Page 1

????

A.LANGE&SOHNE ЧАСЫ КОТОРЫЕ ЖДАЛ ВЕСЬ МИР

СОКРОВИЩА

LE BRISTOL – ВСЯ КРАСОТА ПАРИЖА

12

ЖАН-КЛОД БИВЕР – ЧАСОВЩИК НА ВСЕ ВРЕМЕНА СОКРОВИЩА ИСПАНСКИХ ДВОРЦОВ CARRERA Y CARRERA

ВЕЩЕЙ PLATINUM

platinum

207


КИЇВ Бутік "HARRY WINSTON"

КИЇВ "CRYSTAL"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ОДЕСА "CRYSTAL"

вул. Городецького, 12/3 тел. (044) 2787472, 2788586

вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278-61-11

гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39

вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46

галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 7850385


Premier Lady Chronograph ™, ©2011 Harry Winston, Inc. www.harrywinston.com ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010


Б

КИЇВ "CRYSTAL"

КИЇВ "HARRY WINSTON"

.Г , 12/3 . (044) 278-74-72, 278-85-86

а, 20/1а, . (044) 2786111

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

а "У а а", . К. Ма а, . (056) 3703839

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

. А а, 121, . (062) 3357646

ОДЕСА "CRYSTAL"

а "Са П ", . 10 К i , . (048) 785-03-85


©2011 Harry Winston, Inc. www.harrywinston.com ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

IMPERIALE COLLECTION

ОФIЦIЙНИЙ АГЕНТ ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46 ОДЕСА, БУТIК "CHOPARD", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785-32-10


www.diorjoaillerie.com ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010


новая услуга для владельцев

BLACK CARD

тел. +38 095 889-99-99 Киев

Донецк

Днепропетровск

Одесса


КОНСЬЕРЖ-СЕРВИС

Персонально для Вас!


вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 2786111

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

грандготель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 3703839

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

вул. Артема, 121, тел. (062) 3357646

ОДЕСА "CRYSTAL"

галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785-03-85

ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

КИЇВ "CRYSTAL"


вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 2786111

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

грандготель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 3703839

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

вул. Артема, 121, тел. (062) 3357646

ОДЕСА "CRYSTAL"

галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785-03-85

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

КИЇВ "CRYSTAL"


вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 2786111

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

грандготель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 3703839

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ОДЕСА "CRYSTAL"

ХАРКІВ "NICOLE"

вул. Артема, 121, галерея "Сады Победы", вул. Сумська, 106, тел. (062) 335-76-46 пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785-03-85 тел. (057) 700-63-58

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

КИЇВ "CRYSTAL"


вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 2786111

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

грандготель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 3703839

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

вул. Артема, 121, тел. (062) 3357646

ОДЕСА "CRYSTAL"

галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785-03-85

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

КИЇВ "CRYSTAL"


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

The greatest luxury in life is time. Savour every second.


The Bentley 6.75 Chronograph wÑÏÎÏrÑÁÕ Ò ÁÃÓÏÐÏÅÈÁÃÏÅÏÍ É ËÑÔÐÎÏÊ ÅÁÓÏÊ. qÆÑÆÍÆÎÎÜÊ ÓÁÖÏÍÆÓÑ (ÞËÒËÌßÈÉÃÎÁÀ ÒÉÒÓÆÍÁ). sÆÑÓÉÕÉ×ÉÑÏÃÁÎ ÏÕÉ×ÉÁÌÝÎÜÍ ÙÃÆÊ×ÁÑÒËÉÍ ÉÎÒÓÉÓÔÓÏÍ ÖÑÏÎÏÍÆÓÑÉÉ (COSC).

КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278-61-11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", грандготель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 3703839 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 3357646


КОМАНДА PLATINUM

ÍÀÄ ÍÎÌÅÐÎÌ ÐÀÁÎÒÀËÈ Åêàòåðèíà Òèìîôååâà, Ñåðãåé Òèìîôååâ, Òàòüÿíà Äðóçåíêî, Íàòàëüÿ Åùåíêî, Åëåíà Îðëîâñêàÿ, Îëüãà Ëîêòèîíîâà, Ðîìàí Ìàð÷èøèí, Îëüãà Îñòðîâñêàÿ, Àëåíà Øâàéäàê, Åâãåíèé Áîðèñåíêî, Èðèíà Õîõóëÿ, Äåíèñ Ëûæèí, Åëåíà Ìîñêàëþê, Äèàíà Ñóêÿñîâà, Ìàðèíà Êîçëåíêî, Ñâåòëàíà Êóññè, Èãîðü Äðåâàëü, Îëüãà Ñàõîøêî, Âëàäèìèð Ìàêàðîâè÷, Ìàðèÿ Öóêàíîâà, Îëåã Þð÷åíêî, Ýëåîíîðà Äîáðîâîëüñêàÿ, ßðîñëàâ Øèïèëîâ, Ñâåòëàíà Êðóãëîâñêàÿ, Âëàäà Ñàâèíà, Ñâåòëàíà Òûñÿ÷íàÿ Àäðåñ ðåäàêöèè: Óêðàèíà, 01001, Êèåâ, óë. Ãîðîäåöêîãî, 12/3 Отделы рекламы: Êèåâ: +38 (044) 278-70-87, 278-70-72 Äîíåöê: +38 (062) 381-21-99 Äíåïðîïåòðîâñê: +38 (097) 902-00-00 Îäåññà: +38 (048) 702-24-69 Îòäåë ðåêëàìû – advert@platinummag.com.ua www.platinummag.com.ua Отделы регионального распространения: Êèåâ: +38 (044) 278 70 72, 278 60 13 Äîíåöê: +38 (062) 311 08 22 Äíåïðîïåòðîâñê: +38(098) 582 67 44 Îäåññà: +38 (048) 785 03 85 Ðàñïðîñòðàíåíèå – sales@platinummag.com.ua Òèðàæ: 35 000 ýêç.

ÑÎÊÐÎÂÈÙÅ ÍÀ ÎÁËÎÆÊÅ Æåíñêèå ÷àñû êîìïàíèè A. Lange&Sohne, Little Lange 1 Moonphase ïîïàëè â êîëëåêöèþ ñàìûõ áîãàòûõ äðàãîöåííîñòåé ìèðà – äðåçäåíñêóþ ãàëåðåþ Grunes Gewolbe («Çåëåíûå Ñâîäû»). Åå â 1729 ãîäó îòêðûë êîðîëü Ïîëüøè Àâãóñò Ñèëüíûé ñ öåëüþ ñîáðàòü âìåñòå õóäîæåñòâåííûå ðàðèòåòû ðàçíûõ âèäîâ èñêóññòâ, õðàíèìûå â öàðñêèõ êëàäîâûõ âñåõ åãî ïðåäøåñòâåííèêîâ. Ñ òåõ ïîð, ïî÷òè çà òðèñòà ëåò ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ, ãàëåðåÿ ïîïîëíÿëàñü ëèøü åäèíèöàìè íîâûõ ýêñïîíàòîâ, ïîòîìó ÷òî ïëàíêà èõ îòáîðà, çàäàííàÿ Àâãóñòîì Ñèëüíûì, ïðîäîëæàåò îñòàâàòüñÿ íà âûñî÷àéøåì ýñòåòè÷åñêîì óðîâíå. À ìåæäó òåì, Little Lange 1 Moonphase – âîâñå íå «ìóçåéíûå» ÷àñû, èõ ìîæíî óâèäåòü è äàæå êóïèòü â ìàãàçèíàõ êîìïàíèè Crystal Group Ukraine. Îíè ñòàíóò ïîèñòèíå öàðñêèì ïîäàðêîì âîçëþáëåííîé. The lady’s A.Lange&Sohne «Little Lange 1 Moonphase» watch has been taken to one of the richest treasure chambers in Europe – the Grunes Gewolbe (Green Vault) in Dresden. Being not half a «museum piece», this chef-d’oeuvre can be found and bought in the boutiques of Crystal Group Ukraine.

Æóðíàë çàðåãèñòðèðîâàí â Ìèíèñòåðñòâå èíôîðìàöèè Óêðàèíû 26 ìàðòà 2004 ã. Ñâèäåòåëüñòâî î ðåãèñòðàöèè: Ðåã. Ê ¹8585 Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñóò ðåêëàìîäàòåëè. Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî íå ðàçäåëÿòü òî÷êè çðåíèÿ àâòîðîâ. Ïîëíîå èëè ÷àñòè÷íîå âîñïðîèçâåäåíèå ñòàòåé è ìàòåðèàëîâ, îïóáëèêîâàííûõ â Platinum, çàïðåùåíî è îõðàíÿåòñÿ çàêîíîì. Ïå÷àòü: ÎÎÎ «Òðèàäà-ïðèíò», Óêðàèíà, Êèåâ, 03680, óë. Êðæèæàíîâñêîãî, 4, Òåë.: +38 (044) 499-88-68 Ekateryna Tymofyeyeva, Sergey Tymofyeyev, Tatyana Druzenko, Natalya Ieshchenko, Elena Orlovskaya, Olga Loktionova, Roman Marchishin, Olga Ostrovskaya, Alena Shvaydak, Evgeniy Borysenko, Irina Khokhulya, Denis Lyzhin, Helen Moskalyuk, Diana Sukyasova, Marina Kozlenko, Svetlana Cusse, Igor Dreval, Olga Sahoshko, Vladimir Makarovich, Mariya Tsukanova, Oleg Yurchenko, Eleonora Dobrovolskaya, Yaroslav Shipilov, Svetlana Kruglovskaya, Vlada Savina, Svetlana Tysyachnaya Editorial Office Address: Ukraine, 01001, Kiev, Gorodetskogo Str., 12/3 Advertising Department: Kiev: +38 (044) 278-70-87, 278-70-72 Donetsk: +38 (062) 381-21-99 Dnepropetrovsk: +38 (097) 902-00-00 Odessa: +38 (048) 702-24-69 Advertising Department: advert@platinummag.com.ua www.platinummag.com.ua Regional Distribution Department: Kiev: +38 (044) 278-70-72, 278-60-13 Donetsk: +38 (062) 311-08-22 Dnepropetrovsk: +38 (098) 582-67-44 Odessa: +38 (048) 785-03-85 Editorial Office: info@platinummag.com.ua Circulation Department: sales@platinummag.com.ua Circulation is 35 000 copies. The magazine is registered by Ministry of Information in Ukraine on March, 26th, 2004. Registration Certificate number: Reg. Ê ¹8585. Responsibility for the content of advertising materials is carried by advertisers. Editorial office reserves the right not to share authors' viewpoint. Complete or partial reproduction of the materials published in the «Platinum» magazine is forbidden and is protected by the law. For texts preparation the Internet resources are used. The founder is «Fashion Club» Ltd Printing: «Triada-print» Ltd., Ukraine, 03680, Kiev, Krjyjanovskogo Str., 4 Tel.: +38 (044) 499 88 68

26

platinum


ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

WATCH: ChronoGraff 45mm (Pink Gold) ©GRAFF DIAMONDS 2011

OPENING

SOON

КИЇВ, Бутік "GRAFF", вул. Городецького, 12/3, тел. (044) 278-75- 57, 278- 77-73


СЛОВО ИЗДАТЕЛЯ

Â

Åêàòåðèíà Òèìîôååâà, âèöå-ïðåçèäåíò êîìïàíèè Crystal Group Ukraine

îäíîì èç ñëîâàðåé ñèíîíèìîâ ðóññêîãî ÿçûêà íàïèñàíî: Ñîêðîâèùå – äðàãîöåííîñòü, êëàä, æåì÷óæèíà, àëìàç. Ìíå, êàê ÷åëîâåêó, ïîñâÿòèâøåìó ñåáÿ þâåëèðíîìó èñêóññòâó, ñ îäíîé ñòîðîíû, ëüñòèò òàêîé ìèíèìàëèçì, à ñ äðóãîé – ðàçî÷àðîâûâàåò.  äåòñòâå ýòî ñëîâî äëÿ ìåíÿ áûëî îêóòàíî ðîìàíòèêîé, ïîçæå ïðèîáðåëî ÷åòêèé ìàòåðèàëüíûé ýêâèâàëåíò, ñåãîäíÿ ñòàëî íàñòîëüêî ìíîãîçíà÷íûì, ÷òî ÿ íå ðèñêíó ðàñêðûòü âñþ åãî ïîëíîòó ñëîâàìè. Ñîêðîâèùà èùóò âñå, äàæå íå ñîçíàâàÿ ýòîãî. Êåì äâèæåò àë÷íîñòü, ýòîò ïîèñê ñòàíîâèòñÿ ïðè÷èíîé âñåõ íåñ÷àñòèé è ïðèâîäèò ê êàòàñòðîôå. Åñëè ðå÷ü èäåò î ïîèñêå äóõîâíîãî ñîêðîâèùà, òî è çäåñü íå âñå ïðîñòî. ×òîáû îáðåñòè ïðîñâåòëåíèå ðàçóìà è íàéòè «ïîòåðÿííûé ðàé», íóæíî ïîáåäèòü ìíîãîëèêèõ ÷óäîâèù è ñâîåãî «äðàêîíà» – ëåíü, îáæîðñòâî, ãíåâ, æàäíîñòü, çàâèñòü, ãîðäûíþ è ðàñïóòñòâî – ñåìü ñìåðòíûõ ãðåõîâ ÷åëîâå÷åñòâà. Îäîëåòü èõ âñå ðàçîì åùå íèêîìó íå óäàëîñü, à ýòî îçíà÷àåò, ÷òî «äîðîãó îñèëèò èäóùèé». Ñîêðîâèùà íà ñòðàíèöàõ ýòîãî íîìåðà ñîáðàíû íå ïî ïðèíöèïó ñòÿæàòåëüñòâà, à ñêîðåå ïî «ìóçåéíîìó». Ñìîòðèòå è íàñëàæäàéòåñü. Åñëè ïîñëå ïðîñìîòðà íà íî÷ü ãëÿäÿ ýòîãî æóðíàëà ïðèñíèòñÿ, ÷òî âû íàøëè ñîêðîâèùà, – çíà÷èò, æäèòå ùåäðîñòè ñ íåîæèäàííîé ñòîðîíû: îíà î÷åíü ïîìîæåò â ïîãîíå çà ñ÷àñòüåì.

Ò

he dictionary of synonyms states that «treasure» is a jewellery, pearl, diamond. In my childhood this word sounded romantic to me, later it got a distinct material equivalent. Nowadays, «treasure» is rich in multiple meanings – the most precious and long-awaited ones.

Magerit, эскиз колье Dragon, желтое золото, бриллианты, рубины. Эксклюзивный спецпроэкт Crystal Group по эскизам Екатерины Тимофеевой.

28

platinum


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

????

platinum КИЇВ, Бутік "GRAFF", вул. Городецького, 12/3, тел. (044) 278-75- 57, 278- 77-73

29


СОДЕРЖАНИЕ

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ CONTENTS 36

72

CARRERA Y CARRERA – СОКРОВИЩА ИСПАНСКИХ ДВОРЦОВ В КОЛЛЕКЦИИ PALACIOS DEL SUR

72

CARRERA Y CARRERA – TREASURES OF SPANISH PALACES IN THE «PALACIOS DEL SUR» COLLECTION

12 ВЕЩЕЙ, ДОСТОЙНЫХ ЗВАНИЯ PLATINUM

36

12 THINGS WORTH THE «PLATINUM» TITLE

48

ДИНА РУБИНА. НЕПОДАЛЕКУ ОТ ХАЙФЫ И ЗИХРОН-ЯКОВА

106

116 48 30

platinum

DINA RUBINA. NOT FAR FROM HAIFA AND ZICHRON YAAKOV

PRADA – СТИЛЬ, ИЗЯЩЕСТВО, МИНИМАЛИЗМ

PRADA – STYLE, ELEGANCE, MINIMALISM


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

????

ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд-готель "Україна",

пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39

ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121,

тел. (062) 3357646

platinum

31


содержание

????

Содержание contentS 132 Жан-клод Бивер – часовщик на все времена

132 114

118

Jean-Claude Biver – an All-Time Watchmaker

Татьяна Васильева: «Я одержима красивыми вещами»

146

146 118 32

platinum

Ekaterina Timofeyeva. Le Bristol – the All Beauty of Paris

Tatiana Vasilyeva: «I am Obsessed with Beautiful Things»

Chronomat 01

Сказка – ложь, да в ней намек…

A Tale that Drops a Hint...

Компания Breitling создала хронограф par exellence

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

114

Екатерина ТИмофеева. Le Bristol – вся красота Парижа

Корпус с идеальными пропорциями, исключительного качества механизм: компания «Breitling» выпустила эксклюзивный инструмент, призванный стать эталоном среди механических хронографов. Мужественный, необычный и концентрированный дизайн. Сочетание мощи и элегантности. Максимально прочные и функциональные часы Chronomat 01 созданы специально для тех, кто хочет достичь совершенства. Эта первосортная спортивная модель оснащена механизмом Caliber 01, целиком разработанным и собранным в мастерских компании «Breitling», супер-надежным механизмом с оригинальной и инновационной архитектурой. Наделив модель Chronomat 01 утонченным дизайном и непревзойденным качеством, компания «Breitling» абсолютно изменила концепцию механического хронографа.

Мануфактурный механизм Breitling Caliber 01. Хронограф с колонным колесом и вертикальным соединением. Сертифицированный хронометр. Механизм с автоподзаводом, запас хода более 70 часов. Запатентованная система обнуления. Календарь с возможностью корректировки в любое время суток. 47 камней.

КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278-61-11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", грандготель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 3703839 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 3357646

platinum

33


????

Chronomat 01

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

Компания Breitling создала хронограф par exellence Корпус с идеальными пропорциями, исключительного качества механизм: компания «Breitling» выпустила эксклюзивный инструмент, призванный стать эталоном среди механических хронографов. Мужественный, необычный и концентрированный дизайн. Сочетание мощи и элегантности. Максимально прочные и функциональные часы Chronomat 01 созданы специально для тех, кто хочет достичь совершенства. Эта первосортная спортивная модель оснащена механизмом Caliber 01, целиком разработанным и собранным в мастерских компании «Breitling», супер-надежным механизмом с оригинальной и инновационной архитектурой. Наделив модель Chronomat 01 утонченным дизайном и непревзойденным качеством, компания «Breitling» абсолютно изменила концепцию механического хронографа.

Мануфактурный механизм Breitling Caliber 01. Хронограф с колонным колесом и вертикальным соединением. Сертифицированный хронометр. Механизм с автоподзаводом, запас хода более 70 часов. Запатентованная система обнуления. Календарь с возможностью корректировки в любое время суток. 47 камней.

КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278-61-11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", грандготель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 3703839 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 3357646

platinum

33


СЛОВО РЕДАКТОРА

ÃËÀÂÍÎÅ – ÝÒÎ ÌÅÐÈËÎ

Î

áû÷íî ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ñîêðîâèùà íàõîäÿòñÿ íà íåîáèòàåìûõ îñòðîâàõ, çàðûòû â çåìëå è âûãëÿäÿò êàê ñóíäóêè, íàáèòûå æåì÷óãàìè è çëàòîì. Èñêàòü èõ íóæíî äîëãî è äàëåêî. È òîëüêî ìóäðåöû íå óñòàþò ïîâòîðÿòü, ÷òî ñàìûå âåëè÷àéøèå ñîêðîâèùà îáû÷íî âàëÿþòñÿ ïîä íîãàìè è îñòàþòñÿ íåçàìå÷åííûìè. ×òîáû «ïðîçðåòü» è óâèäåòü ñâîå ñîêðîâèùå, íàäîáíî äîëãî è íàñòîé÷èâî òðóäèòñÿ. Íå ñ ëîïàòîé â ðóêàõ, êîíå÷íî. Êàæäûé ÷åëîâåê èìååò ñâîå ìåðèëî ñîêðîâèùà. Ôîðìèðóåòñÿ îíî ñ ìëàäåí÷åñòâà, îáðåòàåò ÿñíûå êîíòóðû â þíîñòè, ñòàíîâèòñÿ îïðåäåëÿþùèì ñîñòîÿíèÿ ñ÷àñòüÿ â âîçðàñòå ðàñöâåòà. Ëþáîå ñîêðîâèùå – ýòî áîëüøàÿ ðåäêîñòü, êîòîðóþ íóæíî õðàíèòü è îáåðåãàòü.

W

ise men know that the real treasures are usually under our feet, staying unnoticed and unvalued. To see them one should work really long and by the sweat of his brow. Such treasure is a great rarity that should be thoroughly protected and guarded. The editor-in-chief.

34

platinum


????

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

DARE TO BE DIFFERENT

ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК

КИЇВ, Бутік "CARRERA Y CARRERA", вул. Городецького, 12/3, тел. (044) 278-74-72, 278-88-78; "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278-61-11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46 ОДЕСА, "CRYSTAL" галерея "Сады Победы", пл.10 Квітня, тел. (048) 785-03-85 ЗАПОРIЖЖЯ, Салон-магазин "VALENCIA", пр. Ленiна, 155/вул. Панфiловцiв, тел. (061) 213-13-05

platinum

35


12

12 ВЕЩЕЙ

ÂÅÙÅÉ ÄÎÑÒÎÉÍÛÕ ÇÂÀÍÈß PLATINUM

1

Цена: 306 660 евро

Øâåéöàðñêàÿ íåçàâèñèìàÿ ÷àñîâàÿ êîìïàíèÿ URWERK ïðåäñòàâèëà ïîñëåäíåå ïîêîëåíèå ñâîèõ ÷àñîâ UR-CC1 King Cobra (Êîðîëåâñêàÿ Êîáðà). ßâëÿÿñü íîâîé â «çìåèíîé» ëèíåéêå êîìïàíèè, ìîäåëü, ìåæäó òåì, îáðàùàåòñÿ ê èñòîêàì ñîçäàíèÿ êîíöåïöèè, âäîõíîâåíèåì äëÿ ïîÿâëåíèÿ êîòîðîé ïîñëóæèë îïûòíûé îáðàçåö ÷àñîâ Cobra, ñîçäàííûé ÷àñîâùèêîì Ëóè Êîòüå â 1958 ãîäó. Äèçàéíåð URWERK Ìàðòèí Ôðàé ñäåëàë íàáðîñêè ÷àñîâ ñ ëèíåéíûì îòîáðàæåíèåì âðåìåíè íà äâóõ ïàðàëëåëüíûõ öèôåðáëàòàõ, âåñüìà ïîõîæèõ íà ñïèäîìåòðû ñòàðûõ àâòîìîáèëåé «Ôîðä». Íàñòîÿùèì ÷àñîâûì ñîêðîâèùåì ýòó ìîäåëü ìîæíî íàçâàòü ïîòîìó, ÷òî ýòî íå ïðîñòî òðàäèöèîííûé «êðóãëûé» ìåõàíèçì, ïîìåùåííûé â ïðÿìîóãîëüíûé êîðïóñ, à ÷àñû ñ ëèíåéíûì îòîáðàæåíèåì âðåìåíè è óíèêàëüíî-ñëîæíûìè òåõíè÷åñêèìè èííîâàöèÿìè. Îñíîâíûì ýëåìåíòîì ýòèõ ÷àñîâ ìîæíî íàçâàòü Triple-cam, êîëåñî, ñäåëàííîå èç áðîíçîâîãî áåðèëëèÿ (êîòîðûé îòëè÷àåòñÿ íèçêèì êîýôôèöèåíòîì òðåíèÿ è íå òðåáóåò äîïîëíèòåëüíîé ñìàçêè) ñ òðåìÿ âåðòèêàëüíûìè çóáöàìè, èìåþùèìè íàêëîííûå ãðàíè. Ýëåìåíò ñòîéêè-ðû÷àãà ñêîëüçèò ïî îäíîé èç íàêëîííûõ ïîâåðõíîñòåé è çàñòàâëÿåò åãî ñîâåðøàòü ïîñòóïàòåëüíûå, à íå âðàùàòåëüíûå, êàê â îáû÷íûõ ÷àñàõ, äâèæåíèÿ. UR-CC1 King Cobra çàñëóæåíî ïîëó÷èëè Grand Prix d’Horlogerie â íîìèíàöèè «Ëó÷øèé ïðîåêò ãîäà».

UR-CC1 King Cobra by URWERK has won Grand Prix d’Horlogerie in the category «The Best Project of the Year». This luxury watch features true retrograde linear displays and the unique complicated technical innovations.

36

platinum

Часы URWERK, UR-CC1 King Cobra Механизм: калибр UR-CC1, автоматический подзавод с пневмотормозом fly brake turbine Функции: часы и минуты, ретроградные с линейной визуализацией и прыгающим часом, двойная индикация секунд: цифровая и линейная Корпус: размер 45.7 x 43.5 мм, толщина 15 мм. Опорная плита – титан, серое или черное золото Циферблат и мосты: сплав ARCAP P40, обработка SuperLumiNova на отметках часов и минут Лимитированная серия: по 25 экземпляров в корпусах из разного вида металла


2

Àðèñòîêðàòè÷åñêèé çàìîê Hertelendy Kastely íàõîäèòñÿ íåïîäàëåêó îò âåíãåðñêî-õîðâàòñêîé ãðàíèöû. Êðàñèâåéøåå çäàíèå ñïðÿòàëîñü ïîñðåäè òèõèõ ëåñîâ è îõîòíè÷üèõ óãîäèé ñ áîëüøîé ïîïóëÿöèåé îëåíÿ, ëàíè, êîñóëè, êàáàíà, ëèñ, ôàçàíîâ è áåêàñîâ. Íåäàâíî çàìîê ïåðåîáîðóäîâàí ïîä øèêàðíûé îòåëü, êîòîðûé ñòàë ïåðâîé âåíãåðñêîé ãîñòèíèöåé, âîøåäøåé â ÷ëåíû ïðåñòèæíîé ãðóïïû Relais&Chateaux. Ñòàðèííîå àðõèòåêòóðíîå ñîîðóæåíèå îñíàùåíî óëüòðàñîâðåìåííûì òåõíè÷åñêèì îáîðóäîâàíèåì, ñâîéñòâåííûì ïÿòèçâåçäî÷íîìó îòåëþ è ãàðìîíè÷íî âïèñàííûì â åãî ñòðóêòóðó. ×åòûðíàäöàòü íîìåðîâ è ñüþòîâ îôîðìëåíû â èñòîðè÷åñêîì ñòèëå èòàëüÿíñêèìè è øâåéöàðñêèìè äèçàéíåðàìè. Âåðòîëåòíàÿ ïëîùàäêà, êîíþøíÿ ñ ôðàéáåðãåðñêèìè ëîøàäÿìè, òåííèñíûé êîðò, ïîëÿ äëÿ ãîëüôà, âåëîñèïåäû, ñòðåëüáà èç ëóêà è îëèìïèéñêàÿ ïëîùàäêà äëÿ ñòðåëüáû ïî òàðåëî÷êàì, ñàóíà Kelo – ëèøü ÷àñòü ðàçâëå÷åíèé äëÿ ïîñòîÿëüöåâ îòåëÿ. Îñîáîé ïîïóëÿðíîñòüþ ïîëüçóåòñÿ ðåñòîðàí Albizzia, ñëàâó êîòîðîìó ñîçäàë íåìåöêèé øåô-ïîâàð Ðè÷àðä Íþññåë. Îòäûõàþùèå íà ðàñïîëîæåííîì â 50 êì îò çàìêà îçåðå Áàëàòîí è äàæå ãóðìàíû èç Öþðèõà, Âåíû è Áóäàïåøòà –çäåñü ÷àñòûå ãîñòè.

Стоимость проживания в Hertelendy Suite: 800 евро в сутки

Hertelendy Kastely is Hungary’s most exclusive address and nationwide the first and only member of the luxury Relais & Chateaux family, a prestigious collection of historic hotels around the world. The familial atmosphere of the Swiss owned five-star castle-hotel is completed by refined elegance. Hertelendy’s fourteen rooms and suites were remodeled in the castle’s historic style by Italian and Swiss craftsmen. Ultramodern technical conveniences blend subtly with the original spirit of a traditional European castle. Hertelendy Kastely pays special attention to gastronomical pleasures by the internationally acclaimed Chef Richard Nussel at Albizzia Restaurant. Hotel’s own private landing field, the best hunting grounds in Hungary, the luxurious stables with Freiberger riding horses, a tennis court with US Open surface, golf, bicycles, archery and an Olympic Skeet range (clay pigeon shooting) – this list of entertainments for guests is far from being complete.

platinum

37


12 ВЕЩЕЙ

3

 2007 ãîäó Êèëèàí Õåííåñè, âíóê îñíîâàòåëÿ êîíöåðíà LVMH è ïðåäñòàâèòåëü áîëüøîé ñåìüè ïðîèçâîäèòåëåé ýëèòíûõ ñîðòîâ ôðàíöóçñêîãî êîíüÿêà, ïðèäóìàë äåêàäåíòñêóþ ïàðôþìåðíóþ êîíöåïöèþ ïîä äåâèçîì: «Âûñîêîå êà÷åñòâî íå ìîæåò ñòîèòü äåøåâî» è ñòàë âûïóñêàòü èçûñêàííûå àðîìàòû By Killian. Ñïóñòÿ òðè ãîäà, êîãäà âîçëþáëåííàÿ Êèëèàíà âçÿëà íà âå÷åðèíêó ëàêèðîâàííóþ êîðîáî÷êó îò äóõîâ â êà÷åñòâå ñóìî÷êè-êëàò÷à, åãî îñåíèëî, è íà ñâåò ïîÿâèëàñü ëèìèòèðîâàííàÿ êîëëåêöèÿ âå÷åðíèõ êëàò÷åé Night Fetishes. Êàæäàÿ ñóìêà èìåíóåòñÿ íàçâàíèåì àðîìàòà è âûïîëíåíà â ñòèëå Àð äåêî. Êëàò÷ Don’t be shy – îíèêñ, ãîðíûé õðóñòàëü, ëàê.

Клатч Don’t be shy Цена: 2495 евро

4

Kilian Hennessy – a luxury brand creator and grandson of the founder of the famed LVMH group – started to launch his refined By Killian perfumes in 2007. Three years later in Paris, his lover wore her lacquered perfume box as an evening bag. Inspired by this, Kilian announced the first collection of evening bags «Night Fetishes». Each bag is made in the Art Deco style and has taken its name from By Kilian’s «L’Oeuvre Noire» fragrance collection. «Don’t be shy» bag (onyx, baguette cut black crystals, lacquer) is presented here.

Òàëàíò èòàëüÿíñêîãî îáóâíîãî ìàñòåðà Ýäìóíäî Êàñòèëëî îòêðûëà Àííà Âèíòóð, ðåäàêòîð àìåðèêàíñêîãî èçäàíèÿ Voguå. Ñåãîäíÿ 42-ëåòíèé äèçàéíåð, êîòîðûé áûë êðåàòèâíûì äèðåêòîðîì èçâåñòíîãî áðåíäà Sergio Rossi, ïðîäîëæàåò ñîòðóäíè÷åñòâî ñ íèì. Áîñîíîæêè Ýäìóíäî Êàñòèëëî ñäåëàíû èç ELastolite® – òðåõìåðíûõ, âûñîêîýëàñòè÷íûõ, ìåìáðàííûõ, ëþìèíåñöåíòíûõ ëàìï ñ óãëîì ñâå÷åíèÿ 180°. Âñòðîåííûé àêêóìóëÿòîð äëÿ èõ ïèòàíèÿ ïîäçàðÿæàåòñÿ îáû÷íûì ñïîñîáîì îò ñåòè. Ïî ïðèçíàíèþ ìàñòåðà, íà èçãîòîâëåíèå ýòîãî «÷óäà» åãî âäîõíîâèë ôèëüì «Òðîí: Íàñëåäèå».

A footwear designer Edmundo, former Creative Director of Sergio Rossi, is devoting himself to a free creative work as well. He has produced a pair of light-up sandals to pay homage to the latest Hollywood blockbuster «Tron: The Legacy». According to the high Oryon Technology, called ELastolite®, the sandals are crafted with the help of three-dimensional, elastometric, membranous, 180 degree flexible electroluminescent lamps.

38

platinum

Женские босоножки Цена: 1 250 евро


Кольцо Harry Winston, Classic Collection Белое золото, бриллианты – 1,86ct, сапфир – 12,23 ct (Шри Ланка) Цвет – Royal Blue

Кольцо Harry Winston, Classic Collection Цена: 243 000 евро

5

Ãàððè Óèíñòîí ïðè æèçíè çàñëóæåííî óäîñòîèëñÿ çâàíèÿ «Êîðîëÿ áðèëëèàíòîâ». Ãåðîèíÿ Ìýðèëèí Ìîíðî, èñïîëíÿâøàÿ â ôèëüìå «Â äæàçå òîëüêî äåâóøêè» ïåñåíêó, â êîòîðîé çâó÷èò åãî èìÿ, òîëüêî ïîäòâåðäèëà ýòîò ëåãåíäàðíûé ñòàòóñ äîñòóïíûìè è ïîíÿòíûìè ãîëëèâóäñêèìè ñðåäñòâàìè. Âïðî÷åì, ñ òåì æå óñïåõîì þâåëèðà ìîæíî áûëî áû íàçâàòü è «Êîðîëåì ñàïôèðîâ». Ýòà äåôèíèöèÿ, êàê è ïðåäûäóùàÿ, â òîé æå ñòåïåíè îòíîñèòñÿ ê ñàìîìó þâåëèðíîìó Äîìó, êàê è ê åãî îñíîâàòåëþ. Êàøìèðñêèå ñàïôèðû, êîòîðûå êîìïàíèÿ Harry Winston èñïîëüçóåò â ñâîèõ óêðàøåíèÿõ, ñëàâÿòñÿ ñâîèì âåëèêîëåïíûì öâåòîì – ãóñòî-ñèíèì, ñ áàðõàòèñòûì îòòåíêîì.  öåíòðå êîìïîçèöèè êîëüöà, èçîáðàæåííîãî íà ôîòî, ñàïôèð ðåäêîãî öâåòà Royal blue, ÷òîáû îòòåíèòü åãî, â êà÷åñòâå îïðàâû áûëî âûáðàíî áåëîå çîëîòî, à â êà÷åñòâå äðóãèõ êàìíåé – áðèëëèàíòû. Îãðàíêà ñàïôèðà – cushion. Îáùèé âåñ áðèëëèàíòîâ ñîñòàâëÿåò 1,86 êàðàòà, ñàïôèðà – 12,23 êàðàòà. Ñòèëü, â êîòîðîì âûïîëíåíî óêðàøåíèå, ìîæíî îòíåñòè ê êëàññè÷åñêîìó, ñäåðæàííîìó è îäíîâðåìåííî ÿðêîìó, îòíîñÿùåìóñÿ ê òåì þâåëèðíûì óêðàøåíèÿì, î êîòîðûõ ãîâîðÿò, ÷òî îíè íå ïîäâëàñòíû ìîäå.

Harry Winston once was called the «King of Diamonds», a title that is still connected to his name. In support of this fact, there is the legendary line: «Talk to me, Harry Winston, tell me all about it» – once spoken by Marilyn Monroe in the song «Diamonds are a Girl`s Best Friend». But this jeweller might be called the «King of Sapphires» as well. Kashmir sapphires that Harry Winston Company uses for the creation of its masterpieces are famous for their wonderful colour – «thickly» blue, with velvety tints. Harry Winston`s name is also synonymous with unforgettable jewellery. The incredibly beautiful rings are made only of the finest and rarest gems and metals. In the heart of the ring depicted on the photo there is the sapphire of the rare «Royal blue» colour, with the «cushion» cutting. To set it off, the white gold has been chosen as setting. The total weight of the diamonds is 1,86 ct, of the sapphire – 12,23 ct. The style of the ring may be referred to the classical one – restrained and bright, at the same time. To the style that is ascribed to the jewellery pieces independent of the changeable fashion.

platinum

39


12 ВЕЩЕЙ

6

Êîíüÿê Henri IV Dudognon Heritage èç ïðîâèíöèè France’s Cognac Grande Champagne region äàíî âêóñèòü íå êàæäîìó. Ïðè÷èíà â òåõ öèôðàõ, êîòîðûå ñòîÿò íà öåííèêå. Ýòî ñàìûé äîðîãîé êîíüÿê â ìèðå, êîòîðûé ïðîèçâîäèòñÿ â çàìêå Äóäîíü¸í ïîòîìêàìè êîðîëÿ Ãåíðè IV. Êðîìå ñàìîãî íàïèòêà â âîçðàñòå áîëåå ñòà ëåò, öåíà ñîêðîâèùà âî ìíîãîì îáóñëîâëåíà íåâåðîÿòíûì ïî êðàñîòå ãðàôèíîì, íà èçãîòîâëåíèå êîòîðîãî ïîøëî 4100 ñåðòèôèöèðîâàííûõ áðèëëèàíòîâ, æåëòîå çîëîòî è ïëàòèíà âûñøåé ïðîáû. Äèçàéíåð «áóòûëî÷êè» âåñîì âîñåìü êèëîãðàììîâ – Ôåðíàíäî Àëòàìèðàíî.

Цена: 2 500 000 евро

Henri IV Dudognon Heritage from the province France’s Cognac Grande Champagne region. Hardly everyone can afford to taste it! It is the most expensive cognac in the world, produced in Maison Dudognon by the descendants of King Henri IV. The bottle is designed by Fernando Altamirano. This spectacular piece with weight of 8 kg is dipped in yellow gold and sterling platinum and is decorated with 4100 certified brilliant cut diamonds.

Цена: 39 000 евро

The Diamond Bathtub, by Lori Gardner, is the culmination of three years worth of hand-created artistry. Each rose pink Swarovski crystal was affixed by hand to the side of the 19th century-style claw foot bathtub. It includes 44 928 imported crystals, among which there is the one real diamond. The only one Diamond Bathtub is currently on display at Fleur de Lys, in the American city Costa Mesa of California. Custom order versions of the tub are available.

40

platinum

7

Áðèëëèàíòîâàÿ âàííà The Diamond Bathtub, îôîðìëåííàÿ àìåðèêàíñêîé õóäîæíèöåé è äèçàéíåðîì Ëîðè Ãàðäíåð, ÿâëÿåòñÿ ðåçóëüòàòîì åå íåóñòàííîé ðàáîòû â òå÷åíèå òðåõ ëåò. Êàæäûé ðîçîâûé êðèñòàëë Swarovski áûë îòäåëüíî íàíåñåí åå ðóêàìè íà êîðïóñ âàííû, âûïîëíåííîé ïî îáðàçöó XIX âåêà âðó÷íóþ èç ïðî÷íûõ è âûñîêîêà÷åñòâåííûõ ìàòåðèàëîâ. Èíòåðåñíî, ÷òî ñðåäè 44 928 òûñÿ÷ êðèñòàëëîâ êâàðöà íàõîäèòñÿ îäèí íàñòîÿùèé áðèëëèàíò. Âàííà íàõîäèòñÿ â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè è âïîëíå ïðèãîäíà äëÿ ïðèíÿòèÿ â íåé âîäíûõ ïðîöåäóð. Ïðè ýòîì îùóùåíèå ðåëàêñà äîáàâëÿåò ñîçíàíèå òîãî, ÷òî «âçãëÿä ñî ñòîðîíû» âîçâîäèò êóïàëüùèöó â áîæåñòâåííóþ Àôðîäèòó. Ñåãîäíÿ åäèíñòâåííûé â ìèðå îáðàçåö þâåëèðíîé «ñàíòåõíèêè» íàõîäèòñÿ íà âûñòàâêå Fleur de Lys â àìåðèêàíñêîì ãîðîäå Costa Mesa, øòàò Êàëèôîðíèÿ. Æàæäóùèå óñòàíîâèòü òàêîå ñîêðîâèùå â ñâîåì äîìå ìîãóò ñäåëàòü çàêàç, îãîâîðèâ ñ äèçàéíåðîì âñå òîíêîñòè èçãîòîâëåíèÿ âàííû ïî ñâîåìó âêóñó: ñòèëü, ðàçìåð, öâåò êðèñòàëëîâ Swarovski, áðèëëèàíòû – âñå íà âûáîð.


8

Ñàìîé äîðîãîé êîøêîé â ìèðå ïðèçíàíà Êîðîëåâñêàÿ Àøåðà, íîâàÿ ïîðîäà, èñêóññòâåííî âûâåäåííàÿ â ÑØÀ êîìïàíèåé Lifestyle Pets Inc. Ýòîãî îäîìàøíåííîãî ìèíè-ëåîïàðäà íóæíî âûãóëèâàòü íà ñòðîãîì ïîâîäêå è áûòü ïîñòîÿííî íà÷åêó. Êîøêà ëåîïàðäîâîãî îêðàñà (âîçìîæíû âàðèàíòû: îáû÷íûé, ñíåæíûé, ãèïîàëëåðãåííûé è êîðîëåâñêèé) äîñòèãàåò âåñà â 14 êã è ðîñòà äî îäíîãî ìåòðà. Êàê óâåðÿþò ñîçäàòåëè, ïî ïîâåäåíèþ Àøåðà ïîõîæà íà îáû÷íóþ êîøêó, îíà õîðîøî ïîääàåòñÿ âîñïèòàíèþ, èãðèâà è äðóæåëþáíà. Ëåãêî íàõîäèò êîíòàêò ñ äåòüìè è äîìàøíèìè æèâîòíûìè.

Цена: от 22 000 до 125 000 евро

9

«Áîæåñòâåííàÿ ðàáîòà» – òàêóþ ôðàçó ïðîèçíîñÿò ïðîôåññèîíàëû ìåæäóíàðîäíîãî êëàññà, óâèäåâ è îïðîáîâàâ èãðó íà áèëüÿðäíûõ ñòîëàõ, èçãîòîâëåííûõ â Äíåïðîïåòðîâñêå íà ôèðìå «Äèíàðèñ è Ê». Îñíîâîé èãðîâîãî ïîëÿ ÿâëÿåòñÿ èòàëüÿíñêèé ïðèðîäíûé êàìåíü, èç êîòîðîãî ñîçäàíû èñòîðè÷åñêèå ïàìÿòíèêè àðõèòåêòóðû. Óíèêàëüíàÿ òåõíîëîãèÿ îáðàáîòêè äðåâåñèíû, ëó÷øèå ìàòåðèàëû è ðó÷íàÿ ðàáîòà ïîçâîëÿþò ýêñïëóàòèðîâàòü ñòîëû ñòîëåòèÿìè. Åæåãîäíî «Äèíàðèñ è Ê» âûïóñêàåò òûñÿ÷ó ñòîëîâ, êîòîðûå ðàñõîäÿòñÿ ïî âñåìó ìèðó – îò Íîâîé Çåëàíäèè äî ÑØÀ.

The most expensive cat in the world is the «Royal» Ashera that is artificially bred by the American company Lifestyle Pets Inc. This exotic looking creature is a hybrid crossing three species of feline: the African Serval, the Asian leopard cat and a specific domestic cat. The Ashera looks like a «mini-leopard» but is claimed to be as domesticated and affectionate as a regular old house cat. The price of the cheapest Ashera cat is 16000 euro, while the most expensive one costs 92000 euro.

The «divine work» – this phrase is spoken by the international professionals, who have seen and experienced playing billiards on the tables made in Dnepropetrovsk, by «Dinaris and K». The base of the playing field is the Italian-originated natural stone that is used for the creation of the historic architectural monuments. The unique technology of woodworking, the best materials and handicraft – that is what makes these tables long-lasting.

Цена: 17 000 евро platinum

41


12 ВЕЩЕЙ

10

Ñåéô Bel-Air Zebra íåìåöêîé êîìïàíèè DOTTLING – ýòî øåäåâð, ïåðåä êîòîðûì «ìåäâåæàòíèê» îïóñòèò ñâîþ «ôîìêó», íå â ñèëàõ ðàçðóøèòü òàêóþ êðàñîòó. Ýòî «ñîêðîâèùå» äëÿ õðàíåíèÿ ñîêðîâèù ñîçäàåòñÿ ïî èíäèâèäóàëüíîìó çàêàçó è èçãîòàâëèâàåòñÿ âðó÷íóþ ïîä êîíòðîëåì ãëàâû êîìïàíèè Ìàðêóñà Äîòëèíãà. Çàïàòåíòîâàííàÿ áðîíÿ ñ âóëêàíèçèðîâàííûì êîíãëîìåðàòîì êåðàìèêè, òâåðäîñòüþ, áëèçêîé ê àëìàçó, ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà çàìêà è îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ôóíêöèé: 16 âðàùàþùèõñÿ ÿ÷ååê äëÿ ïîäçàâîäà ÷àñîâ, ïîëêè äëÿ þâåëèðíûõ èçäåëèé è ëîòîê ñ ïðîãðàììèðîâàíèåì. The BEL-AIR «Zebra» – individually manufactured safe by german DÎTTLING company, using only selected materials by the control of Marcus Dîttling. Featuring 16 watchwinders and 3 shelves for your most precious timepieces or jewelry and programmation tray. Armored with patented hard sinter ceramic hardness grade 9 (diamond 10) and cutting-edge electronic multifunction lock-system, hidden in the door. The result is of individually hand-tailored, high security luxury safe as unique as its owner.

Сейф Dottling Цена: от 140 000 до 180 000 евро

11

Áàð èòàëüÿíñêîãî äèçàéíåðà Ìàóðèöèî Êüÿðè ìîæíî îòíåñòè ê èíòåðüåðíûì ñîêðîâèùàì. Ïî êðàéíåé ìåðå, ëþáîé ïîñåòèòåëü êàáèíåòà áèçíåñìåíà áóäåò âîñõèùåí ýòèì óíèêàëüíûì èçäåëèåì. Öåííûå ïîðîäû äðåâåñèíû, ïåðëàìóòð, ëàòóíü, ïîêðûòèå ñóñàëüíûì çîëîòîì è áëàãîðîäíàÿ ïàòèíà óêðàøàþò âèííûé øêàô è ïðèäàþò åìó îáðàç äàëåêîé ñòàðèíû, êîãäà ïîäîáíûå èçäåëèÿ íàõîäèëèñü â ãîñòèíûõ êîðîëåâñêèõ äâîðöîâ XVII âåêà. Ìàóðèöèî Êüÿðè ïðîñëàâèëñÿ, ïëîäîòâîðíî ðàáîòàÿ â çíàìåíèòîé ìåáåëüíîé êîìïàíèè Colombostile, è ýòî îäíà èç åãî ïîñëåäíèõ ïðèæèçíåííûõ ðàáîò. XVII Century Drinks Cabinet by Italian designer Maurizio Chiari is like a treasure of art. Luxurious wooden structure with inlays in different precious woods and motherof-pearl.Brasses with French gold finish. Antiqued gold leaf decorations.Shellac patina finish. All this makes a spirit of antiquities of the qween time. This is one of the last works by Maurizio Chiari designed for Colombostile.

Бар XVII века Colombostile Цена: 53 692 евро

42

platinum


Путешествие на барже Amaryllis: 6 ночей, 7 пассажиров: 39 200 евро

12

Orient-Express – ýòî óäèâèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ, îáëàäàþùàÿ îòåëÿìè, êðóèçíûìè ðå÷íûìè ëàéíåðàìè, îðèãèíàëüíûìè ñîâðåìåííûìè è øèêàðíûìè ïîåçäàìè íà÷àëà ïðîøëîãî âåêà â 24 ñòðàíàõ íà ïÿòè êîíòèíåíòàõ ìèðà. Âñåì êîìó ïîñ÷àñòëèâèëîñü âîñïîëüçîâàòüñÿ îäíèì èç ïðåäëîæåíèé Orient-Express, çàïîìíèëè ýòîò îòäûõ íà âñþ îñòàâøóþñÿ æèçíü. Êðóèçû íà áàðæàõ, èçâåñòíûõ ïîä íàçâàíèåì «îòåëè íà âîäå», ïî ðåêàì è êàíàëàì Ôðàíöèè – ýòî ýëèòíûå ïóòåøåñòâèÿ äëÿ çíàòîêîâ ñ öåëüþ «îòêðûòü» äëÿ ñåáÿ íàñòîÿùóþ Ôðàíöèþ â êîìôîðòíîé è ðîñêîøíîé îáñòàíîâêå. Ýòî ïóòåøåñòâèå ïîëíîå ðîìàíòèêè ñ áåçóêîðèçíåííûì ñåðâèñîì. Êàæäàÿ áàðæà Afloat in France ïðåâîñõîäíî ñêîíñòðóèðîâàíà è ëåãêî âûèãðûâàåò ñîïåðíè÷åñòâî ñ «íåïîäâèæíûìè» îòåëÿìè. Ñòîèò òîëüêî ïðåäñòàâèòü, ÷òî ñåìü ïàññàæèðîâ ñóäíà Amaryllis îáñëóæèâàåò êîìàíäà, ïðåâîñõîäÿùàÿ ïî ÷èñëåííîñòè ãîñòåé, – ñòàíîâèòñÿ ïîíÿòåí óðîâåíü îòäûõà. Íî ãëàâíûì â ïóòåøåñòâèè ÿâëÿåòñÿ, êîíå÷íî, ìàðøðóò, ïðîéòè êîòîðûé íåâîçìîæíî íèêàêèì äðóãèì ñïîñîáîì. Íà áàðæå åñòü ñîáñòâåííûé ìèêðîàâòîáóñ, êîòîðûé íà ñòîÿíêàõ äîñòàâèò ïàññàæèðîâ ê ñàìûì èçâåñòíûì äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòÿì: çàìêè Ëóàðû, âèíîãðàäíèêè Áóðãóíäèè, êàíàë Äþ Ìèäè è, åñòåñòâåííî, åæåäíåâíûå äåãóñòàöèè ëó÷øèõ ôðàíöóçñêèõ âèí è çíàêîìñòâî ñ èçûñêàííûìè áëþäàìè êóõîíü ðàçíûõ ðåãèîíîâ Ôðàíöèè.

One of the most relaxing and luxurious ways to explore France is cruising its beautiful canals and rivers in OrientExpress style aboard an Afloat in France barge. Each barge is perfectly constructed and easily wins rivalry with «stationary» hotels, not to speak of the high level of service: seven passengers of Amaryllis barge are served by the crew staff outnumbering the guests. And, of course, the main and unique of this cruise is the route itself, which cannot be passed in a different way. The barge has its own minibus to bring the guests to see the most famous places of interest, to taste the local cuisine and to sample the best French wines. The price of Amaryllis cruise – 6 nights, 7 passengers – is 39,200 euro.

platinum

43


НЕВИДАЛЬ

TABBAH –

ÑÎÊÐÎÂÈÙÀ ÀËÀÄÄÈÍÀ

I

t seems to me that refinement and mystery of the East are able to excite imagination even in anticipation of meeting the Tabbah Jewellery House chefs-d’oeuvre, while perfection and uniqueness of each handwork masterpiece cause unwillingness to part with it and leave lasting impression. Lasting, if not timeless. Tabbah jewellery pieces are limited edition produced, and what I admire the most is that the father and the son of the Tabbah family speak of each item treating it like a living being. In the main, creativity is neither more nor less than animation of beauty.

Екатерина Тимофеева, даймон-эксперт, геммолог, признанный многими знаменитыми ювелирами Европы знаток ювелирного искусства Ekaterina Timofeyeva, the diamond expert, gemologist, the jeweller’s art connoisseur recognized by many famous jewellers of Europe

Ì

íå êàæåòñÿ, èçÿùåñòâî è òàèíñòâåííîñòü Âîñòîêà áóäîðàæàò âîîáðàæåíèå åùå â ïðåäâêóøåíèè çíàêîìñòâà ñ èçäåëèÿìè þâåëèðíîãî äîìà Tabbah, à áåçóêîðèçíåííîñòü è íåïîâòîðèìîñòü êàæäîãî øåäåâðà ðó÷íîé ðàáîòû ïîðîæäàþò íåæåëàíèå ðàññòàâàòüñÿ è îñòàâëÿþò íåèçãëàäèìîå âïå÷àòëåíèå. Íàäîëãî, åñëè íå íàâñåãäà. Ïÿòü ïîêîëåíèé èçâåñòíîé ëèâàíñêîé ñåìüè þâåëèðîâ. Ïî÷òè ïîëòîðû ñîòíè ëåò òâîð÷åñòâà è ïðèçíàíèÿ… À íà÷èíàëîñü ñ ãðàâèðîâêè Äæîçåôîì Òàááà öâåòî÷íûõ è ãåîìåòðè÷åñêèõ óçîðîâ íà äåðåâÿííûõ áðóñêàõ. Ãîòîâûå îðíàìåíòû îòïå÷àòûâàëèñü íà øåëêå (êñòàòè, Tabbah â ïåðåâîäå îçíà÷àåò «ïå÷àòíèê»). Ïîçäíåå ãðàâèðîâêà ïåðåøëà íà çîëîòî è ñåðåáðî, ïîÿâèëñÿ èíòåðåñ ê äðàãîöåííûì êàìíÿì, ñîåäèíåíèå îäíîãî ñ äðóãèì âîïëîòèëîñü â þâåëèðíûõ óêðàøåíèÿõ.

44

platinum

Медальон Tabbah High Jewellery, платина, белое золото, бриллианты, изумруды, рубины, сапфиры


Âðåìÿ âåëî ñâîé îòñ÷åò, ñåêðåòû ìàñòåðñòâà äîðîãîé ìîçàèêîé ïðîÿâëÿëèñü íà øåðîõîâàòîì ïîëîòíå æèçíåííîãî îïûòà, è… Êîãäà ïîÿâèëèñü ïåðâûå ìàãàçèíû Tabbah â Ìîíàêî è Æåíåâå, èõ âèòðèíû áóêâàëüíî òîðìîçèëè óëè÷íîå äâèæåíèå, âåäü ðîñêîøü âûñòàâëåííûõ äðàãîöåííîñòåé áûëà è îñòàåòñÿ íåñðàâíåííîé.

ÈÑÊÓÑÑÒÂÎ ÂÎÑÒÎÊÀ – ÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÂÎÇÂÛØÅÍÍÎÃÎ È ÇÅÌÍÎÃÎ Â ñåðåäèíå ïðîøëîãî âåêà, Íàáèë Òàááà, òîãäà åùå ñîâñåì ìîëîäîé ÷åëîâåê, èçãîòàâëèâàë þâåëèðíûå óêðàøåíèÿ äëÿ èìåíèòûõ êëèåíòîâ ñî âñåãî ìèðà, âêëþ÷àÿ ïðàâÿùóþ ýëèòó è êîðîëåâñêèå ñåìüè. Ïîçäíåå, ñî ñâîåé çíàìåíèòîé Ôèíèêèéñêîé ëèíèåé, îí ñòàë ïèîíåðîì êîíöåïòóàëüíîãî þâåëèðíîãî èñêóññòâà.  1962 ãîäó, êîãäà Tabbah îòìå÷àë ñâîþ ñòîëåòíþþ ãîäîâùèíó, Íàáèë èçãîòîâèë óíèêàëüíóþ êíèæíóþ îáëîæêó, îòäåëàííóþ çîëîòîì è äðàãîöåííûìè êàìíÿìè, äëÿ ïåðâîãî äîêóìåíòàëüíîãî àðõèâà èñòîðèè ñåìüè.  íàñòîÿùåå âðåìÿ äèçàéíåðñêèå êîëëåêöèè Tabbah ðàçðàáàòûâàþòñÿ â Øâåéöàðèè, ãäå íàõîäèòñÿ öåíòðàëüíûé îôèñ êîìïàíèè, è ïðåäñòàâëåíû â áóòèêàõ â Áåéðóòå è â Äóáàè (ÎÀÝ). Èçäåëèÿ âûïóñêàþòñÿ â îãðàíè÷åííîì êîëè÷åñòâå, è, ÷òî îñîáåííî ìåíÿ âîñõèùàåò, î êàæäîì èç íèõ îòåö è ñûí Òàááà ãîâîðÿò, êàê îá îäóøåâëåííîì ïðåäìåòå.  ñóùíîñòè, ÷òî åñòü òâîð÷åñòâî, åñëè íå îäóøåâëåíèå êðàñîòû. Pl

Колье и серьги Tabbah High Jewellery, белое золото, бриллианты, сапфиры, турмалины Параиба

Запонки Tabbah High Jewellery, белое золото, бриллианты

platinum

45


ЗАМОЧНАЯ СКВАЖИНА

ÑÀÌÛÅ ÄÐÅÂÍÈÅ ØÂÅÉÖÀÐÑÊÈÅ ×ÀÑÛ? Êèòàéñêèå àðõåîëîãè îçàäà÷åíû ñâîåé ïîñëåäíåé íàõîäêîé: â ãðîáíèöå, êîòîðàÿ îñòàëàñü íåòðîíóòîé ñî âðåìåíè, êîãäà 400 ëåò òîìó íàçàä â íåé ïîõîðîíèëè ÷ëåíà ñåìüè äèíàñòèè Ìèíã, îíè îáíàðóæèëè øâåéöàðñêèå ÷àñû. Êîëüöî â âèäå ÷àñîâ áûëî íàéäåíî àðõåîëîãàìè è äâóìÿ æóðíàëèñòàìè âî âðåìÿ ñúåìîê äîêóìåíòàëüíîãî ôèëüìà. Êîãäà îíè ñíÿëè ñëîé ïûëè ñ íàäãðîáèÿ, âíåçàïíî îòäåëèëñÿ êóñî÷åê êàìíÿ, ïîäíÿâ ïðåäìåò, óâèäåëè, ÷òî ýòî êîëüöî, à î÷èñòèâ åãî, ïîíÿëè, ÷òî ýòî ÷àñû. Ñòðåëêè íåîáû÷íîé íàõîäêè îñòàíîâèëèñü íà 10:06, à âíóòðè êîëüöà âûãðàâèðîâàíà ÷åòêàÿ íàäïèñü «Swiss». Ìåñòíûå ó÷åíûå, ñ÷àñòëèâûå îò òàêîé óäà÷è, ïðåêðàòèëè ðàñêîïêè è ïðèãëàñèëè êîëëåã èç Ïåêèíà.

ÑÎÊÐÎÂÈÙÅ Â ÄÎÑÒÎÉÍÎÌ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÈ Ïî áëàãîñëîâåíèþ Ñâÿòåéøåãî Ïàòðèàðõà Ìîñêîâñêîãî è âñåÿ Ðóñè, âûïóùåíà Êíèãà êíèã, êàæäîå ñëîâî êîòîðîé ñîêðîâèùå ñàìî ïî ñåáå, íå çàâèñèìî íà êàêîé áóìàãå îíî íàïå÷àòàíî. Íî ýòî èçäàíèå Áèáëèè – øåäåâð ïîëèãðàôè÷åñêîãî èñêóññòâà. Ýòî øòó÷íîå èçäåëèå ðó÷íîé ðàáîòû. Òàêèå êíèãè ñîçäàþòñÿ äëÿ íåîáûêíîâåííîãî ïîäàðêà ãëàâàì ãîñóäàðñòâ, óâàæàåìûì ïàðòíåðàì ïî áèçíåñó è åñòåñòâåííî ñòàíîâÿòñÿ æåì÷óæèíîé êîëëåêöèîíåðîâ. Êîæàíûé ïåðåïëåò óêðàøåí ôèëèãðàíüþ, òîïàçàìè è äåòàëÿìè õóäîæåñòâåííîãî ëèòüÿ. Òåêñòû îòïå÷àòàíû íà èçóìèòåëüíîé ïî êà÷åñòâó ðèñîâîé áóìàãå. Êíèãà èìååò òðåõñòîðîííèé îáðåç èç íàñòîÿùåãî çîëîòà.

ÍÀ ÇÀÌÅÒÊÓ ÑÓÌÀÑØÅÄØÅÌÓ ÆÅÍÈÕÓ Êàê, äîëæíî áûòü, áóäåò ñ÷àñòëèâà èçáðàííèöà, êîòîðîé âîçëþáëåííûé ïîäàðèò âñåãî ëèøü îäèí öâåòîê. Ïðàâäà, äîáûòü åãî áóäåò òàê æå ñëîæíî, êàê è çâåçäó ñ íåáà. Ñîêðîâèùåì è ñàìûì äîðîãèì öâåòêîì â ìèðå ñ÷èòàåòñÿ îðõèäåÿ «Çîëîòî Êèíàáàëó», êîòîðàÿ ïðîèçðàñòàåò íà îñòðîâå Áîðíåî (íå çðÿ îá ýòîì ðàéñêîì êóñî÷êå ñóøè, îêðóæåííîì þæíûìè ìîðÿìè, ìå÷òàë Îñòàï Áåíäåð!). Çîëîòóþ îðõèäåþ ìîæíî íàéòè íà ñêëîíàõ ãîðû Êèíàáàëó. Âïåðâûå öâåòåò â âîçðàñòå íåâåñòû – 15 ëåò, êðóïíûå, íåîáû÷àéíî àðîìàòíûå ëåïåñòêè îòëè÷àþòñÿ îò äðóãèõ âèäîâ îðõèäåé ãîðèçîíòàëüíûì ðàñïîëîæåíèåì. Ïðè öâåòåíèè â àïðåëå-ìàå ýòà îðõèäåÿ äàåò ëèøü îäèí öâåòîíîñ, ñòîèìîñòü êîòîðîãî ìîæåò äîñòèãàòü 5 òûñÿ÷ äîëëàðîâ.

46

platinum


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

????

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ОДЕСА Бутiк "Chopard"

вул. Артема, 121, галерея "Сады Победы", тел. (062) 335-76-46 пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785-32-10

platinum

47


СЛОВО, ДЕЛО, СУДЬБА...

Дина Рубина весьма популярна в России и за ее пределами. Принадлежит ли она к «русской литературе»? И да, и нет. Да – потому что ее родной язык русский, и пишет она книги на русском. Нет – потому что живет в Израиле, разъезжает по разным странами Европы, использует в творчестве совершенно иной культурный дискурс, не российский, и значит, как бы и не русский, скорее, западный, европейский. И даже национальность и гражданство здесь не являются определяющим фактором. Рубина здесь не вполне последовательна. Вот предельно последователен был Набоков, перешедший на английский язык и ставший американским писателем. Но может, это и к лучшему для Рубиной как писателя? Где-то вот здесь в ее личностном и творческом раздвоении – в плане принадлежности к разным культурам – кроется секрет успеха. Literary critics mark out Dina Rubina`s literary works as highly entertaining, addressing the eternal themes of the art such as life, love, death and having their characters up to the moral mark – that gives hope for a great future ahead.

ÄÈÍÀ ÐÓÁÈÍÀ ÍÅÏÎÄÀËÅÊÓ ÎÒ ÕÀÉÔÛ È ÇÈÕÐÎÍ-ßÊÎÂÀ Platinum: Дина Ильинична, у Толстого родился замысел «Анны Карениной», когда он любовался завитком волос на шее младшей дочери Пушкина, заглянувшей к нему в гости. Суриков написал «Боярыню Морозову», увидав ворону на снегу. Было ли у Вас нечто подобное, что дало толчок будущему роману? Дина Рубина: Ýòî âñå ýôôåêòíûå èñòîðèè «ÿâëåíèÿ çàìûñëà».  íèõ åñòü, ðàçóìååòñÿ, äîëÿ ïðàâäû, íî âèçóàëüíîãî âïå÷àòëåíèÿ äëÿ èäåè êíèãè ÿâíî íåäîñòàòî÷íî. Èäåè êíèã íå ðîæäàþòñÿ ñàìè ñîáîé, òóò äîëæíû ñîéòèñü íåñêîëüêî «ñëó÷àéíîñòåé». Ó ìåíÿ ïî÷òè âñåãäà èäåÿ êíèãè çàâèñèò îò öåëîãî áóêåòà: íóæíîå íàñòðîåíèå, âíåçàïíàÿ ìûñëü èëè ñèëüíîå âïå÷àòëåíèå, íåîæèäàííàÿ âñòðå÷à… è òî ãëàâíîå, ÷òî äàåò êàìåðòîí âñåé âåùè: èíòîíàöèÿ. Âîò êîãäà âíóòðè ó ìåíÿ âîçíèêàåò è íà÷èíàåò çâó÷àòü èíòîíàöèÿ áóäóùåé êíèãè – ñ÷èòàéòå, ÷òî ýòî – ïîëäåëà. Îñòàåòñÿ òîëüêî êíèãó ïðèäóìàòü, ðàçðàáîòàòü, íåñêîëüêî ìåñÿöåâ, à òî è áîëüøå ïîïîòåòü íàä ñáîðîì ìàòåðèàëà, è ïîòîì, ñîáñòâåííî, íàïèñàòü âñå ýòè òðè-÷åòûðå-ïÿòü ñîòåí ñòðàíèö.

48

platinum

Òàê, èíòîíàöèÿ ðîìàíà «Ïî÷åðê Ëåîíàðäî» âîçíèêëà ó ìåíÿ â Àìåðèêå, êîãäà, â ãîñòÿõ ó ñåñòðû, áîëòàÿ çà çàâòðàêîì î ïîãîäå, ÿ óñëûøàëà îò íåå èñòîðèþ î íåñëûõàííî ðàííåé ñíåæíîé áóðå â îêòÿáðå, êîãäà åå ïðèÿòåëü-ôàãîòèñò äîáèðàëñÿ â äðóãîé ãîðîä íà ðåïåòèöèþ, áûë îñòàíîâëåí è áëîêèðîâàí ïîâàëåííûìè áóðåé äåðåâüÿìè, è â îæèäàíèè ñïàñèòåëüíîé äîðîæíîé ñëóæáû, ñèäÿ â ìàøèíå, íåñêîëüêî ÷àñîâ íåïðåðûâíîé èãðîé ðàçîãðåâàë ñâîé äðàãîöåííûé âèøíåâûé ôàãîò, ÷òîáû òîò íå çàìåðç… Êàê òîëüêî îíà ðàññêàçàëà ìíå ýòó èñòîðèþ, âíóòðè ó ìåíÿ çàçâó÷àë, çàïåë îäèíîêèé ãîëîñ ôàãîòà â ñíåæíîì áåçìîëâèè, – ãîëîñ ïå÷àëüíûé, ñ÷àñòëèâûé, âëþáëåííûé… Îñòàëîñü òîëüêî ðîìàí íàïèñàòü. È ÿ åãî íàïèñàëà. Pl.: Довлатов, работая над своими текстами, старался в одном предложении не писать слов, начинающихся на одну и ту же букву, добиваясь легкости чтения. У Вас есть подобные секреты творчества? Д. Р.: Åñòü, êîíå÷íî. Íî äàâàéòå íå áóäåì ãðóçèòü íàøèõ ÷èòàòåëåé òàêîé ñêó÷íîé ìàòåðèåé, êàê òåõíîëîãèÿ ïèñàòåëü-


ñêîé ðàáîòû. Îíà ó êàæäîãî ñâîÿ, è êàæäûé ïèñàòåëü ñâîè ñîíû îäåæäû ìîãóò ïîä÷åðêíóòü äîñòîèíñòâà è ñêðûòü íåäîïðèåìû ñ÷èòàåò åäèíñòâåííî çíà÷èìûìè è íåîòìåíÿåìûìè ñòàòêè. Ïîýòîìó èçáàâèëà ñåáÿ îò ñóåòíîé áåãîòíè â ïîèñêàõ â èñêóññòâå… Êàê ãîâîðèëà ìîÿ áàáóøêà: «Êàæäûé âûäóðèìîäíîé îäåæäû. Ïîçâîëÿþ ñåáå íîñèòü òî, ÷òî ìíå íðàâèòñÿ, âàåòñÿ ïî-ñâîåìó, è ìåøàòü òîìó íå ñëåäóåò». Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ìíå èäåò. Òåì áîëåå, ÷òî ñ ãîäàìè â ãàðäåðîáå ïîÿâëÿåòñÿ íàäî ïðîñòî ðàäîâàòüñÿ, êîãäà íà ëèòåðàòóðíîì, òàê ñêàçàòü, âñå ìåíüøå èç òîãî, ÷òî òåáå èäåò, è âñå áîëüøå òîãî, ÷òî ñêðûíåáîñêëîíå, ïîÿâëÿåòñÿ íîâàÿ çâåçäà. ×èòàòü êíèãè ñ áëàãîäàðâàåò íåäîñòàòêè. íîñòüþ, íå ïûòàÿñü ðàñ÷ëåíèòü îáùåå âïå÷àòëåíèå íà ñîñòàâëÿÎäåâàþñü? – êðàåì ãëàçà. Áóêâàëüíî: ïðîáåãàÿ ìèìî áóþùèå è «çàêîâûêè» òåõíèêè. òèêà, ìàãàçèíà, ëàâêè, ðûíî÷íîé çàáåãàëîâêè, è âûõâàòèâ áîêîPl.: Нарисуйте портрет Рубиной-писателя, когда она âûì çðåíèåì êðàñíîå, ñèíåå, êëåò÷àòîå – íà ÷òî äóøà ëÿæåò, – работает? çàáåãàþ, ïîêóïàþ, âûáåãàþ. Ó ìåíÿ íà ýòîò ïðîöåññ âûäåëåíî Д. Р.: Ýòî çàâèñèò îò òîãî, â êàêîé ôàçå ðàáîòà íàõîòåðïåíèÿ ïîëòîðû ìèíóòû. Óñïåþ êóïèòü çà ýòîò ñðîê – óäà÷à, äèòñÿ. Åñëè âñå õîðîøî, òî åñòü, êîãäà ðàáîòà íà÷àòà è õîíå óñïåþ – â äðóãîé ðàç. Åñëè ïîòîì âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî ðàçìåð ðîøî èäåò, òî åñòü, êîãäà íåò âðåìåíè äàæå íà òî, ÷òîáû èëè ôàñîí íå ïîäõîäèò, ïåðåäàðèâàþ ñåñòðå, ïîäðóãå, äî÷åðè… ïðè÷åñàòüñÿ, òî ïèñàòåëü Ðóáèíà – ýòî ëîõìàòàÿ ôóðèÿ, Åñëè ïîäõîäèò – íîøó äâàäöàòü ëåò. â çàñòèðàííûõ òðåíèêàõ è ïèæàìíîé êóðòêå, ñ ÷àøêîé êîôå Pl.: Какие ювелирные украшения предпочитаете ноó êîìïüþòåðà; îíà ñèäèò è çà÷àðîâàííî ñìîòðèò â ýêðàí сить и что они для Вас значат? (удачное вложение денег, íà îòäåëüíûå êóñêè, êóñî÷êè, ôðàçû è ñëîâà, ðàçáðîñàííûå произведение искусства, деталь отражающая характер, таòàì è ñÿì. È åñëè êòî çàãëÿíåò â ýêðàí ê íåé ÷åðåç ïëå÷î, лисман, демонстрация статуса) òî ïðî÷èòàåò òàì ïîëíóþ àõèíåþ. Íî ýòî – áóäóùàÿ êíèãà. Д. Р.: Ìîé ñòàòóñ ñóùåñòâóåò ñîâñåì â äðóãîé ñôåðå – Ïðè÷åì àâòîð óæå âèäèò åå òàêîé, êàêîé îíà äîëæíà áûòü. ïèñàòåëè ðåäêî ôèãóðÿþò äîðîãèìè óêðàøåíèÿìè: è äåíåã Óæå âèäèò, è ïîòîìó ñ÷àñòëèâ. íå ãóñòî, è èíòåðåñ â æèçíè èíîé. Õîòÿ ðàçíûõ, êàê ãîâîPl.: В одном из своих интервью Вы сказали: «… проðèò ìîé ìóæ, «ïîáðÿêóøåê» ó ìåíÿ äîñòàòî÷íî. Ëþáëþ ñåшвырнуться с ней (дочерью) по магазинчикам. Очень ðåáðî – ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî â óêðàøåíèÿõ öåíþ ñîîòâåòñòлюблю подобное времяпровождение…». Вы подвержены âèå îäåæäå ïî öâåòó: à ýòî ïî÷òè âñåãäà ñêîðåå ÷åðíåííîå страсти накопления материальных благ или это просто ñåðåáðî ñ ðàçíûõ öâåòîâ êàìíÿìè, ÷åì çîëîòî: æåëòûé öâåò развлечение? Как вос«íå ìîé». ê òîìó æå, âûÑÈËÛ ÑÓÄÜÁÛ ÄËß ÌÅÍß принимаете шоппинг, о ðîñëà ÿ â Ñðåäíåé Àçèè, котором говорят доктораè çîëîòûå çóáû óçáåêÌÍÎÃÎ ÇÍÀ×ÀÒ, психиатры? ñêèõ ìîëî÷íèö îñòàâèëè ÍÎ ÂÑÅ-ÒÀÊÈ ÏÐÈßÒÍÎ, Д. Р.: Ïîñòîéòå, ñíà÷àíà ìîèõ ïðåäïî÷òåíèÿõ ëà ðàçäåëèì ïîíÿòèå «ìàíåèçãëàäèìûé ñëåä: çîëîÊÎÃÄÀ ÒÅÁÅ ÃÎÂÎÐßÒ, òåðèàëüíûõ áëàã», êîòîðûå òà íå ëþáëþ. Òóò åùå äëÿ ×ÒÎ Â ÑËÅÄÓÞÙÅÌ ÃÎÄÓ ÿ âïîëíå óâàæàþ, íî êîìåíÿ èãðàåò ðîëü íàëè÷èå òîðûå îñîáîé âëàñòè íàäî ìóæà-õóäîæíèêà, êîòîðûé ÒÛ ÍÅ ÓÌÐÅØÜ ìíîé íå èìåþò, è êðàñèâûõ ñ÷èòàåò, ÷òî áðèëëèàíòû – âåùåé, îñîáåííî ñòàðèííûõ, êîòîðûìè ÿ âñåãäà î÷àðîâàíà, ñêó÷íû ïî öâåòó. Íó è, êîíå÷íî, áîëåå âñåãî ìåíÿ ïðèòÿãèâàþò âñåãäà ñòðåìëþñü èìè îáëàäàòü, ïûòàþñü ìûñëåííî íàäåëèòü óêðàøåíèÿ «ñ èñòîðèåé». Íàïðèìåð, ìû ñ ìîåé ïðèÿòåëüíèèõ «èñòîðèåé æèçíè». Äëÿ ìåíÿ îáëàäàíèå òàêîé âåùüþ – öåé Ëàðèñîé Ãåðøòåéí (áàðä è îáùåñòâåííûé äåÿòåëü, äîëãîå ïðèñîåäèíåíèå ê öåïî÷êå ñòîëåòèé, ïðè÷àñòíîñòü ê ÷üåé-òî çàâðåìÿ áûëà âèöå-ìýðîì Èåðóñàëèìà) – ñòðàñòíûå áàðàõîëüãàäî÷íîé ñóäüáå. Ýòî òîæå – èçðÿäíûé òîë÷îê ê òâîð÷åñòâó, ùèöû, îáå ëþáèì ðûòüñÿ íà ðàçâàëàõ áëîøèíîãî ðûíêà â ïîèê áåãó ïèñàòåëüñêîé ìûñëè. ñêàõ êàêîé-íèáóäü âåùèöû «ñ èñòîðèåé». Ìåæäó ïðî÷èì, òàì Pl.: Как Вы относитесь к моде в одежде? âåäü ìîæíî ðàçûñêàòü è ïîäëèííóþ èñòîðèþ ÷üåé-òî æèçíè, Д. Р.: Ðàâíîäóøíî. ß ñ ìîëîäîñòè çíàþ äîñòîèíñòâà è íåêàêóþ-íèáóäü èñòîðèþ ñóäüáû, êîòîðàÿ ïîòîì óëÿæåòñÿ ïðÿäîñòàòêè ìîåãî «ôèçè÷åñêîãî ñóùåñòâà», è çíàþ – êàêèå ôàìåõîíüêî â ðàññêàç èëè ðîìàí. platinum

49


СЛОВО, ДЕЛО, СУДЬБА...

Pl.: Вы как-то остроумно упомянули своего мужа, который «всегда с убийственной точностью предсказывает, на сколько мне хватит любых заработанных денег: на два дня». На что Вы их тратите? Д. Р.: Âîò èìåííî ñ ýòèì âîïðîñîì êî ìíå â äåòñòâå ïîäñòóïàëèñü ðîäèòåëè, êîãäà âûäàííûé ìíå ðóáëü óëåòó÷èâàëñÿ çà ìãíîâåíèå; çàòåì ìåíÿ òî÷íî òàê æå äîïðàøèâàë ïåðâûé ìóæ – çà ÷òî ÿ åãî è ïîêèíóëà. Ïîýòîìó ìîé âòîðîé ìóæ íè÷åãî íå ñïðàøèâàåò. Ïðîñòî îí, êàê ÷åëîâåê èðîíè÷íûé è íàáëþäàòåëüíûé, çíàåò ñöåíàðèè òðàãè÷åñêèõ òðàò. Ïîíèìàåòå, ïðîñòî ÿ ëþáëþ ïðàçäíèêè, è ÷àñòî èõ ñåáå óñòðàèâàþ. Ìîé äåä âñåãäà ãîâîðèë: «Ìàìýëý, íå ó÷èñü ýêîíîìèòü, ó÷èñü çàðàáàòûâàòü», è ÿ èñòîâî ñëåäóþ åãî çàâåòó. Pl.: Дина Ильинична, Игорь Губерман (в прошлом номере нашего журнала опубликовано его интервью) как-то сказал Вам: «Старуха, столько книг хороших написано, зачем мы еще пишем?» Так зачем? Д. Р.: Èãîðü Ìèðîíîâè÷, êàê èçâåñòíî âñåì, ÷åëîâåê â âûñøåé ñòåïåíè îñòðîóìíûé è äàæå ïðîâîêàòèâíûé. È ñêàçàë-òî îí èíà÷å, ïîêðåï÷å, âîò òîëüêî íå ðåøàþñü ïðîöèòèðîâàòü – âåäü ó âàñ ïóáëèêà-òî, ïîäè, âûñîêîíðàâñòâåííàÿ? Íà ñàìîì äåëå, åñëè á Ãóáåðìàí ñ÷èòàë, ÷òî êíèãè ïèñàòü íåçà÷åì – è òàê âïîëíå äîñòàòî÷íî, îí ñàì áû íå ïèñàë ìíîæåñòâî ñâîèõ êíèã. Îäíàêî, êîãäà ïèñàòåëü ïîïàäàåò â êàêîå-íèáóäü ãèãàíòñêîå êíèãîõðàíèëèùå – áóäü òî îãðîìíàÿ áèáëèîòåêà èëè áîëüøîé êíèæíûé ìàãàçèí… – ýòî ïðàâäà, íåêàÿ äåïðåññèÿ îãëóøàåò. Íî, ñëàâà áîãó, íàñòîÿùèé ïèñàòåëü ïèøåò íå «çà÷åì» è «ïî÷åìó», à ïðîñòî – íå ìîæåò èíà÷å. Ýòî – ôîðìà åãî ñóùåñòâîâàíèÿ. Pl.: Сегодня заставить детей читать Фенимора Купера, Жюль Верна, Валентина Катаева или Вениамина Каверина (список замечательных книг, на которых воспитывалось прошлое поколение, – неисчерпаем) просто невозможно. Другие идеалы, лексика, мотивировка поступков… Не хотели бы Вы восполнить пробел и написать современную книгу для детей? (Редакция журнала готова финансировать ее выпуск большим тиражом, продавать по цене бумаги, на которой она будет издана, но с полнокровным гонораром.) Д. Р.: Äîðîãèå ìîè, íàïèñàòü õîðîøóþ êíèãó äëÿ äåòåé ãîðàçäî ñëîæíåå, ÷åì õîðîøóþ êíèãó äëÿ âçðîñëûõ. È õîòåëà áû, äà, áîþñü, íå ïîòÿíó – ñëèøêîì ìíîãîå íàäî óìåòü: òóò è èíòîíàöèÿ äîëæíà çàâîðàæèâàòü, è ñþæåò äîëæåí áûòü êðåïêî ñêî-

50

platinum

ëî÷åí, è ïðèñóòñòâîâàòü èãðà, ôàíòàçèÿ… ìíîãî ÷åãî äîëæíî â ýòîé êíèãå áûòü. È âñå ðàâíî – íåïîíÿòíî, ïî÷åìó îäíè õîðîøèå êíèãè äëÿ äåòåé ñòàíîâÿòñÿ ÷òèâîì äëÿ âçðîñëûõ, à äðóãèå ñðàçó ïîïàäàþò â ëþáèìîå ÷òèâî ïîäðîñòêîâ. Ýòî çàãàäêà, êîòîðóþ, ñëàâà áîãó, íèêòî åùå íå ðàçãàäàë, êàê è çàãàäêó – ïî÷åìó îäíîãî àâòîðà ÷èòàòåëè ëþáÿò è ÷èòàþò, ãîíÿþòñÿ çà êàæäîé íîâîé åãî êíèãîé, à äðóãîãî, âïîëíå ñîëèäíîãî è óâàæàåìîãî àâòîðà, èãíîðèðóþò. Pl.: Найдя свои корни в Испании, в каком месте Средиземноморья любите отдыхать? Отдых для Вас – это?.. Д. Р.: Îòäûõàòü – ïî-íàñòîÿùåìó îòäûõàòü – ëþáëþ â ñâîåì «äîìàøíåì» ìåñòå Ñðåäèçåìíîìîðüÿ, à èìåííî – íà áåðåãó áóõòû äðåâíåãî çàòîíóâøåãî ôèíèêèéñêîãî ãîðîäà Äîð, íåïîäàëåêó îò Õàéôû è Çèõðîí-ßêîâà. Òàì êðàñèâî èçðåçàííûé áåðåã, ÷óäåñíîå ìîðå, ñëàâíûé êèáóö ñ óäîáíûìè äîìèêàìè, è ãëàâíîå – ëþáèìûé îñòðîâîê ïåðåëåòíûõ ïòèö, ãäå îíè äåëàþò ñòîÿíêó ïî ïóòè íà Þã è îáðàòíî. Èç-çà ýòîãî â âåòâÿõ äåðåâüåâ òàì øíûðÿþò êîëèáðè è åùå äâå-òðè ïîðîäû êàêèõ-òî ðàäóæíûõ êðîøå÷íûõ ïòè÷åê, âåñüìà ãîëîñèñòûõ. È âîò, êîãäà ëåæèøü â ãàìàêå, à íà ôîíå ñèíþùåãî íåáà ÷èðêàþò òóäà-ñþäà ýòè ïòàõè òû ÷óâñòâóåøü ñåáÿ àáñîëþòíî ñïîêîéíîé è ñ÷àñòëèâîé. Pl.: Что Вам нравится делать, путешествуя по чужим странам? Д. Р.: Ëþáëþ áóêâàëüíî – ïóòåøåñòâîâàòü: øëÿòüñÿ ïî óëèöàì, çàñòðåâàòü ïåðåä âèòðèíàìè êàôå, èñïîäâîëü íàáëþäàÿ çà ðóêàìè è ïðîôèëÿìè ñèäÿùèõ âíóòðè, ïûòàÿñü óãàäàòü – ÷òî ïðîèñõîäèò ìåæäó ýòèìè äâóìÿ-òðåìÿ… Ìîãó è ñàìà ïðîñèäåòü â êàáà÷êå ïîëäíÿ, íàáëþäàÿ çà ïîñåòèòåëÿìè, îôèöèàíòàìè, ïðîõîæèìè çà îêíàìè, ïðåáûâàÿ â ñîñòîÿíèè íàñòîÿùåé ýéôîðèè è çàïîëíÿÿ áëîêíîòèê ãóñòîé ñåòüþ çàïèñåé. Pl.: «Выпивая и закусывая с друзьями», какие напитки предпочитаете и какое любимое блюдо всегда на столе? Д. Р.: Íó, òóò ó ìåíÿ ïî ñóäüáå âñå ïðîñòî: êîðîííîå ìîå áëþäî – óçáåêñêèé ïëîâ, âñå æå íå çðÿ ÿ ðîäèëàñü â Ñðåäíåé Àçèè. Ýòî âêóñíîå, ñûòíîå è ýêîíîìè÷íîå áëþäî, êîòîðûì ìîæíî íàêîðìèòü ìíîæåñòâî ãîñòåé. À ïëîâ ëó÷øå âñåãî óïîòðåáëÿòü ñ õîðîøåé âîäêîé, õîòÿ ñàìà ÿ ëþáëþ êðàñíûå ñóõèå âèíà: èñïàíñêèå, èòàëüÿíñêèå, äà è èçðàèëüñêèå, êîòîðûå â ïîñëåäíèå ãîäû çàâîåâûâàþò ìíîæåñòâî ìåäàëåé íà ìåæäóíàðîäíûõ êîíêóðñàõ âèí. Èçðàèëüñêîå âèíî «Ãàìëà» – ñîâèíüîí è ìåðëî – îòëè÷íûé íàïèòîê ê õîðîøî ïðîæàðåííîìó êóñêó áàðàíèíû. Ðåêîìåíäóþ. Pl


????

platinum

51


ПЕСОЧНИЦА PLATINUM

FERRETTI 800 –

ÑÊÀÇÊÀ ÄÀËÜÍÈÕ ÑÒÐÀÍÑÒÂÈÉ

Ê

àæäûé õîòÿ áû â äåòñòâå ìå÷òàë î êðóãîñâåòíîì ïóòåøåñòâèè. Ìîðñêèå ïðîñòîðû, äàëüíèå ñòðàíû, îäíîãëàçûå ïèðàòû. Ìå÷òû íà òî è ìå÷òû, ÷òîáû ñáûâàòüñÿ. Åñëè ðåøåíèå îôîðìèëîñü â ðåàëüíîñòü, à ñ÷åò â áàíêå ïîçâîëÿåò, òî âìåñòî êðèêà èçâîç÷èêó: «Â Ðàçãóëÿåâî! Ãîíè ê öûãàíàì!» – âûáèðàåì êîðàáëü. Ïåðñîíàëüíûé, íàäåæíûé, ïóñòü íå î÷åíü áîëüøîé, íî îáÿçàòåëüíî ðîñêîøíûé. ßõòà Ferretti 800 ïîêîðÿåò ñ ïåðâîãî âçãëÿäà è àáðèñîì, è âíóòðåííèì óáðàíñòâîì. Èìåíèòûé àðõèòåêòîð Äæàííè Çóêêîí, âûïåñòûâàÿ ýòîãî ÷óäî-ëåáåäÿ, âèðòóîçíî ñîåäèíèë â íåì êëàññèêó è ñîâðåìåííîñòü, ïðîÿâèâ âñþ ìîùü ñâîåãî òàëàíòà. Ðåçóëüòàò – ñòèëüíûé ñèëóýò, âíóòðåííèé ïðîñòîð, èñêëþ÷èòåëüíàÿ îñâåùåííîñòü âíóòðåííèõ ïîìåùåíèé, áëàãîäàðÿ «ôèðìåííûì» ïàíîðàìíûì îêíàì, ïàñòåëüíàÿ öâåòîâàÿ ãàììà è ìíîãîôóíêöèîíàëüíîñòü. Ïðîñòîðíûé ñâåòëûé ñàëîí âèçóàëüíûìè ýôôåêòàìè ðàçäåëåí íà îòäåëüíûå ñåêòîðû – äëÿ îòäûõà è òðàïåç. Êðîìå áîëüøîé ñòîëîâîé ñ êîìôîðòíûì Ï-îáðàçíûì äèâàíîì, çäåñü îáîðóäîâàí öåëûé êóõîííûé êîìïëåêñ ñ ãðèëåì è õîëîäèëüíèêîì. Áëèæå ê êîðìå – ïðîñòîðíàÿ ïëîùàäêà – ñîëÿðèé.

52

platinum

Ïóëüò óïðàâëåíèÿ ÿõòîé ïîõîæ ñêîðåå íà ãîñòèíóþ, ÷åì íà ðóáêó êàïèòàíñêîãî ìîñòèêà. Ïîâûøåííîìó êîìôîðòó âî âðåìÿ êðóèçà ñïîñîáñòâóåò ðàçìåùåííàÿ ñïðàâà óþòíàÿ äèíåòòà ñ äâóìÿ ìÿãêèìè äèâàíàìè, êîòîðûå òðàíñôîðìèðóþòñÿ â øòóðìàíñêèé ñòîë. Íà óäîáíîì ôëàéáðèäæå – âåðõíåé ïàëóáå – ïî ëåâîìó áîðòó ðàñïîëîæåí âñïîìîãàòåëüíûé ïîñò óïðàâëåíèÿ, õàðäòîï, ðàçäâèæíîé òåíò ñ ýëåêòðè÷åñêèì óïðàâëåíèåì è ñîâðåìåííàÿ êðàí-áàëêà. Äîïîëíèòåëüíîå ìåñòî îòäûõà íàõîäèòñÿ â íîñîâîé ÷àñòè ãëàâíîé ïàëóáû, ÷òî ïðèáëèæàåò Ferretti 800 ê óðîâíþ êðóïíûõ ÿõò. Êðîìå ëåæàêîâ äëÿ çàãàðà, çäåñü èìååòñÿ ïðîñòîðíàÿ è äîñòàòî÷íî óåäèíåííàÿ ïëîùàäêà â ôîðìå ïîëóêðóãà, îáîðóäîâàííàÿ áîëüøèì ñòîëîì è ìÿãêèìè ñèäåíüÿìè. Ïîêðûòûé òèêîì êîêïèò ñëóæèò â ðàçíûõ êîìáèíàöèÿõ è ñòîëîâîé, è ïðîñòðàíñòâîì äëÿ ïðåáûâàíèÿ ãîñòåé íà îòêðûòîì âîçäóõå. Ñïðàâà ðàñïîëîæåíà ëåñòíèöà, âåäóùàÿ íà ôëàéáðèäæ, à ïî öåíòðó – ðàçäâèæíûå äâåðè èç âûñîêîêà÷åñòâåííîãî ñòåêëà, çà êîòîðûìè äëÿ âëàäåëüöà ÿõòû è åãî ãîñòåé íà íèæíåé ïàëóáå íàõîäÿòñÿ ÷åòûðå êîìôîðòàáåëüíûå êàþòû. Áëèæå ê íîñó íàõîäèòñÿ VIP-êàþòà ñ äâóñïàëüíîé êðîâàòüþ,


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

Veronica Varekova, ambassador of the African Wildlife Foundation, she gives back to nature the benefits nature gave to her. The Fusion between beauty and intelligence. The perfect ambassador for the Hublot lady collection.

КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 2786111 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", грандготель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 3703839 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 3357646 ОДЕСА, "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785-03-85

Hublot TV on: www.hublot.com

platinum

53


ПЕСОЧНИЦА PLATINUM

I

nnovation combined with a classical-contemporary design gave birth to the new Ferretti 800, designed by architect Gianni Zuccony. This yacht features generous interior spaces, exceptional lighting inside and stylish external profile.

Флайбридж

ÌÈÐÎÂÀß ÏÐÅÌÜÅÐÀ ÍÀ ÂÅÐÔÈ FERRETTI ßÂËßÅÒ ÌÎÐÑÊÓÞ ÀÐÕÈÒÅÊÒÓÐÓ ÏÎ-ÈÒÀËÜßÍÑÊÈ

äâóìÿ ãàðäåðîáíûìè, âàííîé êîìíàòîé è òóàëåòîì.  öåíòðå ïàëóáû, ïî ëåâîìó áîðòó, îáîðóäîâàíà åùå îäíà VIP-êàþòà, ÷óòü ïîìåíüøå. À íàïðîòèâ – ãîñòåâàÿ ñ êðîâàòÿìè â äâà óðîâíÿ. Ìàñòåð-àïàðòàìåíòû íàõîäÿòñÿ áëèæå ê êîðìå è çàíèìàþò âñþ øèðèíó êîðïóñà. Îòñåê ýêèïàæà – â ïåðåäíåé ÷àñòè êîðïóñà, ðÿäîì ñ ðóáêîé óïðàâëåíèÿ. Êàê è â ïðåäûäóùèõ ìîäåëÿõ Ferretti, äèçàéí âñåõ ïîìåùåíèé äåìîíñòðèðóåò åäèíñòâî ñòèëÿ. Ïîêðûòèå ïîëà èç îðåõà è êëåíà î÷àðîâûâàåò ïðè÷óäëèâîé ãåîìåòðèåé óçîðîâ. Áåæåâûé ìåëàíæ íàñòåííûõ ïàíåëåé, â êîíòðàñòå ñ òåïëûìè îòòåíêàìè äðåâåñèíû âÿçà, ðàäóåò ãëàç åùå è áëàãîäàðÿ ñïåöèàëüíî ðàçðàáîòàííîé ñèñòåìå îñâåùåíèÿ. ×òî æå äî ìîðåõîäíûõ êà÷åñòâ, òî ÿõòà âîïëîòèëà âñå ëó÷øåå èç ðàíåå íàêîïëåííîãî îïûòà êîìïàíèè, î ÷åì, â ïåðâóþ î÷åðåäü, êðàñíîðå÷èâî ñâèäåòåëüñòâóþò óñòàíîâëåííûå íà íåé äâà äâèãàòåëÿ MTU ìîùíîñòüþ 1800 ë. ñ. Ìîðå çîâåò. Ìå÷òà òîðîïèò. Ñ÷àñòëèâîãî ïëàâàíèÿ! Pl

54

platinum

Мастер-каюта

Пост управления


????

platinum

55


8

СКАЗКИ

9

ÕÎÇßÉÊÀ ÌÅÄÍÎÉ ÃÎÐÛ

Хранительница сокровищницы драгоценных камней предстает перед людьми в виде прекрасной сказочной женщины, в этом заключен сокровенный смысл подвигов, совершенных во имя Любви. Малахитовые метаморфозы во многих искусствах продолжают вдохновлять дизайнеров.

10

1

7

11 12

4 5

2

3

1. Часы RALPH LAUREN. 2. Серьги AUTORE. 3. Кольцо MASRIERA. 4. Колье ROBERTO COIN. 5. Туфли JOHN GALLIANO. 6, 11. Серьги, браслет BRUMANI. 7. Колье CLAN DE VEGA. 8. Канделябр ARIZZI. 9. Колье MAGERIT. 10. Картина В. ВАСНЕЦОВА «Три царевны Подземного Царства».

12

12. Кадры из фильма «Каменный цветок», режиссер Александр ПТУШКО

56

platinum

6


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

КИЇВ "CRYSTAL"

вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 2786111

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

грандготель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 3703839

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

вул. Артема, 121, тел. (062) 3357646

ОДЕСА "CRYSTAL"

галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785-03-85


1

СКАЗКИ

ÃÀÐÐÈ ÏÎÒÒÅÐ

Гарри Поттер: «Дамблдор запретил мне использовать волшебную палочку для меркантильных целей, а эта тупая бестия, Доби, так и подзуживает нарушить главный закон волшебников. Но разве не удовольствие – пусть всего лишь глазами наслаждаться этими чудесными сокровищами маглов?»

10

7

3

11

2

4

12

9 8

5 1. Колье CARRERA Y CARRERA 2. Часы BOVET. 3. Лампа JEEVES&WOOSTER, дизайнер Jake PHIPPS. 4. Кольцо MAGERIT. 5. Кольцo GIORGIO VISCONTI 6, 7. Кольцо TABBAH. 8, 12. Кулоны CLAN DE VEGA. 9. Серьги VALENTE. 10. Светильники JAKE PHIPPS. 11, 13. Кадры из фильма «ГАРРИ ПОТТЕР».

58

platinum

6

13


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

КИЇВ "CRYSTAL"

вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278-61-11

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

грандготель "Україна", вул. Артема, 121, пр. К. Маркса, тел. (056) 3703839 тел. (062) 335-76-46 ВІДДІЛ ДИСТРИБ'ЮЦІЇ +38 (050) 501-17-14

ОДЕСА "CRYSTAL"

галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785-03-85


СКАЗКИ

ËÅÁÅÄÈÍÎÅ ÎÇÅÐÎ

7

Видит белых лебедей лишь тот, кто давно их ждет! Грациозность лебедей и их нежное соприкосновение – это уже музыка, ставшая вечной темой искусства. Люди завидуют им, потому что в большинстве своем не способны на воспетую поэтами трогательную лебединую верность. 8

1

9

4 2 5

6

3

60

platinum

1. Брошь GRAFF. 2. Часы HARRY WINSTON. 3. Кресло COLOMBOSTILE. 4. Колье GRAFF. 5. Кольцо GIORGIO VISCONTI 6. Серьги GRAFF. 7. Серьги HARRY WINSTON 8. Балет «Лебединое озеро» 9. Колье CLAN DE VEGA 10. Картина М. ВРУБЕЛЯ

«Царевна-Лебедь», 1900 год

10


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

????

КИЇВ "CRYSTAL"

вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 2786111

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

грандготель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 3703839

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

вул. Артема, 121, тел. (062) 3357646

ОДЕСА "CRYSTAL"

галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785-03-85

platinum

61


???

62

platinum


????

platinum

63


ПУЛЬС PLATINUM

1.

3.

ÄÎÐÎÃÎÉ ÌÓÆÅÑÒÂÀ ÑÒÐÅÌÈÒÜÑß Ê ÑËÀÂÅ Лучшим попутчиком по дороге к успеху для настоящего мужчины могут стать часы «фэшнбрэндов», которые в мире элитных аксессуаров признаны вершиной мастерства haute couture.

4.

2.

5.

64

platinum

1. Harry Winston. 2. Bovet. 3. Ralph Lauren. 4. Harry Winston. 5. Graff.


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

????

platinum КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 2786111 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", грандготель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 3703839 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 3357646 ОДЕСА, "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785-03-85

65


ПУЛЬС PLATINUM

1.

3.

ÀÕ, ÊÀÊÎÅ ÁËÀÆÅÍÑÒÂÎ – ÎÁËÀÄÀÒÜ ÑÎÂÅÐØÅÍÑÒÂÎÌ!

4.

«Элегантность сама от меня без ума» – эти слова Мэри Поппинс может повторить каждая счастливая обладательница представленных на странице ювелирных часов из разряда сокровищ.

2.

5.

66

platinum

1. Graff. 2. Hublot. 3. IceLink. 4. Bovet. 5. Harry Winston.


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

????

platinum КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 2786111 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", грандготель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 3703839 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 3357646 ОДЕСА, "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785-03-85

67


НЕВИДАЛЬ

LITTLE LANGE 1 MOONPHASE ÏÎÄ «ÇÅËÅÍÛÌÈ ÑÂÎÄÀÌÈ»

Дмитрий Бердянский, президент компании Crystal Group Ukraine, международный, независимый эксперт часового искусства Dmitry Berdyansky, the president of Crystal Group Ukraine, the international independent expert of watch industry.

Ï

óòåøåñòâåííèêè, îêàçàâøèñü â Äðåçäåíå, ñòðåìÿòñÿ óâèäåòü åãî ãëàâíîå ñîêðîâèùå – «Ñèêñòèíñêóþ Ìàäîííó» Ðàôàýëÿ. Êàðòèíà íàõîäèòñÿ â Ãàëåðåå ñòàðûõ ìàñòåðîâ. À ñîâñåì íåïîäàëåêó îò ñàìîãî ïîñåùàåìîãî ìóçåÿ Åâðîïû, â çàïàäíîì êðûëå äðåçäåíñêîãî äâîðöà-ðåçèäåíöèè íàõîäèòñÿ «Ãðþíåñ Ãåâ¸ëüáå» – çíàìåíèòàÿ, áîãàòåéøàÿ êîëëåêöèÿ äðàãîöåííîñòåé ìèðà. Áûâøàÿ êíÿæåñêàÿ ñîêðîâèùíèöà Âåòòèíîâ, îõâàòûâàþùàÿ ïåðèîä îò Ðåíåññàíñà äî êëàññèöèçìà, ïîëó÷èëà ñâîå íàçâàíèå – «Çåëåíûå ñâîäû» (Grunes Gewolbe) îò êîãäà-òî îêðàøåííûõ â ìàëàõèòîâî-çåëåíûé öâåò (ñåãîäíÿ çàêðûòûõ çåðêàëàìè) êîëîíí çàëà Pretiosensaal. Êîëëåêöèÿ â åå ñîâðåìåííîì âèäå áûëà îñíîâàíà Àâãóñòîì «Ñèëüíûì» (1670–1733). Îíà èëëþñòðèðóåò, ñêîëü ñèëüíî ñàêñîíöû öåíÿò è ëþáÿò êðàñîòó âî âñåõ åå ïðîÿâëåíèÿõ.

68

platinum

Часы A. Lange&Sohne, Little Lange 1 Moonphase Механизм: калибр L901.9, ручной завод, запас хода 72 часа Функции: часы, минуты, секунды, фазы Луны, дата, индикатор запаса хода Корпус: диаметр 36,8 мм, белое золото, 58 бриллиантов, перламутровый циферблат, водонепроницаемость 30 м Ремешок: кожа крокодила Особенности: лимитированная серия – 150 экземпляров


Семейная мануфактура A.Lange&Sohne в городе Гласхютте, 1920 год

Íåïåðåäàâàåìûå ïî êðàñîòå ìàëûå ñêóëüïòóðíûå ôîðìû, âåëèêîëåïíûé ôàðôîð Ìåéñåíà, ãàðíèòóðû þâåëèðíûõ óêðàøåíèé, îëèöåòâîðÿþùèå âåëè÷èå àáñîëþòèçìà, ðåäêèå ïî ðàçìåðàì è öâåòó áðèëëèàíòû, è ñðåäè íèõ ÷àñû Little Lange 1 Moonphase. Æåíñêèå þâåëèðíûå ÷àñû – ÷àñòü äàâíåé òðàäèöèè ñòàðîé ñàêñîíñêîé ÷àñîâîé ìàíóôàêòóðû. Åùå â ñåðåäèíå XIX âåêà ìàñòåðà êîìïàíèè A. Lange&Sohne ïðîèçâîäèëè èçÿùíûå, áîãàòî äåêîðèðîâàííûå êàðìàííûå ÷àñû, ñíàáæåííûå ìåõàíèçìàìè ñî ñëîæíûìè ôóíêöèÿìè ãîäîâîãî êàëåíäàðÿ èëè ìèíóòíîãî ðåïåòèðà. Ñîâðåìåííûå þâåëèðíûå ìîäåëè ÷àñîâ Lange íå òîëüêî äîñòîéíî ïðîäîëæàþò òðàäèöèè, íî è îáîãàùàþò èõ íîâûìè äîñòèæåíèÿìè â èñêóññòâå ñîåäèíåíèÿ ìåõàíè÷åñêîãî ÷óäà òî÷íîñòè ñ ýñòåòè÷åñêèì î÷àðîâàíèåì.

ÆÅÍÑÊÈÅ ×ÀÑÛ LANGE 1 MOONPHASE – ×ÀÑÒÜ ÌÈÐÎÂÛÕ ÌÓÇÅÉÍÛÕ ØÅÄÅÂÐΠ×àñû Little Lange 1 Moonphase, ùåäðî óêðàøåííûå áðèëëèàíòàìè, ïîêàçûâàþò âûñî÷àéøåå ìàñòåðñòâî ÷àñîâùèêîâ è áîãàòåéøèé îïûò þâåëèðîâ. Çàãàäî÷íî ìåðöàþùèé ïåðëàìóòðîâûé öèôåðáëàò, óíèêàëüíûé, ðàçðàáîòàííûé íà ôèðìå êàëèáð ìåõàíèçìà èç 403 âðó÷íóþ îáðàáîòàííûõ äåòàëåé, äèñê óêàçàòåëÿ ôàç Ëóíû, êàê è åå èçîáðàæåíèå, íàõîäÿòñÿ â ïîñòîÿííîì äâèæåíèè.  ñëó÷àå, åñëè õîä ÷àñîâ áóäåò ïîääåðæèâàòüñÿ â òå÷åíèå 122 ëåò, íàêîïèâøàÿñÿ îøèáêà óêàçàòåëÿ ôàçû Ëóíû ñîñòàâèò ìåíåå ñóòîê. Óâèäåòü óäîñòîåííûå ÷åñòè íàõîäèòüñÿ â ýêñïîçèöèè «Çåëåíûõ ñâîäîâ» Little Lange 1 Moonphase ìîæíî íå òîëüêî â Äðåçäåíå, íî è â áóòèêàõ Crystal Group Ukraine. Pl

«Грюнес Гевёльбе» - здание с коллекциями самых дорогих сокровищ мира

T

he treasures of the legendary Green Vault with its amazing inventory of goldsmithing artistry, precious jewels, and exotic materials inspired the «Little Lange 1 Moonphase». Its dial is faced with scintillating mother-of-pearl. With a diameter of 36.8 millimetres, its 18-carat white gold case is well-proportioned. And the 58 sparkling brilliant-cut diamonds that adorn the bezel do their share. One can admire this chef-d'oeuvre not only in Dresden, but in the boutiques of Crystal Group Ukraine.

Little Lange 1 Moonphase – ручная работа

platinum

69


???

70

platinum


????

platinum

71


CARRERA Y CARRERA – ÑÎÊÐÎÂÈÙÀ ÈÑÏÀÍÑÊÈÕ ÄÂÎÐÖÎÂ Â ÊÎËËÅÊÖÈÈ PALACIOS DEL SUR

Сегодня Carrera y Carrera – это самый знаменитый ювелирный Дом Испании, который входит в пятерку крупнейших компаний мира, и единственный, создающий настоящие сокровища по заказу испанской королевской семьи. Коллекции Carrera y Carrera – это неповторимый стиль, уникальная ювелирная работа, необычные романтические образы, мифологические сюжеты и миниатюрные изображения прекрасных животных. Коллекция Palacios del Sur посвящена дворцам, расположенным в трех городах на юге Испании. Кордова, Севилья и Гранада в VIII веке были захвачены арабскими войсками, и этот период арабского владычества оставил заметный след в культуре Испании.


Серьги Cordoba из белого золота с бриллиантами Кольцо Cordoba из белого золота с бриллиантами (на правой руке) Кольца Granada из белого золота с бриллиантами Palacios del Sur – это еще и ювелирные часы в корпусе из белого золота, украшенные бриллиантами


Cordoba – сочетание геометрического и цветочного орнамента в украшениях необыкновенно точно передает эстетику андалусского города Кордова с его строгой архитектурой, неприступными стенами, барочным внутренним убранством дворцов и пышными цветущими садами. Игра света и тени, внутренняя утонченность, скрытая за внешнюю мощь и неприступность, чрезмерность и сдержанность нашла свое воплощение в изделиях Cordoba. Кольцо Cordoba из желтого золота с бриллиантами


Серьги Cordoba из желтого золота с бриллиантами Кольцо Cordoba из желтого золота с бриллиантами Сотуар Cordoba из желтого золота


Величественная Севилья – это драгоценная шкатулка юга Испании, оазис роскоши. Каскады и шепот фонтанов в тенистых патио дворцов будят воображение и восхищают. Ограненное золото и россыпь бриллиантов как нельзя точно передают дух этого удивительного города. Серьги Sevilla из белого золота с бриллиантами


Комплект Sevilla – серьги, колье, кольцо. Белое золото с бриллиантами


Утонченные, ажурные геометрические орнаменты решеток вызывают навязчивое желание посетить заветные уголки таинственных, роскошно убранных залов многовекового дворца. Браслет Cordoba из желтого золота с бриллиантами


Браслет Cordoba из желтого золота с бриллиантами Кольцо Granada из желтого золота Кольцо Granada из желтого золота с ониксом Кольцо Granada из желтого золота с бриллиантами


Легким эхо звучит обаяние старинных арочных сводов древнего дворца Альгамбра. Мистический оникс в сочетании с желтым золотом и бриллиантами способен приоткрыть тайны вечных украшений для женщин, которые любят удивлять себя. Колье Granada из желтого золота с ониксом


Комплект Granada – колье, браслет, кольцо, серьги. Желтое золото с ониксом Кольцо Granada из желтого золота с бриллиантами Кольцо Granada из желтого золота


Темперамент роскошной сокровищницы Испании, дух величественной Севильи идеально передают ограненный «золотой камень» с чарующей россыпью бриллиантов. Кольцо Sevilla из желтого золота с бриллиантами


Кольцо и серьги Sevilla из желтого золота с бриллиантами


ЛУЧШИЙ ВЫБОР

По старинным эскизам

A

rizzi Mario&Figli is an Italian company which is one of the world-known leaders through the lighting products and has already been working on the market for 30 years.

Хрустальная люстра Arizzi

Ручная работа во главе угла

ARIZZI

ÂÎËØÅÁÍÎÅ ÑÂÅ×ÅÍÈÅ

È

òàëüÿíñêàÿ êîìïàíèÿ Arizzi Mario&Figli áîëåå Arizzi Mario&Figli ÷àñòî ñîçäàåò ñâåòèëüíèêè ïî èíäè30 ëåò ðàáîòàåò íà ðûíêå îñâåòèòåëüíûõ óñòâèäóàëüíûì ýñêèçàì, ïîýòîìó âûñîêî öåíèòñÿ àíòèêâàðàìè, ðîéñòâ è ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ìèðîâûõ ëèäåðîâ äèçàéíåðàìè è ñïåöèàëèñòàìè ïî óñòðîéñòâó îñâåùåíèÿ âî ýòîãî ñåãìåíòà. Çîëî÷åíûå äåòàëè, äåêîðàòèâäâîðöàõ, èñòîðè÷åñêèõ çäàíèÿõ, ìóçåÿõ, îñîáíÿêàõ ñîñòîÿíûå áðîíçîâûå òåëüíûõ ëþäåé è ïðàâèòåëüñýëåìåíòû, õðóñòàëüíûå ãèðëÿíòâåííûõ ó÷ðåæäåíèÿõ. ÑÂÅÒÈËÜÍÈÊÈ äû ïîäâåñîê «îëèâà», íàêëàäíûå Èçãîòîâëåíèå êàæäîãî èçáàíäåðîëè, ñíîïû, ôàêåëû, êîðîäåëèÿ – ýòî êðîïîòëèâàÿ ìíîARIZZI – ÒÐÀÄÈÖÈÈ, íû – ýòî ëèøü ÷àñòü óçíàâàåìûõ ãîñòóïåí÷àòàÿ ðàáîòà, íà÷èíàÿ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ, ÂÛÑÎÊÈÉ îò ýñêèçà, ñîçäàíèÿ ìîäåëè èç ïðèìåò, ñâîéñòâåííûõ ïðîäóêöèè ôàáðèêè, êîòîðàÿ ïðåäëàãàåò øèäåðåâà, õóäîæåñòâåííîãî ëèÝÑÒÅÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÂÊÓÑ ðî÷àéøóþ ãàììó âîñõèòèòåëüíûõ òüÿ è êîâêè. Îïûò, êîòîðûé èçäåëèé â ðàçëè÷íûõ êëàññèïðèîáðåë îñíîâàòåëü êîìïàíèè ÷åñêèõ ñòèëÿõ: àìïèð, áàðîêêî, Ëþäîâèê XIV, ãîëëàíäñêèé Ìàðèî Àðèööè, ðàíåå çàíèìàÿñü ïðîèçâîäñòâîì èçäåëèé ñòèëü, «ëèáåðòè» èëè â ñäåðæàííîì íåîêëàññè÷åñêîì. èç áðîíçû è ëàòóíè, ñòàë áåñöåííûì. Áîãàòàÿ öâåòîâàÿ ïàÂèäîâîå ðàçíîîáðàçèå ïðåäìåòîâ òàêæå ïîðàæàåò: ëþñëèòðà ñòåêëà è õðóñòàëÿ, ðó÷íàÿ ðàáîòà, íåïðåâçîéäåííûé òðû, êàíäåëÿáðû, íàñòåííûå è íàñòîëüíûå ñâåòèëüíèêè, äèçàéí è íîâèçíà èäåé, óíèêàëüíîñòü êàæäîé âåùè – âñå òîðøåðû, ñâåòèëüíèêè äëÿ ïîäñâåòêè êàðòèí è äàæå óëè÷ãîâîðèò î âûñî÷àéøåì ìàñòåðñòâå, ñâîéñòâåííîì ðàáîòå òàíûå ôîíàðè. ëàíòëèâîãî þâåëèðà. Pl

84

platinum


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

????

platinum

85


A PICTURE PAINTS A THOUSAND WORDS ÊÀÐÒÈÍÊÀ ÑÒÎÈÒ ÒÛÑß×È ÑËÎÂ

Ë

þáîé ñòèëü (çà èñêëþ÷åíèåì ìóçûêàëüíîãî) âîñïðèíèìàåòñÿ ãëàçàìè. Êàðòèíêà - òåðìèí òåëåâèçèîíùèêîâ, ñòàë îïðåäåëÿþùèì âî ìíîãèõ ïðîÿâëåíèÿõ æèçíè. Ñåãîäíÿ «âñòðå÷àþò» íå òîëüêî ïî îäåæêå, íî è ïî ñîñòîÿíèþ êîæè ëèöà, îñàíêå, ÷àñàõ íà çàïÿñòüå, àâòîìîáèëþ, ñïóòíèöå è áîé-ôðåíäó. Ê ñîæàëåíèþ, è «ïðîâîæàþò» òåïåðü â îñíîâíîì ãëàçàìè, â êîòîðûõ ñêâîçèò ëèáî çàâèñòü, ëèáî âîñõèùåíèå. Ñîçäàòü èëè íàéòè ñâîé ñòèëü íåâåðîÿòíî òðóäíî, è äåíåã çäåñü íåäîñòàòî÷íî, íóæíî ïîñòîÿííî ñîâåðøåíñòâîâàòü âêóñ è íåïðåìåííî èäòè â íîãó ñ òðåíäàìè, âûèñêèâàÿ â íèõ òå çåðíà, êîòîðûå ìîãóò ïðîðàñòè íà áëàãîäàòíîé ïî÷âå îùóùåíèÿ ñâîåãî âíóòðåííåãî «ß».

A

ny style – except the musical one – is eyeperceived. Nowadays not only clothes count for first impressions, but – a complexion, a bearing, a wristwatch, a car, and a life’s companion. It is incredibly difficult to create or to find your own style. Even if one has got money to burn, it does not settle the matter… He must go with the times, perfect his taste, and follow the trends trying to find the «seeds» that are to sprout in the «fertile soil» of the inner «Self» feeling.


????

ELITE TRAVELLING INTERNATIONAL MAGAZINE

/28

STYLE

ДИЗАЙНЕР ПАОЛО СКАФОРА

PRADA – СТИЛЬ, ИЗЯЩЕСТВО, МИНИМАЛИЗМ

ТРЕНДЫ, КОТОРЫЕ ЗНАЮТ ВСЕ platinum

87


ДИКТАТ НА ПОДИУМЕ

Бизнес семьи Скафора родился более полувека тому назад в порыве вдохновения и желания создавать высококачественную итальянскую обувь ручной работы. Последние пять поколений сапожников этой семьи шили обувь для других известных брендов, а в 2002 году основали свою компанию, специализирующуюся на индивидуальном производстве. Спортивная, классическая, мокасины – эта качественная и красивая обувь любого цвета и фасона быстро завевала признание во всем мире. Business of the Scafora family was born half a century ago. It was appeared out inspiration and wish burst to create high-quality and hand-made shoes. Earlier they sewed shoes for the well-known brands, but in 2002 decided to create own business. Paolo Scafora Srl is a famous brand with production created with love to quality, elegance and perfection.

ÏÀÎËÎ ÑÊÀÔÎÐÀ ÏÐÅÂÎÑÕÎÄÑÒÂÎ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÀ

Platinum: Уважаемый господин Паоло, что стало приPl.: Что в производстве обуви Paolo Scafora Вы счичиной того, что компания Paolo Scafora Srl была создана таете самым сильным аргументом по отношению к конлишь в 2002 году? курентам? Паоло Скафора: Ñêîðåå ýòî îòâåòñòâåííîñòü ïî îòíîП. С.: ß íàäåþñü, ÷òî ýòî àáñîëþòíîå ìàñòåðñòâî, êàøåíèþ ê èñòîðèè è òðàäèöèÿì ìîåé ñåìüè, ÷òî áûëî è åñòü ÷åñòâî èçãîòîâëåíèÿ, èñïîëüçóåìûå ìàòåðèàëû, ôóðíèòóðà, îñíîâíûì äâèãàòåëåì ïðîãðåñöâåò – âñå òî, ÷òî âûäåëÿåò íàøè ñà, – äåëàòü ïðîäóêöèþ âûñîêîãî êîëëåêöèè èç ðÿäà îáóâè äðóãèõ PAOLO SCAFORA: êà÷åñòâà. Ãëàâíîé öåëüþ ñîçäàíèÿ ïðîèçâîäèòåëåé. êîìïàíèè áûëî íîâîå íàïðàâëåíèå Pl.: Как в Вашей семье распреËÞÁÎÂÜ ðàçâèòèÿ íàøåãî áèçíåñà íà îñíîâå делены обязанности по бизнесу? Ê ÒÐÀÄÈÖÈßÌ åãî îïûòà è èñòîðèè. П. С.: Ñåñòðû, Íóíöüÿ è ÑèÈ ÑÒÐÅÌËÅÍÈÅ Pl.: Какую черту характера ìîíà, îòâå÷àþò çà àäìèíèñòðàòèâи профессиональное качество Вы íûé îòäåë è îòäåë ïðîãðàììèðîâàÊ ÑÎÂÅÐØÅÍÑÒÂÓ унаследовали от своего дедушки íèÿ, ÿ ðàçðàáàòûâàþ äèçàéí è ñòèëü Винченцо? êîëëåêöèé, çàíèìàþñü ìàðêåòèíãîì, П. С.: Äóìàþ, ÷òî îí ïåðåäàë ìíå òàêèå ÷åðòû ñâîåà ìîé áðàò Âèí÷åíöî âçÿë íà ñåáÿ ëèíèþ àêñåññóàðîâ èç êîæè, ãî õàðàêòåðà, êàê ÷åñòíîñòü è îòâåòñòâåííîñòü â ñâîåì äåëå. êîòîðàÿ â ïîñëåäíèå ãîäû áóðíî ðàçâèâàåòñÿ. Èç ïðîôåññèîíàëüíûõ êà÷åñòâ – óïîðñòâî è ïîñòîÿííîå Pl.: Какую планку в своем творчестве Вы намерены ñòðåìëåíèå ê ñîâåðøåíñòâó. покорить в ближайшем будущем?

88

platinum


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

????

КИЇВ "CRYSTAL"

вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 2786111

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

грандготель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 3703839

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

вул. Артема, 121, тел. (062) 3357646

ОДЕСА "CRYSTAL"

галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785-03-85

platinum

89


???

П. С.: Ñåãîäíÿ ñ áîëüøèì óäîâîëüñòâèåì ïîäãîòàâëèâàþ ëèìèòèðîâàííóþ êîëëåêöèþ æåíñêîé îáóâè, âûïîëíåííóþ ñ õàðàêòåðíûìè ïðèçíàêàìè ìóæñêîãî ñòèëÿ. Íàäåþñü, åå ïî äîñòîèíñòâó îöåíÿò ìîäíèöû. Pl.: Получив блестящее образование и опыт работы в разных странах, чего Вам в этом плане еще хочется достичь? П. С.: Äóìàþ, ÷òî áàãàæ ïðîôåññèîíàëüíûõ çíàíèé, â ñìûñëå ðåìåñëà, ó ìåíÿ äîñòàòî÷íî âåëèê è ýòî ïîçâîëÿåò çàíèìàòüñÿ òâîð÷åñòâîì, à ýòî ñàìîå èíòåðåñíîå â ïðîôåññèè äèçàéíåðà ëþáîãî íàïðàâëåíèÿ. Pl.: Вся обувь Paolo Scafora рекламируется как ручная работа, а можно ли доверить в этом производстве какую-то часть операций «умным машинам»? П. С.: Íàäî ïîíÿòü, ÷òî ðó÷íàÿ ðàáîòà – íå ñàìîöåëü, à ãàðàíòèÿ áåçóïðå÷íîãî êà÷åñòâà. ß ñòàðàþñü ïîääåðæèâàòü ñòàòóñ è äîâåðèå íàøèõ êëèåíòîâ. Ïîêà íå äóìàþ, ÷òî ñìîã áû äîâåðèòü ñâîå ïðîèçâîäñòâî «óìíûì ìàøèíàì», íî â âåê òåõíîëîãè÷åñêèõ îòêðûòèé è ýëåêòðîíèêè ýòîò âàðèàíò äîñòîèí ðàññìîòðåíèÿ. Pl.: Обрисуйте социальный статус покупателей обуви Paolo Scafora? П. С.: Êðóã íàøèõ êëèåíòîâ äîâîëüíî ðàçíîîáðàçåí, íî îáúåäèíÿåò èõ ñòðåìëåíèå ê îáëàäàíèþ ñàìûìè ëó÷øèìè âåùàìè â ìèðå. Ýòî ïðîôåññèîíàëû â ñâîåì äåëå, êîòîðûå ñ ïåðâîãî âçãëÿäà îïðåäåëÿþò «ðîäñòâî äóø» ñ ïðîôåññèîíàëàìè â äðóãèõ îáëàñòÿõ äåÿòåëüíîñòè. Òàêèå ëþäè íå íóæäàþòñÿ â ðåêëàìå òîâàðîâ, îíè ÷óâñòâóþò äîñòîèíñòâî è êà÷åñòâî èçäåëèé íà ïîäñîçíàòåëüíîì óðîâíå. Pl.: Где любит отдыхать Паоло Скафора? П. С.: Îòäûõ ÷àñòî ìíå ïðèõîäèòñÿ ñîâìåùàòü ñ ðàáîòîé, ÿ ïîñòîÿííî íàõîæóñü â äåëîâûõ ïîåçäêàõ ïî Åâðîïå, Àìåðèêå, ßïîíèè è, êîíå÷íî æå, ïî ðîäíîé, ïðåêðàñíîé Èòàëèè.  ðåäêèå ïåðèîäû íàñòîÿùåãî îòäûõà ÿ ïðåäïî÷èòàþ æàðêèå ñòðàíû è ìîðå, íî íå ïðî÷ü çàãëÿíóòü è â ðàçíûå èíòåðåñíûå óãîëêè ìèðà. Ïîñëåäíèå òðè ñòðàíû, êîòîðûå ÿ ïîñåòèë âî âðåìÿ îòïóñêà, – ýòî Ìåêñèêà, Òàèëàíä è Òóðöèÿ. Pl.: Имидж мужчины традиционно слагается из трех признаков: часы, обувь, автомобиль. Имидж Паоло Скафора?.. П. С.:  ýòîì ñìûñëå ó ìåíÿ äâà ïðèîðèòåòà: õîðîøî ñêðîåííûé êîñòþì è ÷àñû, íî èìåííî îáóâü çàâåðøàåò è ïîä÷åðêèâàåò öåëîñòíîñòü îáðàçà ìóæ÷èíû. Pl.: Ваше любимое итальянское блюдо? П. С.: Âîîáùå ìíå î÷åíü íðàâèòñÿ ëþáàÿ õîðîøàÿ è âêóñíàÿ êóõíÿ, ïîýòîìó ÿ ëþáëþ ðàçíîîáðàçèå â êóëèíàðèè. Íî áîëüøå âñåãî ïðåäïî÷èòàþ ñïàãåòòè ñ ìîëëþñêàìè. Pl

90

platinum


ИСТОРИЯ НЕ ПРОХОДИТ БЕССЛЕДНО.

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

LUMINOR SUBMERSIBLE. Автоматический механизм калибр Panerai OP III. Сертификат COSC. Водонепроницаемость 300 м. Ободок с односторонним вращением. Корпус из стали Ø 44мм. Регулируемая застежка.

www.panerai.com

КИЇВ,"CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278-61-11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46 ОДЕСА, "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785-03-85

Имеется в продаже только в бутиках Panerai и у авторизованных дилеров.

platinum

91


БЕЗ ПРАВА НА ОШИБКУ

Tabbah брошь

Graff серьги

Arizzi люстра

GiorgioVisconti колье

Blugirl style

Harry Winston часы

Giovanni Ferraris колье

ÂÀØÅ ÑÈßÒÅËÜÑÒÂÎ Clan de Vega кольцо

Graff колье

Harry Winston брошь

Blugirl клатч

92

Giuseppe Zanotti Design platinum

туфли


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

????

КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278-61-11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46 ОДЕСА, "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785-03-85

platinum

93


БЕЗ ПРАВА НА ОШИБКУ Blumarine

Bellduc

сумка

серьги

Masriera

брошь-кулон

Hublot часы

Dior style

Graff кольцо

ÑÎËßÐÈÑ Dior Joaillerie

Tabbah

кольцо

серьги

Arizzi лампа

Chanel клатч

Clan de Vega колье

Blugirl

босоножки


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

????

КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278-61-11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46

platinum

95


БЕЗ ПРАВА НА ОШИБКУ Magerit

Giorgio Visconti

колье

кулон

Chopard колье

Swarovski брелок

Louis Vuitton style

Giorgio Visconti

Panerai часы

ÊËÞ×È Ê ÓÑÏÅÕÓ

кулон

Celin серьги

Bellduc

Victoria Casal

кулон

кулон

VillaGross сумка

96

platinum


????

platinum

97


БЕЗ ПРАВА НА ОШИБКУ

Casato колье

Chanel клатч

Magerit колье

Ralph Lauren часы

Magerit запонки

Blumarine style

Roberto Coin браслет

ÆÅÍÙÈÍÀÊÎØÊÀ

Dior Joaillerie кольцо

Tabbah браслет

Colombostile Colombo кресло кресл

Nouvelle Bague кольцо

Roberto Coin браслет

98

platinum

John Galliano туфли


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010 КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 2786111 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", грандготель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 3703839 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 3357646 ОДЕСА, "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785-03-85


БЕЗ ПРАВА НА ОШИБКУ БЕЗ ПРАВА НА ОШИБКУ Tabbah

Brumani

запонки

серьги

Hublot часы

Magerit gerit серьги сер рьги

Giorgio Visconti колье

Prada style

ÈÇÓÌÐÓÄÍÛÅ ÑÎÊÐÎÂÈÙÀ Blugirl

босоножки

Graff кольцо

Giorgio Visconti колье

Bellduc серьги

100

platinum

Prada клатч


БЕЗ ПРАВА НА ОШИБКУ Baraka

Tabbah

колье

запонки

Giorgio Visconti колье

Marc Jacobs style

Harry Winston часы

Prada ремни

ÑÒÈËßÃÈ Magerit Mage erit

галстук

Baraka браслет

platinum

часы

Kenzo

запонки запо нки

102

Bell&Ross

VillaGross сумка

Paolo Scafora туфли


КИЇВ: "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, (044) 278-61-11; "Эталон", вул. Сагайдачного, 41; "Дека" ТРЦ "Караван", Луговая 12; ТРК "Дрим Таун", пр. Оболонский 1; ДНІПРОПЕТРОВСЬК: "ИМПЕРАДОR", гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса, (056) 370-38-39; ДОНЕЦЬК: "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, (062) 335-76-46; "Дека", пр. Гурова, 13; ОДЕСА: "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл.10 Квітня, platinum (048) 785-03-85; ЗАПОРІЖЖЯ: "Valencia", пр. Леніна, 155/вул.Панфіловців; Луганськ: "Время и стиль", вул. Героїв ВВВ, 7; ЛЬВІВ: "Женева", вул. Театральна, 10; ХАРКІВ: "Часомерье", пл. Конституції, 1 ВІДДІЛ ДИСТРИБ’ЮЦІЇ: тел. +38 (050) 501-17-14.

103

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

????


БЕЗ ПРАВА НА ОШИБКУ

Clan de Vegaa колье

Miki House платье

Giorgio Visconti колье

Alain Silberstein часы

Giorgio Visconti колье

Giorgio Visconti

ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÏÐÈÍÖ

Clan de Vega брошь

Chopard

колье

кулон

Magerit кулон

Carrera y Carrera колье

Gilles Nouailhac

104

Miki platinum

House

туфли, костюм

стул


????

platinum

105


ДИКТАТ НА ПОДИУМЕ

Компания Prada была основана в 1913 году в Милане модельером Марио Прада. В 1978 его внучка Миучча Прада унаследовала от своей матери предприятие по выпуску и продаже изделий из кожи и, нацелившись на высокую моду, couture, и богемный стиль, стала одним из самых влиятельных дизайнеров мировой моды.

Prada was founded in Milan in 1913 by Mario Prada. Later, his granddaughter Miuccia Prada aimed at bohemian style and haute couture and became one of the most influential designers of the world fashion.

Миучча Прада

PRADA –

È

íòåðåñíî, êàê èíîãäà ñóäüáà íàïðàâëÿåò ÷åëîâåêà, è îí ïîìèìî ñâîåé âîëè ñòàíîâèòñÿ çíàìåíèòûì. Ìèó÷÷à Ïðàäà äî îïðåäåëåííîãî ìîìåíòà ìàëî èíòåðåñîâàëàñü ìîäîé è áèçíåñîì. Åå áåçðàçäåëüíûì óâëå÷åíèåì áûëà ïàíòîìèìà â ìèëàíñêîì «Òåàòðî Ïèêêîëî», êðîìå òîãî, îíà ñòàðàòåëüíî èçó÷àëà íàóêè, õîòåëà ñòàòü àäâîêàòîì è äàæå âñòóïèëà â êîììóíèñòè÷åñêóþ ïàðòèþ Èòàëèè. Âñå ïåðåìåíèëîñü ïîñëå òîãî, êàê îíà âûøëà çàìóæ çà Ïàòðèöèî Áåðòåëëè. Ñëåäóÿ òðàäèöèÿì èòàëüÿíñêèõ ñåìåé è ðóêîâîäñòâóÿñü ïîãîâîðêîé: «Êóäà èãîëêà,

106

platinum

Коллекции культовых сумок Prada

òóäà è íèòêà», Ìèó÷÷à ñòàëà ïîìîãàòü ìóæó, óïðàâëÿþùåìó êîìïàíèè, âçÿâ íà ñåáÿ êîíòðîëü íàä âûïóñêîì è ðåàëèçàöèåé âûñîêîêà÷åñòâåííûõ èçäåëèé èç êîæè. Âîâëå÷åííàÿ â ìèð ìîäû, îíà ñòàëà áûñòðî ïðèäóìûâàòü âñå íîâûå è íîâûå èäåè äëÿ ðàçâèòèÿ ñåìåéíîãî áèçíåñà.  1989 ãîäó íà ñâåò ïîÿâèëñÿ ïåðâûé ðåçóëüòàò – êîëëåêöèÿ îäåæäû prêt-àporter, à ÷åðåç äâà ãîäà â êà÷åñòâå äîïîëíåíèÿ ê îñíîâíîé ëèíèè Prada, Ìèó÷÷à ïðåäñòàâèëà êîëëåêöèþ Miu Miu, êîòîðàÿ ïðåäñòàâëÿëà ñîáîé ëèíèþ äîñòóïíîé îäåæäû äëÿ ìîëîäåæíîé àóäèòîðèè.  ñåðèè Miu Miu, â íàçâàíèè êîòîðîé çàøèôðîâàí ïñåâäîíèì

фото предоставлены пресс-службой Prada

ÑÒÈËÜ, ÈÇßÙÅÑÒÂÎ, ÌÈÍÈÌÀËÈÇÌ


????

Магазин Prada в Галерее Витторио Эммануэле в Милане

Ìèó÷÷è Ïðàäà, îñíîâíîé óïîð ñäåëàí íà ïðîñòûå öâåòà è íå ñëèøêîì âû÷óðíûå ôàñîíû, ÷òî â ñîâîêóïíîñòè ïîðîæäàåò áîëåå èçûñêàííûé ñòèëü.  ðåêëàìíûõ êàìïàíèÿõ ýòîé ñåðèè èñïîëüçóþòñÿ «äîìàøíèå ôîòîãðàôèè», íà êîòîðûõ ïðåäñòàâëåíû ìîäåëè â îáðàçàõ áåñïðèçîðíûõ äåòåé. Çà ëèíèåé Miu Miu ïîñëåäîâàëà êîëëåêöèÿ îáóâè äëÿ òåííèñà Prada Sport.  1993 ãîäó àêñåññóàðàì Prada áûëà ïðèñóæäåíà ìåæäóíàðîäíàÿ íàãðàäà àìåðèêàíñêîãî Ñîâåòà äèçàéíåðîâ ìîäû.

ÝÌÁËÅÌÀ PRADA ßÂËßÅÒÑß ÏÎÊÀÇÀÒÅËÅÌ ÑÒÀÒÓÑÀ ÂÎ ÌÍÎÃÈÕ ÑÒÐÀÍÀÕ ÌÈÐÀ

Коллекция весна-лето 2011

Ñ òåõ ïîð Prada íà÷àëà ïðèîáðåòàòü äðóãèå êîìïàíèè (Fendi, Helmut Lang, Jil Sander è Azzedine Alaia) è îòêðûâàòü áóòèêè â äåñÿòêàõ ãîðîäîâ è ñòðàí ïî âñåìó çåìíîìó øàðó. Ñòðîèòåëüñòâî è îôîðìëåíèå ìàãàçèíîâ ïîðó÷àåòñÿ ñàìûì çíàìåíèòûì àðõèòåêòîðàì è äèçàéíåðàì. Ìàãàçèí Prada â Ãàëåðåå Âèòòîðèî Ýììàíóýëå â Ìèëàíå ïîä ñòåêëÿííûì êóïîëîì, îòêðûòûé åùå äåäîì Ìèó÷÷è, ïðîäàåò ðîñêîøíûå êîæàíûå âåùè, ñóìêè è äðóãèå àêñåññóàðû. Ñåãîäíÿ Prada – ìåæäóíàðîäíûé êîíãëîìåðàò ðîñêîøè – ñåðüåçíûé êîíêóðåíò êîíöåðíó LVMH. «Äüÿâîë íîñèò Prada» – ýòî ïîõîæå íà ïðàâäó. Pl platinum

107


ШОППИНГ-ТЕРАПИЯ PLATINUM

MULBERRY Ôëàãìàíñêèé áóòèê ëþêñîâîãî áðèòàíñêîãî áðåíäà Mulberry â Ëîíäîíå ïåðååõàë â íîâîå çäàíèå. Îðèãèíàëüíàÿ äèçàéíåðñêàÿ êîíöåïöèÿ èíòåðüåðà îñíîâàíà íà ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûõ ìàòåðèàëàõ, óäà÷íî ïîäîáðàííîì îñâåùåíèè è îòêðûòûõ ïðîñòðàíñòâàõ. Íà ïëîùàäè â 500 êâ.ì íà ïðîäàæó âûñòàâëåíà æåíñêàÿ îäåæäà, îáóâü, ðàçëè÷íûå àêñåññóàðû, à òàêæå òîâàðû äëÿ ïóòåøåñòâèé, ïðåäìåòû áàãàæà. Äèçàéí ìàãàçèíà – ðåçóëüòàò äâóõëåòíåãî ñîòðóäíè÷åñòâà Mulberry ñ Universal Design Studio. Âèòðèíó íîâîãî áóòèêà óêðàøàåò îãðîìíàÿ íàäóâíàÿ ìîäåëü êóëüòîâîé ñóìêè Mulberry – Bayswater.

MARC JACOBS  Òîêèî àìåðèêàíñêèé áðåíä Marc Jacobs îòêðûë äâåðè áóòèêà, ñòàâøåãî ïåðâûì ïîñòðîåííûì ñ íóëÿ, ÷òî áîëüøàÿ ðåäêîñòü äëÿ ñòîëèöû ßïîíèè. Àðõèòåêòóðà äâóõýòàæíîãî ñîîðóæåíèÿ – ïîäâàëüíîå ïîìåùåíèå è ïåðâûé ýòàæ – ðàçðàáîòàíà â ñîîòâåòñòâèè ñ ÿïîíñêèìè òðàäèöèÿìè ãðàäîñòðîåíèÿ. ×òîáû çðèòåëüíî óâåëè÷èòü âûñîòó çäàíèÿ, ôàñàä êîíöåïòóàëüíî ðàçäåëåí íà ïîëîñû – òðè ãîðèçîíòàëüíûõ çîíû; ñâîáîäíîå ïðîñòðàíñòâî void, çàòåìíåííàÿ ÷àñòü èç êåðàìèêè rock, ñâåòÿùàÿñÿ çîíà lantern. Íà òîðãîâûõ ïëîùàäÿõ áóòèêà ïðåäñòàâëåíû ñàìûå ïîëíûå êîëëåêöèè òîâàðîâ Marc Jacobs. 6F 1-9-1 Marunouchi Chiyoda-ku, 100-6701 Tokyo, Japan Tel.: +1 03 6895 2118

50, New Bond Street W1SBJ London, United Kingdom of Great Britain Tel.: +44 20 7491 3900

SHANGHAI TANG

6A/B, Sloane Street SW1X9LE London, United Kingdom of Great Britain Tel.: +44 20 7235 8778

108

platinum

Shanghai Tang – ñòðåìèòåëüíî íàáèðàþùèé ïîïóëÿðíîñòü ïî âñåìó ìèðó êèòàéñêèé áðåíä, âîïëîùàþùèé â ñâîèõ èçäåëèÿõ íàöèîíàëüíûå òðàäèöèè è çàïàäíûå òåíäåíöèè. Ñåãîäíÿ ñòàëî ïðåñòèæíûì èìåòü â ñâîåì ãàðäåðîáå õîòÿ áû îäíó âåùü ñ ëåéáëîì Shanghai Tang – áóäü òî ÿðêîå øåëêîâîå ïëàòüå ãåðîèíè îïåðû «Ìàäàì Áàòòåðôëÿé» èëè øåðñòÿíîé êàðäèãàí â ñòèëå ìîíãîëüñêèõ êî÷åâíèêîâ. Äëÿ èíòåðüåðîâ ïîëüçóþòñÿ ñïðîñîì êèòàéñêèå ïîäóøêè, ôàðôîðîâûå ÷àéíèêè è ïîñòåëüíîå áåëüå. Ëîíäîí äåðæèò ïåðâåíñòâî ïî ïîñåùàåìîñòè òóðèñòîâ, ïîýòîìó îòêðûòèå áóòèêà Shanghai Tang – åñòåñòâåííûé øàã ê óäîâëåòâîðåíèþ ïîòðåáíîñòè ëîíäîíöåâ è ãîñòåé ãîðîäà â ñàìûõ ìîäíûõ âåùàõ.


platinum

109


ХРАМЫ БРЕНДОВ

VERSACE FASHION IN VERSACE HOME

Â

íà÷àëå äåêàáðÿ ïðîøëîãî ãîäà â Äîíåöêå ñîñòîè îòìåòèëè, ÷òî â íåìàëîé ñòåïåíè áëàãîäàðÿ åìó êîìïàíèÿ ÿëîñü ïàìÿòíîå ñîáûòèå, ïîñâÿùåííîå äåñÿòèExclusive Group ÿâëÿåòñÿ çàêîíîäàòåëåì ìîäû íà ðûíêå luxuryëåòíåìó þáèëåþ ñàëîíà «Àíòóðàæ» – «Íåäåëÿ ïðîäóêöèè â Óêðàèíå. ìîäû â «Àíòóðàæå». Ïðîøëî îíî ïîä äåâèçîì: Ó÷ðåäèòåëè She&He gallery Åëåíà è Àëåêñàíäð ÊëèìåíVersace fashion in Versace home è âïåðâûå áûëî êî ãîâîðèëè î âçàèìîñâÿçè ðàçëè÷íûõ íàïðàâëåíèé fashion îáúåäèíåíî ïîêàçîì èçäåëèé äâóõ èíäóñòðèè è î òåíäåíöèÿõ íàñòóïàþêîìïàíèé – Exclusive Group è ãàëåðåè ùåãî ãîäà.  EXCLUSIVE ìîäû She&He Gallery. Íà âå÷åðèíêó Íàñòîÿùèì ïîäàðêîì äëÿ ïóáGROUP ÂÕÎÄßÒ ñúåõàëèñü îêîëî ïÿòèñîò ÷åëîâåê – ëèêè ñòàëè íåïîâòîðèìûå èíñòàëëÿïðåäñòàâèòåëè áèçíåñ-ýëèòû ãîðîäà, ÄÅÂßÒÜ ÏÐÎÅÊÒÎÂ, öèè Ìàñòåðà èíòåðüåðíîãî äèçàéíà, ãîñòè èç-çà ðóáåæà, çâåçäû øîó-áèçíåäèðåêòîðà Äîìà Versace ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÞÙÈÕ êðåàòèâíîãî ñà è æóðíàëèñòû. Íåîáû÷àéíî òåïëóþ, Àëàíà Ðîâåðà (Alan Rohwer), êîòîïî-íàñòîÿùåìó äðóæåñêóþ àòìîñôåðûé ïðèåõàë â Äîíåöê ñïåöèàëüíî ÁÐÅÍÄÛ DELUXE ðó â çàëå ñîçäàëè âåäóùèå «Ñòóäèè íà þáèëåé. Êâàðòàë-95» Âëàäèìèð Çåëåíñêèé è Åâãåíèé Êîøåâîé. Íà äâóõ ýòàæàõ, â çàëàõ, ïðåäñòàâëÿþùèõ ðàçëè÷íûå íàVIP-party íà÷àëàñü ñ âûñòóïëåíèÿ ó÷ðåäèòåëåé êîìïàíèè ïðàâëåíèÿ îôîðìëåíèÿ èíòåðüåðîâ è ìîäíûå òåíäåíöèè, ãîñòè Exclusive Group Åëåíû è Îëåãà Êîíñòàíòèíîâûõ, êîòîðûå ïîçíàêîìèëèñü ñ íåçàáûâàåìûìè èíñòàëëÿöèÿìè è ïîñëåäíèìè ïîäâåëè èòîãè äåñÿòèëåòíåé äåÿòåëüíîñòè ñàëîíà «Àíòóðàæ» êîëëåêöèÿìè çíàìåíèòûõ Äîìîâ ìîäû. Pl

110

platinum


Алан Ровер (Versace), Олег и Елена Константиновы (Exclusive Group)

Александр и Елена Клименко (She&He gallery)

Десерты в форме реплик яиц Фаберже

Наталья Сабина и Елена Сабина

Елена Мартыненкова и Элла Косолапова

platinum

111


НОВОСТИ ДИЗАЙНА

ÃËÀÂÍÎÅ – ÍÅ ÔÎÐÌÀ, À ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

Ì

îäíûé èòàëüÿíñêèé Äîì Prada îáðàäîâàë ïîêëîííèêîâ îðèãèíàëüíûõ àêñåññóàðîâ íåîáû÷íûì äèçàéíîì íîâîé êîëëåêöèè ñîëíöåçàùèòíûõ î÷êîâ PradaPrivate, êîòîðûé ïîçâîëÿåò âëàäåëüöàì èçìåíÿòü ïî ñâîåìó æåëàíèþ öâåò è îôîðìëåíèå î÷êîâ. Äëÿ ýòîãî íà îáåèõ äóæêàõ èìååòñÿ ñïåöèàëüíûé êàðìàøåê, â êîòîðûé âñòàâëÿþòñÿ áóêâû ñ èíèöèàëàìè, ãåðàëüäè÷åñêèå çíàêè, ñèìâîëû ñ îáîçíà÷åíèåì ïðèíàäëåæíîñòè õîçÿèíà

ê çíàêàì ãîðîñêîïà è äðóãèå èçîáðàæåíèÿ, íàïðèìåð, ÷åðåïà, çâåçäî÷êè è ñåðäå÷êè.  ðåçóëüòàòå òàêîé íåõèòðîé ìàíèïóëÿöèè ìîæíî êàæäûé äåíü îáíîâëÿòü î÷êè, äîáèâàÿñü ýôôåêòà ìíîãî÷èñëåííîé êîëëåêöèè, è ðàçíîîáðàçèòü ñâîé èìèäæ â çàâèñèìîñòè îò íàñòðîåíèÿ. Òàêæå âîçìîæíî èçìåíÿòü, ïîäñòðàèâàÿñü ê òåêóùåìó ìîìåíòó èëè âðåìåíè äíÿ, òðè ïðåäëàãàåìûõ öâåòà ñúåìíûõ äåòàëåé: ÷åðíûé, áåëûé è «âàíåññà». Î÷êè PradaPrivate ñòîèìîñòüþ 310 åâðî óæå ïîñòóïèëè â ïðîäàæó â áóòèêè Prada ïî âñåìó ìèðó, â òîì ÷èñëå è â Óêðàèíå.

SPICE EGG Ñ ÆÅËÅÇÍÎÉ ÑÊÎÐËÓÏÎÉ

C

åðâèðîâêà ñòîëà – ýòî íå ïðîñòî ïîäãîòîâêà åãî ê çàâòðàêó, îáåäó èëè óæèíó. Ýòî ñâîåãî ðîäà èñêóññòâî, êîòîðîå â áîëüøîé ñòåïåíè çàâèñèò îò âêóñà ÷åëîâåêà, íàêðûâàþùåãî ñòîë. Áåëîñíåæíûå ñêàòåðòè, ñàëôåòêè, ñòîëîâîå ñåðåáðî, èçûñêàííàÿ ïîñóäà, öâåòî÷íàÿ êîìïîçèöèÿ – âñå äîëæíî áûòü â ïîëíîé ãàðìîíèè è äîñòàâëÿòü ðàäîñòü. Ïðîìûøëåííûé äèçàéíåð Ìàéê Ôëý÷ ñîçäàë âûñîêîêëàññíûå ïðåäìåòû ñåðâèðîâêè ñåðèè Spice Egg – ìàãíèòíûå ñîëîíêó è ïåðå÷íèöó èç õðîìèðîâàííîé íåðæàâåþùåé ñòàëè. Êàê óòâåðæäàåò àâòîð «ñïåöèåâûõ ÿèö», íà ñîçäàíèå ïîäîáíîãî ñòîëîâîãî ïðåäìåòà åãî âäîõíîâèëè ðàçëè÷íûå áàðû è ðåñòîðàíû ïî âñåìó ìèðó, â êîòîðûõ åìó äîâåëîñü çàâòðàêàòü. Íåîáû÷íûé ñòîëîâûé àêñåññóàð, õðàíÿùèé âíóòðè ñâîåé ïîëîñòè ñîëü è ïåðåö, óäåðæèâàåò îáå ñâîè ÷àñòè áëàãîäàðÿ ìàãíèòíûì ïëàñòèíàì, êàæäàÿ èç êîòîðûõ èìååò ñîîòâåòñòâóþùóþ íàäïèñü: Salt è Pepper. Êîíñòðóêöèÿ ïîëó÷èëàñü ïðîñòàÿ è óäîáíàÿ â èñïîëüçîâàíèè.

112

platinum


????

platinum

113


ФАВОРИТ PLATINUM

Ему чуть за шестьдесят – возраст мудреца и талантливого творца. Он полон сил и самых честолюбивых устремлений. За что бы ни брался Жан-Клод Бивер – у него все получается, причем в ранге гениально. Наверное, и вправду Судьба подает ему какие-то тайные, невидимые знаки, о которых он говорит в интервью. Завидовать ему – малопродуктивно, поэтому его любят в обществе швейцарских часовщиков, а он обожает свою семью и живет с одной целью – сделать ее счастливой. Для редакции Platinum и компании Crystal Group Ukraine – счастье иметь такого давнего и доброго друга. An all-time watchmaker. Jean-Claude Biver, CEO of Hublot, is at the age of a wise man and a talented creator. Everything he does is really the work of a genius. That must be true, the Fate is sending him some secret signals – he speaks about them in this interview. Жан-Клод Бивер, президент часовой компании Hublot c престижным профессиональным призом за линию часов Big Bang

ÆÀÍ-ÊËÎÄ ÁÈÂÅÐ – ×ÀÑÎÂÙÈÊ ÍÀ ÂÑÅ ÂÐÅÌÅÍÀ Platinum: Уважаемый господин Бивер, что доставляет Вам наибольшее удовольствие в жизни? Жан-Клод Бивер: Òâîð÷åñòâî è íîâûå èäåè ïðèíîñÿò ìíå íàèâûñøåå óäîâëåòâîðåíèå â åæåäíåâíîé ðàáîòå, ÿ åþ íàñëàæäàþñü è îòíîøóñü ê íåé ñàìûì ñåðüåçíûì è îòâåòñòâåííûì îáðàçîì. Pl.: Чем Вы можете заниматься бесконечно? Ж-К. Б.: Ìîåé íåóãàñèìîé ñòðàñòüþ ìíîãèå ãîäû îñòàþòñÿ ÷àñû. Ïîýòîìó ãîòîâ ïîñâÿùàòü åé âñå ñâîå âðåìÿ è áàëîâàòü êàê ëþáèìîãî ðåáåíêà. Pl.: Вы хотели бы освоить еще какую-нибудь профессию? Ж-К. Б.: ß äàæå çàòðóäíÿþñü îäíîçíà÷íî íàçâàòü ñâîþ îñíîâíóþ. Ìåíÿ íàçûâàþò óñïåøíûì ìåíåäæåðîì, ñêîðåå âñåãî, ýòî ïðàâèëüíî. Ìîÿ ãëàâíàÿ çàäà÷à – ãåíåðèðîâàòü èäåè, ñîáðàòü âîêðóã íèõ ñàìûõ òàëàíòëèâûõ ïðîôåññèîíàëîâ è äîáèòüñÿ âîïëîùåíèÿ ïðîåêòà â æèçíü. Êðîìå ýòîãî, ó ìåíÿ åñòü «ïîáî÷íûå äåòè» – ÿ ëþáëþ çàíèìàòüñÿ ìíîãèìè âåùàìè, ñîâ-

114

platinum

ñåì äàëåêèìè îò ÷àñîâ, íàïðèìåð, êàê ñâÿçàòü ïðîèçâîäñòâî ñûðà è ÷àñîâ? Òàêèõ ïðèìåðîâ ÿ ìîãó ïðèâåñòè ìíîãî. Pl.: Когда Вы чувствуете себя абсолютно счастливым? Ж-К. Б.: Äîìà, ñ äåòüìè è æåíîé. Âñå, ÷òî äåëàþ â æèçíè, – ðàäè íèõ. Êîãäà îíè çäîðîâû è ñ÷àñòëèâû – ýòî ïèê è ìîåãî ñ÷àñòüÿ. Ïîýòîìó ñâîáîäíîå âðåìÿ ïðîâîæó â íàøåì ñåëüñêîì äîìå ðÿäîì ñ íèìè. Ëþáèìîå ìåñòî â íåì – ñòîëîâàÿ êîìíàòà, ïîòîìó ÷òî âîçìîæíîñòü îáåäàòü âìåñòå ñ ñåìüåé – ýòî áîæåñòâåííûé äàð. Pl.: Назовите самого главного человека в Вашей жизни? Ж-К. Б.: Îí íå îäèí. Ñ óäîâîëüñòâèåì ãîòîâ ïîâòîðÿòü ýòî ìèëëèîí ðàç – ìîè äåòè è ìîÿ æåíà. Pl.: У Вас есть вредные привычки? Ж-К. Б.: Ñëèøêîì ìíîãî è âêóñíî êóøàòü, à èíîãäà ìîãó äàæå õâàòèòü ëèøêó, íàñëàæäàÿñü ñâîèì ëþáèìûì «Áîðäî». Õîòÿ ýòèì «âðåäîì» îãóëüíî âñåõ ïóãàþò äîêòîðà, íî êàæäûé ÷åëîâåê óíèêàëåí, ïîêà ÿ íå îùóùàþ íèêàêîãî äèñêîìôîðòà è ìèðíî óæèâàþñü ñî ñâîèìè «ñëàáîñòÿìè».


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

????

platinum

115


???

Жан-Клод Бивер со стадом из своей фермы на празднике Desalpe – спуск животных с высокогорных пастбищ в долину.

116

platinum

Pl.: За что Вас любят? Ж-К. Б.: Âîïðîñ, êîíå÷íî, íå êî ìíå, ÿ ìîãó òîëüêî äîãàäûâàòüñÿ. Õîòåëîñü áû íå îøèáèòüñÿ, íàâåðíîå, ÿ ùåäðûé ÷åëîâåê âî âñåõ ñìûñëàõ. Pl.: Как поступаете, если у Вас просят в долг? Ж-К. Б.: Åñëè ýòîò ÷åëîâåê íå ìîé ðîäñòâåííèê – ÿ îòêàæó åìó. Îòäàâàòü íåèçâåñòíîìó ëèöó çàðàáîòàííûå äåíüãè – íå ùåäðîñòü, à îáû÷íàÿ ãëóïîñòü. Pl.: Какие общественные правила Вы всегда нарушаете? Ж-К. Б.: ß, íàâåðíîå, «âûñêî÷êà» – âñåãäà ñòàðàþñü áûòü íà ïåðâîì ìåñòå, áûòü óíèêàëüíûì è â òî æå âðåìÿ âñåãäà ðàçíûì. ß, êîíå÷íî, íèêîãî íå ðàñòàëêèâàþ ëîêòÿìè, è ìîå ãëàâíîå îïðàâäàíèå òàêîãî ïîâåäåíèÿ – æàæäà îòêðûòèé. Pl.: Какие инстинкты преобладают у Вас над разумом? Ж-К. Б.: ß ñåäüìûì ÷óâñòâîì îùóùàþ óñïåõ òàì, ãäå åãî íèêòî è ïðåäïîëîæèòü íå ìîæåò. Âîçìîæíî, ýòî ìîé Áîæèé äàð. Pl.: Вы – суеверный человек? Ж-К. Б.: Ñêîðåå íåò, íî ÿ âåðþ â íåâèäèìûå çíàêè, êîòîðûå âðåìÿ îò âðåìåíè ìíå ïîäàåò Ïðîâèäåíèå. Pl.: На что Вы никак не можете решиться? Ж-К. Б.: Ïîòðàòèòü âðåìÿ íà ñåáÿ. Óâû, ÿ íà÷èñòî ëèøåí íàðöèññèçìà. Pl.: Чувствуете ли Вы себя мужчиной, от которого сходят с ума женщины? Ж-К. Б.:  ïðîäîëæåíèå îòâåòà íà ïðåäûäóùèé âîïðîñ – íåò, ÿ õî÷ó áûòü ïðèâëåêàòåëüíûì äëÿ îäíîé æåíùèíû – ìîåé æåíû. Pl.: Что можете порекомендовать разочаровавшимся в любви людям? Ж-К. Б.: Íå ñäàâàòüñÿ, ëþáîâü áåññìåðòíà è, ðàíî èëè ïîçäíî, îáÿçàòåëüíî ñíîâà ïîñåòèò âàñ. Pl.: Как Вы проводите время с детьми? Ж-К. Б.: Ëþáëþ çàíèìàòüñÿ ñ íèìè ñïîðòèâíûìè èãðàìè: ïàðóñíûé ñïîðò, òåííèñ, ëûæè è âåëîñèïåä. Pl.: Любимая книжка Вашего детства? Ж-К. Б.: «Ìàëåíüêèé ïðèíö» Àíòóàíà äå Ñåíò-Ýêçþïåðè. Åùå ìíå áëèçêè ïî äóõó ëèòåðàòóðíûå ïåðñîíàæè Äæåêà Ëîíäîíà. Pl.: Что Вы коллекционируете? Ж-К. Б.: ×àñû, ðàçíûå ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà è âèíî. Pl.: Кого бы Вы клонировали сегодня? Ж-К. Б.: Êàê áû ýòî íå âûãëÿäåëî áîãîõóëüíî, âñåì íåâåðóþùèì ÿ áû ÿâèë Áîãà-÷åëîâåêà – Èèñóñà Õðèñòà. Äóìàþ, ýòî ìîãëî áû êàðäèíàëüíî èçìåíèòü æèçíü íà çåìëå. Pl.: Веря в реинкарнацию, кем Вы были в прошлой жизни? Ж-К. Б.: ×àñîâùèêîì â äàëåêîé ãîðíîé øâåéöàðñêîé äåðåâíå. Pl.: Что Вас может вывести из себя? Ж-К. Б.: Ïîæàëóé, òîëüêî ëîæü. Pl.: Есть ли вопрос, на который Вам страшно ответить? Ж-К. Б.: Âðåìÿ?.. Pl


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

КИЇВ "CRYSTAL"

вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 2786111

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

грандготель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 3703839

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

вул. Артема, 121, тел. (062) 3357646

ОДЕСА "CRYSTAL"

галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785-03-85

platinum

117


СЛОВО, ДЕЛО, СУДЬБА...

Татьяна Васильева, Народная артистка России, обладательница нескольких престижных призов за лучшую женскую роль в кино. Снялась в более 60 фильмов. Служила в Московском театре Сатиры, Московском академическом театре им. Маяковского, в настоящее время – актриса Театра «Школа современной пьесы». Многогранный актерский талант и уникальная выразительная внешность сделали ее любимицей зрителей многих поколений. Tatiana Vasilyeva is the People`s Artist of Russia. The multifaceted talent as an actress and the unique expressive appearance have made her the strong favourite for many generations of the audience.

ÒÀÒÜßÍÀ ÂÀÑÈËÜÅÂÀ:

«ß ÎÄÅÐÆÈÌÀ ÊÐÀÑÈÂÛÌÈ ÂÅÙÀÌÈ» Platinum: Уважаемая Татьяна Григорьевна, что для Вас является роскошью в широком смысле этого слова? Татьяна Васильева: Îïðåäåëåííûé óðîâåíü áëàãîïîëó÷èÿ: îäåæäà, åäà, äåíüãè, ìàøèíû è ò. ï. Ïðàâäà, â ìîåé æèçíè ðîñêîøü ïðîÿâëÿåòñÿ èíà÷å – â ðàñòðàòå âðåìåíè ïîïóñòó. Pl.: Имеет ли для Вас значение происхождение ювелирного украшения? Т. В.: Êîíå÷íî! ß õîðîøî ðàçáèðàþñü â þâåëèðíûõ òîíêîñòÿõ, ñòàðàþñü ðåãóëÿðíî ïîñåùàòü âñåâîçìîæíûå âûñòàâêèïðîäàæè, â ÷àñòíîñòè ìîñêîâñêèé Öåíòðàëüíûé Äîì õóäîæíèêà, ãäå çà÷àñòóþ ïîêóïàþ ñåáå óêðàøåíèÿ. Ëþáëþ èçäåëèÿ èç êàìíåé: àêâàìàðèí, òîïàç, áðèëëèàíò. Åäèíñòâåííîå, ÷åãî ÿ íå ïîêóïàþ, – ýòî æåì÷óã. Îí ïðèíîñèò ìíå íåñ÷àñòüå, â íåì ÿ ïî÷åìó-òî âñåãäà ïëà÷ó. Pl.: Часы для Вас – это только прибор измерения времени? Т. В.: Äà – òîëüêî è âñåãî.

118

platinum

Pl.: Можете назвать художественное произведение любого вида искусства, перед которым чувствуете благоговение? Т. В.: Íåò, ýòî ñëèøêîì èíòèìíûé âîïðîñ. Pl.: Имея неограниченные материальные возможности, как бы выглядел Ваш дом? Т. В.: Òàê æå, êàê îí âûãëÿäèò ñåé÷àñ.  äàííîì ñëó÷àå ðàçìåð íå èìååò çíà÷åíèÿ. ß æèâó «âñåãî» íà 49 êâàäðàòíûõ ìåòðàõ, íî ÷óâñòâóþ ñåáÿ ïðè ýòîì ïðåâîñõîäíî.  ìîåé êâàðòèðå ìíîæåñòâî ïðåäìåòîâ èñêóññòâà: àíòèêâàðíûå ïðåäìåòû èíòåðüåðà, êàðòèíû, ñòàðèííûå âàçû, òàðåëêè, ñòàòóýòêè è ïðî÷. ß ëþáëþ ñâîé äîì – ýòî çîíà âñåîáúåìëþùåãî êîìôîðòà. Pl.: Коллекционируете какие-либо вещи? Т. В.: Öåëåíàïðàâëåííî – íåò. Íî ÿ íàñòîëüêî îäåðæèìà êðàñèâûìè âåùàìè, ÷òî â ìîåé êîëëåêöèè óæå íåñêîëüêî äåñÿòêîâ äîñòîéíûõ «ýêçåìïëÿðîâ».


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

КИЇВ "CRYSTAL"

вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278-61-11

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ОДЕСА "CRYSTAL"

вул. Артема, 121, галерея "Сады Победы", тел. (062) 335-76-46 пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785-03-85 ВІДДІЛ ДИСТРИБ'ЮЦІЇ +38 (050) 501-17-14


СЛОВО, ДЕЛО, СУДЬБА...

Сцена из антрепризного спекталля «Чайка. Борис Акунин», 2010 год

Кадр из фильма «Самая обаятельная и привлекательная», 1985 год

Pl.: Ваше любимое домашнее занятие? ïàíèè, ïîýòîìó ñâîèì êîëëåãàì ìîãó òîëüêî ïîñî÷óâñòâîâàòü. Т. В.: ×òåíèå. Ëè÷íî ìíå ñúåìêè â ðåêëàìíûõ ðîëèêàõ íå ïðèíåñëè íè÷åãî, Pl.: Вы, безусловно, обладаете высоким вкусом êðîìå ïîçîðà. и ярким стилем, это осознанный выбор или они даны Pl.: Есть рекламные ролики, снятые выдающимися природой? режиссерами, которые настолько выразительны, умны Т. В.: Ñêîðåå, ýòî ïëîä ìîåãî òâîð÷åñêîãî ñîþçà ñ äîи красивы, что не замечаешь, что они рекламируют. Сня÷åðüþ. Ê ïðèìåðó, áåç ñîâåòà Ëèçû ÿ íå ìîãó îäåòüñÿ. Åñëè лись бы в таком? íàäî âûéòè â ñâåò è óæ òåì áîëåå íà ñâèäàíèå, ÿ åå âûçûâàþ, Т. В.: Ìíå ïîäîáíûõ ïðåäëîæåíèé íå ïîñòóïàëî, ïîýòîîíà ïðèåçæàåò, ñíèìàåò ñ ìåíÿ âñå, ÷òî ÿ ïðèäóìàëà, è íàðÿìó ñëîæíî ñêàçàòü, ÷òî áû ÿ îòâåòèëà, íî ñåãîäíÿ æåëàíèÿ æàåò ïî-ñâîåìó: äæèíñû íà áåäðàõ èëè åùå íèæå, êàêèå-òî ó÷àñòâîâàòü â ðåêëàìíûõ ïðîåêòàõ ó ìåíÿ íåò. ìàéêè îäíà ïîâåðõ äðóãîé. Äëÿ ìåíÿ ýòî äèêî, ñïðàøèâàþ: Pl.: Актеры ввиду тонкой организации нервной систе«À ÿ íå áóäó âûãëÿäåòü ñìåøíî?» Íî ïîòîì, âûõîäÿ èç äîìà, мы часто страдают фобиями. Как противостоит им Татьïîíèìàþ, ÷òî îäåòà ïðàâèëüíî, èìåííî äëÿ ýòîãî ñëó÷àÿ. яна Васильева? Pl.: Сегодня, познав суть актерского искусства и овТ. В.: Ó ìåíÿ åñòü òîëüêî îäíà ôîáèÿ – áîÿçíü çà æèçíü ладев всеми секретами мастерства, что для Вас в професè çäîðîâüå äåòåé: Ôèëèïïà è Ëèçû. È ïðîòèâîñòîÿòü åé íåсии осталось святым и неприкоâîçìîæíî. Îñòàåòñÿ òîëüêî ïî 10– сновенным? 20 ðàç â äåíü çâîíèòü èì è áûòü ñïîß ÐÀÑÏËÀ×ÈÂÀÞÑÜ Т. В.: ß ìîãó ñêàçàòü, ÷òî îñòàêîéíîé. ÇÀ ÂÑÅ, ×ÒÎ ëîñü íåäîñòèãíóòûì – ðîëü â êèíî, Pl.: Часто ли у Вас меняется çà êîòîðóþ ìíå áûëî áû íå ñòûäíî. отношение к людям – от мизантроÏÎÑÛËÀÅÒ ß äî ñèõ ïîð ìå÷òàþ ñíÿòüñÿ òàê, êàê пии до всепрощения? ÌÍÅ ÑÓÄÜÁÀ ïîíèìàþ è âèæó ýòî ÿ. Т. В.: Íåò, â ýòîì ñìûñëå ÿ äîPl.: Что Вы думаете об уровне âîëüíî óðàâíîâåøåííûé ÷åëîâåê. современного российского кино? Pl.: Во время отпуска прячетесь ли от узнавания пуТ. В.: Ñåé÷àñ íåâåðîÿòíî àêòóàëåí âîïðîñ ïîäãîòîâêè ìîбликой, и в какой части мира Ваш любимый уголок? ëîäûõ àêòåðîâ, êîòîðûå âîò-âîò ñîñòàâÿò îñíîâó íå òîëüêî ñîâТ. В.: Åñëè ÷åñòíî, ÿ íå ëþáëþ è íå óìåþ îòäûõàòü. Ïîðåìåííîãî, íî è áóäóùåãî êèíîèñêóññòâà. Ñåãîäíÿ â òåàòðàëüýòîìó îòïóñêîâ ó ìåíÿ íå áûâàåò êàê òàêîâûõ. Çà÷åì òðàòèòü äåíüãè çðÿ, êóäà óåçæàòü? Ñèæó íà ïëÿæå â âàðåæêàõ, ïîòîìó íûõ âóçàõ ïðåïîäàþò ïî áîëüøåé ÷àñòè äåéñòâóþùèå àêòåðû, ÷òî âñåãäà ðåçêî ñòàíîâèòñÿ õîëîäíî, êîãäà ÿ êóäà-òî âûáèâ ëó÷øåì ñëó÷àå ðåæèññåðû. À ÿ íå óâåðåíà, ÷òî âñå îíè â äåéðàþñü. Íåíàâèæó ñåáÿ çà ýòî è ìå÷òàþ îá îäíîì – ïîñêîðåå ñòâèòåëüíîñòè ÿâëÿþòñÿ õîðîøèìè ïåäàãîãàìè. Ëè÷íî ÿ áû âåðíóòüñÿ â Ìîñêâó è âå÷åðîì ïîéòè íà ñïåêòàêëü, à óòðîì – íå ðèñêíóëà íàáèðàòü ó÷åíèêîâ – ýòî î÷åíü îïàñíàÿ è ñëèøêîì â ñïîðòçàë. Ó ìåíÿ î÷åíü ÷åòêèé ðåæèì – âñå ðàñïèñàíî. Î êàîòâåòñòâåííàÿ âåùü. Íà ñúåìî÷íîé ïëîùàäêå ìîëîäåæü îáû÷êîì îòïóñêå ìîæåò èäòè ðå÷ü? íî î÷åíü ñòàðàåòñÿ. ×òî-òî ó íèõ ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî-òî íåò. Ìíå Pl.: Правильно ли Вас оценивают окружающие? Чаî÷åíü æàëêî âñåõ þíûõ àêòåðîâ. È ÿ èñïûòûâàþ ê íèì áîëüøå сто прячетесь за маской? íå ïàðòíåðñêèå, à ìàòåðèíñêèå ÷óâñòâà. Îäíàêî, ãëÿäÿ íà îáТ. В.: Âðÿä ëè çäåñü óìåñòíà êàòåãîðèÿ «ïðàâèëüíî-íåïðàùóþ êàðòèíó ìàñòåðñòâà íûíåøíåé àêòåðñêîé ìîëîäåæè, ïîíèâèëüíî». Êàæäûé ÷åëîâåê îöåíèâàåò äðóãîãî, èñõîäÿ èç ñîáìàåøü, ÷òî ó ðîññèéñêîãî êèíî íåïëîõèå ïåðñïåêòèâû. ñòâåííûõ êðèòåðèåâ, îðèåíòèðóÿñü íà ëè÷íóþ ñèñòåìó öåííîPl.: Как относитесь к коллегам, которые снимаются ñòåé. Ïîýòîìó ñêîëüêî ëþäåé, ñòîëüêî è ìíåíèé. ß íè ïîä ÷åì в назойливой рекламе? íå ïðÿ÷óñü – òàêàÿ, êàêàÿ åñòü. Ðàçâå ÷òî ñëåæó çà ñîáîé òùàТ. В.: Ýòî èõ âûáîð – çäåñü íå÷åãî äîáàâèòü. Ê ñîæàëåòåëüíåå, ÷åì ìíîãèå äðóãèå. Pl íèþ, ó ìåíÿ áûë ïå÷àëüíûé îïûò ó÷àñòèÿ â ðåêëàìíîé êàì-

120

platinum


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

????

platinum

121


АРТ-ОБЪЕКТ

TABBAH, коллекция Supernature, серьги и кольцо Divine Serpent, желтое золото, желтые и белые бриллианты, изумруды


АРТ-ОБЪЕКТ

Колье, серьги GRAFF, коллекция Art Deco. Платина, белое золото, бриллианты


АРТ-ОБЪЕКТ

MAGERIT, кольцо и колье Griffon, желтое золото, белые и коньячные бриллианты, рубины, изумруды, зеленый кварц, длина колье 70 см. Эксклюзивный спецпроэкт Crystal Group по эскизам Екатерины Тимофеевой


HOME IS WHERE THE HEART IS ÄÎÌ ÒÀÌ, ÃÄÅ ÑÅÐÄÖÅ

Ý

òà àíãëèéñêàÿ ïîãîâîðêà îáúÿñíÿåò íå òîëüêî «êâàñíîé» ïàòðèîòèçì, íî è æåëàíèå ñíîâà è ñíîâà âåðíóòüñÿ â òå êðàÿ, ïîä òó êðûøó äîìà, ãäå îñòàâëåíà ÷àñòè÷êà ñåðäöà, ñîãðåòîãî ãîñòåïðèèìñòâîì, íåîáûêíîâåííîé êðàñîòîé îêðóæàþùåé ïðèðîäû, èçûñêàííûìè êóøàíüÿìè è áåçóêîðèçíåííûì ñåðâèñîì. Îòåëè, êîòîðûå ïðåäëàãàåò Platinum, ñëîâíî âåõè, ðàññòàâëåííûå ïî ìàðøðóòàì ñàìûõ èíòåðåñíûõ ïóòåøåñòâèé, ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ñîêðîâèùà âî ìíîãèõ èïîñòàñÿõ – àðõèòåêòóðíûõ, îçäîðîâèòåëüíûõ, ïîçíàâàòåëüíûõ, è, êîíå÷íî, îíè ñòàíóò (ïóñòü íà êîðîòêîå âðåìÿ) «ðîäíûì äîìîì», â êîòîðîì ñåðäå÷íîñòü è áëàãîæåëàòåëüíîñòü âîçâåäåíû â òðàäèöèþ, íå íàðóøàåìóþ ñòîëåòèÿìè.

Ò

his English proverb explains why again and again travellers have a longing for coming back to the places where the part of their heart has been left… in comfort of hospitality, among the exceptional beauty of nature, great delight of tasting delicacies and experiencing impeccable service. Hotels recommended by «Platinum» are real treasures in many aspects – architectural, health-improving and informative ones.


ELITE TRAVELLING INTERNATIONAL MAGAZINE

/28

ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЛУЧШИХ ОТЕЛЕЙ

BAGUES HOTEL – ЮВЕЛИРНОЕ СОКРОВИЩЕ ELOUNDA СУПЕР-ОТЕЛЬ

TRAVEL LE BRISTOL – ВСЯ КРАСОТА ПАРИЖА


СДЕЛАНО В ШВЕЙЦАРИИ

GRAND HOTEL PARK Àëüïèéñêèé êóðîðò Ãøòààä. Ìåñòî îòäûõà êîðîëåâñêèõ îñîá è ìåãà-çâåçä øîó-áèçíåñà. Êàìåðíàÿ äîìàøíÿÿ àòìîñôåðà, âûñî÷àéøåå êà÷åñòâî îáñëóæèâàíèÿ, êóëèíàðíûå øåäåâðû ðåñòîðàíîâ, spa, áàññåéíû, ñàóíû, òåííèñíûå êîðòû.

27, Via Serlas, 7500 St. Moritz Switzerland Tel.: +41 81 837 1000 www.badruttspalace.com

BAUR AU LAC Öþðèõ. Îòåëü – íåèçìåííîå ìåñòî ïðåáûâàíèÿ àðèñòîêðàòè÷åñêèõ ñåìåéñòâ íà ïðîòÿæåíèè äâóõ âåêîâ. Íåäàâíÿÿ ðåêîíñòðóêöèÿ äîáàâèëà ê òðàäèöèîííîé ýëåãàíòíîñòè óëüòðàñîâðåìåííûå òåõíè÷åñêèå ðåøåíèÿ. Áåçóïðå÷íûé ñåðâèñ.

130

platinum

3780 Gstaad, Switzerland Tel.: +41 33 748 9800 www.grandhotelpark.ch

BADRUTT`S PALACE Äîëèíà Ýíãàäèí. Ôåøåíåáåëüíûé êóðîðò ÑàíêòÌîðèö. Âåëè÷åñòâåííûé äâîðåö íà áåðåãó îçåðà â îêðóæåíèè ãîð. Ëó÷øàÿ â ìèðå èíôðàñòðóêòóðà ãîðíîëûæíîãî ñïîðòà ñäåëàëà îòåëü Ìåêêîé äëÿ âñåõ ëþáèòåëåé îòäûõà â ãîðàõ.

1, Talstrasse, 8022 Zurich Switzerland Tel.: +41 44 220 5020 www.bauraulac.ch


301, Route de Lausanne 1293 Bellevue, Geneva, Switzerland Tel.: +41 22 959 5959 www.lareserve.ch

LA RESERVE HOTEL&SPA

Îòåëü-ëåãåíäà. Æåì÷óæèíà íà áåðåãó Æåíåâñêîãî îçåðà. Âåëèêîëåïíûé ïàðê. Ïðè÷èíà ïàëîìíè÷åñòâà – àíòèâîçðàñòíàÿ spa-ïðîãðàììà, ñïîñîáíàÿ îñòàíîâèòü âðåìÿ. Áàëüíåîòåðàïèÿ, äåòîêñèêàöèÿ, àíòèñòðåññ, ïîõóäåíèå, êðàñîòà.

LAUSANNE PALACE

Ëîçàííà. Ðåä÷àéøåå ñî÷åòàíèå êîìôîðòà, spa, ëå÷åáíîãî êóðîðòà, ïðîïîâåäóþùåãî ôèëîñîôèþ Aveda, ñ ïîëíîêðîâíîé ÿðêîñòüþ ãîðîäñêîé æèçíè. Èçóìèòåëüíàÿ êóõíÿ ðåñòîðàíà. Îòåëü ðàñïîëîæåí â 40 ìèíóòàõ åçäû îò Æåíåâû.

7–9, Grand-Chene 1002 Lausanne, Switzerland Tel.: +41 21 331 3131 www.lausanne-palace.com

Vitznauerhof Vitalresort 80, Seestrasse, 6354 Vitznau Switzerland Tel.: +41 41 399 7777 www.vitznauerhof.ch

VITZNAUERHOF VITALRESORT Ãîðîä Âèöíàó. Áåðåã Æåíåâñêîãî îçåðà. Ãîðäîñòü îòåëÿ – ïðåêðàñíûé spa-öåíòð Medin Well ñ êîìïëåêñíûì ìåäèöèíñêèì ïîäõîäîì ê îçäîðîâëåíèþ ãîñòåé. Øåô-ïîâàð Ïàñêàëü Øìóòö (ðåñòîðàí Sens) ïðèçíàí «îòêðûòèåì ãîäà». platinum

131


ДОМ, КОТОРЫЙ ПОСТРОИЛ ДЖЕК

LE BRISTOL – ÂÑß ÊÐÀÑÎÒÀ ÏÀÐÈÆÀ

Ï

Åêàòåðèíà Òèìîôååâà, äàéìîí-ýêñïåðò, ãåììîëîã, ïðèçíàííûé ìíîãèìè çíàìåíèòûìè þâåëèðàìè Åâðîïû çíàòîê þâåëèðíîãî èñêóññòâà

åðåäî ìíîé ñòîÿëà íåïðîñòàÿ çàäà÷à: äëÿ ñúåìîê íîâîãî íåêîììåð÷åñêîãî àðò-ïðîåêòà – ôîòîàëüáîìà, ïîñâÿùåííîãî ñàìûì çíàêîâûì þâåëèðíûì ñîêðîâèùàì ìèðà, íóæíî áûëî âûáðàòü ðîñêîøíûé îòåëü â Ïàðèæå, îòâå÷àþùèé âûñîêîìó ýñòåòè÷åñêîìó íàñòðîåíèþ íàøåãî ñîáûòèÿ. Íàì õîòåëîñü, ÷òîáû â èíòåðüåðàõ îòåëÿ áðèëëèàíòû «÷óâñòâîâàëè» ñåáÿ êàê äîìà. Ïîñëå äîëãèõ îáñóæäåíèé âñåõ «çà» è «ïðîòèâ» ÿ è Ðåíàòà Ëèòâèíîâà, êîòîðàÿ ñîãëàñèëàñü ó÷àñòâîâàòü â ñúåìêàõ êàê ðåæèññåð è ìîäåëü, îñòàíîâèëè ñâîé âûáîð íà îòåëå Le Bristol. Ìíå óæå ïðèõîäèëîñü æèòü â Le Bristol ñî âñåé ñåìüåé. Áûëà ñóìàñøåäøàÿ ëåòíÿÿ æàðà, è ÷àñû çíîÿ ìû ñ óäîâîëüñòâèåì ïðîâîäèëè â ïðîõëàäå âíóòðåííåãî ñàäà, ñèäÿ çà ñòîëèêîì çíàìåíèòîãî ãàñòðîíîìè÷åñêîãî ðåñòîðàíà. Ýòîé çèìîé Le Bristol åùå áîëüøå ïîðàçèë ìåíÿ ñâîåé çàãàäî÷íîé êðàñîòîé è ïîëíîé îáîñîáëåííîñòüþ îò ïàðèæñêîé ñóåòû. Çà ýòî âðåìÿ â Le Bristol ïðîèçîøëè âàæíûå èçìåíåíèÿ, êîòîðûå, íà ìîé âçãëÿä, ñäåëàëè îòåëü åùå áîëåå ïðèâëåêàòåëüíûì. Îòêðûëîñü íîâîå êðûëî çäàíèÿ,

Вид на парижские крыши из окна Le Bristol

132

platinum


E

katerina Timofeyeva – the international diamond and gemmology expert, recognized by many famous jewellers of Europe – was given not an easy job to do… For the new non-commercial project – the photo album with the most significant jewellery treasures of the world – there should be found the luxurious hotel in Paris, appropriate to the aesthetic taste and the interiors of which could be the real «sweet home» to the diamonds. With Renata Litvinova, a director and model of this photo session, we set our choice on Le Bristol… The hotel that is amazingly comfortable, luxurious and always pleasantly new.

Сад a la francaise - сердце отеля

platinum

133


ДОМ, КОТОРЫЙ ПОСТРОИЛ ДЖЕК

Терраса Penthouse Suite

Suite Prestige Elysee

134

platinum

â êîòîðîì ðàñïîëîæèëèñü 21 íîìåð, 5 ñüþòîâ è íîâûé ðåñòîðàí Le 114 Faubourg.  Le Bristol ïðèøåë íîâûé äèðåêòîð, ãîñïîäèí Äèäüå Ëå Êàëüâåç. Ãàñòðîíîìè÷åñêèé ðåñòîðàí îòåëÿ, 3 çâåçäû Ìèøëåí, âìåñòî óòðåííåãî «áóôåòà» ïðåäëàãàåò çàâòðàêè sur-mesure ïî èíäèâèäóàëüíîìó çàêàçó, à íà êóõíå âñå òàê æå òâîðèò ÷óäåñà çâåçäíûé øåô-ïîâàð Ýðèê Ôðåøîí. Èçìåíèëèñü ÷àñû ðàáîòû spa-öåíòðà Le Bristol – òåïåðü îí ðàáîòàåò äî 9 ÷àñîâ âå÷åðà è ïî âîñêðåñåíüÿì. ß óæå óñïåëà îöåíèòü óäîáñòâî íîâîãî ðàñïèñàíèÿ, âåäü äëÿ ìåíÿ Ïàðèæ – ýòî ïðåæäå âñåãî äîëãèå ïðîãóëêè ïî ãîðîäó è, êîíå÷íî æå, øîïèíã. Âå÷åðíèé ìàññàæ â spa-öåíòðå – è óñòàëîñòè êàê íè áûâàëî! Íî ñàìîé ìèëîé íîâîñòüþ îòåëÿ ñòàëî ïîÿâëåíèå î÷àðîâàòåëüíîãî ïîñòîÿëüöà. Ôàðàîí, áåëûé êîòåíîê-áèðìàíåö ñ ãîëóáûìè ãëàçàìè öâåòà îêåàíà, ñòàë ìàëåíüêîé êîøà÷üåé äóøîé Le Bristol. Óìíûé, ñïîêîéíûé, áåñêîíå÷íî ëàñêîâûé, îí âåëè÷åñòâåííî ïðîãóëèâàåòñÿ ïî çíàìåíèòîìó îòåëþ, ðåçâèòñÿ â ñàäó èëè èãðàåò â ëîááè. Ãîñòè ñàìè íå çàìå÷àþò, êàê ïîïàäàþò ïîä âëàñòü åãî ÷àð – ìÿãêîé øåðñòêè è âçãëÿäà, íàïîëíåííîãî íåæíîñòüþ. Íàñòîÿùèé äðóã è ñîîáùíèê ïî øàëîñòÿì âñåõ äåòåé, ýòîò ìàëåíüêèé êîìî÷åê øåðñòè äàðèò èì ñâîþ ëàñêó è ëþáîâü, ïîääåðæèâàåò ãàðìîíèþ è ñåìåéíóþ àòìîñôåðó Le Bristol, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ íåîñïîðèìûì äîñòîèíñòâîì ýòîãî èñêëþ÷èòåëüíîãî îòåëÿ. Ðàáîòà íàä ïðîåêòîì øëà òðóäíî. Èç Áðàçèëèè ïðèâåçëè ðåäêèå èçóìðóäû, èç Ëîíäîíà îò Ëîóðåíñà Ãðàôôà ïðèáûëè ýêñêëþçèâíûå áðèëëèàíòû, èç Àìåðèêè – áðèëëèàíòîâûé ãàðíèòóð èç êîëëåêöèè Ãàððè Óèíñòîíà, èç Èñïàíèè – ìóçåéíûå óêðàøåíèÿ êîìïàíèè Ìàñðèåðà. Íåñêîëüêî âåùåé ñîãëàñèëèñü ïðåäîñòàâèòü ÷àñòíûå êîëëåêöèîíåðû. Ïî èçâåñòíûì ïðè÷èíàì ñòîèìîñòü äîñòàâëåííûõ íà ñúåìêè ñîêðîâèù íå îãëàøàëàñü, íî âëàäåëüöû óêðàøåíèé, óçíàâ, ÷òî èçäåëèÿ áóäóò íàõîäèòüñÿ â Le Bristol, ïðèñûëàëè ñâîèõ êóðüåðîâ áåç ñîïðîâîæäåíèÿ îõðàíû – íàñòîëüêî âûñîêà âî âñåì ìèðå ðåïóòàöèÿ îòåëÿ ïî âîïðîñàì áåçîïàñíîñòè.  ïåðåðûâàõ ìåæäó ñúåìêàìè ÿ ñ óäîâîëüñòâèåì ïðîâîäèëà âðåìÿ â ðåñòîðàíå Le 114 Faubourg. Åæåäíåâíî â êàðòå ðåñòîðàíà – 5 âèäîâ ðûáû è 4 âèäà ìÿñà, ïðèãîòîâëåííûõ ïî æåëàíèþ ãîñòåé íà ïàðó, íà ãðèëå, íà îòêðûòîì îãíå èëè à-ëÿ ïëàí÷à. Ïðèçíàþñü, ÷òî îòîðâàòüñÿ îò ìîðñêîãî âîëêà è ãðåáåøêîâ áûëî íåâîçìîæíî! Êàê è â ïðîøëûé ðàç, â Ïàðèæ ÿ ïðèåõàëà ñî ñâîåé ñåìüåé. Ïëå÷î ìóæà âñåãäà ãîòîâî ïîääåðæàòü â òðóäíóþ ìèíóòó, è êîãäà ðÿäîì äåòè, ìíå êîìôîðòíî è ñïîêîéíî íà äóøå. Äëÿ ìàëåíüêèõ ãîñòåé Le Bristol óìååò äåëàòü âñå, ÷òîáû îíè ïî÷óâñòâîâàëè ñåáÿ íàñòîÿùèìè VIP-ïåðñîíàìè!


 íîìåðå äåòåé æäàëà ìèíåðàëüíàÿ âîäà ñ êëóáíè÷íûì âêóñîì è ïå÷åíüå â ôîðìå çàé÷èêîâ.  âàííîé êîìíàòå äëÿ ìàëûøåé ïðåäóñìîòðåíà ñïåöèàëüíàÿ äåòñêàÿ êîñìåòèêà, õàëàòèêè è íîñî÷êè. Íè îäèí ðåáåíîê íå óåäåò èç Le Bristol áåç Èïïîëèòà – ïëþøåâîãî çàé÷èêà, ïîëó÷èâøåãî ñâîå èìÿ â ÷åñòü îñíîâàòåëÿ îòåëÿ, ãîñïîäèíà Èïïîëèòà Æàìå. Òåïåðü Èïïîëèò ñîïðîâîæäàåò äåòåé âî âñåõ íàøèõ ïîåçäêàõ! Íåâîçìîæíî æèòü â Le Bristol è íå ïîáûâàòü â çíàìåíèòîì ãàñòðîíîìè÷åñêîì ðåñòîðàíå 3 çâåçäû Ìèøëåí ó íå ìåíåå çíàìåíèòîãî çâåçäíîãî øåôà Ýðèêà Ôðåøîíà. Ïîñëåäíèé âå÷åð íàêàíóíå îòúåçäà ìû ñ ìóæåì ïîñâÿòèëè âûñîêîé ôðàíöóçñêîé êóõíå â ñîïðîâîæäåíèè áëàãîðîäíûõ ôðàíöóçñêèõ âèí, èäåàëüíî ïîäîáðàííûõ øåôîì-ñîìåëüå Ìàðêî Ïåëëüòüå. Äëÿ ñúåìîê áûë àðåíäîâàí îäèí èç êðàñèâåéøèõ íîìåðîâ îòåëÿ – Suite Paris. Ðàáîòà ïîäõîäèëà ê êîíöó, è âäðóã, êîãäà ýìîöèè (íåïðåìåííûé ñïóòíèê ëþáîãî êîëëåêòèâíîãî òâîð÷åñòâà) äîñòèãëè ñâîåãî ìàêñèìàëüíîãî íàêàëà, â Ïàðèæå ïîøåë ïåðâûé ñíåã. Âñå ÷ëåíû ñúåìî÷íîé ãðóïïû âûáåæàëè íà áàëêîí è çàìåðëè, î÷àðîâàííûå ýòîé êàðòèíîé. À ÿ îòêðûëà äëÿ ñåáÿ åùå îäíî äîñòîèíñòâî îòåëÿ Le Bristol – íåïîâòîðèìûå ïî êðàñîòå âèäû Ïàðèæà. Ñíåã âûáåëèâàë ÷åðåïèöó êðûø, ìÿãêî ëîæèëñÿ íà äåðåâüÿ ôðàíöóçñêîãî ñàäà, äåëàë ïðèçðà÷íîé Ýéôåëåâó áàøíþ è ïðèíîñèë â äóøè ëþäåé òèõóþ óìèðîòâîðåííîñòü è ðàäîñòü îòêðûòèÿ íåâåäîìîãî ìèðà. Pl

Его Кошачье Величество Фараон

Suite Terrasse

Бар отеля

platinum

135


ДОМ, КОТОРЫЙ ПОСТРОИЛ ДЖЕК

ÑÓÏÅÐ-ÎÒÅËÜ Â ÝËÓÍÄÅ

E

lounda Peninsula All Suite Hotel – ñàìûé øèêàðÑòðóêòóðà Elounda Peninsula All Suite Hotel, êàê âèäíî íûé íå òîëüêî íà îñòðîâå Êðèò, íî è âî âñåé Ãðåèç íàçâàíèÿ, ñîñòîèò èç ñüþòîâ, â êàæäîì èç êîòîðûõ åñòü öèè. Îá ýòîì êðàñíîðå÷èâî ñâèäåòåëüñòâóåò òîò ñîáñòâåííûé áàññåéí, ïîñòðîåííûé òàê, ÷òî çðèòåëüíî åãî ôàêò, ÷òî ñþäà ïðèåçæàþò ñîñòîÿòåëüíûå ëþäè âîäà êàê áû ñëèâàåòñÿ ñ ìîðåì. Ëþáèòåëè ìîðñêèõ êóïàíèé è çíàìåíèòûå ëè÷íîñòè, îáíàðóæàò çäåñü ìíîãî ïåñ÷àíûõ õîðîøî ðàçáèðàþùèåñÿ âî âñåõ íþïëÿæåé, ïðèíàäëåæàùèõ îòåëþ. ÍÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ àíñàõ èíäóñòðèè îòäûõà è èìåþùèå Âñå èíòåðüåðû ñüþòîâ ðîñêîøíî ÎÒÅËß ÍÀÕÎÄÈÒÑß äåêîðèðîâàíû âîçìîæíîñòü ñðàâíèâàòü ýòîò îòåëü â òðàäèöèîííîì ãðåñ äðóãèìè ïî âñåìó ìèðó. ÷åñêîì ñòèëå, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ìîäíûì ÖÅÍÒÐ ÂÎÄÍÛÕ Îòåëü ïîñòðîåí íà íåáîëüøîì òðåíäîì â Åâðîïå – ñîõðàíÿòü àðîÂÈÄΠÑÏÎÐÒÀ ìûñå, âûñòóïàþùåì â Ýãåéñêîå ìîðå, ìàò è íàöèîíàëüíûé êîëîðèò ñòðàíû, Ñ ÎÃÐÎÌÍÛÌ è èç åãî îêîí, êàê ñ ïàëóáû áåëîñíåæâ êîòîðîé ïîñòðîåí îòåëü. íîãî îêåàíñêîãî êðóèçíîãî ëàéíåðà, «Ïåíõàóçíûå» âåðàíäû «ÀäìèÍÀÁÎÐÎÌ ÓÑËÓà îòêðûâàþòñÿ ïîòðÿñàþùèå âèäû íà ðàëüñêîãî áàðà» ñîçäàþò îùóùåíèå È ÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈÉ èçóìðóäíûå âîäû îäíîãî èç êðàñèïðåáûâàíèÿ íà êàïèòàíñêîì ìîñòèêå âåéøèõ ìîðñêèõ çàëèâîâ ìèðà – Ìèêîðàáëÿ Êîëóìáà, îòêðûâàþùåãî âñþ ðàáåëëî. êðàñîòó ìèðîçäàíèÿ. Ðåñòîðàí äëÿ ãóðìàíîâ Calypso (åùå îäíà Îò ãëàâíîé àâòîìîáèëüíîé òðàññû ê îòåëþ âåäåò ÷àñòíàÿ èç ãëàâíûõ ïðè÷èí, ïî÷åìó ñþäà åäóò çíàìåíèòîñòè) ïðåääîðîãà, êîòîðàÿ ïðèâîäèò ê ñëóæáå ðàçìåùåíèÿ, ðàñïîëîæåíëàãàåò èçûñêàííûå áëþäà, ãäå ïðåîáëàäàåò ðîñêîøíûé âûíîé íà âåðõíåì ýòàæå ãëàâíîãî çäàíèÿ ãîñòèíè÷íîãî êîìïëåêñà. áîð ìîðåïðîäóêòîâ, âûëîâëåííûõ â ìåñòíûõ âîäàõ, êîòîðûå,

136

platinum


E

lounda Peninsula All Suite Hotel is the most luxurious and magnificent not just on Crete, but in Greece. This is an all suite hotel were all suites are decorated in a luxury but traditional way, which is the new trend in European top hotels, and each one has its own private pool located on the seafront. Private sandy beaches, Six Senses Spa awarded as the best spa in the world, restaurants, tennis courts, water sports… There is a number of reasons why many celebrities choose this place for their vacations.

Royal Grand Suite

ïî ñâèäåòåëüñòâó ÞÍÅÑÊÎ, ÿâëÿþòñÿ ñàìûìè ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûìè â ìèðå. Íà êóõíå ðåñòîðàíà èñêóñíûå ïîâàðà ïðèñëóøèâàþòñÿ ê ñîâåòàì ñâîåãî èìåíèòîãî êîíñóëüòàíòà, ôðàíöóçà Æàêà Ëå Äèâåëëåêà, ÷üè ðåñòîðàíû âî ìíîãèõ ñòðàíàõ ìèðà íîñÿò çâåçäû Michelin. Âèííûé ïîãðåá Kelari ïðåäëàãàåò ïðåâîñõîäíóþ êîëëåêöèþ âèí è øàìïàíñêîãî ðàçëè÷íûõ ìàðîê, à ïðîôåññèîíàëüíûé ñîìåëüå ðåãóëÿðíî ïðîâîäèò èõ äåãóñòàöèþ. Ïðîõëàäíûé áðèç è áèðþçîâàÿ âîäà áàññåéíà äîâåðøàþò êàðòèíó, â êîòîðîé ãîñòè íàñëàæäàþòñÿ íåñïåøíîé òðàïåçîé.  áàð Sirena’s, ñëîâíî êîìàíäà Îäèññåÿ, î÷àðîâàííàÿ ñëàäêîãîëîñûì ïåíèåì, ëþáÿò äîáðîâîëüíî ïîïàäàòüñÿ ëþáèòåëè êîêòåéëåé è ëåãêèõ çàêóñîê. Ýòî î÷åíü óäîáíî äëÿ «ïëÿæíèêîâ», òàê êàê áàð íàõîäèòñÿ íà ïðèñòàíè. Âåëèêîëåïíûé Spa Six Senses ÿâëÿåòñÿ ñàìûì ãðàíäèîçíûì spa-öåíòðîì ýòîé ìàðêè, à ïî ïðåäîñòàâëÿåìûì óñëóãàì – ëó÷øèì â Åâðîïå. Ïîýòîìó çäåñü åæåãîäíî «÷èñòÿò ïåðûøêè» ãîëëèâóäñêèå çâåçäû Òîì Õýíêñ è Ïàìåëà Àíäåðñîí, êîðîëü ðîññèéñêîé ïîï-ìóçûêè Ôèëèïï Êèðêîðîâ è êîðîëåâà óêðàèíñêîé – Àíè Ëîðàê, êîòîðàÿ îòìå÷àëà çäåñü ïåðâóþ ãîäîâùèíó ñâàäüáû, à òàêæå óñòðàèâàåò äíè ðîæäåíèÿ. Pl

Холл Six Senses Spa

platinum

137


ДОМ, КОТОРЫЙ ПОСТРОИЛ ДЖЕК

I

n the middle of the largest cultural and shopping area of Barcelona there is a 5-star Hotel Bagues, bijou hotel with a Museum of famous jewellery brand – Masriera. Bagues Hotel is a joint project between the Bagues-Masriera jewellers and Derby Hotels Collection, who wanted to save a space of the town and to make extraordinary design with decoration of Art Nouveau style. Bagues Hotel is the example of love to the beauty, culture and spirit of Spain.

BAGUES HOTEL – ÞÂÅËÈÐÍÎÅ ÑÎÊÐÎÂÈÙÅ

Â

ðîñêîøíîì îæåðåëüå èñïàíñêîé ãðóïïû ýêñâîå çäàíèå ãîðîäà. Ñåãîäíÿ, áëàãîäàðÿ ñîòðóäíè÷åñòâó Derby êëþçèâíûõ ãîñòèíèö Derby Hotels Collection Hotels Collection è Bagues-Masriera, óäàëîñü âîññòàíîâèòü ýòîò (øèêàðíûå îòåëè â Ìàäðèäå, Áàðñåëîíå, Ëîíóíèêàëüíûé èñòîðè÷åñêèé ïàìÿòíèê. äîíå è Ïàðèæå) îòêðûëñÿ íîâûé 5-çâåçäî÷íûé Äèçàéí êàæäîãî èç 31 íîìåðà îòåëÿ èíäèâèäóàëüíî ðàçHotel Bagues. Ðàñïîëîæèëñÿ îí â áûâøåé ñòóðàáàòûâàëñÿ è èçûñêàííî îôîðìëÿëñÿ ïîä ëè÷íûì êîíòðîëåì äèè þâåëèðíîãî ìàãàçèíà BaguesÕîðäè Êëîñà, ïðåäñåäàòåëÿ ïðàâëåMasriera â Áàðñåëîíå è ñòàë ðåçóëüòàíèÿ Derby Hotels Collection – áîëüÎÒÅËÜ BAGUÅS – òîì íåîáû÷íîãî ïðîåêòà Derby Hotels øîãî ëþáèòåëÿ è èñòèííîãî öåíèòåÏÐÈÌÅÐ ËÞÁÂÈ Collection è þâåëèðíîé êîìïàíèè ëÿ èñêóññòâà, êóëüòóðû è òðàäèöèé Bagues-Masriera. Áàðñåëîíû. Ê ÈÑÊÓÑÑÒÂÓ, Ãëàâíîé èäååé ñîçäàòåëåé îòåëÿ Íîìåðà ðàçäåëåíû íà òðè êàòåÊÓËÜÒÓÐÅ È ÄÓÕÓ ãîðèè: 24 ñòàíäàðòíûõ, 4 ïîëóëþêñà Bagues áûëî ñîõðàíåíèå èñòîðè÷åñêîãî ïðîñòðàíñòâà ñòîëèöû Èñïàíèè, è 3 ïåíòõàóñà. Âñå îíè øèêàðíî îáÈÑÏÀÍÈÈ âîññîçäàíèå àòìîñôåðû Ñòàðîãî ãîñòàâëåíû îðèãèíàëüíîé ìåáåëüþ, óêðîäà è ñëèÿíèå åâðîïåéñêîãî Àð-íóâî ðàøåííîé ñëàíöàìè èç Èíäèè è ïîêñî ñòèëåì, ïðèñóùèì êàòàëàíñêîìó ìîäåðíèçìó. ðûòîé ñóñàëüíûì çîëîòîì. Âàííûå êîìíàòû îáëèöîâàíû ðåäêèì Çäàíèå îòåëÿ, â êîòîðîì ðàíåå íàõîäèëñÿ þâåëèðíûé ñàáðàçèëüñêèì ìðàìîðîì. Ïî÷òè â êàæäîì íîìåðå ìîæíî óâèäåòü ëîí êîìïàíèè Bagues-Masriera, áûëî ïîñòðîåíî â 1850 ãîäó îäíî èç þâåëèðíûõ óêðàøåíèé êîìïàíèè Bagues-Masriera. ïîä ðóêîâîäñòâîì çíàìåíèòûõ àðõèòåêòîðîâ Äîìåíèêà è Õîñå Ïåíòõàóñû èìåþò ñîëÿðèé, äæàêóçè è ñîáñòâåííóþ òåððàñó Ôîíòñåðå. Òîãäà ýòî áûë íàñòîÿùèé äâîðåö è ñàìîå êðàñèñ êðóãîâîé ïàíîðàìîé äëÿ ëþáîâàíèÿ ñòàðûì ãîðîäñêèì êâàð-

138

platinum


òàëîì Barcelona's Gothic Quarter, ñîáîðîì Santa Maria del Mar è âèäîì íà ïåøåõîäíóþ óëèöó Ëàñ-Ðàìáëàñ. Áàññåéí, òàêæå ñ âèäîì íà âåñü ãîðîä, – îäíî èç ëþáèìûõ ìåñò äëÿ ãîñòåé è ïîñåòèòåëåé îòåëÿ, ãäå ìîæíî íàñëàäèòüñÿ «ïîòåðÿííûì» âðåìåíåì, ðàññëàáèòüñÿ, âûïèòü áîêàë âèíà è çàâåñòè ïðèÿòíîå çíàêîìñòâî. Õîëë ãîñòèíèöû ñîåäèíåí ñ âíóòðåííèì äâîðèêîì, áîëüøóþ ÷àñòü äíÿ çàïîëíåííûì ñîëíå÷íûì ñâåòîì. Öåíòðàëüíàÿ ëåñòíèöà óêðàøåíà ñêóëüïòóðíîé êîìïîçèöèåé, èçîáðàæàþùåé îãðîìíîå çîëîòîå âüþùååñÿ ðàñòåíèå, êàê áû îáâèâàþùåå âèðòóàëüíóþ êîëîííó. Ñîçäàë ýòî èíòåðüåðíîå ñîêðîâèùå ÷ëåí Øêîëû àáñòðàêòíîãî èñêóññòâà Êóýíêà äèçàéíåð Ñåçàð Ìîòà. Öâåòíàÿ ïîäñâåòêà ñòåí íåâèäèìûìè èñòî÷íèêàìè ñâåòà äîïîëíÿåò âîëøåáíóþ êàðòèíó èíòåðüåðà.  êîðèäîðàõ îòåëÿ ñêâîçü âèòðàæè îêîí, ðàìû êîòîðûõ èçãîòîâëåíû èç ðåäêîé ïîðîäû äðåâåñèíû «âåíãå», ïðîáèâàþòñÿ öâåòíûå ñîëíå÷íûå çàé÷èêè. Ñòàòóñ þâåëèðíîãî îòåëþ Bagues ïðèäàþò ìóçåé þâåëèðíîãî èñêóññòâà êîìïàíèè Masriera è îñëåïèòåëüíàÿ þâåëèðíàÿ êîëëåêöèÿ ýòîé ìàðêè, êîòîðóþ ëþáÿò è öåíÿò âî âñåì ìèðå. Ìóçåé ðàñïîëîæåí íà ïåðâîì ýòàæå îòåëÿ ðÿäîì ñ ëîááè, â åãî êîëëåêöèè âîñõèòèòåëüíûå ðàáîòû õóäîæíèêîâ êîíöà XIX – íà÷àëà XX âåêà.  ýêñïîçèöèè áîëüøîå âíèìàíèå ïîñâÿùåíî çíàìåíèòûì þâåëèðíûì èçäåëèÿì êîìïàíèè â ýïîõó ñòèëÿ Àð-äåêî, ÷àñòü èõ ìîæíî óâèäåòü â ìóçåå Metropolitan Museum of Art â Íüþ-Éîðêå, ìóçåå Âàí Ãîãà â Àìñòåðäàìå, Êëèâëåíäñêîì ìóçåå èñêóññòâ, Ìóçåå äåêîðàòèâíîãî èñêóññòâà â Ìàäðèäå è Êàòàëàíñêîì ìóçåå èñêóññòâ â Áàðñåëîíå. Çäåñü æå ïîäðîáíî ïðåäñòàâëåíû âñå ñòàäèè èçãîòîâëåíèÿ óêðàøåíèé – îò ýñêèçà íà áóìàãå äî ãîòîâîãî èçäåëèÿ. Ïîìåùåíèå ìóçåÿ ìîæåò áûòü àðåíäîâàíî â êà÷åñòâå êîíôåðåíö-çàëà äëÿ ïðîâåäåíèÿ ñîáðàíèé èëè îðãàíèçàöèè êàêîãî-ëèáî âå÷åðà, ÷òî ïðèäàñò ñîáûòèþ îñîáîå äîñòîèíñòâî. Êàê è ïîëîæåíî îòåëþ ñ ïÿòüþ çâåçäàìè, çäåñü åñòü spa-ñàëîí è ñïîðòèâíûé çàë ñ òðåíàæåðàìè. Ðåñòîðàí îòåëÿ ðàáîòàåò â ðåæèìå «íîí-ñòîï», îáñëóæèâàíèå ãîñòåé ïðîèñõîäèò â òå÷åíèå âñåãî äíÿ. Íà êóõíå ñâÿùåííîäåéñòâóåò øåô-ïîâàð Ïüåð Äæîðäæ, êîòîðûé ïðåäëàãàåò èçóìèòåëüíûå áëþäà, ïðèãîòîâëåííûå èç îòáîðíûõ ïðîäóêòîâ, êóïëåííûõ íà çíàìåíèòîì áàðñåëîíñêîì ðûíêå Áîêåðèÿ. Ïîñåòèòåëè áàðà, ðàñïîëîæèâøèñü íà êîìôîðòíûõ äèâàíàõ, îááèòûõ êðàñíûì øåëêîì, ìîãóò ñîçåðöàòü ãîðîäñêóþ æèçíü çà îãðîìíûìè îêíàìè õîëëà, ëþáîâàòüñÿ çîëîòûìè ëþñòðàìè îò Ìàðèàíî Ôîðòóíè è íàñëàæäàòüñÿ èçûñêàííûìè êîêòåéëÿìè. Pl

Ресторан, люстры Мариано Фортуни

Центральная лестница отеля, скульптурная композиция Сезар Мота

platinum

139


ДОМ, КОТОРЫЙ ПОСТРОИЛ ДЖЕК

B

uilt as the Prince of Wurttemberg’s private residence, the luxurious palace in Vienna was refurbished as a hotel for the universal exhibition of 1873. Ever since, the Imperial has been a byword for elegance around the world.

«ÈÌÏÅÐÈÀË» –

Королевский люкс

ÂÅËÈÊÎËÅÏÈÅ È ÈÇßÙÅÑÒÂÎ ÂÅÍÛ

Î

òåëü «Èìïåðèàë» â Âåíå ñíèñêàë èçâåñòíîñòü âî Ñîõðàíÿÿ èñòîðè÷åñêóþ öåííîñòü, èíòåðüåðû «Èìïåðèàâñåì ìèðå ñâîèì áåçóïðå÷íûì îáñëóæèâàíèåì, ëà» âûäåðæàíû â ñòèëå XIX âåêà. Ãîáåëåíû, ìðàìîð, õðóñèäåàëüíûì ðàñïîëîæåíèåì â öåíòðå èñòîðè÷åñòàëü, óêðàøàþùèå õîëë è íîìåðà, õðàíÿò ïàìÿòü î çíàìåíèêîé ÷àñòè ãîðîäà, èçóìèòåëüíîé äâîðöîâîé àðõèòûõ ïîëèòèêàõ è äåÿòåëÿõ èñêóññòâà.  ðàçíîå âðåìÿ â îòåëå òåêòóðîé çäàíèÿ è ðîñêîøíûìè èíòåðüåðàìè. îñòàíàâëèâàëèñü èìïåðàòîð Ïðóññèè Âèëüãåëüì II è êàíöëåð  íåñêîëüêèõ ìèíóòàõ õîäüáû îò îòåëÿ íàõîäÿòñÿ âñå îñÎòòî ôîí Áèñìàðê, Ðèõàðä Âàãíåð è Àðòóðî Òîñêàíèíè, íîâíûå äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè àâñòðèéñêîé ñòîëèöû: èìïåÑàðà Áåðíàð è ×àðëè ×àïëèí, êîðîëåâà Àíãëèè Åëèçàâåðàòîðñêèé äâîðåö Õîôáóðã, ìóçåé òà II è Ãîëäà Ìåéåð, Ñîôè Ëîðåí Àëüáåðòèíà ñ ñàìûì êðóïíûì â ìèðå «ÈÌÏÅÐÈÀË» – ÑÀÌÛÉ è Ìàéêë Äæåêñîí. ñîáðàíèåì ãðàôèêè, Ìóçåéíûé êâàð«Èìïåðèàë», îäèí èç íåìíîãèõ ÔÅØÅÍÅÁÅËÜÍÛÉ òàë – êîìïëåêñ, çàíèìàþùèé òåððèîòåëåé ìèðà è åäèíñòâåííûé â ÀâñÎÒÅËÜ ÂÅÍÛ òîðèþ â 60 000 ì2, îïåðíûé òåàòð, òðèè, ïðåäëàãàåò óñëóãè ïåðñîíàëüíîãî êîíöåðòíûé çàë Musikverein, öåðäâîðåöêîãî. ÁÛË ÎÒÊÐÛÒ êîâü Karlskirche è ìíîæåñòâî äðóãèõ. Ðåñòîðàí «Èìïåðèàë», ñ åãî àòÈÌÏÅÐÀÒÎÐÎÌ Íàïðîòèâ îòåëÿ – òîðãîâûé öåíòð ìîñôåðîé ðîñêîøíîé ýëåãàíòíîñòè Ringstrassen Galerien ñ îãðîìíûì ðàçÔÐÀÍÖÅÌ ÈÎÑÈÔÎÌ è âåíñêîãî øàðìà, ïðåäëàãàåò áëþäà íîîáðàçèåì ìàãàçèíîâ. òðàäèöèîííîé àâñòðèéñêîé êóõíè, ñòîÇäàíèå îòåëÿ áûëî ïîñòðîåíî â 1863 ãîäó êàê ðåçèäåíöèÿ ëû ñåðâèðóþòñÿ ñ çîëîòûìè ñòîëîâûìè ïðèáîðàìè. ãåðöîãà Âþðòåìáåðãñêîãî, à ÷åðåç äåñÿòü ëåò ïåðåîáîðóäîâàíî Êàæäûé ïóòåøåñòâåííèê, ïîñåòèâøèé îäíàæäû «Èìïåðèïîä îòåëü ê îòêðûòèþ âñåìèðíîé âûñòàâêè â Âåíå. àë», íåèçìåííî ñòðåìèòñÿ ñþäà âíîâü. Pl

140

platinum


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ПРЕДСТАВНИК

КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а,

тел. (044) 278-61-11

ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд-готель "Україна",

пр. К. Маркса, тел. (056) 3703839 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46 ОДЕСА, "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785-03-85

platinum

141


ПЯТЬ ЗВЕЗД

SAVOY WESTEND – ÐÎÑÊÎØÜ XIX ÂÅÊÀ Savoy Westend Hotel â Êàëîâûõ Âàðàõ – ýòî «ãîñóäàðñòâî â ãîñóäàðñòâå». Ïÿòü ðîñêîøíûõ èñòîðè÷åñêèõ âèëë, ïîñòðîåííûõ â XIX âåêå â ñòèëå ìîäåðí: «Ñàâîé», «Àðòåìèäà», «Êëåîïàòðà», «Êàðëòîí» è «Ðóñàëêà» – íàñòîÿùèå àðõèòåêòóðíûå ñîêðîâèùà êóðîðòà. Âñå îíè ñîåäèíåíû ïîäçåìíûìè êîðèäîðàìè ñ áàëüíåîëîãè÷åñêèì öåíòðîì spa «Àôðîäèòà». Îòåëü ðàñïîëîæåí â ñàìîì òèõîì è çåëåíîì ìåñòå ãîðîäà – ó ïîäíîæüÿ ãîðû Äèàíà, íà âåðøèíó êîòîðîé âåäóò æèâîïèñíûå ëåñíûå òåððåíêóðû. Îòäûõ è ëå÷åíèå â îòåëå Savoy Westend ýëèòàðíû âî âñåõ ñìûñëàõ. Ëó÷øèå âðà÷è, èçóìèòåëüíàÿ êóõíÿ ðåñòîðàíîâ, ñàìûé áîëüøîé íà êóðîðòå êðûòûé áàññåéí è áåçóêîðèçíåííûé ñåðâèñ ïðèâëåêàþò ñþäà «ñëèâêè» ìèðîâîãî ñîîáùåñòâà.

FOUR SEASONS HOTEL DES BERGUES Ýòîìó îòåëþ, ðàñïîëîæåííîìó íà áåðåãó Æåíåâñêîãî îçåðà è ñòàâøåìó ñ 1834 ãîäà çíàêîâîé ëàíäøàôòíîé ÷àñòüþ ãîðîäà, îòäàþò ïðåäïî÷òåíèå èñêóøåííûå ïóòåøåñòâåííèêè, áèçíåñìåíû è ìèðîâûå çíàìåíèòîñòè, êîòîðûå ÷àñòî áûâàþò â Æåíåâå – ãîðîäå ïåðìàíåíòíûõ ìåæäóíàðîäíûõ âûñòàâîê. Èíòåðüåðû 115 íîìåðîâ, îôîðìëåííûõ ïðîñëàâëåííûì ôðàíöóçñêèì äèçàéíåðîì Ïüåðîì-Èâîì Ðîøîíîì, ñî÷åòàþò â ñåáå ðîñêîøíóþ ýëåãàíòíîñòü, êëàññè÷åñêèé ñòèëü è ñîâðåìåííóþ òåõíè÷åñêóþ îñíàùåííîñòü. Îòêðûâàÿ æèâîïèñíûå âèäû íà îçåðî, èñòîðè÷åñêóþ ÷àñòü ãîðîäà èëè ñàä, ïðîñòîðíûå êîìíàòû èçÿùíî äåêîðèðîâàíû è îáñòàâëåíû ìåáåëüþ âðåìåí êîðîëÿ Ëóè-Ôèëèïïà. ×åòâåðòü âñåõ íîìåðîâ – ýòî àïàðòàìåíòû ñ áàëêîíàìè è âèäàìè íà Æåíåâñêîå îçåðî.

45 PARK LANE – ÎÒÅËÜ Â ËÎÍÄÎÍÅ Ðóêîâîäñòâî çíàìåíèòîé ñåòè îòåëåé Dorchester Collection îáúÿâèëî îá îòêðûòèè ëåòîì 2011 ãîäà â Ëîíäîíå íîâîãî, äåâÿòîãî ïÿòèçâåçäî÷íîãî îòåëÿ – 45 Park Lane. Ïðîåêò, ñîñòîÿùèé èç ïåíòõàóñà, 45 íîìåðîâ, êèíîòåàòðà, áàðà è ðåñòîðàíà CUT 45, â êîòîðîì áóäåò ðàáîòàòü øåô-ïîâàð Âîëüôãàíã Ïàê, ðàçðàáîòàë çíàìåíèòûé äèçàéíåð Òüåððè Äåñïîí. Êðîìå áåçóêîðèçíåííîãî ñåðâèñà, îòåëü äîëæåí ñòàòü îëèöåòâîðåíèåì ýëåãàíòíîñòè, ÷òî, â ÷àñòíîñòè, íàéäåò ñâîå îòîáðàæåíèå â èçûñêàííî îôîðìëåííûõ èíòåðüåðàõ ñ îñîáûì ëîíäîíñêèì ñòèëåì, óòîí÷åííîñòüþ è ðîñêîøüþ. 45 Park Lane íàõîäèòñÿ â êèëîìåòðå îò ñâîåãî ñòàðøåãî áðàòà – îòåëÿ The Dorchester, è èç åãî îêîí áóäóò îòêðûâàòüñÿ æèâîïèñíûå âèäû íà Ãàéä-Ïàðê.

142

platinum


????

platinum

143


???

144

platinum


????

platinum

145


Swarovski, брелок

НЕОЖИДАННЫЙ РАКУРС

Celin, серьги, желтое золото

Magerit, колье Snake Key Big, желтое золото, бриллианты, красные сапфиры

Giorgio Visconti, колье, белое и желтое золото, бриллианты

ÑÊÀÇÊÀ – ËÎÆÜ, ÄÀ  ÍÅÉ ÍÀÌÅʾ

Â

íåêîòîðîì öàðñòâå, â íåêîòîðîì ãîñóäàðñòâå æèëà â áîëîòå ÷åðåïàõà. Íå îáÿçàòåëüíî Òîðòèëà. Íî âïîëíå ìîæåò áûòü, ÷òî èìåííî îíà ñàìàÿ. Äîëãî æèëà. Òàê æå, êàê è âñå åå ïðåäêè, îò êîòîðûõ è äîñòàëñÿ åé íåêîãäà â íàñëåäñòâî êëþ÷èê. Ïîíÿòíî, ÷òî çîëîòîé, à êàêîé æå åùå îí ìîæåò áûòü? Áåðåãëà åãî Òîðòèëà, áåðåãëà. À òóò òàêàÿ îêàçèÿ ïðèêëþ÷èëàñü: äåðåâÿííûé ÷åëîâå÷åê â îêðåñòíîñòÿõ áîëîòà îáúÿâèëñÿ. Øóìíûé, áåñïîêîéíûé, ïî èìåíè, íàïðèìåð, Áóðàòèíî. Ñëàäó íèêàêîãî ñ íèì íå áûëî. Îòåö åãî, áûâàëî, ëîâèòëîâèò, ïîéìàåò, ñòðóæêó ñ íåãî ñíèìåò, à åìó – õîòü áû õíû. È ó÷èòüñÿ íå õî÷åò, è øêîëüíîé ëèòåðàòóðîé ñïåêóëèðóåò, è â «ñâÿçÿõ ïîðî÷àùèõ» íåîäíîêðàòíî çàìå÷åí. À ãëàâíîå – íîñ ñóåò êóäà íè ïîïàäÿ. Òî â ÷åðíèëà, òî â îãîíü. Õîðîøî åùå, ÷òî ÷åðíèëà ãèïîàëëåðãåííûå, à îãîíü âîîáùå íàðèñîâàííûé. È ðàçáîéíèêè âíèç ãîëîâîé åãî ïîäâåøèâàëè, è äîáðîæåëàòåëè â òåìíîì ÷óëàíå çàïèðàëè, è ïîëèöåéñêèõ ñîáàê çàâèñòíèêè íà íåãî íàòðàâëèâàëè – íè÷åãî íå èñïóãàëñÿ.

146

platinum

Bellduc, кулон, желтое золото, бриллианты, рубеллиты, бирюза

À âñå ïîòîìó, ÷òî áûëà ó Áóðàòèíî òàéíà. Ïîäñëóøàííàÿ, êîíå÷íî. Î òîì, êàê ñäåëàòü âñåõ ñ÷àñòëèâûìè. Äà-äà – ïðè ïîìîùè Çîëîòîãî Êëþ÷èêà îò ïîòàéíîé äâåðöû â êàìîðêå ïàïû Êàðëî. ×òî? Ýòî óæå äàâíî âñåì èçâåñòíî?.. À êëþ÷èê åìó Òîðòèëà ïîäàðèëà? Êàê áû íå òàê! ×åðåïàõà – ñóùåñòâî êðàéíå îñòîðîæíîå, äà ê òîìó æå – õèòðîå. Òàê âîò, Òîðòèëà âñåõ ïåðåõèòðèëà, è Áóðàòèíî çà íîñ ïðîâåëà. Âñå äåëî â òîì, ÷òî óìóäðåííàÿ æèçíåííûì îïûòîì Òîðòèëà ñïðÿòàëà íàñòîÿùèé Çîëîòîé Êëþ÷èê ñðåäè ìíîæåñòâà çîëîòûõ êëþ÷èêîâ íà þâåëèðíûõ ïðèëàâêàõ. Ïîéäè, îòûùè! Âñåõ-òî êëþ÷èêîâ íå êóïèøü. Âñåõ íå êóïèøü, íî - îäèí âñå-òàêè ìîæíî… Îäèí-åäèíñòâåííûé, êàê ëîòåðåéíûé áèëåò. Âäðóã ïîâåçåò, è èìåííî îí ïîäîéäåò ê çàâåòíîé äâåðöå… Ìîæåò áûòü, ïîïðîáîâàòü? Ñ÷àñòüÿ âåäü òàê õî÷åòñÿ.


platinum

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

147


НЕОЖИДАННЫЙ РАКУРС

ÌÀÃÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÈÌÂÎË – ÍÀÄÅÆÍÛÉ ÒÀËÈÑÌÀÍ Символический ключ от знаменитой церкви Сан Хинес в Мадриде

Ключ от замка зажигания автомобиля «Бентли» Ключ, найденный при раскопках Помпеи

 ìèðå ñóåâåðèé è ñèìâîëîâ, îáåðåãîâ è çàêëèíàíèé, òàëèñìàíîâ è àìóëåòîâ êðàéíå ñëîæíî ðàçîáðàòüñÿ è ñëèøêîì ëåãêî çàïóòàòüñÿ. Íî, âìåñòå ñ òåì, ñóùåñòâóþò èñêëþ÷åíèÿ – äîáðûå, íåçàìûñëîâàòûå è ïðèÿòíûå. Áåëûé ãîëóáü ñ âåòî÷êîé îëèâû â êëþâå – ñèìâîë ìèðà è âå÷íîé âåñíû. Àëîå ñåðäöå ñèìâîëèçèðóåò ëþáîâü è òîðæåñòâî æèçíè. Çîëîòàÿ êîðîíà – ñèìâîë âëàñòè, ñèëû è åäèíîíà÷àëèÿ. Êëþ÷. Òîæå – ñèìâîë. Ïîêîðíîñòè è çàùèòû, çàìêíóòîñòè è çàáâåíèÿ èëè, ìîæåò áûòü, íàîáîðîò – ïðîíèêíîâåíèÿ â çàïðåòíîå, ðàçãàäêè òàéíû, ðàñêðûòèÿ íåèçâåäàííîãî. Êëþ÷. Îò çàìêÀ, ÷òî íà çÀìêå. Êëþ÷. Îò ïîêîðåííîãî ãîðîäà. Íàïîëåîí – âñïîìíèòå – òàê è íå äîæäàëñÿ êëþ÷åé îò Ìîñêâû. Êëþ÷. Îò óïðàçäíåííîãî êàçåìàòà. Âçÿòü õîòÿ áû êèåâñêèé «Êîñîé êàïîíèð», ïóãàþùèé è ìàíÿùèé íåðàñêðûòûìè òàéíàìè. Êëþ÷. ÈñÊËÞ×èòåëüíî èç ðàçðÿäà ïðèÊËÞ×åíèé: îò ñóíäóêà ñ ñîêðîâèùàìè, îò ëàðöà ñ èíäóëüãåíöèÿìè, îò ðóíäóêà äîðîæíîãî, îò «ïîÿñà âåðíîñòè».

Амбарный замок московского купца, XIX век

148

platinum

A

s one fairy tale tells, the Golden Key from the secret door in Papa Karlo`s closet is to make everybody happy… In truth, the genuine Key is still hidden among the many golden keys at jeweller's showcases. This is the play of chance for everybody who is eager to find it. Happiness is really at hand… But having got the Key, especially if it is a gift, one should cherish it as the apple of his eye. Having been lost, the duplicate of it may hardly be ever done – the secret may stay unrevealed forever. Женский пояс верности, Италия XII век

Êëþ÷. Îò ãàðàæà, îò èíîìàðêè… Îò «êâàðòèðû, ãäå äåíüãè ëåæàò». Èëè – îò ïîòàéíîé äâåðöû, ÷òî â êàìîðêå ïàïû Êàðëî. Êëþ÷. Ïðîñòîé, íàáîðíîé, ìàãíèòíûé, öèôðîâîé, ðàçâîäíîé, ãàå÷íûé, êîíñåðâíûé… Âèòèåâàòûé íîòíûé, çàãàäî÷íûé øèôðîâàëüíûé. Êëþ÷. Æåëåçíûé, ñåðåáðÿíûé, çîëîòîé… êëþ÷èê. Êëþ÷èê. Îò ñåðäöà âëþáëåííîãî – âîçëþáëåííîé ñåðäöà. Ê ïðàçäíèêó âñåõ âëþáëåííûõ – â ïîäàðîê. Íà èçÿùíîé öåïî÷êå, äëÿ óêðàøåíèÿ åùå áîëåå èçÿùíîé øåéêè. Êëþ÷èê. Äà. Íî êàêîé ïîäîéäåò? Âîí ñêîëüêî èõ â ñèÿþùåé âèòðèíå. Íå ñ÷åñòü ðàçáåãàþùèìèñÿ ãëàçàìè. È óíèâåðñàëüíîãî íåò, è ñâÿçêó íå âîçüìåøü, ÷òîá, êàê âîäèòñÿ, ïîäîáðàòü èìåííî òîò, ÷òî îòêðîåò: è ÷óâñòâà èñêðåííîñòü, è âñòðå÷íîå ïîíèìàíèå. À åñëè ïîïðîáîâàòü âûáèðàòü ñåðäöåì? Êëþ÷èê. Íî âîò, åñëè Îíà – Åìó, íàäî áûòü íà÷åêó. Èáî, êîãäà æåíùèíà äàðèò êëþ÷ îò ñâîåãî ñåðäöà, íåïëîõî áû âûÿñíèòü, íå ñîáðàëàñü ëè îíà ïîìåíÿòü çàìÎê. Èëè çÀìîê. Êëþ÷èê. À óæ ïîäàðåííûé – ñîõðàíèòü ïóùå çåíèöû îêà. Ïîñêîëüêó åñëè ïîòåðÿåòñÿ íåíàðîêîì, òî óæ òî÷íî – äóáëèêàòà íå ñîòâîðèøü. Ñâåòëàíà ÒÛÑß×ÍÀß Ключ от ларца с сокровищами китайского императора династии Цинь


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

????

platinum

149


СУБЪЕКТИВНОЕ МНЕНИЕ

В руки героям попала карта Острова сокровищ. Они провели фанд-рейзинг, снарядили экспедицию и отправились на остров. Необходимые разрешения получены, разночтения устранены, и вот под вспышки фотокамер клад извлечен на свет Божий! Музеи получили ценные экспонаты, а наши герои – огромные проценты, на которые жили долго и счастливо. Таков сюжет самой нелепой истории на свете, считает главный редактор «КоммерсантЪ-Weekend» и колумнист Platinum Маша Цуканова. This time the editor of «Kommersant-Weekend» and the columnist of the «Platinum» Magazine, Masha Tsukanova, is reflecting on treasures - their mystery and their connection to haute joaillerie.

ÊËÀÄ ÍÀÉÄÅÍ

Í

èêòî èç íàñ íèêîãäà íå âèäåë íèêàêèõ ñîËþáîïûòíî, ÷òî è ïî òåõíè÷åñêèì õàðàêòåðèñòèêàì haute êðîâèù, íî âñå ìû òî÷íî çíàåì ñ äåòñòâà: joaillerie ïîëíîñòüþ ñîâïàäàåò ñ ñîêðîâèùàìè: äðàãîöåíñîêðîâèùà – ýòî òàèíñòâåííî, îïàñíî, çàõâàíûå êàìíè íåïðåìåííî îãðîìíûå, âòîðîé òàêîé äèêîâèíêè òûâàþùå, íåïðåäñêàçóåìî, ñëîæíî è óäèâèâðÿä ëè ñûùåøü, è ñîâåðøåííî íåïîíÿòíî, êàê âñå ýòî ñäåòåëüíî. Ñîêðîâèùà – âñåãäà áîëüøå, ÷åì êàëàíî ñòîëü èñêóñíî. Ïðåçèäåíò îäíîãî êðóïíîãî þâåëèðíîãî æåòñÿ. Ýòî, íàïðèìåð, êëþ÷ ê áåññìåðòèþ (êàê â «Ïèðàòàõ äîìà òàê è ñêàçàë, ìîë, åñëè åìó ïðèäåòñÿ îáúÿñíÿòü ðåáåíêó, Êàðèáñêîãî ìîðÿ») èëè íåäîñòàþùåå çâåíî ãåíåàëîãè÷åñêîãî ÷åì îí çàíèìàåòñÿ, – ñêàæåò, ÷òî äåëàåò ñîêðîâèùà. äåðåâà (êàê ó Áîðèñà Àêóíèíà). Îòñþäà è îòâåò íà âå÷íûé ÏÐÅÄÌÅÒÛ ÞÂÅËÈÐÍÎÃÎ Ñîêðîâèùå õðàíèò òàéíû ïðîìóæñêîé âîïðîñ: «×òî âû, æåíøëîãî è òàèò îïàñíîñòè áóäóùåíàøëè â ýòèõ áèðþëüêàõ?» ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ ÂÛÃËßÄßÒ ùèíû, ãî. Áåç âñåãî ýòîãî îíî ïåðåñòàåò Îí ïðîñò: «Ìû íàøëè êëàä». ÍÓ Â ÒÎ×ÍÎÑÒÈ ÊÀÊ áûòü ñîáîé.  êîíöå êîíöîâ, åùå Íå çàìàðàâ ðóê, íå ðèñêóÿ çäîðîíèêîìó íå ïðèõîäèëî â ãîëîâó íàâüÿì è íå ïîòðàòèâ íà ïîèñêè ïîëÊËÀÄ ÈÇ ÄÅÒÑÊÈÕ çûâàòü êëàäîì áàíêîâñêèé ñåéô, æèçíè. Ìû ñìîòðèì íà êîëüöî ÊÍÈÆÅÊ ÏÐÎ ïóñòü áû îí áûë äî îòâàëà íàáèò ó ñåáÿ íà ðóêå – è âèäèì ÷òî-òî çîëîòûìè ñëèòêàìè. Ñèñòåìà, ïîòàèíñòâåííîå, îïàñíîå, çàõâàòûÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß ðÿäîê è ðàñ÷åò – ïåðâûå âðàãè âàþùåå, íåïðåäñêàçóåìîå… ×òîñîêðîâèù (çàìåòüòå, â ñëó÷àå, êîãäà ðå÷ü èäåò îá îãðàáëåíèè òî, î ÷åì ìå÷òàëè ñ äåòñòâà, ñëóøàÿ î ñòðàíñòâèÿõ è ïðèêëþáàíêà, ñåéô âñå æå íà÷èíàåò êàçàòüñÿ êëàäîì). ÷åíèÿõ. È ÷òî íåìàëîâàæíî: â âûñîêîé þâåëèðêå òîæå, êàê È ê ÷åìó âñå ýòè ñëîæíîñòè â ðåàëüíîé æèçíè? À ê òîìó, â ñëó÷àå ñ êëàäîì, õðàíèòñÿ êóäà áîëüøå èíôîðìàöèè, ÷åì ÷òî ïðåäìåòû âûñîêîãî þâåëèðíîãî èñêóññòâà âûãëÿäÿò âèäíî íà ïåðâûé âçãëÿä. Íàïðèìåð, êàê âåëèêà ëþáîâü ìóæíó â òî÷íîñòè êàê êëàä èç äåòñêèõ êíèæåê ïðî ïðèêëþ÷åíèÿ. ÷èíû, ïîäàðèâøåãî ýòî êîëüöî. Pl

150

platinum


platinum

151

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

????


ВЕРНИСАЖ

Алексей Титаренко. Искусствовед, куратор Центра современного искусства «М17», Киев. Куратор, сокуратор Украинских павильонов на Венецианских биеннале 2005, 2011, колумнист журналов Luxury Life и Platinum

An art historian, a curator of «M17» Center for Contemporary Art, Kiev. A curator and co-curator of the Ukrainian pavilions at the Venice Biennale in 2005, 2011. A columnist of the «Luxury Life» Magazine. Aleksey Titarenko is sharing his professional views with our readership. Thus, «Our precious artists…»

ÍÀØÈ ÄÐÀÃÎÖÅÍÍÛÅ

ÕÓÄÎÆÍÈÊÈ

Å

ùå áû íå äðàãîöåííûå: Äæåêñîí Ïîëëîê, Sotheby’s, Íüþ-Éîðê, 2006 – $140 ìëí. Çà îäíó êàðòèíó! Ïðîæèë áåäíÿãà 44 ãîäà, ðàçáèëñÿ ïüÿíûé íà ìàøèíå. Ïðè æèçíè áîëüøå ÷åì çà òûñÿ÷ó íå ïðîäàâàëñÿ. Îòêóäà òàêèå ìèëëèîíû? Èç èñòîðèè. Ïîëëîêà ïîñëå Âòîðîé ìèðîâîé ñäåëàëè ñèìâîëîì Áîëüøîãî Àìåðèêàíñêîãî Èñêóññòâà. Ñ íèì íÿí÷èëàñü ãëàâíûé àìåðèêàíñêèé ãàëåðèñò Ïýããè Ãóããåíõàéì, î íåì ïèñàëè ãëàâíûå êðèòèêè Ãðèíáåðã è Ðîçåíáåðã. Êîãäà â 1950 Ïîëëîêà ïðèâåçëè íà Âåíåöèàíñêóþ áèåííàëå, ýòî áûëà áîëüøàÿ îêåàíñêàÿ âîëíà, êîòîðàÿ íàêðûëà âñå ìåëêèå åâðîïåéñêèå äðÿçãè. Êàêîé àìåðèêàíñêèé ìèëëèàðäåð íå çàõî÷åò èìåòü â êîëëåêöèè ãëàâíîãî àìåðèêàíñêîãî õóäîæíèêà, êîòîðûé òàê âñòàâèë ýòèì çàíþõàííûì åâðîïåéöàì? È ïðîñòàÿ êàëüêóëÿöèÿ âñåãäà ïåðåä ãëàçàìè: 60 ëåò íàçàä ýòî ñòîèëî îäíó òûñÿ÷ó äîëëàðîâ. Ñðàçó äóìàåì: êàê òàì íàøè? Áåçóñëîâíûé ÷åìïèîí – Êàçèìèð Ìàëåâè÷ (ðîäèëñÿ â Êèåâå, êòî íå çíàåò). 2008, Sotheby’s, – $60 ìëí. Ïî÷åìó? Äà ïîòîìó, ÷òî ñðåäè ãëàâíûõ èìåí, îïðåäåëèâøèõ èñêóññòâî XX âåêà, âñåãäà íàçûâàþò Ìàëåâè÷à è Êàíäèíñêîãî. Öåíà îïðåäåëÿåòñÿ åùå è ïðîâåíàíñîì, èñòîðèåé ðàáîòû. Êàðòèíà îòñóæåíà íüþ-éîðêñêèì àäâîêàòîì Ëîóðåíñîì Êååì, ãëàâíûì ïî ðåñòèòóöèè, ó àìñòåðäàìñêîãî ìó-

152

platinum

çåÿ «Ñòåäåëèéê» – ïî ïîðó÷åíèþ íàñëåäíèêîâ. Êàçèìèð Ñåâåðèíîâè÷ ïðèøåë â Íàðêîìïðîñ â 1927 ãîäó ñ òà÷êîé, ïîëíîé ðàáîò, – ïðèãëàøàëè â Áåðëèí. «Íåò äåíåã! Äàéòå ðàçðåøåíèå ïåðåñå÷ü ãðàíèöó». È ïåðåñåê!  «Áàóõàóçå» â åãî ÷åñòü áàíêåò äàâàëè. Èç ÍÊÂÄ âûçâàëè íàçàä òåëåãðàììîé, íî áäèòåëüíûé Ñåâåðèíîâè÷ ðàáîòû îñòàâèë àðõèòåêòîðó Ãóãî Ãåðèíãó. Ó òîãî ïîòîì ìóçåé è êóïèë. Íå ñîâñåì çàêîííî – êàê äîêàçàë Êåé. Íàñëåäíèêè îáúåäèíèëèñü â «Îáùåñòâî Ìàëåâè÷à», êîòîðîå îòñóæèâàåò ðàáîòû – æäèòå ïîÿâëåíèÿ Ìàëåâè÷åé! Íà âòîðîì ìåñòå – Âàñèëèé Êàíäèíñêèé, $19 ìëí. Êàíäèíñêèé â 1910 íàïèñàë ïåðâóþ àáñòðàêòíóþ êàðòèíó. Ìàëåâè÷ â 1915 ñâîèì «×åðíûì êâàäðàòîì» ïîõîðîíèë âñþ èçîáðàçèòåëüíîñòü. Ìèëëèîíû ñòîÿò âåõè, ñèìâîëû íîâîãî ìèðîîùóùåíèÿ. Çàõî÷åøü ïðîäàòü – ìóçåè â î÷åðåäü ñòàíóò. Äëÿ íèõ êóïÿò. Òàê Âëàäèìèð Ïîòàíèí çà ìèëëèîí äîëëàðîâ êóïèë «Ýðìèòàæó» îäèí èç âàðèàíòîâ «×åðíîãî êâàäðàòà», âñïëûâøåãî ó íàñëåäíèêîâ. Ïîáëèæå ê íàøèì áàðàíàì.  àïðåëå ïðîøëîãî ãîäà íà âñå òîì æå íüþ-éîðêñêîì Sotheby’s ãðóïïà óêðàèíñêèõ áèçíåñìåíîâ, ïðîäåêëàðèðîâàâøàÿ ñîçäàíèå Ôîíäà óêðàèíñêîãî àâàíãàðäà, êóïèëà çà $2 ìëí. «Êîëëåêöèþ ßêîâà Ïåðåìåíà» – 86 ðàáîò, óâåçåííûõ â 1919 èç Îäåññû. Òåîôèë Ôðàåðìàí, Àìøåé Íþðíáåðã, Èñààê Ìàëèê, Ñèãèçìóíä Îëåñåâè÷, Ñàíäðî Ôàçèíè – èìåíà äî íåäàâíåãî âðåìåíè áûëè èç-


Илья Кабаков, «Жук», Phillips de Pury, Лондон, 2007. $5,8 млн.

Казимир Малевич, «Супрематическая композиция», Sotheby’s, Нью-Йорк, 2008. $60 млн.

Джексон Поллок, «Номер 5», Sotheby’s, Нью-Йорк, 2006. $140 млн.

Александр Ройтбурд, «Гудбай, Караваджо!», Phillips de Pury, Лондон, 2009. $97 тысяч.

âåñòíû òîëüêî ñïåöèàëèñòàì. Ó÷èëèñü â Ìþíõåíå, Ïàðèæå.  Îäåññå â 1910-å ñîçäàëè «Îáùåñòâî íåçàâèñèìûõ», ïðîòèâîñòîÿùåå êîíñåðâàòèçìó Þæíîðóññêîãî. Òåïåðü Ôîíä ïëàíèðóåò êàòàëîã, ñåðèþ âûñòàâîê – â Ëîíäîíå, Ïàðèæå… Äàé Áîã, çàáûòûå èìåíà âåðíóòñÿ â èñòîðèþ. È ñêîëüêî òîãäà áóäåò ñòîèòü êàæäàÿ èç ýòèõ 86 ðàáîò? Ïîäáèðàåìñÿ ê æèâóùèì – Èëüÿ Êàáàêîâ, 1933 ã. ð., «îòåö ðóññêîãî êîíöåïòóàëèçìà». Ñ íèì Ðîññèÿ åùå â 1993 çàâîåâàëà «Çîëîòîãî Ëüâà», âûñøóþ íàãðàäó Âåíåöèàíñêîé áèåííàëå. Íå ñëó÷àéíî åãî «Æóê» ïîòÿíóë íà íåäàâíåì Phillips de Pury $5,8 ìëí. Íå ñëó÷àéíî Äàøà Æóêîâà îòêðûâàëà èì ñâîé «Ãàðàæ». Äàøà çíàåò, êåì îòêðûâàòüñÿ. Ïîáëèæå ê íàì è ïîäîñòóïíåé – êèåâëÿíèí Àëåêñàíäð Ðîéòáóðä.  2009 åãî «Ãóäáàé, Êàðàâàäæî!» óøåë íà Phillips çà $97 òûñÿ÷. Ðîéòáóðä, ïîëó÷àåòñÿ, ÷åìïèîí. ×åìïèîí çíàåò, ÷òî è êîãäà ïèñàòü. Òîãäà, åñëè ïîìíèòå, óêðàëè Êàðàâàäæî èç Îäåññêîãî ìóçåÿ. Îöåíèëè â $100 ìëí – Êàðàâàäæî, åñòåñòâåííî. Íî è ðîéòáóðäîâñêèé ðèìåéê ñâîå ïîëó÷èë. Ãëàâíîå, ÷òî Êàðàâàäæî íàøëè. Âàæíî, ÷òî Ðîéòáóðä è áåç ðèìåéêîâ – áîëüøîé õóäîæíèê. Ñ 2009 óêðàèíöåâ ïóñòèëè íà âåäóùèå àóêöèîíû: Sotheby’s, Christie’s, MacDougall’s, Phillips de Pury. Àðñåí Ñàâàäîâ, Èëüÿ ×è÷êàí, Îëåã Òèñòîë, Âàñèëèé Öàãîëîâ, Âèê-

òîð Ñèäîðåíêî – ïåðâûå äâà äåñÿòêà àêòèâíî ïðîäàþòñÿ. Ïî÷åìó ìû âñå î ïðîäàæàõ äà àóêöèîíàõ? Ïîòîìó, ÷òî òîëüêî ýòè ðåçóëüòàòû êîíâåðòèðóåìû. Ãîâîðè ñêîëüêî óãîäíî, ÷òî òû ãåíèé, à êîëëåêöèîíåð ïðèäåò äîìîé è ùåëêíåò â Èíòåðíåòå: ãäå, çà ñêîëüêî, ãäå ó÷àñòâîâàë? Î÷åíü âàæíî âîò ýòî ó÷àñòèå. ×è÷êàí ó÷àñòâîâàë â 2009 îò Óêðàèíû íà Âåíåöèàíñêîé áèåííàëå. Òåïåðü îí íà äèñïëåÿõ ãàëåðèñòîâ, êóðàòîðîâ. Òåïåðü îí – âàëþòà êîíâåðòèðóåìàÿ. È âñå âðåìÿ ðàñòóùàÿ â öåíå. Ïîäáèðàåìñÿ ê åãî âåíåöèàíñêîé íàñëåäíèöå – Îêñàíå Ìàñü. Ìàñü áóäåò ïðåäñòàâëÿòü Óêðàèíó íà Âåíåöèàíñêîé áèåííàëå-2011. Ìàñü – äåâóøêà ñ ðàçìàõîì, ïëàíèðóåò çàñòàâèòü íå òîëüêî Óêðàèíñêèé ïàâèëüîí, íî è âñþ Âåíåöèþ îáúåêòàìè èç ïûñàíîê. Âèäåëè òàêîé íà âòîðîì ýòàæå Ñîôèè Êèåâñêîé? Î÷åíü âïå÷àòëÿåò. Ñêîëüêî-òî òûñÿ÷ äåðåâÿííûõ ïûñàíîê Ìàñü ðàçîñëàëà ëþäÿì äîáðîé âîëè – ÷òîá ðàñïèñàëè. Âåñü ìèð, ïî åå çàìûñëó, ïðèìåò ó÷àñòèå â ñèìâîëè÷åñêîì âîçðîæäåíèè Ãåíòñêîãî àëòàðÿ. Ìíîãîñòðàäàëüíûé àëòàðü, ñèìâîë Ñåâåðíîãî Âîçðîæäåíèÿ, âñå òèðàíû ïûòàëèñü óêðàñòü: Íàïîëåîí ïðÿòàë ïî çàìêàì, Ãèòëåð – ïî øàõòàì. Àëòàðü âîçâðàùàëñÿ íà ìåñòî. Ïîëó÷àåòñÿ ñèìâîë íå òîëüêî Âîçðîæäåíèÿ, à íåóíè÷òîæèìîé êóëüòóðû – íåñìîòðÿ íà âîéíû è òèðàíîâ. ×åì íå àêòóàëüíûé ñèìâîë? Ñàìè ïîíèìàåòå, ñêîëüêî ïîñëå èþíÿ 2011 áóäåò ñòîèòü Ìàñü. Pl platinum

153


ЧТИВО PLATINUM

«ÑÎÊÐÎÂÈÙÀ È ÐÅËÈÊÂÈÈ ÝÏÎÕÈ ÐÎÌÀÍÎÂÛÕ»

«ÂÅËÈÊÈÅ ÑÎÊÐÎÂÈÙÀ ÌÈÐÀ»

Автор: Ëåáåäåâ Â. À. Издательство: «ÂÅ×Å», Ìîñêâà, 2010

Автор: Ì. Áðýäëè è Ò. Ñòðóëè Издательство: «Íèîëà-ïðåññ», Ìîñêâà, 2008

Òðåõâåêîâîå öàðñòâîâàíèå Äîìà Ðîìàíîâûõ âîçíåñëî Ðîññèþ íà âûñøóþ ñòóïåíü ñëàâû. Ñîêðîâèùà ãîñóäàðñòâà óìíîæàëèñü êàæäûì öàðåì, à öàðñêèé äâîð ïîðàæàë âåëèêîëåïèåì è áîãàòñòâîì.  êíèãå ðàññêàçûâàåòñÿ îá óòðà÷åííûõ äðàãîöåííîñòÿõ öàðñêîé ñåìüè è èñ÷åçíóâøèõ çîëîòûõ ÷åìîäàíàõ Êàðëà Ôàáåðæå; î ïðîïàâøåì çîëîòîì çàïàñå Ðîññèéñêîé èìïåðèè è óêðàäåííîé ôàøèñòàìè ßíòàðíîé êîìíàòå. Àâòîð ðàñêðîåò ñåêðåòû ñèáèðñêèõ êëàäîèñêàòåëåé è òàéíó îñîáíÿêà Ðÿáóøèíñêèõ, ïîçíàêîìèò ñ ëåãåíäàìè Ëåáåäÿíñêîãî óåçäà è ïîâåäàåò î ñîêðîâèùàõ, êîòîðûì íåò ðàâíûõ â ìèðå.

ÖÈÊË «ÑÎÊÐÎÂÈÙÀ ÂÀËÜÊÈÐÈÈ»

Àâòîðû êíèãè óáåäèòåëüíî ïîêàçûâàþò, ÷òî êàæäûé ãîä â ðàçíûõ êîíöàõ ñâåòà îáíàðóæèâàþòñÿ íåêîãäà óòðà÷åííûå ñîêðîâèùà, è ýòî ïîçâîëÿåò ïî-íîâîìó âçãëÿíóòü íà ðîëü ÷åëîâå÷åñòâà íà ïëàíåòå è, ìîæåò áûòü, äàæå âî âñåé Âñåëåííîé.  óâëåêàòåëüíîé ìàíåðå ÷èòàòåëþ ïðåäëàãàåòñÿ ñòàòü ñîó÷àñòíèêîì ïîèñêà ñîêðîâèù. Ïðèñîåäèíèòüñÿ ê êðóïíåéøèì â ìèðå èññëåäîâàòåëÿì, ÷üè ïóòè ïðîëåãàþò ïî âñåìó çåìíîìó øàðó – îò áåðåãîâ Ìåðòâîãî ìîðÿ äî ïåùåð, çàòåðÿííûõ â Ãèìàëàÿõ, – ÷åðåç ãîëóáûå âîäû ëàãóí Áàãàìñêèõ îñòðîâîâ è ëåäÿíûå ïó÷èíû Àòëàíòèêè.

«ÔÀÁÅÐÆÅ. ÑÎÊÐÎÂÈÙÀ ÐÎÑÑÈÉÑÊÎÉ ÈÌÏÅÐÈÈ» Автор: Ãåçà ôîí Ãàáñáóðã Издательство: Êóëüòóðíî-èñòîðè÷åñêèé ôîíä «Ñâÿçü âðåìåí», Ìîñêâà, 2004

Автор: Àëåêñååâ Ñ. Ò. Издательство: «ÎËÌÀ-ÏÐÅÑÑ», Ìîñêâà, 2008 Òâîð÷åñòâî Ñåðãåÿ Àëåêñååâà îòëè÷àåò ñî÷åòàíèå ðåàëèçìà ñ ìèñòèêîé, ñîâðåìåííîñòè ñ ñîáûòèÿìè èñòîðèè, ôèëîñîôñêèõ ðàçìûøëåíèé ñ îñòðûì äåòåêòèâíûì, çàõâàòûâàþùèì ñþæåòîì. Ýòî íàñòîÿùèé ðóññêèé ïèñàòåëü, êíèãè êîòîðîãî ÷èòàþòñÿ íà îäíîì äûõàíèè, çàñòàâëÿþò çàäóìàòüñÿ è íàïîëíÿþò ãîðäîñòüþ çà ñâîþ Ðîäèíó. Àëåêñååâ, ïîæàëóé, – åäèíñòâåííûé çíàòîê ìîäû äðåâíèõ ñëàâÿí, ñïåöèàëèñò ïî ÿçû÷åñêèì èñòîêàì ñëàâÿíñòâà, àâòîð ðîìàíîâ â äóõå «ñëàâÿíñêîãî ôýíòåçè». Êàæäûé íîâûé ðîìàí Àëåêñååâà âûçûâàåò æãó÷èé èíòåðåñ ÷èòàòåëåé.

154

platinum

Ýòî äîâîëüíî ðåäêîå ïîäàðî÷íîå èçäàíèå îá èñêóññòâå è æèçíè çíàìåíèòîãî ðóññêîãî þâåëèðà Êàðëà Ôàáåðæå. Îñîáåííî ïîäðîáíî â àëüáîìå ïðåäñòàâëåíà èñòîðèÿ ñîçäàíèÿ óíèêàëüíûõ ïàñõàëüíûõ ÿèö, ñòàâøèõ åùå ïðè æèçíè õóäîæíèêà âñåìèðíûìè õóäîæåñòâåííûìè øåäåâðàìè âûñøåãî ðàíãà è ñäåëàâøèìè èìÿ Ôàáåðæå áåññìåðòíûì. Øèðîêàÿ èñòîðè÷åñêàÿ ïåðñïåêòèâà îñâåùàåò òàêæå ñòàíîâëåíèå þâåëèðíîãî Äîìà «Ôàáåðæå» êàê îôèöèàëüíîãî ïîñòàâùèêà èìïåðàòîðñêîãî äâîðà. «Ñîêðîâèùà Ðîññèéñêîé Èìïåðèè» ïîêàçûâàåò ÷èòàòåëÿì âñþ êðàñîòó èçûñêàííûõ ïðîèçâåäåíèé Ôàáåðæå.


Astronomy, the basis of time as we know it. This has always been a source of inspiration to Christiaan van der Klaauw. ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

For the design of this masterpiece we were also inspired by the age old astronomical instrument, the astrolabe. The watch фgives a wide variety of information. Not only can you read the time and date, but also the position of the Sun and the Moon on the ecliptic. The splendid and striking design, the exquisite materials but, especially, the ingenious movement make this watch a true collectors item.

КИЇВ "CRYSTAL"

вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278-61-11

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

грандготель "Україна", вул. Артема, 121, пр. К. Маркса, тел. (056) 3703839 тел. (062) 335-76-46 ВІДДІЛ ДИСТРИБ'ЮЦІЇ +38 (050) 501-17-14

ОДЕСА "CRYSTAL"

галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785-03-85

platinum

155


THE AGE OF FORTY – THE TIME WHEN THE IFE STARTS  ÑÎÐÎÊ ËÅÒ ÆÈÇÍÜ ÒÎËÜÊÎ ÍÀ×ÈÍÀÅÒÑß

Â

åðäèêò êîñìåòîëîãà – òóñêëûé öâåò ëèöà, ñëåäû óñòàëîñòè, ìîðùèíêè, ÿâíûå ïðèçíàêè óâÿäàíèÿ… Óòðîì, îïóñòèâ ãëàçà, ïðîáåãàòü ìèìî çåðêàëà – íå âûõîä. Ìîùíåéøàÿ êîñìåòîëîãè÷åñêàÿ èíäóñòðèÿ, íîâåéøèå íàó÷íûå ðàçðàáîòêè, àïïàðàòíàÿ êîñìåòîëîãèÿ, õèðóðãè÷åñêàÿ, ñîòíè ñðåäñòâ êàê íà îñíîâå ïðèðîäíûõ êîìïîíåíòîâ, òàê ñ èñïîëüçîâàíèåì îòêðûòèé õèìèè, ó÷èòûâàþùèõ ïðîáëåìû êîæè, âîëîñ, «êîí÷èêîâ íîãòåé» è ìàëåéøèå íþàíñû åñòåñòâåííîãî ñòàðåíèÿ – âñå ýòî ñåãîäíÿ ñòàëî äîñòóïíûì íå òîëüêî çâåçäàì Ãîëëèâóäà, íî è îáû÷íûì æèòåëÿì ãîðîäîâ Óêðàèíû. Îäíàêî íå ñòîèò æäàòü ñîðîêà ëåò, ÷òîáû íà÷àòü ñëåäèòü çà ñâîåé âíåøíîñòüþ â ïðåäâêóøåíèè íîâîé æèçíè. Æåíùèíû, ðåãóëÿðíî ïîñåùàþùèå êîñìåòîëîãîâ óæå â 25, ïîëó÷àþò øàíñ ñîõðàíèòü ìîëîäîñòü è â 40, è â áîëåå çðåëîì âîçðàñòå.

Ò

he most powerful cosmetology industry, the upto-date scientific achievements, cosmetology facilities, surgical developments, a hundred of remedies on the basis of either hundred-per-cent natural ingredients, or openly declared chemical components… Nowadays, all these services are available not only to the Hollywood stars, but to the Ukrainian people as well. Conscientious ladies being the frequenters at cosmetician’s are «sentenced» to be young till a great age.


????

ELITE TRAVELLING INTERNATIONAL MAGAZINE

/28

ДРАГОЦЕННОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ БЫТЬ ЗДОРОВЫМ

BEAUTY ВЕСЕННИЕ ОТКРОВЕНИЯ

КЛУБ FRESH – СТАНЬТЕ ПРЯМО, НОГИ ШИРЕ...

platinum

157


СНАДОБЬЯ 1

2

3

4

5

ÈÄÅÀËÜÍÛÉ ÂÛÁÎÐ 2011

Îðòîäîêñàëüíûå ëè÷íîñòè ãîäàìè íàõîäÿòñÿ âî âëàñòè ñòåðåîòèïà: õîëîäíàÿ âîäà óòðîì – ëó÷øåå êîñìåòè÷åñêîå ñðåäñòâî äëÿ êîæè ëèöà. Íî êîãäà íàñòóïàåò âåñíà, íèêîìó íå õî÷åòñÿ âûãëÿäåòü êàê ÿáëîêî, ïðîëåæàâøåå âñþ çèìó íà áàëêîíå. È òîãäà íàñòóïàåò ïðîçðåíèå. Áàëüçàìû, ãåëè, êðåìû, ñûâîðîòêè, ïîìàäû, áëåñêè äëÿ ãóá, ïóäðû âñå âðåìÿ ñîâåðøåíñòâóþòñÿ íàóêîé, íóæíî òîëüêî ñäåëàòü ïðàâèëüíûé âûáîð.

6

8

158

platinum um

7

1. Ðåçóëüòàòîì íîâûõ èññëåäîâàíèé Matis ñòàë ãåëü äëÿ êîíòóðà ãëàç, êîòîðûé îòëè÷àåòñÿ öåëåíàïðàâëåííûì äåéñòâèåì è îòëè÷íîé ïåðåíîñèìîñòüþ. Îí óâëàæíÿåò êîæó, ðàçãëàæèâàåò åå, à òàêæå ïðèäàåò åé ñèÿíèå, ñîõðàíÿÿ ìîëîäîñòü. 2. Ëåãåíäàðíûé êðåì Premier Cru èç ðîç âèíîãðàäíèêîâ, íàñòîÿííûé â äóáîâîé áî÷êå, îò Caudalie áîðåòñÿ ñî âñåìè ïðèçíàêàìè ñòàðåíèÿ êîæè êîíòóðà ãëàç. 3. Èçûñêàííûé áàëüçàì äëÿ òåëà îò Caudalie ãëóáîêî ïèòàåò î÷åíü ñóõóþ è ÷óâñòâèòåëüíóþ êîæó, âîññòàíàâëèâàåò è óñïîêàèâàåò åå. Êëþ÷åâûå àêòèâíûå èíãðåäèåíòû: âèíîäðîææè, ìàñëî âèíîãðàäà, ìàñëî êîñòî÷åê âèíîãðàäà, Aquaxyl, ìàñëî Êàðèòå. 4. Êîððåêòîð ãëóáîêèõ ìîðùèí îò Payot ïîçâîëÿåò äîáèòüñÿ îáúåìà, ýëàñòè÷íîñòè è óïðóãîñòè êîæè âîêðóã ãóá.


10

9

5. Íàñûùåííàÿ òåêñòóðà áàëüçàìà îò Darphin ïèòàåò è óñïîêàèâàåò ñóõóþ, ñêëîííóþ ê ðàçäðàæåíèþ êîæó òåëà, îêóòûâàåò íåæíûì ïðèðîäíûì àðîìàòîì, ñíèìàåò îùóùåíèå ñòÿíóòîñòè è ñóõîñòè, âîñïîëíÿåò ïîòåðþ âëàãè, çàùèùàåò îò íåãàòèâíîãî âîçäåéñòâèÿ âíåøíèõ ôàêòîðîâ. 6. Áàðõàòèñòûé áàëüçàì ñ òàþùåé òåêñòóðîé äëÿ ìàêñèìàëüíî ìÿãêîãî óõîäà çà ÷óâñòâèòåëüíîé êîæåé âîêðóã ãëàç «Áåññìåðòíèê» îò L'occitane ñíèìåò òåìíûå êðóãè ïîä ãëàçàìè, îòåêè è ïðîÿâëåíèÿ óñòàëîñòè. 7. Âîññòàíàâëèâàþùàÿ ñûâîðîòêà äëÿ óëó÷øåíèÿ öâåòà ëèöà L'occitane îáîãàùåíà ýôèðíûì ìàñëîì áåññìåðòíèêà, âèòàìèíîì Ñ, ýêñòðàêòàìè ìàëèíû è ðîìàøêè äëÿ íàïðàâëåííîé áîðüáû ñ âîçðàñòíîé ïèãìåíòàöèåé, âûðàâíèâàåò òîí êîæè. 8. Äîðîæíûé íàáîð Caviar Experience îò Alterna: íî÷íîé èíòåíñèâíûé êîíöåíòðàò äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ âîëîñ, óâëàæíÿþùèé øàìïóíü è êîíäèöèîíåð ñ ìîðñêèì øåëêîì è ëàê ïîäâèæíîé ôèêñàöèè. 9. Êëåòî÷íûé ëèôòèíã-êðåì îò Swiss line – èçóìèòåëüíûé ãåëü-áàëüçàì ôèîëåòîâîãî öâåòà, áîðåòñÿ ñ «ãðàâèòàöèåé» âî âðåìÿ ñíà. Ïðîòèâîñòîèò ïðîöåññàì ïîòåðè êîæåé ïëîòíîñòè è ýëàñòè÷íîñòè è àêòèâèçèðóåò ïðîöåññ îáíîâëåíèÿ êëåòîê, äåëàÿ êîæó ìîëîæå íà 10 ëåò âñåãî çà 42 äíÿ.

11

10. Íîâèíêè îò Lancome. Ðåâîëþöèîííûé òîíàëüíûé êðåì – èñòî÷íèê åñòåñòâåííîãî áåçóïðå÷íîãî ñèÿíèÿ ëèöà è çàùèòà êîæè. Ïîìàäà-óõîä äëÿ ÷óâñòâåííîãî ýôôåêòà îáíàæåííûõ ãóá. Ðóìÿíà, âûïîëíåííûå â âèäå êîìïîçèöèè ñ áàáî÷êàìè, è ñïðåé äëÿ ñèÿíèÿ êîæè.

12

11. Ðåâîëþöèîííàÿ ôîðìóëà ñûâîðîòêè è êðåìà Santa Verde Xingu ñîçäàíà íà îñíîâå ðàñòåíèé òðîïè÷åñêèõ áðàçèëüñêèõ ëåñîâ. Ñûâîðîòêà îáåñïå÷èâàåò íàñòîÿùèé ýôôåêò áîòîêñà, ðàññëàáëÿåò ìûøöû ëèöà, áûñòðî âîçâðàùàÿ êîæå ìîëîäîé è óïðóãèé âèä. Êðåì ïîääåðæèâàþò ïðèðîäíóþ ýëàñòè÷íîñòü êîæè, äåéñòâóåò êàê àíòèîêñèäàíò, óìåíüøàåò ïðîÿâëåíèÿ ïèãìåíòàöèè êîæè, ñïîñîáñòâóþò óìåíüøåíèþ ìèìè÷åñêèõ ìîðùèí è óëó÷øàþò âîññòàíîâëåíèå êëåòîê. 12. Ïèòåð Ôèëèïñ, êðåàòèâíûé äèðåêòîð Ñhanel ïî ìàêèÿæó, íàïîëíèë êîëëåêöèþ âåñíà 2011 ñâåæèì ïåðëàìóòðîâûì áëåñêîì.  íåé êàæäûé îòòåíîê ñîäåðæèò ïåðëàìóòð, êîòîðûé ïðèäàåò ìàêèÿæó áîëüøóþ âûðàçèòåëüíîñòü. platinum

159


СНАДОБЬЯ 4

2

5

1 3

ÂÅÑÅÍÍÈÅ ÎÒÊÐÎÂÅÍÈß

Êàê çàñíåæåííàÿ çåìëÿ âåñíîé îòêðûâàåò íå ïåðåäàâàåìûå ñëîâàìè çàïàõè, òàê è æåíùèíû è ìóæ÷èíû â ýòî âðåìÿ ãîäà ñòàðàþòñÿ ïîä÷åðêíóòü ñâîå ñîñòîÿíèå ïðîáóæäåíèÿ îò «ñïÿ÷êè» êàïåëüêàìè æèçíåðàäîñòíûõ ýëèêñèðîâ. «ß èñïûòûâàþ îòâðàùåíèå ê ëþäÿì, ïàõíóùèì, êàê âñå. Âåäü àðîìàòû – ýòî âóàëü, êîòîðàÿ ïðèêðûâàåò äóøó. Äóõè – ýòî óíèêàëüíîå ïóòåøåñòâèå èíäèâèäóàëüíîñòè, ïîýòîìó ïîçâîëüòå ñåáå îòêðûâàòü, èññëåäîâàòü è áûòü îðèãèíàëüíûìè», – ýòî ñëîâà èçâåñòíîãî ïàðôþìåðà Êðèñòîôåðà Áðîçèóñà, ñ êîòîðûìè òðóäíî íå ñîãëàñèòüñÿ.

6 7

160

platinum

8

1. Íîòû ñâåæåñòè êàëàáðèéñêîãî ëèìîíà è ëàéìà Êàéïåðèíüÿ ïðèäàþò Nina L’Elixir ïðÿíóþ ñïîíòàííîñòü. Àðîìàò îòêðûâàåòñÿ àêêîðäîì ñìåëîñòè, ñâîáîäû, íàñëàæäåíèåì æèçíè è ñâåæåñòüþ, íåæíî ïåðåõîäÿ â ãëóáîêèå è ìèñòè÷åñêèå àêêîðäû. 2. Ïðîâîêàöèîííûé è ãëóáîêèé, âñåëÿþùèé óâåðåííîñòü, î÷àðîâàòåëüíûé, ìàíÿùèé áåçãðàíè÷íûìè âîçìîæíîñòÿìè, âñå ýòî – íîâûé àðîìàò Bang îò Marc Jacobs. 3. Çàõâàòûâàþùèé, îáâîðîæèòåëüíûé, öâåòî÷íîôðóêòîâûé àðîìàò Pour Elle îò Mauboussin, îáëàäàþùèé õàðàêòåðîì è íåçàáûâàåìîé õàðèçìîé, ñîçäàí èçâåñòíûìè ïàðôþìåðàìè Îëèâüå Êðåñï è Íàòàëè Ëîðñîí. 4. Òóàëåòíàÿ âîäà «Ñëèâîâûé öâåò» îò L’occitane – ÿðêèé, ñâåæèé, öâåòî÷íûé àðîìàò, ñî÷åòàþùèé â ñåáå íåæíûé ïóäðîâûé àðîìàò áåëûõ öâåòîâ ñî ñëàäîñòüþ ôðóêòîâ ñëèâû. 5. Ïåðâûé àðîìàò Jus N°1 Blugirl îò Blumarine – ðîìàíòè÷íûé, ñëàäêèé è íåæíûé äëÿ þíîé ìîäíèöû è ÿðêîé, æèçíåðàäîñòíîé ëè÷íîñòè. 6. Ñèíèé öâåò ôëàêîíà àðîìàòà Acqua Paolo Gigli, ãëóáîêèé êàê âîäû îêåàíà, ïðîáóæäàåò ÷óâñòâî ñïîêîéñòâèÿ è óðàâíîâåøåííîñòè. Ýòî îùóùåíèå óñèëèâàåòñÿ âäûõàåìûìè àðîìàòàìè ñàäîâûõ ðîç, ëàíäûøåé è áëàãîóõàíèåì òðåïåòíûõ ëåïåñòêîâ îðõèäåé. 7. Íîâûé Jaguar Vision äëÿ ýíåðãè÷íûõ, èçûñêàííûõ, óâåðåííûõ â ñåáå ìóæ÷èí. ×åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä, ñâåæèå íîòû àðîìàòà óñòóïàþò ìåñòî ìóæåñòâåííûì è óòîí÷åííûì. 8. Ýíåðãè÷íàÿ êîìïîçèöèÿ õðóñòÿùåãî ÿáëîêà, òåïëîãî ëàäàíà, óþòíîé âàíèëè è äåðåâà áóáèíãà äåëàåò ýòîò íîâûé ÿðêèé àðîìàò Boss Orange èäåàëüíûì âîïëîùåíèåì áåççàáîòíîãî îïòèìèçìà ìóæ÷èíû.


????

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

Troja 16 – точные часы с маятником на основе компенсации температур и атмосферного давления 30дней запас хода, скрытый сейф, 16 программируемых ячеек для часов с автоподзаводом, клавишная панель с дисплеем, возможность дистанционного управления Более подробная информация о наиболее точных часах в мире на нашем сайте:

КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278-61-11 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46

platinum

161


КОНСИЛИУМ

Универсальная клиника «Оберіг» в Киеве оказывает медицинскую помощь каждому, кто хочет быть здоровым. Обладая уникальным диагностическим и лечебным комплексами, организованными по принципу «все в одном месте», «Оберіг» предлагает точную high-end диагностику заболеваний на ранних стадиях, профилактику их возникновений и качественное плановое лечение взрослых и детей. Allergic diseases are the real scourge of the modern times that affects every sixth inhabitant of the planet, especially children. In Ukraine, in the diagnostic medical complex «Universal Clinic «Oberig» there is the unique «Children`s Allergocentre» of the European standard that is to save the situation. Отделение педиатрии в универсальной клинике «Оберіг»

«ÄÅÒÑÊÈÉ ÀËËÅÐÃÎÖÅÍÒл ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÎÃÎ ÓÐÎÂÍß Â ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÎÉ ÊËÈÍÈÊÅ

«ÎÁÅÐIû

À

ëëåðãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ ÿâëÿþòñÿ ñàìîé âñåìèðíûõ òåõíîãåííûõ êàòàñòðîôàõ è â êà÷åñòâå ïðîäóêòîâ ðàñïðîñòðàíåííîé ïàòîëîãèåé íà Çåìëå, ýòî ïèòàíèÿ. Àëëåðãåíû ìîãóò ïðîíèêàòü â îðãàíèçì ÷åðåç äûíàñòîÿùèé áè÷ ñîâðåìåííîñòè, îò êîòîðîãî õàòåëüíûå ïóòè, îðãàíû ïèùåâàðåíèÿ, ÷åðåç êîæó, ñëèçèññòðàäàåò êàæäûé øåñòîé æèòåëü ïëàíåòû. òûå îáîëî÷êè è êðîâü. Êîëè÷åñòâî àëëåðãåíîâ, âûÿâëÿåìûõ Ïî äàííûì Âñåìèðíîé îðãàíèçàöèè çäðàâîîõìåäèöèíñêîé íàóêîé, âîçðàñòàåò èç ãîäà â ãîä. ðàíåíèÿ, XX âåê áûë â èñòîðèè Àëëåðãèåé ìîæíî çàáîëåòü ÷åëîâå÷åñòâà ïèêîì ñåðäå÷íîâ ëþáîì âîçðàñòå, íî ÷àùå âñåãî ÄËß ÄÎÑÒÈÆÅÍÈß ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé, à XXI, åé ïîäâåðæåíû äåòè. Ýòî ãðîçíîå ÏÎËÎÆÈÒÅËÜÍÎÃÎ ïî ïðîãíîçàì, ñòàíåò âåêîì àëçàáîëåâàíèå ìíîãîëèêî â ñâîèõ ëåðãèè. Òîëüêî çà ïîñëåäíèå òðè ïðîÿâëåíèÿõ: ðèíèòû, êîíúþíêÐÅÇÓËÜÒÀÒÀ äåñÿòèëåòèÿ ÷àñòîòà âîçíèêíîâåäåðìàòèòû, áðîíõèàëüíàÿ ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÏÀÖÈÅÍÒ òèâèòû, íèÿ ýòîãî çàáîëåâàíèÿ óâåëè÷èàñòìà, êðàïèâíèöà, îòåê Êâèíêå Ñ ÀËËÅÐÃÈÅÉ ÒÐÅÁÓÅÒ è ñàìîå òÿæåëîå ïðîÿâëåíèå àëëàñü â âîñåìü ðàç. Àëëåðãèÿ – ýòî ïàòîëîëåðãèè – àíàôèëàêòè÷åñêèé øîê, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÃÎ ãè÷åñêàÿ, ÷ðåçìåðíàÿ ðåàêöèÿ êîòîðûé ïðè îòñóòñòâèè áûñòðîé ÏÎÄÕÎÄÀ îðãàíèçìà íà îïðåäåëåííûé ðåàíèìàöèîííîé ïîìîùè ïðèâîðàçäðàæèòåëü, êîòîðàÿ âîçíèäèò ê ëåòàëüíîìó èñõîäó. êàåò ïðè êàæäîé âñòðå÷å ñ íèì. Ïðè÷èíó âñïëåñêà òàêèõ Áîëüøèíñòâî àëëåðãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé äèàãíîñòèðóçàáîëåâàíèÿ ó÷åíûå âèäÿò â ðåçêîì óõóäøåíèè ýêîëîãèè, þòñÿ â ðàííåì äåòñêîì âîçðàñòå, ÷àñòî – ñðàçó ïîñëå ðîæäå-

162

platinum


íèÿ. Ðåáåíîê ñ àëëåðãè÷åñêèì çàáîëåâàíèåì – ýòî ñëîæíûé ïàöèåíò, òðåáóþùèé âûñîêîñïåöèàëèçèðîâàííîé ïðîôåññèîíàëüíîé ïîìîùè âðà÷à – äåòñêîãî àëëåðãîëîãà. ×åì ðàíüøå íà÷àòü ëå÷åíèå, òåì âûøå øàíñû íà ïîëíîå âûçäîðîâëåíèå, ëèáî íà ïîëíîöåííóþ æèçíü áåç ÿðêî âûðàæåííûõ ñèìïòîìîâ àëëåðãèè. Îñíîâà ïðîôèëàêòèêè àëëåðãèè – èñêëþ÷åíèå êîíòàêòà ñ àëëåðãåíîì. Ëå÷åíèå àëëåðãèè äîëæíî áûòü êîìïëåêñíûì: äèåòà, îïðåäåëåííûé ðåæèì æèçíè è ïðèåì àíòèãèñòàìèííûõ ïðåïàðàòîâ, ïîäáîð áàçèñíîé òåðàïèè (èíãàëÿöèîííûå ãëþêîêîðòèêîñòåðîèäû, àíòèëåéêîòðèåíîâûå ïðåïàðàòû), ñïåöèôè÷åñêàÿ èììóíîòåðàïèÿ. Èäåàëüíûé âàðèàíò, êîãäà ëå÷åíèå ïðîâîäèòñÿ â óñëîâèÿõ ñïåöèàëèçèðîâàííîãî äåòñêîãî àëëåðãîöåíòðà, ãäå åñòü âîçìîæíîñòü êîíñèëèóìà âðà÷åé ðàçíûõ ñïåöèàëüíîñòåé, äîñòóï ê ñàìûì íîâåéøèì èññëåäîâàíèÿì, âêëþ÷àÿ: èíñòðóìåíòàëüíûå ôóíêöèîíàëüíûå (ñïèðîãðàôèÿ, ñ âûïîëíåíèåì ïðîá, ðèíîïíåâìîìàíîìåòðèÿ, ïèêôëîóìåòðèÿ), ñëîæíûõ ìåòîäîâ äèàãíîñòèêè (ÌÑÊÒ, ÌÐÒ è äð.), àëëåðãîòåñòèðîâàíèå îáðàçöîâ êðîâè íà IgE – êà÷åñòâåííî è êîëè÷åñòâåííî, îïðåäåëåíèå óðîâíÿ ýîçèíîôèëüíîãî êàòèîííîãî áåëêà è ñïåöèôè÷åñêèõ IgG4).  òàêèõ öåíòðàõ îáÿçàòåëüíî, ïðîâîäÿò ñïåöèôè÷åñêóþ àëëåðãîäèàãíîñòèêó in-vivo (êîæíûå ïðîáû) è ñïåöèôè÷åñêóþ èììóíîòåðàïèþ (ÑÈÒ). Èìåííî ïîýòîìó â «Óíèâåðñàëüíîé êëèíèêå «Îáåð³ã» áûëî ñîçäàíî óíèêàëüíîå â Óêðàèíå êëèíè÷åñêîå ïîäðàçäåëåíèå – «Äåòñêèé àëëåðãîöåíòð», îáúåäèíÿþùèé âîçìîæíîñòè ïåäèàòðè÷åñêîé ñëóæáû êëèíèêè (äåòñêîé ïîëèêëèíèêè è ïåäèàòðè÷åñêîãî ñòàöèîíàðà), à òàêæå ñàìîãî ñîâðåìåííîãî äèàãíîñòè÷åñêîãî îòäåëåíèÿ.  «Äåòñêîì àëëåðãîöåíòðå» êëèíèêè «Îáåð³ã» ïðîâîäÿò äèàãíîñòèêó àëëåðãè÷åñêîãî çàáîëåâàíèÿ íà åâðîïåéñêîì óðîâíå, ñ èñïîëüçîâàíèåì òàêèõ òåõíîëîãèé: – ýêñïðåññ òåñò-ñèñòåìà Phadiatop âïåðâûå â Óêðàèíå ïîçâîëÿåò ÷åòêî îòâåòèòü íà âîïðîñ – åñòü àëëåðãèÿ èëè íåò; – êîëè÷åñòâåííîå è êîìïîíåíòíîå àëëåðãîòåñòèðîâàíèå ñ âûñîêîé òî÷íîñòüþ îïðåäåëÿåò óðîâåíü àëëåðãè÷åñêîé ðåàêöèè; – äèàãíîñòèêà «ïåðåêðåñòíîé» àëëåðãèè – íàïðèìåð, ïðè îáíàðóæåíèè îïðåäåëåííîãî êîìïîíåíòà, ó ïàöèåíòà áóäåò ïðîÿâëÿòüñÿ àëëåðãè÷åñêàÿ ðåàêöèÿ íà ïûëüöó áåðåçû è ÿáëîêè, òî åñòü ïðè âûïîëíåíèè ìåíüøåãî êîëè÷åñòâà òåñòîâ äàåòñÿ áîëåå îáúåêòèâíûé è íàãëÿäíûé ðåçóëüòàò; – ðàííåé äèàãíîñòèêè âðîæäåííûõ è ïðèîáðåòåííûõ ñîñòîÿíèé, êîòîðûå ìîãóò ìàñêèðîâàòü àëëåðãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ (ìóêîâèñöèäîç, ãåíîäåðìàòîçû, ðåôëþêñíûå çàáîëåâàíèÿ, ýïèëåïñèÿ è äð.); – äèàãíîñòèêà «ñïîðíûõ» ñëó÷àåâ, â êîòîðûõ ñëîæíî îïðåäåëèòü ÿâëÿåòñÿ ëè çàáîëåâàíèå àëëåðãè÷åñêèì – âûïîëíåíèå ïðîâîêàöèîííûõ òåñòîâ;. – ñïåöèôè÷åñêàÿ èììóíîòåðàïèÿ (ÑÈÒ); – «Ïðèê-òåñòû» – ïðîâåäåíèå êîæíûõ ïðîá; – êîìïîíåíòíîå àëëåðãîòåñòèðîâàíèå; Ñåãîäíÿ íè îäèí âðà÷ â ìèðå ïîêà íå â ñîñòîÿíèè òî÷íî óñòàíîâèòü, åñòü ëè ó ÷åëîâåêà ïåðåêðåñòíàÿ àëëåðãèÿ, è, ñîîò-

Уникальная лаборатория диагностики аллергии

âåòñòâåííî, áóäåò ëè ðåçóëüòàòèâíûì ëå÷åíèå, íî íàóêà íå ñòîèò íà ìåñòå. «Äåòñêèé àëëåðãîöåíòð» êëèíèêè «Îáåð³ã» â Êèåâå ïðåäëàãàåò äèñïàíñåðèçàöèþ – åæåìåñÿ÷íûå êîíòðîëüíûå âèçèòû äëÿ êîððåêöèè äîçû áàçèñíîé òåðàïèè è îáùåé îöåíêè åå ðåçóëüòàòèâíîñòè ïðè òàêèõ çàáîëåâàíèÿõ êàê: áðîíõèàëüíàÿ àñòìà, ýêçåìà, àëëåðãè÷åñêèé ðèíèò è äð., äëÿ äåòåé ñ ñàìîãî ðîæäåíèÿ.  öåíòðå ïðîâîäÿò èíäèâèäóàëüíóþ ïîäãîòîâêó ê âàêöèíàöèè ðåáåíêà ñòðàäàþùåãî àëëåðãèåé: îáñëåäîâàíèå ïåðåä âàêöèíàöèåé, ïðîãíîçèðîâàíèå ðèñêîâ ðàçâèòèÿ îñëîæíåíèé, ñîñòàâëåíèå èíäèâèäóàëüíîãî ãðàôèêà âàêöèíàöèè ðåáåíêà ñ àëëåðãè÷åñêèì àíàìíåçîì, âîçìîæíî íàáëþäåíèå íà ïðîòÿæåíèè ñóòîê â ñòàöèîíàðå (â ñëîæíûõ ïðîãíîñòè÷åñêèõ ñëó÷àÿõ) ñ öåëüþ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîñòâàêöèíàëüíûõ îñëîæíåíèé, ó÷àñòèå ïñèõîëîãà â êîìïëåêñíîé òåðàïèè àëëåðãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé, ëå÷åíèå äåòåé ñ îáîñòðåíèÿìè àëëåðãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé â ñòàöèîíàðíûõ óñëîâèÿõ, â òîì ÷èñëå, â ïàëàòå èíòåíñèâíîé òåðàïèè. Pl platinum

163


УРОКИ КРАСОТЫ

T

oth youth and love are eternal. Soul Spa Club, located in Kiev, is ready to share its secret: the everlasting youth is not a myth – it starts with the love to yourself and the use of Airgent treatments, based on the hi-end medicine achievements.

ËÞÁÎÂÜ È ÌÎËÎÄÎÑÒÜ –

ÂÅ×ÍÛ

Â

ðåìÿ îò âðåìåíè ñòîÿ ó çåðêàëà, âû íàòÿãèâàåòå çíà÷èòåëüíîãî îìîëîæåíèÿ. Âàæíà ôîðìà, â êîòîðîé ñòèìóëÿïàëüöàìè êîæó ó âèñêîâ è ïûòàåòåñü âåðíóòü åå òîð êîëëàãåíà áóäåò äîñòàâëåí â âàøó êîæó – îò ýòîãî çàâèñèò â òî ïîëîæåíèå, â êîòîðîì îíà áûëà â þíîñòè. êàê äëèòåëüíîñòü è ýôôåêòèâíîñòü ïðîöåäóðû, òàê è ñîêðàùåÅñëè ýòî äåéñòâèå ïîâòîðÿåòñÿ íå îäèí ðàç – íèå ñðîêîâ ïðîÿâëåíèÿ ýôôåêòà. ñêîðåå âñåãî âû ïîäîøëè ê ðóáåæó, êîòîðûé èçÑ ïîÿâëåíèåì àïïàðàòà Airgent ñòàëî âîçìîæíûì ñîçäàòü âåñòåí ïëàñòè÷åñêèì õèðóðãàì êàê the mirror lift («çåðêàëüíûé ýôôåêò «âçðûâà» íåîáõîäèìûõ âåùåñòâ â êîæå.  îòëè÷èå ëèôòèíã»). Ïîêà âû ïðîñòî èñïîëüçóåòå çåðêàëî êàê èíñòðóîò êàïåëüíîãî ââåäåíèÿ ñ èñïîëüçîâàíèåì èãëû, êîòîðîå ëèøü ìåíò êðàñîòû, íî íå äàëåê òîò ÷àñ, êîãäà âû ìîæåòå çàíÿòü î÷åçîíèðîâàíî ñïîñîáíî äîñòàâèòü ïðåïàðàò, à îñòàëüíîå âûíóæðåäü â êàáèíåò êîñìåòîëîãà. äåí äåëàòü ñàì îðãàíèçì, ðàñïðåäåëÿÿ åãî äàëüøå, òóò ìû èìååì À ïî÷åìó íåò? Ïðîöåññ ñòàðåíèÿ íà÷èíàåòñÿ ñðàçó æå ðåçóëüòàò «SMS» äîñòàâêè â êàæäóþ íóæäàþùóþñÿ êëåòêó. ïîñëå ðîæäåíèÿ. Ïðàâäà, ìûñëè î òîì, ÷òîáû âåðíóòü ñåáå Ñêâîçü ïîðû ïðîíèêàåò ïðåïàðàò ñ ìîëåêóëàìè ãèàëóðîíîâîé ïîäðîñòêîâûé îâàë ëèöà, ðåäêèñëîòû, êîòîðûå ïðîâîöèðóåò êî êîãî ïîñåùàþò äî 35 ëåò. Íî, íåîáõîäèìûå ïðîöåññû ñ êîëëàãåÏÎßÂËÅÍÈÅ ÀÏÏÀÐÀÒÀ ïåðåéäÿ ðóáåæ, âû, âîçìîæíî, íîì, à òàêæå ñïîñîáíû ïðèòÿãèâàòü íà÷íåòå çàìå÷àòü, ÷òî ìûøöû è óäåðæèâàòü íåîáõîäèìóþ äëÿ óâAIRGENT ÑÎÇÄÀÅÒ ñòàëè ñëàáåå, êîæà íà ëèöå ñòàëà ëàæíåíèÿ è ðàçãëàæèâàíèÿ âîäó. ÝÔÔÅÊÒ «ÂÇÐÛÂÀ» íå òàêîé ýëàñòè÷íîé, ïîÿâèëèñü Ïðîöåäóðà Airgent ëåãêî ïåìåëêèå ðàñøèðåííûå ñîñóäû, íåðåíîñèòñÿ. Ïðîöåññ âîññòàíîâëåÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÕ ðàâíîìåðíàÿ ïèãìåíòàöèÿ… Ýòî íèÿ íå çàíèìàåò áîëüøå 3 äíåé, ÂÅÙÅÑÒ  ÊÎÆÅ è åñòü çíàê, ÷òî íóæíà ïîìîùü, à ýôôåêò âèäåí óæå ïîñëå ïåðâîãî ÷òîáû îñòàíîâèòü âðåìÿ è äàòü ñåàíñà. åìó ðåâåðñèâíûé õîä. ×èñòûé äóõ â ÷èñòîì ñîñóäå… Çà íåñêîëüêî äíåé Âîçðàñò âûäàþò íå ñòîëüêî ìîðùèíû, ñêîëüêî «ïîïäî ïðîöåäóðû ïîäñòåãíóòü îáìåííûå ïðîöåññû â îðãàíèçìå ëûâøèé» îâàë ëèöà. Óïðóãèé è ïëîòíûé êîëëàãåí – èìåíìîãóò ðèòóàëû Õàììàìà, ñðåäè êîòîðûõ îáåðòûâàíèå ñ ìàíî îí äåëàåò íàøó êîæó ìîëîäîé. È åãî íåîáõîäèìî ïîäðîêêàíñêîé ãëèíîé «Ðàñóë», ñòèìóëèðóþùåé ê îáíîâëåíèþ âåðãàòü ñâîåãî ðîäà òðåíèðîâêå, çàñòàâëÿÿ ñæèìàòüñÿ ðàçíûå ñëîè êîæè. è óïëîòíÿòüñÿ, òåì ñàìûì, ñòèìóëèðóÿ âûðàáîòêó íîâûõ Íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ìàðòà – ìåñÿöà ïîêëîíåíèÿ æåíñâîëîêîí êîëëàãåíà. êîé êðàñîòå è ëþáâè – Soul Spa ïðåäîñòàâëÿåò ñïåöèàëüíûå Èìåííî âûñîêîêîíöåíòðèðîâàííûé êîëëàãåí ñïîñîáåí ïåïðåäëîæåíèÿ íà ïðîöåäóðó Airgent. Ïîäëèííûå êðàñîòà è ëþðåïðîãðàììèðîâàòü áèîëîãè÷åñêèé âîçðàñò è ïîìî÷ü äîñòè÷ü áîâü – íå ïîäâëàñòíû âðåìåíè. Pl

164

platinum


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

????

КИЇВ "CRYSTAL" вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278-61-11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR" гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ"

вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46

platinum

165


УРОКИ КРАСОТЫ

J

oseph Pilates – the founder of the Pilates method of exercise and the inventor of the Pilates equipment – assured that 30 minutes of exercises would present the person a completely new body. «Favorit V. I. P. Club» proves this.

Занятия пилатесом

ÔÀÂÎÐÈÒ ÏÈËÀÒÅÑÀ

×

åðåç 10 çàíÿòèé âû ïî÷óâñòâóåòå ðàçíèöó, ÷åëåííî è ïëàâíî, ïîýòîìó ðèñê òðàâì è ðàñòÿæåíèé èñêëþðåç 20 – óâèäèòå åå, à ÷åðåç 30 – ó âàñ áóäåò ÷åí. Òðåíèðîâêè íàïðàâëåíû íà ïîääåðæàíèå ìûøå÷íîãî ñîâåðøåííî íîâîå òåëî», – óòâåðæäàë Äæîçåô òîíóñà, ðàñòÿæêó, óëó÷øåíèå ðàâíîâåñèÿ è êîîðäèíàöèè Ïèëàòåñ, èçîáðåòàòåëü ìåòîäà ôèçè÷åñêîé äâèæåíèé, óìåíèå â ñîâåðøåíñòâå âëàäåòü ñâîèì òåëîì. ïîäãîòîâêè, íàçâàííîãî â åãî ÷åñòü.  ñïðàâåäÇàíÿòèÿ ñîäåðæàò ýëåìåíòû éîãè, ïîýòîìó ïèëàòåñ ïîçâîëèâîñòè ýòîãî âûñêàçûâàíèÿ ìîæíî óáåäèòüñÿ, ïîñåòèâ êèåâëÿåò íå òîëüêî îáðåñòè êðàñèâóþ ôèãóðó è èäåàëüíûå ìûøñêèé «Ôàâîðèò V. I. P. Êëóá». öû, íî è ýôôåêòèâíî áîðîòüñÿ Çäåñü ïðàêòèêóþòñÿ âñå âèäû ñî ñòðåññàìè. ÏÈËÀÒÅÑ Â «ÔÀÂÎÐÈÒ ïèëàòåñà: òðåíèðîâêè íà ïîëó áåç  «Ôàâîðèò V. I. P. Êëóñïåöèàëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ, íàáå» ïðîâîäÿòñÿ èíäèâèäóàëüíûå V.I.P. ÊËÓÁÅ» – èáîëåå ïðèåìëåìûå äëÿ íà÷èíàþçàíÿòèÿ, íà êîòîðûõ âûïîëíÿÝÒÎ ÈÄÅÀËÜÍÀß ùèõ; áîëåå ñëîæíûå óïðàæíåíèÿ þòñÿ ñîòíè ðàçíûõ óïðàæíåñ ãàäæåòàìè (ìýäáîë, ôèòáîë, íèé. Ñèñòåìà ïèëàòåñ îòíîñèòÒÐÅÍÈÐÎÂÊÀ ýñïàíäåð, íóäë, èçîòîíè÷åñêîå ñÿ ê íàïðàâëåíèþ Body&Mind, êîëüöî); çàíÿòèÿ íà ñïåöèàëüíîì ïîýòîìó çäåñü ïðèíöèïèàëüíî îáîðóäîâàíèè Cadillac, Alegro è Combo Chair – ðîñêîøü, êîâàæåí êîíòðîëü êâàëèôèöèðîâàííîãî òðåíåðà: îí ïîìîòîðóþ ìîãóò ñåáå ïîçâîëèòü òîëüêî ÷ëåíû êëóáà. æåò äîâåñòè äî èäåàëà òåõíèêó âûïîëíåíèÿ óïðàæíåíèé Ïèëàòåñ óíèâåðñàëåí: èì çàíèìàþòñÿ è ìóæ÷èíû, è çà êîðîòêîå âðåìÿ äîáèòüñÿ ïîòðÿñàþùèõ ïîëîæèòåëüè æåíùèíû, è äàæå äåòè. Óïðàæíåíèÿ âûïîëíÿþòñÿ ìåäíûõ ðåçóëüòàòîâ. Pl

166

platinum


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

КИЇВ "CRYSTAL"

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

ОДЕСА "CRYSTAL"

вул. Володимирська, 20/1а, гранд-готель "Україна", вул. Артема, 121, галеря "Сады Победы", пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 тел. (062) 335-76-46 пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785-03-85 тел. (044) 2786111


УРОКИ КРАСОТЫ

T

he most precious pleasure is to be healthy. Fitness Club «5 Element» in Kiev is the «deposit» to your own health and the wellbeing of your relatives - the «deposit», which bears the most substantial «interests».

ÄÐÀÃÎÖÅÍÍÎÅ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅ ÁÛÒÜ ÇÄÎÐÎÂÛÌ

Ï

îìíèòå ôèëüì «Ïÿòûé ýëåìåíò»? Ëþáîâü, ïîêðûòûì íåáîì ñ êîìôîðòíîé òåìïåðàòóðîé âîäû â ëþáîå áåæäàþùàÿ çëî. Êëóá «5 ýëåìåíò» – òåððèòîâðåìÿ ãîäà. ðèÿ çäîðîâûõ óäîâîëüñòâèé! Äàâàéòå çíàêîÑàóíû, ïàðíûå, àðîìàãðîòû, ñîëÿíàÿ êîìíàòà, õàììàì, ìèòüñÿ. Ïðîñòîðíûå òðåíàæåðíûå è àýðîáíûå èíôðàêðàñíàÿ êàáèíà, ìàññàæíûå êàáèíåòû è ôèòîáàð – ýòî çàëû, áîëåå 200 íàèìåíîâàíèé òðåíàæåðîâ, SPA-òåððèòîðèÿ. Öåíòð êðàñîòû – âîëøåáíîå ïðåîáðàæåíîâåéøèå ìåòîäèêè êîððåêöèè ôèãóðû è îçäîðîâëåíèÿ, ðàçíîíèå îò ìàêóøêè äî ïÿò. Ðåñòîðàí – ðîñêîøü â îêðóæåíèè áåîáðàçíûå èãðîâûå âèäû ñïîðòà. ëîñíåæíî-ïàñòåëüíîãî äèçàéíà 2 áàññåéíà: ãðóïïîâûå àêâàïðîãçàëà è îñîáûé èçûñê áëþä. ÊËÓÁ «5 ÝËÅÌÅÍÒ» – ðàììû, ïåðñîíàëüíûé òðåíèíã, Åùå? Êëóáû «ÏëàñòèÂÅÑÎÌÛÅ ÏÐÎÖÅÍÒÛ ïðîãðàììû äëÿ áóäóùèõ ìàì ëèí» – äëÿ ìàëûøåé è «Vinyl» – è ïðîñòî ñâîáîäíîå ïëàâàíèå. äëÿ ïîäðîñòêîâ. Äåòè – â ðàçâèÏÐÈÍÎÑÈÒ ÂÊËÀÄ Â À äëÿ äåòåé, â òîì ÷èñëå ãðóäè ñïîðòèâíûõ êëàññàõ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÅ ÇÄÎÐÎÂÜÅ âàþùèõ íîãî âîçðàñòà îò 2-õ ìåñÿöåâ, – ïîä ïðèñìîòðîì îïûòíûõ íàÈ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÁËÈÇÊÈÕ òðåíèðîâêè â îòäåëüíîì áàññåéíå ñòàâíèêîâ – ðîäèòåëÿì íå î ÷åì ñ ïåðñîíàëüíûìè òðåíåðàìè. áåñïîêîèòüñÿ. Îáùàÿ ïëîùàäü Êóðîðò? Ëåòíèé îòäûõ â êëóáå «5 ýëåìåíò»! Âî âíóòêëóáà 18000 ì2. Åñòü, ãäå ðàçãóëÿòüñÿ! Êëóá «5 ýëåìåíò» – äâàæäû ïîáåäèòåëü êîíêóðñà Best ðåííåì äâîðèêå: áàññåéíû ðàçíîé ãëóáèíû, ïëîùàäêà of Kiev îò èçäàíèÿ Kyiv Post, ëàóðåàò ïðåìèè Luxury Lifestyle äëÿ ïëÿæíîãî âîëåéáîëà, îòêðûòàÿ ïëîùàäêà ðåñòîðàíà Awards 2010 è ïðîñòî – ëó÷øèé ôèòíåñ-öåíòð ñòîëèöû. Pl è èçþìèíêà êëóáà – ãèäðîìàññàæíûé áàññåéí ïîä îò-

168

platinum


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

????

КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278-61-11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", гранд-готель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 370-38-39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 335-76-46 ОДЕСА, "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785-03-85 platinum ВІДДІЛ ДИСТРИБ'ЮЦІЇ +38 (050) 501-17-14

169


УРОКИ КРАСОТЫ The «Fresh» is the name of the fitness centre located in Donetsk, on the territory of «Donbass Arena» – one of the most beautiful and modern stadiums in Europe. This is a real «smithy» of robust health…

ÊËÓÁ FRESH –

ÑÒÀÍÜÒÅ ÏÐßÌÎ, ÍÎÃÈ ØÈÐÅ...

Ä

îíåöêèé ôèòíåñ-öåíòð Frech, ðàñïîëîæåííûé íûé êëèåíò», ÷òî äàåò ñêèäêó íà ïðåäîñòàâëÿåìûå óñëóãè íà îäíîì èç êðàñèâåéøèõ è ñîâðåìåííåéøèõ ñòàäèíà 30 ïðîöåíòîâ. îíîâ Åâðîïû «Äîíáàññ Àðåíà», – ýòî íàñòîÿùàÿ Ïðàêòèêîé äåÿòåëüíîñòè êëóáà äîêàçàíî, ÷òî êîðïîðàòèâêóçíèöà çäîðîâüÿ, îòâå÷àþùàÿ ïî ñâîåìó òåõíèíûå çàíÿòèÿ ñïîðòîì íà 15 ïðîöåíòîâ ñîêðàùàþò êîëè÷åñòâî ÷åñêîìó îñíàùåíèþ è ïðîôåññèîíàëèçìó òðåíåðîâ áîëüíè÷íûõ ëèñòîâ íà ïðåäïðèÿòèÿõ è íà òðåòü ïîâûøàþò ïðîëó÷øèì îáðàçöàì ïîäîáíûõ ó÷èçâîäèòåëüíîñòü òðóäà. Îïûòíûé ðåæäåíèé â ìèðå. òðåíåðñêèé ñîñòàâ, ñîñòîÿùèé  ñòðåìëåíèè îçäîðîâèòü êàê â îñíîâíîì èç ìàñòåðîâ ñïîðòà, ÊÎÐÏÎÐÀÒÈÂÍÛÉ ìîæíî áîëüøå ëþäåé êëóá Frech ðàçðàáîòàåò èíäèâèäóàëüíûé ÔÈÒÍÅÑ – ÝÒÎ ïðåäëàãàåò óñëóãè êîðïîðàòèâíîêîìïëåêñ óïðàæíåíèé. ãî ôèòíåñà. Äëÿ óõîäà çà òåëîì ïðåäîÏÐßÌÛÅ ÈÍÂÅÑÒÈÖÈÈ Âñå, êòî ïðèîáðåòàåò íîâóþ ñòàâëÿåòñÿ ïîëíûé êîìïëåêñ  ÁÓÄÓÙÅÅ ÁÈÇÍÅÑÀ èëè ïðîäëåâàåò äåéñòâóþùóþ wellness-óñëóã: spa, ñàóíà, ìàññàæ, êëóáíóþ êàðòó, ïîëó÷àþò â ïîñîëÿðèé, àþðâåäà, ôèòíåññ-áàð. äàðîê ñåðòèôèêàò íà ïîëüçîâà ëó÷øåì íî÷íîì êëóáå íèå êîñìåòîëîãè÷åñêèìè óñëóãàìè ïàðòíåðà ôèòíåññ-öåíÄîíåöêà Òribunelounge èâåíò-ñëóæáà «Äîíáàññ Àðåíû» òðà Frech – Anti Age Clinic íîìèíàëîì 500 ãðèâåí. Ïðè ïðîâîäèò çàêðûòûå ôðåø-âå÷åðèíêè ñ ó÷àñòèåì øîó-çâåçä ïîêóïêå ãîäîâûõ êëóáíûõ êàðò íà ïÿòü è áîëåå ÷åëîâåê ìèðîâîãî óðîâíÿ, íà êîòîðûõ òàê ïðèÿòíî âûïëåñíóòü áóðþ êàæäûé ó÷àñòíèê ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ñèñòåìå «Êîðïîðàòèâïîëîæèòåëüíûõ ýìîöèé è íàñòîÿùåãî äðàéâà. Pl

170

platinum


THE WAY TO A MAN´S HEART IS THROUGH HIS STOMACH ÏÓÒÜ Ê ÑÅÐÄÖÓ ×ÅËÎÂÅÊÀ ×ÅÐÅÇ ÅÃÎ ÆÈÂÎÒ

Î

äèí î÷åíü èçâåñòíûé ôðàíöóçñêèé ïîâàð íå åë ìÿñà, íî çàòåì ñîâåðøåííî ñëó÷àéíî ïðèãîòîâèë áëþäî, êîòîðîå íàçâàë «Ëó÷øåå ëåêàðñòâî îò âåãåòàðèàíñòâà», è… âûëå÷èëñÿ ñàì è òåïåðü ê íåìó íà «ïðèåì» ñòîèò î÷åðåäü ó äâåðåé ðåñòîðàíà, à ìíîãèå «ïàöèåíòû» çàêàçûâàþò ñòîëèê íà ïîëãîäà âïåðåä. Æàðåíàÿ ãðóäèíêà, ñî÷íàÿ ñâèíèíà, ïðîçðà÷íîå ñàëî, íåæíàÿ êóðîïàòêà, ôóà-ãðà èç ïå÷åíè ïåðèãîðñêèõ ãóñåé è áîæåñòâåííûå ñîóñû íà îñíîâå íàñòîÿùåãî ñëèâî÷íîãî ìàñëà è 40-ïðîöåíòíûõ ñëèâîê áûñòðî èçëå÷èâàþò èñòîñêîâàâøèõñÿ «ïîæèðàòåëåé ñûðûõ îâîùåé è ôðóêòîâ», âñåëÿÿ â íèõ æàæäó æèçíè è íåóãàñèìûé îïòèìèçì. Platinum äàåò âçâåøåííóþ îöåíêó ëó÷øèõ ðåñòîðàíîâ Åâðîïû è çíàêîìèò ñ èìåíàìè èçâåñòíûõ øåô-ïîâàðîâ.

R

oasted brisket, succulent pork, delicately cooked meat of partridge, mouth-watering foie gras, the divine taste of the sauces cooked with the genuine dairy butter and «forty-per-cent» cream – these delicacies are able to turn every inveterate vegetarian to a true worshipper of the cuisine the name of which is «The best vegetarianism remedy». «Platinum» makes a careful and impartial assessment of the best restaurants of Europe and introduces the famous chefs…


????

ELITE TRAVELLING INTERNATIONAL MAGAZINE

GOURMET

/28

СТОЛОВОЕ СЕРЕБРО – ОТКРОВЕНИЯ ЗНАМЕНИТЫХ ШЕФ-ПОВАРОВ

«МАРИО» – ЭСКАЛОП ИЗ ФУА-ГРА РЕСТОРАН SAVOY ROYAL – ОБЕДАЕМ ПО-КОРОЛЕВСКИ PORTO MALTESE – СОКРОВИЩА МОРЕЙ platinum

173


СТОЛОВОЕ СЕРЕБРО

ÂÊÓÑ ÈÒÀËÈÈ ÎÒ ÑÀÂÅÐÈÎ ÑÁÀÐÀËÜÈ

ËÓ×ØÈÉ ØÅÔ-ÏÎÂÀÐ ÂÅÍÛ

i

i

Шеф-повар Саверио Сбаральи, ресторан Il Lago в отеле Four Seasons des Bergues, Женева: «Я буду с удовольствием использовать лучшую технику, которую встречу в любой кухне мира, но моя страсть и специализация – Италия».

У шеф-повара Руперта Шнайта в ресторане отеля «Империал» в Вене особая ответственность. Очень часто его гостями являются монархи, президенты разных стран и другие влиятельные люди мира, но громадный опыт позволяет ему всегда быть на высоте положения.

Platinum: Уважаемый господин Саверино, назовите, пожалуйста, закуску, основное блюдо и десерт, которые Вы считаете кулинарными сокровищами? Саверио Сбаральи: Çàêóñêà: áðóñêåòò (òîñò ñ ìÿñîì êóðèöû, ïîìèäîðàìè, ãðèáàìè, øïèíàòîì è êîçüèì ñûðîì). Îñíîâíîå áëþäî: ñòåéê èç ãîâÿäèíû, ïðèãîòîâëåííûé íà ãðèëå, è îáÿçàòåëüíî èç ñî÷íîé òîñêàíñêîé ãîâÿäèíû «êüÿíèíà». Äåñåðò: òèðàìèñó. Pl.: В каком из ресторанов опыт работы для Вас стал наиболее ценным? С. С.: Ðåñòîðàí La Terrasse de Christian Morisset, êîòîðûé íàõîäèòñÿ â îòåëå Hotel Juana 4*, ôðàíöóçñêèé ãîðîäîê Æóàí-ëå-Ïåí íà Ëàçóðíîì áåðåãó. Pl.: Чем Вы утоляете собственный голод? С. С.: ß ëþáëþ ïåðåêóñèòü «ïàíèíè». Ýòî èòàëüÿíñêèé áóòåðáðîä, ãäå áóëî÷êà ðàçðåçàåòñÿ âäîëü, à âíóòðü êëàäóò âåò÷èíó, ñûð è äðóãèå íà÷èíêè. Pl.: Есть ли у Вас итальянское блюдо, вкус к которому Вы мечтаете привить швейцарцам? Сделать для них открытие? С. С.: Êîíå÷íî æå, ýòî áîæåñòâåííàÿ âåò÷èíà èç Òîñêàíû: «Grigio del Casentino», «Cinta Senese», «Bacchio Nero».

Platinum: Уважаемый господин Шнайт, что Вы никогда не сделаете, готовя еду для королевских особ? Руперт Шнайт: Ìû íèêîãäà íå ãîòîâèì íàöèîíàëüíûå áëþäà òîé ñòðàíû, êîòîðóþ ïðåäñòàâëÿåò Âûñîêàÿ îñîáà. Pl.: Как член клуба Club des Chefs des Chefs, какие вопросы Вы обсуждаете с коллегами? Р. Ш.: Åñëè Âûñîêèé ãîñòü íàìåðåâàåòñÿ ïîñåòèòü íàø îòåëü, ÿ ñâÿçûâàþñü ñ êîëëåãîé ïî êëóáó èç òîé ñòðàíû, ÷òîáû óçíàòü ó íåãî î ïðåäïî÷òåíèÿõ èëè ñïåöèàëüíîé äèåòå, íàçíà÷åííîé Âûñîêîìó ãîñòþ. Pl.: По каким параметрам можно определить лучший венский шницель? Р. Ш.: Íåæíàÿ òåëÿòèíà, ñëèâî÷íîå ìàñëî è êîðî÷êà èç ñâåæèõ õëåáíûõ êðîøåê. «Âåíñêèé øíèöåëü» â «Èìïåðèàëå» – ëó÷øèé â ãîðîäå. Pl.: Особенности Вашей кухни? Р. Ш.: Îíà àâñòðèéñêàÿ, íî ñ èíòåðíàöèîíàëüíûì îòòåíêîì. Ãëàâíîå åå äîñòîèíñòâî – íàòóðàëüíûå ïðîäóêòû âûñî÷àéøåãî êà÷åñòâà. Pl.: Назовите блюда, которые, по Вашему мнению, является кулинарными шедеврами. Р. Ш.: Èìïåðèàë Òîðòå, Òàôåëüøïèö, Êàéçåðøìàððí, Êàðòîôåëüíûé ñóï ïî-âåíñêè è, êîíå÷íî, Âåíñêèé øíèöåëü…

i

174

platinum

i


????

platinum

175


ПОД ЗВОН БОКАЛОВ

«ELIES» – ÑÀÌÀß ËÓ×ØÀß ÊÓÕÍß ÊÐÈÒÀ Ðåñòîðàí Elies, ðàñïîëîæåííûé â æèâîïèñíîé îëèâêîâîé ðîùå îòåëÿ Porto Elounda De Luxe Resort íà Êðèòå, ïðåäëàãàåò ãîñòÿì ïîïðîáîâàòü áëþäà, ïðèãîòîâëåííûå ïî òðàäèöèîííûì ðåöåïòàì ñàìîãî áîëüøîãî îñòðîâà Ãðåöèè. «Òàéíà Êðèòà â òîì, ÷òî âñå, êòî ñþäà ïðèåçæàåò, íàñëàæäàþòñÿ áëþäàìè èçóìèòåëüíîé êóõíè, ÷óâñòâóÿ ïðèëèâ ñèë è ýíåðãèè, ðàñòåêàþùèõñÿ ïî òåëó è ñîãðåâàþùèõ äóøó», – óòâåðæäàë èçâåñòíûé ãðå÷åñêèé ïèñàòåëü Íèêîñ Êàçàíäçàêèñ.  ïðèãîòîâëåíèè ìåñòíûõ áëþä è íàïèòêîâ èñïîëüçóþòñÿ ðåäêèå ïðÿíîñòè. Âèíà Ãðåöèè èñöåëÿþò è óëó÷øàþò íàñòðîåíèå. È, íàêîíåö, ÷òî ìîæåò áûòü ïîëåçíåå è âêóñíåå äåâñòâåííîãî êðèòñêîãî îëèâêîâîãî ìàñëà, ìîðåïðîäóêòîâ, ñûðîâ è óíèêàëüíîãî ìåäà.

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ JUST CAFE Just Cafe â Êèåâå – ìåñòî îòäûõà, ïðèÿòíî îòëè÷àþùååñÿ îò îáùåïðèíÿòûõ ðåñòîðàííûõ òðàäèöèé. Çäåñü ìîæíî íå òîëüêî íàñëàäèòüñÿ èçûñêàííûìè è âêóñíûìè áëþäàìè, íî è ïîïðîáîâàòü ðàçíîîáðàçíûå êàëüÿíû, îðèãèíàëüíûå íàïèòêè, ïîñëóøàòü ìóçûêó, ñïåòü êàðàîêå – è âñå ýòî â àòìîñôåðå íåîáû÷àéíîãî óþòà è ðîìàíòèêè, à çàðàíåå çàïëàíèðîâàííîìó è çàêàçàííîìó òîðæåñòâó ïåðñîíàë ðåñòîðàíà îáåñïå÷èò øóìíîå âåñåëüå è ìàññó ðàçâëå÷åíèé. Âå÷åðèíêè, êîðïîðàòèâíûå ìåðîïðèÿòèÿ, çàæèãàòåëüíûå «ìàëü÷èøíèêè», íåçàáûâàåìûå øîó-ïðîãðàììû, ñâàäüáû è äíè ðîæäåíèÿ ïðîõîäÿò â Just Cafe ñ íåáûâàëûì ðàçìàõîì. Æåëàþùèì óåäèíèòüñÿ è ïðîâåñòè âå÷åð â èíòèìíîé îáñòàíîâêå îáîðóäîâàí ðîñêîøíûé VIP-çàë íà 20 ïåðñîí, ìàêñèìàëüíî èçîëèðîâàííûé îò îáùåé çîíû îòäûõà.

PORTO MALTESE – ÑÎÊÐÎÂÈÙÀ ÌÎÐÅÉ Ãîðäîñòü êèåâñêîãî ðåñòîðàíà Porto Maltese – åãî ñðåäèçåìíîìîðñêàÿ êóõíÿ, êîòîðàÿ ïðåäñòàâëåíà øèðîêèì ìíîãîîáðàçèåì áëþä èç ñâåæàéøåé ðûáû è îáèëèåì ìîðåïðîäóêòîâ. Âûáðàííûå ãîñòÿìè íà ðîñêîøíî îôîðìëåííîé ëåäÿíîé âèòðèíå äàðû ìîðÿ øåô-ïîâàð èñêóñíî ïðèãîòîâèò íà îòêðûòîé êóõíå ëþáûì ñïîñîáîì – íà ãðèëå, â ñîëè, â ïåðãàìåíòå, íà ïàðó, ïî-äîìàøíåìó, íà ñêîâîðîäå, ñóï áóçàðà èëè à ëÿ Äóëå, – îá îñîáåííîñòÿõ êàæäîãî èç êîòîðûõ ïîäðîáíî ðàññêàæóò îôèöèàíòû-ñåðáû. Ýëèòíûå âèíà, âèñêè, êîíüÿêè è àðîìàòíûå ñèãàðû ïî æåëàíèþ ïîñåòèòåëåé ñòàíóò ïðèÿòíûìè ñïóòíèêàìè òðàïåçû, à ëåãêàÿ ìóçûêà íå ïîìåøàåò íè äåëîâîé áåñåäå, íè ðîìàíòè÷åñêîìó ñâèäàíèþ, íè êîðïîðàòèâíîìó áàíêåòó.

176

platinum


ЛУЧШИЙ ВЫБОР

E

spresso is considered to be the universally acknowledged classic way to cook coffee. JURA coffee machines, of Swiss «origin», with the intelligence control system are the real professionals in it.

JURA – ÈÄÅÀËÜÍÛÉ ÝÑÏÐÅÑÑÎ

Î

Знаменитый швейцарский теннисист Роджер Федеррер – лицо бренда JURA

178

platinum

Îäíè ñ÷èòàþò ñîâåðøåííûì êîôå, ñâàðåííûì â äæåçâå, äðóãèå îòäàþò ïðåäïî÷òåíèå êàïåëüíûì êîôåâàðêàì, ñîâñåì íåðàçáîð÷èâûå ëþáÿò ïî-áûñòðîìó âûïèòü ðàñòâîðèìûé. Îäíàêî âñåìèðíî ïðèçíàííûì, êëàññè÷åñêèì ñïîñîáîì ïðèãîòîâëåíèÿ ýòîãî ñàìîãî ïîïóëÿðíîãî íàïèòêà ñ÷èòàåòñÿ ýñïðåññî. Ïîýòîìó, îïóñòèâ çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü êîôåéíîé íàóêè, îòîáðàæàþùåé âûðàùèâàíèå, âèäîâîå ìíîãîîáðàçèå, îáæàðèâàíèå è ïîìîë, ðàññìîòðèì òîò ñëó÷àé, êîãäà, çàñûïàâ çåðíà â ñïåöèàëüíûé îòñåê «óìíîé ìàøèíû», ÷åðåç 30 ñåêóíä ïîëó÷àåì ïðåâîñõîäíûé êîôå ñ àðîìàòîì è èçóìèòåëüíîé «êðåìîé». Ìîëîäîé è ýíåðãè÷íûé øâåéöàðåö, Ëåî Õåíçèðîñ, â äàëåêîì 1931 ãîäó ïðèäóìàë, êàê íàæàòèåì îäíîé êíîïêè ïîëó÷àòü êðåïêèé è íàñûùåííûé íàïèòîê – òàê íà÷àëàñü èñòîðèÿ âñåìèðíî èçâåñòíîé øâåéöàðñêîé òîðãîâîé ìàðêè JURA. Ñåãîäíÿ êîôåìàøèíû JURA ñ èíòåëëåêòóàëüíîé ñèñòåìîé óïðàâëåíèÿ îáëàäàþò óíèêàëüíûìè «çíàíèÿìè è íàâûêàìè» ïðîôåññèîíàëüíîãî áàðèñòà. Âëàäåëüöàì ýòîãî «ðîáàêîôà» îñòàåòñÿ òîëüêî âûáðàòü: ñòåïåíü ïîìîëà è ðåöåïò êîôå (ðèñòðåòòî, ýñïðåññî, àìåðèêàíî, ëàòòå, ìàêèÿòòî, êàïó÷èíî), íàæàòü íà âîëøåáíóþ êíîïêó è íàáëþäàòü, êàê ÷àøêà ìîìåíòàëüíî íàïîëíÿåòñÿ æèäêîñòüþ ñ ïåíêîé, à êîìíàòà – âîñõèòèòåëüíûì àðîìàòîì. Êîôåìàøèíû IMPRESSA, ENA, X è luxuryëèíèÿ JURA Signature Line ïðåäñòàâëåíû â ìàãàçèíàõ Óêðàèíû, áîëåå äåòàëüíî ñ èõ õàðàêòåðèñòèêàìè ìîæíî îçíàêîìèòüñÿ íà ñàéòå www.jura.com.ua Pl


????

platinum

179


НОЖОМ И ВИЛКОЙ

ÈÇÛÑÊÀÍÍÀß ÏÐÎÑÒÎÒÀ

Ø

 ÑÒÈËÅ LEO

åô-ïîâàðó êèåâñêîãî ðåñòîðàíà LEO êîãäà çîä÷èé, áåç îãðàíè÷åíèÿ ïðèìåíèâ ðàçíîîáðàçíûå ôàêòóCLUB Äåíèñó Êóçíåöîâó î÷åíü âàæíî, ðû è ìàòåðèàëû, ñîçäàåò èçûñêàííîå ïðîñòðàíñòâî, íå ïåðåãðó÷òîáû âî âðåìÿ åäû âêóñ êàæäîãî èíãæàÿ åãî ïðåäìåòíî, íî ïîä÷åðêèâàÿ âàæíîñòü êàæäîé äåòàëè. ðåäèåíòà Íåîæèäàííîå ñìåøåíèå â ïðèãîâêóñîâ, ñòèëåé, èíãðåäèåíòîâ LEO CLUB – òîâëåííîì èì áëþäå áûë îòäåè êóëèíàðíûõ òðàäèöèé òàêèõ ÀÍÒÓÐÀÆ ÂÊÓÑΠëüíî ðàçëè÷èì è âìåñòå ñ òåì âñå ïîïóëÿðíûõ êóõîíü ìèðà, êàê ñëèâàëèñü áû â èçóìèòåëüíîì ôðàíöóçñêàÿ, èòàëüÿíñêàÿ, ÑÂÅÆÈÕ ÏÐÎÄÓÊÒΠïîñëåâêóñèè, ãàðàíòèðóþùåì êèòàéñêàÿ, ÿïîíñêàÿ è ìíîãèõ È ÏÐÀÂÈËÜÍÎ âîëíó óäîâîëüñòâèÿ. äðóãèõ ñòàíîâèòñÿ ïðèÿòíûì ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅÍÍÛÕ ÁËÞÄ îòêðûòèåì äàæå äëÿ èñêóøåíLEO CLUB ïðåäîñòàâëÿåò ãîñòÿì âîçìîæíîñòü íàñëàíûõ ãóðìàíîâ. Ïîýòîìó ìíîäèòüñÿ íàòóðàëüíûì âêóñîì ïðîäóêòîâ, ãàðìîíè÷íî ñîåäèãèå èç íèõ ñòàíîâÿòñÿ çàâñåãäàòàÿìè ðåñòîðàíà è áëàãîäàðíûíåííûõ â åäèíîå öåëîå êóëèíàðíûì èñêóññòâîì øåô-ïîâàðà, ìè ïîêëîííèêàìè ìàñòåðñòâà Äåíèñà Êóçíåöîâà. ïðîïîâåäóþùåãî çäîðîâûé îáðàç æèçíè. Ïîä ñòàòü êóõíè âûãëÿäÿò è èíòåðüåðû ñåìè çàëîâ ðåñÏîëüçóÿñü òåðìèíîëîãèåé àðõèòåêòóðíîãî äèçàéíà, ìîæíî òîðàíà, ìàðîêêàíñêèé äâîðèê è òåððàñà ñ âîñõèòèòåëüíûì ñêàçàòü, ÷òî ìåíþ LEO CLUB ñðîäíè ñòèëþ ìèíèìàëèçìà, âèäîì íà Äíåïð. Pl

180

platinum


????

platinum

181


НОЖОМ И ВИЛКОЙ

ÊÎÐÎËÅÂÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÊÀÐËÎÂÛÕ ÂÀÐÀÕ Â çíàìåíèòûé ðåñòîðàí Savoy Royal îòåëÿ Savoy Westend â Êàðëîâûõ Âàðàõ õîäÿò íå òîëüêî ïðîæèâàþùèå â ãîñòèíèöå, íî è ãîñòè, êîòîðûå çíàþò íå ïîíàñëûøêå, ÷òî çäåñü ìîæíî îòâåäàòü ñàìûå ïîïóëÿðíûå è èçûñêàííûå áëþäà ôðàíöóçñêîé êóõíè. Äëÿ óäîáñòâà òóðèñòîâ, êîòîðûì ïðåäñòîèò ðàíî óåõàòü íà îäíó èç î÷àðîâàòåëüíûõ ýêñêóðñèé ïî ×åõèè èëè Ãåðìàíèè è ïîçäíî âîçâðàòèòüñÿ, ðåñòîðàí îòêðûò ñ ñåìè ÷àñîâ óòðà äî ïîëîâèíû äåñÿòîãî âå÷åðà. Çàâòðàê â ôîðìå øâåäñêîãî ñòîëà ïîðàæàåò ðàçíîîáðàçèåì ìåíþ íà âñå ñëó÷àè æèçíè. Ëþäÿì, ïðîõîäÿùèì ëå÷åíèå âîäîé öåëåáíûõ êàðëîâàðñêèõ èñòî÷íèêîâ, ïðåäëàãàåòñÿ ñïåöèàëüíîå äèåòè÷åñêîå ìåíþ.  Savoy Royal íåïðåìåííî çàãëÿäûâàþò ìåñòíûå ãóðìàíû, â àòìîñôåðå ïðèâàòíîñòè ñòèëüíûõ èíòåðüåðîâ ïðîõîäÿò äåëîâûå ïåðåãîâîðû è òóò, â ñïåöèàëüíî îðãàíèçîâàííîé ðàäóøíûì ïåðñîíàëîì ïðàçäíè÷íîé îáñòàíîâêå, ëþáÿò îòìå÷àòü ñåìåéíûå òîðæåñòâà è þáèëåè.

 ËÀÓÍÆÅ ÏÎÄ ÇÂÓÊÈ ÐÎßËß «Ëîááè Ëàóíæ áàð» äîíåöêîãî îòåëÿ «Äîíáàññ Ïàëàñ» – òðàäèöèîííîå ìåñòî äåëîâûõ èëè ðîìàíòè÷åñêèõ âñòðå÷ â öåíòðå ãîðîäà. Ðîñêîøíûé èíòåðüåð ñ ïðåäìåòàìè àíòèêâàðèàòà, êîìôîðòíàÿ ìåáåëü, ïðèãëóøåííîå îñâåùåíèå, æèâàÿ ìóçûêà – âñå ðàñïîëàãàåò ê ñïîêîéíîìó âðåìÿïðîâîæäåíèþ, íåñïåøíîé äðóæåñêîé áåñåäå è ðåëàêñó. Ãîðäîñòü ìåíþ «Ëîááè Ëàóíæ áàðà» – áîãàòûé âûáîð äåñåðòîâ, êàê êëàññè÷åñêèõ, òàê è àâòîðñêèõ. Äîñòîéíûì äîïîëíåíèåì ê íèì ìîæåò ñòàòü àðîìàòíûé ÷àé ñ ëàéìîì, ìÿòîé, ìåäîì, ïàëî÷êîé êîðèöû ëèáî áîëüøîé âûáîð êîêòåéëåé íà ëþáîé âêóñ. Ñðåäè íèõ íîâèíêà ýòîãî ñåçîíà – ìîëåêóëÿðíûå êîêòåéëè, âèðòóîçíî ïðèãîòîâëåííûå íà ãëàçàõ ãîñòåé ïî ëó÷øèì ðåöåïòàì èç Èñïàíèè. Âå÷åðîì ïîä çâóêè ðîÿëÿ çäåñü îñóùåñòâëÿþòñÿ ñîêðîâåííûå æåëàíèÿ, ñîâåðøàþòñÿ ïðèçíàíèÿ â ëþáâè. Ïðèÿòíûå âîñïîìèíàíèÿ î ïîñåùåíèè ýòîãî âîñõèòèòåëüíîãî óãîëêà îòåëÿ îñòàíóòñÿ íàäîëãî.

182

platinum


????

platinum

183


НОЖОМ И ВИЛКОЙ

ÏÎÄ ÑÂÎÄÀÌÈ ÈÑÒÎÐÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÇÀÌÊÀ Ðåñòîðàí Albizzia – âïîëíå ñàìîäîñòàòî÷íîå çâåíî â îáùèõ óñëóãàõ îòäûõà, êîòîðûå ïðåäëàãàåò îòåëü Hertelendy Kastely, ðàñïîëîæåííûé â âåíãåðñêîì àðèñòîêðàòè÷åñêîì çàìêå. 50 êèëîìåòðîâ, îòäåëÿþùèõ åãî îò îçåðà Áàëàòîí, – íå ïðåïÿòñòâèå äëÿ ãóðìàíîâ, æåëàþùèõ íàñëàäèòüñÿ êóëèíàðíûì èñêóññòâîì çíàìåíèòîãî íåìåöêîãî øåô-ïîâàðà Ðè÷àðäà Íþññåëà, à âåðòîëåòíàÿ ïëîùàäêà ïîçâîëÿåò è ñîñòîÿòåëüíûì æèòåëÿì Áóäàïåøòà îáåäàòü çäåñü â ëþáîé äåíü. Êàæäûé äåíü ãîñòè èçóìëÿþòñÿ íîâøåñòâàìè â ìåíþ, êîòîðûìè áàëóåò èõ Ðè÷àðä Íþññåë, âàðüèðóÿ âåíãåðñêóþ è ôðàíöóçñêóþ êóõíþ. Ðåñòîðàí îáëàäàåò ñòàðèííûì ïîãðåáîì ñ âíóøèòåëüíûìè çàïàñàìè áóðãóíäñêèõ è òîêàéñêèõ âèí, ïðåäëàãàåò ïðîñòî îãðîìíûé âûáîð èçóìèòåëüíûõ ñûðîâ, øåô-ïîâàð ãîòîâ ïðèãîòîâèòü ëþáîå áëþäî ïî èíäèâèäóàëüíîìó ðåöåïòó. Èçþìèíêîé äåñåðòà â Albizzia ñòàëî áëþäî «ßáëîêè Ôóäçèÿìû» èç ïëîäîâ, êîòîðûå ðàñòóò â ñàäó îòåëÿ.

ÎÒÅËÜ SEVEN STARS GALLERIA  ÌÈËÀÍÅ Ýòî åäèíñòâåííàÿ â Åâðîïå 7* ãîñòèíèöà âõîäèò êîëëåêöèþ îòåëåé Town House Collection. Ñþäà, â èíòèìíûé, ïðåñòèæíûé, ýêñêëþçèâíûé è ãîñòåïðèèìíûé äîì, ñòðåìÿòñÿ ïîïàñòü ãîñòè íå òîëüêî ÷òîáû èìåòü êðûøó íàä ãîëîâîé è ïðè ýòîì «êóïàòüñÿ» â ðîñêîøè, íî è èç-çà ðåñòîðàíà La Sinfonia. Øåô-ïîâàð Äæàêîìî Ãàñïàðè òâîðèò ÷óäåñà äëÿ òåõ ëþäåé, êîòîðûå õîòÿò â ïîëíîé ìåðå íàñëàäèòüñÿ áëþäàìè íàñòîÿùåé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïîëíîé ñòðàñòè è ÷óâñòâåííîñòè. In vino veritas – âî ìíîãîì ñåêðåò íåâåðîÿòíîé ïîïóëÿðíîñòè La Sinfonia êðîåòñÿ â øàìïàíñêîì Dom Perignon Rose. Îíî ñîïðîâîæäàåò ïî÷òè âñå áëþäà, ïðèãîòîâëåííûå Äæàêîìî Ãàñïàðè, áóäü ýòî «Ìîðñêîé ÷åðò â øàìïàíñêîì», «Ñàëàò èç ÿáëîê» èëè ïèðîã íà óæèí – «Ïàíåòòîí Áðàíä Ìèëàíî â øàìïàíñêîì ñîóñå Dom Perignon Rose». Dom Pårignon Rose âûäåðæèâàåòñÿ â áóòûëêàõ 12 ëåò, ïåðâàÿ åãî çàêëàäêà â ïîäâàëàõ ñîñòîÿëàñü â 1959 ãîäó.

184

platinum


????

platinum

185


ПОТОМКАМ ПАНТАГРЮЭЛЯ

«ÌÀÐÈλ – ÝÑÊÀËÎÏ ÈÇ ÔÓÀ-ÃÐÀ Èòàëüÿíñêèé ðåñòîðàí «Ìàðèî», ðàñïîëîæåííûé â öåíòðå Êèåâà, íå ïåðåñòàåò ïðèÿòíî óäèâëÿòü ãóðìàíîâ. Ïîñêîëüêó ñåãîäíÿ ôóà-ãðà, íàðÿäó ñ ÷åðíîé èêðîé è òðþôåëÿìè, ïðî÷íî îáîñíîâàëàñü íà âåðøèíå ãàñòðîíîìè÷åñêîãî Îëèìïà, øåô-ïîâàð «Ìàðèî» Ñòåôàíî Àíòîíèîëëè ïðåäëàãàåò îðèãèíàëüíûå áëþäà ôóà-ãðà, à ñîìåëüå ïîäñêàæåò, êàêîå âèíî èç ðîñêîøíîãî ñîáðàíèÿ ðåñòîðàíà òîíêî ïîä÷åðêíåò âêóñ êàæäîãî èç íèõ. Ôóà-ãðà îáîæàëè ôðàíöóçñêèå êîðîëè è ðóññêèå èìïåðàòîðû, èçûñêàííîå êóëèíàðíîå ñîêðîâèùå, äåëèêàòåñ, êîòîðûé óêðàøàåò ìåíþ ìíîãèõ ñàìûõ ïðåñòèæíûõ ðåñòîðàíîâ ìèðà, ïî ñâèäåòåëüñòâó çíàòîêîâ, â ðåñòîðàíå «Ìàðèî» íå óñòóïàåò ïî âêóñó ýòîìó áëþäó íà åãî ðîäèíå – ïðîâèíöèè Ïåðèãîð âî Ôðàíöèè.

ÌßÑÎ ÍÀ ÃÎÐß×ÅÌ ÊÀÌÍÅ Îäíèì èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ áëþä ìåíþ ðåñòîðàíà La Terrazza â äîíåöêîì îòåëå Donbass Palace ÿâëÿåòñÿ «Ìÿñî íà ãîðÿ÷åì êàìíå». Ðåöåïò åãî ðîäèëñÿ â Øâåéöàðèè è èçíà÷àëüíî èñïîëüçîâàëñÿ äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ åäû â ïðîñòîíàðîäüå, íî ïîçæå ïîëþáèëñÿ è àðèñòîêðàòèè. Ñåãîäíÿ ìÿñî íà êàìíå î÷åíü ïîïóëÿðíî â ðåñòîðàíàõ Åâðîïû, êîòîðûå âîçâðàùàþòñÿ ê èñòîêàì êóëèíàðèè è ïðîñòûì ðåöåïòàì.  La Terrazza íåæíàÿ ìðàìîðíàÿ ãîâÿäèíà ïîäàåòñÿ íà ðàñêàëåííîì äî 300 ãðàäóñîâ êàìíå âóëêàíè÷åñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, êîòîðûé äîëãî ñîõðàíÿò òåïëî, ïîýòîìó îíà ïðîäîëæàåò äîæàðèâàòüñÿ íà ñòîëå. Áëàãîäàðÿ òàêîìó ñïîñîáó ïðèãîòîâëåíèÿ ñîõðàíÿåòñÿ ñîê, íàòóðàëüíûé âêóñ ïðîäóêòà è ìÿñî èñòî÷àåò àðîìàò êîñòðà.  ýòîì åñòü ÷òîòî ïåðâîáûòíîå è íåèìîâåðíî àïïåòèòíîå!

«ÝÃÎÈÑÒ» – ÌÅËÎ×È Â ÐÀÍÃÅ VIP Êèåâñêèé ðåñòîðàí «Ýãîèñò» íå ïðîïîâåäóåò îäíî èç íåãàòèâíûõ êà÷åñòâ, ïðèñóùèõ ëþäÿì. Íàîáîðîò, ñåðâèñ è âåëèêîëåïíàÿ àâòîðñêàÿ êóõíÿ ïîä÷åðêèâàþò æåëàíèå ïîäåëèòüñÿ ñ ãîñòåì ñàìûì äîðîãèì. Øåô-ïîâàð ðåñòîðàíà äàåò âîëþ ôàíòàçèè è ñòðåìèòñÿ ïðèâèòü ãîñòÿì âûñîêèé ðåñòîðàííûé âêóñ è ðàçâèâàåò â íèõ óìåíèå ïîëó÷àòü íàñëàæäåíèå îò åãî áëþä. Òàêèõ, íàïðèìåð, êàê «Ïàøòåò èç ãóñèíîé ïå÷åíè ñ ìàðèíîâàííûì èíæèðîì â êàëüâàäîñå è ýñïóìîé èç ìàëèíû». Êóõíÿ ðåñòîðàíà, îòâå÷àþùàÿ ëó÷øèì ôðàíöóçñêèì êóëèíàðíûì òðàäèöèÿì, èíòåðüåð ñ ïðè÷óäëèâûìè èëëþçèÿìè, çàïå÷àòëåííûìè ñòàðèííûì ôîòîàïïàðàòîì, è ïðåâîñõîäíîå îáñëóæèâàíèå ñäåëàëè «Ýãîèñò» êóëüòîâûì ðåñòîðàíîì ñòîëèöû.

186

platinum


????

platinum

187


РЕДКИЕ ПТИЦЫ

ÒÐÈ ÆÅËÀÍÈß Â ÎÄÍÎÌ ÁÈËÅÒÅ

ÁÎËÜØÅ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ Ñ BRITISH AIRWAYS

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü øèêàðíîãî îòäûõà îò êîìïàíèè Air France-KLM: ïî öåíå îäíîãî áèëåòà ïîñåòèòü òðè ãîðîäà Åâðîïû, îñòàíàâëèâàÿñü â êàæäîì. Íàïðèìåð, èç Êèåâà ñðàçó â Àìñòåðäàì, ÷òîáû ïðîïëûòü íåïîâòîðèìûìè êàíàëàìè «ãîðîäà òþëüïàíîâ», ïîñåòèòü ìóçåé Âàí Ãîãà. Çàòåì – åùå ïåðåëåò. Âûáèðàéòå: Ìàäðèä, Ìèëàí èëè Ìþíõåí.  Åâðîïå òàê ìíîãî ïðåêðàñíûõ ìåñò, ãäå ïðèÿòíî ïîáûâàòü! À íà îáðàòíîì ïóòè äîìîé ìîæíî îñòàíîâèòüñÿ â Ïàðèæå è ñïîëíà íàñëàäèòüñÿ ãîðîäîì âå÷íîé Ëþáâè. Ýéôåëåâà áàøíÿ, Íîòð-Äàì äå Ïàðè, Åëèñåéñêèå ïîëÿ… À åùå – ïîñåòèòü Äèñíåéëåíä èëè ïîáûâàòü â êàáàðå «Ìóëåí Ðóæ». Êóïèâ âñåãî îäèí áèëåò êîìïàíèè Air France-KLM, ìîæíî îñóùåñòâèòü ñâîþ ìå÷òó î òóðå ïî Åâðîïå.

Íà âðåìÿ ëåòíåãî ðàñïèñàíèÿ ñ 27 ìàðòà 2011 ãîäà áðèòàíñêàÿ àâèàêîìïàíèÿ British Airways óâåëè÷èâàåò êîëè÷åñòâî ðåéñîâ ïî ìàðøðóòó Êèåâ-Ëîíäîí äî 12 ðàç â íåäåëþ. Ïðèëåòàþùèì èç Êèåâà ÷åðåç Òåðìèíàë 5 ëîíäîíñêîãî àýðîïîðòà Õèòðîó British Airways ñîâìåñòíî ñ ïàðòíåðàìè ïî àëüÿíñó oneworld îòêðûâàþò áåçãðàíè÷íûå âîçìîæíîñòè ñîîáùåíèÿ ñ áîëåå ÷åì 600 ïóíêòàìè çåìíîãî øàðà íà âñåõ ïÿòè êîíòèíåíòàõ. Òåðìèíàë 5 Õèòðîó ðàäóåò ïàññàæèðîâ 144 ìàãàçèíàìè ýêñêëþçèâíîãî òîðãîâîãî öåíòðà, ðåñòîðàíàìè è spa-ñàëîíîì. Øåñòü çàëîâ îæèäàíèÿ «Ãàëåðåÿ» ïðåäëàãàþò íîâûé óðîâåíü êîìôîðòà ïàññàæèðàì êëàññà First, Club World, Club Europe, âëàäåëüöàì çîëîòûõ è ñåðåáðÿíûõ êàðò British Airways Executive Club.

ÏÅÐÑÎÍÀËÜÍÛÅ ÊÐÛËÜß Ïðèîáðåòåíèå ñàìîëåòà áèçíåñ-êëàññà – ñåðüåçíîå ôèíàíñîâîå âëîæåíèå, òðåáóþùåå êâàëèôèöèðîâàííûõ çíàíèé è ïðîôåññèîíàëüíîãî ïîäõîäà. Ïîýòîìó àâèàêîìïàíèÿ «Àýðîñòàð», îáëàäàÿ ìíîãîëåòíèì îïûòîì è êîìïåòåíöèåé, ïîìîæåò â âûáîðå áèçíåñ-äæåòà, êîòîðûé áóäåò ñîîòâåòñòâîâàòü òðåáîâàíèÿì ïîêóïàòåëÿ. Áëàãîäàðÿ äåëîâûì îòíîøåíèÿì ñ ïðîèçâîäèòåëÿìè è ïðåäñòàâèòåëÿìè êîìïàíèé, «Àýðîñòàð» èìååò äîñòóï ê îáíîâëÿåìîé èíôîðìàöèè îá àâèàöèîííîé ïðîäóêöèè, îí äàñò îöåíêó òåõíè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ ñàìîëåòà, åãî ñòîèìîñòè, ñäåëàåò ðàñ÷åò çàòðàò íà ýêñïëóàòàöèþ, îðãàíèçóåò ïîäáîð ýêèïàæà è åãî îáó÷åíèå, ïðåäîñòàâèò ïîìîùü â ðåãèñòðàöèè è ñåðòèôèêàöèè ëàéíåðà è ïðåäëîæèò àäìèíèñòðàòèâíóþ ïðîãðàììó ïî óïðàâëåíèþ ÷àñòíûì âîçäóøíûì ñóäíîì.

188

platinum


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

КИЇВ "CRYSTAL"

вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 278-61-11

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

грандготель "Україна", вул. Артема, 121, пр. К. Маркса, тел. (056) 3703839 тел. (062) 335-76-46 ВІДДІЛ ДИСТРИБ'ЮЦІЇ +38 (050) 501-17-14

ОДЕСА "CRYSTAL"

галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785-03-85

platinum

189


РЕДКИЕ ПТИЦЫ

ÍÅÁÅÑÍÎÅ ÌÅÍÞ ÈÒÀËÜßÍÑÊÎÉ ÊÓÕÍÈ

MALEV – ÏÎËÅÒÛ Ñ ÐÀÄÎÑÒÍÎÉ ÓËÛÁÊÎÉ

Ïî ðåçóëüòàòàì îïðîñà ÷èòàòåëåé æóðíàëà Global Traveler â äåêàáðå 2010 ãîäà â Íüþ-Éîðêå àâèàêîìïàíèÿ Alitalia óäîñòîåíà çíàêà Best Airline Cuisine çà ââåäåíèå íîâûõ ìåíþ, äåìîíñòðèðóþùèõ áëþäà ðàçíûõ ðåãèîíîâ Èòàëèè â Magnifica êëàññàõ. «Äëÿ íàñ áîëüøàÿ ÷åñòü ïîëó÷èòü ýòó íàãðàäó, – ñêàçàë Àíäðåî Ñòîëôà, èñïîëíèòåëüíûé âèöå-ïðåçèäåíò ïî ìàðêåòèíãó Alitalia. – Ìû ïîëó÷èëè âûñîêóþ îöåíêó ïàññàæèðîâ çà ïèòàíèå íà áîðòó ëàéíåðîâ.  íîâîì èòàëüÿíñêîì ìåíþ, êîòîðîå îáíîâëÿåòñÿ êàæäûå òðè ìåñÿöà, ïðåäëàãàþòñÿ ïî-íàñòîÿùåìó óíèêàëüíûå áëþäà è èçûñêàííûå âèíà. Ñåðâèñ òàêæå âêëþ÷àåò ïîñòåëüíîå áåëüå Frette, ñòîëîâóþ ïîñóäó Richard Ginori è ïðåäìåòû ëè÷íîé ãèãèåíû Culti».

Àâèàêîìïàíèÿ Malev ïðèãëàøàåò ïðîâåñòè íåñêîëüêî ÿðêèõ è çàïîìèíàþùèõñÿ äíåé â îäíîì èç êðàñèâåéøèõ ãîðîäîâ Åâðîïû – Áóäàïåøòå. Ðåéñû èç Êèåâà â ñòîëèöó Âåíãðèè âûïîëíÿþòñÿ åæåäíåâíî íà ñàìîëåòàõ íîâîãî ïîêîëåíèÿ Boeing B737/NG. Ñïåöèàëüíîå ïðåäëîæåíèå îò Malev è Malev Air Tours: ïåðåëåò Êèåâ-Áóäàïåøò-Êèåâ â ýêîíîì-êëàññå ñ ïðîæèâàíèåì â ãîñòèíèöå 5* (ïðîäîëæèòåëüíîñòü òóðà 4 äíÿ/3 íî÷è) ñòîèìîñòüþ îò 265 EUR. Âîñïîëüçîâàâøèñü ýòîé óñëóãîé, ïàññàæèðû óáåäÿòñÿ, êàê òùàòåëüíî ðàçðàáîòàíî ðàñïèñàíèå ðåéñîâ, ÷òî îáåñïå÷èâàåò óäîáñòâî ïëàíèðîâàíèÿ îòäûõà è ïîçâîëÿåò ìàêñèìàëüíî óâåëè÷èòü âðåìÿ ïðåáûâàíèÿ â Âåíãðèè. Ïîëèòèêà Malev ïðåäóñìàòðèâàåò íàèëó÷øåå îáñëóæèâàíèå êëèåíòîâ.

ÈÍÒÅÐÍÅÒ ÍÀ ÁÎÐÒÓ TURKISH AIRLINES Íàöèîíàëüíàÿ àâèàêîìïàíèÿ Òóðöèè Turkish Airlines ñ ÿíâàðÿ 2011 îáåñïå÷èâàåò ïàññàæèðîâ íà áîðòó ñâîèõ ëàéíåðîâ ìîáèëüíîé òåëåôîííîé ñâÿçüþ è Èíòåðíåòîì. Ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð àâèàëèíèé Òåìåëü Êîòèë ñîîáùèë, ÷òî ñàìîëåòû Boeing 777 óæå îáîðóäîâàíû áåñïðîâîäíûì Èíòåðíåòîì è ìîáèëüíîé òåëåôîííîé ñâÿçüþ, à ñêîðî âåñü àâèàïàðê êîìïàíèè áóäåò îñíàùåí òàêèìè ñèñòåìàìè. Êðîìå òîãî, ïàññàæèðû ñìîãóò ñìîòðåòü â ïðÿìîì ýôèðå ëþáèìûå òåëåâèçèîííûå îíëàéí-êàíàëû.  íàñòîÿùåå âðåìÿ êîìïàíèÿ Turkish Airlines èìååò ñòàòóñ «÷åòûðå çâåçäû» è äåëàåò âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû ïîëó÷èòü ïÿòóþ è ñòàòü òðåòüåé ïÿòèçâåçäî÷íîé àâèàêîìïàíèåé â ìèðå è ïåðâîé â Åâðîïå. Äëÿ äîñòèæåíèÿ ýòîé öåëè ó Turkish Airlines åñòü âñå ïðåäïîñûëêè è ìàòåðèàëüíûå âîçìîæíîñòè.

190

platinum


????

ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

24 ЧАСА В ОДНОМ.

REVERSO SQUADRA WORLD CHRONOGRAPH. Собственный калибр Jaeger-LeCoultre 753/1000® Первый механизм с автоподзаводом, хронографом и 24-мя часовыми зонами с обеих сторон, созданный специально для двухстороннего переворачивающегося корпуса легендарных Reverso.

ВЫ КОГДА-НИБУДЬ НОСИЛИ НАСТОЯЩИЕ ЧАСЫ?

ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", грандготель "Україна",

пр. К. Маркса, тел. (056) 3703839

ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121,

тел. (062) 3357646

platinum

191


РЕДКИЕ ПТИЦЫ

ÈÑÏÎËÍßß ÂÑÅ ÏÎÆÅËÀÍÈß

ÍÅÁÎËÜØÎÉ, ÁÛÑÒÐÛÉ È ÍÀÄÅÆÍÛÉ

Îäèí ðàç âîñïîëüçîâàâøèñü óñëóãàìè àâèàêîìïàíèè Aero-Charter, äàæå ñàìûì òðåáîâàòåëüíûì ïàññàæèðàì èñêàòü äðóãóþ íå ïðèäåòñÿ. Áåçóêîðèçíåííàÿ ñëóæáà êðóãëîñóòî÷íî, îïåðàòèâíî, ïðîôåññèîíàëüíî, â ëþáîå âðåìÿ ãîäà, áåç âûõîäíûõ è ïðàçäíèêîâ ñïëàíèðóåò çàêàçàííûé ïîëåò. Ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó ñóãóáî èíäèâèäóàëåí. Âûñî÷àéøèé êîìôîðò íà çåìëå è â âîçäóõå, íîâûå ñàìîëåòû Cessna CJ3, õîðîøî ïðîâåðåííûå ìíîãîëåòíåé ïðàêòèêîé ßê-40 è âîçìîæíîñòü, ïî æåëàíèþ ïàññàæèðà, çàêàçàòü ëþáîé òèï âîçäóøíîãî ñóäíà èç àâèàïàðêà ïàðòíåðîâ – âñå ñîîòâåòñòâóåò ñòðåìëåíèþ áèçíåñìåíîâ è ïóòåøåñòâåííèêîâ ñ âûñîêèì ñîöèàëüíûì ñòàòóñîì îêàçàòüñÿ â íóæíîå âðåìÿ â íóæíîì ìåñòå.

Êîìïàíèÿ Challenge Aero Ukraine ïîïîëíèëà ôëîò ñàìîëåòîì Learjet 31, óäîâëåòâîðèâ ðàñòóùèé ñïðîñ íà ýêîíîìè÷íûå è áûñòðûå ïåðåëåòû. Learjet 31 – ðåàêòèâíûé ëàéíåð íåáîëüøèõ ðàçìåðîâ, êîòîðûé ïðåäíàçíà÷åí äëÿ âûïîëíåíèÿ ðåéñîâ íà àâèàëèíèÿõ ìàëîé è ñðåäíåé äàëüíîñòè. Îí âûãîäíî îòëè÷àåòñÿ îò äðóãèõ ñàìîëåòîâ âûñîêîé ñêîðîñòüþ, ìàíåâðåííîñòüþ è êîìôîðòàáåëüíûì ïàññàæèðñêèì ñàëîíîì. ×àñòî ñàìîëåòû ýòîãî êëàññà íàçûâàþò «êàðìàííûìè ðàêåòàìè». Ñàìîëåò áàçèðóåòñÿ â àýðîïîðòó «Êèåâ» (Æóëÿíû), èìååò øåñòü ïàññàæèðñêèõ ìåñò. À ïîñêîëüêó îí íàõîäèòñÿ â ðåãèñòðå íåìåöêîé àâèàêîìïàíèè, òî âûëåò â ëþáóþ åâðîïåéñêóþ ñòðàíó ìîæåò ñîñòîÿòüñÿ ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ ïîñëå çàêàçà ðåéñà.

CABI – ÇÀÎÁËÀ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ Îäíà èç ñàìûõ óñïåøíûõ â Óêðàèíå àâèàêîìïàíèé CABI – ýòî ñèíîíèì áåçîïàñíîñòè, êîìôîðòà è ïðåâîñõîäíûé ñåðâèñ íà ðûíêå àâèàïåðåâîçîê. Êðåäî êîìïàíèè – áûñòðî è ñ ìàêñèìàëüíûìè óäîáñòâàìè âûïîëíèòü ïîæåëàíèÿ ïàññàæèðà, ñäåëàâøåãî çàêàç íà ïîëåò. CABI ðàñïîëàãàåò ñîâðåìåííûìè è íàäåæíûìè ñàìîëåòàìè áèçíåñ-àâèàöèè è ñîáñòâåííûì VIP-òåðìèíàëîì ñ êðóãëîñóòî÷íîé àâòîñòîÿíêîé â Äîíåöêå. Âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûé ïåðñîíàë áûñòðî è êà÷åñòâåííî âûïîëíèò âñå óñëîâèÿ êîíòðàêòà è ïîæåëàíèÿ âî âðåìÿ âîçäóøíîãî ïóòåøåñòâèÿ, ìàêñèìàëüíî ñîêðàòèò âðåìÿ ðåãèñòðàöèîííûõ ôîðìàëüíîñòåé â êîìôîðòàáåëüíûõ çàëàõ VIP-òåðìèíàëà, ïðåäîñòàâèò êîìíàòû îòäûõà, îðãàíèçóåò ôóðøåò èëè áàíêåò.

192

platinum


????

platinum

193


ЛУЧШИЕ ОТЕЛИ МИРА

194

LE BRISTOL PARIS

HERTELENDY KASTELY

FOUR SEASONS HOTEL DES BERGUES

112, rue du Faubourg Saint-Honore 75008 Paris France Tel.: +33 1 5343 4300 www.lebristolparis.com

7541 Kutas-Kozmapuszta 0120/4 Hungary Tel.: +36 82 568 400 www.hotel-hertelendy.com

33, quai des Bergues 1201 Geneva Switzerland Tel.: +41 0 22 908 7000 www.fourseasons.com/geneva

Ðþ äþ Ôîáóð Ñåíò-Îíîðå, 112 75008 Ïàðèæ Ôðàíöèÿ Òåë.: +33 1 5343 4300 www.lebristolparis.com

7541 Êóòàñ-Êîçìàïóñçòà 0120/4 Âåíãðèÿ Òåë.: +36 82 568 400 www.hotel-hertelendy.com

Êå äå Áåðã, 33 1201 Æåíåâà Øâåéöàðèÿ Òåë.: +41 0 22 908 7000 www.fourseasons.com/geneva

IMPERIAL VIENNA

BRISTOL VIENNA

PALACE MERANO – ESPACE HENRI CHENOT

16, Kaerntner Ring 1015 Vienna Austria Tel.: +43 1 50 110 www.luxurycollection.com/imperial

1, Kaerntner Ring 1015 Vienna Austria Tel.: +43 1 515 16 0 www.luxurycollection.com/bristol

2, Via Cavour 39012 Merano, Alto Adige Italy Tel.: +39 0473 271000 www.henrichenot.com www.palace.it

Êåðòíåð Ðèíã, 16 1015 Âåíà Àâñòðèÿ Òåë.: +43 1 50 110 www.luxurycollection.com/imperial

Êåðòíåð Ðèíã, 1 1015 Âåíà Àâñòðèÿ Òåë.: +43 1 515 16 0 www.luxurycollection.com/bristol

Âèà Êàâóð, 2 39012 Ìåðàíî, Àëüòî Àäèäæå Èòàëèÿ Òåë.: +39 0473 2710000 www.henrichenot.com www.palace.it

platinum


ELOUNDA MARE HOTEL

HOTEL CARLSBAD PLAZA

SAVOY WESTEND HOTEL

72053 Elounda Crete Greece Tel.: +30 28410 68200 www.eloundamare.com

23, Marianskolazenska 36001 Karlovy Vary Czech republic Tel.: +420 352 539 200 www.carlsbad-plaza.com

16, Petra Velikeho 36001 Karlovy Vary Czech republic Tel.: +420 359 018 888 +420 359 018 811 www.savoywestend.cz

72053 Ýëóíäà Êðèò Ãðåöèÿ Òåë.: +30 28410 68200 www.eloundamare.com

Ìàðèàíñêîëàçåíñêàÿ, 23 36001 Êàðëîâû Âàðû ×åøñêàÿ Ðåñïóáëèêà Teë.: +420 352 539 200 www.carlsbad-plaza.com

Ïåòðà Âåëèêîãî, 16 36001 Êàðëîâû Âàðû ×åøñêàÿ Ðåñïóáëèêà Òåë.: +420 359 018 888 +420 359 018 811 www.savoywestend.cz

OPERA HOTEL

GRAND HOTEL UKRAINE

SUNRAY HOTEL

53, Khmelnitskogo Str. 01054 Kiev Ukraine Òål.: +38 044 581 75 35 www.opera-hotel.com.ua

2, Korolenko Str. 49000 Dnepropetrovsk Ukraine Tel.: +38 056 790 14 41, 740 10 10 www.grand-hotel-ukraine.dp.ua

24, Dachnaya Str., Podgorodnee Dnepropetrovsk Region 52001 Ukraine Tel.: +38 056 790 25 25 +38 056 790 25 20 www.sunray.dp.ua

óë. Á.Õìåëüíèöêîãî, 53 01054 Êèåâ Óêðàèíà Òåë.: +38 044 581 75 35 www.opera-hotel.com.ua

óë. Êîðîëåíêî, 2 49000 Äíåïðîïåòðîâñê Óêðàèíà Òåë.: +38 056 790 14 41, 740 10 10 www.grand-hotel-ukraine.dp.ua

óë. Äà÷íàÿ, 24, Ïîäãîðîäíåå Äíåïðîïåòðîâñêàÿ îáë. 52001 Óêðàèíà Òåë.: +38 056 790 25 25 +38 056 790 25 20 www.sunray.dp.ua

platinum

195


ЛУЧШИЕ ОТЕЛИ МИРА

196

DONBASS PALACE

BRISTOL

LONDONSKAYA

80, Artyoma Str. 83055 Donetsk Ukraine Tel.: +38 062 343 43 33 www.donbasspalace.com

15, Pushkinskaya Str. 65026 Odessa Ukraine Tel.: +38 048 796 55 01/02 +38 048 796 55 44 www.bristol-hotel.com.ua

11, Primorsky blvd. 65026 Odessa Ukraine Tel.: +38 048 73801 10/12 +38 048 738 01 02/03 www.londonskaya-hotel.com

óë. Àðòåìà, 80 83055 Äîíåöê Óêðàèíà Òåë.: +38 062 343 43 33 www.donbasspalace.com

óë. Ïóøêèíñêàÿ, 15 65026 Îäåññà Óêðàèíà Òåë.: +38 048 796 55 01/02 +38 048 796 55 44 www.bristol-hotel.com.ua

Ïðèìîðñêèé áóëüâàð, 11 65026 Îäåññà Óêðàèíà Òåë.: +38 048 738 01 10/12 +38 048 738 01 02/03 www.londonskaya-hotel.com

VILLA ELENA

OREANDA

PALMIRA PALACE

2a, Krasnova Str. 98600 Yalta Ukraine Tel.: +38 0654 23 83 83 www.villa-elena.com.ua

35/2, Lenina Str. 98635 Yalta Ukraine Tel.: +38 0654 274 274 www.hotel-oreanda.com

98600 Yalta Ukraine Tel.: +38 0654 27 53 00 www.palmira-palace.com

óë. Êðàñíîâà, 2a 98600 ßëòà Óêðàèíà Òåë.: +38 0654 23 83 83 www.villa-elena.com.ua

óë. Ëåíèíà, 35/2 98635 ßëòà Óêðàèíà Òåë.: +38 0654 274 274 www.hotel-oreanda.com

98600 ßëòà Óêðàèíà Òåë.: +38 0654 27 53 00 www.palmira-palace.com

platinum


????

platinum

197


АДРЕСНАЯ КНИГА Киев Магазин Crystal ул. Владимирская, 20/1а +38 044 278 61 11 +38 050 410 28 61 Бутик Carrera y Carrera ул. Городецкого 12/3 +38 044 278 88 78, +38 095 282 06 26 Бутик Graff ул. Городецкого, 12/3 +38 044 278 75 57, +38 044 278 77 73 +38 050 757 22 55 Бутик Harry Winston ул. Городецкого, 12/3 +38 044 278 74 72, +38 095 282 06 26 Бутик Glossary, ул. Владимирская 40/2 +380 44 332-93-91 Магазин «Жан» ул. Б.Хмельницкого, 17/52а БЦ «Леонардо» +38 044 581 10 90 Магазин Niche ул. Городецкого, 17/1 ул. Б.Хмельницкого, 17/52а Магазин Sanahunt ул. Грушевского, 8/16 +38 044 270 71 27 Магазин Villa Gross ул. Пушкинская, 28/9, +38 044 238 23 63 www.villagross.com Салон Emporium ул. Грушевского, 4 +38 044 278 21 38 Автосалон Volvo «Вікінг Моторз» ул. Жилянская, 75 а +38 044 391 11 00 АУДИ центр «ВИПОС» ул. Дегтяревская, 54 +38 044 5373320 www.audi.kiev.ua Автосалон Bentley Ukraine ул. Леси Украинки, 23-б +38 044 492 16 08 www.vipcar.ua Автосалон BMW, MINI, RollsRoyce ул. Мечникова, 2 +38 044 494 21 21 Автосалон Infiniti пр. Победы, 134 +38 044 220 00 00 Автосалон «Лексус Сити Плаза» ул. Мечникова, 2а +38 044 499 4 009 Автоцентр Land Rover ул. Кировоградская, 21а +38 044 525 64 06/07, +38 044 525 67 58 www.landrover.kiev.ua Автосалон Maserati бул. Т.Шевченко, 35 +38 044 569 63 33/34/99 Автоцентр Jaguar ул. Федорова, 4 +38 044 494 21/25/26 +38 044 494 21/28/29 www.jaguar.com.ua Салон Aldo Coppola Гостиница Премьер Палас, 1 этаж, бул. Шевченка/ ул. Пушкинская 5-7/29 +38 067 402 74 06, +38 044 244 12 65 Салон красоты «Бинди» бул. Л.Украинки, 23а +38 044 539 21 32

198

platinum

Салон спа комплекса «Гостиный двор «1812» Столичное шоссе, 275 +38 044 200 40 35, Салон красоты Dessange ул. Владимирская, 49а +38 044 569 60 00 ул. Тарасовой, 5 +38 044 537 63 00 Дом красоты «Кикастиль» ул. Горького, 18 +38 044 289 99 89 бул. Л. Украинки, 30б +38 044 569 50 69 Столичное шоссе, 101 +38 044 252 70 75 Институт красоты Kerastase Le Blanc ул. Бассейная, 3а +38 044 495 57 76 Wellnessклуб Leonardo ул. Б.Хмельницкого, 17/52а +38 044 581 08 00/08 Spaсалон «Ла Руз» ул. Ковпака, 17 +38 044 569 17 17 Центр красоты Palas ул. Щорса, 36б +38 044 592 01 08 Royal Beauty Club spa&cafe ул. Лютеранская, 10а +38 044 220 07 17 www. Rbclub.com.ua Сезоны SPA 29км Старообуховской трассы, Романово +38 044 520-89-10 www.seasons-spa.com Комплекс «Скромное обаяние буржуазии» ул. Артема, 52а +38 044 484 60 20, +38 044 360 95 10 www.sobirje.in.ua Soul Spa Club ул. Горького,90/92 +38 044 528 52 79/ 85 Клуб Grand Prix ул. Владимирская, 101 +38 044 230 20 00/01 Клуб здоровых удовольствий «5 Элемент» ул. Электриков,29а +38 044 351 77 33 «Фаворит V.I.P. Клуб» пер. Музейный, 6 +38 044 278 33 38 www.favoritvipclub.com.ua Клиника красоты и здоровья «АНА-КОСМО» ул. Белорусская 11-Б +38 044 483 21 78 www.anacosmo.com Клиника «Гелио Импульс» ул. Панаса Мирного,17 +38 044 288 93 81/82 Клиника лазерной косметологии и медицины Linline ул. Бассейная, 2 +38 044 599 55 55 Клиника «Medical Club» ул. Багговутовская, 14, +38 044 499 70 00/07 www.medicalclub.com.ua Клиника «Оберіг» ул. Зоологическая, 3, корпус В + 38 044 390 03 03

www.oberigclinic.com Клиника Health Life КончаЗаспа, ул. Киевская, 107 +38 044 251 63 51 Сигарный дом Davidoff ул. Красноармейская, 36 +38 044 502 65 50 Butenko Stable п. Процив, ул. Комсомольская, 12 +38 067 219 48 70 Киевский Гольф Центр пр. Героев Сталинграда, 10д +38 044 230 94 36 +38 044 428 30 31 Power Plate Ukraine ул. Грушевского, 10 +38 044 227 37 46, +38 044 253 07 10 Салон элитной мебели и сантехники «Добрыня» ул. Гетьмана, 1 +38 044 451 78 47 Ресторан BYBLOS Ул. Артёма, 20 +38 044 288 18 88 +38 067 656 63 53 Ресторан «Бельведер» Днепровский спуск, 1 +38 044 288 50 70 Ресторан «Бельмондо» ул. Гоголевская, 17 +38 044 362 58 86 Ресторан «Восток» ул. НабережноКрещатицкая, 11 +38 044 537 02 40 Ресторан «Доверсоль» ул. Красноармейская, 81 +38 044 531 13 78 Ресторан «Goodman» ул. Жилянская, 75 +38 044 596 00 00 www.goodman.ru Ресторан «Замок Выдубичи» ул. Набережно-Печерская, 5 +38 044 578 10 10 Ресторан «Икра» ул. Паньковская, 11 +38 044 288 19 90 Ресторан IQ Bar ул. Льва Толстого, 25 +38 044 234 53 55 Ресторан Just Cafe ул. Богдана Хмельницкого, 39 +38 044 235 04 07 +38 067 656 75 65 Ресторан «Купеческий Двор» 24й км Столичного шоссе +38 067 246 62 46 Ресторан L'Accento бул. Л. Украинки, 5 +38 044 200 50 01/02 Ресторан Le Grand Cafe пер. Музейный, 4 +38 044 278 72 08 Ресторан «Марио» ул. Льва Толстого, 14а +38 044 289 20 20 www.mario.kiev.ua Ресторан Martini Terrazza ул. Бассейная, 2а, РК «Arena Entertainment», 3 этаж +38 044 561 61 81, +38 044 492 00 00 Ресторан Mare Azzuro ул. Банковая, 1/10 +38 044 253 07 65, +38 044 253 05 81

Ресторан Mocco ул. Крещатик, 15 +38 044 230 92 30 Ресторан «Монако» ул. Большая Житомирская, 20а +38 044 590 01 51 Ресторан «Монастырская Трапезная» ул. Выдубецкая, 40 +38 044 451 42 56 Ресторан «Москва» ул. Саксаганского, 120 +38 044 221 00 55 Ресторан OK BAR ул. Большая Васильковская, 94 +38 044 225-02-20 www.ok-bar.com Ресторан «Первак» ул. Рогнединская, 2 +38 044 235 09 52 Ресторан Porto Maltese ул. Красноармейская, 72 +38 044 206 83 87 Ресторан «Рыбный базар» ул. Владимирская, 24а +38 044 278 22 65 Ресторан «Сан Тори» ул. Сагайдачного, 41 +38 044 462 49 94 Ресторан «Собрание» ул. Красноармейская, 111/113 +38 044 529 00 79 www. sobranie.kiev.ua Ресторан «Старе Запоріжжя» ул. Сагайдачного, 27 +38 044 425 51 61 Ресторан «Тампопо» ул. Саксаганского, 55 +38 044 289 29 99 Ресторан «Терраса» отеля «Воздвиженский» ул. Воздвиженская, 60 а,б +38 044 531 99 33, +38 044 536 12 79 Ресторан «Титаник» ул. Панаса Мирного, 8 +38 044 569 19 39, +38 067 233 82 07 Ресторан «Токио» ул. Зоологическая, 10 +38 044 490 06 04 Ресторан «Феллини» ул. Городецкого, 5 +38 044 279 68 22 Ресторан «Царское Село» ул. Ивана Мазепы (Лаврская), 42/1, +38 044 288 97 75, +38 044 280 30 66 Ресторан «Эгоист» ул. Московская, 44 +38 044 280 22 22 Ресторан Wineport ул. О. Гончара, 67 +38 044 501 16 95 Ресторан «Опалкова Хата» ул. Петропавловская, 16 Большая окружная дорога +38 044 466 88 06 www.opalkova.com.ua Кафекондитерская «Волконский» ул. Крещатик/ Заньковецкой, 15/4 +38 044 207 59 95 бул.Т.Шевченко, 5-7 (Премьер Палас) +38 044 244 13 60

Cеть «Мировая Карта»: Ресторан «Липский Особняк» ул. Липская, 15 +38 044 254 00 90 Развлекательный комплекс «Разгуляево» Столичное шоссе, 70 +38 044 259 17 00 Cеть «Наша карта»: Ресторан «Велюр» ул. Льва Толстого, 43 +38 044 284 34 20 Ресторан «Ришелье» ул. Красноармейская, 23 +38 044 235 88 62 Ресторан «Тургенеф» ул. Большая Житомирская, 40 +38 044 272 21 69/99 Ресторан «Апрель» ул. Красноармейская, 25 +38 044 235 82 06 Сушибар «Пушистый» ул. Красноармейская, 23 +38 044 234 31 01 Лаунжресторан «Сейф» ул. Красноармейская, 23а +38 044 536 01 57 Cеть Carte Blanche: Ресторан Decadence House ул. Шота Руставели, 16 +38 044 206 49 20 Ресторан «Конкорд» ул. Пушкинская,42/4 +38 044 234 77 88 Ресторан «Курени» ул. Парковая аллея, 4 +38 044 253 17 24 Ресторан La Casa del Habano ул. Кловский спуск, 13 +38 044 492 74 48 Fashioncafe «Марокана» бул. Л. Украинки, 24 +38 044 254 49 99 Отель «Воздвиженский» ул. Воздвиженская, 60 а,б +38 044 531 99 00/31 Гостиница «Жемчужина Днепра» ул. Никольско-слободская, 1 +38 044 451 55 66 Гостиница InterContinental ул. Большая Житомирская, 2а +38 044 219 19 19 Гостиница Impressa Hotel ул. Сагайдачного, 21 +38 044 239 19 39 Гостиница «Опера» ул. Б.Хмельницкого, 53 +38 044 581 75 35 Гостиница «Ривьера» ул. Сагайдачного, 15 + 38 044 581 28 28 Гостиничноресторанный комплекс «Гостиный двор «1812» Столичное шоссе 275 +38 044 259 15 01, +38 067 259 11 44 Гостиничноресторанный комплекс Grand Admiral Club г. Ирпень, ул. Советская, 116 +38 04597 933 99, +38 044 393 33 57


ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

КИЇВ, "CRYSTAL", вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 2786111 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", грандготель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 3703839 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", вул. Артема, 121, тел. (062) 3357646 ОДЕСА, "CRYSTAL", галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785-03-85

platinum

199


АДРЕСНАЯ КНИГА Гостиничноресторанный комплекс «Триполье» 27й км Новообуховской трассы, с. Подгорцы +38 044 585 55 66/72 Гостиничноресторанный комплекс «Фортеця Гетман» 1й км Одесской трассы +38 044 361 31 11 Гостиничноресторанный комплекс «Фортеця» пр. Гонгадзе, 21 +38 044 463 51 30/31 The Leading Hotels of the World ул. Б. Хмельницого, 53 +38 044 499 77 77 Аэропорт «Борисполь» +38 044 490 47 77 Авиакомпания Air France ул. И. Франка, 33/34 +38 044 496 35 75 Авиакомпания Aero Charter Airlines пр. Московский, 26 +38 044 207 08 18/19 Авиакомпания Aerostar ул. Мазепы, 34б +38 044 490 92 32 Авиакомпания Alitalia ул. Большая Васильковская, 9/2, оф. 30 +38 044 390 90 93 Авиакомпания Austrian Airlines Аэропорт «Борисполь» +38 044 289 20 32/33/34 Авиакомпания British Airways ул. Горького, 116, офис 6 +38 044 239 11 19 Авиакомпания Challenge Aero Ukraine Аэропорт «Киев», Жуляны +38 044 490 33 29 Авиакомпания KLM ул. И.Франка, 33/34 +38 044 490 24 90 Авиакомпания Malev Hungarian Airlines ул. Бассейная, 11б +38 490 7342/43 Авиакомпания Turkish Airlines ул. Пушкинская, 19 +38 044 278 41 03

Днепропетровск Магазин «ИмперадоR» Грандотель «Украина» ул. Короленко, 2 +38 056 370 38 39 Магазин Сolette пр. К. Маркса , 37 +38 056 770 26 23 Магазин Crocus ул. Гопнер, 2 +38 056 740 20 35 Магазин «Egoist» ул. Баррикадная,2 +38 0562 31 43 15 Магазин «Домино» пр. К. Маркса, 51 +38 0652 31 39 46 +38 067 563 87 94 Магазин Frette бул. Екатеринославский, 2 +38 056 374 73 10

200

platinum

Магазин Helen пр. К.Маркса, 49 +38 056 745 42 24 Магазин Laura Ashley пр. К.Маркса, 55 +38 056 375 58 29 www.lauraashley.com.ua Магазин Opera пр. Кирова, 80 +38 056 375 35 35 Магазин Patrick Hellman пр. К. Маркса, 77 +38 0562 31 36 36 Магазин «Савой» бульв. Екатеринославский, 2, ТДЦ Босфор +38 056 377 75 55 Магазин Swarovski ТЦ «ГрандПлаза» пр. К.Маркса, 67д +38 056 371 28 70 Магазин Rue Royale бул. Екатеринославский, 2 +38 056 374 05 05 Дизайнгалерея Stil Haus бул. Екатеринославский, 2 +38 056 374 73 21 Салон элитной мебели и сантехники «Добрыня» пр. К.Маркса, 5 +38 056 713 56 01 Салон Itis Gаllery ул. Гоголя, 4 +38 056 371 06 61 Автосалон «АртМоторс» Запорожское шоссе, 28а +38 0562 34 47 77 Автосалон «Аэлита» Audi, Mitsubishi ул. Булыгина, 1 +38 0562 32 30 01 Автосалон Maserati ул. Набережная Победы, 10и +38 0562 36 08 87 Автосалон Porsche Запорожское шоссе, 37д +38 056 377 77 77 Автосалон Lexus ул. Набережная Победы, 1н +38 056 728 88 88 Салон косметологии «Адель» ул. Комсомольская, 15 +38 0562 33 33 49 Салон красоты и косметологии «Лабиринт» ул. Харьковская, 3 +38 0562 31 32 32 Салон красоты «Башня» ул Дзержинского, 35б +38 056 374 55 55 contact@bashnya.dp.ua Студия красоты Eliteclass пр. К.Маркса, 31 +38 056 726 77 71 Салон красоты Impressa ул. Артема, 14 +38 0562 32 08 23 Центр красоты LeAnna ул. Чернышевского, 30 +38 056 377 23 03 Французский салон красоты Dessange ул. Паторжинского, 29 +38 056 790 45 00 Premium SPA «Акварель» ул. Комсомольская, 25 +38 056 371 27 27

Клиника репродуктивной медицины «ИСИДАДнепр(IVF)» ул. Рыбинская, 119/120 +38 056 370 13 23 Центр медицинской косметологии «Космед» ул. Жуковского, 2б +38 0562 36 08 36 Оздоровительный комплекс «Джайпур» ул. Мостовая, 4а +38 056 373 99 00 Оздоровительный комплекс «Термы» ул. Феодосиевская, 1 +38 0562 47 25 96 +38 056 377 30 24 Оздоровительный центр «Цунами» пл. Октябрьская, 12 +38 056 740 20 72 Спортивный центр Constanta ул. Комсомольская, 49 +38 056 745 06 11 Ресторан April ул. Ворошилова, 21д +38 056 726 60 00 Ресторан Nobu пр. К. Маркса, 49 +38 056 744 60 55 Ресторан «Олимп» пр. К. Маркса, 83 +38 056 745 52 37 Ресторан Porto Maltese ул. Гоголя, 4 +38 056 713 55 75 Ресторан Red&Green пер. Добровольцев, 3 +38 0562 36 17 28 Ресторан St. Tropes пр. Гагарина, 24 +38 0562 46 00 11 Ресторан «Св. Яков» пер. Урицкого, 11 +38 056 740 20 50 Ресторан «Союз» ул. Гоголя, 20б +38 056 726 55 22 Ресторан «Старая Таверна» пр. К.Маркса,1 +38 056 726 50 21 Ресторан Takida ул. Гоголя, 20б +38 056 726 51 51 Ресторан «Чарли» пер. Яворницкого, 6 +38 0562 46 52 19 Семья заведений Protege: «Pepperoni» К. Маркса,46 +38 0562 36 28 66 «Бутиккафе» ТДЦ Atrium, пр. К.Маркса, 22 +38 056 373 83 37 Сеть кофеен Confetti: пр. Героев, 1м +38 056 378 52 69 Кофейня «Да Винчи» пер. Яворницкого, 6 +38 056 373 70 08 Кофейня Impressa ул. Артема, 14 +38 0562 32 08 25 Artкафе «Холст» пр. Гагарина,92 +38 056 374 23 55 Бар. Стейкхаус. Суши. Лаунж «Икра» ул. Короленко, 3 +38 050 320 86 62

Гостиница «Академия» пр. К.Маркса, 20 +38 056 370 05 05 Гостиница «Астория» пр. К.Маркса, 66 +38 056 376 03 00 Гостиница «Бонотель» ул. Комсомольская,26 +38 056 726 55 55 Гостиница Goodzone Днепропетровская обл. ПГТ Песчанка, ул. Чкалова,70 +38 0800 50 51 52 +38 067 562 53 16 Гостиница «Европейский грандотель» ул. Ленина, 22 +38 056 376 03 40 Гостиница «Екатеринославская» ул. Дзержинского, 37 +38 056 370 25 21 Гостиница «Каспий» ул. Шевченко, 53a +38 056 371 00 22 Гостиница «Лавина» ул. Космическая, 20 +38 0562 36 22 39 Гостиница «ПаркГотель» ул. Ворошилова, 21д +38 056 726 60 01 Гостиница SunRay Днепропетровская обл. г. Подгороднее, ул. Дачная, 24 +38 056 790 25 25 www.sunray.dp.ua Грандотель «Украина» ул. Короленко, 22 +38 056 790 14 41 +38 056 740 10 10 Гостиница «Эдбург» ул. Байкальская, 22 +38 0562 27 16 10 «AXELHOF BOUTIQUE HOTEL» ул. Мечникова 14/44 +38 056 744 07 07 +38 056 744 07 09 Авиакомпания Austrian Airlines Аэропорт +38 056 377 99 05 Авиакомпания «Бизнес Авиация» ул. Фабричнозаводская, 30 +38 056 753 08 28 www.vip-aero.com.ua Авиакомпания «Днеправиа» Аэропорт, 42 +38 0562 39 56 79 Авиакомпания Turkish Airlines ул. Шевченко, 53а +38 056 377 47 30 Аэропорт +38 0562 39 55 56

Донецк Магазин Crystal ул. Артема, 121 +38 062 335 76 46 Магазин Swarovski ул. Артема, 76 +38 062 381 06 12 Магазин Avanti ул. Университетская, 97 +38 062 345 18 75 www.avanti.ua

Магазин «Антураж» ул. Университетская, 26 +38 062 381 77 77 Магазин Bolero ул. Артема, 112 +38 062 345 36 82 Магазин Cult ул. Артема, 80а +38 062 381 73 93 Магазин Ermenegildo Zegna ул. Артема, 112 +38 062 387 70 32 Магазин Le Billionaire ул. Артема, 86 +38 062 381 73 40 Магазин Megapolis ул. Артема, 112 +38 062 381 30 31 Магазин Niche ул. Артема, 127 +38 062 381 70 77 Магазин «Ренессанс» ул. Университетская, 37 +38 062 381 05 55 Магазин Hardy Guardy пр. Киевский, 2 +38 0622 58 20 58, +38 062 381 88 81 Автосалон «Алекс Премиум» ул. Университетская, 95в +38 062 386 33 40 Автосалон «АвтоДом» ул. Университетская, 95е +38 062 311 00 00 Автосалон BMW ул. Ильинская, 91 +38 062 330 40 40 Спортивный клуб SportMax пр. Дзержинского, 66а +38 062 348 75 85 ул. Артема, 198д +38 062 386 27 22/23 Велнес-клуб «LEIF» ул. Овнатаняна, 16а +38 062 385 98 18, +38 062 385 87 37 Салон красоты Day Spa бульв. Пушкина, 26 +38 062 381 00 20 Салон красоты Desire ул. Постышева, 127 +38 062 345 63 07 Салон красоты La Maree ул. Розы Люксембург, 86 +38 062 386 29 18 Салон красоты Magic Spika пер. Орешкова, 20 +38 062 381 17 53 Клиника эстетической медицины Anti Age Clinic пр. Ильича, 36 б +38 062 349 88 77 Лазер-эстет центр «Созвездие» пр. 25летия РККА, 16 +38 062 345 91 17 Галерея красоты Nosovski ул. Ильича, 13 +38 062 334 15 67 Фитнес-центр FRESH ул. Челюскинцев, 189е Донбасс Арена +38 062 387 02 87 Ресторан «Багратионъ» ул. Челюскинцев, 202а +38 062 381 24 54


ліц. МФУ АБ №223261 від 13.09.2005

????

КИЇВ "CRYSTAL"

вул. Володимирська, 20/1а, тел. (044) 2786111

ДНІПРОПЕТРОВСЬК "ИМПЕРАДОR"

грандготель "Україна", пр. К. Маркса, тел. (056) 3703839

ДОНЕЦЬК "КРИСТАЛЛ"

вул. Артема, 121, тел. (062) 3357646

ОДЕСА "CRYSTAL"

галерея "Сады Победы", пл. 10 Квiтня, тел. (048) 785-03-85

platinum

201


АДРЕСНАЯ КНИГА Ресторан «Банзай» бул. Пушкина, 23 +38 062 381 70 60 Ресторан «Дежавю» бул. Пушкина, 29 +38 062 381 09 00 Ресторан «Деревня» ул. Приморская, 61 +38 062 300 03 55 Ресторан Cavallino Bianco ул. Университетская, 39 +38 062 381 75 41 Ресторан «Ё-моё» ул. Ильича, 15д +38 062 385 95 66 Сушибар «Kabuki» ул. Артема, 80а +38 062 381 08 42 Ресторан «Маринад» пр. Панфилова, 20д +38 062 348 60 68 Ресторан «Марио» ул. Артема, 130 БЦ «ДонецкСити», 16 этаж +38 062 206 62 37/38 Ресторан «Monet» ул. Университетская, 80в +38 062 388 01 00 Ресторан «Околица» бул. Шевченко, 50 +38 062 345 37 20 Ресторан «Панорама» пр. Ильича, 15 +38 062 381 08 40 Ресторан «Первак» ул. Артема, 87 +38 062 210 88 88 Ресторан «ХайВэй» пр. Мира, 8 +38 062 381 36 26 Ресторан «Хинкали» бул. Пушкина, 20а +38 062 381 72 02 Ресторан «Эгоист» пр. Комсомольский, 31 +38 062 335 10 38 Ресторан «Якитория» пр. Ленинский, 11б +38 062 313 10 90 Ресторан Tribunelounge ул. Челюскинцев, 189е Донбасс Арена +38 062 388 77 77 Кафе «Бульвар» бул. Пушкина, 25 +38 062 381 05 01 Сеть «Путеводная Звезда»: Ресторан Ba Na Na ул. Артема, 80а +38 062 312 58 58 Ресторан «Корсар» пр. Комсомольский, 27 +38 062 304 04 04 Ресторан «Шато» пр. Комсомольский, 27 +38 062 304 05 06 Ресторан «ГуляйХата» ул. Нижнедворцовая, 1а +38 062 300 21 21 Гостиница «Атлас» бул. Шевченко, 20 +38 062 381 79 79 www.atlashotel.com.ua Гостиница «Виктория» пр. Мира, 14а +38 062 381 47 00 Гостиница Donbass Palace ул. Артема, 80 +38 062 343 43 33 www.donbasspalace.com

202

platinum

Гостиница «Прага» ул. Дубравная, 101 +38 062 381 11 66 Гостиничнооздоровительный комплекс Forest Park Донецкая обл., ПГТ Комсомольский ул. Солнечная, 20 +38 062 345 25 29 Клуб спортивного покера «Остров сокровищ» ул. Кирова, 76а +38 062 386 01 89 Клуб спортивного покера «Третий Рим» ул. Артема, 123 +38 062 304 12 22 Туристическое агентство «АНП-ТУР» пр. Гурова, 4 +38 062 304 67 05 Авиакомпания Austrian Airlines +38 062 312 09 31 www.austrian.com Авиакомпания CABI Аэропорт +38 062 383 81 21 +38 050 368 81 21 Авиакомпания Donbassаero Аэропорт +38 062 388 52 22 www.donbass.aero Авиакомпания «ИСД Авиа» ул. Щорса, 48 +38 050 328 11 25/26, +38 050 330 52 30

Одесса Магазин Crystal Галерея «Сады Победы» пл. 10 Апреля +38 048 785 03 85 Магазин Chopard Галерея «Сады Победы» пл. 10 Апреля +38 048 785 32 10 Магазин Bally ул. Екатерининская, 21 +38 048 716 50 69 Магазин «Жан» ул. Ришельевская, 5а +38 048 728 63 66 Магазин «Кардинал» ул. Ришельевская, 24 +38 048 711 77 77 Галерея «Сады Победы» пл. 10 Апреля, 2 этаж +38 048 748 55 35 Магазин «КардиналХит» ул. Ришельевская, 21 +38 048 711 75 55 Магазин «Эрмитаж» Галерея «Сады Победы» пл. 10 Апреля +38 048 748 18 77/78 Галерея «Сады Победы» пл. 10 Апреля +38 0482 36 39 00 www.sadypobedy.od.ua Империя красоты Gotic пер. Вицеадмирала Жукова, 4/1 +38 048 731 56 16/15 Салон красоты «Aldo Coppola» Галерея «Сады Победы» пл. 10 Апреля (4 этаж) +38 048 700 55 33, +38 048 748 00 96

Салон красоты «Frederic Moreno» Александровский пр-т, 22 +38 048 722 44 44 ул. Генуэзская, 5 +38 048 759 88 88 Салон красоты ART8 пер. Маяковского, 8 +38 048 723 23 29 Салон красоты «Классико» ул. Жуковского, 8 +38 048 777 25 00 Студия красоты «Дениз» пер. Мукачевский, 6 +38 0482 33 99 39 Студия красоты Румянцевой ул. Фонтанская дорога, 49/1 +38 048 795 60 86 Студия красоты «ФриЗетт» ул. Преображенская, 2 +38 048 760 19 10 ул. Канатная, 36 +38 0482 32 03 70 Spaсалон «Аспазия» ул. Коблевская, 45 +38 0482 35 92 04 Центр пластической косметологии «Olympia» Фонтанская дорога, 71б +38 048 719 51 71 Wellness центр «Натакан» ул. Пушкинская, 27 +38 0482 32 11 95 Фитнесцентр «Формула» пер. Чайковского, 12 +38 048 728 99 20 Фитнесцентр Maximus ул. Приморская, 6 +38 048 777 70 90 Банный комплекс «Дюковские Бани» ул. Балковская, 28 +38 0482 33 33 93 Виски-клуб «Corvin» ул. Ланжероновская, 17 +38 0482 33 88 00 Ресторан «Бульвар» пл. Екатерининская, 1 +38 048 777 03 39 Ресторан «Вояж» ул. Дерибасовская, 5 +38 048 786 03 93 Ресторан «Джаззи Баззи» ул. Успенская, 19 +38 048 784 82 47 Ресторан «Куманець» ул. Гаванная, 7 +38 0482 37 69 46 Ресторан «Красный лобстер» ул. Маразлиевская, 1г +38 048 715 02 22 Ресторан «Кларабара» ул. Преображенская, 28 +38 0482 37 51 08 Ресторан «Казанова» ул. Дерибасовская, 4 +38 0482 33 54 55 Ресторан «Колумбус» 9 ст. Большого Фонтана ул. Новобереговая, 90 +38 048 728 00 05 Ресторанкофейня «Наполеон» ул. Преображенская, 53 +38 048 717 74 73

Ресторан «ПапаКоста» ул. Греческая, 17 +38 048 738 48 48 Ресторан «Порто» ул. Жуковского, 33 +38 048 737 38 38/37 «Murphy`s Irish Pub «Каванах» пл. Таможенная, 1а +38 048 738 45 45 Кафе «Бунин» ул. Бунина, 29 +38 0482 34 58 51 Кафе «Сальери» ул. Ланжероновская, 14 +38 048 725 00 00 Кафе «Сальери. Путь на Восток» ул. Дворянская, 8 +38 0482 32 65 32 Кафекондитерская «LeMON» ул. Бунина, 27 +38 048 725 56 85 Кофейня «Шико» ул. Софиевская, 23 +38 0482 37 85 90 ул. Греческая, 50 +38 048 777 47 47 ул. Екатерининская,2 +38 048 726 88 93 Сеть кафе Fanconi 1872: «Fanconi 1872» ул. Екатерининская, 15/17 +38 0482 34 66 66 «Восточный экспресс Fanconi 1872» ул. Французский бул., 85/87 +38 048 728 64 82 «PanAsia Fanconi 1872» ул. Гаванная, 7 +38 0482 33 00 36 «Shangri-La Fanconi 1872» ул. Французский бул., 54/23 +38 048 734 25 85 «Vesna Fanconi 1872» ул. Сегедская, 18 +38 048 719 64 24 Гостиница «Аркадия Плаза» ул. Посмитного,1 +38 0482 30 71 57 Гостиница «Continental Business Hotel» ул. Дерибасовская, 5 +38 048 786 01 55 Гостиница «Grand Pettine» пер. Маячный, 8 +38 048 796 50 50 Гостиница «Лондон» ул. Успенская, 95 +38 048 784 08 38 Гостиница «Лондонская» бул. Приморский, 11 +38 048 738 01 05/02 Гостиница «Бристоль» ул. Пушкинская, 15 +38 048 796 55 01/02 Гостиница «Моцарт» ул. Ланжероновская, 13 +38 0482 37 77 77 Гостиница «Одесса» ул. Приморская, 6а +38 048 729 48 08/88 Гостиница «Одесский Дворик» ул. Успенская, 19 +38 048 777 72 71

Гостиничноразвлекательный комплекс «Palladium» бул. Итальянский, 4 +38 048 728 65 66 Отель «Колумбус» ул. Новобереговая, 90 +38 048 728 03 34/37 Отель Palace del Mar пер. Хрустальный, 1 +38 0482 30 19 01 Отель «Уютный» ул. Львовская, 16 +38 048 785 55 01/02 Спортивно-развлекательный комплекс Lawn Tennis Club бул. Французский, 85 +38 048 780 02 00 Спортивно-развлекательный комплекс Elite Tennis Club г. Ильичевск, ул. Парковая, 17 +38 0482 30 41 69 Комплекс Devarana ул. Тенистая, 9/12 +38 048 718 18 18 Туристическое агентство «Фалькор Тревел» ул. Дерибасовская, 10 +38 048 233 33 38, +38 048 714 49 59 Авиакомпания Malev Hungarian Airlines Международный аэропорт «Одесса» +38 048 762 36 36 www.malev.com.ua Авиакомпания Polskie Line Lotnicze Международный аэропорт «Одесса» +38 048 749 55 80 Аэропорт «VIP Одесса» Центральный аэропорт +38 048 787 65 95 Авиакомпания «Турецкие авиалинии» Центральный аэропорт +38 048 787 65 95

Запорожье Салон элитной мебели и сантехники «Добрыня» пр. Ленина, 166 +38 061 220 09 09 Гостиница «Интурист» пр. Ленина, 135 +38 061 223 05 00/50 Гостиница «Прага» бул. Шевченко, 28 +38 061 224 07 12/11 Ресторан «Консул» пр. Ленина, 234 +38 061 289 60 32 Ресторан Vremena goda пр. Ленина, 135 +38 061 223 07 00 +38 067 612 35 13

Ялта Бутик Colette ул. Набережная Ленина, 27 +38 065 423 54 42 Гостиница «Ореанда» ул. Ленина, 35/2 +38 0654 27 42 74 www.hoteloreanda.com Гостиница «Вилла Елена» ул. Краснова, 2а +38 0654 23 83 83 www.villaelena.com.ua


????

platinum

203


ÑÎÊÐÎÂÈÙÍÈÖÀ – ÝÒÎ Î ÑÎÊÐÎÂÅÍÍÎÌ

C

îêðîâèùå – òî, â ÷åì åñòü «êðîâü»? Çíà÷èò – ñêîëüêî ðàç íà äíþ. Íî ñ ïîÿâëåíèåì â æèçíè íàñòîÿùåé, æèæèâîå. Èëè ýòî – îò «êðîâ»?  ñìûñëå: óêðûòèå, âîé ñîáàêè – çàáûòî íàïðî÷ü. ïðèñòàíèùå. Èëè – òî, ÷òî ñîêðûòî? Îò ãëàç ëþÞíîñòü. Ìàìèíà «ëàíêîìîâñêàÿ» òóøü. Ñèíÿÿ. Îò êîòîáîïûòíûõ íå â ìåðó, îò ðóê, ãðÿçíûõ êîðûñòîëþðîé ðåñíèöû èçãèáàëèñü, äîñòàâàÿ äî áðîâåé, à ãëàçà ïðèîáðåòàáèåì, îòî âñåãî, â ÷åì íåò ãëàâíîãî. ëè ôèàëêîâûé îòòåíîê. È íåêòî óäîñóæèëñÿ ýòî çàìåòèòü. Ñàì. Ëþáâè. Ñîêðîâèùå. Áîëåå âñåãî ñîçâó÷íî ñîêðîâåííîìó. Î È – âëþáèëñÿ. ÷åì – íèêîãäà âñëóõ, è òîëüêî èíîãäà îòêðîâåííî. Ìóäðîñòü. Êîãäà, ïðèæàâ ê ãðóäè òåïëûé ðîäíîé êîìî÷åê, Çíàíèÿ. Òå, ÷òî áåñïîëåçíû. Íàïðèìåð, î òîì, ÷òî æåì÷óã ñêâîçü ñëåçû ñ÷àñòüÿ çàìå÷àåøü åãî äâå ìàêóøêè è ðîçîâûé â äðåâíîñòè ïðèíîñèëè íà ìîðñêîé áåðåã, äëÿ «îìîëîæåíèÿ». âîïðîñèòåëüíûé çíàê êðîõîòíîãî óøêà, òî÷íî òàêèå, êàê êîãäà×èñòîòó áðèëëèàíòîâ ïðîâåðÿëè òî ó ñûíà… Ñîêðîâèùå ìîå. â ðîäíèêîâîé âîäå. Èçóìðóäîì ×òî-òî, ÷åãî íå ñëîìàòü, èçëå÷èâàëè ãëàçà è äóøåâíóþ íî òàê õðóïêî, íå áëåñòèò, íî òàê òîñêó. äðàãîöåííî, íå ïîòðîãàòü, íî òàê Ïàìÿòü. Êàçàëîñü áû, ñîîùóòèìî. Îñîáåííî âî âñòðå÷å âåðøåííî íè÷åãî íå ïðèíîñÿðîäñòâåííûõ äóø. ùóþ. Âîò õîòÿ áû î Ìàòåðè Äóøà. Íåâèäèìî, ýôåìåðÒåðåçå ñ åå, íà ïåðâûé âçãëÿä, íî, çàóìíî. À êàê ïîíÿòèå – ïðîòèâîðå÷èâûìè âûñêàçûâàíèïîðÿäêîì çàñàëåíî ÷àñòûì èñÿìè: «Òî äîáðî, êîòîðîå òû äåïîëüçîâàíèåì. Ó áîëüøèíñòâà ëàåøü ñåãîäíÿ, çàâòðà ëþäè çàâûçûâàåò âíóòðåííåå ðàçäðàæåáóäóò, âñå ðàâíî äåëàé äîáðî». íèå, ëèáî èðîíè÷åñêóþ óõìûëÎùóùåíèÿ. Êðàñíûå ñâå÷è êó, ëèáî îòêðîâåííûé ñàðêàçì. â áàçèëèêå Ñåêðå-Êåð. ÃðóñòÄóøà – ýòî òî, ÷òî â ïåðíûé àêêîðäåîí íà ïëîùàäè Äàâóþ î÷åðåäü öåíèòñÿ íà ñëîâàõ, ëèäû. Æãó÷èé ãàñïà÷î – òóò æå, è â ïîñëåäíþþ – íà äåëå. ×òî íà Ìîíìàðòðå, â íåäîðîãîì è óþòó ñåáÿ âñÿ÷åñêè îáåðåãàåìî, íîì êàáà÷êå. Äóøèñòûå è ïåñòðûå à ó äðóãîãî ïîäâåðæåíî ñîìíåöâåòû íà íàáåðåæíîé Ñåíû. Ïîíèþ: ñóùåñòâóåò ëè. ×òî áîëüöåëóé – íà ñ÷àñòüå – ïîêà êàòåð íåå âñåãî áîëèò, ñòûäëèâåå âñåãî ïðîïëûâàåò ïîä ìîñòîì. ïðÿ÷åòñÿ, áåçæàëîñòíåå âñåãî Густав Климт. «Поцелуй». 1908. ×òî òàì – åùå ãëóáæå – èñòÿçàåìî. ×òî èíîãäà «óõîäèò Австрийская галерея Osterreichische Galerie â òàéíèêàõ äóøè? È êàê äîáâ ïÿòêè», à èíîãäà «îáðåòàåò ðàòüñÿ äî íèõ, íå ÷óæèõ äàæå, à ñâîèõ ñîáñòâåííûõ? êðûëüÿ» è – âîñïàðÿåò â ñ÷àñòüå è âîñòîðãå ëþáâè, òâîð÷åñòÄåòñòâî. «Ñîêðîâèùå» – êîðîáî÷êà ñ öâåòíûìè áóñèíàìè âà, âçàèìîïîíèìàíèÿ. ðàçíîãî êàëèáðà, çàñîõøèì æóêîì è ñèíèì ïåðîì ñîéêè, çàðûÈ òîãäà. Ëþáûå ðàíû ðóáöóþòñÿ, ëþáûå îáèäû çàáûâàþòòî áûëî ïîä ãðóøåé â äàëüíåì óãëó ñàäà, íàêðûòî ñòåêëûøêîì, ñÿ, è âñå âñåì ïðîùàåòñÿ. Ðàç è íàâñåãäà. Ïðîñòî òàê. Îò äóøè. òùàòåëüíî çàìàñêèðîâàíî òðàâîé è ëèñòüÿìè, è òàéíî, ñ ñîáÊîòîðàÿ, â îáùåì-òî, è åñòü åäèíñòâåííîå ñîêðîâèùå. ëþäåíèåì âñåõ øïèîíñêèõ ïðåäîñòîðîæíîñòåé, ïîñåùàëîñü íåÑâåòëàíà ÒÛÑß×ÍÀß

204

platinum


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

КИЇВ, "CRYSTAL", . В а, 20/1а, . (044) 278-61-11 ДНІПРОПЕТРОВСЬК, "ИМПЕРАДОR", а "У а а", . К. Ма а, . (056) 370-38-39 ДОНЕЦЬК, "КРИСТАЛЛ", . А а, 121, . (062) 335-76-46 ОДЕСА, "CRYSTAL", а "Са П ", . 10 К i , . (048) 785 03 85


ліц. МФУ АB №522119 від 26.03.2010

platinum28  

platinum28

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you