Page 1

СЛОВО, ДЕЛО, СУДЬБА

Франсуа Графф, сын основателя знаменитого британского Дома Graff Diamonds Лоуренса Граффа и управляющий директор ювелирной империи отца, известен тем, что ему удалось вывести компанию на ключевые рынки мира, такие, как Нью-Йорк, Монте-Карло, Москва, Объединённые Арабские Эмираты, а теперь и Киев.

Francois Graff, the son of Laurence Graff and the Managing Director of Graff Diamonds, is proud of having brought the company into the key markets of the world, such as New York, Monte Carlo, Moscow, the UAE, and Kiev. It is the first time he visits the capital of Ukraine as the historical motherland of his ancestors.

Франсуа Графф, управляющий директор компании GRAFF Diamonds

ÔÐÀÍÑÓÀ ÃÐÀÔÔ – ÑÅÃÎÄÍß, ÇÄÅÑÜ È ÑÅÉ×ÀÑ

Platinum: Уважаемый господин Франсуа, что в вашем ìàøèíà, íî ðàäîñòü îò âåùåé äëÿ ìåíÿ íà âåñàõ ñ÷àñòüÿ понимании означает термин роскошь? ñîâñåì êðîøå÷íàÿ. Франсуа Графф: Åñòåñòâåííî, ýòî â ïåðâóþ î÷åðåäü áðèëPl.: Правда ли, что сегодня бриллианты покупают ëèàíòû. Íî æèçíü – íàñòîëüêî îáúåìíîå ïîíÿòèå, ÷òî ðîñêîøü не только как украшения, но и в качестве инвестиций? – âñåãî ëèøü ñòðàíè÷êà â íåé, áåç Ф. Г.: Äóìàþ, ëþáîé ÷åëîâåê, êîòîðîé ìíîãèå ëþäè íà çåìëå ÷óââêëàäûâàÿ ñâîè ñðåäñòâà â ìàëåíüêèé ñòâóþò ñåáÿ ïðåâîñõîäíî è âïîëíå ÄÅÂÓØÊÀ  ÇÅËÅÍÎÌ êàìóøåê, îñîçíàåò öåëü ñâîåé ïîêóïêè. ñ÷àñòëèâû. Íåîöåíèìàÿ ðîñêîøü, Þâåëèðíîå óêðàøåíèå ñ áðèëëèàíòàÏËÀÒÜÅ – ÖÂÅÒ äàðîâàííàÿ ìíå ñóäüáîé, – ýòî ìîÿ ìè – ýòî, áåçóñëîâíî èíâåñòèöèÿ, òåì GRAFF DIAMONDS ÎÒ ñåìüÿ, â êðóãó êîòîðîé ÿ îáîæàþ íàáîëåå ÷òî òàêîå âëîæåíèå äåíåã íåâåõîäèòüñÿ. ÔÐÀÍÑÓÀ ÃÐÀÔÔÀ ðîÿòíî êîìïàêòíî, íå òðåáóåò îáñëóPl.: С Вашим деловым графиæèâàíèÿ, êàê, íàïðèìåð, îáñòîèò äåëî ком, наверное, это удается не часто? ñ íåäâèæèìîñòüþ. Ф. Г.: ß çàíèìàþñü âîñïèòàíèåì äåòåé, ïðîâîæó Pl.: Бриллианты для Вас – и работа, и хобби, в этом ñ íèìè ìíîãî âðåìåíè, áîëüøå âñåãî ìíå áû õîòåëîñü íàнет сомнений. А чем еще попутно увлекаетесь? ó÷èòü èõ öåíèòü ñàìûå ïðîñòûå âåùè, áûòü ñ÷àñòëèâûìè Ф. Г.: ß ïîëíîñòüþ ïîãðóæåí â ñâîþ ðàáîòó è ìíå ýòî î÷åíü è óìåòü ðàäîâàòüñÿ òîìó, ÷òî åñòü çäåñü è ñåé÷àñ. Õîðîøî, íðàâèòñÿ. Íî êðàåì ãëàçà ïîñòîÿííî ñëåæó çà ñîâðåìåííûì èñêîíå÷íî, åñëè åñòü ëþáèìàÿ ðàáîòà, áîëüøîé äîì, êðàñèâàÿ êóññòâîì è èãðóøêàìè äëÿ ìóæ÷èí – àâòîìîáèëÿìè.

146

PL30.indd 146

platinum

20.09.2011 18:06:49


Pl.: Какие марки предпочитаете? Ф. Г.: Çäåñü íå âñå òàê ïðîñòî. Ïåðåä ïîêóïêîé ïåðâîãî àâòîìîáèëÿ ñâîåé êîëëåêöèè ÿ ïåðåëîïàòèë ìíîæåñòâî êíèã, ïðî÷åë î íåì âñå, ïðîâîäÿ èññëåäîâàíèÿ â òå÷åíèå ïîëóãîäà.  ýòîì – ÿ âåñü, åñëè ìåíÿ ÷òî-òî èíòåðåñóåò, ÿ ñòðàñòíî èçó÷àþ âñå îò êîðêè äî êîðêè, ñòàíîâÿñü ýêñïåðòîì. Ó ìåíÿ åñòü êîëëåêöèÿ àâòîìîáèëåé. Íî ñðåäè íèõ òîëüêî ðåòðî è êëàññè÷åñêèå àâòî, ê ñîâðåìåííûì ìîäíûì íîâèíêàì ÿ ðàâíîäóøåí. Íåäàâíåå ìîå ïðèîáðåòåíèå ïðîèçîøëî â Ìþíõåíå – àâòîìîáèëü Mercedes Gullwing 1956 ãîäà ñ îòêðûâàþùèìèñÿ ââåðõ äâåðöàìè è îðèãèíàëüíûì êîæàíûì ñàëîíîì êðàñíîãî öâåòà. Äëÿ ìåíÿ ýòà ìîäåëü – ïîëíûé êîñìîñ. Óäèâèòåëüíî, ÷òî â òî âðåìÿ ñìîãëè ñîçäàòü òàêîé îðèãèíàëüíûé äèçàéí.

Дмитрий Бердянский, Екатерина Тимофеева и Франсуа Графф в киевском бутике GRAFF

ÊÀÊ ÁÛ ÄÐÀÃÎÖÅÍÍÎÑÒÈ ÍÈ ÑÂÅÐÊÀËÈ, ÍÀÑÒÎßÙÈÌ ÓÊÐÀØÅÍÈÅÌ ßÂËßÅÒÑß ÑÀÌÀ ÆÅÍÙÈÍÀ Pl.: Пространства преодолеваете за рулем или иногда и ходите? Ф. Г.: Ìîè àâòîìîáèëè – ñêîðåå óñëàäà äëÿ ãëàç, ÷åì ñðåäñòâî ïåðåäâèæåíèÿ. ß âñòàþ ðàíî óòðîì è áåãàþ îêîëî ÷àñà. Ýòî âðåìÿ äëÿ ìåíÿ ñàìîå ïðîäóêòèâíîå äëÿ îáäóìûâàíèÿ íîâûõ ïðîåêòîâ è ïðèíÿòèÿ ðåøåíèé. Pl.: Работа, хобби, которое по напряжению сил бывает почище работы, а отдыхать-то ведь нужно? Ф. Г.: Îòäûõàþ, ïóòåøåñòâóÿ, íî íå ëþáëþ âîçâðàùàòüñÿ â îäíè è òå æå ìåñòà. Îáúåçäèë ïî÷òè âñå, îñòàëñÿ íåèçâåäàííûì þã Àìåðèêè, íî äîáåðóñü è òóäà. Pl.: Создавая украшения, в чем черпаете вдохновение? Ф. Г.: Âî âñåì, ÷òî ìåíÿ îêðóæàåò. Öâåòîê, ìîøêà, ôðóêòû... íî áîëüøå âñåãî, êîãäà íàáëþäàþ, êàê ðàñòóò ìîè äåòè. Pl.: Где нужно учиться, чтобы обладать Вашими знаниями? Ф. Г.: Èõ ìîæíî ïðèîáðåñòè ðàçíûìè ñïîñîáàìè. ß îêîí÷èë Business Administration School è ïîñëå Gemological Institute of America â Íüþ-Éîðêå. Íà ñåãîäíÿ ýòî îáðàçîâàíèå ÿâëÿåòñÿ êëàññèêîé â þâåëèðíîì áèçíåñå. Pl.: Вы суеверный человек? Ф. Г.: Ýòà «øàëîñòü» íå òàê ïðîñòà, êàê êàæåòñÿ, ïîòîìó ÷òî îòíèìàåò óéìó âðåìåíè, è ÿ íå ìîãó ñåáå ýòîãî ïîçâîëèòü. Íî ñ óëûáêîé íàáëþäàþ, êàê ÷ëåíû ìîåé ñåìüè âåðÿò â ïðèìåòû è ñëåäóþò èì. Õîòÿ ÿ óâåðåí, ÷òî ñóäüáà âñå âðåìÿ ïîêàçûâàåò êàêèå-òî çíàêè è, ñëåäóÿ èì èëè îòâåðãàÿ, ìîæíî èçìåíèòü ïóòü â æèçíè. PL

Эскизы ювелирных шедевров от GRAFF

Mercedes Gullwing 1956 года

Франсуа и Лоуренс Графф в одной из шахт, где добываются алмазные сокровища

platinum

PL30.indd 147

147

20.09.2011 18:06:50

pl30_graff  

jornal, magazine

pl30_graff  

jornal, magazine

Advertisement