеробные, подсоб ные помещения, спортивный зал. Стоимость  13 миллионов евро.

120

PLATINUM


Київ (044) 490 38 00, Донецьк (062) 312 80 00, Дніпропетровськ (056) 726 06 00, цілодобово


Платиновый дизайн

Хорошо забытое старое Как говорил замечательный актер Зиновий Гердт  "в раньшее время" этот аксессуар не только сохранял ноги и обувь сухими, но был еще признаком воспитанности и интеллигент ности, а также придавал хозяину солидности. Сегодня галоши, сохранив функциональную ценность, вернулись как весьма модный атри бут. Произошло это благодаря норвежскому дизайнеру Йохану Рингдалу. С его легкой ру ки и другие производители обуви начали вы пускать галоши, которые предназначены не только для валенок, но для туфель и сапожек на каблуке. Коллекции галош Ballerina и Cityslippers скандинавской компании SWIMS заняли достойное место в ассортименте мод ных магазинов Европы, России и появились, наконец, в Украине. От своих прародителей, черных "монстров" с неизменно красной стелькой и чернильным штампом "Резинтрест", современные модели отличаются не только ши роким модельным рядом, но и разнообразием цветовой палитры. Лиловые, например, сове туют надевать на светские вечеринки, оран жевые и желтые придают праздничности серым дождливым дням, а розовые удивительно гар монируют с джинсами.

Босиком бы пробежаться по росе Детство, деревня, сверкающий капельками росы утренний луг  разве это не повод всколых нуть ощущения той поры каждого из нас, "когда деревья были большими"? Прекрасную возможность ежедневно идти по росе в город ской квартире предоставляет швейцарский ди зайнер Нгуйен Ла Чан. Ей удалось разработать "Moss carpet"  моховой коврик. Смесь при родных мхов укладывается в форму, изготов ленную из пористого материала. Впитывая в себя влагу, постоянно присутствующую в ван ной комнате, а значит, не требуя полива, коврик поддерживает жизнедеятельность и све жесть мха. По некоторым данным, ходьба боси ком по мху улучшает кровообращение и подни мает настроение. Читателям пока не стоит ис кать в магазинах это удивительное устрой ство. Нгуйен Ла Чан сделала его в един ственном экземпляре и по утрам и вечерам усиленно топчет его, испытывая на прочность и долговечность. У гигиенистов, узнавших об удивительном изобретении, возникли вопросы: "Не будет ли этот коврик рассадником плесени и грибка, не заведутся ли там какиенибудь насекомые?". Ждем окончания испытаний.

122

PLATINUM


Попутчик

Есть на свете кудесники, которые, из менив оттенок волос или их длину, мо гут настолько преобразить женщину, что уже никто не обратит внимание на несовершенство ее фигуры или дис гармонию черт лица. Один из них  ЖанНоэль Лемонд, директор париж ского салона "Дессанж Опера", парик махер международного Каннского ки нофестиваля и французской нацио нальной кинопремии "Сезар", ученик ле гендарного Бруно Петтини, который в свое время придумал "бабетту" для Бриджитт Бардо. ЖанНоэль работал в Париже, НьюЙорке, Москве, а с недав них пор  частый гость в киевском сало не Dessange. Корреспонденту Platinum посчастливилось совместить приятное с полезным  испытать на себе магию косметики Phytodess, подстричься у мэтра и взять у него интервью.

ППарижский цирюльник Platinum: Можно научиться Вашему чувству стиля, цвета, образа? ЖанНоэль Лемонд: Конечно, нет! Можно овладеть ремеслом  пра вильно красить, идеально стричь. К художникупарикмахеру люди идут за открытием в себе чегото нового. Мне достаточно немного пообщаться с женщиной  и я уже знаю, что ей идеально подойдет. Pl.: Из чего, на Ваш взгляд, скла дывается образ женщины? Ж.Н.Л.: Из многих составляющих, глав ной из них считаю неординарность. Мно гие, к сожалению, подвержены стереоти пам, даже те, кто может позволить себе самого дорогого стилиста. Мне нравится работать с женщинами, которые считают себя далекими от идеалов красоты, нра вится развенчивать их устоявшееся мнение о самих себе. Новая прическа  это уже и иной блеск глаз, и другая пластика тела.

124

PLATINUM

Pl.: Как Вам работается с супермоделями и знаменитостями? Ж.Н.Л.: Не могу сказать, что я испытываю трепет, когда ко мне в кресло присаживается всемирно известная личность. В этих случаях моя задача, по сути, не меняется. Принцессе Монако Стефании Гримальди я часто крашу во лосы, и когда однажды изменил их оттенок на каштановый, все нашли, что она стала более женственна. Для фото в Harper's Bazaar де лал прическу Шерон Стоун и получил огромное удовольствие  настолько это интересный и умный собеседник. Ингеборга Дапкунайте  чудесный человек, я ее очень люблю и приду мал ей стрижку, с которой ничего не нужно делать,  "помыла голову и пошла". Pl.: Какие модные тенденции следует ожидать в новом сезоне? Ж.Н.Л.: Прежде всего, натуральность, бежевые, шоколадные оттенки, переливы цвета. Не слишком длинные волосы  до середины или чуть ниже шеи. Анна Суржко


Spa Platinum

Замедляя времени ход Если вы еще не созрели для того, чтобы лечь "под нож" пластического хирурга, то предлагаемые в этой рубри ке, антивозрастные космети ческие средства станут ва шими лучшими друзьями.

1. Helena Rubinstein созда ла новое косметическое чу до, мезолифт в домашних ус ловиях  линию Prodigy Replasty. 2. Необыкновенный, деликат ный Rides Relax заметно уменьшает глубину и выражен ность морщин, особенно мими ческих, делая кожу гладкой. 3. Кремэксфолиант Botlux останавливает течение вре мени, это реальная альтер натива мезотерапии и плас тической хирургии. 4. Сыворотка от Skincode с высокой концентрацией комплекса ACR10% вернет молодость и сияние "устав шей" коже. 5. Разглаживающее морщины средство от Lancaster с функцией экстравосстановле ния быстро смягчает и улуч шает структуру кожи. 6. Формула антивозрастного крема от Transvital богата полезными компонентами. Она питает кожу необходимыми микроэлементами. 7. Продукты нового поколе ния от Matis с повышенной способностью восстанавливать упругость кожи заполняют морщины и мелкие трещинки. 8. Аргирелин и биоксилифт, входящие в состав маски Artdeco, являются космети ческими заменителями бо токса. 9. Кремконцентрат от Elizabeth Arden помогает восстановить природный кол лагеновый баланс кожи на длительный период.

126

PLATINUM

2 1

3

5

4

6

7 8

9


1

Без истерик на пляж Идеальное тело  мечта лю бой девушки, а в преддверии открытия пляжного сезона  это жизненно важная необхо димость. Достойно выглядеть в купальнике помогут сред ства для коррекции фигуры.

1. С помощью антицеллюлит ного геля Body Excellence Slim от Chanel Precision ваше тело приобретет восхи тительные формы. 2. Средство для похудения, которое избавляет от целлюли та с лазерной точностью,  Celluli Laser от Biotherm. 3. Антицеллюлитный крем Pevonia Botanica разглажи вает кожу, устраняет жиро вые отложения, обеспечивая видимый эффект. 4. После применения Skincode Essentials кожа приобретает упругость, яго дицы  красивую форму, бед ра становятся стройными. 5. Body Creator от ShiSeido с высокой концентрацией аро матических ингредиентов соз дает идеальные контуры тела. 6. Укрепляющий крем от Dr.Sebagh восстановит объем кожи, восполнит ресурсы, сохранит красоту тела. 7. Грязевая маска Talasso от GUAM с макрогранулами морской соли и "полирующим" эффектом устраняет целлюлит и обеспечи вает выведение лишней жидкости из области бедер и ягодиц. 8. Моделирующее средство от Collistar разработано, что бы вернуть тонус критиче ским участкам тела. 9. Разглаживающий крем Matis создан для борьбы с "апельси новой коркой". Он улучшает контуры и делает кожу ровнее. 10. Антицеллюлитный крем гель тройного действия от Payot уменьшает растяжки и стимулирует дренаж тканей.

2

3

4

5

6

7

8

9

10

PLATINUM

127


Spa Platinum

Косметическое лечение Доказанный факт: для деву шек время, проведенное пе ред зеркалом среди тюбиков и баночек с косметикой,  лучшая профилактика нервных расстройств и депрессивных настроений.

1. Концепция красоты марки Anne Semonin отводит маскам важное место в ежедневном уходе за кожей. 2. Кремпилинг с энзимосфе ридами Pevonia выравнивает текстуру кожи и делает ее гладкой. 3. Комбинация кислот в мас ке глубокой эксфолиации Dr.Sebagh отшелушивает от мершие клетки, что стимули рует обновление кожи. 4. Маскаэксфолиант Skincode идеально подготавливает дер му к дальнейшему уходу, обеспечивая глубокое проник новение полезных элементов. 5. Клеточная восстанавливаю щая лифтингмаска Swiss Line увлажняет и подтягивает ко жу, обогащает ее энергией и придает великолепный вид. 6. Маска Caudalie надолго успокаивает и увлажняет са мую сухую кожу, стимулирует регенерацию клеток. 7. Роскошная маскапилинг Vinoperfect от Caudalie обновляет эпидермис и су жает поры. 8. Маски Payot с кремовой текстурой, на основе белой глины, глубоко очищают ко жу, придавая ей шикарный, ухоженный вид. 9. Бережно снимая отмершие клетки, скраб от Lancaster восстанавливает кожу, возвра щая ей невероятную мягкость. 10. Гель для душа линии Body Honey Miel от Perlier дарит ощущение легкости и свежести, неж но заботясь о коже.

128

PLATINUM

2

1 3

4

5

9

8

6 7

10


Следуя за ароматом Они играют разные роли в нашей жизни: могут менять настроение и вызывать вос поминания. Современный ры нок предлагает великое мно жество парфюмов  мы ото брали только лучшие из них.

1. Парфюмеры всего мира ис пользовали самые ценные по роды деревьев, чтобы соз дать ароматы Montale, похо жие на волшебный эликсир. 2. Аромат Prada раскрывает таинство бутона апельсиново го дерева, который предшест вует наивкуснейшему плоду. 3. Lulu Rose  чудесный парфюм из прекрасного па рижского сада Багатель. 4. Композиция белых цветов и фруктов аромата Inspire от Кристины Агилеры воспе вает чувственность. 5. Страстный H.O.T.Always открывает пряная корица, далее следуют ноты травы и сандалового дерева. 6. Night of Fancy  соблаз нительный дар от Anna Sui, приглашает заглянуть в свое сердце, аромат пробуждает смелые мечты. 7. Lacoste Essential  для ак тивного мужчины, стремящегося к достижению равновесия между работой и личной жизнью. 8. Откройте для себя Lacoste Love of Pink, этот парфюм незаменимый спутник на пути к любви. 9. Роскошный и утонченный Laetitia создан исключитель но из натуральных эссенций. 10. Incredible Me от Escada  для современной модницы. Он "звучит" чувственно до фи нального аккорда. 11. Исполненный жизненной силы Trussardi Inside Delight демонстрирует не повторимый стиль и интригу ющую гармонию.

2

1

3

4

5

7

6

9

8

10

11

PLATINUM

129


Spa Platinum

Make Up повесеннему С приходом весны каждой женщине хочется быть еще более привле кательной и соблазнительной. Новая яркая "косметичка" от журнала Platinum превратит же лаемое в действительное.

2 1, 2. Эксклюзивная коллек ция Bohemian Fantasy от Chanel: эти выразительные оттенки являют высшую сте пень чувственности при на несении макияжа. 3. Biotherm Rides Repair  первый дермобиологический уход против морщин длитель ного действия. Его насыщен ная формула борется с воз растными изменениями и спо собствует выводу токсинов. 4. Ухоженные ручки и шелко вистая кожа всегда привле кали к себе внимание. Удос тоиться изысканных компли ментов поможет косметиче ский набор от alessandro International. 5. Вещества, содержащиеся в средствах "Блеск молодости" от Matis, помогают сохра нить ресурсы красоты кожи и продлить ее молодость. 6. Губная помада от ShiSeido  это насыщенный цвет, великолепный уход, увлажнение и смягчение губ в течение дня. 7. Кардинально омолаживаю щие кремы для лица и кон тура глаз и губ от Helena Rubinstein оживляют зрелую кожу, озаряют ее новым светом, основные признаки старения становятся менее заметными. 8. Тональный крем с лифтин говым эффектом от Lancome разглаживает морщины и улучшает цвет лица  кожа выглядит неотразимо. 9. Основа под макияж от Make Up Factory создаст

130

PLATINUM

1 3

4

5

6

8

7 9


10 11

12

13

15

14

16

17

идеальный тон, скрадет мел кие изъяны, придаст коже гладкий и ровный вид. 10. Шампунь и кондиционер от KuscoMurphy с жасмином, ромашкой, пшеничными проте инами и витамином А прони кают в кутикулы волос, пи тают их, придают силу, бла годаря содержанию эфирных масел и аминокислот. 11. Омолаживающий крем Nectar Opulent от By Terry имеет высокую концентрацию активных веществ на основе редких растений и драгоценных мине ралов, предназначен для поте рявшей здоровый вид кожи. 12. Вытяжки нарцисса, ман дарина, илангиланга и ро зовое масло в кондиционере от KuscoMurphy возвращают волосам блеск, а протеины кератина и масло какао при дают им здоровый вид. 13. Создайте свой стиль с помощью мягкого текстурного воска для агрессивных укла док и сильной фиксации от KuscoMurphy. 14. Подтягивающий крем для рук alessandro International борется с видимыми призна ками старения, восстанавли вает эластичность повреж денной кожи. 15. Флюид ORising питает, увлажняет поврежденные кон чики, позволяет моделиро вать волосы, не оставляя жирности и не утяжеляя их. 16. Чтобы остановить выпа дение волос, ORising пред лагает сыворотку, обога щенную производными почек растений с эффектом анти оксиданта. 17. Средства Sensai Cellular Performance обла дают роскошной насыщенной структурой, а их эксклюзив ные компоненты (комплекс Hydrachange и цветочная во да) обеспечивают обильное увлажнение изнутри.

PLATINUM

131


Spa Platinum

Вы спите, они работают Профессиональный уход за кожей в ночное время от Lancaster  это сочетание косметических знаний с вы сокими инновационными тех нологиями, которые придадут коже молодость и свежесть, сделают ее упругой и сияю щей, помогут разгладить глубокие морщины.

Benefiance NutriPerfect от Shiseido  это заботливый уход за зрелой кожей. Он противостоит гормональным изменениям и питает ее. Обогащенный концентрирован ным Карнозином DPтм, крем усиливает жизнеспособность клеток, восстанавливает упругость кожи, возвращает ей молодость.

Ночной крем от Skincode Essentials  это "прорыв" в современной косметологии. В сердце формулы  мульти функциональный ингредиент CMGlucan, полученный из очищенных кулинарных дрож жей. Он восстанавливает ба ланс кожи и стимулирует на туральные защитные функции самовосстановления.

Специальный ночной уход для самой чувствительной кожи от Payot. Крем обога щен устраняющими жирный блеск экстрактами кукурузы и выводящими токсины экстрактами зеленого кофе. Его увлажняющая и укрепля ющая формула  решение проблемы нежелательного блеска и тусклой кожи.

132

PLATINUM


концепция

совершенства

Донецк, ул Постышева, 127 тел. (062) 3045098, 3456307, (050) 4790199


Soul Spa Club: Spaะบัƒั€ะพั€ั‚ ะพะดะฝะพะณะพ ะดะฝั. Hot Stone Therapy.

Soul Spa Club: Spaะบัƒั€ะพั€ั‚ ะพะดะฝะพะณะพ ะดะฝั. Beauty Treatment.

WellnessะบะพะฝััƒะปัŒั‚ะฐะฝั‚ W

ะกะตะณะพะดะฝั ะฒัะต ะฑะพะปัŒัˆะต ะปัŽะดะตะน ัƒะดะตะปััŽั‚ ะฒะฝะธ ะผะฐะฝะธะต ะทะดะพั€ะพะฒะพะผัƒ ะพะฑั€ะฐะทัƒ ะถะธะทะฝะธ: ะบะฐะถะดั‹ะน ะฟั€ะตัƒัะฟะตะฒะฐัŽั‰ะธะน ั‡ะตะปะพะฒะตะบ ะฒะพ ะฒัะตะผ ั†ะตะฝะธั‚ ะบะฐั‡ะตัั‚ะฒะพ, ะฐ ะทะดะพั€ะพะฒัŒะต ะธ ะฒะฝะตัˆะฝะธะน ะฒะธะด ัะฒ ะปััŽั‚ัั ะตะณะพ ะฒะธะทะธั‚ะฝะพะน ะบะฐั€ั‚ะพั‡ะบะพะน ะธ ะณะฐั€ะฐะฝ ั‚ะธะตะน ัƒัะฟะตั…ะฐ. ะ”ะปั ะฟะพะดะดะตั€ะถะฐะฝะธั ะธ ัƒะบั€ะตะฟะปะต ะฝะธั ะทะดะพั€ะพะฒัŒั ะบะธะตะฒัะบะธะน Soul Spa ะกlub ะฟั€ะตะดะปะฐะณะฐะตั‚ ัˆะธั€ะพะบะธะน ัะฟะตะบั‚ั€ ัƒัะปัƒะณ, ะฟั€ะธะทะฒะฐะฝ

134

PLATINUM

ะฝั‹ั… ะฒะพััั‚ะฐะฝะพะฒะธั‚ัŒ ัะผะพั†ะธะพะฝะฐะปัŒะฝะพะต ั€ะฐะฒะฝะพะฒะตัะธะต, ะฟั€ะธะพัั‚ะฐะฝะพะฒะธั‚ัŒ ะฟั€ะพั†ะตัั ัั‚ะฐั€ะตะฝะธั. ะœะตั‚ะพะดะธะบะธ, ะฟั€ะธะผะตะฝัะตะผั‹ะต ะทะดะตััŒ, ะผะพะณัƒั‚ ะฒัะบั€ัƒะถะธั‚ัŒ ะณะพะปะพะฒัƒ ะดะฐะถะต ะธัะบัƒัˆะตะฝะฝะพะผัƒ ะณะพัั‚ัŽ: ั…ะพั‡ะตั‚ัั ะฟะพะฟั€ะพะฑะพ ะฒะฐั‚ัŒ ะฒัะต ะธ ัั€ะฐะทัƒ ะฟะพะปัƒั‡ะธั‚ัŒ ะฟะพะปะพะถะธั‚ะตะปัŒะฝั‹ะน ั€ะตะทัƒะปัŒั‚ะฐั‚. ะะฐ ะฟะพะผะพั‰ัŒ ั‚ะฐะบะธะผ ั„ะฐะฝะฐั‚ะฐะผ ะพะทะดะพ ั€ะพะฒะปะตะฝะธั ะฟั€ะธั…ะพะดะธั‚ ะฟั€ะพั„ะตััะธะพะฝะฐะป ะฒ ะธัะบัƒััั‚ะฒะต ะฑั‹ั‚ัŒ ะทะดะพั€ะพะฒั‹ะผ, ะบั€ะฐัะธะฒั‹ะผ, ะถะธะทะฝะตั€ะฐะดะพัั‚ะฝั‹ะผ. WellnessะบะพะฝััƒะปัŒั‚ะฐะฝั‚ Soul Spa ะกlub ะฟะพะดะฑะต ั€ะตั‚ ะดะปั ะฟะฐั†ะธะตะฝั‚ะฐ ะธะฝะดะธะฒะธะดัƒะฐะปัŒะฝัƒัŽ ะฟั€ะพะณั€ะฐะผะผัƒ ะธ ะธะท ะพะณั€ะพะผะฝะพะณะพ "ะผะตะฝัŽ" ะฟั€ะพั†ะตะดัƒั€ ะธ ะผะตั‚ะพะดะธะบ, ั€ะฐััั‡ะธั‚ะฐะฝะฝั‹ั… ะฝะฐ ะพะดะธะฝ ะดะตะฝัŒ ะธะปะธ ะฑะพะปะตะต ะฟั€ะพ ะดะพะปะถะธั‚ะตะปัŒะฝะพะต ะฒั€ะตะผั, ะฟะพั€ะตะบะพะผะตะฝะดัƒะตั‚ ั€ะตะถะธะผ ะฟะธั‚ะฐะฝะธั, ั„ะธั‚ะพ ะธ ะฐั€ะพะผะฐะฟั€ะตะฟะฐั€ะฐั‚ั‹ ะดะปั ะฟั€ะพะด ะปะตะฝะธั ะธ ะทะฐะบั€ะตะฟะปะตะฝะธั ัั„ั„ะตะบั‚ะฐ ะปะตั‡ะตะฝะธั ะธ ะพะท ะดะพั€ะพะฒะปะตะฝะธั. ะฅะพะปะธัั‚ะธั‡ะตัะบะธะน ะฟะพะดั…ะพะด, ะบะพะณะดะฐ ะผะธั€ ั€ะฐััะผะฐั‚ั€ะธะฒะฐะตั‚ัั ะบะฐะบ ะตะดะธะฝะพะต ั†ะตะปะพะต, ะฐ ะฒั‹ััˆะตะน ะตะณะพ ั„ะพั€ะผะพะน ัะฒะปัะตั‚ัั ั‡ะตะปะพะฒะตั‡ะตัะบะฐั ะปะธั‡ะฝะพัั‚ัŒ, ะฒ Soul Spa Club ะตัั‚ัŒ ั‚ะพั‚ ะบะปัŽั‡, ะบะพั‚ะพั€ั‹ะผ ะผะตะดะธั†ะธะฝัะบะธะต ัะฟะตั†ะธะฐะปะธัั‚ั‹ั„ะธะปะพัะพั„ั‹ ะพั‚ะบั€ั‹ะฒะฐัŽั‚ ะดะฒะตั€ัŒ ะบ ะทะดะพั€ะพะฒัŒัŽ, ะบั€ะฐัะพั‚ะต ะธ ะฐะบ ั‚ะธะฒะฝะพะผัƒ ะพะฑั€ะฐะทัƒ ะถะธะทะฝะธ. ะกะฒะตั‚ะปะฐะฝะฐ ะšัƒััะธ


м. Святогiрськ, Донецька обл., тел.: +38 (06262) 53305, +38 (050) 7017272, www.rocheroyal.com


VVздaоlmроoвnаt я

Процедура "Коллаген"

кожа

Каждая женщина хочет, чтобы ее кожа всегда была молодой, ухоженной и без морщинок. С возрастом, а также "бла годаря" все ухудшающейся на планете экологии, кожа подвергается нежела тельным физиологическим изменениям, на борьбу с которыми брошены самые мощные силы косметологов всего мира. Извест но, что основным критерием оценки сос тояния кожи является наличие в ней коллагена. Снижение этого элемента при водит к потере влаги, упругости, здоро вого цвета и преждевременному старению кожи лица. Своевременный контроль и уход за кожей, проводимый профессиональными косметологами Центра Красоты клуба здоро вых удовольствий "5 Элемент", позволяет на годы отбросить приближение старения ко жи, а значит обеспечить женщин прекрасным настроением и желанием радоваться жизни.

Коллагеновую процедуру здесь проводят на основе высококачественной швейцарской кос метической линии Valmont. Революционная технология прививания макромолекулы ДНК позволила сделать важный шаг вперед в борь бе с дегидратацией кожи. Кроме того, уче ные, разработавшие серию Valmont, создали эксклюзивный комплекс AWF, который борется с мимическими морщинами и реагирует на воз растные потребности кожи. Являясь экспертом в области разработки ан тивозрастных косметических средств и миро вым лидером технических и научных иннова ций, Valmont на протяжении 20 лет предлага ет женщинам реальные и эффективные решения проблем старения кожи. Сегодня они стали доступными не только в Париже, Женеве или НьюЙорке, но и в Центре Красоты клуба здо ровых удовольствий "5 Элемент". Светлана Кусси

Швейцарская косметика Valmont

136

PLATINUM


ППриближаясь к идеалу Привлекательная внешность  ключ к ус пеху и гармонии в жизни. Сколько ни пы тались, но до конца разгадать тайну превращения куколки в бабочку никто так и не смог. Да и зачем искать ответы, не лучше ли просто насладиться результата ми труда мастеров и специалистов, со бранных в днепропетровском spaкомплек се "Термы". Здесь в уютной атмосфере отнюдь не занимаются чудесами  даже сам Бог не вернет вам молодость. Увы, процессы старения можно лишь замедлить, а вот красоту и жизненный тонус  мож но вернуть. Без салонных услуг, поверь те, этого не добьешься. Не обойтись здесь и без современных технологий. Вот почему "Термы" серьезно экипирован со временным оборудованием. В "Термах" при работе с кожей и телом не найдется такой проблемы или косметическо го недостатка, для решения которых нельзя было подобрать адекватную методику коррек ции и омоложения.

138

PLATINUM

Традиционные методики позволяют ощутить на себе безупречное действие аппаратной косме тологии (миостимуляция, прессотерапия, ваку умный лимфодренаж); пройти множество эксклю зивных spaпрограмм, включающих фитнесс, ди етологию, массаж, разнообразные обертывания, озоно, гидро, мезотерапию. Предпочтение клиенты отдают современному ме тоду коррекции фигуры  липотерапии. Липотерапия представляет собой малотравмати ческий способ удаления жировых отложений с коротким периодом реабилитации и долговре менным положительным эффектом. В воднооздо ровительном комплексе "Термы" существует три вида липотермии: мезолиполиз, лазерный и ультразвуковой липолиз. У каждого из них есть свои преимущества, но все они обеспечи вают неизменно быстрый и стойкий эффект. Наши программы помогают клиентам обрести не только душевную гармонию, но и вопло тить в жизнь желание быть самым привлека тельным и неотразимым. На правах рекламы


Spa Platinum

ะกัะดะธ ะคั€ะพัั‚ ะฝะต ัั‚ั€ะฐัˆะฝั‹ ัั‚ั€ะตััั‹: ะตะต ะทะฐั‰ะธั‰ะฐะตั‚ Tender Cream ะพั‚ Natura Bisse, ะบั€ะตะผ ั€ะตะณัƒะปะธั€ัƒะตั‚ ะธะท ะฑั‹ั‚ะพะบ ะปะธะฟะธะดะพะฒ, ะดะตะปะฐั ะฟะพะฒะตั€ั… ะฝะพัั‚ัŒ ะบะพะถะธ ะฝะตะฒะพัะฟั€ะธะธะผั‡ะธะฒะพะน ะบ ะฝะตะณะฐั‚ะธะฒะฝั‹ะผ ัะปะตะผะตะฝั‚ะฐะผ.

ะจะฐั€ะปะธะท ะขะตั€ะพะฝ ั€ะฐัะบั€ั‹ะฒะฐะตั‚ ัะตะบั€ะตั‚ ัะฒะพะตะน ะฟั€ะธะฒะปะตะบะฐ ั‚ะตะปัŒะฝะพัั‚ะธ: "ะ’ะพั‚ ัƒะถะต ะผะฝะพะณะพ ะปะตั‚ ั ะธัะฟะพะปัŒะทัƒัŽ ะบั€ะตะผ ะดะปั ั‡ัƒะฒัั‚ะฒะธั‚ะตะปัŒะฝะพะน ะบะพะถะธ ะพั‚ Pevonia Botanica".

140

PLATINUM

"ะšะพะปะปะตะบั†ะธั ะผะฐะบะธ ัะถะฐ ะพั‚ Helena Rubinstein ะพั‚ั€ะฐ ะถะฐะตั‚ ะฒ ะถะตะฝั‰ะธะฝะฐั… ะบั€ะฐัะพั‚ัƒ ะดะธะบะธั… ะบะพัˆะตะบ",  ัƒะฑะตะถ ะดะตะฝะฐ ะ”ะตะผะธ ะœัƒั€.

ะฃ ะฒัะตั… ะทะฝะฐะผะตะฝะธ ั‚ะพัั‚ะตะน ะตัั‚ัŒ ะบะพะต ั‡ั‚ะพ ะพะฑั‰ะตะต: ะฒ ะปัŽะฑั‹ั… ัะธั‚ัƒะฐั†ะธัั… ะพะฝะธ ะฒั‹ะณะปัะดัั‚ ัะฝะพะณััˆะธะฑะฐั‚ะตะปัŒะฝะพ. ะ”ะพั ั‚ะธั‡ัŒ ั‚ะฐะบะพะณะพ ั€ะตะทัƒะปัŒั‚ะฐ ั‚ะฐ ะทะฒะตะทะดะฐะผ ะฟะพะผะพะณะฐะตั‚ ั€ะพัะบะพัˆะฝะฐั ะบะพัะผะต ั‚ะธะบะฐ.

ะขะพะฟะผะพะดะตะปัŒ ะกะฐัˆะฐ ะŸะธะฒะพะฒะฐ ั€ะพะฒะฐ ะฟะพะดะดะตั€ะถะธะฒะฐะตั‚ ะธะดะต ะฐะปัŒะฝะพะต ัะพัั‚ะพัะฝะธะต ะบะพะถะธ ั ะฟะพะผะพั‰ัŒัŽ ะณะตะปั Biosource ะพั‚ Biotherm, ะบะพั‚ะพั€ั‹ะน ัะพ ั‡ะตั‚ะฐะตั‚ ะฒ ัะตะฑะต ะพั‡ะธั‰ะฐัŽั‰ะธะต ะธ ะพั‚ัˆะตะปัƒัˆะธะฒะฐัŽั‰ะธะต ัะฒะพะนัั‚ะฒะฐ.


ะกะฐะปะพะฝะฑัƒั‚ะธะบ Desire ะœะฐะณะธั ะฟั€ะธั‚ัะถะตะฝะธั ัะฐะปะพะฝะฐ Desire, ั€ะฐัะฟะพะปะพ ะถะตะฝะฝะพะณะพ ะฒ ะ”ะพะฝะตั†ะบะต, ะปะตะณะบะพ ะพะฑัŠััะฝะธะผะฐ: ะทะฐะฒะต ะดะตะฝะธะต ัะฒะปัะตั‚ัั ะฝะต ั‚ะพะปัŒะบะพ beautyั†ะตะฝั‚ั€ะพะผ, ะฝะพ ะธ ะผะพะดะฝั‹ะผ ะฑัƒั‚ะธะบะพะผ. ะšะฐะถะดั‹ะน ะฟะพัะตั‚ะธั‚ะตะปัŒ, ะฟั€ะธัˆะตะดัˆะธะน ััŽะดะฐ ะทะฐ ะพั‡ะตั€ะตะดะฝะพะน ะฟะพั€ั†ะธะตะน ะบั€ะฐัะพ ั‚ั‹, ะบะพั‚ะพั€ัƒัŽ ั‰ะตะดั€ะพ ั€ะฐะทะดะฐัŽั‚ ะฒั‹ัะพะบะพะบะฒะฐะปะธั„ะธั†ะธ ั€ะพะฒะฐะฝะฝั‹ะต ัั‚ะธะปะธัั‚ั‹, ะฒะธะทะฐะถะธัั‚ั‹, ะผะฐัั‚ะตั€ะฐ ะผะฐ ะฝะธะบัŽั€ะฐ ะธ ะฟะตะดะธะบัŽั€ะฐ, ะธะผะตะตั‚ ะฒะพะทะผะพะถะฝะพัั‚ัŒ ะฟั€ะธ ะพะฑั€ะตัั‚ะธ ะฒ Desire ะบะพัะผะตั‚ะธะบัƒ ะธ ะฟะฐั€ั„ัŽะผะตั€ะธัŽ ะพั‚ ะฒัะตะผะธั€ะฝะพ ะธะทะฒะตัั‚ะฝั‹ั… ะบะพะผะฟะฐะฝะธะน: Abahna, Montale, By Terry. ะŸะพะฒะฐะปัŒะฝะพะต ัƒะฒะปะตั‡ะตะฝะธะต ะพั€ ะณะฐะฝะธะบะพะน ะฟั€ะตะดัั‚ะฐะฒะปะตะฝะพ ะฟั€ะพะดัƒะบั†ะธะตะน ะปะธะฝะธะธ Abahna. ะ‘ั€ะตะฝะด ะดะพะบะฐะทั‹ะฒะฐะตั‚, ั‡ั‚ะพ ะฝะฐั‚ัƒั€ะฐะปัŒะฝะพะต ะผะพะถะตั‚ ะฑั‹ั‚ัŒ ัั‚ะธะปัŒะฝั‹ะผ ะธ ัะปะตะณะฐะฝั‚ะฝั‹ะผ. ะ‘ั€ะธะปะปะธ ะฐะฝั‚ ะฟะฐั€ั„ัŽะผะตั€ะธะธ  ะฐั€ะพะผะฐั‚ Montale  ะทะฐะฒะพั€ะฐ ะถะธะฒะฐะตั‚ ะบะพะฝั‚ั€ะฐัั‚ะพะผ ะฝะพั‚ ะธ ะฝะตะพะถะธะดะฐะฝะฝั‹ะผะธ ะณั€ะฐ ะฝัะผะธ. ะญั‚ะพั‚ ัƒะดะธะฒะธั‚ะตะปัŒะฝั‹ะน ะฟะฐั€ั„ัŽะผ ัะฟะพัะพะฑะตะฝ ัƒะฒะปะตั‡ัŒ ะธ ะพั‡ะฐั€ะพะฒะฐั‚ัŒ ั ะฝะตะฒะธะดะฐะฝะฝะพะน ะปะตะณะบะพัั‚ัŒัŽ, ะพะฝ ะฟะพั…ะพะถ ะฝะฐ ะฒะพะปัˆะตะฑะฝะพะต ัะฝะฐะดะพะฑัŒะต. ะšะพะฝั†ะตะฟั†ะธั ัะบัะบะปัŽะทะธะฒะฝะพะน ั€ะพัะบะพัˆะธ, ะฟั€ะธะผะตะฝัะตะผะฐั ะฒ ะผะธั€ะต ะบั€ะฐัะพั‚ั‹,  ะผะฐะบะตup ะพั‚ ะบัƒั‚ัŽั€ By Terry. ะžั€ะธ ะณะธะฝะฐะปัŒะฝะพัั‚ัŒ, ะบั€ะตะฐั‚ะธะฒะฝะพัั‚ัŒ ะธ ัะพะฒั€ะตะผะตะฝะฝะพัั‚ัŒ ัะฒะปััŽั‚ัั ะณะปะฐะฒะฝั‹ะผะธ ัะพัั‚ะฐะฒะปััŽั‰ะธะผะธ ัั‚ะพะน ะผะฐั€ ะบะธ. ะฆะฒะตั‚, ัะฒะตั‚, ั‚ะตั…ะฝะธะบะฐ ะธ ั‚ะตั…ะฝะพะปะพะณะธั  ะฒัะต ัะปัƒะถะธั‚ ะตะดะธะฝะพะผัƒ ั‚ะฒะพั€ั‡ะตัะบะพะผัƒ ะฟั€ะธะฝั†ะธะฟัƒ: ะพั‚ ะบั€ั‹ั‚ัŒ ะฝะตะฟะพะฒั‚ะพั€ะธะผัƒัŽ ะบั€ะฐัะพั‚ัƒ ะบะฐะถะดะพะน ะถะตะฝั‰ะธะฝั‹.

ะ‘ัƒั‚ะธะบะพั‚ะตะปัŒ SPA ะ’ัั‚ั€ะตั‚ะธั‚ัŒ ะฟั€ะธั…ะพะด ะฒะตัะฝั‹ ะธะปะธ ะปัŽะฑะพะต ะดั€ัƒะณะพะต ะทะฝะฐะผะตะฝะฐั‚ะตะปัŒะฝะพะต ัะพะฑั‹ั‚ะธะต ะทะฐ ะฟั€ะตะดะตะปะฐะผะธ ัˆัƒะผะฝะพะณะพ ะณะพั€ะพะดะฐ, ะฒ ั€ะพัะบะพัˆะฝะพะน ะฐั‚ะผะพัั„ะตั€ะต ะธ ะฟะพะดะพะผะฐัˆะฝะต ะผัƒ ัƒัŽั‚ะฝะพะน ะพะฑัั‚ะฐะฝะพะฒะบะต ะฟั€ะตะดะปะฐะณะฐะตั‚ ะฑัƒั‚ะธะบะพั‚ะตะปัŒ SPA, ะบะพั‚ะพั€ั‹ะน ะฝะฐั…ะพะดะธั‚ัั ะฒ ะบัƒั€ะพั€ั‚ะฝะพะน ะทะพะฝะต ะ’ะพั€ะทะตะปัŒ. ะ—ะดะตััŒ ะผะพะถะฝะพ ะพะบัƒะฝัƒั‚ัŒัั ะฒ ัะบะฐะทะพั‡ะฝั‹ะน ะผะธั€: 27 ะบะพะผั„ะพั€ั‚ะฐะฑะตะปัŒะฝั‹ั… ะฝะพะผะตั€ะพะฒ, VIPะฒะธะปะปะฐ, ะฒั‹ัะพะบะธะน ัะตั€ะฒะธั ะธ ะผะฝะพะถะตัั‚ะฒะพ spaะดะธะบะพะฒะธะฝะพะบ. ะŸะพะฟะปะฐะฒะฐั‚ัŒ ะฒ ะพั‚ะบั€ั‹ั‚ะพะผ ะฑะฐััะตะนะฝะต, ัะดะตะปะฐั‚ัŒ ะบะพ ั„ะตะนะฝะพะต ะพะฑะฒะตั€ั‚ั‹ะฒะฐะฝะธะต ะธะปะธ ะผะฐััะฐะถ ะปะธั†ะฐ ะถะตะผั‡ัƒะถ ะฝะพะน ั€ะฐะบะพะฒะธะฝะพะน, ะฟั€ะพัั‚ะพ ั€ะฐััะปะฐะฑะธั‚ัŒัั ะฒ ะดะถะฐะบัƒ ะทะธ ะฝะฐ ัะฒะตะถะตะผ ะฒะพะทะดัƒั…ะต c ะฑะพะบะฐะปะพะผ Moet&Chandon ะธะปะธ ะฒั‹ะฟะธั‚ัŒ ั‡ะฐัˆะตั‡ะบัƒ ั‚ั€ะฐะฒัะฝะพะณะพ ั‡ะฐั  ะณะพัั‚ะธ ะฒะพะปัŒะฝั‹ ะฒั‹ะฑะธั€ะฐั‚ัŒ ะปัŽะฑั‹ะต ะฟะพะฝั€ะฐะฒะธะฒัˆะธะตัั ัƒัะปัƒะณะธ. ะจะตั„ะฟะพะฒะฐั€ ั€ะตัั‚ะพั€ะฐะฝะฐ SPA ะะฝะดั€ะตะน ะจะฒะตั† ัƒะณะพั ั‚ะธั‚ ััƒะฟะพะผ ะธะท ะฐะฒะพะบะฐะดะพ, ะผะพั€ัะบะพะณะพ ะณั€ะตะฑะตัˆะบะฐ ะธ ะบั€ะฐัะฝะพะน ะธะบั€ั‹, ะฐ ัะพะผะตะปัŒะต ะฟะพั€ะฐะดัƒะตั‚ ะฑะพะณะฐั‚ะพะน ะฒะธะฝะฝะพะน ะบะพะปะปะตะบั†ะธะตะน. ะกัƒัˆะธะผะตะฝัŽ ะฟั€ะธะดะตั‚ัั ะฟะพ ะฒะบัƒััƒ ะปัŽะฑะธั‚ะตะปัะผ ะปะพะฝะดะพะฝัะบะพะณะพ Nobu. ะŸั€ะธะฒะตั€ ะถะตะฝั†ะตะฒ ะดะพะผะฐัˆะฝะตะน ะบัƒั…ะฝะธ ะถะดัƒั‚ ัƒะบั€ะฐะธะฝัะบะธะต "ะ”ะต ั€ัƒะฝั‹ ัะพ ัะผะตั‚ะฐะฝะพะน" ะฒ ั€ะตัั‚ะพั€ะฐะฝะต "ะจะบะธะฟะตั€", ะธะท ะพะบะพะฝ ะบะพั‚ะพั€ะพะณะพ ะพั‚ะบั€ั‹ะฒะฐะตั‚ัั ั‡ัƒะดะตัะฝั‹ะน ะฒะธะด ะฝะฐ ะพะทะตั€ะพ. ะ ะฟั€ะพะฒะตะดะตะฝะฝั‹ะต ะฒ ะพั‚ะตะปะต ะบะพั€ะฟะพั€ะฐ ั‚ะธะฒะฝั‹ะต ะผะตั€ะพะฟั€ะธัั‚ะธั ะฒั‹ะทะพะฒัƒั‚ ะถะตะปะฐะฝะธะต ะฒะตั€ ะฝัƒั‚ัŒัั ะฒ ัั‚ะพั‚ ั€ะฐะนัะบะธะน ัƒะณะพะปะพะบ, ะณะดะต ะปะตะณะบะพ ัะพะฒะผะตั‰ะฐัŽั‚ัั ะฑะธะทะฝะตั ะธ ั€ะตะปะฐะบัะฐั†ะธั.

142

PLATINUM


Библиотека Platinum

Софи Лорен

Формула красоты

Автор: Уоррен Харрис Издательство: "Эксмо", Москва, 2007г.

Редактор: Ангелика Ташен Издательство: "АСТ, Астрель", Москва, 2006г. Софи Лорен  одна из красивейших жен щин мира, объект вожделения милли онов мужчин и пред мет жгучей зависти женщин. У нее рос кошная фигура, по которой можно изу чать гармонию совершенства, и впечатляю щее лицо. Книга рас сказывает о том, какую роль внеш ность сыграла в карьере итальянки.

Швейцария Составители: Тереза ЧерниевичУмер, Иоанна ЭгертРомановска Издательство: "АСТ, Астрель", Москва, 2007г. Издание из серии "Дорлинг Киндерсли, Путе водители". С таким гидом вы получите мак симум впечатлений от поездки в Швейцарию. В разделе "Представ ляем Швейцарию" при водится карта страны и даются очерки о ее истории. Глава "Швей цария  регион за регионом": здесь описыва ются достопри мечательности. "Совет путе шественникам" содержит по лезную инфор мацию о мес тонахождении гостиниц и клиник плас тической хи рургии.

144

PLATINUM

Эта книга откроет пе ред читателем все тон кости "ваяния" челове ческого тела: от липо сакции до ринопласти ки. На страницах раскрываются разные темы: история эстети ческой хирургии, кра сота и старение, этические пробле мы, новейшие ме тодики и техни ки, их влияние на киноиндуст рию. Также речь идет о неординарных мерах, на которые го товы пойти люди, одержимые идеей усовершенствовать себя.

Самые красивые женщины мира Автор: Джоанн Гейр Издательство: "АСТ, Астрель", Москва, 2006г. Уникальный красочный альбом с заметками автора от одного из ведущих фотографов современности  Джоанн Гейр. Ее воображение творит поразительные иллюзии, возникающие на "холсте" человече ского тела. В 1992 году композиция с Деми Мур в нарисованном "костюме" на обложке журнала Vanity Fair ста ла все мирным хитом и символом эпохи. В этом из дании собрано все самое лучшее из работ Джоанн.


A Temple of Haute Cuisine

ства не только на родине, но и опыт работы в других странах, а также самые престижные награды и звания. Тайская и гуандунская, шанхайская и сычуанская кухни, блюда из провинции Хубей, настоящая утка попекин ски, кулинарные шедевры центрального Китая, японские и восточноазиатские  трудно даже представить, сколько гурману понадобится дней для дегустации этого пиршества. Стерильная экологическая чистота и качество продуктов, доставленных из Китая, сбаланси рованное, проверенное веками сочетание мяса и овощей, новые восхитительные вкусовые ощущения  ресторан "Мандарин". Оазис лучшей кухни мира Попробовать "мандарин", в котором все доль ки разного вкуса, приглашает киевский одно именный ресторан. Десять самых прославлен ных, самых искусных поваров из Китая, представляющих кухни разных регионов Подне бесной, исповедующие мудрый восточный пос тулат: "Вместо лекарств  продукты!", спо собны за разовый "прием" навсегда сделать гостя завсегдатаем и "вылечить" его, изме нив отношение к еде как высочайшему наслаж дению в жизни. За плечами каждого "шефа" более 15 лет постижения поварского искус

Если Италия за горизонтом Отель престижной сети The RitzCarlton в Дубаи представляет ресторан Splendido, ко торый со времени своего открытия сразу за воевал высокое реноме лучшего ресторана итальянской кухни в ОАЭ. Каждое блюдо представляет собой истинное наслаждение как для глаз, так и для самого изысканного вкуса. Трапеза в Splendido  это кулинарное приключение, ожидание кото рого не менее приятно, чем сама еда. Не сколько видов удивительного итальянского хлеба, десятки разновидностей паст, морские деликатесы, классика итальянского десерта  Il Mio Tiramisu, который готовят по рецепту 1937 года. Особых слов восхищения заслужи вает интерьер Splendido, который неожиданно для гостей предстает пред ними в виде со временного ньюйоркского стиля, с эклекти ческим сочетанием отделки из дерева, мрамо ра и меди. Этот ресторан словно создан для гостей, которые хотят отдохнуть и рассла биться среди настоящей роскоши и шика, так присущей всему Востоку. Пообедать или по ужинать можно в патио  внутреннем дворике с террасой, открывающей живописные виды на морские просторы Персидского залива.

146

PLATINUM


вар приготовит согласно личным предпочтениям гостей. Завсегдатаев La Terrazza ожидает грандиозное нововведение  первый в Донецке Sunday Brunch  воскресный обед для всей семьи по системе "все включено", а именно: широчайший выбор блюд и напитков, развлека тельная программа и  вниманию родителей!  Kid's Club в банкетном зале L'Opera. Пока родители отдыхают, обедая и вкушая редкие вина, дети под присмотром профессиональных аниматоров заняты полезными развивающими иг рами и вкусной едой. К слову сказать  детское меню действует и обновляется в рес торане постоянно. Как в солнечной Италии В ресторане La Terrazza донецкой гостиницы "Донбасс Палас" каждый день можно насладить ся изысканным бизнесланчем, который к ра дости поваров все больше и больше становится популярным у горожан. Радушие персонала La Terrazza не знает границ, а здоровая пища, динамичные яркие цвета интерьера позитивно заряжают на весь день. Каждую пятницу и субботу на ледяном дисплее в центре зала ресторана посетителей ожидает разнообразие свежей морской и океанической рыбы, а также морепродуктов, которые шефпо

Выше только небо Киевский ресторан Belvedere расположен на Печерске в элитном районе столицы. С его обзорной площадки и огромных панорамных окон четырех уровней открываются изумитель ные виды на золоченые купола КиевоПечер ской лавры и полноводный Днепр. Интерьеры ресторана на каждом этаже уникальны, музы ка и безупречный сервис располагают к от дыху, умиротворению и наслаждению трапе зой. Это одно из немногих статусных мест в городе, которое по всем параметрам соот ветствует уровню самых престижных гостей. Главная ценность ресторана состоит в кули нарном искусстве шефповара Алексея Парши кова. Его эксклюзивное меню сплошь состоит из шедевров как кухонь разных стран мира, так и собственного изобретения. А особо утонченные гурманы могут заказать блюдо по собственному рецепту. Свежая рыба и море продукты доставляются сюда из Франции или Норвегии, зелень и приправы  из Италии. Постоянные кулинарные фестивали, посвящен ные религиозным и светским праздникам, де густации элитных марок европейских вин, презентации, официальные приемы и романти ческие вечера  все на высочайшем уровне.

PLATINUM

147


Teteatete with the Chef

ПрПеесртеодрапонходом в Девид Йан, шеф#кондитер ресторанов гостиницы Donbass Palace, Донецк Platinum: Означает ли приход в рестораны отеля Donbass Palace повара такого высокого класса как Вы, что теперь они будут "атако ваны" сладкоежками? Девид Йан: Надеюсь на это. Я верю, что гости непременно захотят отведать лаком ства, приготовленные мной с любовью, а зна чит, стать счастливее. Pl.: Сладкое, увы, не относится к блюдам "здорового образа жизни". Д.Й.: Весь секрет в пропорциях. Мы исполь зуем "сырой материал", чтобы сохранить ес тественные полисахариды и добиться мини мального добавления сахара. К тому же у нас есть много альтернатив: ксилитол, бастр, мед, пектины  именно их мы и используем в приготовлении десертов. Pl.: Ваше любимое блюдо, которое советуете всем попробовать? Д.Й.: Я настоятельно рекомендую гостям неж ный деликатес  пирожное из горького шоко лада с мороженым из оливкового масла. Pl.: Где берете продукты для изготовления десертов? Д.Й.: Многие получаем изза границы, но я все больше и больше открываю для себя пре красные украинские продукты: свежие вишни, су хофрукты фермерских хозяйств, чудесную водку. Самое важное  использовать только "здоровые" и свежие ингредиенты. От этого "золотого пра вила" наша команда никогда не отступит.

148

PLATINUM

Татьяна Глазунова, директор ресторана "Титаник", Киев Platinum: Откройте секрет "непотопляемости" "Титаника". Татьяна Глазунова: Среди посетителей нашего ресторана есть персоны, которые любят повы шенное внимание, и такие, которым чужд от дых в излишне официальной обстановке,  к каждому мы находим индивидуальный подход. Самое главное, чтобы гости чувствовали себя на борту "Титаника" самыми желанными. Pl.: Отслеживаете ли Вы модные кулинарные тенденции? Т.Г.: Безусловно. Однако при внесении изме нений в меню за основу берем предпочтения и вкусовые пристрастия наших посетителей. Pl.: ... пристрастия не только "кулинар ные", но и "винные"? Т.Г.: Непременно. Винная карта "Титаника" не оставит равнодушным даже самого требова тельного гурмана. Виски занимают особую "нишу" в нашей барной карте: от мягких бур бонов до насыщенных односолодовых; новинки, которые появились в Украине в январе 2009 года, порадуют заглянувших к нам ценителей уже сегодня. Pl.: На борту Вашего лайнера царит уникаль ная изысканная атмосфера... Т.Г.: Как для праздника, так и для деловой встречи. Французы полагают, что именно в ресторане можно с успехом "делать бизнес"  хороший обед помогает достичь единства в решении любых вопросов.


Алексей Паршиков, шеф#повар ресторана Belvedere, Киев Platinum: Постоянные посетители Belvedere на зывают Вас волшебником, а пищу приготовленную Вами  достойной Богов. Бывали на Олимпе? Алексей Паршиков: Природа творит совершен ство. Каждое яблоко, даже если в нем жи вет червячок,  по определению идеально. Сделать вкус продуктов хуже, чем они были до кулинарной обработки, считаю преступле нием. Я всегда вкладываю душу в свою ра

Марио Плахутта, владелец ресторанов Plachutta, Вена Platinum: Уважаемый господин Плахутта, в чем Вы видите оригинальность сети Ваших ресторанов? Марио Плахутта: Концепция ресторанов Plachutta основана на подлинной венской кухне, строго традиционной, с избранными ингредиентами, на тщательном приготовлении, любви к мельчайшим деталям, но без излишней мишуры. Мы не гонимся за последними тренда

боту, потому что осознаю ответственность перед гостями. Знаю точно: мое настроение через блюда передается каждому из них. Этому учу и своих подчиненных. "Улыбай тесь,  говорю им,  наслаждайтесь вашей работой, и посетитель это почувствует". Амброзия  пища, доступная не только богам, заглянув в Belvedere, убедитесь в этом. Pl.: Сначала блюдо "пробуется" глазами, что Вы делаете для того, чтобы зрительный образ зажег желание отведать увиденное? А.П.: Я готовлю не только для гурманов, но и для эстетов. Веточка рукколы, несколько выразительных, как кисть художника, капель соуса по краям тарелки, композиция ингреди ентов и вот он  симбиоз красоты и вкуса. Pl.: Каждый ли раз, заказывая одно и то же блюдо, посетитель найдет его неизменным? А.П.: Без ложной скромности скажу, что меню нашего ресторана состоит сплошь из шедев ров. Стоит ли заказывать одно и то же? Но благодаря специям, травам, времени тепловой обработки и многим другим тон костям, даже одно и то же блюдо каждый раз получается уникальным. Pl.: Что ждете от гостей? А.П.: Восторга и удивления. Для меня это самое большое удовольствие.

ми моды. Наши блюда представлены в ярко вы раженном национальном стиле. Pl.: Кроме снискавшего огромную популярность легендарного Тафельшпица, какое еще блюдо заставит восхититься искушенного гурмана? М.П.: Их очень много, я, по своему вкусу, рекомендую нашим гостям Густоштюкерльн, соче тающее три различных вида говядины, которое подается в прозрачном бульоне, с корнеплода ми, лукомпореем и костным мозгом под соуса ми из нежного хрена, яблок, лукарезанца и с гарниром в виде жареного картофеля и тостов черного хлеба. Говядина обрабатывается по традиции коренных земель монархии Габсбур гов  туша филигранно разделывается на боль шее, чем общепринято, количество частей. Мы предлагаем нашим гостям 12 различных по вку су и нежности видов говядины. Используем крупный рогатый скот, который был вскормлен на самых чистых горных пастбищах Австрии. Pl.: Судя по названию, Ваши рестораны се мейный бизнес? М.П.: Да, мой отец открыл первый 20 лет тому назад, он же шефповар и автор кули нарных книгбестселлеров. Мы совладельцы наших ресторанов, но моя задача  менедж мент. Такое распределение ролей  залог успеха в семейном бизнесе.

PLATINUM

149


Кулинарный вояж

Держи своего краба Веселый, оживленный семейный ресторан Peppercrab в отеле Grand Hyatt Dubai  это не только меню, состоящее из шедевров син гапурских блюд, но и настоящий кулинарный театр. Все что происходит на кухне открыто взорам гостей, которые заражаются улыбка ми, оптимизмом и мастерством поваров, го товящих коронное блюдо ресторана  мягкий краб под фирменным перечным соусом. Арома ты, проникающие в зал, будоражат аппетит, а вид свежей рыбы и морепродуктов убеждает в их превосходном качестве. Конкурентов Peppercrab в Дубаи не сущест вует, повторить такое зрелище невозможно, а вкус и вид блюд настолько своеобразен и изыскан, что все столики постоянно заняты.

Porto Maltese на Большой Житомирской Сеть ресторанов Porto Maltese пользуется во всем мире триумфальной популярностью. Не стал исключением и Киев. Сводчатые потолки, теплые тона интерьера, мальтийские флаги и морская атрибутика, удобная мебель, взыска тельная публика, которая разбирается в морской кухне и знает, каким должен быть настоящий рыбный ресторан, и, разумеется, красавицавитрина с морепродуктами. Гость выбирает понравившийся моллюск или рыбу и заказывает повару, как именно его готовить. Морскую живность завозят самолетами в ох лажденном виде, три раза в неделю. Porto Maltese  вкусно приготовленные дары моря и уникальная дружественная атмосфера.

Один из лучших в Украине Ресторан "Восток" предлагает блюда по рецеп там пятого века до нашей эры. Помня, что китайская кухня  это часть восточной фило софии, предаваться трапезе стоит не спеша, наслаждаясь каждым глотком, гармонией вкуса, цвета, выявляя в еде все оттенки и ароматы. Каждое блюдо ресторана  это труд, эмоции и вдохновение поваров из Китая, среди ко торых есть лауреаты самых престижных кули нарных поединков. "Утку попекински" (пти цу, выращенную в Китае) здесь готовит по вар, победитель конкурса "Самая вкусная утка" в Поднебесной. Чайная церемония, де серты, интерьеры, оформленные предметами, привезенными из Китая,  все в "Востоке" высшего качества и вкуса.

150

PLATINUM


По следам Уленшпигеля В центре Амстердама, между площадями Dam и Spui, рядом с музеями, театрами и тор говыми рядами, в шести аутентичных домах, возраст которых измеряется веками, распо ложен ресторан Haesje Claes. Его восемь залов готовы принять как романтическую па ру, так и группу до 200 человек. Ресторан специализируется на традиционной голландской кухне "Neerlands Dis" и лучших блюдах международной. В меню, которое из меняется, соответствуя сезону, входят фир менные мясные, рыбные и вегетарианские блюда. Следуя своему девизу "From canapes to caviar" (от канапе до икры), персонал стремится оставить у гостей незабываемые впечатления от столицы Нидерландов.

Деревенский ресторан городского типа "Деревня"  суперпопулярный ресторан сети "Емое", он расположен на окраине Донецка, по направлению к коттеджному городку "Хоро шово". Заведение состоит из двухъярусного главного корпуса, комфортных VIPдомиков и летней площадки. За кажущейся простотой ди зайна стоит хорошо продуманная и удачно ре ализованная концепция отдыха на лоне приро ды. Интерьер оформлен в "народном" стиле  украинские мазанки, русские срубы, крепкие, без излишней вычурности, деревянные стулья. Сердца и желудки посетителей покоряет сыт ная украинская и русская кухня, а также вы сочайший уровень обслуживания, благодаря чему отдых здесь запоминается надолго.

Турецкая кухня в Киеве В сети ресторанов Carte Blanche  прибавле ние. В сентябре открылся новый, предлагаю щий блюда современной турецкой кухни. Cafe LaLe находится рядом с Майданом Незалежнос ти, на Софиевской. Гурманы по достоинству оценят: хумус с ма ринованными водорослями, фасоль пейяз, джаджик, сарма и, конечно же, грильменю: люлякебаб, шашлык и несколько видов рыбы. Все блюда интерпретированы под национальные вкусовые пристрастия украинцев. После обеда гостям предложат настоящий турецкий чай с рахатлукумом, баклавой с ванильным мороже ным и шоколадом, турецкую халву, яблочно грушевый пирог "Ревани", грушевое мармеле с шоколадом и разнообразные сорбеты.

PLATINUM

151


Gourmet

Сюрпризы от Atelier У киевских гурманов появился повод для ли кования  ресторан Atelier представляет "Дни фуагра". Теперь блюда из этого дели катеса, коими пестрит меню популярного за ведения, каждый понедельник и четверг можно заказать с 50процентной скидкой! Сделает кушанье шефповар Денис Комаренко  мастер по приготовлению кулинарного изыска. На этом сюрпризы не заканчиваются: Atelier открыл свой магазин гастрономии, в котором можно оформить заказ на любой день. На фото изображены лишь два из множества вариантов фуагра  "Террин из гусиной печени с ябло ками муслин и фруктами конфи"(слева) и "Гу синая печень с соусом из лесных ягод и яб локами муслин" (справа).

"Эгоистичный" хит Киевский ресторан "Эгоист"  самое подходя щее место для тех, кто любит и умеет полу чать удовольствие от жизни в полном объеме. Чтобы угодить разным настроениям и вкусам гостей, в обширном меню представлено бес численное множество гурманских изысков. В последнее время особым успехом пользуется шедевр шефповара Владимира Ядловского  "Парфе из белого шоколада с лесными ягодами и ванилью "бурбон". Лакомство готовят из вкуснейшего белого шоколада, в который до бавляют апельсиновый ликер, полученную мас су смешивают со сливками и взбитым с кара мелью яичным белком. Перед сервировкой ку шанье украшают ягодами, ванилью "бурбон" и посыпают кондитерской пудрой.

В "Марио" рулят роллы Завсегдатаи знаменитого донецкого лаунжба ра ресторана "Марио" уже привыкли к тому, что все, происходящее в стенах этого заве дения, можно охарактеризовать словами "по высшему разряду". Вечеринки, которые прово дят здесь,  незабываемы, а разнообразие необычайно вкусных блюд в меню  манит и притягивает сюда каждый день. "Марио" предлагает отведать очередную эксклюзивную новинку от шефповара. Речь идет об оригинальных японских блюдах  ав торских роллах. "Киттэно"  филе лосося, малиновый тунец, копченый угорь, огурец, авокадо, заправляется изыск японским майо незом. "Тэн Унаги"  бекон, копченый угорь, болгарский перец, кунжут.

152

PLATINUM


Air Routes

Особые привилегии Malev Hungarian Airlines  национальная авиакомпания Венгрии и один из крупнейших авиаперевозчиков Восточной Европы, базиру ется в Будапеште. Ее воздушный флот состо ит из лайнеров марки Boeing737800NG, Boeing737700NG, Boeing737600NG, Fokker70, CRJ200ER. С апреля 2007 года является членом международного альянса оneworld (он объединяет 10 известнейших авиаперевозчиков в мире), благодаря чему владельцы серебряных, золотых и платиновых карточек Duna club (для часто летающих пассажиров), имеют возможность пользовать ся эксклюзивными залами ожидания повышен ной комфортности в базовых аэропортах аль янса, а также накапливать бонусные мили, летая с авиакомпаниями альянса oneworld.

Виртуальный авиабилет Новый вид билетов  электронные, чьи пре имущества уже давно оценили во всем мире, ввела в обращение на территории Украины авиакомпания Turkish Airlines. Теперь для регистрации, бронирования, изменения марш рута или при отказе от полета достаточно предъявить любое удостоверение личности. Все нужные сведения, которые раньше содер жались на бумажных билетах, надежно хранят ся в компьютерной базе данных. Бронирование электронных билетов по всем имеющимся на правлениям можно осуществить в пунктах про дажи THY, в информационносправочной службе или на вебсайте Turkish Airlines. Докумен том, свидетельствующим о покупке электрон ного билета, является обычная квитанция, по которой можно отчитаться в бухгалтерии.

Планы на будущее Украинская национальная авиакомпания "Днеправиа", так же как и главная река на шей страны, объединяет и сближает города, на сегодняшний день ее по праву считают самой динамично развивающейся. Опираясь на многолетний опыт воздушных перевозок, ком пания уверенно смотрит в будущее и активно наращивает обороты: по сравнению с 2007 годом в 2008 ее услугами воспользовалось на 85% пассажиров больше. Особая гордость "Днеправиа"  флот, состоящий из самолетов Boeing различной модификации и Embraer145. Это современные, комфортабельные, надежные и быстрые лайнеры. В нынешнем году плани руется укрепление уже существующих пози ций, а также увеличение авиапарка и освое ние новых маршрутов следования.

154

PLATINUM


Курс на улучшение Казалось бы, лучше некуда, но авиакомпа ния British Airways продолжает совершен ствовать салоны первого класса на борту своих самолетов. Впервые она предложила пассажирам путешествовать по высшему раз ряду в 1978 году, со временем произошли изменения в дизайне, а First неоднократно становился обладателем наград за лучший первый класс по версии World Travel Awards и Business Traveller Awards. В этот раз ребрендинг премиумсалонов прове дут известные мировые агентства Forpeople и Tangerine, имеющие огромный опыт в сфе ре сотрудничества с Luxuryбрендами. Ди зайнеры и эксперты создадут абсолютно но вый образец стиля и качества, подтверждаю щий высокий статус British Airways.

"Вы создаете наше расписание..." Авиакомпания "Аэростар" имеет в собственном сертификате самолеты Falcon 20F, King Air 350 Super, Dornier 328 Jet, а также при необходимости привлекает авиалайнеры из парков других, в том числе и зарубежных, компаний. Благодаря этому клиенты "Аэро стар" имеют большой выбор воздушных судов и выгодные коммерческие предложения. Рейсы выполняются по расписанию, составлен ному пассажиром. В ходе путешествия можно изменять дату, время, маршрут и другие па раметры. Удобные кресла, диваны, изысканные интерьеры, спутниковый телефон и факс соз дают атмосферу уюта и комфорта. Полет само летом VIPкласса  это удобно, престижно и, главное, совершенно безопасно.

KLM # летать стало удобнее Авиакомпания KLM представляет новую услугу  выбор места на самолетах Boeing 737 на всех европейских направлениях. Это означает, что теперь украинские пассажиры, как и осталь ные европейцы, могут выбрать себе удобное место с дополнительным пространством для ног. Поскольку количество таких мест на борту самолета ограничено, лучше зарезерви ровать его заранее. Сделать это можно по интернету в режиме онлайн регистрации в период от 30 до 1 часа до вылета. На евро пейских рейсах услуга "Выбор места" стоит 25 евро, а на межконтинентальных  50. Оп лату можно произвести только кредитной кар той. Владельцам платиновой или золотой кар ты программ Flying Blue или WorldPerks ус луга предоставляется бесплатно.

PLATINUM

155


In the Top Flight

Авиакомпания CABI На самолетах Falcon в любую страну мира! CABI  одна из первых в Украине авиакомпа ний, обслуживающая деловых людей, государ ственных деятелей, звезд эстрады и спорта. Работая на рынке с 1994 года, залогом ее успеха стал собственный парк самых совре менных реактивных лайнеров. Скорость, надежность, сервис, быстро и с максимальным удобством для пассажиров вы полнять все их пожелания  кредо CABI. Для клиентов, которые предпочитают высшую степень комфорта, справа от здания донецко го аэровокзала расположена закрытая, охра няемая VIPзона авиакомпании CABI. Ее VIP терминал предоставляет полный пакет услуг с обслуживанием на уровне бизнескласса.

Всегда на высоте Компания AeroCharter была основана в 1997 году, сегодня она занимает одну из лиди рующих позиций на рынке авиаперевозок Ук раины и завоевала репутацию надежного де лового партнера. Основные составляющие та кого успеха: четкое планирование рабочего процесса, высококвалифицированный персо нал, безопасность и комфорт. Кроме этого, AeroCharter славится индивидуальным под ходом к каждому пассажиру. Предпочтения заказчика учитываются во всех вопросах, касающихся организации чартерного рейса: начиная формированием меню и заканчивая бронированием номера в отеле. Для авиаком пании нет второстепенных задач, потому она работает на самом высоком уровне.

Добро пожаловать на борт Challenger 850 Парк воздушных судов компании "ИСД Авиа", которая известна тем, что одной из первых начала осуществлять авиаперевозки VIPкласса, пополнился новым лайнером  Challenger 850. Этот самолет в эксплуатации показал себя надежным, безопасным и чрезвычайно комфорта бельным. Рассчитанный на 15 человек он может с легкостью доставить пассажиров в нужное место, в кратчайшие сроки. Безопасность пе релетов обеспечивают высококвалифицированные пилоты и профессиональные бортпроводники. Авиакомпания "ИСД Авиа" предоставляет самый лучший сервис  изысканное меню и напитки, DVD и мобильная связь приятно удивят и об радуют путешественников.

156

PLATINUM


Культура

Глицериновые слезы С конца января до 1 марта посетители киев ского PinchukArtCentre имели редкую и счастливую возможность увидеть персональную выставку знаменитой британской фотохудожни цы Сэм ТейлорВуд, которая добилась извест ности благодаря созданию захватывающих пси хологических фото, кино и видеопортретов. На втором этаже экспозиции разместились "Плачущие мужчины"  одна из серий фото графий известных киноактеров, на создание и собрание которой автор потратила не сколько лет. Фотографии  не документаль ные. Дастина Хоффмана, Тима Рота, Пола Нью мэна, Лоуренса Фишбурна и других, менее известных нашим зрителям, актеров Сэм ТейлорВуд просила играть перед камерой определенные роли, передающие их интимные переживания, балансируя на грани правды жизни и актерского мастерства. И хотя эти проявления эмоций  всего лишь фокус, иногда зрителю трудно в это поверить. В PinchukArtCentre открылись новые выста вочные площади, благодаря чему появилось больше возможностей знакомить киевлян и гостей столицы с самыми знаковыми куль турными явлениями мира.

Самый большой В этом году организаторы Большого скульп турного салона в Украинском доме Киева под готовили сенсационную экспозицию монумен тальной древней каменной скульптуры, пред ставленной разными культурами и эпохами  от бронзового века до Средневековья. Почти сорок скифских воинов, половецких баб и идолов, датированных IV тысячелетием до н.э., доставили из музеев Днепропетровска и Киева. Шедевры мировой авангардной скульптуры таких выдающихся авторов, как Альберто Джакометти, Ганса Арпа, Генри Мура для экспонирования на Салоне предоставил коллекционер Игорь Воронов. По традиции, гости могли ознакомиться с лучшими произведениями современных украин ских скульпторов  в этом году были пред ставлены работы более чем 30 мастеров плас тики, а также отдельные специальные проекты киевских галерей. Ежегодный Большой скульп турный салон постоянно вызывает широкий об щественный резонанс и является одним из яр ких событий в культурной жизни страны. По этому на его открытие всегда с удовольстви ем принимают приглашение известные полити ки, писатели, художники, актеры.

158

PLATINUM

Анатолий Кущ и Василий Вовкун

Владимир Литвин

Марина Кинах и Наталья Заболотная


Торги на аукционе уникальных дамских сумочек

Зинаида Лихачева, Евгения Губская, Анна Мартыненко

Показ Haute Couture Лилии Пустовит и имидж студии Интеркуаффюр "Фаворит VIP Клуба"

ППример для подражания Организация благотворительных мероприя тий  исторически сложившаяся традиция в развитых странах мира. В Украине подоб ная инициатива принадлежит клубу "Модус Вивенди", который проводит неординарные мероприятия с привлечением бизнесменов, политиков, спортсменов, звезд эстрады, успешных и неравнодушных к обездоленным детям людей. Этой деятельностью "Модус Вивенди" занимается более 7 лет. Под его патронатом находится 37 домовинтер натов из 16 областей Украины. В ноябре этого года в музее "Духовнi скарби України" состоялся очередной благотворительный вечер "Мода как ис кусство". В программе был аукцион уни кальных дамских сумочек известного шотландского бренда Rocio, совместный показ коллекции Haute Couture Лилии Пустовит и имиджстудии Интеркуаффюр "Фаворит". Коллекция потрясающе красивых вечерних платьев создана по мотивам творчества знаменитой художницыавангар

160

PLATINUM

дистки и театрального декоратора Алек сандры Экстер. Гости насладились резуль татом удивительного симбиоза творчества художницы, дизайнера, куаффюра и искус ства makeup. Фантастические прически и визаж от имиджстудии "Фаворит" отлича лись высочайшим мастерством в лучших тра дициях Интеркуаффюр. Сумочки Rocio были доставлены из Англии. Каждая из них имеет свое "имя", изготов лена вручную с использованием древесины тропической акации, украшена кожей змеи, сусальным золотом, драгоценными камнями, жемчугом, хрусталем и гравировкой. Аукци он принес в казну клуба 400 000 гривен, которые были затрачены для приобретения теплой одежды и учебных пособий для вос питанников детских домов. "Модус Вивенди" благодарит спонсоров: музей "Духовнi скарби України", "Фаворит V.I.P. Клуб", Лилию Пустовит, компанию "Экотренд", издание "Сезоны моды". Светлана Кусси


Сделайте предварительный заказ за 48 часов до вылета и получите скидку 5 % Пассажирам предлагается широкий ассортимент высококачественной продукции: парфюмерия, декоративная косметика, спиртные напитки, табачные изделия, кондитерская продукция и разнообразные аксессуары

"Зал официальных делегаций" при управлении делами Президента Украины, Международный аэропорт "Борисполь" тел./факс: +38 (044) 591 - 69 - 59 "Duty Free" - Международный аэропорт "Борисполь" тел.: +38 (044) 926 - 60 - 82 "Duty Free" - Международный аэропорт "Донецк" Центр обслуживания VIP (Service centre of VIP) тел./факс: +38 (062) 332 - 82 - 21 "Duty Free" - Международный аэропорт "Запорожье" тел./факс: +38 (061) 721 - 45 - 72 "Duty Free" - Международный аэропорт "Симферополь" тел./факс: +38 (0652) 59 - 53 - 45 "Duty Free" - Международный аэропорт "Харьков" тел.моб: +38 (050) 474 - 05 - 64 "Duty Free" - Международный аэропорт "Черновцы" тел.моб: +38 (050) 328 - 16 - 68 "Duty Free" - Международный аэропорт "Луганск" тел./факс: +38 (0642) 59 -05 -33

www.dutyfree-ukraine.com


Пункт назначения

ССПвряощмеентеняый огонь В тринадцатый раз общенациональная программа "Человек года" будет определять самых популярных людей Украины. По итогам предварительного экспертного опроса названы более 50 представителей самых разных профессий, которые составляют костяк украинской элиты. 21 марта победителями станут 16 персон, имена одних хорошо известны в Украине, другим предстоит побороться за высокое звание. Platinum в преддверии церемонии награждения, ставшей одним из самых знаменательных событий в общественной жизни страны, знакомит читателей с некоторыми лауреатами, ответившими на вопросы экспресс'анкеты, предложенной организационным комитетом программы.

Номинация "Журналист года в области электронных СМИ". Андрей Данилевич, ведущий программы "Подробности недели" телеканала "Интер", строго следует своей формуле успеха: точно знает, чего хочет в жизни, движется вперед, не боится трудностей. Мечтает о путешествии в Новую Зеландию, а самым главным своим недостатком считает чрезмерный педантизм. Полагает, что главное на сегодняшний день # быть профессио# налом в своем деле и верить в успех. Любит высказывание о том, что в разговоре мудреца с дураком иногда трудно понять, кто из них мудрец. Номинация "Журналист года в области электронных СМИ". Девиз Святослава Цеголко, шеф)редактора проектов телеканала "5 канал", ведущего программ "Время: Важно", "Время: Интервью", прост: "Верить в себя!". Его заветная мечта # осуществить кругосветное путешествие. Глав# ным недостатком, который мешает ему, называет мягкость характера. "Быть сегодня успешным # это…" "…не отставать от мира", # продолжает предложенную фразу Святослав. "Для человека, который стремится достичь поставленной цели, нет ничего невозможного", # любимый афоризм. Номинация "Журналист года в области электронных СМИ". Константин Стогний, главный редактор, единственный телеведущий, награж) денный медалью "За мужество", уже много лет одно из самых честных лиц на телеэкране. Его кредо: "Нет проблем! Есть только задачи!". Любимая фраза # "Никогда не говори "никогда!" Очевидно, вполне обосновано своим ангелом# хранителем Константин считает безотказный АК#74. Главным недостатком с легкой иронией, называет скромность. На вопрос: "Кому Вы завидуете?" от# ветил неожиданно: "Директору СТО, на которой я ремонтирую свою машину". Номинация "Меценат года" Альфред Ф.Праус, генеральный продюсер проекта "Австрия)Украина без гра) ниц", считает, что главное # верить в себя, нет ничего невозможного, ес# ли приложить усилия. Его давняя мечта # иметь остров в Тихом Океане, а в числе увлечений этого номинанта # искусство, классическая музыка и джаз. На вопрос о талисмане он ответил: "У меня был амулет. С той поры, как он пропал, я верю в то, что приобрету кое#что более ценное в жизни". "Счастлив тот, кто не нуждается в счастье", # его любимый афоризм.

162

PLATINUM


Номинация "Меценат года" Николай Рогуцкий, президент благотворительной организации "Галицкая Лига Меценатов", на вопрос о хобби признался, что увлекается монтажом видео# фильмов на компьютере. Но о самых заветных желаниях рассказывать не стал, объяснив, что "настоящая, большая мечта должна быть сокровенной. А из ма# леньких…: "Мечтаю осуществить прыжок с парашютом". Как по#настоящему целе# устремленный человек он уверен, что успех # это результат постоянной рабо# ты над собой и считает справедливой сентенцию: "Дорогу осилит идущий". Номинация "Региональный лидер года" Николай Кмить, председатель Львовской облгосадминистрации, вывел такую формулу успеха: "Честность и порядочность, постоянное совершенствование". Быть сегодня успешным означает для него иметь возможность самореализации и получать от этого удовольствие. На вопрос: "Какая черта характера # Ваш главный недостаток?" ответил: "Ставлю планку выше, чем мне может поста# вить кто#либо другой". Его любимый афоризм: "Лучший способ предусмотреть будущее # это создать его". Хобби # горные лыжи и футбол. Номинация "Финансист Года" Ярослав Колесник, председатель правления АКБ "Форум", убежден, что успех # результат действий команды единомышленников, а не личности: "Всех успешных людей объединяет беззаветная преданность своему делу, огромная работоспо# собность, настойчивость. Нельзя назвать одного человека или даже узкий круг людей, которые обеспечивают развитие АКБ "Форум". Я считаю, что любая победа # это заслуга всех без исключения сотрудников. За 15 лет деятель# ности у нас сложились свои традиции как в работе, так и в отдыхе". Номинация "Финансист года" Петер Барон, председатель правления "VAB Банк", имеет разносторонние увлече# ния: бокс, регби, коллекционирование предметов современного искусства, мечта# ет о собственном самолете. Основой успеха считает способность контролировать свои действия и бизнес, удерживать правильную линию, не потеряв при этом собственное лицо. Глобальная цель # достичь идеальной жизненной гармонии, ба# ланса в соотношении бизнес/семья. Хотел бы иметь возможности и силы полнее по# знавать и совершенствовать свой мир и окончательно расстаться с недостатками. Номинация "Финансист года". Николай Лагун, председатель совета директоров ООО КБ "Дельта", убежден, что для достижения успеха нужно быть честным по отношению ко всем, кто тебя окружает. Талант менеджера # в способности объединить разных по характеру людей, сделать из них команду профессионалов, зажечь идеей. Девиз Николая: "Быть честным с партнерами и с самим собой". Качества, которые он больше всего ценит в людях # профессионализм и порядочность. Номинация "Мэр года" Геннадий Минаев, мэр города Сумы, избрал своим девизом изречение: "Лишь тот достоин чести и свободы, кто каждый день за них идет на бой!". Глав# ным своим недостатком считает такую черту характера, как импульсивность. Но вряд ли она сможет помешать осуществлению его мечты # написать книгу. Любимым афоризмом назвал цитату: "Сто процентов гарантии не дает даже страховая компания Ллойда!". Признался, что завидует мэру Харькова Михаи# лу Добкину, потому что того понимает и поддерживает городской совет. Номинация "Мэр года" Павел Козырев, мэр города Украинка, на вопрос о формуле успеха ответил ла# конично: "Сила # в движении". Считает, чтобы стать настоящим лидером, нуж# но быть похожим на атомный ледокол, иметь столько же напористости и энер# гии. В то же время своим главным недостатком называет излишний темпера# мент. С грустью завидует тем, кто обладает музыкальным слухом и умеет петь. Его самая заветная мечта как рачительного мэра # "Электронный город" # это был бы пятый такой город в мире. Любимый афоризм: "Не переймайся!".

PLATINUM

163


Номинация "Мэр года" Владимир Сальдо, мэр города Херсон, называет своей мечтой и смыслом ра# боты идею, заключенную в строках известной песни: "Хочу воспеть я город свой мастеровой, хочу успеть, покуда в силах и живой". По его мнению, успешный современный человек обязан верить в себя и браться за то, что может сделать. Ему близки слова Чингиз Хана: "Душой всякого дела явля# ется то, чтобы оно было доведено до конца". В качестве афоризма выбрал изречение: "Ценно одобрение только тех, чье мнение для тебя важно". Номинация "Предприниматель года" Валентин Исак, президент корпорации "Столица", полагает, что формула успеха заложена в достижении цели. "Для меня это # свершившееся откры# тие Храма Рождества Христова на Оболони. Быть успешным # это иметь воз# можность реализовать самые смелые мечты". Главным недостатком характера назвал излишнюю доверчивость. Девизом избрал: "Честность и профессиона# лизм". Наиболее симпатичны для него такие афористические строки: "Выс# шая похвала для таланта # это когда его хвалят за трудолюбие". Номинация "Деятель искусств года" Михаил Поплавский, ректор Киевского Национального университета культуры и искусств, Народный артист Украины, поделился оригинальным рецептом успеха: "Скромность # самый короткий путь к неизвестности и бедности". Его мечта порождена патриотическими побуждениями: "Превратить Киевский университет культуры и искусств в украинский Гарвард". Этому не смогут помешать никакие черты характера: "Все мои минусы в сумме составляют один большой плюс". Лю# бимая цитата: "Кроме аппетита, нужно иметь еще и совесть". Хобби # пение. Номинация "Промышленник года" Виктор Болденков, генеральный директор СП "Интерсплав", мечтает, чтобы Конституция и Законы Украины не просто декларировались, а исполнялись. Его метод достижения успеха # четко обозначить цель и сделать все для ее реализации. Признается, что иногда слишком доверяет людям и считает это недостатком своего характера. Любимым изречением Виктор Болденков назвал известный афоризм: "И это пройдет". Коллекционирует керамические тарелочки с изображением тех городов мира, в которых удалось побывать. Номинация "Лидер страхового рынка года" Юрий Гришан, директор ОАО "Страховое Общество "Ильичевское", твердо уве# рен, что быть сегодня успешным означает всегда двигаться к новым целям. Больше всего ценит в людях такие качества как: профессионализм, порядоч# ность, надежность. Недостатком, мешающим целеустремленной работе, называ# ет иногда проявляемую, излишнюю доброту к подчиненным. Не стал скрывать, что на новые победы и свершения его вдохновляют женщины. Его заветная мечта # летать, поэтому завидует людям уже покорившим небо. Номинация "Лидер страхового рынка года" Галина Третьякова, председатель правления ЗАО "Просто ) страхование. Жизнь и пенсия", из всех афоризмов выделила философский: "Осознавать # это прес# тупление против природы, это как красть у бессознательного". Ношению одно# го талисмана предпочитает множество подарков мужа. Ее активную натуру ув# лекают спортивные и творческие хобби: горные лыжи, дайвинг, кулинария, ди# зайн одежды и интерьера, и при этом она говорит, что завидует бездельни# кам. Может быть потому, что недостатком характера считает непоседливость. Номинация "Спортсмен года" Наталья Добрынская, чемпионка Олимпийских игр в Пекине по легкоатлетиче) скому многоборью, так говорит о секрете спортивных достижений: "Я ставлю высокие цели, которые кажутся заоблачными, недосягаемыми и не боюсь меч# тать". А грезит Наталья о том, чтобы "добраться до мировых рекордов в лег# коатлетическом семиборье и пятиборье, а затем # отправиться в Индию, чтобы заняться развитием своего духовного мира". Среди разнообразных увлечений # йога, рисование, плавание, кулинария, игра на губной гармошке.

164

PLATINUM


Мисс M Киев 2008

Анна Пацера, "Мисс Киев 2008"

Каролина Ашион и Евгения Власова Андрей Задорожный - автор проекта "Козырная Карта"

Уже четыре года подряд семья ресторанов "Ко# зырная карта" организовывает изысканный праздник # конкурс красоты "Мисс Киев". В декабре в стенах концерт#холла Freedom со# бралась представительная взыскательная пуб# лика, чтобы выбрать самую восхитительную ки# евлянку. Среди гостей было множество влия# тельных публичных особ, а также звезды эст# рады и кино: Ани Лорак, Наталья Могилевская, Евгения Власова, Ада Роговцева, Ольга Сум# ская, Андре Тан, Ирина Каравай и другие. В составе строгого, но справедливого жюри "за# седали" талантливые женщины: издатель жур# налов Zефир и ОК Ирина Турбаевская, солист# ка Театра оперы и балета Елена Филипьева, художница Евгения Гапчинская, председатель конкурса "Мисс Украина" и "Мисс Россия" Ли# лия Кузнецова. Единственным мужчиной сре# ди прекрасных дам, был Сергей Матяш # почетный президент Национального комите# та "Мисс Украина". Именно этим людям предстояло выбрать главную киевскую кра# савицу, которая весной представит столи# цу на конкурсе "Мисс Украина 2009". Ведущие # Юрий Горбунов и Кузьма Скрябин # объявили первый выход участниц. 24 девуш# ки появились на сцене в белоснежных ба# летных пачках, сразив наповал собравших# ся своей изящностью и утонченностью. Второй конкурс # дефиле в купальниках # особенно тепло был встречен мужской ауди# торией. Дополняли пляжные ансамбли роскош# ные бриллиантовые украшения от бутика Diamond. Зрительницы же отдали предпочтение третьему показу, во время которого прелест# ницы продемонстрировали коллекцию одежды Escada Sport сезона осень#зима 2008#2009. Пока конкурсантки готовились к финальному выходу, для дорогих гостей выступали звезды украинской эстрады. Во время завершающего этапа красавицы приковали к себе взгляды всех присутствовавших, ведь помимо изыскан# ности и элегантности, они демонстрировали ши# карные платья от известного украинского ди# зайнера Дианы Дорожкиной. Победительницей конкурса стала 24#летняя Анна Пацера. После объявления результатов начался красочный, веселый переполох # поздравления, по# дарки и цветы от партнеров и организаторов меро# приятия, фейерверк и радостные улыбки. Светлана Кусси

PLATINUM

165


Лучшие Клиники Мира

The Best Clinics of the World

Clinique La Prairie *****

Clinique La Prairie *****

Шмен де ля Прери 1815 Монтре Швейцария Тел.: +41 21 989 34 51 Факс: +41 21 989 34 76 www.laprairie.ch

Chemin de la Prairie 1815 Montreux Switzerland Tel.: +41 21 989 34 51 Fax: +41 21 989 34 76 www.laprairie.ch

Laclinic *****

Laclinic *****

Авеню де Колон, 43 1820 Монтре Швейцария Тел.: + 41 21 966 70 00 Факс: + 41 21 966 70 10 www.laclinic.ch

43, Avenue de Collonge 1820 Montreux Switzerland Tel.: + 41 21 966 70 00 Fax: + 41 21 966 70 10 www.laclinic.ch

Clinic Lemanic *****

Clinic Lemanic *****

Авеню де ля Гар, 2 1003 Лозанна Швейцария Тел.: + 41 21 321 20 83 Факс: + 41 21 321 20 19 www.cliniclemanic.ch

2, Avenue de la Gare 1003 Lausanne Switzerland Tel.: + 41 21 321 20 83 Fax: + 41 21 321 20 19 www.cliniclemanic.ch

Montchoisi Clinique *****

Montchoisi Clinique *****

Шмен де Аленж, 10 1001 Лозанна Швейцария Тел.: +41 21 619 39 39 www.montchoisi.ch

10, Chemin des Allinges 1001 Lausanne Switzerland Tel.: +41 21 619 39 39 www.montchoisi.ch

Genolier Clinique *****

Genolier Clinique *****

1272 Женолье Швейцария Тел.: +41 22 366 90 00 Факс: +41 22 366 90 11 www.genolier.net

1272 Genolier Switzerland Tel.: +41 22 366 90 00 Fax: +41 22 366 90 11 www.genolier.net

166

PLATINUM


Лучшие Отели Мира

The Best Hotels of the World

Clinique des Grangettes *****

Clinique des Grangettes *****

Шмен де Гранжет, 7 1224 Женева Швейцария Тел.: +41 22 305 01 63 Факс: +41 22 305 01 31 www.grangettes.ch

7, Chemin des Grangettes 1224 Geneva Switzerland Tel.: +41 22 305 01 63 Fax: +41 22 305 01 31 www.grangettes.ch

President Wilson *****

President Wilson *****

Ке Вилсон, 47 1211 Женева 21 Швейцария Тел.: +41 0 22 906 66 66 Факс: +41 0 22 906 66 67 www.hotelpwilson.com

47, Quai Wilson 1211 Geneva 21 Switzerland Tel.: +41 0 22 906 66 66 Fax: +41 0 22 906 66 67 www.hotelpwilson.com

La Reserve *****

La Reserve *****

Рут де Лозанна, 301 1293 Женева Швейцария Тел.: +41 22 959 59 59 www.lareserve.ch

301, Route de Lausanne 1293 Geneva Switzerland Tel.: +41 22 959 59 59 www.lareserve.ch

Rudolfenhuase *****

Rudolfenhuase *****

Бильрот штрассе, 78 1190 Вена Австрия Тел.: +43 36036 6010 Факс: +43 36036 6118 www.rudolfinerhaus.at

78, Billrothstrasse 1190 Vienna Austria Tel.: +43 360 36 60 10 Fax: +43 360 36 61 18 www.rudolfinerhaus.at

Hotel Sacher *****

Hotel Sacher *****

Филармоникештрассе, 4 1010 Вена Австрия Тел.: +43 51456 897 Факс: +43 51456 799 www.sacher.com

4, Philharmonikerstrasse 1010 Vienna Austria Tel.: +43 51456 897 Fax: +43 51456 799 www.sacher.com

PLATINUM

167


Лучшие Отели Мира

The Best Hotels of the World

Evian Royal Resort *****

Evian Royal Resort *****

74501 Эвиан Франция Тел.: +33 4 50 26 96 88 Факс: +33 4 50 74 65 62 www.evianroyalresort.com

74501 Evian France Tel.: +33 4 50 26 96 88 Fax: +33 4 50 74 65 62 www.evianroyalresort.com

Grand Hotel et de Milan *****

Grand Hotel et de Milan *****

Виа Манзони, 29 20121 Милан Италия Тел.: +39 02 723 141 Факс: +39 02 864 608 61 www.grandhoteletdemilan.it

29, Via Manzoni 20121 Milan Italy Tel.: +39 02 723 141 Fax: +39 02 864 608 61 www.grandhoteletdemilan.it

Elounda Mare Hotel *****

Elounda Mare Hotel *****

72053 Элунда Крит Греция Тел.: +30 284 106 80 00 Факс: +30 284 104 18 89 www.eloundamare.gr

72053 Elounda Crete Greece Tel.: +30 284 106 80 00 Fax: +30 284 104 18 89 www.eloundamare.gr

Capsis Hotels & Resorts *****

Capsis Hotels & Resorts *****

ул. Парнонос, 10 Маруси 15125 Афины Греция Тел.: +30 210 614 20 83 Факс: +30 210 614 20 72 www.capsis.gr

10, Parnonos st. Maroussi 15125 Athens Greece Tel.: +30 210 614 20 83 Fax: +30 210 614 20 72 www.capsis.gr

Savoy Westend Hotel *****

Savoy Westend Hotel *****

Петра Великого, 16 Карловы Вары 36001 Чешская республика Тел.: +420 359 018 888 +420 359 018 811 Факс: +420 353 225 301 www.savoywestend.cz

16, Petra Velikogo Karlovy Vary 36001 Czech republic Tel.: +420 359 018 888 +420 359 018 811 Fax: +420 353 225 301 www.savoywestend.cz

168

PLATINUM


Лучшие Отели Мира

The Best Hotels of the World

Hotel Carlsbad Plaza *****

Hotel Carlsbad Plaza *****

Мариансколаженська, 23 36001 Карловы Вары Республика Чехия Teл.: +420 352 44 11 11 www.edenhotels.cz

23, Marianskolаzhenska 36001 Karlovy Vary Czech republic Tel.: +420 352 44 11 11 www.edenhotels.cz

Art Deco Imperial Hotel *****

Art Deco Imperial Hotel *****

На Поричи, 15 110 00 Прага 1 Республика Чехия Тел.: +420 246 011 661 Факс: +420 246 011 699 www.hotel#imperial.cz

15, Na Porici 110 00 Praha 1 Czech republic Tel.: +420 246 011 600 Fax: +420 246 011 699 www.hotel#imperial.cz

Sheraton Dubai Creek Hotel & Towers *****

Sheraton Dubai Creek Hotel & Towers *****

Банияз Роуд 4250 Дубаи ОАЭ Тел.: +971 4 207 14 06 Факс: +971 4 221 18 58 www.sheraton.com/dubai

Baniyas Road 4250 Dubai UAE Tel.: +971 4 207 14 06 Fax: +971 4 221 18 58 www.sheraton.com/dubai

Отель "Опера" *****

"Opera" Hotel *****

ул. Б.Хмельницкого, 53 01054 Киев Украина Тел.: +38 044 581 75 35 www.opera#hotel.com.ua

53, Khmelnitskogo st. 01054 Kiev Ukraine Теl.: +38 044 581 75 35 www.opera#hotel.com.ua

Sunray Hotel *****

Sunray Hotel *****

ул. Дачная, 24, Подгороднее Днепропетровская обл. 52001 Украина Тел.: +38 056 790 25 25 +38 056 790 25 20 Факс: +38 056 790 25 22 www.sunray.dp.ua

24, Dachnaya st., Podgorodnee Dnepropetrovsk Region 52001 Ukraine Tel.: +38 056 790 25 25 +38 056 790 25 20 Fax: +38 056 790 25 22 www.sunray.dp.ua

PLATINUM

169


Лучшие Отели Украины

The Best Hotels of Ukraine

Жемчужина Днепра ****

The Pearl of the Dneprriver ****

ул. Набережно#Крещатицкая, 5 04070 Киев Украина Тел.: +38 044 451 55 66 +38 044 492 96 10 www.perlina.kiev.ua

5, Naberezhno#Kreschatitskaya st. 04070 Kiev Ukraine Tel.: +38 044 451 55 66 +38 044 492 96 10 www.perlina.kiev.ua

Фараон *****

Pharaon *****

Набережное шоссе Причал 6, 7 04070 Киев Украина Тел.: +38 044 428 73 78 +38 044 428 74 78 www.faraon#hotel.com.ua

Naberezhnoye Shosse Moorage 6, 7 04070 Kiev Ukraine Tel.: +38 044 428 73 78 +38 044 428 74 78 www.faraon#hotel.com.ua

ПаркОтель ****

ParkHotel ****

ул. Ворошилова, 21Д 49027 Днепропетровск Украина Тел.: +38 056 726 60 01 +38 044 726 60 02 www.parkhotel.dp.ua

21D, Voroshilov st. 49027 Dnipropetrovsk Ukraine Tel.: +38 056 726 60 01 +38 044 726 60 02 www.parkhotel.dp.ua

GoodZone ****

GoodZone ****

ул. Чкалова, 70, Песчанка Днепропетровская обл. Украина Тел.: +38 703 255 55 55 +38 067 632 33 43 www.goodzonehotel.com.ua

70, Chkalova st., Pescanka, Dnepropetrovsk Region Ukraine Tel.: +38 703 255 55 55 +38 067 632 33 43 www.goodzonehotel.com.ua

Гранд Отель Украина *****

Grand Hotel Ukraine *****

ул. Короленко, 2 49000 Днепропетровск Украина Тел.: +38 056 790 14 41, 740 10 10 Факс: +38 056 790 14 31, 790 14 32 www.grand#hotel#ukraine.dp.ua

2, Korolenko st. 49000 Dnepropetrovsk Ukraine Tel.: +38 056 790 14 41, 740 10 10 Fax: +38 056 790 14 31, 790 14 32 www.grand#hotel#ukraine.dp.ua

170

PLATINUM


Лучшие Отели Украины

The Best Hotels of Ukraine

Донбасс Палас *****

Donbass Palace *****

ул. Артема, 80 83055 Донецк Украина Тел.: +38 062 343 43 33 Факс: +38 062 343 43 34 www.donbasspalace.com

80, Artyoma st. 83055 Donetsk Ukraine Tel.: +38 062 343 43 33 Fax: +38 062 343 43 34 www.donbasspalace.com

Атлас ***

Atlas ***

бул. Шевченко, 20 83100 Донецк Украина Тел.: +38 062 381 79 79 +38 062 388 79 79 Факс: +38 062 388 79 89 www.atlashotel.com.ua

20, Shevchenko blvd. 83100 Donetsk Ukraine Tel.: +38 062 381 79 79 +38 062 388 79 79 Fax: +38 062 388 79 89 www.atlashotel.com.ua

Вилла Елена ****

Villa Elena ****

ул. Краснова, 2a 98600 Ялта Украина Тел.: +38 0654 23 83 83 Факс: +38 0654 23 83 90 www.villa#elena.com.ua

2a, Krasnova st. 98600 Yalta Ukraine Tel.: +38 0654 23 83 83 Fax: +38 0654 23 83 90 www.villa#elena.com.ua

Таврия ****

Tavria ****

Южнобережное шоссе, 1, Олива 98690 Ялта Украина Тел.: +38 0654 249 346 www.hotel#tavria.com.ua

1, Yuzhnoberezhnoe shosse, Oliva 98690 Yalta Ukraine Tel.: +38 0654 249 346 www.hotel#tavria.com.ua

Palmira Palace ****

Palmira Palace ****

98600 Ялта Украина Тел.: +38 0654 27 53 00 www.palmira#palace.com

98600 Yalta Ukraine Tel.: +38 0654 27 53 00 www.palmira#palace.com

PLATINUM

171


Лучшие Отели Украины

The Best Hotels of Ukraine

Ореанда ****

Oreanda ****

ул. Ленина, 35/2 98635 Ялта Украина Тел.: +38 0654 274 250 Факс: +38 0654 328 236 www.hotel#oreanda.com

35/2, Lenina st. 98635 Yalta Ukraine Tel.: +38 0654 274 227 Fax: +38 0654 328 236 www.hotel#oreanda.com

Лондон ****

London ****

ул. Успенская, 95 65045 Одесса Украина Тел.:+38 048 784 08 98 www.london#hotel.com.ua

95, Uspenskaya st. 65045 Odessa Ukraine Tel.: +38 048 784 08 98 www.london#hotel.com.ua

Одесский Дворик ****

Odesskiy dvorik ****

ул. Успенская, 19 65014 Одесса Украина Тел.: +38 048 777 72 71 Факс: +38 048 728 75 73

19, Uspenskaya st. 65014 Odessa Ukraine Tel.: +38 048 777 72 71 Fax: +38 048 728 75 73

Аркадия Плаза ****

Arcadia Plaza ****

ул. Посмитного, 1 65009 Одесса Украина Тел.: +38 0482 307 100 Факс: +38 0482 307 104 www.arcadia#plaza.od.uas

1, Posmitnogo st. 65009 Odessa Ukraine Tel.: +38 0482 307 100 Fax: +38 0482 307 104 www.arcadia#plaza.od.ua

Mozarthotel ****

Mozarthotel ****

ул. Ланжероновская, 13 65026 Одесса Украина Tел.: +38 0482 378 900 www.mozart#hotel.com

13, Lanzheronovskaya st. 65026 Odessa Ukraine Tel.: +38 0482 378 900 www.mozart#hotel.com

172

PLATINUM


АДРЕСА ОФИЦИАЛЬНОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ

Киев Магазин "Crystal" ул. Владимирская, 20/1а Тел.: +38 044 278 61 11 Магазин "Bovet" гостиница "Hyatt Regency Kyiv" ул. А. Тарасовой, 5 Тел.: +38 044 581 15 55 Магазин "Жан" ул. Богдана Хмельницкого, 17/52а БЦ "Леонардо" Тел.: +38 044 581 10 90 Магазин "Niche" ул. Городецкого, 17/1 ул. Б.Хмельницкого, 17/52а Магазин "Nijole" гостиница "Премьер Палас" ул. Пушкинская, 29 Тел.: +38 044 244 14 88 Автосалон "Bentley Ukraine" ул. Большая Васильковская, 1-3/2a Тел.: +38 044 492 16 08 Автосалон "BMW/MINI и Rolls Royce" ул. Мечникова, 2 Тел.: +38 044 494 21 21 Автосалон "Infiniti" пр. Победы, 134 Тел.: +38 044 220 00 00 Автосалон "Лексус Сити Плаза" ул. Мечникова, 2а Тел.: +38 044 499 4 009 Автосалон "Maserati" бул. Т.Шевченко, 35 Тел./факс:+38 044 569 63 33/34/99 Магазин "Sanahunt" ул. Грушевского, 8/16 Тел.: +38 044 270 71 27 Магазин "Spazio" бул. Л. Украинки, 24 Тел.: +38 044 284 81 02 Компания "Power Plate Ukraine" ул. Грушевского, 10 Тел.: +38 044 227 37 46, +38 044 253 07 10 Салон "Emporium" ул. Грушевского, 4 Тел.: +38 044 278 21 38 Spaсалон "Ла Руз" ул. Ковпака, 17 Тел.: +38 044 569 17 17 Spaсалон "Soul Spa" ул. Горького, 90/92 Тел.: +38 044 528 52 85, +38 067 233 77 10 Салон красоты "Бинди" бул. Л.Украинки, 23а Тел.: +38 044 539 21 32 Салон красоты "Dessange" ул. Владимирская, 49а Тел.: +38 044 569 60 00 ул. Тарасовой, 5 Hyatt Hotel Regency Kyiv Центр красоты Palas ул. Щорса, 36б Тел.: +38 044 592 01 08 Spa Hotel ПГТ Ворзель, ул. Горького, 24 Тел.: +38 044 97 4 80 48/49, +38 044 223 69 84 Wellnessклуб "Leonardo" ул. Б.Хмельницкого, 17/52а Wellnessклуб "5 Элемент" ул. Электриков, 29а Тел.: +38 044 239 13 89 "Фаворит Премиум клуб" пер. Музейный, 6 Тел.: +38 044 278 33 38 Клиника "Оберіг" ул. Зоологическая, 3, корпус В Тел.: + 38 044 390 03 03 www.oberigclinic.com Клиника "Health Life" Конча-Заспа ул. Киевская, 107 Тел.: +38 044 251 63 51

Platinum

International

Ресторан "Porto Maltese" ул. Большая Житомирская, 2 Тел.: +38 044 228 97 56 Ресторан "Рыбный базар" ул. Владимирская, 24а Тел.: +38 044 278 22 65 Ресторан "Сан Тори" ул. Сагайдачного, 41 Тел.:+38 044 462 49 94 Ресторан "Суаре" ул. Артема, 11 Тел.:+38 044 272 10 79 Ресторан "Сакуракаи" ул. Верхний Вал, 54/23 Тел.: +38 044 428 70 99 Ресторан "Тампопо" ул. Саксаганского, 55 Ресторан "Ателье" Тел.: +38 044 289 29 99 ул. Б.Хмельницкого, 17/52 Ресторан "Титаник" БЦ "Леонардо", 1 этаж ул. Панаса Мирного, 8 Тел.: +38 044 581 10 81 Тел.:+38 044 569 19 39, Ресторан "Бельведер" +38 067 233 82 07 Днепровский спуск, 1 Ресторан "Токио" Тел.: +38 044 288 50 70 ул. Зоологическая, 10 Ресторан "Восток" ул. Набережно-Крещатицкая, 11 Тел.: +38 044 490 06 04 Ресторан "Эгоист" Тел.: +38 044 537 02 40 ул. Московская, 44 Ресторан "Вытребеньки" ПГТ Козин, ул. Старокиевская, 22 Тел.: +38 044 280 22 22 Ресторан "Эмир" Тел.: +38 044 251 57 61 пр. Героев Сталинграда, 6 Ресторан "Доверсоль" Тел.: +38 044 223 34 56 ул. Красноармейская, 81 Кафе "Amici Mi" Тел.: +38 044 531 13 78, ул. О. Гончара, 67 Ресторан "Device Cafe" Тел.: +38 044 501 16 90 пр. Победы, 136 Тел.: +38 044 231 15 55 Cеть "Наша карта": Ресторан "Замок Выдубичи" Ресторан "Велюр" ул. Набережно-Печерская, 5 ул. Толстого, 43 Тел.: +38 044 578 10 10 Тел.: +38 044 428 11 68 Ресторан "Икра" Ресторан "Ришелье" ул. Паньковская, 11 ул. Красноармейская, 23 Тел.: +38 044 288 19 90 Тел.: +38 044 235 47 25 Ресторан "Купеческий Двор" Ресторан "Тургенеф" 24-й км Столичного шоссе ул. Большая Житомирская, 40 Тел.: +38 067 246 62 46 Тел.: +38 044 272 21 69/99 Ресторан "L'Accente" Сушибар "Пушистый" бул. Л. Украинки, 5 ул. Красноармейская, 23 Тел.: +38 044 200 50 01/02 Тел.: +38 044 234 31 01 Ресторан "Le Grand Cafe" Лаунжресторан "Сейф" пер. Музейный, 4 ул. Красноармейская, 23а Тел.: +38 044 278 72 08 Тел.: +38 044 536 01 57 Ресторан "Мандарин" ул. Набережно-Крещатицкая, Cеть "Козырная карта" причал 6 ул. Воровского, 33 Тел.: +38 044 599 08 77 Тел.: +38 044 206 60 60 Ресторан "Марио" ул. Льва Толстого, 14а Cеть "Carte Blanche": Тел.: +38 044 289 20 20 Ресторан "Decadence House" Ресторан "Меланж" ул. Шота Руставели, 16 ул. Героев Сталинграда, 14 Тел.: +38 044 206 49 20 Тел.: +38 044 411 95 71 Ресторан "Конкорд" Ресторан "Mocco" ул. Пушкинская,42/4 ул. Крещатик, 15 Тел.: +38 044 234 77 88 Тел.: +38 044 230 92 30 Ресторан "Курени" Ресторан "Монако" ул. Парковая аллея, 4 ул. Большая Житомирская, 20а Тел.: +38 044 253 17 24 Тел.: +38 044 590 01 51 Ресторан "La Casa del Habano" Ресторан "Монастырская ул. Кловский спуск, 13 Трапезная" Тел.: +38 044 492 74 48 ул. Выдубецкая, 40 Fashioncafe "Марокана" Тел.: +38 044 451 42 56 бул. Л. Украинки, 24 Ресторан "Москва" Тел.: +38 044 254 49 99 ул. Саксаганского, 120 Тел.: +38 044 221 00 55 Гостиница "Опера" Ресторан "Нобель" ул. Б.Хмельницкого, 53 ул. Большая Васильковская, 65 Тел.: +38 044 581 75 35 Тел.: +38 044 238 69 71 Гостиница "Ривьера" Ресторан "Петергоф" ул. Сагайдачного, 15 ул. Пилипа Орлика, 6 Тел.: + 38 044 581 28 28 Тел.: +38 044 253 73 58 Гостиница "Жемчужина +38 067 440 94 19 Днепра" Ресторан "Подкова" ул. Набережно-Крещатицкая, 29-й км Столичного шоссе причал 5 Тел.: +38 044 531 65 77 Тел.: +38 044 451 55 66 Ресторан "Parmesan" Гостиница "Impressa Hotel" Андреевский спуск, 34в ул. Сагайдачного, 21 Тел.: +38 044 279 78 96 Тел.: +38 044 239 19 39 Ресторан "Place" Загородная резиденция ул. Госпитальная, 12г "Вышеград" Тел.: +38 044 202 88 12 г. Вышгород Ресторан "Porto Maltese" ул. Спасская, 25 ул. Красноармейская, 72 Тел.: +38 044 331 75 75 Тел.: +38 044 206 83 87 Клиника лазерной косметологии и медицины "Linline" ул. Бассейная, 2 Тел.: +38 044 599 55 55 Horse Owners Butenko Stable п. Процив, ул. Комсомольская, 12 Тел.: +38 044 360 20 92 Сигарный дом "Davidoff" ул. Красноармейская, 36 Тел.: +38 044 502 65 50 Туристическая компания "Поехали с нами" ул. Л.Толстого, 8, офис 4 Тел.: +38 044 502 65 95

для размещения рекламы звоните: +38 (044) 278 60 13, +38 (062) 381 21 99, +38 (050) 328 64 13 Гостиничноресторанный комплекс "Галеон" ул. Набережно-Печерская дорога, 5 Тел.: +38 068 345 23 45 Гостиничноресторанный комплекс "Grand Admiral Club" г. Ирпень, ул. Советская, 116 Тел.: +38 044 979 33 99 Гостиничноресторанный комплекс "Триполье" 27-й км Новообуховской трассы с. Подгорцы, Тел.: +38 044 585 55 66/72 Гостиничноресторанный комплекс "Фараон" Набережное шоссе, причал 6, 7 Тел.: + 38 044 428 73 78/74 78 Ресторанногостиничный комплекс "Фортеця Гетман" 1-й км Одесской трассы Тел.: +38 044 361 31 11 Гостиничноресторанный комплекс "Фортеця" пр. Гонгадзе, 21 Тел.: +38 044 463 51 30/31, The Leading Hotels of the World ул. Б. Хмельницого, 53 Тел.: +38 044 499 77 77 Казино "Avalon" ул. Леонтовича, 3 Тел.: +38 044 234 74 94 Казино "Империал" ул. Саксаганского, 1г Тел.: +38 044 205 53 97 Премьер Палас Казино бул. Т.Шевченко ул. Пушкинская, 5-7/29 Тел.: +38 044 537 45 45 Авиакомпания "Air France" ул. И. Франка, 33/34 Тел.: +38 044 496 35 75 Авиакомпания "Aero Charter Airlines" ул. Клименко, 23 Тел.: +38 044 207 08 26/28 Авиакомпания "Aerostar" ул. Народного Ополчения, 5а Тел.: +38 044 490 92 32 Авиакомпания "Alitalia" ул. Большая Васильковская, 9/2, офис 30 Тел.:+38 044 390 90 93 Авиакомпания "Austrian Airlines" Аэропорт "Борисполь" Тел.: +38 044 289 20 32/33/34 Аэропорт "Борисполь" Тел.: +38 044 490 47 77 Авиакомпания "British Airways" ул. Горького, 116, офис 6 Тел.: +38 044 239 11 19 Авиакомпания "Бизнес Авиация" пр. Червонозоряний, 119, офис 421 Тел.: +38 044 331 80 20 Авиакомпания "Charter Air Ukraine" Тел.: +38 067 463 52 21 Авиакомпания "Challenge Aero" Аэропорт Киев "Жуляны" Тел.: +38 044 490 33 29 Авиакомпания "KLM" ул. И.Франка, 33/34 Тел.: +38 044 490 24 90 Авиакомпания "Lufthansa" Тел.: + 38 044 490 38 00 Авиакомпания "Malev Hungarian Airlines" ул. Пушкинская, 45/2, офис 22 Тел.: +38 044 490 73 42, +38 044 490 73 43 Авиакомпания "Turkish Airlines" ул. Пушкинская, 19 Тел.: +38 044 278 41 03, Авиакомпания "Ukraine International Airlines" Харьковское шоссе, 201-203 Тел.: +38 044 581 50 50

Днепропетровск Магазин "Crystal" ТЦ "Атриум" пр. К. Маркса, 22 Тел.: +38 056 373 83 73 Магазин "ИмперадоR" Гранд-отель "Украина" пр. К. Маркса Тел.: +38 056 370 38 39 Магазин "Alaska" ул. Гоголя, 1 Тел.: +38 056 744 13 57 Магазин "Сolette" пр. К. Маркса , 37 Тел.:+38 056 770 26 23 Магазин "Crocus" ул. Гопнер, 2 Тел.:+38 056 740 20 35 Магазин "Gлянецъ" угол ул. Баррикадной и пр.К.Маркса Тел.: +38 056 231 43 15 Магазин "Домино" пр. К. Маркса, 46 Тел.: +38 0562 36 26 59 Магазин "Domus" пр. Кирова, 100 Тел.: +38 056 233 31 00 Магазин "Ermenegildo Zegna" пр. К.Маркса, 53а Тел.: +38 0562 38 88 83 Магазин "Fifth element" ул. Харьковская, 3 Тел.: +38 056 236 55 62 Магазин "Freedom" пр. Гагарина, 18 Тел.: +38 056 713 55 15 Магазин "Frette" бул. Екатеринославский, 2 Тел.: +38 056 374 73 10 Магазин "Le Billionnaire" пр. К. Маркса, 51 Тел.: +38 056 371 70 59 Магазин "Helen" пр. К.Маркса, 49 Тел.: +38 056 745 42 24 Магазин "Laura Ashley" пр. К.Маркса, 55 www.laura-ashley.com.ua Магазин "Mania" ул. Дзержинского, 10 Тел.: +38 056 371 06 55 Магазин "Monpel'e" ул. Серова, 4 Тел.: +38 0562 38 29 57 Магазин детской одежды "Мподиум" Тел.: +38 056 371 10 74 Магазин "Niche" пр. К. Маркса, 22 Тел.: +38 056 373 83 44 Магазин "Аnna Bublik" пр. К.Маркса, 22 Тел.: +38 056 373 83 44 Магазин "Opera" пр.Кирова, 80 Тел.: +38 056 375 35 35 Магазан "Parad" пр. Кирова, 14 Тел.:+38 056 231 25 77 Магазин "Patrick Hellman" пр. К. Маркса, 77 Тел.: +38 0562 31 36 36 Магазин "Савой" пр. К.Маркса, 26 Тел.: +38 056 377 38 18 Магазин "Swarovski" ТЦ "Гранд-Плаза" пр. К.Маркса, 67 Магазин "Rue Royale" бул. Екатеринославский, 2 Магазин "Тедди" пр. К.Маркса, 24 Тел.: +38 056 744 87 03 Магазин "Терри" пр. К.Маркса, 30 Тел.: +38 056 236 21 58 Магазин "Villeroy&Boch" бул. Екатеринославский, 2 Тел.: +38 056 371 43 27


АДРЕСА ОФИЦИАЛЬНОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ

Магазин "Чадо" пр. К.Маркса, 23 Тел.: +38 056 372 79 80 ТРК "Grand Plaza" ул. Короленко, 2 пр. К. Маркса, 81 Дизайнгалерея "Stil Haus" бул. Екатеринославский, 2 Тел.: +38 056 374 73 21 Мебельный салон "Scavolini" пр. Кирова, 101 Тел.: +38 056 749 67 67 +38 056 749 68 01 Салон мебели "KS Studio" пр. Кирова, 125б Тел.: +38 056 371 83 81 Салон "Itis Gаllery" ул. Гоголя, 4 Тел.: +38 056 371 06 61 Автосалон "АртМоторс" Запорожское шоссе, 28а Тел.: +38 0562 34 47 77 Автосалон "Аэлита" Audi, Mitsubishi ул.Булыгина, 1 Тел.: +38 056 232 30 01 Автосалон "Maserati" ул. Набережная Победы, 10и Тел.: +38 0562 36 08 87 Автосалон "Porsche" Запорожское шоссе, 37д Тел.: +38 056 377 77 77 Автосалон "Lexus" ул. Набережная Победы, 1н Тел.: +38 056 728 88 88 Cигарный дом "Фортуна" пр. К.Маркса, 20 Салон оптики "Eye Q Optic" пр. К. Маркса, 22 Тел.: +38 056 373 83 43 Салоны оптики "Parad" пр. Кирова, 14 Тел.: +38 056 370 72 72 пр. К.Маркса, 67 Тел.: +38 056 371 29 06 ул. Баррикадная, 2 Тел.: +38 056 239 20 60 Салон "Braschi" ул.Ворошилова,1 Тел.:+38 056 744 58 96 Салон элитной мебели и сантехники "Добрыня" пр. К.Маркса, 5 Тел.:+38 056 713 56 01 Салон элитных спиртных напитков "Шаи" пл.Октябрьская,7а Тел.:+38 056 247 09 47 Салон элитных спиртных напитков "Barrymore" ул. Ширшова,18 Тел.: +38 056 794 53 28 Cалон косметологии "Адель" ул. Комсомольская, 15 Тел.: +38 0562 33 33 49 Салон красоты и косметологии "Лабиринт" ул. Харьковская, 3 Тел.: +38 0562 31 32 32 Студия красоты "Eliteclass" пр. К.Маркса, 31 Тел.:+38 056 246 87 04 Салон красоты "Impressa" ул. Артема, 14 Тел.:+38 056 232 08 23 Центр красоты "LeAnna" ул. Чернышевского, 30 Тел.: +38 056 377 23 03 Французский салон красоты "Dessange" ул. Паторжинского, 29 Тел.: +38 056 790 45 00 Premium SPA "Акварель" ул. Комсомольская, 25 Тел.: +38 056 371 27 27 Клиника репродуктивной медицины "ИСИДАДнепр (IVF)" ул. Рыбинская, 119/120 Тел.: +38 056 371 27 27 Центр медицинской косметологии "Космед"

Platinum

ул. Жуковского, 2б Тел.: +38 0562 36 08 36 Оздоровительный комплекс "Джайпур" ул. Мостовая, 4а Тел.: +38 056 373 99 00 Оздоровительный комплекс "Термы" ул. Феодосиевская, 1 Тел.: +38 056 247 25 96 +38 056 377 30 24 Оздоровительный центр "Цунами" пл. Октябрьская, 12 Тел.:+38 056 740 20 72 Спортивный клуб "Восход" ул. Набережная Победы, 51 Тел.: +38 0562 41 71 55 +38 0562 47 35 45 Теннисный клуб "Мегарон" ул. Щорса, 6а Тел.: +38 0562 38 04 31/33 www.megaron.com.ua Cпортивный центр "Constanta" ул. Комсомольская, 49 Тел.: +38 056 745 06 11 Концертное агентство "Different Music Look" пер.Шевченко, 4 Тел.:+38 056 233 50 03 +38 056 797 04 44 Ресторан "April" ул. Ворошилова, 21д Тел.: +38 056 370 15 00 Ресторан "Bartolomeo" ул. Набережная Победы, 9б Тел.: +38 056 370 15 00 +38 056 370 42 71 Ресторан "BraSSerie" бул. Екатеринославский, 2 Тел.: +38 056 373 64 86 Ресторан "Дежавю" пр. К. Маркса, 20 Тел.: +38 056 370 29 30 Ресторан "Edburg" ул. Байкальская, 22 Тел.: +38 056 227 16 10 Ресторан "L`Orangerie" ул. Половецкая, 2 Тел.: +38 056 778 37 78 Ресторан "Nobu" пр. К. Маркса, 49 Тел.: +38 056 744 60 55 Ресторан "Олимп" пр. К. Маркса, 83 Тел.: +38 0562 45 52 37 Ресторан "Porto Maltese" ул. Гоголя, 4 Тел.: +38 056 713 55 75 Ресторан "Репортер" ул. Баррикадная, 2 Тел.: +38 0562 33 75 75 Ресторан "Red&Green" пер. Добровольцев, 3 Тел.: +38 0562 36 17 28 Ресторан "St. Tropes" пр. Гагарина, 24 Тел.: +38 0562 46 00 11 Ресторан "Св. Яков" пер. Урицкого, 11 Тел.: +38 056 740 20 50 Ресторан "Союз" ул. Гоголя, 20б Тел.: +38 056 726 55 22 Ресторан "Старая Таверна" пр. К.Маркса,1 Тел.: +38 056 726 50 21 Ресторан "Takida" ул. Гоголя, 20б Тел.: +38 056 726 51 51 Ресторан авторской кухни "MOONcafe" ул. Короленко, 2 Тел.: +38 056 236 75 76, +38 056 236 75 74 Семья заведений "Protege": Дом сладостей "Пастораль" пр. К. Маркса, 46 Тел.: +38 0562 36 28 66 Ресторан "Safari" ул. Фучика, 12б

International

Тел.: +38 0562 39 85 95 "Бутиккафе" ТДЦ "Atrium" пр. К.Маркса, 22 Тел.: +38 056 373 83 37 Семья кофеен "Прокофьев" ул. О.Гончара, 32 Тел.: +38 056 370 28 61 ул. К.Либкнехта, 3б Тел.: +38 056 372 04 17 Кафе "Бамбук" пр. Героев,1 Тел.: +38 0562 31 28 02 Кафе "Bon Сafe" ул. Комсомольская, 26 Тел.: +38 056 726 55 55 Кафе "Нирвана" пр. К.Маркса, 95 Тел.: +38 056 726 42 75 Кофейня "Да Винчи" пер. Яворницкого, 6 Тел.: +38 056 373 70 08 Кофейня "Impressa" ул. Артема, 14 Тел.: +38 056 232 08 25 Кофейня "У Бекира" Тел.: +38 056 236 75 86 Паб "Leffe Cafe" ул. Короленко, 2 Тел.: +38 056 236 75 74 Artкафе "Холст" пр. Гагарина,92 Тел.: +38 056 374 23 55 Гостиница "Академия" пр. К.Маркса, 20 Тел.: +38 056 370 05 05 Гостиница "Астория" пр. К.Маркса, 66 Тел.: +38 0562 38 48 03 Гостиница "Бонотель" ул. Комсомольская,26 Тел.: +38 056 726 55 55 Гостиница "Goodzone" Днепропетровская обл., ПГТ Песчанка ул.Чкалова,70 Тел.: +38 703 255 55 55 Гостиница "Европейский грандотель" ул. Ленина, 22 Тел.: +38 056 373 02 70 Гостиница "Екатеринославская" ул. Дзержинского, 37 Тел.: +38 056 370 25 21 Гостиница "Каспий" ул. Шевченко, 53a Тел.: +38 056 371 00 22 Гостиница "Лавина" ул. Космическая, 20 Тел.: +38 0562 36 22 39 Гостиница "ПаркГотель" ул. Ворошилова, 21д Тел.: +38 056 726 60 01 Гостиница "SunRay" Днепропетровская обл., г. Подгороднее ул. Дачная, 24 Тел.: +38 056 790 25 25 www.sunray.dp.ua Грандотель "Украина" ул. Короленко, 22 Тел.: +38 056 371 00 22, +38 056 371 37 13 Гостиница "Эдбург" ул. Байкальская, 22 Тел.: +38 056 227 16 10 Казиноресторан "Чарли" пер. Яворницкого, 6 Тел.: +38 056 373 70 08 Казино "Split" пр. К.Маркса,1 Тел.: +38 056 726 50 21 Казиноклуб "Европа" ул. Короленко, 2 Тел.: +38 056 740 11 55 Игорный Дом "Империя" ул. Дзержинского, 1/3 Тел.: +38 0562 31 80 00 Турагентство "Rainford Tour" пр. Гагарина, 24

Тел.: +38 067 562 27 71 Культурный центр "Opera" ул. Дзержинского, 23 Тел.: +38 067 617 77 77 Авиакомпания "Аэросвит" Аэропорт Тел.: +38 056 777 19 86 Авиакомпания "Austrian Airlines" Аэропорт Тел.: +38 056 377 99 00 Авиакомпания "Бизнес Авиация" гостиница "Свердловск" ул. Свердлова, 6, офис 800 Тел.: +38 056 744 98 46 www.vip-aero.com.ua Авиакомпания "Грузинские авиалинии" Аэропорт Тел.: +38 0562 39 52 60 Авиакомпания "Днеправиа" Аэропорт, 42 Тел.: +38 0562 39 54 11 Авиакомпания "Turkish Airlines" ул. Шевченко, 53а Тел.: +38 056 377 47 30 Аэропорт Тел.: +38 0562 39 55 56

Донецк Магазин "Crystal" ул. Артема, 121 Тел.: +38 062 335 76 46 Магазин "Swarovski" ул. Артема, 76 Тел.: +38 062 381 06 12 Магазин "Avanti" ул. Университетская, 97 Тел.: +38 062 345 18 75 www.avanti.ua Магазин "Антураж" ул. Университетская, 26 Тел.: +38 062 381 77 77 Магазин "Bolero" ул. Артема, 112 Тел.: +38 062 345 36 82 Магазин "Cult" ул. Артема, 80а Тел.: +38 062 381 73 93 Магазин "Ermenegildo Zegna" ул. Артема, 112 Магазин "Le Billionaire" ул. Артема, 86 Тел.: +38 062 381 73 40 Магазин "Megapolis" ул. Артема, 112 Тел.: +38 062 381 30 31 Магазин "Ренессанс" ул. Университетская, 37 Тел.: +38 062 381 05 55 Магазин "Hardy Guardy" пр. Киевский, 2 Тел.: +38 0622 58 20 58, +38 062 381 88 81 Автосалон "Алекс Премиум" ул. Университетская, 95в Тел.: +38 062 386 33 40 Автосалон "АвтоДом" пр. Титова, 15 Тел.: +38 062 311 00 00 Автосалон "BMW" ул. Ильинская, 91 Тел.: +38 062 330 40 40 Спортивный клуб "Ягуар" пр. Мира, 44 Тел.: +38 062 349 63 93 Спортивнооздоровительный центр "Легион" ул. Овнатаняна, 16а Тел.: +38 062 385 98 18 +38 062 385 87 37 Салон красоты "Desire" ул. Постышева, 127 Тел.: +38 062 345 63 07 Салон красоты "Magic Spika" пер. Орешкова, 20 Тел.: +38 062 381 17 53 Галерея красоты "Nosovski" ул. Ильича, 13

Тел.: +38 062 334 15 67 Ресторанказино "Африка" ул. Набережная, 153а Тел.: +38 062 337 63 76 Ресторан "Банзай" бул. Пушкина, 23 Тел.: +38 062 381 70 60 Ресторан "Дежавю" бул. Пушкина, 29 Тел.: +38 062 381 09 00 Ресторан "Cavallino Bianco" ул. Университетская, 39 Тел.: +38 062 381 75 41 Ресторан "Емое" ул. Ильича, 15д Тел.: +38 062 385 95 66 Сушибар "Kabuki" ул. Артема, 80а Тел.: +38 062 381 08 42 Ресторан "Маринад" пр. Панфилова, 20д Тел.: +38 062 348 60 68 Ресторан "Марио" ул. Артема, 130 Бизнес-центр "Донецк-Сити", 16 эт. Тел.: +38 062 206 62 37/38 Ресторан "Monet" ул. Университетская, 80 Тел.: +38 062 388 01 00 Ресторан "Околица" бул. Шевченко, 50 Тел.: +38 062 385 88 90 Ресторан "Панорама" пр. Ильича, 15 Тел.: +38 062 381 08 40 Ресторан "Первак" ул. Артема, 87 Тел.: +38 062 210 88 88 Ресторан "Хинкали" бул. Пушкина, 20а Тел.:+38 062 381 72 02 Ресторан "Якитория" пр. Ленинский, 11б Тел.: +38 062 313 10 90 Кафе "Обжора" бул. Пушкина, 25 Тел.: +38 062 381 05 01 Ресторан "Деревня" ул. Приморская, 61 Тел.: +38 062 300 03 55 Сеть "Путеводная Звезда": Ресторан "Ba Na Na" ул. Артема, 80а Тел.: +38 062 312 58 58 Ресторан "Корсар" пр. Комсомольский, 27 Тел.: +38 062 304 04 04 Ресторан "Шато" пр. Комсомольский, 27 Тел.: +38 062 304 05 06 Ресторан "Гуляй Хата" ул. Нижнедворцовая, 1а Тел.: +38 062 300 21 21 Гостиница "Атлас" бул. Шевченко, 20 Тел.: +38 062 381 79 79 www.atlashotel.com.ua Гостиница "Виктория" пр. Мира, 14/а Тел.: +38 062 335 76 46 Гостиница "Donbass Palace" ул. Артема, 80 Тел.: +38 062 343 43 33 www.donbasspalace.com Гостиница "Прага" ул. Дубравная, 101 Тел.: +38 062 381 11 66 Гостиничнооздоровительный комплекс "Forest Park" Донецкая обл., пр. Комсомольский, ул. Солнечная, 20 Тел.: +38 062 348 16 16 Казиноресторан "Остров сокровищ" ул. Кирова, 76а Тел.: +38 062 386 01 89 Казиноресторан "Фламинго" пр. Панфилова, 67


для размещения рекламы звоните: +38 (044) 278 60 13, +38 (062) 381 21 99, +38 (050) 328 64 13 Тел.: +38 062 203 81 79 Казино "Третий Рим" ул. Артема, 123 Тел.: +38 062 304 12 22 Туристическое агентство "АНПТУР" пр. Гурова, 4 Тел.: +38 062 304 67 05 Авиакомпания "Austrian Airlines" Тел.: +38 062 312 07 17 www.austrian.com Авиакомпания "CABI" Аэропорт Тел.: +38 062 385 62 75 Авиакомпания "Donbassаero" Аэропорт Тел.: +38 0622 51 53 92 www.donbass.aero Авиакомпания "ИСД Авиа" ул. Щорса, 48 Тел.: +38 050 328 11 25/26, +38 050 330 52 30 Авиакомпания "Lufthansa" Тел.: +38 062 312 80 00 www.lufthansa.com Авиакомпания "Turkish Airlines" Аэропорт Тел.: +38 062 312 08 24

Одесса Магазин "Crystal" Галерея "Сады Победы" пл. 10 Апреля Тел.: +38 048 758 03 85 Магазин "Carrera y Carrera" Галерея "Сады Победы" пл. 10 Апреля Тел.: +38 048 785 32 09 Магазин "Chopard" Галерея "Сады Победы" пл. 10 Апреля Тел.: +38 048 785 32 10 Магазин "Bally" ул. Екатерининская, 21 Тел.: +38 048 716 50 69 Магазин "Жан" ул. Греческая, 23 Тел.: +38 0482 37 70 10 Магазин "Кардинал" ул. Ришельевская, 24 Тел.: +38 0482 34 85 52 Галерея "Сады Победы" пл. 10 апреля, 2 этаж Тел.: +38 048 748 15 35 Магазин "КардиналХит" ул. Ришельевская, 21 Тел.: +38 048 725 62 12 Магазин "Murphy&Nye" Галерея "Сады Победы" пл. 10 апреля, 3 этаж Магазин "Эрмитаж" Галерея "Сады Победы" пл. 10 Апреля Тел.: +38 048 748 18 77/78 Галерея "Сады Победы" пл. 10 Апреля Тел.: +38 0482 36 39 00 www.sadypobedy.od.ua Автосалон "АвтоБум" ул. Посмитного, 11 Тел.: +38 048 777 77 81 Автосалон "Мобил" ул. Люстдорфская дорога, 89 Тел.: +38 067 791 52 77 Поршецентр Одесса ул. Церковная, 2/4 Тел.: +38 048 780 11 88 Стоматологический центр "ТИС" ул. Филатова, 33а Империя красоты "Gotic" пер. Вице-адмирала Жукова, 4/1 Тел.: +38 048 731 56 16/15 Косметологический центр "Мона Лиза" ул. Тенистая, 9/12 Тел.: +38 048 785 58 68, +38 048 784 58 68

Косметический салон "Дива" пр. Гагарина 16/1 Тел.: +38 048 728 95 40 Салон красоты "Афродита" г. Ильичевск, ул. К.Маркса, 21 Тел.: +38 048 685 07 00 Салон красоты "ART8" пер. Маяковского, 8 Тел.: +38 048 723 23 29 Салон красоты "Горячие головы" ул. Ришельевская, 29 Тел.: +38 0482 30 09 10 Салон красоты "Классико" ул. Жуковского, 8 Тел.: +38 048 777 25 00 Салон красоты "Reneetov" бул. Французский, 11 Тел.: +38 0482 34 69 96 Салон "Новые ногти" ул. Троицкая, 9 Тел.: +38 0482 37 94 62, +38 048 734 21 71 ул. Бунина, 33 Тел.: +38 048 784 60 65, +38 0482 37 27 52 Студия красоты "Дениз" пер. Мукачевский, 6 Тел.: +38 0482 33 99 39 Студия красоты Румянцевой ул. Фонтанская дорога, 49/1 Тел.: +38 048 795 60 86 ул. Люстдорфская дорога, 172/1 Тел.: +38 0482 33 48 00 Студия красоты Тарасюка пер. Красный, 22 Тел.: +38 0482 37 71 11, +38 0482 37 85 55 Студия красоты "Фризетт" ул. Преображенская, 2 Тел.: +38 048 760 19 10 Spaсалон "Аспазия" ул. Коблевская, 45 Тел.: +38 0482 35 92 04 Wellnessклуб "Olympia" Фонтанская дорога, 71б Тел.: +38 048 719 51 71 Wellnessцентр "Натакан" ул. Пушкинская, 27 Тел.: +38 0482 32 11 95 Фитнессцентр "Формула" пер. Чайковского, 12 Тел.: +38 048 738 01 44 Фитнессцентр "Maximus" ул. Приморская, 6 Тел.: +38 048 777 70 90 Клуб национальной культуры здоровья "Русский пар" ул. Костанди, 119 Тел.: +38 095 203 01 76 ул. Ефимова, 15 Тел.: +38 050 863 77 69 Банный комплекс "Дюковские Бани" ул. Балковская, 28 Тел.: +38 0482 33 34 54, +38 0482 35 51 20 Ресторан "Бульвар" пл. Екатерининская, 1 Тел.: +38 048 777 03 39 Ресторан "Балатон" ул. Абрикосовая, 8/36 (411 батарея) Тел.: +38 096 228 61 29 Ресторан "Блеф" бул. Французский, 85 Ресторан "Новый Блеф на 7 ой" 7-я станция Большого Фонтана Ресторан "Василиса" ул. Гаванная, 7 Тел.: +38 0482 32 23 77 Ресторан "Вояж" ул. Дерибасовская, 5 Тел.: +38 048 786 03 93 Ресторан "Деловая Колбаса" ул. Екатерининская, 8/10 Тел.: +38 048 726 96 26 Ресторан "Дон Кихот" ул. Бунина, 16 Тел.: +38 0482 32 10 32

Ресторан "Estrellita" ул. Екатерининская, 1 Тел.: +38 0482 37 29 20 Ресторан "Квартира" ул. Канатная, 85 Тел.: +38 067 406 88 88 Ресторан "Куманець" ул. Гаванная, 7 Тел.: +38 0482 37 69 46 Ресторан "Красный лобстер" ул. Маразлиевская, 1г Тел.: +38 048 715 02 22 Ресторан "Кларабара" ул. Преображенская, 28 Тел.: +38 0482 37 51 08 Ресторан "Казанова" ул. Дерибасовская, 4 Тел.: +38 0482 335 455 Ресторан "Колумбус" 9 ст. Большого Фонтана Тел.: +38 048 728 00 05 Ресторан "Мимино в Одессе" ул. Жуковского, 2 Тел.: +38 0482 33 25 08/9 Ресторан "Оникс" ул. Софиевская, 23 Тел.: +38 048 234 46 40 Ресторан "ПапаРацци" ул. Екатерининская, 8/10 Тел.: +38 0482 34 80 70 Ресторан "ПапаКоста" ул. Греческая, 17 Тел.: +38 048 738 48 48 Ресторан "Пикник" ул. Екатерининская, 23 Тел.: +38 048 725 00 09 +38 048 731 57 34 Ресторан "Порто" ул. Жуковского, 33 Тел.: +38 048 737 38 38/37 Ресторан "Сабанский" пер. Сабанский, 1 Тел.: +38 048 725 36 88 Ресторан "Flamant" ул. Жуковского, 31 Тел.: +38 048 785 20 73 Ресторан "Фонтан" г.Ильичевск, ул.Ленина, 20/1 Тел.: +38 048 686 55 49 Ресторан "Хижина" Центральный аэропорт, 2a Тел.: +38 048 239 33 10, +38 048 787 01 37 Ресторан "Эдельвейс" г. Ильичевск, ул. Ленина, 26 Тел.: +38 048 686 44 69, +38 048 630 46 74 Ресторан "Якитория" ул. Ришельевская, 27 Тел.: +38 0482 36 47 78/9 Ресторан "Семь самураев" ул. Ришельевская, 29 Тел.: +38 0482 30 09 38 Ресторанбар "Рандеву" ул. Успенская, 93 Тел.: +38 048 726 25 90, +38 048 726 77 11 Паб "Murphy`s Irish Pub "Каванах" пл. Таможенная,1а Тел.: +38 048 738 45 45 Сушибар "Saliery Sun" ул. Дворянская, 8 Тел.: +38 0482 32 65 32 Джазкафе "Олд фешн" ул. Успенская, 19 Тел.: +38 048 784 82 47 Кафе "Базилик" г. Ильичевск ул. Ленина, 10/2 Кафе "Оливье" бул. Французский, 21 Тел.: +38 048 777 36 06 Кафе "Сальери" ул. Ланжероновская, 14 Тел.: +38 048 725 00 00 Кафебар "Кенгуру" Фонтанская дорога, 64/1 Тел.: +38 048 787 03 34 +38 0482 45 14 76

Кафекондитерская "LeMON" ул. Бунина, 27 Тел.: +38 048 725 56 85 Кофейня "Шико" ул. Софиевская, 23 Тел.: +38 0482 37 85 90 ул. Греческая, 50 Тел.: +38 048 777 47 47 Клубтаверна "Трюм" бул. Лидерсовский, 17/2 Тел.: +38 048 777 88 86 Кафе "Шерлок" ул. Бунина, 13 Тел.: + 38 0482 32 12 00 Cеть "Fanconi": Ресторан "Fanconi 1872" ул. Екатерининская, 15/17 Тел.: +38 048 234 66 66 Ресторан "Fanconi "Восточный Экспресс" Французский бульвар, 85/87 Тел.: +38 048 728 64 82 Ресторан "Fanconi "Номия" ул. ак.Филатова, 17 Тел.: +38 048 766 88 70 Гостиница "Аркадияплаза" ул. Посмитного,1 Тел.: +38 048 230 71 57 Гостиница "Continental Business Hotel" ул. Дерибасовская, 5 Тел.: +38 048 786 01 55 Гостиница "Grand Pettine" пер. Маячный, 8 Тел.: +38 048 729 55 80/81 Гостиница "Лондон" ул. Успенская, 95 Тел.: +38 048 784 08 98 Гостиница "Лондонская" бул. Приморский, 11 Тел.: +38 048 738 01 02/05 Гостиница "Моцарт" ул. Ланжероновская, 13 Тел.: +38 048 237 77 77 Гостиница "Одесса" ул. Приморская, 6а Тел.: +38 048 729 48 08/88 Гостиница "Одесский Дворик" ул.Успенская, 19 Тел.:+38 048 777 72 71, +38 048 728 75 73 Гостиничноразвлекательный комплекс "Palladium" бул. Итальянский, 4 Тел.: +38 048 728 66 51, +38 048 728 77 30 Гостиничный комплекс "Улисс" ул. Долгая, 106 Тел.: +38 048 777 80 60 Отель "Гостиный двор" ул. Екатерининская, 6 Тел.: + 38 048 737 44 00 +38 048 737 44 60 Отель "Морской" пер. Хрустальный, 1/1 Тел.: +38 0482 33 90 90 Отель "Лермонтовский" пер. Лермонтовский, 2 Тел.: +38 048 717 78 77/79 Отель "Уютный" ул. Львовская, 16 Тел.: +38 048 785 55 01/02 Казино "Ришелье" ул. Бунина, 15 Тел.: +38 048 724 30 77 ToryOdessa@inbox.ru Казино "Split" ул. Екатерининская, 24 Тел.: +38 048 777 39 28, +38 048 237 71 20 Казино "Visavis" ул. Дерибасовская, 15 Tел.: +38 048 711 77 24 Покерклуб "Одесса" пер. Мукачевский, 6 Конный клуб "Stetson" ул. Овидиопольская дорога Тел.: +38 0482 39 64 96 Городской гольфклуб бул. Лидерсовский, 21

Тел.: +38 048 731 74 74 Спортивноразвлекательный комплекс "Lawn Tennis Club" бул. Французский, 85 Тел.: +38 048 780 02 00 Спортивноразвлекательный комплекс "Elite Tennis Club" г.Ильичевск, ул. Парковая, 17 Тел.: +38 0482 30 41 69 Комплекс отдыха "Катран" пер. Маячный, 13 Тел.: +38 048 746 81 55 Комплекс "Devarana" ул. Тенистая, 9/12 Тел.: +38 048 718 18 18 Туристическое агентство "Фалькор Тревел" ул. Дерибасовская, 10 Тел.: +38 048 233 33 38, +38 048 714 49 59 Туристическое агентство "Фабрика Туризма" ул. Екатерининская, 27 Тел.: +38 048 232 03 20 ул. Базарная, 45 Тел.: +38 048 785 85 45 Туристическое агентство "Шустовтурс" Французский бульвар, 10 Тел.: +38 048 714 38 11/12 Авиакомпания "Austrian Airlines" Центральный аэропорт Тел.: +38 0482 49 00 79 Авиакомпания "Malev Hungarian Airlines" Международный аэропорт Одесса Тел.: +38 048 762 36 36 www.malev.com.ua Авиакомпания "Polskie Line Lotnicze" Международный аэропорт "Одесса" Тел.: +38 048 749 55 80 Аэропорт VIPОдесса Центральный аэропорт Тел.: +38 048 787 65 95 Авиакомпания "Турецкие авиалинии" Центральный Аэропорт Тел.: +38 048 787 65 95

Запорожье Гостиница "Интурист" пр. Ленина, 135 Тел.: +38 061 223 05 64/00 Гостиница "Прага" бул.Шевченко, 28 Тел.: +38 061 224 07 12/11 Ресторан "Vremena goda" пр. Ленина, 135 Тел.: +38 061 223 08 00 Казино "Консул" пр. Ленина, 234 Тел.: +38 061 289 60 32

Ялта Бутик "Colette" ул. Набережная Ленина, 27 Тел.: +38 065 423 54 42 Гостиница "Ореанда" ул. Ленина, 35/2 Тел.: +38 0654 27 42 59 www.hotel-oreanda.com Гостиница "Palmira Palace" Тел.: +38 0654 27 53 00 www.palmira-palace.com Гостиница "Вилла Елена" ул. Краснова, 2а Тел.: +38 0654 23 83 90 www.villa-elena.com.ua


PLATINUM ELITE TRAVELLING INTERNATIONAL MAGAZINE Руководитель проекта: Екатерина Тимофеева Шеф)редактор: Сергей Тимофеев Арт)директор: Наталья Степановская Редактор, корректура: Анна Звягинцева Директор по рекламе, спецпроекты: Марина Мамонова Отдел рекламы: Влада Савина Компьютерный дизайн и верстка: Наталья Фонотова, Игорь Древаль Перевод: Марина Козленко, Светлана Кусси PR)менеджер: Ольга Островская, Диана Сукясова Технический директор: Владимир Макарович Распространение: Олег Юрченко, Александр Шабанов, Елена Орловская, Сергей Дробитько, Светлана Кругловская

Отдел регионального распространения: Киев +38 (044) 278 60 13 Донецк +38 (062) 311 08 22, 381 21 99 Днепропетровск +38 (067) 639 30 30 +38 (096) 771 41 27 Одесса +38 (048) 785 03 85 Отдел рекламы: Киев +38 (044) 278 60 13, 278 70 72 Днепропетровск +38 (097) 902 00 00 Донецк +38 (062) 381 21 99, 311 08 22 +38 (050) 328 64 13 Одесса +38 (048) 785 03 85 Журнал зарегистрирован в Министерстве информации Украины 26 марта 2004 г. Свидетельство о регистрации: Рег. КВ №8585 Ответственность за содержание рекламы несут рекламодатели. Редакция оставляет за собой право не разделять точки зрения авторов. Полное или частичное воспроизведение статей и материалов, опубликованных в "Platinum", запрещено и охраняется законом. При подготовке текстов использованы материалы из Internet. Учредитель и основатель: ООО "Фэшн Клаб". Адрес редакции: Украина, 01001, Киев, ул. Городецкого, 12/2/3, Киев 1, а/я 463 Тел.: +38 (044) 278 60 13, 278 70 72 Редакция # info@platinummag.com.ua Распространение # sales@platinummag.com.ua Отдел рекламы # platinum@nt.dn.ua advertising@platinummag.com.ua www.platinummag.com.ua Тираж 35 000 экз. УБСН Тираж журнала сертифицирован "Украинским Бюро сертификации тиражей" Печать: ООО "Новый друк", Украина, 02094, Киев, ул. Магнитогорская, 1 Тел.: +38 (044) 451 48 04, Факс: +38 (044) 451 48 10

Project Director: Ekateryna Tymofyeyeva Editor)in)Chief: Sergey Tymofyeyev Art)Director: Natalya Stepanovskaya Editor, Proofreader: Anna Zvyagintseva Advertising and Promotion Director: Marina Mamonova Advertising Department: Vlada Savina Computer Design and Layout: Natalya Fonotova, Igor Dreval Translation: Marina Kozlenko, Svetlana Cusse PR)Managers: Olga Ostrovskaya, Diana Sukyasova Technical Director: Vladimir Makarovich Circulation Managers: Oleg Yurchenko, Alexsander Shabanov, Elena Orlovskaya, Sergey Drobitko, Svetlana Kruglovskaya

Regional Distribution Department: Kiev +38 (044) 278 60 13 Donetsk +38 (062) 311 08 22, 381 21 99 Dnepropetrovsk +38 (067) 639 30 30 +38 (096) 771 41 27 Odessa +38 (048) 785 03 85 Advertising Department: Kiev +38 (044) 278 60 13, 278 70 72 Dnepropetrovsk +38 (097) 902 00 00 Donetsk +38 (062) 381 21 99, 311 08 22 +38 (050) 328 64 13 Odessa +38 (048) 785 03 85 The magazine is registered by Ministry of Information in Ukraine on March, 26th, 2004. Registration Certificate number: Reg. КВ №8585. Responsibility for the content of advertising materials is carried by advertisers. Editorial office reserves the right not to share authors' viewpoints. Complete or partial reproduction of the materials published in Platinum magazine is forbidden and is protected by the law. For texts preparation the Internet resources are used. The founder is "Fashion Club" Ltd. Editorial Office Address: Ukraine, 01001, Kiev, Gorodetskogo Str., 12/2/3, Kiev 1, p.o. 463 Tel.: +38 (044) 278 60 13, 278 70 72 Editorial Office # info@platinummag.com.ua Sales # sales@platinummag.com.ua Advertising Department # platinum@nt.dn.ua advertising@platinummag.com.ua www.platinummag.com.ua Circulation is 35 000 copies. The circulation of the magazine is certified by "Ukrainian Circulation Certification Bureau"

УБСН

Printing: LCC "Novyy Druk", Ukraine, 02094, Kiev, Magnitogorskaya Str., 1 Tel.: +38 (044) 451 48 04, Fax: +38 (044) 451 48 10


ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

КИЇВ "CRYSTAL"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

гранд-готель "Україна", вул. Володимирська, 20/1а, вул. Артема, 121, пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 тел. (062) 335-76-46 тел. (044) 278-61-11

ОДЕСА "CRYSTAL"

галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 7850385


ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд-готель "Україна",

пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121,

тел. (062) 335-76-46

Platinum magazine №21  

Platinum magazine

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you