Page 1

PLATINUM ELITE TRAVELLING INTERNATIONAL MAGAZINE /12

Британия

12

вещей Platinum

Рената Литвинова о роскоши о путешествиях об искусстве...


ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005


"Ïðèñòðàñòü" Õðîíîãðàô the Mille Miglia GMT. Ïðèñòðàñòü äî ìåõàí³êè, òåõíîëî㳿, ïîòóæíîñò³, âèðàçíèõ ðèñ, îáò³÷íèõ ôîðì: öå âñüîãî ëèøå ê³ëüêà ïàðàëåëåé ì³æ àâòîìîá³ëåáóäóâàííÿì ³ âèðîáíèöòâîì ãîäèííèêiâ. Áóäóþ÷è ì³ñò ì³æ öèìè äâîìà ñâ³òàìè, ëåãåíäà ïðî Mille Miglia âò³ëþºòüñÿ â ðåàëüí³ñòü. Mille Miglia, ïåðåãîíè, ùî ïðèçíà÷åí³ äëÿ êëàñè÷íèõ ìàøèí, ÿê³ áðàëè ó÷àñòü â îäíîìó ç ³ñòîðè÷íèõ ïðîá³ã³â öüîãî çìàãàííÿ, ïðîïîíóþòü êîíöåíòðîâàíó ñóì³ø âèñòàâè ³ ïðèñòðàñò³. Êîìïàí³ÿ Chopard âèñòóïຠñïîíñîðîì ö³º¿ ïî䳿 ç 1988 ðîêó ³ º îô³ö³éíèì õðîíîìåòðàæèñòîì.

Ñåðåäí³é ÷àñ ïî Ãð³íâ³÷ó. Êîëè â³í ç'ÿâëÿºòüñÿ íà ãîäèííèêàõ, öå ïîçíà÷ຠäîäàâàííÿ äðóãîãî ÷àñîâîãî ïîÿñà. Õðîíîãðàô the Mille Miglia GMT: ñåðòèô³êîâàíèé COSC, êîðïóñ ³ç íåðæàâ³þ÷î¿ ñòàë³ (ðåôåðåíñ 16/8992) àáî ³ç çîëîòà (ðåôåðåíñ 16/1884). Ìîæëèâèé âàð³àíò ç³ ñòàëåâèì áðàñëåòîì (ðåôåðåíñ 15/8992).

 Mercedes 300SRL ñåðîâ³ Ñòåðë³íãó Ìîññó íåìຠð³âíèõ. ³í íåîäíîðàçîâî ñòàâàâ ïåðåìîæöåì Mille Miglia, à â 1955 âñòàíîâèâ ðåêîðä øâèäêîñò³, ïîäîëàâøè â³äñòàíü â 1,000 ìèëü ³ç ñåðåäíüîþ øâèäê³ñòþ ïðèáëèçíî 100 ìèëü íà ãîäèíó, ùî é äîñ³ íå âäàëîñÿ ïåðåâåðøèòè.

U K R A I N E ОФІЦІЙНИЙ АГЕНТ

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

грандготель "Україна" пр. К. Маркса, тел. (056) 3703839

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а тел. (062) 3357646 тел. (062) 3357646


ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

U K R A I N E ОФІЦІЙНИЙ АГЕНТ

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

грандготель "Україна" пр. К. Маркса, тел. (056) 3703839

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а тел. (062) 3357646 тел. (062) 3357646


ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

U K R A I N E ОФІЦІЙНИЙ АГЕНТ

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

грандготель "Україна" пр. К. Маркса, тел. (056) 3703839

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а тел. (062) 3357646 тел. (062) 3357646


ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

The Premier Excenter Timezone. www.harrywinston.com T +41 22 716 29 00


U K R A I N E ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК

КИЇВ "КРИСТАЛЛ"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

грандготель "Україна" вул. Володимирська, 20/1а пр. К. Маркса, тел. (056) 3703839 тел. (044) 2786111

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а тел. (062) 3357646 тел. (062) 3357646


Платинум

ССодержание Рената  с. 32 Renata  page 32

Говорим "Лондон"  подразумеваем…  с. 52 We say "London", mean…  page 52

Выходите в коридор, а там…  с. 60 And in the corridor you see…  page 60

Они меня за глупость полюбили  с. 62 I have made them to love me for my stupidity  page 62

Человек Моды и хулиган  с. 68 FashionMan and hooligan  page 68 12

PLATINUM


ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

U K R A I N E ОФІЦІЙНИЙ ПРЕДСТАВНИК

ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", грандготель "Україна",

пр. К. Маркса, тел. (056) 3703839 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121,

тел. (062) 3357646


Platinum

СContents Oxford  традиции элиты  с. 92 Oxford  traditions of nobility  page 92

Этюды в розовых тонах  с. 96 Sketches in rose tints  page 96

Pt 950  клеймо роскоши  с. 98 Pt 950 is a stamp of luxury  page 98

Лобби английских хобби  с.100 Lobby of British hobby  page 100

Юбилей Crystal Group  с.128 Crystal Group jubilee  page 128 14

PLATINUM


ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

U K R A I N E ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК

КИЇВ "КРИСТАЛЛ"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

грандготель "Україна" вул. Володимирська, 20/1а пр. К. Маркса, тел. (056) 3703839 тел. (044) 2786111

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а тел. (062) 3357646 тел. (062) 3357646


Platinum International

H Her Majesty, Great Britain Winter is coming. Days are shortter, nights are longer and more frowzy. Birds are gone. Don`t you have the same feeling with the birds at last weeks or months? Eager feeling "to change places"  environment, point of views, the whole life itself. Just take "one way ticket to the blue" and at once to Maldives or Caribbean islands? We think it will be too sharp changes for this season of year. First of all it will take sev eral days to acclimatize. Then, after returning, all process "vice versa". May be a priory to choose something more moderate? For example England, Scotland, or even Wales. The more so since all these wonderful lands are one and only country  Britain, or Great Britain as you would like. It is one of the most beautiful and interesting European countries. More than two thousand years ago it was conquered by ancient Romans. Since that time so many waves of conquerors passed over the Britain that people of this coun try had long ago forgotten who they were. Only up to our time on the high lands of Scotland, on lakeshores of England, on the green meadows of Ireland are situated hundreds of romantic palaces, medieval castles and ancient fortresses. Not so long ago all this his torical treasures were neglected and going to ruin. But now like in so many other countries people understand that history is not only very interesting but very profitable thing too. Many of the ancient palaces and castles are reconstruct ed, now they turned into lovely, modern and luxury hotels. Just imagine what charming winter season or Christmas holiday is waiting for you in one of these hotels! The editorinchief

16

PLATINUM


ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

Доступны в: Limited edition U K R A I N E ОФІЦІЙНИЙ АГЕНТ

ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", грандготель "Україна",

пр. К. Маркса, тел. (056) 3703839 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121,

тел. (062) 3357646 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а,

тел. (062) 3357646


Большое путешествие

Платинум международный П Всегда, расставаясь с друзьями и единомышленниками даже на короткий срок  всего на три месяца  хочется поблагодарить и выразить надежду. Поблагодарить искренних почитателей и надежных партнеров  признанных мэт ров европейского часового и ювелирно го искусства, за внимание к нашим скромным трудам. И выразить надежду, что все у нас и впредь будет полу чаться. Мы на это не только надеемся, почти уверены. Потому что владеем од ним маленьким секретом. Все получает ся, когда твои сокровенные стремления соединяются с уверенностью в собствен ной правоте. Мы часто сетуем на промахи синопти ков. Но давайте будем великодушны. Не понимаем мы пока законов небесной кан целярии. Или технических средств мало вато. Но давайте попробуем хоть погоду в своей жизни делать сами. И тут приходим к странному, даже пара доксальному, выводу. Многим из нас порой кажется, что вот сейчас… Ну, если не сей

20

PLATINUM

час, то прямо с ближайшего понедельника начну новую жизнь. Проходит понедельник, за ним вторник. Судить себя беспристрастно труднее всего. Сколько их в жизни еще бу дет, этих понедельников? Но жизнь, именно ваша, она ведь не начнет ся заново с ближайших выходных. Она уже началась, когда вы появились на свет. И единственная задача, как она и была пос тавлена изначально, просто не растратить этот дар совсем бессмысленно. Главное свойство человека  любопытство. Невозможно ничем не интересоваться, и всю жизнь просидеть на месте. Тянет в горы, за океан, да просто посмотреть  что там, за ближайшей горой. В этом номере мы предла гаем вам путешествие по Британии. Не в том смысле, что Британия  это Букингемский дворец и "the Beatles". Это еще две тысячи лет истории, сотни старинных замков, мно гие из которых, не утратив средневекового колорита, превращены в первоклассные оте ли. И прежде всего  множество интересных талантливых людей. Главный редактор


12 12 вещей, достойных звания Platinum

PLATINUM

Мы привыкли считать, что окружаем себя вещами по собственному соизво лению. Чтото приобретаем, чтото делаем сами, от какихто вещей без жалостно избавляемся. Но трудно не согласиться и с тем, что иногда ве щи появляются в нашей жизни как бы сами по себе, молчаливо сосуществуют с нами, а потом, по разным причинам уходя, оставляют после себя неза полненность, пустоту. Словно живые существа. И в этом нет ничего мис тического. Все зависит от внутрен ней сути вещи, от того, как она проявляется в человеческом мире, ка кой отклик вызывает в нас. Но для того, чтобы вещь сделалась именно такой, в нее должен быть вложен большой человеческий труд. Примеров можно привести массу, но самый прос той и подходящий по теме  превраще ние алмаза в бриллиант. Мало кого восхитит даже увесистый алмаз, в нем еще нужно разглядеть бриллиант, высечь его из массы камня. Только тогда в нем оживут краски мира, появится магическое родство с человеческой душой. Смеем наде яться, что вещи, представленные в этой подборке, тоже не оставят вас равнодушными.

22

PLATINUM

1

Вплотную к получению высокого зва ния "Бреге XXI века" приблизились талантливые часовые мастера, фран цуз Роберт Гребель и англичанин Стефан Форсей. Молодые, но уже с солидным опытом,  "архитекторы механики", как они предпочитают себя называть,  работают в часовой компании EWT. Их исключительно ре волюционный турбийон сразу привлек внимание специалистов идеей "отклоненности" от при вычных норм. Игра слов в данном случае оп равдана потому, что главная ось турбийона Гребеля и Форсея наклонена под углом в 300, что увеличивает точность хода механизма, когда он расположен параллельно плоскости Земли. Это выдающееся изобретение, приме ненное в часах Double Tourbillon 300, сразу окрестили "Событием года". Цена  302 200 евро Young but experienced "architectmechanics" as they call themselves R. Greubel and S. Forsey work now for EWT Company. Their new Double Tourbillon at once attracted attention of specialists. Some call it "great event" in the world of watch master craft. The essence of this revolution is that tourbillon axis is sloped from main axis of the watch. The price is 302 200 euro


PLATINUM

Сто лет назад, когда The Ritz London впер вые открыл парадные двери для своих посе тителей, отель сразу приобрел популяр ность. The Ritz London стал первым и пока единственным отелем, получившим Королевс кий Почетный Орден от Его Высочества Прин ца Уэльского. К 100летнему юбилею в отеле открыли уникальные архивы, повествующие о событиях, которые произошли в нем за всю историю существования. После недавней ре конструкции семиэтажное здание с величест венным фасадом, изысканной антикварной ме белью, декоративными панелями, украшенными золотыми листьями, канделябрами и бронзо выми настенными подсвечниками напоминает элегантный и грациозный французский замок в стиле Людовика XVI. Отель расположен в центре Лондона, на легендарной улице Пика дилли. Из его окон открывается восхити тельный вид на парк. Все номера оформлены в роскошном и элегантном стиле, оборудова ны по последнему слову техники. Ресторанам отеля можно петь хвалебную оду. Стоимость проживания в Berkeley Suite  4 380 евро в сутки.

2

Exactly one hundred years ago in the centre of British capital The Ritz London Hotel opened its luxurious doors and at once became famous all over the world. Its halls and apartments since that time saw not only the members of British Royal Family but many other distinguished personalities. Up to now it is one and the only hotel awarded by Order of Honor from Prince of Wales. The Ritz London Hotel was built in 1906 by wellknown Caesar Ritz as creation of his long cherished dream. And now after general reconstruction its splendid design will surely make great impression on you. By its decorative panels, expensive antique furniture, glamour staircases, gilded candelabras eightstoried building of the hotel is mostly like a stylish and graceful palace of Louis XVI times. Mirrored windows of The Ritz London see right on the British capital greatest places of interest. The price for the Berkeley Suite is 4 380 euro (including taxes)

PLATINUM

23


PLATINUM

3

Гордость Соединенного Королевства, любимец охотников, спутник пе ших и конных путешественни ков, друг семьи, одна из самых красивых и благородных со бак на свете  ирландский сет тер. Почти двести лет путем сложных скрещиваний и придирчивой селекции выводили эту породу. И сегодня полный достоинства, элегантности, с ми лым и добрым выражением морды, сплош ным красным окрасом шерсти, хорошей родословной, умница сеттер стоит больших денег. Цена за щенка  250550 евро Red setter is a pride of UK breeders, a pet of hunters, a fellow traveller, a family friend and one of the most beau tiful dogs in the world. This breed was developed with the help of almost 200 years crossing. Nowadays this nice dog with a good pedi gree costs a sum of money. The price is 250550 euro

PLATINUM

4

Коллекция "Les Incroyables et les Merveilleuses" компании Dior уни кальна прежде всего потому, что все ее предметы изготовлены в единствен ном экземпляре. Они мгновенно были проданы, стали музейной редкостью, и полюбоваться ими теперь возможно разве что в каталогах. Нео бычным сочетанием камней и ярким сюжетом особенно выделяется кольцо "Tortue". Брилли анты, сапфиры, изумруды, цавориты и венчаю щий всю композицию огромный морганит, верши ну которого безуспешно пытается покорить не торопливая Тортила,  полная гармония ска зочной природы во всем ее великолепии. Цена  81 125 евро "Les Incroyables et les Merveilleuses" jew elry from Dior is indisputably unique. Each item of this collection is made in a sin gle exemplar and from the moment of appear ance they had taken their places among art rarities. "Tortue" ring is a miraculous connection of fantasy and reality in a delicious harmony of metal and stone. Fairy tale as its own on your finger  isn`t it a wonder? The price is 81 125 euro

24

PLATINUM


PLATINUM

Наследника японского престола должны окру жать предметы роскоши. Когда он вырастет, то будет относиться к ним без излишнего пиетета. Это традиция императорского дома. Компания Ginza Tanaka специализируется на предметах роскоши для детей. Принцу Hisahito (первый родившийся принц за последние сорок лет) она преподнесла лошадкукачал ку, изготовленную из 24ка ратного золота. Вес игрушеч ного коня ненамного меньше живого пони  30 килограммов. Цена  1 000 000 евро

5

From the very childhood Japanese princes or princesses must be sur rounded by luxury things  so he or she get used to them. This is indisputable rule. So Ginza Tanaka Company specialized in making such delicious tri fles presented to prince Hisahito (the first boy who was born in Japanese royal family in the last forty years) golden rockinghorse. It is made of pure gold and weighs almost thirty kilograms – a little bit lighter than real live pony. The price is 1 000 000 euro

PLATINUM

6

Никому и в голову не придет привязать такую наживку к лес ке и забросить в заросшее бо лото в надежде поймать изголо давшуюся щуку. Как говорится, "съесть то она ее съест, да кто ж ей даст". Американская компания Mac Daddy Fishing Lures, Inc. 40 лет производит рыболовные снасти класса "люкс". Новая приманка, "Блесна на миллион долларов" не по зубам даже кровожадным акулам. Сделанная из золота, инкрустированная бриллиантами и рубинами общим весом в 100 карат, "колебалка" длиной 42 санти метра весит 1360 граммов. Такие роскош ные сувениры создаются как подарки ры боловамлюбителям, которые не только болеют этим тихим видом помешательства, но и имеют деньги, которых достаточно, чтобы заплатить за всю рыбу рек, озер и Мирового океана. "Эта блесна  для ловли состоятельных рыбаков",  шутят авторы ювелирного изделия. Цена  796 000 евро

The idea to tie such lure to the sealine and throw it in swamp in hope to catch a ravenous jack will never come into noone’s head. American company Mac Daddy's Fishing Lures, Inc. has been pro ducing the finest fishing lures for more than 40 years. Its new bait ing, "millions dollars plunker" is the hard nut even for bloody sharks. Crafted of gold and encrusted with 100 carats of diamonds and rubies, the quill is 42cm in length and weighs 1360g. Such luxury souvenirs are created as the gifts for "fishing addicts" who have in their brains not only this hobby but also are capable to pay for all fish in the World Ocean. "This lure is made to hook welltodo fisher men",  joke the creators of this luxurious product. The price is 796 000 euro

PLATINUM

25


PLATINUM

7

Из 7870 автомобилей RollsRoyce "Silver Ghost" более половины на ходятся в хорошем состоянии, на них можно не только красоваться на ретропарадах, но и совершать дли тельные путешествия. Если учесть, что первый "Серебряный призрак" сошел с кон вейера в 1906 году, то можно представить себе, какое значение уделялось тогда ка честву каждой детали. Компания RollsRoyce была основана неорди нарными личностями и бесконечно влюбленны ми в свое дело энтузиастами. Чарльз Роллс, удачливый коммерсант и спортсмен, сумел затронуть нужные струны в душе талантливо го инженера и предпринимателя Фредерика Ройса. Две сплетенные буквы "R" и пропись, сделанная академическим шрифтом, в логоти пе компании до 1933 года находились на красном фоне. После смерти последнего из основателей, Ройса, фон стал черным. Предмет поклонения и любви в течение дол гих десятилетий, Silver Ghost сегодня  и антиквариат, и "играющий" тренер для сов ременных автомобилестроителей. Поэтому его стоимость в несколько миллионов дол ларов вполне оправдана.

26

PLATINUM

From 7,870 examples of RollseRoyce cars whenever built, more than 50% of Silver Ghost model are still in good condition to be driven and you may not only find them now in retroparades, but also can make long voyages by this car. Taking into consideration that the first Silver Ghost was made in 1906, it is not difficult to image how much attention was paid by creators to each car’s detail. RollsRoyce enterprises were founded by really ingenious personalities. Charles Rolls, a successful businessman and sports man managed to strike a deep chord in heart of a talented engineer Frederic Royce. Two interlaced letters "R" and signs in com pany’s logo, made with the help of delicate academic script, had been located on the red background since 1933. But after the death of Frederic Royce, latter of two company’s founders, the background became black. Being the object of adoration and love during the long decades, nowadays Silver Ghost con tinues to be an antique and at the same time "playing" instructor for many updated autos. That’s why its price up to several millions dollars is fully justified.


PLATINUM

8

Косметические средства серии "Egyptian Milk Range" созданы по дошедшим до наших дней древним ре цептам египетской царицы Клеопатры и улучшены с помощью современных техноло гий. Не будем разрушать иллюзии. Ведь как приятно ощутить на своем лице не рекламиру емые "церамиды и фосфолипиды", о которых жены фараонов понятия не имели, а атласную мягкость, свежесть и сияние кожи. Расти тельные и эфирные масла, экстракты трав и другие природные компоненты обладают уни кальной способностью восстанавливать свой ства кожи и возвращать ей молодость. Цена  500 евро They say cosmetics of Egyptian Milk Range line has been created according to ancient recipes. May be Cleopatra Queen used it in her times. In any case when you apply these cosmetics your skin acquires quite magic properties – velvet softness, unbe lievable freshness, wrinkleresist ability. The price is 500 euro

PLATINUM

9

Если бы любознательный и пронырли вый путешественник во время экс курсии по Букингемскому дворцу вдруг свернул с разрешенного маршрута в запретную зону, то он мог бы вполне оказаться в туалетной ком нате принца, где его взгляд сразу бы остановился на музейном предмете дале ких предков. Он бы еще больше удивился, узнав, что это  современное изделие компании "Truefitt&Hill", которым ежед невно пользуется мужская часть коро левской семьи и многие другие любители роскоши. Англия консервативна, и так просто от привычек своих отцов отказы ваться не собирается. Бритвенный набор "Nickel Razor" изготовлен из чистого никеля. На массивной подставке есть специальные гнезда для превосходной тяже лой бритвы со стандартным сменным лезвием "Gilette Mach 3" и эксклюзивным помазком из шерсти барсука. Изысканно выглядит и баночка с кремом для бритья. Настоящие джентльмены, которым некуда спешить по утрам, знают, что пользо ваться "Nickel Razor" престижно, даже если этого никто не видит. Цена  637 евро

If an inquisitive traveller during the excursion to Buckingham palace decides to turn aside, he would appear in a prince’s toilet room and there surely pay atten tion to some museum pieces which could belong only to forefathers. He will be more surprised to know that these are updated products of "Truefitt&Hill" and are daily used by members of British Royal Family. "Nickel Rasor", made of pure nickel, rests on a tall stand and has a perfectly weighted razor with Gilette Mach III blades and badger hair brush. The price is 637 euro

PLATINUM

27


PLATINUM

10

Необъяснимой красоты произведения, магические хрустальные флаконы, от которых невозможно оторвать взгляд. Фантазия художника заставила оста новиться Время. Содержание волшеб ных "сосудов" переливается потрясающей, не повторимой игрой красок, цвета и света. Со зерцая их, погружаешься в виртуальный мир наслаждения. ЖанКлод Новаро  непревзойден ный мастер стеклянной скульптуры. Ему удалось объединить золото со стеклом, распыляя жидкий драгоценный металл в расплавленном хрустале и добавляя в него радужные люминофоры. Цена  3 465 евро

Charming crystal flasks filled with an artist`s fantasy. No one knows how it is pos sible, but Jeanne Claude Novaro can make it. He dedicated almost 50 years to creation of the glass sculptures and at last engaged to unite fragile glass and noble gold. Master sprayed melted gold into melted crystal and mixed all this with certain. Luminescent sub stances… Up! And shining wonder is in your hands. The price is 3 465 euro

PLATINUM

11

Идея "самоиграющих" музыкальных инструментов занимала умы изобре тателей во все века. В далеком прошлом путешественники привозили из Швейцарии шкатулки, которые при поднятии крышки производили чарующие звуки. Благодаря современным электронным технологиям такие фокусы уже мало кого удивляют, но скрипка Virtuoso, которую придумали американ цы Фред Пароутод и Томас Пэйн  это не син тезатор, а настоящий инструмент, по струнам которого, управляемый контроллером, скользит обычный смычок, извлекая живые мелодии симфо ний и сюит Шуберта, Моцарта, Шопена. Цена  14 000 евро The idea of “selfplaying” musical instru ments engrossed the inventors’ minds in all centuries. In ages past and gone the trav ellers brought boxes could produce genuine sounds from Switzerland. Thanks to modern electronic technology the Virtuoso violin invented by Fred Paroutaud and Thomas Paine, is not a synthesizer, it is the real instrument. The price is 14 000 euro

28

PLATINUM


PLATINUM

12

То, что долгие годы носилось в воздухе, как предмет самых су масшедших, невыполнимых желаний, вдруг волшебным образом матери ализовалось в итальянском Доме моды "NIJOLE". Пальтоплатье из шиншиллы. Изза необыкно венно пушистого, невероятно гигроскопично го меха этого маленького зверька добиться эффекта платья было невозможно. И только в результате долголетнего кропотливого отбо ра, когда на свет появился сорт шкурок "селект" с окрасом высшего качества "black velvet", мечта стала явью. Изделия NIJOLE  "высший пилотаж" меховой моды, они продаются исключительно в фир менных, монобрендовых бутиках или в эксклюзивных концептсторах. Их никогда не увидишь на выставках, ярмарках или в обычных меховых салонах  рядом с издели ями других фирм. В NIJOLE нет места кичу, "ходовым" моде лям с аляповатыми, лишними деталями и ра дужными расцветками, здесь все благородно и изысканно. Цена  от 30 000 евро

For a long time it was just a dream, some incredible desire, a fantom, but now it`s a tough, touchable reality. And all this has been made for you by Italian fashionhouse NIJOLE. Chinchilla full size fur coat! Unbielievable, but a fact. Because this tiny fur beasts inhabit highlands of South America are very rare and rather careless about the color of their fur. So it took many years to develop and grow several dozens chinchillas of one and the same color. Then it was a few months of select ing the fur by all its qualities and "mak ing a purse out of mouse tails". Result is wonderful  the unique full size fur coat of velvet black color. As a matter of fact, goods of NIJOLE always were very good, indisputable "high flights" of luxury fashion. And now designers and tailors of the firm have proved it once more. The price is from 30 000 euro

PLATINUM

29


ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005


U K R A I N E КИЇВ, "КРИСТАЛЛ", вул. Володимирська, 20/1а,

тел. (044) 2786111 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", грандготель "Україна",

пр. К. Маркса, тел. (056) 3703839 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121,

тел. (062) 3357646 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а,

тел. (062) 3357646


РРената

Попутчик


Бог щедро одарил эту женщину, о ее разнообразных талантах гово рят много, но у меня от встречи с нею родилось подозрение, что Соз датель со времен Адама и Евы приберег парочку своих лучших "дета лей" человеческого тела, которые он вылепил не из глины, а соткал из самых необъяснимых в земной природе материалов. Глаза и руки, зер кало души и пластика являются неосознанным "оружием" женского шарма. Мужчины практически всегда обращают внимание на то, как женщина прикасается к предметам и как она смотрит на мир. Волшеб ство глаз Ренаты Литвиновой длится всего несколько секунд. Вдруг они становятся совершенно бездонными и видят то, что простым смертным не дано увидеть. Вспоминается Гамлет с его умением обра тить зрачки вовнутрь себя. Вначале это мне показалось мастерским ак терским приемом, но позже стало стыдно за такое предположение. Я по няла, что она и вправду, на мгновение отрешаясь от действительности, умеет быстро погружаться в пучину своих мыслей и делать закладки, ко торые могут пригодиться в творчестве, а грациозное покачивание голо вы при выходе из своей "кладовой" является знаком удивления от сде ланного только что открытия. Руки Ренаты живут отдельной жизнью, я любуюсь неизвестным язы ком их пластики. Думаю, что многие служительницы Терпсихоры куса ют от досады губы, видя, как ее кисти, пальцы исполняют грациозный танец, скопировать который невозможно, потому что его партитура принадлежит только автору. Времени для съемки было катастрофически мало  всего несколько минут. Тесный гостиничный номер, невозможность поставить про фессиональный свет наложили свой отпечаток на эту фотосессию, но это не может помешать нам поделиться с читателями Ренатой Литвиновой, какой увидели ее мы. Екатерина Тимофеева

Platinum: Вы любите путешествовать? Рената Литвинова: Люблю, если уве рена, что это будет интересно и приятно. Вот к вам приехала, мне понравилось. Если встреча рождает доверие, у нее возможно продолже ние. Когда судьба снова направит меня сюда, буду рада, поеду с удо вольствием от предвкушения, что здесь меня ждет чтото хорошее. PL: Где бы Вам хотелось жить на Земле? Р.Л.: Мне нравится Россия. Помните: "В деревню, к тетке, в глушь…", но это не для меня, я городской чело век. Люблю СанктПетербург. Ведь там можно провести непонятно сколько времени, заблудиться среди полотен великих мастеров, плененной настоя щим искусством… Этот город  один из немногих, которым еще удается сохранять свой архитектурный стиль. В Москве  просто ужас, что происходит. Уродуются целые куски старых улиц, уничтожаются

особняки, а вместо них строят чтото со вершенно чудовищное, псевдосовременное, лишенное стиля, духа. Один из самых прек расных особняков архитектора Шехтеля прос то изуродован так называемой реставрацией. Меня это очень огорчает и возмущает. Нужно спасать то немногое, что осталось от эпохи русского модерна. Москва теряет свое исто рическое лицо. А в Питере я всегда останавливаюсь в "Ас тории". Это единственная гостиница, в кото рой еще витает дух ардеко, где мне прият но дышится. В столице таких гостиниц уже нет. Обычные туристические "ночлежки", пусть даже с пятизвездочной короной, оформ ленные дорогими материалами, современными технологиями и вышколенным персоналом. А насчет того, где бы еще хотелось жить… Не знаю… Может быть, когданибудь я и по селюсь гденибудь, ну скажем… Я могу пред ставить себя в какомнибудь таком месте… Старый Крым люблю очень, в Ялте есть до ма, возле которых могу остановиться и по терять счет времени.

PLATINUM

33


PL: А в какой зарубежный город хотелось бы приезжать часто? Р.Л.: Все зависит от состояния души. Сей час я отвечу, что это Венеция и Лондон. Одни только их названия вызывают бурю эмо ций, причем не обязательно радостных. Очень многие гении, не я одна, писали о Венеции зимой, когда нет толп туристов, когда на площади СанМарко играют в футбол… PL: Вы любите живопись? Р.Л.: Мой самый любимый художник  Ремб рандт. Единственный, глядя на чьи картины, у меня сжимается горло,  ну, знаете, ког да "пронзает", когда можешь заплакать. Эти его портреты старух, женщин, автопортреты… они такие мутные, такие… как будто загряз ненные, непромытые, недекоративные, но на меня они воздействуют… ну, я сказала. Надо ездить в Эрмитаж, я предпринимаю постоян ные поездки в его сторону, в Питер, чтобы проводить там время. Совсем недавно возв ратилась, возила с собой дочь. PL: Рената, а мне почемуто кажется, что Вам должен нравиться Врубель. Р.Л.: Он безумец, гений. Причем, работ его сохранилось крайне мало. Когдато я изучала архивы, связанные с его жизнью, с его безу мием, ведь в конце концов он оказался в до ме сумашедших, морил себя голодом, часами ходил на корточках, наказывал себя… Я пере бирала его письма, его открытки, маленькие рисунки,  все, что осталось от его частной жизни. Сценарий мне заказывал Кончаловс кий, но я его так и не написала. Кстати, совершенно не могу представить, кто бы его смог сыграть из русских актеров. PL: Задумывались ли Вы когданибудь о при роде роскоши, о ее роли в жизни человека? Р.Л.: Роскошь  это и есть искусство. Это же не хлеб. Это же не предмет первой необходимости, это то, без чего душа не поет. Это как любовь, когда, полюбив, ты доказываешь, что родился не зря, что не животное, которое хочет естьпить, требу ет зрелищ, а хочет испытывать страда

34

PLATINUM

ние, боль и счастье и жертвенность. PL: На что бы Вы могли потратить ненормаль но большую сумму денег? Р.Л.: На что угодно. На хорошее и не плохое. На дикую покупку шубы и на какойто порыв, жест, которые я так ценю в других людях. И вообще, помощь близким и далеким. Мы мо жем сочувствовать незнакомым людям и быть жестокими с любимыми, которых надо бало вать, пытаться делать счастливыми. PL: Что для Вас является толчком взяться за перо? Можете писать потому, что надо или делаете это, только чувствуя вдохновение? Р.Л.: Эту "мышцу", как и все другие, нужно постоянно тренировать. Многие упорные пос редственности, которые обделены настоящим талантом, вполне могут добиваться успеха, потому что трудолюбивы. Труд, постоянный труд и упорство, старание всегда приведет к успеху. Только зачем так много "выделя ют" из себя посредственности, а настоящие гении высказываются очень редко и лаконич но. Краткость  сестра таланта. Вдохнове ние  очень мимолетная субстанция… кстати, я сейчас пытаюсь чтото ответить, но она необъяснимая. PL: Макияж делаете сами? Сколько тратите на это времени? Р.Л.: Я раньше сама красилась, когда была молодаямолодая, сейчас мне это скучно. Ес ли мне надо както выглядеть, я крашусь мучительно, как будто я рисую картину, и у меня все равно не получается так, как хо телось бы. Я постоянно недовольна, я полна к себе претензий, поэтому я так люблю чер ные очки, платки, красные помады  короче, все то, что "защищает" меня, закрывает. Скорее бы уже состариться и чувствовать себя абсолютно умеренной старухой с сухими руками, покрытыми бриллиантовыми перстнями и вечно плачущими глазами "женщины с биог рафией". И иногда  вдалеке звонящий теле фон, когда дети спрашивают, жива ли я еще? Меня такой финал вполне устраивает. Екатерина Тимофеева


Колье, серьги, браслет Сarrera у Сarrera (коллекция Peacock) из белого золота с бриллиантами, сапфирами, зелеными турмалинами, иолитами, цаворитами. Платье La Perla. Шуба RinDi  розовая стриженная норка с шиншиллой. Туфли John Galliano.


Кольe, серьги, кольцо Schoeffel из белого золота с бриллиантами и жемчугом. Браслет Clan de Vega (коллекция Classica) из белого золота с бриллиантами. Платье La Perla.


Серьги Сhristian Dior (коллекция MillyLaForet) из желтого золота с белыми бриллиантами, изумрудами, ца воритами и жемчугом. Кольцо Сhristian Dior (коллекция Incroyables et Merveilleuses) из белого золота с белыми бриллиантами, морганитом, синими сапфирами, изумрудами и цаворитами. Кольцо Сhristian Dior (кол лекция Miss Dior) из белого золота с белыми бриллиантами и морганитом. Кольцо Сhristian Dior (коллекция Diorette) из белого золота с белыми бриллиантами, аквамарином, розовыми и желтыми сапфирами, аметистами, цаворитами и цветным лаком. Платье Jean Paul Gaultier. Туфли Casadei. Шампанское Veuve Clicquot.


Кольца Clan de Vega (коллекция Eleganza) из платины с бриллиантами. Платок Hermes. Полушубок Alberta Ferretti. Фото на с.32: кольца Clan de Vega (коллекция Eleganza) из платины с бриллиантами. Браслет Stefan Hafner (коллекция Cheeky) из белого золота с бриллиантами. Серьги Giorgio Visconti из белого золота с бриллиан тами. Полушубок Alberta Ferretti. Фото: Сергей Тимофеев Стиль: Наталья Степановская


ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

BLANCPAIN. НОВАТОРСКИЕ ТРАДИЦИИ. С 1735 ГОДА.

`

Впервые в механических часах объединены все функции, необходимые для современного путешественника: механический будильник, время второго часового пояса и дата. Таким образом, практичность и эстетическая утонченность гармонично сочетаются в модели “Leman GMT Alarm Watch” (Ref. 2041-1130M-53B). Эти часы новая веха фирмы Blancpain из Ле Брассюс в современном часовом искусстве.

U K R A I N E ОФІЦІЙНИЙ ПРЕДСТАВНИК

Звук воспроизводится боем молоточка по традиционному круглому гонгу

ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121

тел. (062) 335"76"46


Platinum must have

1

2

3

4

Камень, ножницы, бумага Леопардовая расцветка в этом го ду задавала тон на Каннском ки нофестивале. После легкого ко шачьего наряда Шарон Стоун с ук рашениями Chopard дрогнули и бо лее мягкие "фамилии". Дизайнеры добиваются успеха, тиражируя узоры дикой кошки на любых пред метах при помощи принтов, или со ревнуются в искусстве мозаики. 1. 3. 5. 8.

Roberto Coin. 2, 6. Tod’s. Jacob&Co. 4. Carrera y Carrera. Marc Jacobs. 7. Barbara Bui. Old England.

6

5

42

PLATINUM

7

8


товар сертифицирован

на правах рекламы


Platinum must have

2

1

3

В осенней клетке Вечных фаворитов моды осеннезим него сезона  мелкую ломаную клетку, крупную шотландку, шах матный узор и тонкие полосы  условно можно считать сексуальным фетишем. Cтиль “тафтан” путешест вует по подиумам многих стран мира, где дизайнеры дали волю своей фантазии. 1, 7. Moschino. 2. Dsquared. 3. Hobs. 4. Clan de Vega. 5. Victor Mayer. 6, 8. Old England. 9. Cesare Attolini.

4

6

44

PLATINUM

7

5

8

9


Platinum must have

1

3

2

4

5

Когда идет охота Трудно сдержать восхищение от на рядов такой Дианы, хочется с ра достью подставить свое сердце под стрелу, с тонким расчетом пущенную по "траектории" Гименея. Без шу ток, это безумно модная и стильная одежда для путешественниц, которые одним своим видом уложат пару шта белей "крупных животных". 1. 3. 6. 8.

6

9

46

PLATINUM

Purdey. 2. Carrera y Carrera. Asprey. 4, 10. Bill Amberg. 5. Glycine. Louis Vuitton. 7. Clan de Vega. Pollini. 9, 11. Tod’s.

7

10

8

11


Platinum must have

1

2

4

3

5

Воспитание модой К счастью, крупнейшие модные Дома обратили внимание на детскую одеж ду. Да и как могло быть иначе, если сегодня, едва начав ходить, малыши сопровождают родителей в деловых поездках, на отдыхе, ежед невных прогулках. А кроме этого, яркие сочные "цветы", идущие за руку с "единственной мамой на свете"  выше модных тенденций. 1. Victoria Casal. 2, 6. Furla. 3. Nijole. 4, 9. Dior. 5. Staurino. 7. Bill Amberg. 8. Baby Mizar. 10. Aaron Basha. 11. Louis Vuitton.

48

6

7

8

9

10

11

PLATINUM


BOLERO BTQ, 112 ARTYOMA STR, DONETSK +38 062 345 36 82


Platinum must have

1

2

3

Дерзко и стильно Легкий, беззаботный молодежный стиль приключений, адаптированный к жизни в ритме большого города. Джинсы, хлопковые куртки, устраша ющие аксессуары  наследие морс ких пиратов и подражание героям современных блокбастеров  эта тема создана для молодых людей, не забывающих про чувство юмора. 1, 3. Frаnkie Morello. 2. Hobbs. 4. de Grisogono. 5. Alexander McQueen. 6. Christofle. 7, 9. Baldinini. 8. Staurino.

4

7

50

PLATINUM

5

6

8

9


ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

ТЕХНИЧЕСКОЕ ПРЕВОСХОДСТВО. ПРЕСТИЖ. СТРАСТЬ К СОВЕРШЕНСТВУ. Прекрасный самолет – это самолет, который хорошо летает. Компания B REITLING следует той же философии. Это выражается в нашем стремлении создавать сверхфункциональные часы для самых требовательных профессионалов. Наши хронографы отвечают самым строгим критериям точности и надежности, а каждый из наших часовых механизмов проходит тщательные испытания в Швейцарском Институте Официального Хронометрирования (COSC). Никто не попадает в мир авиации случайно. www.breitling.com

CHRONOMAT EVOLUTION

U K R A I N E ОФІЦІЙНИЙ ПРЕДСТАВНИК

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

грандготель "Україна" пр. К. Маркса, тел. (056) 3703839

вул. Артема, 121 тел. (062) 3357646


Пункт назначения

ГпГоовдорраизмум"еЛвоанедмон"C" o nrad"

Вид на Мост Тысячелетия и собор Святого Павла

Лондонские львы

52

PLATINUM

Сами горожане называют его "The Big Smoke", иногда, в шутку,  "квад ратной милей", а хиппи 60х нарекли "свингующей столицей мира". Одни ис торики уверяют, что, основанный в 43 году н.э. римским императором Клавдием, он носит имя "Неистовый", другие утверждают, что первый его камень заложили кельты, поэтому он  "Укрепленное озеро". У путешествую щего бизнесмена при слове "Лондон" обычно не возникают ассоциации, ухо дящие в историю глубже, чем на пять десят лет. The Beatles и Rolling Stones, Чемпионат мира по футболу на стадионе Уэмбли, такие исторические достопримечательности, как Собор Свя того Павла, Букингемский дворец и Вестминстерский мост наряду с небоск ребами стали символами современного Лондона. Новое тысячелетие он встретил открытием архитектурного шедевра  Купола Миллениума, и Лондонского Глаза  громад ного колеса обозрения, из кабинок которого панорама мегаполиса открывается во всем великолепии. Особенно очаровательно сверху выглядит бухта Челси на Темзе. Это один из


Терраса ресторана "Aquasia"

самых уютных и аристократических районов Лондона. У пристаней покачиваются пришварто ванные яхты (зачастую с чисто русскими женс кими именами на борту), а их владельцы, ско рее всего, наслаждаются покоем и тишиной ве ликолепного отеля Conrad London или, наобо рот, беснуются на расположенном рядом стади оне Chelsey, когда там играет команда губер натора Чукотки. Поэтому отель иногда еще на зывают "Conrad Chelsey Harbour". О "Конраде" можно писать книги. Это один из редких лондонских отелей, который сохраняет и ежегодно подтверждает свой истинный ста тус "luxury", и единственный в этом классе, который может позволить себе предложить гостям только просторные двухкомнатные сью ты "люкс". Он остается верен ожиданиям сво их постоянных почитателей, привыкших к иск лючительному комфорту и высочайшему качест ву услуг, и строго следует постулату собственного бренда  дарить гостям возмож ность ощутить "роскошь быть самим собой". Весь сервис, характеризующий отели высочайше го класса,  SPA, бассейн, фитнес, салоны красоты и многое другое  само собой разуме ющиеся атрибуты. Даже шесть превосходных пентхауссьютов или круглосуточное секьюрити,

54

PLATINUM

Спальня пентхауса

предоставляемое в Conrad London, не выглядят чемто из ряда вон выходящим. Главной отличи тельной особенностью отеля является готов ность персонала выполнить любое желание кли ента, создание для него атмосферы уюта. Что касается ресторанов отеля, то они пользу ются особой популярностью не только среди гос тей, но и у представителей лондонского бомон да, которые живут неподалеку в своих фешене бельных домах. Например, в ресторане "Aquasia" любит позавтракать Робби Уильямс. Именно в эти минуты в баре отеля, возможно, запивает горечь развода завсегдатай "Aquasia", Пол Маккартни. Великолепная средиземноморская кухня и луч шие блюда восточной, привлекают сюда извест ных дизайнеров, чьи бутики расположены ря дом. Здесь же, на открытых верандах Bar&Terrace с чудными видами на залив можно побаловать себя устрицами и шампанским. Весной, во время проводимой рядом с оте лем ежегодной выставки цветов, чтобы по пасть в Conrad, нужно бронировать номер за несколько месяцев вперед. Тогда вам посчастливится увидеть самый святой сим вол нации  Королеву Елизавету II  среди тысяч божественных орхидей. Екатерина Тимофеева


Бар “Променад”

DDсвoеrрcкhаeюsteщrи, й "Променад"

“Променад”

56

PLATINUM

The Dorchester, несомненно, одно из прекраснейших мест, где стоит остано виться в Лондоне. Давняя история, аристократические традиции, уникальное расположение в центре столицы с видом на Гайдпарк, неподалеку от престижных магазинов и лучших лондонских театров. Этот отель давно стал "домом вдали от родного дома" для звезд кинобизнеса и политики. В Золотую книгу гостей впи саны имена Альфреда Хичкока, Элизабет Тейлор, Вивьен Ли, Бриджит Бардо и Николь Кидман. Именно здесь в начале сороковых будущая королева Великобри тании, принцесса Елизавета, объявила миру о своей помолвке с принцем Филип пом. Помимо своей звездной истории The Dorchester имеет и другие очарова тельные особенности. Персональное обс луживание на высочайшем уровне вкупе с учтивой дружелюбной атмосферой, осна щенность по последнему слову техники делают "Дорчестер" одним из самых прес тижных лондонских отелей. В "Променаде" подается лучший английский традиционный чай, а ресторан "Гриль" предлагает блюда настоящей британской кухни. Недавно вновь открытый знаменитый бар отеля по пулярен не только в Лондоне, но и за его пределами. Говорят, что "Дорчестер" занял самую престижную и дорогую землю в мире. Если это на самом деле так, то где же еще жить путешественнику в Лондоне! Екатерина Тимофеева


London tube Лондонское метро  первая подземная железная дорога в мире. Она была запущена в 1863 го ду, и на сегодняшний день 13 ее линий объе динили 301 станцию в единую сеть метрополи тена. Если у нас, купив всего один жетон, вы можете кататься из конца в конец родной столицы хоть целый день, то в Лондоне такой номер не пройдет. Стоимость билета тут стро го зависит от количества проезжаемых вами зон. А в здешнем метро их целых шесть. Как и в любом другом мегаполисе, метрополи тен Лондона  самый востребованный вид транспорта. Только он позволяет крайне пунктуальным англичанам сохранять свою от личительную национальную черту и точно рас считывать время прибытия на работу.

London cab Хочется прокатиться на допотопной развалюхе, гордо именуемой "лондонское такси" и убе диться, что все сделанное в Англии действи тельно заслуживает определения "качествен ное"? Милости просим в знаменитый "black cab"  официальное такси Англии! Проезд в нем обходится несколько дороже, нежели в обычном такси, но зато более безопасен, по тому что водители черных кэбов при получении лицензии, помимо других тестов, проходят обязательную проверку на отсутствие крими нального прошлого. К тому же, рабочее место шофера в "допотопных развалюхах" непременно отделено перегородкой. Ведь конструкция этих такси столь же консервативна, как и их не меняющаяся десятилетиями внешность.

London bus Двухэтажный автобус за полвека своего суще ствования стал не только символом Лондона, но и непременным атрибутом любого туристи ческого проспекта: веселые туристы в помятой льняной одежде с фотоаппаратами в руках и выражением безмерного счастья на лицах, вос седая на втором этаже диковинного "баса", осматривают достопримечательности столицы. Но времена меняются, и неумолимый прогресс всетаки добрался и до, казалось, вечного лондонского автобуса. Недавно жители города со слезами на глазах расставались с красны ми машинами Routemaster. Впрочем, на следу ющий день после их "похорон" городские власти сжалились и решили оставить парочку туристических маршрутов в центре Лондона.

58

PLATINUM


OUT OF THIS WORLD UN MONDE EN SOI

Beau-Rivage, le plus genevois des palaces depuis quatre générations.

13, Quai du Mont-Blanc – 1201 Genève – Tél. + 41 22 716 66 66 – Fax + 41 22 716 60 60 – info@beau-rivage.ch – www.beau-rivage.ch


В Выходите в коридор,

Дункан Палмер, управляющий отеля Langham, Лондон

а там…

Ресторан отеля Langham, Palm Court

60

PLATINUM

В нескольких минутах ходьбы от лондонского Сити, торговых центров, ГайдПарка и музея мадам Тюссо возвышается Langham Hotel, в кото ром вот уже 150 лет находят "при бежище" крупные политики, писатели, артисты и настоящие британские аристократы. Такой солидный возраст вкупе с бережно хранимыми традиция ми старой доброй Англии позволили причислить отель к лучшим в Лондо не, он вошел в сообщество The Leading Hotels of the World, объеди няющее Лучшие Отели Мира. Особую притягательность Langham Hotel приобрел после того, как Артур Конан Дойль "поселил" в нем своих персонажей из рассказов о Шерлоке Холмсе. Но и это еще не все. Иногда постояльцы оте ля замечают прогуливающегося по этажам бестелесного пожилого господина в одеж де викторианской эпохи. И если мужчинам встреча с незлобивым призраком приятно щекочет нервы, то утонченным женским на турам не доставляет удовольствия, однако дает обильную пищу для разговоров. Екатерина Тимофеева


A member of


Попутчик

Талант утаить сложно, в особенности, если он просто написан на лице. Как у знаменитого "мистера Бина", который всем нам знаком по многочисленным сериалам. Правда, в детстве мимику Ро! уэна Эткинсона (так на самом деле зо! вут актера) многие принимали за приз! нак недоразвитости и глупости. Но это не ново под Луной ! примерно то же са! мое говорили знакомые матери Нильса Бора, например, когда он наблюдал из трамвая за движением облаков. И, как выясняется, из обоих в итоге получи! лись совсем не "пропащие" люди.

Роуэн Эткинсон

ООнигмлуепноясзтаь полюбили

А сама роль, маска "мистера Бина", любимца публики, вечно кривляющего ся неудачника, пришла случайно. Си дя за школьной партой, Роуэн часто парил в мечтах, не замечая, что учитель обращается к нему. Резуль тат был заранее предопределен. При том, что учился Эткинсон неплохо, его привыкли считать круглым дура ком. Еще больше, чем мимика, этому способствовала его потрясающая на ивность: скажи ктонибудь, что у него вся спина белая  Роуэн брал платяную щетку и шел к зеркалу. Больше всего на свете он хотел стать таким как все, но у него ниче го не получалось. А тут еще дело взял в руки господин Случай. Один из приятелей надоумил чудаковатого под ростка попробовать силы в комической пантомиме. Роуэну мысль понравилась. Они перемерили десятки клоунских кос тюмов, но ни один не подошел. Тогда Эткинсон решил выступить, как был  в собственном твидовом пиджаке с замшевыми заплатами на локтях. Этот студенческий "капустник" и решил его судьбу. Роуэн оставил Оксфорд и подался в комеди

62

PLATINUM

анты. А через несколько лет стал "мистером Бином". Первый же сериал с его участием имел оглушительный успех. Оказалось, что большинство людей склонны видеть в несураз ном недотепе самих себя, а некоторые каче ства, которые вдруг мелькали в его характе ре, не прочь бы иметь сами. Несколько лет спустя уже весь мир не мог оторвать глаз от сцен, где смешной и зануд новатый лондонец опаздывает на работу, по падает впросак, надоедает всем своей бес толковой мелочностью. Японская академия, готовившая руководителей для кадровых служб, выяснила, что большинство японцев мечтают иметь в качестве босса именно мис тера Бина. А для английских женщин он стал "самым забавным секссимволом". В своих сериалах мистер Бин ездит на веч ной развалюхе марки "мини". Правда, и эта "суперзвезда" сейчас красуется в голливудс ком автомузее, рядом с фантастическим "бэт мобилем". Такова сила популярности. А сам Эткинсон  владелец целой коллекции спор тивных "астонмартинов". Недавно он выложил несколько сот тысяч фунтов за модель ста ринного гоночного автомобиля. У "маленьких" людей тоже могут быть свои слабости. Владимир Щенников


Блаженство ожидания Путешественникам, которым часто приходится делать пересадку в лондонском аэропорту Хитроу и несколько часов ожидать стыковоч ный рейс, теперь можно не сочувствовать. На сайтах Simply Lounges и Holiday Extras им предлагается забронировать комнату отдыха с почасовой оплатой прямо в терминале. Ожида ние объявлений по радио и опасения пропус тить свой рейс  позади. Здесь царят полная тишина и покой, нет мельтешащей, беспокой ной толпы туристов. Свежий воздух, удобные кресла, телевизор, пресса на многих языках мира, закуски и напитки, замечательные ви ды из окон, а также множество дополнитель ных услуг позволят вам расслабиться, и время ожидания пролетит незаметно.

Dog show Первая в истории Англии выставка охотничьих собак состоялась в 1859 году. Сегодня такие выставки превратились в шоу. Та, что прой дет весной 2007 года в Ньюкасле  не иск лючение, более того  шоу Круфта занесено в Книгу рекордов Гиннесса как самое крупное событие такого рода. Ожидается участие бо лее чем ста пород четвероногих друзей и ста пятидесяти тысяч любителей вставать споза ранку, несмотря на любую погоду, для утрен него выгула лохматого "чада". Собаки будут демонстрировать свое артистичес кое мастерство, преданность хозяину, послуша ние, навыки натаскивания на различную дичь; ну, и естественно, примут участие в конкурсе за звание "Best in the show".

Шопинг: болезнь или лекарство? Ученые Стэндфордского университета полага ют, что это заболевание скоро будет в списке ментальных патологий, не менее серьезных, чем курение и алкоголизм. Дру гие исследователи считают страсть к покуп кам лекарством от уныния и приятным разв лечением. Шопинг в лондонском универмаге "Харроудс"  скорее приключение, путешест вие в чудесную страну, соединившую все мировые культуры под одной крышей. Фонта ны, аквариумы, чучела экзотических птиц и животных, скульптуры  все, что создано природой и придумано человеком, представ лено здесь для удовлетворения самого изощ ренного и непредсказуемого вкуса.

64

PLATINUM


ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

“Grand Prix d’Horlogerie de Geneve”

U K R A I N E ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК

КИЇВ "КРИСТАЛЛ"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

грандготель "Україна" вул. Володимирська, 20/1а пр. К. Маркса, тел. (056) 3703839 тел. (044) 2786111

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

вул. Артема, 121 тел. (062) 3357646

HUBLOT SA · Switzerland · +41 (0)22 990 90 00 · Hublot live TV on: www.hublot.com


Platinum представляет

БвБрСиатнаанхсакантя мода

Мэтью Вильямсон

Последние годы Великобритания прочно удерживает лидерство среди стран с самым авангардным, необычным и иннова ционным дизайном. Общепризнано, что лучшие модельеры одежды  англичане. Все известные мировые Дома моды ста раются пригласить их к себе. В 1997 году Мэтью Вильямсон показал в Лондоне свою дебютную коллекцию "Электрические ангелы". В этом знаме нитом дефиле участвовали звезды эстра ды и кино  такая поддержка оказалась очень кстати для начинающего моделье ра. Он стал знаменит в один день. Бри танский, французский, итальянский и американский Vogue одновременно помес тили на своих страницах восторженные от зывы о новичке. Дальше в мире гламура все происходит как бы само собой. Стиль Matthew Williamson  яркие, сексу альные вещи с затейливыми деталями. Теперь

66

PLATINUM

у него что ни клиентка  то эталон стиля: Мадонна, СараДжессика Паркер, Гвинет Пэлт роу, Сиенна Миллер. Баловень британской мо ды Мэтью Вильямсон недавно был приглашен концерном LVMH на должность художественного директора Дома Emilio Pucci. Теперь, чтобы дистанцировать свои коллекции и не смеши вать их с крупными принтами Pucci, он соз дает более нежные модели: "Я перехожу к ла кированной элегантности",  сказал он за кулисами своего последнего показа. Многие продвинутые почитатели моды в Украи не уже знают, что в Киеве есть место, где они могут найти лучшие произведения из кол лекций ведущих модельеров в этом сезоне. "САНАХАНТ"  пожалуй, лучший магазин не только на просторах СНГ, но и в Европе. Чтобы убедиться в этом, нужно посетить его. Последние произведения Мэтью Вильямсона уже в уникальной коллекции "САНАХАНТ". Анна Суровцева


ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

P u r e l u x u r y . S i n c e 1 9 2 1.

With the gold signet. Necklace: South Sea cultured pearls. www.schoeffel-pearl.com

U K R A I N E ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК

КИЇВ "КРИСТАЛЛ"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

грандготель "Україна" вул. Володимирська, 20/1а пр. К. Маркса, тел. (056) 3703839 тел. (044) 2786111

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛПОДАРКИ"

вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а вул. Артема, 76 тел. (062) 3357646 тел. (062) 3357646 тел. (062) 3810612


Platinum представляет

ЧЧи ехлуоливгеакнМ оMдcыQueen Александр Маккуин – один из самых популярных британских дизайнеров. Больше всего он похож на двоечни ка, и титул Почетного командора Британской империи, данный кутюрье самой Королевой Елизаветой II, не мешает ему обильно пересыпать свою речь на прессконференциях анг лийским аналогом нашего слова, ко торое обычно пишут на заборах. Еще в школе он начал шить платья для своих сестер и заявил, что обяза тельно будет знаменитым модельером. Так и произошло. Школу он бросил  скучные занятия стали мешать увлече нию. Однако, чувствуя, что ремесла не хватает, поступил в ученики к профес сиональным лондонским портным, где ов ладел искусством "кройки и шитья", а затем пошел работать к театральным кос тюмерам "Angels and Bermans". В их ателье

68

PLATINUM

часто заказывали для себя одежду Принц Уэльский Чарльз, известные актеры и даже первый и последний президент СССР, Михаил Горбачев. Не удовлетворенный вторыми ролями в этих престижных мастерских, Маккуин уез жает работать в Милан, но вскоре возвраща ется из Италии и успешно заканчивает учебу в британской школе моды – Центральном Кол ледже искусств Сент Мартинс. На этом пос тижение профессии закончилось, и миру явил ся "хулиган английской моды". Сегодня Маккуин  четырехкратный облада тель титула "Лучший британский дизайнер года". Ему всего лишь 36. Его коллекции сезона осеньзима 2006 из тканей в модную яркую клетку (Маккуин – один из кланов Шотландии) наряду с Cult продаются еще в 600 магазинах мира. Это мужские и женские джинсы, куртки, тренчи, трикотаж, футбол ки и обувь McQ. Анна Суровцева


U K R A I N E ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК

КИЇВ "КРИСТАЛЛ"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

грандготель "Україна" вул. Володимирська, 20/1а пр. К. Маркса, тел. (056) 3703839 тел. (044) 2786111

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

вул. Артема, 121 тел. (062) 3357646


Frankie Morello

Fashion show

Alexander McQueen

Dsquared John Galliano

Hermes Castelbajac

Бритмикс

Прародителем английско го стиля, скорее всего, является чопорный стро гий костюм. С тех вре мен модельеры много старались, чтобы при дать его унылому виду больше живости и ярких красок. Твид и кожа, меха и шотландка  все смешалось благодаря пу тешественникам, которые разбавили британскую классику "инородным" дизайном. Подходя к мо де на "бритмикс" как к игре, вам самим ре шать, кем быть  денди или уличным повесой, девушкой из высшего об щества или горячей кар навальной красоткой.

70

PLATINUM


Andrew GN

Fashion show

Anteprima

Lanvin Emilio Pucci

Louis Vuitton Carolina Herrera

Оторочки и выпушки Небольшие декоративные элементы из натурально го меха придают шарм и загадочность, поэтому вовсю используются как украшения разных моде лей одежды практически всеми известными дизай нерами, среди которых Дольче и Габбанна, Фен ди, Джон Гальяно и Джорджио Армани. Пра вильно расставленные меховые "акценты" пора жают своей неброской роскошью и чувством сти ля, который могут соз дать мельчайшие детали. А малая толика пушистого меха лисицы, норки или шиншилы согреет вас теплом в дальнем путешествии.

72

PLATINUM


ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

U K R A I N E ОФІЦІЙНИЙ ПРЕДСТАВНИК

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а тел. (062) 3357646 тел. (062) 3357646

G E N E VA - G S TA A D - H O N G K O N G - K U W A I T - L O N D O N - M O S C O W M Y K O N O S - N E W Y O R K - PA R I S - P O R T O C E R V O - R O M E - S T M O R I T Z

w w w. d e g r i s o g o n o . c o m


Anteprima

Fashion show

Louis Vuitton

Scott Alexander McQueen

Alexander McQueen Dolce & Gabbana

Митенки и гетры Перчатки с обрезанными пальцами в советскую эпоху полюбились кон дукторам трамваев, а сегодня каждая уважаю щая себя путешественни ца имеет возможность демонстрировать модный маникюр, не снимая шел ковые, бархатные, кру жевные и даже меховые митенки. Часто бывает, что они переходят в гетры на руках, а Карл Лагерфельд изобрел "митенки для ног"  они надеваются вместе с туфлями и достигают бе дер. Такие гетры носят даже с деловыми костюма ми, симпатично иронизируя насчет "официальщины".

74

PLATINUM


ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

w w w. v i c t o r i a c a s a l . c o m

U K R A I N E ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК

КИЇВ "КРИСТАЛЛ"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

грандготель "Україна" вул. Володимирська, 20/1а пр. К. Маркса, тел. (056) 3703839 тел. (044) 2786111

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

вул. Артема, 121 тел. (062) 3357646


Celine

Fashion show

Blugirl

Gucci Missoni

Krizia Pollini

Золотой дождь Нарекать "новинкой" мо ду на золотой цвет  все равно что "ориги нально" назвать осень "золотой". Это так ес тественно  при первых пасмурных днях заболеть "лихорадкой" американс ких первопроходцев и восполнить солнце всем, чем только можно  жел тыми бликами от сумоч ки, сияющими ювелирными украшениями, отражением в холодных дождевых лу жах блестящих сапожек… Иногда нам мешает вызы вающая роскошь этого цвета, и преодолеть неп риязнь к символу нувори шей непросто, но таков приговор моды.

76

PLATINUM


ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

REVERSO LADY JEWELLERY REVERSO LADY JEWELLERY. Легендарная модель Reverso. На лицевой стороне 28 сияющих бриллиантов украшают утонченный серебристый циферблат. На обратной стороне возможна персонализированная гравировка. Собственный механизм с ручным заводом, калибр 846.

Мануфактура Jaeger LeCoultre, Vallee de Joux, Switzerland, since 1833. www.jaeger$lecoultre.com

U K R A I N E ОФІЦІЙНИЙ ПРЕДСТАВНИК

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а тел. (062) 3357646 тел. (062) 3357646


ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

Ìè âèòðàòèëè ïiâðîêó íà òå, ùîá çðîáèòè ðîáîòó .. ãîäèííèêà A. Lange & Sohne áåçäîãàííîþ.

The Langematik Perpetual. Øåäåâð ñòâîðåíèé äëÿ íàñòóïíèõ ïîêîë³íü. Öåé ãîäèííèê ç â³÷íèì êàëåíäàðåì òà ³íäèêàòîðîì ôàç ì³ñÿöÿ çàëèøàºòüñÿ òî÷íèì âïðîäîâæ 122 ðîê³â, òîìó íà éîãî çáîðêó â îñòàòî÷íîìó ï³äñóìêó éäå á³ëüøå ðîêó.

Ùîá çðîáèòè íàø³ ãîäèííèêè íàäçâè÷àéíèìè, ìè çáèðàºìî ¿õ äâ³÷³. Öå ñòîñóºòüñÿ òàêîæ ³ LANGEMATIK PERPETUAL. ϳä ÷àñ ïåðøîãî äîâãîòðèâàëîãî ïðîöåñó çáîðó, ìàéñòðè ãîäèííèêîâèõ ñïðàâ ìàþòü âïåâíèòèñü, ùî ôóíêö³³ óñ³õ ìåõàí³çì³â âçàºìîä³þòü ó ïîâí³é ãàðìîí³¿, ñåðåä ÿêèõ ³ ôóíêö³ÿ ñêèäàííÿ íà íóëü òà ³íäèâ³äó-

àëüíî àáî êîëåêòèâíî ðåãóëüîâàíèé ³íäèêàòîð êàëåíäàðÿ. ϳä ÷àñ öèõ ñòàä³é ìàêñèìàëüíî¿ êîíöåíòðàö³¿ í³ÿêà ç ³ñíóþ÷èõ òåõíîëîã³é íå ìîæå çàì³íèòè ðóêè äîñâ³ä÷åíîãî ìàéñòðà Lange. ϳñëÿ ì³ñÿö³â íàïðóæåíî¿ ïðàö³ ìîæíà ñêàçàòè íàïåâíå, ùî ãîäèííèê LANGEMATIK PERPETUAL ïðàöþº áåçäîãàííî. Àëå íàâ³òü òîä³ ùå

 Óêðà¿í³ ãîäèííèêè Lange ìîæíà ïðèäáàòè ó ìàãàçèíàõ “ÈÌÏÅÐÀÄÎR” òà “ÊÐÈÑÒÀËË”, ÿê³ íàëåæàòü äî ìåðåæ³ CRYSTAL GROUP, çà àäðåñîþ:


Ïîòiì ìè âñå çíîâó ðåòåëüíî ïðîàíàëiçóâàëè

çàðàíî ñâÿòêóâàòè. ϳñëÿ öüîãî éäå åòàï, óí³êàëüíèé äëÿ òî÷íîñò³ ÷àñîâîãî âèðîáíèöòâà: ìåõàí³çì çíîâó ïîâí³ñòþ ðîçáèðàºòüñÿ. Òåïåð äî ñïðàâè áåðóòüñÿ îáðîáíèêè; âîíè ìàþòü äîäàòè òó ñàìó äîâåðøåí³ñòü. Âèêîðèñòîâóþ÷è ñó÷àñí³ òåõíîëî㳿, âîíè ïðèêðàøàþòü ÷àñòèíè ìåõàí³çìó ðåôëåííÿì Glashuette, íàñ³÷êîþ ç çîëîòà,

êðóãîâèì çåðíåííÿì àáî ãðàâ³ðóâàííÿì - íàâ³òü òèõ êîìïîíåíò³â, ÿê³ ïîò³ì íå âèäíî êð³çü ñàïô³ðîâó çàäíþ êðèøêó. Öå õóäîæíº îôîðìëåííÿ ðîáèòü êîæíèé ãîäèííèê A. Lange & Soehne óí³êàëüíèì åêçåìïëÿðîì, ùî âò³ëþº êëàñè÷íå ìèñòåöòâî ãîäèííèêîâîãî ä³ëà òà ïîñò³éí³ ïîøóêè ³ííîâàö³é. Íàøà ìåòà - öå ñó÷àñíà òðàäèö³ÿ.

ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, ïð. Ê. Ìàðêñà, ãðàíä - ãîòåëü “Óêðà¿íà”, òåë. (056) 380-38-39; ì. Äîíåöüê, âóë. Àðòåìà, 121, òåë (062) 335-76-46 www.lange-soehne.com


Попутчик

Эту женщину ждут во многих странах мира. Ее приезд обставляется с помпой, достойной визита президента, премьер министра или голливудской мегазвезды. Мадам Жоэль Пулен  всемирно известный косметолог, ведущий эксперт и живая легенда парижского Дома Красоты Carita. Представляя новые уникальные косметические средства, консультируя или давая советы клиентам, она, кроме этого, своими руками проводит омолаживающие процедуры, "очередь" на которые может опоясать земной шар. Сегодня Жоэль Пулен  гостья нашего журнала.

Г"Глобальная КортаCсaоrтiаta" Жоэль Пулен

Platinum: Госпожа Пулен, ведь Вы начинали свою деятельность в фирме еще при сестрах Карита. Не могли бы Вы раскрыть секрет их успеха? Жоэль Пулен: Частично он заключен в их фамилии. "Карита" переводит ся как "личико", но если серьез но… Блондинка Мария и брюнетка Рози были полны идей и желания преуспеть. Работа нонстоп, до изнеможения,  часы, дни, годы… Днем салон посещало до 400 клиен тов, а по ночам они работали, создавая прически и макияж для дефиле Домов моды Dior, Givenchy, YSL. Это, конечно, и было главной причиной их успеха. Но немаловажно и то, что они успе вали быть всегда на виду и в светс кой жизни Парижа. Они были интерес ными собеседницами, имели передовые взгляды, а главное  обладали ярким талантом и энергией. Можно было поду мать, что каждую секунду у них в го лове рождалось по десять тысяч идей. PL.: Какое завоевание фирмы Carita в области красоты Вы считаете главным? Ж.П.: Без сомнения, это создание кон цепции Глобальной Красоты, воплощенной в уходе за волосами, кожей лица, телом.

80

PLATINUM


ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

U K R A I N E ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК

КИЇВ "КРИСТАЛЛ"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

грандготель "Україна" вул. Володимирська, 20/1а пр. К. Маркса, тел. (056) 3703839 тел. (044) 2786111

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а тел. (062) 3357646 тел. (062) 3357646


Бестселлеры марки CARITA  линия Progressif для ухода за зрелой кожей

Фирменный препарат Реноватор используется во всех салонных процедурах

Уроки красоты от Жоэль Пулен

Глобальная красота  это также и восприятие косметического ухода в тесной взаимосвязи с душевным комфортом и наслаждением. PL.: Расскажите, пожалуйста, в каком направ лении косметологии Вы сейчас ведете поиски? Какими новинками порадуете в ближайшее время искательниц вечной молодости и красоты? Ж.П.: Планы Дома красоты всегда созвучны маркетинговой стратегии Carita. Все новые линии, средства и процедуры создаются на основе опыта мастеров и пожеланий клиентов. В этом году Carita дополнит линию средств антивозрастного ухода продуктами, в состав которых входит уникальный компонент  экстракт жемчужной пудры, стимулирующий ра боту клеток кожи и возвращающий ей молодую привлекательность. Это эмульсия для контура губ, гель для контура глаз, роскошный крем для шеи и декольте. В 2007 году выйдет но вая увлажняющая линия на основе воды лагун прибрежной полосы Полинезии. PL.: Какой совет Вам приходится чаще всего давать своим клиенткам? Ж.П.: Это прекрасный вопрос, но ответить на него однозначно очень сложно. Простой от вет: внимательно присматривайтесь к коже. Прислушивайтесь к ее ощущениям. И она подс кажет вам, что ей необходимо. Ищите свой стиль и следуйте ему. Анна Суровцева


ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

l’émotion prend forme

C-TYPE CHRONO « CARRE» 42 x 42 mm

Automatic chronograph. Dubois Depraz DD2021 movement, stainless steel case, screw crown. Waterresistant to 100 m. Delivered with a yellow and a black rubber strap. Limited Edition to 999 pieces.

U K R A I N E ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК

КИЇВ "КРИСТАЛЛ"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

грандготель "Україна" вул. Володимирська, 20/1а пр. К. Маркса, тел. (056) 3703839 тел. (044) 2786111

м.Сімферополь, пл.Радянська, Бізнес Центр, 3й поверх, Салон "GENEVE", тел. (0652)511067

SOCIÉTÉ DES MONTRES PAUL PICOT S.A.

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а тел. (062) 335-76-46 тел. (062) 335-76-46

м. Одеса, ВТЦ "На Середньофонтанній", Салон "Swiss Time", тел. (048)7282759

CH-2340 Le Noirmont Switzerland www.paulpicot.ch info@paulpicot.ch


Spa Platinum

"Fahrenheit" от Christian Dior бодрит Майкла Дугласа и подни мает градус горе ния физических и душевных сил.

"Yosh" + Шарлиз Терон = смесь, которая кружит голову и гипно тизиру ет.

84

PLATINUM

"Я обожаю"  по французски приз нается всему миру Кейт Уинслет, ок ропив себя из фла кона "J'adore" от Dior.

Каж дая коллек ция уникальна. Это ароматы успеха, благополучия, одновре менно свободные и напо минающие о непрерывном развитии и динамич ности современ ного мира.

"Life Luxe"  аромат груши и персика  прелюдия к появлению на сце не Дженифер Лопез, копирующей своими формами эти плоды.


ะœะธัั‚ะธะบะพะน, ั‚ะฐะน ะฝะพะน, ัะฒะตั€ั…ัŠะตัั‚ะต ัั‚ะฒะตะฝะฝะพะน ัะฝะตั€ ะณะธะตะน ะธ ััƒะผะฐัะฑ ั€ะพะดัั‚ะฒะพะผ ะฒะตะตั‚ ะพั‚ ะœะฐะดะพะฝะฝั‹ ะฑะปะฐะณะพะดะฐั€ั ัะปะธะบัะธ ั€ัƒ "Strange Invisible".

ะ‘ะปะฐะณะพัƒั…ะฐัŽั‰ะธะต ัะปะตะทั‹ ะปัŽะฑะฒะธ "Lovely" ะฝะพ ััั‚ ั‚ะตะฟะตั€ัŒ ะธะผั ะบะธะฝะพะทะฒะตะทะดั‹ ะกะฐั€ั‹ ะ”ะถะตััะธะบะธ ะŸะฐั€ะบะตั€.

ะ’ ะฐั€ะพะผะฐั‚ะต "The people of the Labyrinths" ะ•ะฒะฐ ะ“ั€ะธะฝ ะฝะฐัˆะปะฐ ะพะฑั€ะฐะท ะฟั€ะฐั€ะพะดะธ ั‚ะตะปัŒะฝะธั†ั‹.

ะั€ะพ ะผะฐั‚ั‹, ะบะพั‚ะพั€ั‹ะผะธ ะฝะต ะฟะพะปัŒะทัƒะตั‚ัั "ะฟะพ ะปะพะฒะธะฝะฐ ะณะพั€ะพะดะฐ", ะฒะพะป ะฝัƒัŽั‰ะธะต, ะทะฐะณะฐะดะพั‡ะฝั‹ะต, ะฑะตะทัƒะผะฝะพ ะดะพั€ะพะณะธะต,  ะพะฝะธ ะธัะบัƒัะฝะฐั ะฐะปั…ะธะผะธั, ะฑะปะฐ ะณะพัƒั…ะฐัŽั‰ะธะต ะฝะพั‚ั‹ ั‡ัƒะดะตั ะฟั€ะธั€ะพะดั‹ ะฒ ะพะดะฝะพะผ ะฐะบะบะพั€ะดะต.

ะ”ัƒั…ะฐะผะธ "Montale" ะญะฝ ั€ะธะบะต ะ˜ะณะปะตัะธะฐััƒ ัƒะดะฐ ะปะพััŒ ัƒะฒะตัั‚ะธ ั ะบะพั€ั‚ะฐ ะะฝะฝัƒ ะšัƒั€ะฝะธะบะพะฒัƒ. ะงั‚ะพ ะฑั‹ ะทะฐะฑั‹ั‚ัŒ ะฟั€ะตะถะฝะธะต ะทะฐะฟะฐั…ะธ, ะดะพัั‚ะฐั‚ะพั‡ะฝะพ ะฑั‹ะปะพ ะพะดะฝะพะณะพ ะฒะดะพั…ะฐ.

PLATINUM

85


Ваши пальцы пахнут манго… "Restoration Enhance" компании Z.Bigatti  омолаживающий крем для рук и ногтей. Об ладая нежной текстурой, является прек расной защитой от воздействия внешних факторов. При ежедневном применении  смягчает и увлажняет, сохраняя молодость и красоту ваших рук. Защитный и питательный крем "Dior Mains SPF 8"  это великолепное средство для кра соты ваших рук, которое делает их нежными и мягкими, убирает видимые признаки старения кожи. Благодаря инновационной текстуре с мягким пудровым эффектом крем при нанесении доставляет море приятных ощущений. Крем для рук "Suractif NonStop Lifting" компании Lancaster быстро впитывается, делая кожу мягкой и гладкой. Концентрированный защитный крем для рук "Protective Hand Revitalizer" от Shiseido восстанавливает эластичность, смягчает и осветляет кожу рук, помогает избавиться от пигментных пятен. "Super Rich Hand lifting" компании Artdeco. Суперинтенсивный уход за руками с действием, предотвращающим старение кожи.

Свеча горела на столе… В Европе и Америке парфюмированные свечи  обычная статья домашних расходов. Кроме этого, запахи наполняют магазины и выходят на улицы городов. Сегодня такие известные фирмы, как Sundari, Miller Harris и The Different Company свою ароматную продукцию представили и на Украине. Свечи, источающие тонкие запахи манго, меда, розы, лотоса, жасмина, лимона и корицы; установленные на специальных подсвечниках, создают в жилище праздничную атмосферу.

86

PLATINUM


ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

U K R A I N E ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК

КИЇВ, "КРИСТАЛЛ", вул. Володимирська, 20/1а,

тел. (044) 2786111 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", грандготель "Україна",

пр. К. Маркса, тел. (056) 3703839 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121,

тел. (062) 3357646 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а,

тел. (062) 3357646 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛПОДАРКИ", вул. Артема, 76

тел. (062) 3810612 ВІДДІЛ ДИСТРИБ'ЮЦІЇ , distribution@com.nik7.com

тел. +38 (050) 4223504


Анжелина Джоли

Spa Platinum

Хайди Клум

Ума Турман

ККзнуальмтеонвиытйосктреейм "Звезды" только о нем и говорят. "Sjal  абсолютное совершенство!"  восклицает Софи Даль. "Он великолепен! Моя кожа становится, как у ребенка, аромат просто потрясает!"  восхищается Хайди Клум. По мнению известного голливудс кого визажиста Гуччи Вестман, линия четырех кремов Sjal обеспечивает комп лексный уход, заменяя применение мно жества косметических средств. Появившись в результате многолетних ис следований, продукция американского бренда Sjal выходит за рамки обычной косметики. Это  целая концепция, осно ванная на индийской философии, сочетаю щая прогрессивные научные знания с дос тижениями восточной медицины. Каждый крем включает в себя более пятидесяти лучших, натуральных, активных ингредиен тов, собранных по всему миру: раститель ные экстракты и масла, витамины, ферменты, природные кислоты, жемчужная пудра, эссен ции драгоценных камней и металлов. Зная

88

PLATINUM

уникальный состав Sjal и его чудотворные свойства, королевские особы, топмодели и кинозвезды считают его самым востребованным в списке того, что нужно всегда иметь под рукой. Страстная поклонница марки Ума Тур ман заказала перед съемками фильма "In Bloom", выход которого ожидается в 2007 го ду, "serum1", "orbe" и "kura intuitif" от Sjal, а модель Хелена Кристенсен, отправля ясь в путешествие, не мыслит себя без "cela intuitif". Sjal  любимый бренд Анжелины Джоли, Ребекки Ромин Стамс, Джулианы Мур, Дженифер Конелли, Клэр Дэнис. Продукцию Sjal можно найти только в от дельных, самых роскошных концептуальных бутиках мира. Она предназначена для насто ящих ценителей, косметических гурманов, знающих толк в дорогом, эксклюзивном про дукте. Быть доступной всем и каждому эта марка не сможет никогда. Впрочем, она к этому и не стремится. Антонина Ящук, PRменеджер Elemental Beauty Concept


ЭКСКЛЮЗИВНОСТЬ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ПРЕВОСХОДСТВО. Специально для знатоков прекрасных механизмов, компания Breitling создала линию эксклюзивных хронографов «Breitling for Bentley». Эти наручные приборы – яркая иллюстрация эстетического поиска, отразившего характерные черты легендарного британского автомобиля. Кнопки управления Bentley, украшенные узором из насечек, отделка приборной панели и надписи на приборах – все это вдохновило дизайнеров Breitling. Посвященные миру автомобилей, эти часы обладают эксклюзивными техническими характеристиками и приводятся в движение «двигателем» исключительного качества. Время - самая большая роскошь в мире.

U K R A I N E ОФІЦІЙНИЙ ПРЕДСТАВНИК

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

грандготель "Україна" пр. К. Маркса, тел. (056) 3703839

вул. Артема, 121 тел. (062) 3357646

www.breitlingforbentley.com

ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

ПРЕСТИЖ И СОВЕРШЕНСТВО. Breitling и Bentley роднит идея совершенства, выражающаяся в самых строгих стандартах точности и надежности. Это особый мир, где высокие технологии сочетаются с великими традициями. Символизируя стремление к идеалу, компания Breitling приняла участие в разработке дизайна приборной панели для Bentley Continental GT – самого мощного автомобиля, созданного Bentley.


Spa Platinum

Le Mirador Kempinski Лучший отель Швейцарии делает заманчивое предложение, от которого трудно отказаться  четыре сказочные ночи в номерах с балконом и потрясающими видами на Женевское озеро. К тому моменту, когда куранты начнут отбивать последние секунды уходящего года, гости смо гут убедиться в заслуженности звезды Мише лен рестораном "Le Trianon", вдоволь поп лескаться в обновленном бассейне, освежить свою кожу роскошными процедурами Givenchy SPAцентра, полюбоваться природными красо тами и погрузиться в праздничную атмосферу новогоднего вечера. А неограниченное коли чество шампанского (пакет Deluxe)  это сим волический новогодний подарок гостям: как Новый год встретишь, так его и проживешь!

Божественная глина Салон красоты "Magiс Spika" в Донецке пре доставляет активную защиту кожи лица от вредного воздействия окружающей среды, и, кроме этого, производит благотворную кор рекцию уже наслоившихся негативных факто ров, вызванных различными болезнями или стрессами. Маски из глины "Тертоник" ис пользуются как составная часть процедур по методике "La Phyto". Благодаря богатому минеральному составу и маслянистой консис тенции, они не сушат кожу и не вызывают аллергии, а их природный цвет соответству ет разным рефлекторным зонам лица. Действие масок усиливается специально подобранными эфирными маслами. "Magiс Spika"  адекват ный ответ холодному времени года.

Chewton Glen & Spa, England Вот это уж поистине королевское место! Когда то в окрестных лесах действительно охотились английские монархи. Сейчас времена и нравы несколько изменились, но встретят вас поко ролевски. На пятьдесят девять номеров отеля  140 человек прислуги! Здесь к каждому гостю относятся словно к английскому лорду. В оформ лении интерьеров, во всей обстановке отеля  поразительное сочетание роскоши и домашней теплоты. В просторных сьютах, стены и потолки которых расписаны цветочным и графическим ор наментом, а портьеры вытканы по специальным заказам, на столиках  домашнее печенье. В двухкомнатных люксах вас будут окружать предметы старины, приобретенные у антикваров.

90

PLATINUM


ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

U K R A I N E ОФІЦІЙНИЙ АГЕНТ

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

вул. Артема, 121 тел. (062) 3357646


ะžะฑัƒั‡ะตะฝะธะต Platinum

ะ•ะถะตะณะพะดะฝะพ ะฒ ัƒะฝะธะฒะตั€ัะธั‚ะตั‚ะต ะพะฑัƒั‡ะฐะตั‚ัั ะฑะพะปะตะต 180.000 ัั‚ัƒะดะตะฝั‚ะพะฒ

"ะะปัŒะผะฐ ะผะฐั‚ะตั€" ะฝะพะฑะตะปะตะฒัะบะธั… ะปะฐัƒั€ะตะฐั‚ะพะฒ

OOxford  ั‚ั€ะฐะดะธั†ะธะธ ัะปะธั‚ั‹ 47 ะฝะพะฑะตะปะตะฒัะบะธั… ะปะฐัƒั€ะตะฐั‚ะพะฒ, 25 ะฑั€ะธั‚ะฐะฝัะบะธั… ะฟั€ะตะผัŒะตั€ะผะธ ะฝะธัั‚ั€ะพะฒ, 28 ะธะฝะพัั‚ั€ะฐะฝ ะฝั‹ั… ะฟั€ะตะทะธะดะตะฝั‚ะพะฒ ะธ ะฟั€ะตะผัŒะตั€ะผะธะฝะธัั‚ั€ะพะฒ  ั‚ะฐะบะพะฒ ะดะฐะปะตะบะพ ะฝะต ะฟะพะป ะฝั‹ะน ะฟะตั€ะตั‡ะตะฝัŒ ะฒั‹ะฟัƒัะบ ะฝะธะบะพะฒ ะžะบัั„ะพั€ะดัะบะพะณะพ ัƒะฝะธะฒะตั€ัะธั‚ะตั‚ะฐ, ะพะดะฝะพะณะพ ะธะท ัั‚ะฐั€ะตะนัˆะธั… ัƒั‡ะตะฑะฝั‹ั… ะทะฐะฒะตะดะตะฝะธะน ะะปัŒะฑะธะพะฝะฐ, ะฝะฐัั‚ะพัั‰ะตะน "ะบัƒะทะฝะธั†ั‹" ะฐะฝะณะปะธะนัะบะธั… ะฟะพะปะธั‚ะธั‡ะตั ะบะธั… ะธ ะณะพััƒะดะฐั€ัั‚ะฒะตะฝะฝั‹ั… ะบะฐะดั€ะพะฒ. ะ‘ะพะณะฐั‚ะพะต ะบัƒะปัŒ ั‚ัƒั€ะฝะพะต ะฝะฐัะปะตะดะธะต ะžะบัั„ะพั€ ะดะฐ, ัƒะฝะธะบะฐะปัŒะฝะฐั ะฐั€ั…ะธั‚ะตะบั‚ัƒ ั€ะฐ, ะฝะฐัั‹ั‰ะตะฝะฝะฐั ัั‚ัƒะดะตะฝั‡ะตั ะบะฐั ะถะธะทะฝัŒ ัะพะทะดะฐัŽั‚ ะทะดะตััŒ ะพัะพะฑัƒัŽ ะฐั‚ะผะพัั„ะตั€ัƒ, ั€ะฐัะฟะพะปะฐะณะฐ ัŽั‰ัƒัŽ ะบ ัƒั‡ะตะฑะต. ะกะฐะผะธ ะฐะฝะณะปะธั‡ะฐะฝะต

92

PLATINUM

ะณะพะฒะพั€ัั‚, ั‡ั‚ะพ ะทะดะตััŒ ะดะฐะถะต ะบะฐะผะฝะธ ัƒั‡ะฐั‚. ะ˜, ะบะฐะบ ะฒั‹ััะฝัะตั‚ัั, ะฝะต ั‚ะฐะบ ัƒะถ ะฟะปะพั…ะพ. ะ—ะฐ ะฒะพัะตะผัŒ ั ะฟะพะปะพะฒะธะฝะพะน ะฒะตะบะพะฒ ััƒั‰ะตัั‚ะฒะพ ะฒะฐะฝะธั ัั‚ะพะณะพ ัƒั‡ะตะฑะฝะพะณะพ ะทะฐ ะฒะตะดะตะฝะธั ะฒ ะตะณะพ ัั‚ะตะฝะฐั… ัƒั‡ะธ ะปะธััŒ ั‡ะตั‚ั‹ั€ะต ะฐะฝะณะปะธะนัะบะธั… ะธ ะฒะพัะตะผัŒ ะธะฝะพัั‚ั€ะฐะฝะฝั‹ั… ะผะพะฝะฐั€ ั…ะพะฒ, ะฐ ั‚ะฐะบะถะต ั‚ะฐะบะธะต ะฝะตะฑะต ะทั‹ะทะฒะตัั‚ะฝั‹ะต ะฒ ะผะธั€ะพะฒะพะน ะบัƒะปัŒั‚ัƒั€ะต "ะธะฝะถะตะฝะตั€ั‹ ั‡ะตะปะพ ะฒะตั‡ะตัะบะธั… ะดัƒัˆ", ะบะฐะบ ะ˜ะฒะปะธะฝ ะ’ะพ, ะ›ัŒัŽะธั ะšัั€ะพะปะป, ะžัะบะฐั€ ะฃะฐะนะปัŒะด. ะ•ัั‚ะตัั‚ะฒะตะฝะฝะพะฝะฐัƒั‡ะฝั‹ะต ั„ะฐะบัƒะปัŒั‚ะตั‚ั‹ ะžะบัั„ะพั€ะดะฐ ะดะฐะปะธ ะฟัƒั‚ะตะฒะบะธ ะฒ ะถะธะทะฝัŒ ะผะฝะพะณะธะผ ะทะฝะฐ ะผะตะฝะธั‚ั‹ะผ ั„ะธะทะธะบะฐะผ ะธ ั…ะธะผะธะบะฐะผ, ะณะตะพะณั€ะฐั„ะฐะผ ะธ ะธัั‚ะพั€ะธะบะฐะผ. ะกั€ะตะดะธ ะฝะธั…  ะธะทะพะฑั€ะตั‚ะฐั‚ะตะปัŒ ะธะฝั‚ะตั€ะฝะตั‚ะฐ ะขะธะผ ะ‘ะตั€ะฝะตั‚ ะ›ะธ. ะ’ะฐะปะตะฝั‚ะธะฝะฐ ะั€ั‚ะตะผะบะธะฝะฐ

(ั) ั„ะพั‚ะพ Nasir Hamid

Bodleian Library, ัะฐะผะฐั ะบั€ัƒะฟะฝะฐั ะฑะธะฑะปะธะพั‚ะตะบะฐ ะฒ ะžะบัั„ะพั€ะดะต


Пункт назначения

РРнаосбкеоршеьгу мирного озера

Расположенный в деловом центре горо да, Hotel President Wilson  безус ловно, один из самых лучших отелей в Швейцарии. Мягкий климат, все блага цивилизации, которые сосредоточены в столице миллионеров, Женеве  гастроли лучших театров, всемирные выставки и 1100 ресторанов  придают проживанию в городе несравненный французский шарм. Уникальный отель предлагает гостям бо лее 40 элегантных сьютов с видом на озеро, наполненных атмосферой роскоши и изысканного вкуса. Здесь же находится самый просторный в Европе "The Royal Penthouse Suite" площадью 1200 м.кв. В нем даже Голливуд соблазнился снимать один из своих фильмов. Интерьеры номеров

Процедурный кабинет SPAцентра отеля

представляют собой вершину покорившего мир стиля Art Deco,  декор, мебель и авторс кие работы лучшего флориста страны. Совре менные технологии, TV Bang&Olufsen, охрана высокого уровня, круглосуточный консьерж "Кле д'Ор" и изысканные туалетные принад лежности от Aqua di Parma. Из некоторых номеров персональный лифт доставит вас прямо в SPAцентр. Открытый бассейн с со леной водой, джакузи, кабинет массажа и физиотерапии, спортивный центр, салон кра соты и особенно  рестораны отеля с изуми тельной кухней  делают пребывание в нем незабываемым. Множество известных государ ственных деятелей, именитых гостей и биз несменов уже убедились в этом. Екатерина Тимофеева

Junior Suite

94

PLATINUM


Магазин беспошлинной торговли «Duty Free» в международных аэропортах Донецка и Симферополя! Сделайте предварительный заказ за 48 часов до вылета и получите скидку 5 % Пассажирам предлагается широкий ассортимент высококачественной продукции: парфюмерия, декоративная косметика ( Lancome, L'Oreal, Guerlain, Christian Dior), спиртные напитки, табачные изделия, кондитерская продукция и разнообразные аксессуары

"Dutyfree"  Международный аэропорт "Донецк" тел/факс: + 38 (062) 332  82  21 "Dutyfree"  Международный аэропорт "Симферополь" тел/факс: +38 (0652) 29  53  45 www.dutyfreeukraine.com


Timeпасьянс

ЭЭтюды в Bovet

Greubel Forsey

Hublot

Harry Winston

Любой ювелир скажет, что изначально золо то  желтое. Однако путем несложных ухищ рений из него можно получить металл очень разных оттенков. Добавьте меди, и полу чится золото розовое, чем больше в сплаве будет палладия и серебра  тем золото бе лее. Те же ювелиры говорят, что лучше всего чередовать в изделиях золото разных оттенков. Но мода не терпит диктата  даже от мастеров. Поэтому сейчас весь мир охва тила мода на розовое золото. Часы, браслеты, украшения. Словом  целая бу ря, вихрь, водопад. А на нашей странице представлено лишь несколько изысканных этюдов.

96

PLATINUM

IWC


розовых тонах

F.P. Journe

Paul Picot

Urwerk

Bell&Ross

Since long ago forgotten times gold always was yellow. But people nevertheless wanted to create gold of many different tints of color. It`s not so difficult as it may be seemed  take some cupper add to gold and you will have wonderful "red" gold. Take silver and palladium and your gold will be white. Jewellers tell that in luxurious things the best way is to alternate different kind of gold. But currently the whole world virtually is spanned by "pink gold" fever. Watches, bracelets, jewelry and other exquisite things  real waterfall of pink gold. Only a few refined examples are presented here.

Porsche Design

PLATINUM

97


Платиновая мода

PкРлТе9й5м0о

1

роскоши

Молодость обладает обостренным нюхом на все самое модное. Состоятельные потребители во всем мире сегодня предпочитают белый металл и выбирают самые лучшие изделия, изготовлен ные из него. В этом смысле уже много лет платина  красноречивый и внеконкурентный ответ на этот спрос. Немаловажный довод в пользу "лунного металла"  ежегодное повыше ние его стоимости при катастрофическом сок ращении запасов платины в земных недрах. По чему платину так любят ювелиры, а дизайнеры, работающие в других направлениях моды, стара ются придать своим материалам ее признаки? Причин много  здесь и чистота, редкость, прочность, удельный вес (выше чем у золота), износостойкость, гипоаллергенность и чистый белый цвет, который, в отличие от золота, не тускнеет с годами,  но главной из них оста ется принадлежность к истинной роскоши.

2

Today the welloff consumers all over the world prefer the white metal, and in this sense plat inum is the uncompetitive and eloquent answer to this demand. Why is platinum so beloved by jew elers? Why do designers, working in other fashion trends, try to introduce the features of this "lunar metal" to their materials? There is a lot of reasons for this, such as purity, rarity, solid ity, durability and pure white color, which don't tarnish through years. But still, the main reason is its belonging to genuine luxury.

98

PLATINUM 3


4

5

6

7

8

9

10

11 13

12

1. Костюм Frankie Morello. 2. Часы A.Lange & Soehne. 3. Костюм Dolche&Gabbana. 4. Колье Stefan Hafner. 5. Визитница Christofle. 6. Пальто Trussardi. 7. Часы F.P. Journe. 8. Пальто Louis Vuitton. 9. Платье Anterprima. 10. Пальто, платье Blugirl. 11. Кольцо Clan de Vega. 12. Сумка, сапоги Barbara Bui. 13. Ремень Asprey.


Платиновое хобби

Лобби английских хобби Л Совсем дряхлый лорд, выйдя утром из спальни своей жены, смотрит в окно и говорит такому же старому слуге: "Джон, сегодня смог". "Поздравляю вас, сэр",  с достоинством отвечает тот. Английский черный юмор считается самым тонким и изысканным. Жизнь британцев подчинена традициям, над ними смеются, но из поколения в поколение они продолжают неукоснительно им следовать, а многие люди в других странах превращают их в свои увлечения.

Американке Рене Зелльвегер для съемки в фильме "Дневник Бриджит Джонс" пришлось "подобреть" на 15 килограммов, чтобы стать похожей на современную англичанку. Это привело ее сознание к сдвигу от жиз неутверждающего прагматизма к холодному аристократизму. Теперь она осваивает со вершенно никчемную, в спортивном смысле, игру в крикет и "подсела" на "Челси", стараясь не пропускать ни одного матча. На трибунах актрису никто не узнает, и ее голос сливается с многотысячным ревом фа натов во славу "Челски". Пол Маккартни стал мудрым джентльменом. Те перь он уже не утверждает, что все мы живем в "сумасшедшей подводной лодке". Доказывая, что талантливый человек талантлив во всем, "жук" вынырнул на поверхность в новом каче стве  написал книжку для детей, в которой лягушонок, белка и их друзья попадают в раз ные веселые истории. Книга писалась несколь ко лет, она богато иллюстрирована и напеча тана впечатляющим тиражом в полмиллиона эк земпляров. В своем стремлении поучить детей умуразуму Маккартни не одинок. Уже вышли в свет книги Мадонны, теннисисток Серены и Ви нус Уильямс и даже эксчемпиона мира по бок су в супертяжелом весе, Джорджа Формана. Если Василий Ливанов, по признанию англи чан, стал лучшим Шерлоком Холмсом на экра не, то другой наш соотечественник неплохо справляется с ролью лондонца в жизни. Все началось с экранизации книги Джерома К.Дже рома "Трое в лодке, не считая собаки".

100

PLATINUM

Александру Ширвиндту так понравилось изоб ражать чопорного денди, что выйти из образа не удается до сих пор. Трубка, тонкий иск рометный юмор, вальяжная походка и повадки уставшего прожигателя жизни органично впле лись в его характер, что принесло актеру несомненную популярность и заслуженную сла ву. Сегодня кабинет худрука московского Те атра Сатиры, Александра Ширвиндта, прибавил новых штрихов к этому имиджу. Увлечения требуют много свободного времени. Больше всего его у почетных монархов. Мало кто знает, что Королева Англии Елиза вета II, чья семья трагически страдает от папарацци, сама отдает этой пагубной страс ти кучу времени. Ей и прятать фотоаппарат не нужно, и гнаться на мотоцикле за знаме нитостями нет резона  ходи себе по залам дворца и снимай членов собственной семьи в любых обстоятельствах. Кроме этого, Елизавета II  страстная люби тельница традиционных королевских хобби. Например, разводит собак охотничьей породы корги и, естественно, лошадей. С детства обученная уверенно держаться в седле, она и сегодня часто совершает прогулки верхом. Сэр Элтон Джон увлекается коллекционирова нием. В его собрании тысячи солнцезащитных очков, редких фотографий и около сотни ра ритетных автомобилей. Если очки и фотогра фии хранить легко, то с машинами не все так просто  гараж не резиновый. Время от вре мени от них приходится избавляться, выстав ляя на аукционы.


ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

То, что

не убивает меня, делает меня

сильнее. ФРИДРИХ НИЦШЕ


U K R A I N E ОФІЦІЙНИЙ ПРЕДСТАВНИК

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

грандготель "Україна" пр. К. Маркса, тел. (056) 3703839

вул. Артема, 121 тел. (062) 3357646

WWW.ZENITH-DEFY.COM


Платиновые инвестиции

Необычная недвижимость Н

Недвижимость в Европе считается самой дорогой в мире. Этому отчасти способ ствовали российские олигархи, скупившие в центре Лондона уже почти все особня ки. Стоимость земли в самых элитных районах города составляет 2300 долларов за квадратный фут. По окраинам Соединенного Королевства цены более умеренные. Но и здесь наблюдается рост, который обусловлен притоком богатых бизнесменов из стран Азии. Совет от Platinum  хотите жить в Великобритании  подсуетитесь!

104

Этот замок расположен в Германии, среди ста ринного парка, в сердце горного массива Гарц. Самому замку, по меньшей мере, лет 150, но в последние годы он подвергся коренной рекон

струкции. К старинным фонтанам в парке доба вился оборудованный по последнему слову тех ники гараж. С такой же тщательностью и без всякого вреда для колорита старинные помеще ния переделаны под 25 комфортабельных спален, каждая со своей ванной и туалетом. На первом этаже  зимний сад, небольшой, почти домашний ресторанчик "для своих", уютные гостиные с каминами. Цена  6 054 000 евро. Tel. +49 (0)8024470990 Fax. +49 (0)80244709918 sabine.gammel@remax.de www.remaxonline.de

Маяк West Usk был построен в 1821 году на частном острове. Это первое архитектурное произведение ставшего знаменитым впослед ствии зодчего Джеймса Уолкера. Все помещения здания, оборудованные теперь под жилье, име ют клиновидную форму и очень похожи на кус ки разрезанного торта. С 1922 года маяк сигналит своим огоньком уже не кораблям, а путешественникам, рыскающим по Ве ликобритании в поисках редких достопримечатель ностей. Перейдя в частные руки, маяк преобра зился. На его крыше теперь готовят барбекю, в роскошных спальнях, на кроватях с водяными мат

рацами барахтаются молодожены, а уставшие путе шественники лечатся, принимая процедуры на пон тонах. West Usk назван самым романтическим мес том в UK и сдается в аренду по договорной цене.

Сегодня вам предоставляется уникальная воз можность купить замок в любой части Англии или Шотландии. Вы можете выбрать место как на берегу океана, так и в лесу, где можно поохо

титься на лис, зайцев, диких кабанов, порыба чить и поиграть в гольф. Замок Seton Castle расположен в 20 минутах езды от международно го аэропорта города Эдинбурга. Удивите ваших гостей роскошью, многочисленными развлече ниями на свежем воздухе и фантастическим вин ным подвалом с залом для дегустации. Прекрасный замок, архитектура которого позво лит вашим детям окунуться в романтику Средне вековья и играть в смелых принцев, прекрасных принцесс и злобных разбойников. От здания с большим количеством исторических башенок веет эксклюзивностью. Цена  15 045 705 евро.

PLATINUM


ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

U K R A I N E ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК

КИЇВ, "КРИСТАЛЛ", вул. Володимирська, 20/1а,

тел. (044) 2786111 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", грандготель "Україна",

пр. К. Маркса, тел. (056) 3703839 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121,

тел. (062) 3357646 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а,

тел. (062) 3357646


Д Драгоценная сбруя породистой англичанки


Браслет, колье и кольцо La Nouvelle Bague (коллекция India Preziosa) из белого золота с белыми бриллиантами и цветной эмалью.


Колье Stefan Hafner (коллекция Marquise) из белого золота с бриллиантами и жемчугом.


Плед Nijole из селективной шиншиллы.


Жабо Nijole из шиншиллы.


Колье Stefan Hafner (коллекция Tanga) из белого золота с бриллиантами.


Колье Fani (коллекция Prato Fiorito) из белого золота с бриллиантами и бирюзой.


Колье Schoeffel из желтого золота с бриллиантами и жемчугом.


Жакет Nijole из шиншиллы с шалевым воротником.


Фото: Сергей Тимофеев Стиль: Наталья Степановская

Кольцо Сhristian Dior (коллекция Incroyables et Merveilleuses) из белого золота с белыми бриллиантами, морганитом, синими сапфирами,изумрудами и цаворитами. Кольцо Сhristian Dior (коллекция Diorette) из белого золота с белыми бриллиантами, аквамарином, розовыми и желтыми сапфирами, аметистами, цаворитами и цветным лаком. Часы Bovet Fleurier 39mm Rainbow из розового золота, украшены белыми бриллиантами.


Под пятью звездами

The Gleneagles Hotel, Scotland Вы еще не умеете играть в гольф? Тогда поез& жайте в Gleneagles! Посреди Шотландии раскину& лось огромное поместье на 340 гектаров зеленых лугов. Великолепный парк окружает особняк име& ния Gleneagles. В наши дни Gleneagles & роман& тическое место, привлекающее молодые пары ти& хой безмятежностью и красотой природы. Особ& няк оснащен по последнему слову техники. На реставрацию было потрачено 50 миллионов фун& тов стерлингов! А сейчас отель славится че& тырьмя полями для гольфа, несколькими ресто& ранами Высокой кухни и профессиональным SPA& центром. Если повезет, можете встретить кого& нибудь из членов британской королевской семьи, которая давно облюбовала этот курорт.

Бриллиант Амстердама Отель Okura после реконструкции пополнился самым большим и роскошным номером в странах Бенилюкса & "The Suite". Полная панорама Амстердама, венецианские окна, мраморные по& лы, шелковые обои в теплых тонах & вот очень неполное его описание. В центре прихо& жей расположена люстра из световолокна, спа& дающая каскадом над столовой, расположенной этажом ниже & в ней вам приготовят ужин. Рядом с атриумом & две шикарные гостиные. Стеклянная лестница с подсветкой ведет к двум спальням на втором этаже, они носят имена самых больших бриллиантов на земле & "The Cullinan" и "The Excelsior". Ванные уникальны: одна из них & хромотерапевтичес& кая, с системой постоянного наполнения.

Four Seasons Hotel des Bergues Geneva Это самый первый отель Женевы, открывшийся почти 170 лет назад. Он идеально располо& жен: в центре города, в пешеходной зоне, в нескольких шагах от делового центра. За долгие десятилетия своего существования он служил домом многим государственным деяте& лям и знаменитостям. Все это аккуратно за& писано в "Золотой книге" отеля, где вы сможете найти и величественные росчерки европейских монархов XIX и XX веков, и подписи политиков, которых знаете с детства, из учебников истории. Недавно отель был полностью обновлен, и теперь в его интерьерах самые современные техноло& гии сочетаются с изысканной классикой.

116

PLATINUM


ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

U K R A I N E ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК

КИЇВ "КРИСТАЛЛ"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

грандготель "Україна" вул. Володимирська, 20/1а пр. К. Маркса, тел. (056) 3703839 тел. (044) 2786111

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а тел. (062) 335-76-46 тел. (062) 335-76-46


Библиотека Platinum

"Великобритания". "Лондон".

"Icons of the 20th century"

Иллюстрированные путеводители. Издательство Астрель, Россия, 2003 г.

Автор: Барбара Кеди Издательство Konemann, США, 1999 г.

Эти путеводители помогут путе& шественникам по Великобрита& нии. На их страницах вы най& дете не только описание дос& топримечательностей страны, но и подробные карты с марш& рутами следования, а также уйму практических советов. Лучшие отели, нацио& нальные блюда, кото& рые стоит попробо& вать, как обустроить свой быт во время пребывания в чужой стране и что нужно знать иностранцу, чтобы не возникло конфликтов с закона& ми UK. Авторы прило& жили все усилия для того, чтобы предс& тавленная информация была самой правдивой и свежей.

"GLамурный дом"

"Семь смертных грехов".

Автор: Оксана Робски Издательство Олма Медиа групп, Россия, 2006 г.

Серия.Авторы: Джозеф Эпштейн. Венди Вассерштейн. Астрель, Россия, 2006 г.

Об Оксане Робски за& говорили после выхо& да книги о скромном обаянии российской буржуазии & "Casual". Новой кни& гой она открывает уже не внутренний мир обитателей Руб& левки, а интерьеры их домов. В книге даются сове& ты профессиональных декораторов и самих хозяев элитных до& мов, как придать своему жилищу атмосфе& ру гла& мура.

118

Сборник биографических очер& ков о выдающихся личностях 20&го столетия. Список ге& роев для книги & 200 самых известных мужчин и женщин прошлого века & был сос& тавлен специальной экспе& ртной группой из 60&ти представителей мира искус& ства, моды, ученых и поли& тиков. Среди первопроход& цев, гениев, про& видцев, тиранов и законодателей та& кие личности как Джон Кеннеди, Пабло Пикассо, Мерилин Монро. Кропотливый архив& ный поиск позволил опубликовать де& сятки ранее неиз& вестных публике фотоснимков.

PLATINUM

Книги, выпущенные в свое вре& мя Оксфордским университетом, сегодня собраны в серию под названием "Семь смертных гре& хов": Гордыня, Зависть, Гнев, Лень, Алчность, Чревоугодие, Похоть. По сути, это пародия на жанр "помоги себе сам". Авторы & известные анг& лийские писатели, драматурги и фило& софы. Их объединяет ироничный стиль письма, но исследо& вания & вполне серь& езные, уходящие глу& боко в историю челове& чества, включают совре& менный анализ его неис& коренимых пороков. Чита& ется легко, но выводы, к которым приходит чита& тель, увы, неутешительные.


Pt  трансгрессия

РРыцсатрраьхбаеиз упрека

Еще один боец славного племени лендро& веров выходит в сраженье с нашими доро& гами. Четыре месяца назад на Лондонском автосалоне компания продемонстрировала свой новый внедорожник Freelander 2. Почти freelancer, что в переводе с анг& лийского может означать "рыцарь без страха и упрека". Никаких особых подви& гов этот рыцарь пока не совершил, но все уверены, что у новичка блестящее будущее. Фил Пофэм, генеральный дирек& тор фирмы Land Rover так и заявляет: "никакой другой полноприводный автомо& биль не может сравниться с ним по набо& ру возможностей". От настоящего внедо& рожника Freelander 2 унаследовал "поро& ду" & прочность кузова, высокую посадку пассажиров, универсальность и вместитель& ность салона; у дорогих, элитных автомоби& лей позаимствовал "манеру поведения" & плавность хода, маневренность, удобство уп&

120

PLATINUM

равления. Все это сочетается с повышенной проходимостью, ее обеспечит автомобилю уни& кальная система слежения Terrain Response. Над другими характеристиками "лэнд ровера" дизайнеры тоже потрудились от души: улучше& на динамика автомобиля, управляемость и плавность хода делают поездку занятием лег& ким и приятным. Увеличен размер салона, и что немаловажно & почти на 40 процентов стал вместительнее багажник. Freelander 2 собираются выпускать в двух модификациях & с бензиновым и дизельным двигателями. Бен& зиновый, шестицилиндровый будет развивать мощность 232 л.с. и обеспечит автомобилю скорость до 200 км/ч. Дизельный двигатель & четырехцилиндровый, объемом 2,2 литра, он способен развивать мощность до 160 л.с. Расход топлива составит в среднем 7,5 литра на 100 км пробега. Бензиновые модификации должны появиться в продаже весной 2007 г. Владимир Щенников


ООО “Авиационная компания “ИСД Авиа”

V.I.P. авиаперевозки по Вашему маршруту в удобное для Вас время на самолетах Challenger 300 и Як40 48, Щорса, г. Донецк 83050, тел.: 8 050 328 11 26, 328 11 25, 330 52 30 Aircompany “ISD Avia” Ltd. Worldwide V.I.P. air service according to your wishes at the time convenient only to you on board of Challenger 300 and Yakovlev Aircrafts 48, Schorsa Street, Donetsk, 83050, tel.: 8 050 328 11 26, 328 11 25, 330 52 30


Pt  трансгрессия

Royal Scotsman Путешествие на самом эксклюзивном в мире отеле&поезде "The Royal Scotsman" придется по вкусу даже тем, кто… вообще не любит по& ездов. Если вы плохо засыпаете под стук ко& лес, не беспокойтесь & поезд передвигается только в дневное время. Боязнь замкнутого пространства тоже не помеха & можно наслаж& даться проплывающими мимо пейзажами с откры& той террасы "обзорного вагона". "The Royal Scotsman" навсегда изменит ваше представле& ние о поездке по железной дороге как о нуд& ном и пассивном времяпрепровождении. Вас ждут экскурсии в горные замки, прогулки по красивейшим паркам Шотландии, дегустация разных сортов виски и пиршества в элегантных вагонах&ресторанах с национальной кухней.

По щучьему велению… Segway & индивидуальное транспортное сред& ство, автоматически поддерживающее водителя с помощью гироскопов и микрокомпьютера. Уп& равляется Segway наклоном тела в нужную сторону. Самокат приводится в движение электромотором, питающимся от аккумулятора. Сегодня компанией представлено два новых самоката, получивших названия "Segway i2" и "Segway x2". От прежних моделей они унас& ледовали внешний вид, но стали надежнее, появился контроль скорости, расстояния, уровня заряда батареи и дистанционное уп& равление, а также возможность ездить по пе& ресеченной местности, в морозы до 10 граду& сов, преодолевая расстояние от 20 до 38 км со скоростью 20 км/час.

Одна человеческая сила Aeroblade & "ножной суперкар" голландской автомобильной фирмы Spyker. Этот двухколес& ный друг представителей здорового образа жизни и основное средство передвижения вдоль каналов Амстердама & результат сотрудниче& ства мощи, скорости и красоты Spyker и компании Koga, известной самыми лучши& ми велосипедами в мире. Aeroblade имеет не только явную спортивную стилистику, но и достаточно комфортен для спокойных прогулок. Титановая рама, алюминиевая перед& няя "вилка", колеса и крылья & из карбона, а ручки руля и седло обшиты шикарной натуральной кожей. Пока их выпущено всего 50 экземпляров.

122

PLATINUM


ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

U K R A I N E ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК

КИЇВ "КРИСТАЛЛ"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

грандготель "Україна" вул. Володимирська, 20/1а пр. К. Маркса, тел. (056) 3703839 тел. (044) 2786111

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛПОДАРКИ"

вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а вул. Артема, 76 тел. (062) 3357646 тел. (062) 3357646 тел. (062) 3810612


Pt  трансгрессия

Maserati представляет: М авторские аксессуары в стиле "hand made"

Сидеть за рулем Maserati & или даже стоять рядом & в одежде другого бренда по "табели о рангах" неумест& но. Это давно поняло руководство компании, и, после нескольких лет исследований и разра& боток, Maserati, наконец, вышло на рынок с целой гаммой эксклюзивных това& ров, созданных согласно основной философии автомобильного гиганта, где качество и красота поставлены во главу угла. Одежда, подарки, аксессуары, спортивные товары, игрушки для де& тей и взрослых & все оригинально, модно, качественно и, по аналогии с VIP&категорией людей, занимает престижную нишу в мире товаров. Как автомобили, так и все "сопут& ствующие" изделия с маркой Maserati

124

PLATINUM

представляют собой авторские работы в стиле "hand made". Теперь на заводы в Модене завозят не только металл, но и ткани, нитки, иголки, кожу, пуговицы, а бок о бок с ве& дущими инженерами по утрам к цехам спешат известные дизайнеры одежды. Тем из нас, кому пока не по кар& ману полноразмерный "Quattroporte" или "Spyder", предлагаются радиоуправляемые мо& дели автомобилей, выполненные с порази& тельной точностью в масштабе, позволяющем держать "сокровище" дома и наслаждаться его скоростными характеристиками на гон& ках из одной комнаты в другую. В феврале 2007 года салоны компании Модена Авто, эксклюзивного дистрибь& ютора Maserati в Украине, будут за& полнены вышеперечисленной роскошью. Анна Суровцева


Высочайшее качество ' норма работы Первый в Донецке отель европейского стиля и уровня был построен в 2000 году. Он расположен на главной магистрали города, всего в квартале от центральной площади, поэтому и назван "Централь". Отель готов предложить клиентам 97 номеров, оборудованных комфортабельной мебелью и современными коммуникациями. За годы своего существования зарекомендовал себя с самой лучшей стороны & как уровнем комфорта, так и качеством обслуживания. "Central" является членом Торгово& промышленной палаты Украины, Первого дисконтного Союза, активно сотрудничает с международными и внутренним туристическими операторами. Постоянными клиентами гостиницы стали украинские и иностранные бизнесмены, работники посольств и консульств, зарубежные гости Донецка, известные артисты и спортсмены. Создана прочная база корпоративных клиентов, среди которых украинские и иностранные производственные компании с мировым именем, банки и спортклубы.

Романтично и функционально Появление потайных дверей в современных жи& лищах не случайно. Здесь нет ничего общего с налоговыми и криминальными проблемами или с концепцией дома ниндзя, но исторический контекст из средневековой замковой архитек& туры присутствует здесь в новом эстетическом качестве. Такими дверями маскируют обычно входы в сугубо приватные зоны квартиры, куда ни гостей, ни друзей не приглашают. С точки зрения функциональности это замечательный способ избавиться от множества дверей в при& хожей с их косяками, наличниками, ручками и выключателями, а также обогатить унылые пло& щади стен новыми деталями. Изготовление та& ких крупных элементов интерьера на поток не поставишь & это, как правило, эксклюзивная работа, которая под силу мастерам экстра& класса. Самая важная задача дизайнера при разработке таких дверей & соблюдение стиле& вого единства внутреннего пространства, ми& нималистская концепция и подбор особых по& род дерева, которые благодаря богатой фак& туре и глубокому цвету несут самостоятель& ную декоративную нагрузку. На фото: двери The Hidden Door Company.

126

PLATINUM


Жан&Клод Порше, директор по международным продажам компании Chopard

Президент Crystal Group Дмит& рий Бердянский с президентом и владельцем Bovet Паскалем Раффи

Вице&президент Crystal Group Екатерина Тимофеева и президент Crystal Group Дмитрий Бердянский разрезают праздничный торт

Компании Crystal Group ' 10 лет

Ценительницы ювелирного и часового искусства

Сказать, что церемония проведения вечера, посвященного 10&летию компании Crystal Group, прошла пышно, торжественно, изыскан& но, & значит принизить масштаб происходивше& го. На фотографиях и без гипербол хорошо видно, какое громадное удовольствие получили приглашенные гости, партнеры компании и сами устроители праздника. Вот уж поистине, "все флаги в гости будут к нам"! Любители часо& вого и ювелирного искусства, часто посещаю& щие всемирные выставки в Женеве и Базеле, смогли на несколько часов снова оказаться в шумной разноголосице представителей самых модных Домов Европы. Запросто выпить бокал

Елена Гвоздева, представитель компании Carrera y Carrera

Ольга Островская и Паскаль Раффи

Екатерина Тимофеева и Инна Щербань

Людмила Денисенко и Елена Меркулова

Андрей и Светлана Амплеевы

Дарья Ромась, Рената Литвинова, Екатерина Тимофеева под впечат& лением от выступления Паскаля Раффи

Илья Подтынный и Дмитрий Бердянский


Дмитрий Бердянский, Леонид Якубович, Питер Кельнер

Президент Crystal Group Дмитрий Бердянский и гене ральный директор компании The Time Media Marketing GES.M.B.H., дистрибьютора часов Zenith в Восточной Ев ропе, Питер Кельнер

Гости вечера Ольга и Алексей

Екатерина Тимофеева, Леонид Якубович, Инна Щербань

Наталья Рыбак, Оксана Гимон, Елена Дьяченко

Андреа Кестнер, бренд менеджер A. Lange & Soehne

шампанского с самим Паскалем Раффи, обсу дить новинки Carrera y Carrera или узнать отношение к украинскому рынку у директора по международным продажам компании Chopard, ЖанаКлода Порше. Однако обо всем по порядку. Перед началом торжества, в уютном зале гостиницы Донбасс Палас была развернута выставка самых послед них новинок ювелирных и часовых фирм, с кото рыми сотрудничает Crystal Group. Прессконфе ренция, проведенная президентом Crystal Group Дмитрием Бердянским и представителями зару бежных компаний, позволила журналистам удов летворить свое профессиональное любопытство и лично составить табель о рангах; удостове риться, что правят бал в мире роскоши именно те компании, представители которых размести

Рената Литвинова

Виктория Омельченко

Жанлука Буттини,президент компании Luca Carati

Елена Гвоздева презентует Ренате Литвиновой колье Carrera y Carrera

Паскаль Раффи посвящает свое выступление прекрасным дамам

Виктор Януковичмладший и Дмитрий Бердянский


Евгений Воловик с супругой Анной

Подарок Crystal Group oт Bovet

Элла Колчева

Президент и владелец компании Bovet Паскаль Раффи

лись в самых престижных номерах лучшей гости ницы Донецка. Питер Кельнер  генеральный ди ректор компании The Time Media Marketing GES.M.B.H., дистрибьютора часов Zenith в Вос точной Европе; Жанлука Буттини  президент компании Luca Carati; Паскаль Раффи  владе лец и президент компании Bovet; Фабрицио Вис конти  владелец компании Giorgio Visconti; ЖанКлод Порше  директор по международным продажам компании Chopard. Брендменеджеры компаний: Harry Winston  Луис Андреа, Hublot  Николя Курку, A.Lange & Soehne  Андреа Кeстнер, IWC  Мишель Шеваль, JaegerLeCoultre  Вольфганг Браун, Carrera y Carrera  Елена Гвоздева, Guy Ellia  Винсент Фабьен. Кроме изделий, которые были привезены на выставку представителями компаний лично, свои послед

Игорь Комарницкий с супругой Виталиной

Татьяна, Владимир и Валентина Семина

Анатолий и Надежда Тимощук

Игорь Бубнов с дочерью и супругой

Дмитрий Бердянский и Станислав Толчин

Дмитрий Бердянский принимает поздравления от Юрия Карталова

Брендменеджер компании Harry Winston Луис Андреа отвечает на вопросы программы “ProFashion life”


Дмитрий Бердянский, Лина и Руслан Кургановы

Арарат Брутян с супругой Ириной

Игорь и Виктория Андреевы с дочерью

Руслан и Лина Кургановы, Людмила и Эдуард Дворядкины

Евгений и Алиса Бойчук, Анатолий и Надежда Тимощук

Игорь Шкиря с супругой Инной

ние дизайнерские разработки прислали Breguet, de Grisogono, Jacob&Co, Richard Mille, Greubel Forsey,F.P. Journe, Schoeffel, Mikimoto, Roberto Coin. На образовавшемся поле самых роскошных чудес ювелирного и часового мира, легко и свобод но, в присущей ему манере, вечер вел Леонид Якубович. Предлагая вкусить превосходного шампанского, он затем предоставил возмож ность каждому гостю произнести поздравления компании Crystal Group. Кульминацией празд ника стало появление на сцене одной из самых ярких, талантливых и красивых женщин совре менности, Ренаты Литвиновой. Так обыграть драгоценные камни, показать их предназначе ние, делая женщину неотразимой, может только человек, глубоко чувствующий природу ювелир

Фабрицио Висконти, владелец компании Giorgio Visconti

Саид Хорун с супругой Оксаной

Винсент Фабьен, брендменеджер компании Guy Ellia

Театрализованный номер с участием Ренаты Литвиновой

Игорь Кунянский с супругой Татьяной


Элла Колчева и Татьяна Фурсова

Вольфганг Браун, бренд менеджер компании Jaeger LeCoultre

Дмитрий Бердянский встречает семью Янковских

Адриан Пуканыч и его супруга Джамиля

Александр Кудрявцев, Андрей Воробей, Дмитрий Бердянский и Сергей

ных украшений. Покоренные ее талантом и при родной неотразимой красотой, представители компаний Carrera y Carrera и Crystal Group преподнесли в дар актрисе колье из коллекции "Dance of Butterflies", выполненное из бело го золота, бриллиантов и родолитов. Проведение такого шикарного вечера было бы невозможно без постоянных партнеров Crystal Group. Гости подъезжали к отелю на автомоби лях BMW, предоставленных компанией "Им пульс". Свои эксклюзивные ликероконьячные изыски предложил торговый дом "Паради", Ар темовский завод шампанских вин специально к этому событию приготовил уникальную шести литровую бутылку белого шампанского Krimart экстрабрют и партию самых изысканных вин. Компания "Долмарт"  официальный представи

Николай и Галина Янковские, Татьяна и Юрий Шевченко

Поздравление Crystal Group от Ренаты Литвиновой

Подарок Crystal Group от Artyomovsk Winery

Президент компании Crystal Group Дмитрий Бердянский принимает поздравления от семьи Бубновых

Ирина Зубенко и Татьяна Во робьева


Сергей и Оксана Бычковы, Дмитрий Бердянский

Николя Курку, брендменеджер компании Hublot

Дмитрий Бердянский принимает поздравления от семьи Прасоловых

Тамара Винниченко и Анна Вайнштейн

Паскаль Раффи рассказывает журналистам о секретах Haute Horlogerie

Гости вечера

тель Veuve Clicquot в Украине, побаловала гостей французским шампанским. Элитный фран цузский шоколад Vahlrona таял на языке, а ароматы Hexagone  официального представите ля парфюмерии Сhopard в Украине, удивительно гармонично перекликались с прозрачным дымом сигар компании "Фортуна". В качестве партне ра Crystal Group выступил также лучший в Швейцарии, женевский отель BeauRivage. Кон дитеры ресторана отеля Донбасс Палас приго товили огромный праздничный торт, который с радостью разделили на всех присутствующих Дмитрий Бердянский и Екатерина Тимофеева. Далеко за полночь покидавшие отель гости уносили с собой яркие впечатления, адреса новых знакомых и массу самых последних но востей из мира роскошных изделий.

Татьяна Бицуля и Анатолий Тимощук

Дмитрий Бердянский, Алексей Бахарев и Александр Зац

Елена Меркулова

Вицепрезидент Crystal Group Екатерина Тимофеева, директор компании The Time Media Marketing GES.M.B.H., дистрибьютора часов Zenith в Восточной Европе, Кристин Вебер, президент Crystal Group Дмитрий Бердянский

Анастасия Бычкова со спутником Романом


Кулинарный вояж

Это что за остановка? Сезон отпусков далеко, а вас неудержимо тя нет в путь? "Вагонресторан" компании "Ко зырная Карта" сможет в течение вечера соз дать полную иллюзию путешествия. Как далеко вы сможете "уехать", зависит от ваших кули нарных пристрастий, умеренности в количест ве выбранного вида "топлива" и экспрессив ности компании за столом. Как бы там ни было, локомотив, управляемый машинистом в белом колпаке, не потеряет ни одного из ва гонов. Царский, французский, английский, восточный, звездный, эротический,  всего 10 вагонов. А еще есть настоящий перрон, ремонтное депо и даже тамбур для неожидан ного знакомства. Станция отправления и при бытия  Киев. "Билеты" бронируйте заранее.

Пуд удовольствия Самое любимое блюдо британцев  настоящая калорийная бомба. В нашей стране пудинги, или попросту запеканки, делают так же, но с меньшим фанатизмом. У них в ход идет все оставшееся на столе: вареный рис, крошки, кусочки мяса, рыба, сухофрукты. Йоркширский пудинг  это горячий паштет, гарнир к ростбифу. "Черный пудинг"  это вообще кровяная колбаса.Рецепт английско го пудинга XVIII века, изображенного на фото, прост. Молоко с мукой сварить, ос тудить, вбить яйца, добавить мускатный орех и сахар. Смазать маслом форму, за полнить смесью, сверху завязать марлей и варить на пару. Перед подачей полить топ леным маслом. Good appetite!

Замирать от наслаждения Тонкий вкус моллюсков  свежих, уже раскры тых и поданных на льду или морской соли, приготовленных на пару, с нежной фуагра и трюфелями, жареных с беконом, перцем чили и вялеными томатами с чесночными тостами и луковым мармеладом,  предлагают отведать рестораны сети "Мировая Карта". "Белон", "Пье де Шеваль", "Фин де Клер" № 2, "Перл Нуар"  устрицы, которые подают в ресторане "L'amour", способны соблазнить даже пресы щенного гурмана. Их доставляют из Франции, страны лучших любовников. Возможно, стерео тип "французы  лучшие любовники" как раз и связан с потреблением в этой стране мощней шего афродизиака, каким являются устрицы. Казанова съедал их на завтрак по 50 штук.

134

PLATINUM


Pt  трансгрессия

От винта! Новейшие авиационные технологии и Turkish airlines  команда, запрограммированная на победу в жесткой конкурентной борьбе. Воз душный флот компании становится все больше, а парк самолетов постоянно обновляется. Но вое прибавление в полку Turkish airlines  сотый самолет Боинг 737800  ее юбилейная гордость. Цифра "100" на борту лайнера  ру беж, который остается для многих авиакомпа ний мира неодолимой мечтой. Самолет впечат ляет комфортом салона, размерами и эксплуа тационными характеристиками. Вот некоторые из них: максимальный взлетный вес  79 тонн, крейсерская скорость  858км/ч, количество пассажиров  165, высота полета  12496 мет ров. Чистого неба тебе, сотый! Время  деньги Испытайте безупречный сервис и комфорт на борту самолетов авиакомпании ЕЭСАвиа! Для перелетов любителям путешествовать предла гаются комфортабельные самолеты VIPкласса: Як40, Ту134 и новейшая разработка бра зильской компании Embraer  реактивный са молет Embraer Legasy 135. Вена, Париж, Лондон, Москва  самолеты ЕЭСАвиа доставят вас в любую точку мира, а полет приятно удивит уникальным сочета нием заботы и внимания. По индивидуальным пожеланиям пассажиров обеспечивается пита ние VIPкласса. Выбирайте надежных партнеров  авиакомпания ЕЭСАвиа сэкономит ваше время, а ведь все убедились в том, что время  это деньги.

Новости Днеправиа Регулярные рейсы в Вену, Стамбул и Москву теперь выполняются на комфортабельном воз душном судне Боинг 737 с салонами бизнес и экономкласса. При этом важно отметить, что тарифы на этих направлениях не изменились. С осени рейсы по маршруту Днепропетровск КиевДнепропетровск выполняются по новому графику. В будни Як42 совершает три рейса, а в выходные  утром и вечером. Каждый пассажир, заранее запланировав свой пере лет, может выбрать для себя специальный та риф. При бронировании места в/из Киева за 30 дней билет стоит 103 грн., за 15 дней  172. При сроке менее чем 15 дней  343. В тариф не включены сборы, и он предполага ет перелет в одну сторону.

136

PLATINUM


Ход платиновым конем

Демонстрация коллекций обуви Milano Collezioni

Показ ювелирных изделий

Празднование первого дня рождения wellnessклуба "5 элемент"

ПП"5еэрлвеоммеунwт"eиllсnпeоssл нкиллусбяу один год!

Председатель Наблюдательного Совета первого wellnessклуба “5 элемент” Кононенко И.В. (в центре) на пресс конференции

В последних числах октября в well nessклубе "5 элемент" состоялось грандиозное событие  первый день рождения. В рамках праздника состоя лась прессконференция, на которой представители СМИ получили информацию о дальнейших планах клуба и убедитель ные доказательства его лидирующей роли в wellnessиндустрии Украины. Особое впечатление на гостей произвела шоупрограмма. Они азартно играли в кора бельный бильярд, предоставленный партнером праздника, компанией "Корабельные исто рии"; принимали участие в боулингтурнире; наслаждались показами элегантной итальянс кой обуви от бутика Mіlano Collezіonі и очаровывались красотой и блеском драгоценных украшений VIPсалона "Золотой Лев" и ювелир

138

PLATINUM

ного бутика "Luxus". На летней площадке клуба была проведена презентация автомобилей марки MercedesBenz класса Е, CLK и R, предостав ленных компанией "АвтоКапитал". Выступление цирковых акробатов буквально захватывало дух, а непревзойденный перфоманс в исполнении вир туоза wellnessклуба "5 элемент", стилиста Тео, поразил гостей своим мастерством и ори гинальной постановкой номера. Истинные гурманы смогли по достоинству оце нить изумительные и изысканные блюда ресто рана клуба "5 элемент". Один из партнеров праздника, "Сертифицированный Ангус", уго щал гостей деликатесной говядиной породы абердиноангус. Подчеркнуть неповторимый вкус кулинарных шедевров помогли соки и морсы "Мрия", элитные сорта пива  "Пшенич ный Эталон" и "Kristall",  а также эксклю зивный горячительный напиток "Привилегия". Настоящим и неожиданным подарком для всех гостей стало выступление мегазвезд украи нской эстрады  Олега Скрипки, Тины Кароль и Светланы Лободы. День рождения первого в Украине wellness клуба "5 элемент" прошел в атмосфере тепло ты, душевности, уюта. Все гости праздника получили невероятный заряд положительной энергии и незабываемые впечатления. Анна Суровцева


Ход платиновым конем

Мэр Днепропетровска Иван Куличенко и владелец гостиничного комплекса Александр Гузенко на открытии "SunRay"

S"SunRay" ждет гостей В Днепропетровске построен новый гостиничный комплекс европейского уровня "SunRay". На торжественное открытие было приглашено много гостей. Церемонию открытия вели обладатель ница премии "ТЭФИ  2006", популярная телеведущая Тина Канделаки и шоумен Николай Фоменко. Их искрометный юмор и обаяние задали жизнерадостный тон всему празднику. Мэр Днепропетровска Иван Куличенко поздравил всех присут ствующих со знаменательным событием, назвав "SunRay" замечательным подарком не только жителям города, но и всей Ук раине. Владельцу комплекса Александру Гу зенко вручили сертификат о присвоении

140

PLATINUM

"SunRay" категории "5 звезд". Официальная часть праздника завершилась пиротехническим шоу с чарующим музыкальным сопровождением. На протяжении всего вечера гости наслаж дались театрализованной концертной прог раммой с калейдоскопом звезд украинской и российской эстрады. На сцене выступали: Иракли, Лама, Гайтана, а также "Гости из будущего", "НеАнгелы", "Авиатор" и шоу балет Аллы Духовой "Тодес". Праздник за вершился яркой дискотекой с участием DJ Sам & DJ Jам. На память о чудесном вечере всем гостям вручили подарки. Гостиничный комплекс "SunRay" принимает сво их гостей круглый год и предоставляет отдых и развлечения на самом высоком уровне! Татьяна Глущенко, "SunRay", отдел PR


ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

U K R A I N E ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК

КИЇВ "КРИСТАЛЛ"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

грандготель "Україна" вул. Володимирська, 20/1а пр. К. Маркса, тел. (056) 3703839 тел. (044) 2786111

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а тел. (062) 3357646 тел. (062) 3357646


Фасад магазина Louis Vuitton Витрина на втором этаже магазина

Первый этаж магазина Louis Vuitton  зона очков, сумочек и Зона мужской обуви и аксессуаров аксессуаров

Зона женской одежды Зона женской обуви

В добрый путь "LV"! Французская компания Louis Vuitton в ноябре этого года открыла свой первый магазин в Украине. Магазин в Пассаже на Крещатике уникален тем, что в нем сразу представлена одежда, тогда как в других странах фирма сперва начинает торговлю лишь сумками и ак сессуарами. "Louis Vuitton" удачно вписан в архитектурный облик столицы, его роскошные интерьеры поражают красотой. Открыть свой 366ой магазин в мире прибыли президент Louis Vuitton Europe, ЖанМарк Гало и вицепрезидент Louis Vuitton Malletier, Филлип Шаус. Счастливой приметой удачной торговли для нового магазина стала первая покупка, которую совершил мужчина.

Зона женской одежды

Основатель Millionaire Fair Ив Хайрат

Зона багажа и дорожных сумок

Bovet  часы для настоящих миллионеров

"Блюдечки с золотой каемочкой" от Versace

Холл "Крокус Экспо"

Новая встреча с роскошью

"Guest stars", Оксана Робски и Ксения Собчак Bugatti Veyron  не только роскошь, но и средство передвижения

Не так давно в Москве прошла вторая Millionaire Fair  грандиозная выставка всего, что может порадовать привыкший к роскоши, взыскательный вкус состоятельных людей. Двести известнейших изготовителей товаров класса "суперлюкс" соревновались между собой, привлекая потенциального по купателя. Любителям путешествовать в том или ином "формате" предлагались чисток ровные скакуны и автомобили Bugatti, уди вительных свойств дорожные сумки и чемо даны, а к ним впридачу  радующие глаз и душу аксессуары и наборы эксклюзивной парфюмерии. И не зря старались  объем продаж превзошел все ожидания.

Макс Шауль, французский модельер Эксклюзивный аромат от Guerlain


Very Important Person На самых престижных деловых самолетах "FALCON" в любую страну мира!

• Скорость, комфорт, надежность, безопасность и высокий уровень сервиса • Быстро и с максимальным удобством выполним все пожелания клиентов • Собственный парк самых современных престижных реактивных деловых самолетов

Авиакомпания CABI г. Донецк, аэровокзал VIP тел.: (062) 385 62 75, тел./факс: (062) 385 62 74 администратор: (0622) 51 53 43


Идеология стиля от anna bublik! Составляющие успеха "Дома Моды anna bublik" и самого дизайнера  европейская утонченность, классический стиль в сочетании с элегантной роскошью и гламуром, изысканность и высокое качество. Одежду из коллекций "anna bublik" можно увидеть на светских раутах и деловых приемах, модных вечеринках и презентациях. Буквально ворвавшись в мир моды, Анна уже на протяжении четырех лет не сдает своих пози ций. Постоянное движение вперед, высокий вкус и фантазия заставляют восхищаться почитателей таланта модельера. Ее великолепные, ориги нальные изделия с удовольствием покупают мно гие известные люди  бизнесмены, политики, звезды эстрады и кино. В 2005 году Анна вошла в семерку лучших модельеров страны. Фото ее последних коллекций можно увидеть на страни цах модных журналов рядом с ведущими мировыми брендами. "Клиенты моего Дома Моды  люди ус пешные и знающие, что такое эксклюзивная одежда и обслуживание самого высокого класса. Надо полностью соответствовать их уровню. Мы не пытаемся заменить те марки, к которым они привыкли, просто предлагаем достойную альтер нативу"  говорит Анна.

"Импульс" длиной в 15 лет В середине ноября официальный дилер авто мобилей BMW в Донецке, компания "Импульс", отметила 15летие своей деятельности. Для проведения праздника салон по продаже ав томобилей преобразился в роскошный клуб, где гости могли поздравить генерального директора Татьяну Бицулю, насладиться дру жеским общением, увидеть театрализованное шоу и великолепно поужинать. Одним из яр ких впечатлений вечера стала презентация новой модели BMW 3 Series, все желающие могли сфотографироваться с автомобилем красавцем и в полной мере оценить роскошь его салона. Наряду с последним достижением моды автомобильной, компания Crystal Group разместила на своих стендах швейцарские часы и ювелирные украшения, которые должны соответствовать статусу владельца самой престижной автомобильной марки. Изделия Bovet, Hublot, Harry Winston, Carrera y Carrera  переливаясь бриллиантами, отра жались в зеркальном лаке кузова BMW и восхищенных глазах гостей. Партнеры празд ника  Торговые дома "Фортуна", "Паради", "Krimsekt" и магазин "Brocard" приготовили памятные сувениры.

144

PLATINUM

Татьяна Бицуля, генеральный директор компании "Импульс", официального дилера BMW в Донецке принимает поздравления

Выступление Асии Ахат

Именинный торт для "Импульса"

Презентация BMW Coupe 3серии

Показ новейших модных коллекций от Cult Fashion Group


75 лет  молодость La Prairie Миссис Моника Колаковска, миссис Криста Вебер, мисс Яэль Бруигом

Швейцарские клиники признаны самыми лучшими в мире. Палаты, сравнимые с номерами рос кошных отелей, фундаментальная научная база и имена знаменитых лекарей привлекают сюда людей со всего мира. На курорте Montreux расположилась клиника La Prairie, слава о которой разнеслась по всей планете. Сегодня она празднует юбилей. С момента открытия профессора Ниханса, ко торый нашел ключ к омоложению клеток орга низма в самом зародыше жизни  эмбриональ ных клетках, прошло 75 лет. И все это вре мя La Prairie стремится к достижению един ственной цели: повысить качество жизни.

Мистер Клод Салин, миссис Соня Сахао, миссис Анна Николас, мисс Яэль Бруигом, мистер Херве Пайот

Мистер Вили Карбалло, мистер Армин Маттли, мисс Яэль Бруигом

Доктор Марино Марини с женой и ребенком

Мистер Михаил М. Бараш

Миссис Пуян, миссис Шаллер, миссис Франсин и Рэймонд Этернод

Мистер Маттли

Повара La Prairie

Праздник фитнесклуба В минувшем октябре фитнесцентр "Sofiyskiy" отметил второй день рождения. В празднике приняли участие партнеры центра: компания "Страховые традиции", торговые марки Martini и General. Для каждого из четырех дней веселого торжества была разработана специальная программа. К торжественному со бытию переиздана обновленная и дополненная VIPкарта "Софiївське Сузiр'я" с единой дисконтной программой. Она объединила тор говые бренды: "Президент", "Антураж на Владимирской", "Софійська Брама", бутик "Дипломат", Sunny, Pal Zileri, Artioli, Crystal Group, Kiton.


"ะคะปะตะบั"  ะฒ ะฝะพะณัƒ ัะพ ะฒั€ะตะผะตะฝะตะผ ะ’ ะผะตะณะฐะฟะพะปะธัะต ัƒะดะธะฒะธั‚ัŒ ั‡ะตะปะพะฒะตะบะฐ, ะฟั€ะตัั‹ั‰ะตะฝะฝะพ ะณะพ ะฑะปะฐะณะฐะผะธ ั†ะธะฒะธะปะธะทะฐั†ะธะธ, ั‚ั€ัƒะดะฝะพ. ะะพ ั„ะธั‚ะฝะตั ั†ะตะฝั‚ั€ัƒ "ะคะปะตะบั" ะฒ ะ”ะฝะตะฟั€ะพะฟะตั‚ั€ะพะฒัะบะต ัั‚ะพ ัƒะดะฐ ะตั‚ัั. ะ‘ะปะฐะณะพะดะฐั€ั ะธะฝัั‚ั€ัƒะบั‚ะพั€ะฐะผ, ะบะพั‚ะพั€ั‹ะต ะฟะพ ะฒัะตะผัƒ ะผะธั€ัƒ ั€ะฐะทั‹ัะบะธะฒะฐัŽั‚ ะฝะพะฒะตะนัˆะธะต ะผะตั‚ะพะดะธะบะธ ั‚ั€ะตะฝะธั€ะพะฒะพะบ, ะบะปะธะตะฝั‚ั‹ ั‡ัƒะฒัั‚ะฒัƒัŽั‚ ะฑะปะฐะณะพั‚ะฒะพั€ะฝั‹ะต ะธะทะผะตะฝะตะฝะธั ะฒ ัะฒะพะตะผ ะพั€ะณะฐะฝะธะทะผะต ะธ, ัั‚ะฐะฝะพะฒัััŒ ะฟะพัั‚ะพัะฝะฝั‹ะผะธ ะฟะพัะตั‚ะธั‚ะตะปัะผะธ, ะฟั€ะธะฒะพะดัั‚ ััŽะดะฐ ัะฒะพะธั… ั€ะพะดะฝั‹ั… ะธ ะดั€ัƒะทะตะน. ะ˜ะทะฒะตัั‚ะฝะพ, ั‡ั‚ะพ ั‚ั€ะต ะฝะธะฝะณะธ, ะบะพั‚ะพั€ั‹ะต ะดะฐัŽั‚ ั€ะตะทัƒะปัŒั‚ะฐั‚, ะฟะพ ัะฒะพะตะผัƒ ะดะตะนัั‚ะฒะธัŽ ัั€ะพะดะฝะธ ะฝะฐั€ะบะพั‚ะธะบะฐะผ  ะฒะธะดั ะฒ ะทะตั€ะบะฐะปะต, ะบะฐะบ ะฒะฐัˆะฐ ั„ะธะณัƒั€ะฐ ะฟั€ะธะฑะปะธะถะฐะตั‚ัั ะบ ะธะดะตะฐะปัƒ, ะฑั€ะพัะธั‚ัŒ ะทะฐะฝัั‚ะธั ัƒะถะต ะฝะต ะฒะพะทะผะพะถะฝะพ. ะกะตะณะพะดะฝั "ะคะปะตะบั" ะฟั€ะตะดะปะฐะณะฐะตั‚ ะผะพะดะฝัƒัŽ ะฟั€ะพะณั€ะฐะผะผัƒ ั‚ะฐะนะฑะพ. ะ’ ะฝะตะน ะฟั€ะธั‡ัƒะดะปะธะฒั‹ะผ ะพะฑั€ะฐ ะทะพะผ ัะพั‡ะตั‚ะฐัŽั‚ัั ะฐัั€ะพะฑะธะบะฐ ะธ ะฒะพัั‚ะพั‡ะฝั‹ะต ะตะดะธะฝะพะฑะพั€ ัั‚ะฒะฐ. ะขั€ะตะฝะธั€ะพะฒะบะธ ะฟั€ะพั…ะพ ะดัั‚ ะฒ ะฑั‹ัั‚ั€ะพะผ ั‚ะตะผะฟะต, ะธ ะฒั‹ ะฟั€ะพัั‚ะพ ะฝะต ะทะฐะผะตั‡ะฐะตั‚ะต, ะบะฐะบ ั‚ะตั€ัะตั‚ะต ะปะธัˆะฝะธะต ะบะฐะปะพั€ะธะธ. ะฃะดะธะฒะปัะตั‚ ะฝะพะฒะธะฝะบะฐะผะธ ะธ ะฟะธะปะฐั‚ะตั, ะบะพั‚ะพั€ั‹ะน ะฒั‹ะดะตะปัะตั‚ัั ะฒะพ "ะคะปะตะบัะต" ะฒ ะพั‚ะดะตะปัŒะฝัƒัŽ ัั‚ัƒะดะธัŽ.

ะะพะฒั‹ะน ะ“ะพะด  ะพะฝ ะปัƒั‡ัˆะต ะฒัะตะณะพ ะฒ "ะั„ั€ะธะบะต"! ะžั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธั ะบะพั€ะฟะพั€ะฐั‚ะธะฒะฝั‹ั… ะฑะฐะฝะบะตั‚ะพะฒ ะฒ ั€ะตัั‚ะพั€ะฐ ะฝะต "ะั„ั€ะธะบะฐ"  ะฒัะตะณะดะฐ ัƒะดะฐะฒัˆะธะนัั ะฟั€ะฐะทะดะฝะธะบ! ะ’ั‹ ัะพั‡ะฐะนัˆะธะน ัƒั€ะพะฒะตะฝัŒ ะบัƒะปัŒั‚ัƒั€ั‹ ะพะฑัะปัƒะถะธะฒะฐะฝะธั, ะบะฐั‡ะต ัั‚ะฒะพ ัƒัะปัƒะณ, ะฟั€ะธะฒะปะตะบะฐั‚ะตะปัŒะฝั‹ะน ะธะฝั‚ะตั€ัŒะตั€ ัะดะตะปะฐะปะธ ะตะณะพ ะฟั€ะตะดะฟั€ะธัั‚ะธะตะผ, ัˆะธั€ะพะบะพ ะธะทะฒะตัั‚ะฝั‹ะผ ัั€ะตะดะธ ะถะธ ั‚ะตะปะตะน ะธ ะณะพัั‚ะตะน ะ”ะพะฝะตั†ะบะฐ. ะŸั€ะพะฒะตะดะตะฝะธะต ะปัŽะฑะพะณะพ ะฟั€ะฐะทะดะฝะธะบะฐ, ะฒ ะพัะพะฑะตะฝะฝะพัั‚ะธ, ะะพะฒะพะณะพ ะ“ะพะดะฐ, ั‚ั€ะตะฑัƒ ะตั‚ ั‚ะฒะพั€ั‡ะตัะบะพะณะพ ะฟะพะดั…ะพะดะฐ ะบ ั€ะฐะฑะพั‚ะต, ะฒะฝะธะผะฐะฝะธั ะบ ะปัŽะฑั‹ะผ ะฟะพะถะตะปะฐะฝะธัะผ ะทะฐะบะฐะทั‡ะธะบะฐ. ะ”ะพะฒะตั€ัŒั‚ะต ัะฒะพะธ ะทะฐ ะฑะพั‚ั‹ ะฟั€ะพั„ะตััะธะพะฝะฐะปะฐะผ, ะธ ั‚ะพั€ะถะตัั‚ะฒะพ ะพัั‚ะฐะฒะธั‚ ัƒ ะฒะฐั ั‚ะพะปัŒะบะพ ะฟั€ะธัั‚ะฝั‹ะต ะฒะพัะฟะพะผะธะฝะฐะฝะธั. ะ’ัะต ัะฟะตั†ะธะฐ ะปะธัั‚ั‹ ั€ะตัั‚ะพั€ะฐะฝะฐ ะธะผะตัŽั‚ ะผะฝะพะณะพะปะตั‚ะฝะธะน ะพะฟั‹ั‚ ะธ ะฒัะตะณะดะฐ ะณะพั‚ะพะฒั‹ ะฒั‹ะตั…ะฐั‚ัŒ ะฟะพ ะถะตะปะฐะฝะธัŽ ะบะปะธะตะฝั‚ะฐ "ะฝะฐ ะผะตัั‚ะพ ะดะตะนัั‚ะฒะธั". ะšะตะนั‚ะตั€ะธะฝะณ  ะพะดะฝะพ ะธะท ัƒัะฟะตัˆ ะฝั‹ั… ะฝะฐะฟั€ะฐะฒะปะตะฝะธะน ะดะตัั‚ะตะปัŒะฝะพัั‚ะธ ัั‚ะพะณะพ ัƒะฒะฐะถะฐะตะผะพะณะพ ะฟั€ะตะดะฟั€ะธัั‚ะธั. ะ˜ะผะตะฝะฝะพ "ะั„ั€ะธะบัƒ" ะฟั€ะธะณะปะฐัะธะปะธ ะพะฑั ะปัƒะถะธะฒะฐั‚ัŒ ั‚ะพั€ะถะตัั‚ะฒะฐ ะฟะพ ัะปัƒั‡ะฐัŽ ะพั‚ะบั€ั‹ั‚ะธั ะฝะพะฒะพะณะพ, ัะฐะผะพะณะพ ัะพะฒั€ะตะผะตะฝะฝะพะณะพ ะฒ ะ•ะฒั€ะพะฟะต, ะปะธะบะตั€ะพะฒะพะดะพั‡ะฝะพ ะณะพ ะทะฐะฒะพะดะฐ ะบะพะผะฟะฐะฝะธะธ "ะžะปะธะผะฟ". ะ’ั‹ัะพะบะพะบะฐั‡ะตัั‚ะฒะตะฝ ะฝั‹ะน ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ ะฟั€ะตะดะฟั€ะธัั‚ะธั ะฝะฐะทั‹ะฒะฐะตั‚ัั ะบะพั€ะพั‚ะบะพ ะธ ะฒะตัะบะพ: "Prime". ะžะฝ ัƒะถะต ัƒัะฟะตะป ะทะฐะฒะพะตะฒะฐั‚ัŒ ะฟะพะฟัƒ ะปัั€ะฝะพัั‚ัŒ ัั€ะตะดะธ ะฟะพั‚ั€ะตะฑะธั‚ะตะปะตะน. ะ ัะพั‚ั€ัƒะดะฝะธะบะธ ั€ะตัั‚ะพั€ะฐะฝะฐ "ะั„ั€ะธะบะฐ" ะฝะฐ ะฒั‹ัะพะบะพะผ ัƒั€ะพะฒะฝะต ะฟั€ะพะฒะตะปะธ ะพะฑัะปัƒะถะธะฒะฐะฝะธะต ะผะฝะพะณะพั‡ะธัะปะตะฝะฝั‹ั… ั„ัƒั€ัˆะตั‚ะพะฒ ะธ VIP ะฑะฐะฝะบะตั‚ะพะฒ.

148

PLATINUM


Among the numerous impressions of travelling around the world the brightest ones are made by the hotel. And it is no wonder! For a short period of time it becomes a real home for a wanderer where he spends more than one night, where he is deliciously treated and where stuff radiates smiles and tries to satisfy all his whims and desires.

Коллекция Лучших Отелей Мира

The Best Hotels of the World platinum suggestion

Сколько бы вы не странствовали по миру, всегда среди самых запоминающихся событий главным остается отель, который на короткий период был вашим домом, где вы провели не одну ночь в уютной постели, где вас вкусно кормили, и обслуживающий персонал источал вам улыбки и старался исполнить любую прихоть.


The Best Hotels of the World

Лучшие Отели Мира

Conrad London *****

Conrad London *****

Челси Харбор Лондон SW10 0XG Англия Тел.: +44 20 7823 3000 Факс: +44 20 7351 6525 lonchsalesadm@hilton.com

Chelsea Harbour London SW10 0XG England Tel.: +44 20 7823 3000 Fax: +44 20 7351 6525 lonchsalesadm@hilton.com

The Dorchester *****

The Dorchester *****

Парк Лейн Лондон W1A 2HJ Англия Тел.: +44 20 7629 8888 Факс: +44 20 7409 0114

Park Lane London W1A 2HJ England Tel.: +44 20 7629 8888 Fax: +44 20 7409 0114

Langham Hotel London *****

Langham Hotel London *****

1C Портленд Плейс Реджент Стрит Лондон W1B 1JA Англия Тел.: +44 20 7636 1000 Факс: +44 20 7436 1604

1C, Portland Place Regent Street London W1B 1JA England Tel.: 44 20 7636 1000 Fax: 44 20 7436 1604

The Ritz Hotel *****

The Ritz Hotel *****

Пиккадили 150 Лондон W1J 9BR Англия Тел.: +44 020 7493 8181 Факс: +44 020 7493 2687 enquire@theritzlondon.com

150, Piccadilly London W1J 9BR England Tel.: +44 020 7493 8181 Fax: +44 020 7493 2687 enquire@theritzlondon.com

Chewton Glen & Spa, England *****

Chewton Glen & Spa, England *****

Гемпшир BH25 6QS Нью Милтон Англия Тел.: +44 1425 275341 Факс: +44 1425 272310 reservations@chewtonglen.com

Hampshire BH25 6QS New Milton England Tel.: +44 1425 275341 Fax: +44 1425 272310 reservations@chewtonglen.com

154

PLATINUM


The Best Hotels of the World

Лучшие Отели Мира

The Gleneagles Hotel *****

The Gleneagles Hotel *****

Охтерардер, Пертшир Шотландия PH3 1NF Тел.: +44 1764 662231 Факс: +44 1764 662134 www.gleneagles.com

Auchterarder, Pertshire Scotland PH3 1NF Tel.: +44 1764 662231 Fax: +44 1764 662134 www.gleneagles.com

Hotel Le Mirador Kempinski *****

Hotel Le Mirador Kempinski *****

Мирадор, 5 CH1801 МонПелерэн (Женевское озеро) Швейцария Тел.: +41 0 21 925 11 11 Факс: +41 0 21 925 11 12

5, Ch. du Mirador CH1801 MontPelerin (Geneva Lake) Switzerland Tel.: +41 0 21 925 11 11 Fax: +41 0 21 925 11 12

Hotel BeauRivage *****

Hotel BeauRivage *****

Ке дю МонБлан, 13 1201 Женева Швейцария Тел.: +41 0 22 716 66 66 Факс: +41 0 22 716 60 60 info@beaurivage.ch www.beaurivage.ch

13, Quai du MontBlanc 1201 Geneve Switzerland Tel.: +41 0 22 716 66 66 Fax: +41 0 22 716 60 60 info@beaurivage.ch www.beaurivage.ch

Four Seasons Hotel des Bergues Geneva *****

Four Seasons Hotel des Bergues Geneva *****

Ке дэ Берг, 33 1201 Женева Швейцария Тел.: +41 22 908 70 00 Факс: +41 22 908 74 00

33, Quai des Bergues 1201 Geneva Switzerland Tel.: +41 22 908 70 00 Fax: +41 22 908 74 00

Raffles Le Montreux Palace *****

Raffles Le Montreux Palace *****

Гранд Рю, 100 CH 1820, Монтро Швейцария Тел.: +41 021 962 1212 Факс: +41 021 962 1717 montreux@raffles.com www.montreuxpalace.com

100, GrandRue CH 1820, Montreux Switzerland Tel.: +41 021 962 1212 Fax +41 021 962 1717 montreux@raffles.com www.montreuxpalace.com

PLATINUM

155


The Best Hotels of the World

Лучшие Отели Мира

Okura *****

Okura *****

Фердинанд Больштрат 333 NL1072 LH Амстердам Нидерланды Тел.: +31 0 20 678 71 11 Факс: +31 0 20 671 23 44 sales@okura.nl www.okura.nl

Ferdinand Bolstraat 333 NL1072 LH Amsterdam Netherlands Tel.: +31 0 20 678 71 11 Fax: +31 0 20 671 23 44 sales@okura.nl www.okura.nl

Four Seasons Hotel Milano *****

Four Seasons Hotel Milano *****

Виа Жесу, 6/8 20121, Милан Италия Тел.: + 39 02 77088 Факс.: + 39 02 7708 5000 www.fourseasons.com/milan

6/8, Via Gesu 20121 Milano Italy Tel.: +39 02 77088 Fax: +39 02 7708 5000 www.fourseasons.com/milan

Principe di Savoya *****

Principe di Savoya *****

Пьяца делла Репубблика, 17 20124 Милан Италия Тел.: +39 02 623 01 Факс: +39 02 659 58 38 reservations@hotelprincipedisavoia.com www.hotelprincipedisavoia.com

17, Piazza della Repubblica 20124 Milan Italy Tel.: +39 02 623 01 Fax: +39 02 659 58 38 reservations@hotelprincipedisavoia.com www.hotelprincipedisavoia.com

Town House Galleria *****

Town House Galleria *****

Виа С. Пеллико, 8 20129 Милан Италия www.townhouse.it

8, Via S. Pellico 20129 Milano Italy www.townhouse.it

Four Seasons Hotel Hong Kong *****

Four Seasons Hotel Hong Kong *****

Файнэнс Стрит, 8 Центр, Гонконг Китай Тел.: 852 3196 8888 Факс: 852 3196 8899 www.fourseasons.com

8, Finance Street Central, Hong Kong China Tel.: 852 3196 8888 Fax: 852 3196 8899 www.fourseasons.com

156

PLATINUM


The Best Hotels of the World

Лучшие Отели Мира

Elounda Mare Hotel *****

Elounda Mare Hotel *****

Элунда, 720 53 Крит Греция Тел.: +30 284 106 80 00 Факс: +30 284 104 18 89 porto@eloundasa.com www.elounda.com

720 53, Elounda Crete Greece Tel.: +30 284 106 80 00 Fax: +30 284 104 18 89 porto@eloundasa.com www.elounda.com

Elounda Bay Palace *****

Elounda Bay Palace *****

Элунда, 720 53 Крит Греция Тел.: +30 28410 67 000 Факс: +30 28410 41 783 bay@eloundabay.gr www.eloundabay.gr

720 53, Elounda Crete Greece Tel.: +30 28410 67 000 Fax: +30 28410 41 783 bay@eloundabay.gr www.eloundabay.gr

Hotel Bristol *****

Hotel Bristol *****

Картнер Ринг, 1 A1015 Вена Австрия Тел.: 43 1 515 160 Факс: 43 1 515 165 50 reservations.bristolvienna@westin.com www.starwoodhotels.com

Karntner Ring 1 A1015 Vienna Austria Tel.: 43 1 515 160 Fax: 43 1 515 165 50 reservations.bristolvienna@westin.com www.starwoodhotels.com

Imperial Hotel Vienna *****

Imperial Hotel Vienna *****

Картнер Ринг, 16 Вена Австрия A1015 Тел.: +43 1 501 100 Факс: +43 1 501 104 10 reservations.imperialvienna@luxurycollec tion.com www.hotels.about.com

16, Kaerntner Ring Vienna Austria A1015 Tel.: +43 1 501 100 Fax: +43 1 501 104 10 reservations.imperialvienna@luxurycollec tion.com www.hotels.about.com

Grand Hotel Wien *****

Grand Hotel Wien *****

Картнер Ринг, 9 A1010 Вена Австрия Тел.: +43 1 515 800 Факс: +43 1 515 1310 info@grandhotelwien.com

9, Kaerntner Ring A1010 Vienna Austria Tel.: +43 1 515 800 Fax: +43 1 515 1310 info@grandhotelwien.com

PLATINUM

157


The Best Hotels of the World

Лучшие Отели Мира

Hotel Palace *****

Hotel Palace *****

Панска, 12 111 21 Прага Чехия Тел.: +420 224 093 126 Факс: +420 224 093 135 havelka@palacehotel.cz www.palacehotel.cz

Panskа, 12 111 21 Prague Czechia Tel.: +420 224 093 126 Fax: +420 224 093 135 havelka@palacehotel.cz www.palacehotel.cz

Hotel Le Palais *****

Hotel Le Palais *****

Ул. Звоняркы, 1 CZ120 00 Прага 2 Чехия Тел.: +420 234 634 111 Факс: +420 234 634 635 info@palaishotel.cz www.palaishotel.cz

Э U Zvonarky 1 CZ120 00 Prague 2 Czechia Tel.: +420 234 634 111 Fax: +420 234 634 635 info@palaishotel.cz www.palaishotel.cz

SunRay Hotel *****

SunRay Hotel *****

ул. Дачная,24, г. Подгороднее Днепропетровская обл. 52001,Украина Тел.: +38 056 790 25 25 +38 056 790 25 20 Факс: +38 056 790 25 22 hotel@sunray.dp.ua www.sunray.dp.ua

24, Dachnaya Street, Podgorodnee Dnepropetrovsk Region Ukraine 52001 Tel.: +38 056 790 25 25 +38 056 790 25 20 Fax: +38 056 790 25 22 hotel@sunray.dp.ua www.sunray.dp.ua

"ПаркОтель" ****

"ParkHotel" ****

ул. Ворошилова, 21Д 49027, Днепропетровск Украина Тел.: +380 56 726 60 01 +380 44 726 60 02 www.parkhotel.dp.ua

21D, Voroshilov st. Dnipropetrovsk, 49027 Ukraine Tel.: +380 56 726 60 01 +380 44 726 60 02 www.parkhotel.dp.ua

Mystang

Mystang

ул. Орельская, 3 поселок Кировское, Днепропетровск, Украина Тел.: +38 056 788 46 83 +38 067 711 33 89 www.mustangsport.com.ua mustangsport@ua.fm

3, Orel'skaya St. Village Kirovskoe, Dnepropetrovsk, Ukraine Tel.: +38 056 788 46 83 +38 067 711 33 89 www.mustangsport.com.ua mustangsport@ua.fm

158

PLATINUM


The Best Hotels of Ukraine

Лучшие Отели Украины

Гранд Отель "Украина" ****

Grand Hotel Ukraine ****

ул. Короленко, 2 Днепропетровск Украина, 49000 Тел.: +38 056 790 14 41, 740 10 10 Факс: +38 056 790 14 31, 790 14 32 admin@grandhotelukraine.dp.ua www.grandhotelukraine.dp.ua

2, Korolenko st. Dnepropetrovsk Ukraine, 49000 Tel.: +38 056 790 14 41, 740 10 10 Fax: +38 056 790 14 31, 790 14 32 admin@grandhotelukraine.dp.ua www.grandhotelukraine.dp.ua

Отель "Атлас" ***

Atlas Hotel ***

бул. Шевченко, 20 83100 Донецк Украина Тел.: +38 062 381 79 79 +38 062 388 79 79 Факс: +38 062 388 79 89 info@atlashotel.com.ua www.atlashotel.com.ua

20, Shevchenko blvd. 83100 Donetsk Ukraine Tel.: +38 062 381 79 79 +38 062 388 79 79 Fax: +38 062 388 79 89 info@atlashotel.com.ua www.atlashotel.com.ua

" Донбасс Палас" *****

"Donbass Palace" *****

ул. Артема, 80 83055,г. Донецк, Украина Тел.: +38 062 343 43 33 Факс : +38 062 343 43 34 www.donbasspalace.com

80, Artyoma St. Donetsk, 83055 Ukraine Tel.: +38062 343 43 33 Fax: +38062 343 43 34 www.donbasspalace.com

Отель"Ореанда" ****

Hotel Oreanda ****

ул. Ленина, 35/2 98635 г. Ялта Украина Тел.: +38 0654 274 250 Факс: +38 0654 328 236 reserv@hoteloreanda.com www.hoteloreanda.com

35/2, Lenina st. 98635 Yalta Ukraine Tel.: +380 654 274 227 Fax: +38 0654 328 236 reserv@hoteloreanda.com www.hoteloreanda.com

Mozarthotel ****

Mozarthotel ****

ул. Ланжероновская, 13 г. Одесса, 65026 Украина Tел.: +38 0482 378 900, 376 900, 377 777 office@mozarthotel.com www.mozarthotel.com

13, St Lanzheronovskaya Odessa 65026 Ukraine Tel.: +38 0482 378 900, 376 900, 377 777 office@mozarthotel.com www.mozarthotel.com

PLATINUM

159


АДРЕСА

Platinum

Ресторан "Ришелье" ул. Красноармейская, 23 (Печерский) Магазин "Кристалл" Тел.: +38 044 235 47 25, ул. Владимирская, 20/1а Казино "Avalon" Тел.: +38 044 278 61 11 ул. Леонтовича, 3 Магазин "Sanahunt" Тел.: +38 044 234 7494 ул. Грушевского, 8/16 www.avalon.ua Тел.: +38 044 270 71 27 Cеть "Мировая карта": www.sanahunt.com Ресторан "Маракеш" Магазин "Spazio" ул. П. Сагайдачного, 24 бр Леси Украинки,24 (Подольский) Магазин "Nijole" Тел.: +38 044 494 04 94 гостиница "Премьер Палас" Ресторан "Дольче" ул. Пушкинская, 29 ул. Грушевского, 4 (Печерский) Тел.: +38 044 244 14 88 +38 044 279 67 79 г. Москва, ул. 1ая Тверская  Тел.: Ресторан "Асахи" Ямская, дом 11, стр.1 ул. Саксаганского,(Печерский) Via Montenapoleone 19, Тел.: +38 044 244 22 37 20121, Milano, Italy Ресторан "Липский Особняк" www.nijole.it ул. Липская, 15 (Печерский) Салон "Emporium" Тел.: +38 044 254 00 90 ул. Грушевского, 4 Ресторан "Л'амур" Тел.: +38 044 278 21 38 ул. НабережноКрещатицкая, 17/18 www.emporium.kiev.ua Тел.: +38 044 467 78 97 Фитнесцентр "Sofiyskiy" customer@kartamir.com.ua пер. Рыльский,5 Ресторан "Мимино" Тел.: + 38 044 206 77 11, ул. Спасская, 10а 206 77 17 Тел.: +38 044 417 35 45 fitness@sofiyskiy.com.ua customer@kartamir.com.ua Welnessклуб "5 элемент" Ресторан "Текила Хаус" ул. Электриков, 29а ул. Спасская, 8а Тел.: +38 044 239 1389 Тел.: +38 044 417 03 58 www.5el.com.ua customer@kartamir.com.ua Авиакомпания "ЕЭСАвиа" Грильресторан ул. Вишняковская, 13 ”Семс Стейк Хаус" Тел.: +38 044 585 58 68, ул. Жилянская, 37 451 67 53 Тел.: +38 044 287 20 00 Моб.: +38 067 407 08 89 Ресторан "Golden Gate" Факс: +38 044 585 58 68 ул. Золотоворотская, 15 www.businessflight.kiev.ua Тел.: +38 044 235 51 88 Авиакомпания customer@kartamir.com.ua "Турецкие Авиалинии" Ресторан "Разгуляево" ул. Пушкинская, 19 ул. Столичне шоссе, 70 Тел.: +38 044 278 41 03, Тел.: +38 044 259 17 00 490 59 33 customer@kartamir.com.ua Авиакомпания Cеть "Козырная карта": "British Airways" Ресторан "Хуторок" Тел.: +38 044 585 50 50 ул. НабережноКрещатицкая, www.ba.com причал №1 Авиакомпания Тел.: +38 044 463 70 19, "Challenge Aero" khutorok@ukr.net ул. Владимирская, 18/2 Ресторан "Вагонресторан" Тел.: +38 044 490 33 29 ул. Красноармейская, 52 Факс: +38 044 494 09 98 (Голосеевский) www.challenge.aero Тел.: +38 044 287 04 90 sales@challenge.aero Ресторан "Колесо" Аэропорт Борисполь НабережноКрещатицкая, Тел.: +38 044 490 47 77 Причал № 14 Ресторан "Mocco" Тел.: +38 044 462 55 96 ул. Крещатик, 15 (Пассаж) Ресторан "Нобу" Тел.: +38 044 230 92 30 ул. Шота Руставели, 12 Ресторан "Велюр" +38 044 246 77 34, ул. Толстого, 43 (Голосеевский) Тел.: barnobu@ukr.net Тел.: +38 044 428 11 68, www.nobu.com.ua 284 34 20 Ресторан "Freedom" Ресторан "Восток" ул. Фрунзе, 134 (Подольский) ул.НабережноКрещатицкая, 11 Тел.: +38 044 468 32 32, Тел.: +38 044 416 53 75 468 40 68 Ресторан "Токио" www.freedomhall.com.ua ул. Зоологическая, 10. Ресторан "Дежавю" Тел.: +38 044 490 06 04, ул. Б. Хмельницкого, 30 490 06 53 Тел.: +38 044 235 98 02 tokyo@carrier.kiev.ua teatral@nbi.com.ua Ресторан "Корифей" Ресторан "Кувшин" Ул. Городецкого, 6 Перекресток Красноармейской, Тел.: +38 044 278 56 28 94 и Федорова,10 Лаунжресторан "Сейф" (парковый сквер) ул. Красноармейская, 23а Тел.: +38 044 592 63 63 Тел.: +38 044 536 01 57 kuvshinkiev@mail.ru Ресторан "Нобель" info@kuvshin.com.ua ул. Большая Васильковская, 65 Ресторан "Казбек" (бывшая ул. Красноармейская) бул. Леси Украинки, 30а Тел.: +38 044 238 69 71 Тел.: +38 044 285 48 05 nobel@ld2000.kiev.ua Ресторан "Караван" Ресторан "Каса белла" ул. Кловский Спуск, 10 ул. Сагайдачного, 27 (Печерский) Тел.: +38 044 425 23 09 Тел.: +38 044 280 95 77 +38 044 417 42 83

Киев

для размещения рекламы звоните: 8 (044) 278 60 13, 8 (062) 311 08 22, 381 21 99

International

Ресторан "Тампопо" ул. Саксаганского, 55 Тел.: +38 044 289 29 99 Ресторан "Хинкали" ул. Шота Руставели, 4 Тел.:+38 044 234 06 92 hinkali_kiev@ukr.net Ресторан "Пельменница" ул. Красноармейская, 56 Тел.: +38 044 287 10 73 pelmenrest@ukr.net Ресторан "Вареничная" ул. Эспланадная, 28 (напротив Дворца Спорта) Тел.: +38 044 287 15 39 varen@ukr.net Ресторан "Да Винчи Фиш Клаб" ул. Владимирская, 12 (бизнесцентр Миллениум) Тел.: +38 044 490 34 34 Факс: +38 044 490 34 17 davinci@ukr.net Ресторан "Креп де Шин" ул. Гоголевская, 25 Тел.: +38 044 537 70 70 krepdeshin@mail.ru Ресторан "Марше" ул. Красноармейская,13 Тел.: +38 044 451 40 50, marche_rest@ukr.net Ресторан "Мураками" Набережное шоссе, ст. м. Днепр Тел.: +38 044 428 72 19 www.murakami.com.ua Ресторан "Пена" ул. Ярославов Вал, 30/18 Тел.: +38 044 234 17 01 Факс: +38 044 235 64 41 barpena@ukr.net Ресторан "Самобранка" ул. Богатырская, 26а Тел.: +38 044 592 00 20

Днепропетровск Магазин "ИмперадоR" гранд отель "Украина" пр. К. Маркса Тел.: +38 056 370 38 39 Магазин "Rue Royale" Екатеринославский бульвар, 2 Магазин "Le Billionnaire" пр. К. Маркса,51 Тел.: +38 056 744 77 60 Магазин "Nakamishi" Атриум, пр. К. Маркса,22 Тел.: +38 056 373 83 23 info@nakamichi.dp.ua Магазин "Monpellie" пр. К. Маркса,44, ул. Серова,4 Тел.: +38 056 38 29 57 Магазин "Elemental" Екатеринославский бульвар, 2 Тел.: +38 056 38 55 88 Магазин "Villeroy and Boch" Екатеринославский бульвар, 2 Тел.: +38 056 371 43 27 Магазин "Frette" Екатеринославский бульвар, 2 Тел.: +38 056 374 73 10 Магазин "Plasma" Екатеринославский бульвар, 2 Тел.: +38 056 373 64 81 Бутик "Patrick Hellman" пр. Карла Маркса,77 Тел.: +38 056 31 36 36 Теннисный клуб “Мегарон” ул. Щорса, 6а Тел.: +38 056 38 04 31, 38 04 33 www.megaron.com.ua Фитнесцентр "Флекс" ул. Ленинградская, 68 Тел.: +38 056 38 87 86, 779 30 30, 779 31 83, fitnes_flex@ukr.net

Центр медицинской косметологии "Космед" ул. Жуковского, 2б Тел.: +38 056 36 08 36 Центр медицинской косметологии "Персона" ул. Набережная Ленина, 11 а Тел.: +38 056 778 00 66 Оздоровительный центр "Цунами" пл. Октябрськая,12а Тел.: +38 0562 33 35 20 manager@tsunami.com.ua Оздоровительный комплекс "Термы" ул. Феодосиевская,1 Салон оптики "Eye Q Optic" просп. Карла Маркса, 22 (ТДЦ “Атриум”) Авиакомпания "Днеправиа" аэропорт, 42 Тел.:+38 0562 39 54 95 Факс:+38 0562 39 54 11 Гостиница "ГрандОтельУкраина" ул. Короленко, 22 Тел.: +38 056 371 00 22, 371 37 13 Гостиница "ПаркГотель" ул. Ворошилова, 21Д Тел.: +38 056 726 60 01, 371 33 80 Гостиница "SunRay" Днепропетровская обл., г. Подгороднее, ул. Дачная, 24 Тел.: +38 056 790 25 25, 790 25 20 т.ф.:+38 056 790 25 22 hotel@sunray.dp.ua www.sunray.dp.ua База отдыха "Mystang" поселок Кировское, ул. Орельская, 3 Тел.: +38 056 788 46 83, +38 067 711 33 89 www.mustangsport.com.ua mustangsport@ua.fm Ресторан "Бартоломео" ул. Набережная Победы, 9Б Тел.: +38 056 370 15 00, 370 42 71 Ресторан "Нобу" пр. Карла Маркса, 49 Тел.: +38 056 744 60 55 Факс: +38 056 726 51 50 Ресторан "Дежавю" просп. Карла Маркса, 20 (Октябрьская площадь) Тел.: +38 056 370 29 30 Ресторан "Олимп" пр. Карла Маркса, 83 Тел.: +38 056 45 52 37 Ресторан "Beerhouse" Екатеринославский бульвар, 2 Тел.: +38 056 372 30 65 Ресторан "Св. Яков" пер. Урицкого, 11 Тел.: +38 056 740 20 50 Семья заведений "Protege": Ресторан "Пастораль" пр. К. Маркса, 46 Тел.: +38 056 36 28 66, 36 27 66 Ресторан "Capuchone" ул. Горького, 2 Тел.: +38 0562 314 22 86 Ресторан "Safari" ул. Фучика 12б Тел.: +38 056 39 85 95 Бутик кафе "Atrium" пр. К. Маркса,22 Тел.: +38 056 373 83 37

Донецк Магазин "Кристалл" г. Донецк, ул. Артема, 121 Тел.: +38 062 335 76 46

отель "Виктория", пр. Мира, 14/а Тел.: +38 062 335 76 46 Магазин "Royal Club" ул. Университетская,14 Тел.: +38 062 348 15 28 Магазин "Cult" ул. Артема,80а Тел.: +38 062 381 73 93 Магазин "Ermenegildo Zegna" ул. Артема,112 Магазин "Megapolis" пр. Ватутина 89, оф. 26 Тел.: +38 8 062 337 61 55, 384 15 63 acs@acs.dn.ua Магазин "Bolero" ул. Артема, 112 Тел.: +38 062 345 36 82 Гостиница "Donbass Palace" ул. Артема, 80 Тел.:+38 062 343 43 33 Факс:+38 062 343 43 34 info@donbasspalace.com dp@donbasspalace.com www.donbasspalace.com ООО "Отель "Централь" ул. Постышева, 25 Тел.: +38 062 332 28 29 Тел./ф.: +38 062 332 30 85 +38 050 470 59 42 alla_zaitseva@mail.ru www.hotelcentral.com.ua Отель "Атлас" бул. Шевченко, 20 Тел.: +38 062 381 79 79 388 79 79 Тел./ф.: +38 062 388 79 89 info@atlashotel.com.ua www.atlashotel.com.ua Конный клуб "Ягуар" Прт Мира, 44 Тел.: +38 062 349 63 93 Салон красоты высшей категории "Magic Spika" пер. Орешкова, 20, Тел: +38 062 381 17 53; +38 062 381 18 12 Туристическое агентство "АНПТУР" пер. Орешкова, 18. Тел.: +38 062 304 67 05 Тел./ф.: +38 062 335 44 64 tour@anp.dn.ua OOO "Винер Алекс Донецк" Автосалон "Алекс Премиум" ул. Университетская, 95в Тел.: +38 062 386 33 40 386 33 41, 345 45 60 jaguar@winneralex.dn.ua Авиакомпания "Austrian Airlines" Тел.: +38 062 312 07 17 +38 044 289 20 32 33/34 +38 056 777 12 09 +38 057 714 89 51 52/53 +38 048 49 00 79 +38 032 297 60 90 www.austrian.com Авиакомпания "Cabi" аэровокзал VIP Тел.: +38 062 385 62 75 Тел./ф.: +38 062 385 62 74 Администратор: +38 0622 51 5343 Авиакомпания "Donbassаero" аэропорт "Донецк" Тел.: +38 0622 51 53 92 www.donbass.aero Авиакомпания "ИСД Авиа" ул. Щорса, 48 Тел.: +38 050 328 11 26 +38 050 328 11 25, 330 52 30 Ресторан "Golden Lion" ул. Артема, 76а

Тел.: +38 062 381 76 76 Ресторан "Маракеш" ул. Артема, 127 Тел.: +38 062 381 74 74 Ресторан "Текила Бум" бул. Пушкина, 25 Тел.: +38 062 381 75 75 Ресторан "Дежавю" бул. Пушкина, 29 Тел.: +38 062 381 09 00 dejavu@dn.farlep.net Ресторан "Хинкали" бул. Пушкина, 20а Тел.:+38 062 381 72 02 Ресторан "Околица" бр. Шевченко, 50 Тел.: +38 062 385 88 90 345 37 20 no@no.net Ресторан "Cavallino Bianco" ул. Университетская, 39 Тел.: +38 062 381 75 41 Ресторан "Bassano" пр. Гринкевича,8 Тел.: +38 062 381 08 58 381 07 71 Факс:+38 062 381 08 21 bassano@mail.donbass.com Ресторан "Сыр" ул. Университетская, 2а Тел.: +38 062 332 48 88 345 71 83 Ресторан "Magie Noire" пр. Гринкевича, 7 Тел.: +38 062 304 29 69 Ресторан "Титаник" ул. Артема, 127 Тел.: +38 062 305 05 04 Ресторан "Марио" пр. Ильича, 15 Тел.: +38 062 381 08 40 381 08 50 orange_obg@ukr.net www.objora.dn.ua Ресторан "Якитория" пр. Ленинский, 11б Тел.: +38 062 313 10 90 313 10 00 jakitorija@mail.ru www.objora.dn.ua Ресторан "Миллениум" бул. Пушкина, 28а Тел.: +38 062 381 08 81 Ресторанказино "Африка" ул. Набережная, 153а Тел.: +38 062 337 63 76 337 54 89 www.africa.com.ua Кафе "Обжора" бул. Пушкина, 25 Тел.: +38 062 381 05 01 www.objora.dn.ua Ресторан “Шато” пр. Комсомольский, 27 Тел.: +38 062 304 05 06 Ресторан “Корсар” пр. Комсомольский, 27 Тел.:+38 062 304 04 04 www.gsg.com.ua Кафе "Банана" ул. Артема, 80а Тел.: +38 062 312 58 58 www.gsg.com.ua Казиноресторан "Фламинго" пр. Панфилова, 67 (пл. Бакинских Комиссаров) Тел.: +38 062 203 81 79 387 44 33 Казино "Третий Рим" ул. Артема, 123 Тел.: +38 062 304 12 22 305 12 33 Казиноресторан "Остров сокровищ" Мариупольская развилка ул. Кирова, 76а Тел.: +38 062 386 01 89 ostrov_dn@mail.ru

Редакция благодарит за проведение фотосессии: компанию Crystal Group, магазин ”Кристалл”, бутик Nijole, cеть магазинов Cult Fashion Group: ”Cult”, ”Bolero”; конный клуб ”Ягуар”. Фотографов: Дена Тобин Смита  аксессуары; Дженни Гейдж и Тома Беттертона  мода. Kомпании James Purdey & Sons Ltd. Руководитель проекта: Екатерина Тимофеева Шефредактор: Сергей Тимофеев Артдиректор: Наталья Степановская Литературный редактор: Владимир Щенников Директор по рекламе, спецпроекты: Анна Суровцева Отдел рекламы: Наталья Загорулько, Любовь Борщ, Влада Савина Компьютерный дизайн и верстка: Наталья Фонотова, Игорь Древаль, Федор Зубрицкий Перевод: Марина Козленко PRменеджеры: Ольга Островская, Иван Захарченко Организатор фотосессий, стилист: Елена Баранова Ответственный за выпуск, корректура: Анна Суржко Технический директор: Владимир Макарович Компьютерные программы, сайт: Роман Дворядкин Распространение: Олег Юрченко, Ольга Данилова Отдел регионального распространения: г. Киев 8 (044) 278 60 13 г. Донецк 8 (062) 311 08 22, 381 21 99 г. Днепропетровск 8 (097) 902 00 00 г. Запорожье 8 (0612) 24 61 20 Отдел рекламы: г. Киев 8 (044) 278 60 13 г. Днепропетровск 8 (097) 902 00 00 г. Донецк 8 (062) 311 08 22, 381 21 99 Журнал зарегистрирован как средство массовой информации в Министерстве информации Украины 26 марта 2004 г. Свидетельство о регистрации: Рег.КВ №8585

Ответственность за содержание рекламы несет рекламодатель. Редакция не несет ответственнос ти за точность публикуемой информации, и может не разделять точку зрения автора. Полное или частичное воспроизведение статей и материалов, опубликованных в "Platinum", категори чески запрещено. Все права на статьи, иллюстрации, иные материалы, а также художественное оформление принадлежат редакции журнала "Platinum". В журнале использованы материалы inet ресурсов. Все права защищены. Учредитель и основатель ООО "Фэшн Клаб". Адрес редакции: Украина, 03191, г. Киев, ул, Городецкого 12/2/3, г. Киев 1, а/я 463 тел.: + 38 044 278 20 18, 278 60 13, 278 70 01 Редакция  info@platinummag.com.ua Продажи  sales@platinummag.com.ua Реклама  advertising@platinummag.com.ua platinum@nt.dn.ua www.platinummag.com.ua Тираж 20 000 экз. Тираж журнала сертефицирован "Украинским Бюро сертификации тиражей" Печать: ООО “Новый друк”,Украина, 02094, г. Киев, ул. Магнитогорская, 1 тел. (044) 4514804,факс (044) 4514810 Журнал Platinum официально распространяется на бортах самолетов следующих авиакомпаний: "Austrian Airlines" (все рейсы из Киева, Донецка и Днепропетровска), "British Airways" (рейсы из Киева), "Тurkish Airlines", "Сhallenge Aero", "Авиационная компания "ИСД Авиа", "Авиакомпания "CABI", "ЕЭС'Авиа", "Pulkovo", "Donbassаero" компании "Аэростар", а также в VIP и бизнес'залах аэропортов, в пятизвёздочных гостиницах, спортивных клубах, ресторанах, бутиках и автосалонах Киева, Днепропетровска, Одессы и Донецка. Осуществляется рассылка журнала ведущим компаниям Украины и рекламодателям.


ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

U K R A I N E ОФІЦІЙНИЙ АГЕНТ

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

грандготель "Україна" пр. К. Маркса, тел. (056) 3703839

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

вул. Артема, 121 готель "ВІКТОРІЯ", пр. Миру, 14/а тел. (062) 3357646 тел. (062) 3357646


Platinum magazine №12  

Platinum magazine

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you