Issuu on Google+

Santé / Convalescence

Les formules proposées La cure de convalescence Cure d’une durée maximale de 21 jours, elle s’adresse aux patients suite à une période d’hospitalisation ou après une maladie grave, sur prescription médicale. Si la cure est autorisée par la Caisse Nationale de Santé, la participation financière du patient est réduite à 25,62€ par jour* et comprend le logement, la restauration en pension complète, les soins de base et infirmiers ainsi qu’une série de thérapies, de séances de « wellness » et d’éducation à la santé. Lors d’un bilan fait à l’admission, un programme personnalisé à votre situation de santé sera établi afin que le séjour réponde à vos attentes. La cure de convalescence a pour but la récupération en douceur de la période d’hospitalisation et la réintégration du domicile dans les meilleures conditions possibles.

Le séjour en lit de soins ou en lit de vacances Le séjour en lit de soins offre la possibilité au convalescent, ne pouvant pas retourner immédiatement à son domicile ou en attente d’une place en maison de soins, d’accéder aux soins requis et déterminés par l’Assurance Dépendance, aux thérapies et soins infirmiers prescrits par un médecin et aux prestations « wellness » tout comme aux animations organisées par le Centre dans les conditions de prise en charge par l’Assurance Dépendance. Le séjour en lit de vacances vise à accueillir le patient, pendant une durée déterminée et dans les mêmes conditions que le séjour en lit de soins, dans le but de libérer les aidants et leur permettre de bénéficier d’une période de répit ou de partir en vacances par exemple.

Les prestations offertes Pour vous soigner Les aides et soins requis par votre situation de santé dans le cadre de l’Assurance Dépendance vous seront prodigués par notre équipe qualifiée présente 24h/24.

Les soins à la carte Le Centre propose des « soins à la carte », accessibles également aux visiteurs et accompagnants des patients. Les prestations souhaitées sont à réserver au préalable. Vous pouvez consulter le dépliant « soins à la carte » ci-joint pour connaître les types de soins et les tarifs.

Pour vous permettre de récupérer rapidement Des séances de kinésithérapie, d’ergothérapie et d’éducation à la santé vous permettront de récupérer vos capacités physiques et fonctionnelles ainsi que de rester autonome et responsable de votre santé.

Bienvenue au Centre de Convalescence Emile Mayrisch

* Tarif calculé sur base de l’index en vigueur

Pour vous faire plaisir Vous pourrez prendre du temps pour vous et vous laisser aller durant les séances de « wellness » propices à la détente et à la réflexion. Durant votre cure de convalescence, vous pourrez profiter du hammam, du sauna infrarouge, du bain relaxant, de massages à sec ou à jet d’eau. Vous aurez un accès permanent à notre salle de détente équipée de fauteuils de relaxation.

Colpach-Haut

Coordonnées Centre de Convalescence Emile Mayrisch 1, rue d’Ell L-8527 Colpach-Bas

t E. A. e

Pour vous instruire et vous promener

Rue

rg bie tze a H

risch May

Les 33 hectares du parc sont aménagés de sorte à ce que vous puissiez vous promener en toute quiétude dans une nature préservée et dans un cadre d’exception. Son histoire avec ses remarquables statues de bronze comme les autres découvertes insolites vous captiveront et vous laisseront un souvenir agréable.

Centre de Convalescence Emile Mayrisch

bourg Luxem Belgique

Ell pe

up

Kn

Colpach-Bas

rg bie

Attert

ss oo str ler e ed Gr

Oberpallen

02550_farde_convalescence_10-2010jp.indd 1

02550_farde_conv_+decoupe_10-2010jp.indd 1

25/10/10 11:21

02550_farde_convalescence_10-2010jp.indd 2

Uewerpallenerstrooss

Kiercherstrooss

s oos rstr Elle

Tél. : 23 625-1 Fax : 23 625-604 Email : convalescence@croix-rouge.lu Internet : www.croix-rouge.lu

25/10/10 11:21

02550_farde_convalescence_10-2010jp.indd 3

25/10/10 11:21

25/10/10 11:23


L’organisation de votre séjour

Notes

Les petits « plus » * Vous trouverez dans l’enceinte de l’établissement les services supplémentaires suivants : • le shop proposant journaux, articles d’hygiène, cadeaux, etc., ouvert du mercredi au dimanche de 11h à 18h • le salon de coiffure et de soins capillaires, ouvert du mardi au samedi de 11h à 17h30 • une pédicure • une esthéticienne

Votre convalescence Dès le premier jour de votre arrivée, vous rencontrerez le personnel de soin et de convalescence. Il vous proposera un programme permettant de répartir au mieux les soins et thérapies lors de votre séjour. Vous recevrez également un petit « aide-mémoire » qui pourra vous aider à vous organiser. Pour toute question en rapport avec votre convalescence, votre coach se tient à votre disposition.

* Prestataires externes qui vous factureront leurs services.

Quelques aspects de vie commune Sorties : A l’exception de restrictions médicales particulières, vous pouvez quitter l’enceinte du bâtiment à votre guise. Pour votre sécurité, nous vous prions d’avertir le personnel dans le cas de sorties dépassant une heure. Le bâtiment ferme ses portes à 22h.

L’équipe Toute l’équipe du Centre de Convalescence se tient à votre disposition pour que votre séjour soit le plus agréable possible.

Visites : Les visites, bien qu’autorisées à tout moment de la journée, sont conseillées l’après-midi dans le but de donner la priorité aux thérapies. Les visiteurs ont accès aux mêmes conforts d’hôtellerie et de soins (à leurs frais).

L’équipe des soins interdisciplinaire

Sécurité incendie : Nous vous invitons à repérer les issues de secours à partir de votre chambre et, en cas d’incendie, à suivre les consignes données par le personnel.

Infirmiers / infirmières Aides soignantes et aides socio-familiales Médecins Kinésithérapeutes Ergothérapeute Infirmière sociale et coachs

Tabac : Il n’est pas permis de fumer dans le bâtiment. Objets de valeur : Un coffre-fort est mis à disposition dans votre chambre. Toutes les portes sont équipées de dispositifs de sécurité antivol. Il vous est également possible, sur simple demande, de déposer vos objets de valeur en toute sécurité dans le coffre-fort de l’administration.

Votre habitation

L’équipe hôtelière (cuisine et entretien)

Votre chambre est équipée de toutes les commodités pour répondre au mieux à vos besoins :

La société CR Services propose une nourriture saine et adaptée et offre un service en chambre de qualité. Vous trouverez le menu de la semaine ci-joint.

• Télévision grand écran • Système d’appel par médaillon • Téléphone main libre et adapté aux malentendants • Lit à commandes électriques • Réfrigérateur et coffre-fort • Siège « relax » confortable et motorisé • Grande salle de bain individuelle et adaptée

L’équipe administrative et technique

Les draps de lits sont fournis et lavés selon vos besoins sans supplément. Les draps de bain, les gants de toilette ou encore les produits d’hygiène (savon, dentifrice, rasoirs, peignes, etc.) ne sont pas fournis. Vous pourrez néanmoins vous procurer ce qui vous est nécessaire via le service d’étage ou le shop situé au rez-de-chaussée. Les chambres sont individuelles. Toutefois les accompagnants peuvent réserver une chambre à proximité de la vôtre et bénéficier des mêmes conditions en termes d’hôtellerie et de soins.

02550_farde_convalescence_10-2010jp.indd 4

02550_farde_conv_+decoupe_10-2010jp.indd 2

L’accueil Le secrétariat Le service technique

25/10/10 11:22

02550_farde_convalescence_10-2010jp.indd 5

25/10/10 11:22

02550_farde_convalescence_10-2010jp.indd 6

25/10/10 11:22

25/10/10 11:23


Farde du Patient FR