Page 1

lato 2014 Chorwacja, Czarnogóra, Bośnia i Hercegowina, Słowenia


Pewny i udany wyPoCzynek tylko z nami Swoim SamoCHodem

JUŻ 21 LAT NA RYNKU

Amatorzy słońca, krystalicznie czystej wody, słodkiego lenistwa na plaży oraz różnych sportów wodnych znajdą z nami wymarzone miejsce spędzenia urlopu Z ogromną przyjemnością przekazujemy na Państwa ręce katalog „Lato 2014”. Jako znany i długoletni touroperator specjalizujący się od 21 lat w wyjazdach do Chorwacji proponujemy pewny, udany i bezpieczny urlop. Jesteśmy jednym z pierwszych prywatnych biur podróży, powstałym w 1993 r., zarejestrowanym w Rejestrze Przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego pod nr KRS 0000205349. Posiadamy Koncesję Organizatora Turystyki nr 193 oraz gwarancję ubezpieczeniową odpowiedzialności cywilnej organizatora turystyki obejmującą zwrot wpłat wniesionych przez klientów za imprezę turystyczną w Signal Iduna Polska Towarzystwo Ubezpieczeń S.A. Jesteśmy członkiem Śląskiej Organizacji Turystyki. Rekomenduje nas Ambasada Republiki Chorwacji w Warszawie. Posiadamy bogatą bazę agentów w całym kraju prezentujących naszą ofertę.

Od początku naszej działalności bezpośrednio współpracujemy z hotelarzami, dzięki czemu posiadamy najbogatszą ofertę pobytów wypoczynkowych w dobrych cenach wzdłuż adriatyckiego wybrzeża. W swojej ofercie posiadamy ponad 300 obiektów (hoteli, bungalowów, domków wakacyjnych na kempingach, apartamentów na ośrodkach wakacyjnych i apartamentów w domach prywatnych) starannie wyselekcjonowanych znajdujących się w CHORWACJI, BOŚNI I HERCEGOWINIE, CZARNOGÓRZE oraz SŁOWENII. Oferujemy również wiele obiektów w Chorwacji, które nie zostały zamieszczone w naszym katalogu, a które możecie Państwo znaleźć na naszych stronach internetowych: www.croatia.turystyka.net oraz www.croatia.com.pl. Proponujemy również postój z noclegiem w drodze nad Adriatyk, szkolenia, konferencje oraz wczasy dla grup zorganizowanych. Personel biura służy fachową radą w wyborze miejsca wypoczynku. Pragniemy, aby każdy klient czuł się w pełni usatysfakcjonowany z dokonanego wyboru. Miło nam będzie zaprosić Państwa do wspólnej realizacji marzeń, które urzeczywistnią się wypoczynkiem z transportem własnym.

P.W. „ELANEX” B.I. i U.T. „CROATIA” Sp. z o.o. 44-200 Rybnik ul. Gliwicka 12 tel. +48 32 42 35 112 do 114 fax +48 32 42 23 466 www.croatia.turystyka.net www.croatia.com.pl biuro@croatia.com.pl


spis tREści

WSTęP Spis treści . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zniżki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oferta pozakatalogowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Warunki Uczestnictwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informacje praktyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 2 3 4 6 8

KVARNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Medveja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opatija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Krk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 20 21 21

DALMACJA PÓŁNOCNA . . . . . . . . . . . . . . . 22 BOŚNIA I HERCEGOWINA – dojazd własny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Neum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 9

Zaton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kukljica – wyspa Ugljan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sv . Filip i Jakov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jezera-wypa Murter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23 24 25 26

DALMACJA ŚRODKOWA . . . . . . . . . . . . . . Seget Vranjica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seget Donji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lokva Rogoznica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jelsa – wyspa Hvar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27 28 29 29 30

CZARNOGÓRA – dojazd własny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Budva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ulcinj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 10 11

SŁOWENIA – dojazd własny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Portorož . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 12

DALMACJA POŁUDNIOWA . . . . . . . . . . . . . 31 Klek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trpanj-półwysep Pelješac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brna – wyspa Korčula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CHORWACJA – dojazd własny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

ISTRIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poreč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Banjole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Medulin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rabac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14 15 17 17 18

32 33 34

APARTAMENTY PRYWATNE CHORWACJA – dojazd własny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Šilo – wyspa Krk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Barbat, Banjol – wyspa Rab . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag – wyspa Pag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vranjica, Seget, Poljica, Marina, Donja Kaštela, Wyspa Čiovo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Omiš i Riwiera Omiš . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Orebić, Lovište, Trpanj, Perna, Kućište, Viganj – półwysep Pelješac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

www.croatia.com.pl www.croatia.com.pl www.croatia.turystyka.net www.croatia.turystyka.net tel. tel. +48 +48 3232 4242 3535 112-114 112-114 biuro@croatia.com.pl biuro@croatia.com.pl

35 35 35 35 36 36 36

1


zNiżKi

wysokie raBaty nawet Do 40% reZerwuj juŻ DZiŚ Wczesna rezerwacja to gwarancja najniższej ceny, możliwość większego wyboru oraz pewność zakupu wybranej przez Państwa oferty.

ZniŻki First minute

10% zniżki na wszystkie rezerwacje do 31 .12 .2013, zaliczka tylko 100 zł/1 os. przy podpisaniu umowy . Dopłata do 30% wartości imprezy do 31 .01 .2014, pozostała część na 30 dni przed datą wyjazdu z wyłączeniem imprez ze „specjalną ofertą”, gdzie jest ona indywidualnie określona przy danej imprezie . 5% zniżki na wszystkie rezerwacje do 31 .03 .2013, zaliczka 30% przy podpisaniu umowy .

specjalna oFerta

21=18, 14=12, 14=10, 7=5, 7=4, 7=6, 6=5, 5=4, 4=3 na przykład 7=6 płacisz za 6 noclegów a wypoczywasz 7 wówczas cenę obiektu na 7 nocy dzielimy przez 7 i mnożymy przez 6 nocy lub dodatkowe zniżki określone przy wybranych obiektach z oferty biura:

25%, 20%, 15%, 10%, 5%, 35 € lub 28 € /osobę/1 tydzień;

stały klient

5% zniżki dla tych z Państwa, którzy przynajmniej raz wybrali ofertę naszego biura (należy przedłożyć kopię poprzedniej umowy)

nowoŻeŃcy

3% zniżki dla nowożeńców, którzy w ciągu 2 miesięcy od daty ślubu wyjadą w podróż wybierając ofertę naszego biura

uwaGa zniżek stały klient oraz nowoŻeŃcy nie można łączyć ze zniżką First minute DopusZcZalne jest łĄcZenie ZniŻek: First minute + specjalna oFerta lub stały klient + specjalna oFerta

wszystkie ceny podane są w euro, za 7 noclegów: Za osobę w pokoju hotelowym, bungalowie, pensjonacie z wyżywieniem lub za cały apartament, villę, domek bez wyżywienia (dla takiej ilości osób jaka określona jest w tabelce) .

cena Zawiera    

7 noclegów w wybranym obiekcie wyżywienie (w przypadku hotelu, bungalowu, pensjonatu wg wybranej opcji) taksę klimatyczną (wybrane obiekty) podatek VAT

cena nie Zawiera  

  

2

taksy klimatycznej – 7 €/1 tydzień od osoby dorosłej, 3,50 €/1 tydzień dla osób 12–18 lat (wybrane obiekty) obligatoryjnego ubezpieczenia w dwóch wariantach do wyboru: podstawowe obejmujące koszty leczenia (KL) i assistance – koszty ratownictwa (KR), następstw nieszczęśliwych wypadków (NNW): trwały uszczerbek na zdrowiu (NWI) i śmierć (NWS) oraz rozszerzone o odpowiedzialność cywilną za szkody na osobie i szkody rzeczowe związane z amatorskim uprawianiem sportu (OC/O): KL (10000 E), KR (5000 E), NWI (7000 PLN), NWS (7000 PLN) w kwocie 4,32 €/10 dni/dorośli; 3,92 €/10 dni/dzieci do 20 lat KL (30000 E), KR (5000 E), NWI (15000 PLN), NWS (15000 PLN) i OC (50000 E) w kwocie 8,16 €/10 dni/dorośli; 6,96 €/10 dni/dzieci do 20 lat dodatkowego ubezpieczenia od chorób przewlekłych KL (30000 €), NNW (15000 PLN), OC/O (50000 €) i OC/R (5000 €) koszty leczenia, następstwa nieszczęśliwych wypadków, odpowiedzialność cywilna w życiu prywatnym za szkody na osobie i rzeczy w kwocie 24,48 €/10 dni/dorośli oraz dzieci dodatkowego ubezpieczenia od kosztów rezygnacji w imprezach turystycznych lub przerwania uczestnictwa w imprezie 3,4% wartości imprezy dodatkowe opłaty w zależności od obiektu (np . eko taksa, jednorazowa opłata rejestracyjna) opieki rezydenta na miejscu (tel. do przedstawiciela biura w sprawach awaryjnych: 0048 609 032 120)

www.croatia.com.pl

www.croatia.turystyka.net

tel. +48 32 42 35 112-114

biuro@croatia.com.pl


mapa

22

23

SZACUNKOWE ODLEGŁOŚCI Z RYBNIKA POREČ – 855 KM PULA – 903 KM KRK – 857 KM NOVI VINODOLSKI – 846 KM RAB – 930 KM

o 2010 pl.indd 22

PAG – 970info KM 24.11.2010. 2010 pl.indd12:56:39 23 ZADAR – 992 KM VODICE – 1037 KM TROGIR – 1062 KM OMIŠ – 1120 KM

MAKARSKA – 1190 KM KLEK – 1250 KM OREBIć – 1350 KM DUBROWNIK – 1323 KM

24.11.2010. 12:56:40

JAK DOJECHAĆ DO CHORWACJI ISTRIA  BRNO-WIEDEŃ-GRAZ-MARIBOR-LJUBLJANA-POSTOJNA-DALEJ KOPER lub PULA  BRNO-WIEDEŃ-KLAGENFURT-LOIBL-LJUBLJANA-POSTOJNA-RIJEKA lub PORTOROŽ/UMAG  BRNO-WIEDEŃ-GRAZ-MARIBOR-PTUJ-ZAGRZEB-RIJEKA KVARNER  BRNO-WIEDEŃ-GRAZ-LJUBLJANA-POSTOJNA-ILARSKA BISTRICA-RIJEKA PRZED RIJEKĄ W PRAWO NA OPATIJĘ, LOVRAN LUB W KIERUNKU SPLITU NA NOVI VINODOLSKI, NJIVICE (KRK)-RAB-KARLOBAG  BRNO-WIEDEŃ-GRAZ-MARIBOR-ZAGRZEB-KARLOVAC-SENJ W KIERUNKU KARLOBAGU-RAB-PRIZNA DALMACJA  BRNO-WIEDEŃ-GRAZ-MARIBOR-ZAGRZEB-KARLOVAC-PLITVICE-GRAČAC TUTAJ PROSTO NA ZADAR I BIOGRAD LUB W LEWO NA SPLIT I MAKARSKĄ RIVIERĘ  BRNO-WIEDEŃ-GRAZ-MARIBOR-ZAGRZEB-KARLOVAC (AUTOSTRADA A1: ZAGREB – ŠESTANOVAC-RAVČA WYJAZD PRZED MIEJSCOWOŚCIĄ METKOVIĆ)  BRNO LUB ZLINA-BRATYSŁAWA-SZOMBATHELY LUB BUDAPESZT-SIOFOK-ZAGRZEB (A4)-KARLOVAC (A1)-SPLIT-DUBROWNIK

www.croatia.com.pl

www.croatia.turystyka.net

tel. +48 32 42 35 112-114

biuro@croatia.com.pl

3


ofERtA pozAKAtAlogowA wiĘcej oFert na stronie internetowej

www.croatia.turystyka.net oraz

www.croatia.com.pl w wysZukiwarce wystarcZy wpisaĆ naZwĘ miejscowoŚci, ktÓra ciĘ interesuje

BRElA: HOTEL SOLINE**** BAŠKo polJE: DOMKI WAKACYJNE BAŠKO POLJE*** APARTAMENTY BAŠKO POLJE*** BAŠKA VoDA: HOTEL HORIZONT**** mAKARsKA: HOTEL DALMACIJA*** HOTEL METEOR**** HOTEL BIOKOVKA*** tUČEpi: HOTEL NEPTUN***

NoVigRAD: DOMKI WAKACYJNE SIRENA****

VEli loŠiNJ: HOTEL PUNTA**** APARTAMENTY PUNTA****

poREČ: HOTEL LAGUNA MOLINDRIO**** HOTEL ZORNA*** HOTEL LAGUNA ISTRA*** APARTAMENTY LAGUNA PARK*** APARTAMENTY ASTRA** APARTAMENTY LANTERNA**

pAg: HOTEL PAGUS****

RoViNJ: KOMPLEKS TURYSTYCZNY VILLAS RUBIN*** KOMPLEKS TURYSTYCZNY AMARIN**** pUlA: HOTEL PARK***

RABAc: BELLEVUE HOTEL&RESIDENCE**** VALAMAR SANFIOR HOTEL& CASA**** HOTEL ALLEGRO*** HOTEL MARINA** HOTEL MEDITERAN** APARTAMENTY ALBONA HOTEL&RESIDENCE***

opAtiJA: HOTEL OPATIJA*** BAŠKA: HOTEL CORINTHIA-BAŠKA*** NJiVicE: HOTEL JADRAN*** HOTEL BELI KAMIK I i II*** cRiKVENicA: HOTEL ESPLANADE*** HOTEL OMRIKA** sElcE: HOTEL VARAŽDIN** APARTAMENTY CLUB VALA**** DOMKI WAKACYJNE CLUB SELCE*** RAB: HOTEL PADOVA***+ BUNGALOWY SUHA PUNTA** APARTAMENTY SUHA PUNTA*** lopAR: KOMPLEKS SAN MARINO*** mAli loŠiNJ: HOTEL AURORA**** HOTEL VESPERA****

4

www.croatia.com.pl

NoVAlJA: DOMKI WAKACYJNE STRAŠKO****

gRADAc: HOTEL LABINECA*** HOTEL LAGUNA**+

gAJAc: APARTAMENTY HOSTIN GAJAC***

DRVENiK: PENSJONAT MOL***

stARigRAD: HOTEL ALAN*** APARTAMENTY ALAN*** DOMKI WAKACYJNE PAKLENICA***

stARi gRAD: HOTEL ARKADA** HOTEL LAVANDA***

zAtoN: APARTAMENTY ZATON HOLIDAY RESORT ****

mEDUliN: DOMKI WAKACYJNE KAŽELA***

loVRAN: HOTEL BRISTOL***

poDgoRA: HOTEL MEDITERAN*** HOTEL MINERVA*** HOTEL PODGORKA***

BoŽAVA: HOTEL LAVANDA*** BiogRAD: HOTEL ILIRIJA**** HOTEL KORNATI**** HOTEL ADRIATIC*** DOMKI WAKACYJNE SOLINE****

oREBiĆ: GRAND HOTEL OREBIĆ**** DOMKI WAKACYJNE NEVIO**** DOMKI WAKACYJNE PERNA*** slANo: ADMIRAL GRAND HOTEL***** DUBRowNiK: HOTEL SPLENDID***

tisNo: APARTAMENTY HOSTIN RASTOVAC*** piRoVAc: DOMKI WAKACYJNE MIRAN***

mliNi: HOTEL ASTAREA*** VILLA VLAHO*** cAVtAt: HOTEL CROATIA*****

pRimoŠtEN: HOTEL ZORA*** VoDicE: HOTEL OLYMPIA**** DOMKI WAKACYJNE IMPERIAL*** APARTAMENTY VILLE MATILDE*** sEgEt DoNJi: HOTEL MEDENA**/***/**** APARTAMENTY MEDENA*** sEgEt VRANJicA: DOMKI WAKACYJNE BELVEDERE*** ARBANiJA: HOTEL SVETI KRIŽ*** KAŠtEl: HOTEL I BUNGALOWY RESNIK**

ApARtAmENtY pRYwAtNE w miEJscowościAcH: PULA, MEDULIN, RABAC, OPATIJA, BAŠKA, MALINSKA, PORAT, NJIVICE, CRES, CRIKVENICA, SELCE, RAB, PALIT, KAMPOR, SUPETARSKA DRAGA, NOVALJA, PETRAČANE, SV. FILIP I JAKOV, BIOGRAD, VODICE, WYSPA MURTER, TISNO, SRIMA, PRIMOŠTEN, ROGOZNICA, BRODARICA, SUPETAR, BRELA, MAKARSKA, PODGORA, HVAR, STARI GRAD, JELSA, IVAN DOLAC, ZAVALA, VRBOSKA PONADTO PRZYGOTOWUJEMY OFERTY NA SPECJALNE ŻYCZENIE KLIENTA

omiŠ: HOTEL BRZET*** APARTAMENTY IVAN*** APARTAMENTY NONKOVIĆ*** APARTAMENTY PERKUŠIC***

JEŚLI INTERESUJE CIĘ JAKIŚ OBIEKT, KTÓREGO NIE ZNALAZŁEŚ W SPISIE

sUpEtAR: HOTEL WATERMAN SVPETRVS RESORT****

www.croatia.turystyka.net

JElsA: HOTEL HVAR***

SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

tel. +48 32 42 35 112-114

biuro@croatia.com.pl


oferta pozakatalogowa mapa

POBYT GRATIS !!!! DLA DZIECKA DO 16, 15, 14, 12 LAT DO 16 LAT Z DWÓJKĄ OSÓB PEŁNOPŁATNYCH Hotel Vespera****

DO 15 LAT Z DWÓJKĄ OSÓB PEŁNOPŁATNYCH Hotel Corinthia-Baška***

DO 14 LAT Z DWÓJKĄ OSÓB PEŁNOPŁATNYCH Hotel Allegro*** Hotel Miramar*** Valamar Bellevue Hotel & Residence**** Hotel Alan*** Hotel Neptun***

DO 12 LAT Z DWÓJKĄ OSÓB PEŁNOPŁATNYCH Hotel Lucija*** Hotel Zorna*** Hotel Laguna Molindrio**** Hotel Laguna Materada*** Hotel Laguna Istra*** Kompleks Amarin**** Hotel Centinera*** Valamar Sanfior Hotel & Casa**** Hotel Girandella** Hotel Marina** Hotel Mediteran** Hotel Bristol*** Hotel Imperial*** Hotel Eva** Hotel Aurora**** Hotel Lavanda*** Hotel Alba*** Hotel Labineca*** Hotel Laguna**+ Hotel Adriatiq Resort Fontana** Hotel Hvar*** Hotel Faraon*** Hotel Feral****

www.croatia.com.pl

POKOJE RODZINNE dla 4, 5 lub 6 os. Hotel Stella*** Aparthotel Agava*** Hotel Mediteran*** Hotel Laguna Molindrio**** Hotel Laguna Materada*** Hotel Laguna Istra*** Hotel Delfin** Hotel Centinera*** Hotel Corinthia-Baška*** Hotel Dražica*** Kompleks San Marino*** Hotel Eva** Hotel Vespera**** Hotel Aurora**** Hotel Pagus**** Hotel Alan*** Hotel Olympia**** Hotel Zora*** Bungalowy Resnik** Hotel Waterman Svpetrvs Resort**** Kompleks Holiday Village Sagitta*** Hotel Horizont**** Hotel Minerva*** Hotel Podgorka*** Hotel Neptun*** Hotel Laguna**+ Hotel Labineca*** Pensjonat Mol*** Hotel Hvar*** Hotel Faraon*** Hotel Feral**** Grand Hotel Orebić ****

www.croatia.turystyka.net

Hotele z All Inclusive Hotel Otrant**** Hotel Slovenska Plaža*** Hotel Zorna*** Hotel Holiday***Light All Inclusive Hotel Park*** Light All Inclusive Hotel Allegro*** Light All Inclusive Hotel Alan*** Hotel i Bungalowy Resnik** Kompleks Holiday Village Sagitta*** Hotel Labineca*** Hotel Neptun*** Hotel Hvar*** Light All Inclusive Hotel Lavanda*** Light All Inclusive Hotel Faraon*** Hotel Feral**** Light All Inclusive Grand Hotel Orebić ****

DOMKI WAKACYJNE NA KEMPINGACH Domki Wakacyjne Sirena**** Domki Wakacyjne Kažela*** Domki Wakacyjne Club Selce*** Domki Wakacyjne Paklenica*** Domki Wakacyjne Straško**** Domki Wakacyjne Zaton Holiday Resort**** Domki Wakacyjne Soline**** Domki Wakacyjne Miran*** Domki Wakacyjne Imperial*** Domki Wakacyjne Belvedere*** Domki Wakacyjne Baško Polje*** Domki Wakacyjne Baško Polje II*** Domki Wakacyjne Nevio**** Domki Wakacyjne Perna***

tel. +48 32 42 35 112-114

biuro@croatia.com.pl

5


warunki uczestnictwa

warunki uczestnictwa w wyjazdach organizowanych przez P.W. „ELANEX” b.i. i u.t. „croatia” Sp. z o.o. I. I NFORMACJE OGÓLNE P.W. „ELANEX” B.I. i  U.T. „CROATIA” Sp. z  o.o. z  siedzibą w Rybniku przy ulicy Gliwickiej 12 zwanej dalej Biurem oświadcza, że jest Organizatorem Turystyki w rozumieniu Ustawy z dn. 29.08.1997 o  usługach turystycznych i  posiada aktualny wpis do Centralnego Rejestru Organizatorów Turystyki i Pośredników Turystycznych pod numerem 193, posiada KRS 0000205349, NIP 642-00-20-231 oraz posiada gwarancję ubezpieczeniową. W przypadku konieczności skorzystania z w/w gwarancji szczegółowych informacji udziela Urząd Marszałkowski Województwa Śląskiego. II. ZAWARCIE  UMOWY 1. Umowę uważa się za skutecznie zawartą po wypełnieniu i podpisaniu przez Klienta Umowy-Zgłoszenia na imprezę turystyczną, jej pisemnym potwierdzeniu przez Biuro oraz pod warunkiem wpłaty 30% ceny imprezy. Biuro ma obowiązek w  ciągu maksymalnie 48 godzin (nie licząc dni ustawowo wolnych od pracy), potwierdzić rezerwację lub zaproponować inny obiekt. W  przypadku nie zaakceptowania nowej propozycji następuje natychmiastowy zwrot wpłaconej kwoty rezerwacyjnej. Przy zgłoszeniu należy podać dane wszystkich osób wyjeżdżających tj. imię, nazwisko, datę urodzenia, adres zamieszkania, telefon kontaktowy. Integralną częścią podpisanej przez Klienta umowy jest niniejszy dokument. 2. Uczestnik podpisujący Umowę-Zgłoszenia może to uczynić w  imieniu własnym, w  imieniu osób dla których jest przedstawicielem ustawowym, a  także w  imieniu osób trzecich (w  rozumieniu prawa rodzinnego i  opiekuńczego) działając z ich upoważnienia i na ich zlecenie. W tym ostatnim przypadku wszelkie konsekwencje płynące z wykonywania czynności umowy z Biurem obciążają zgłaszającego, a nie osoby zgłoszone. W  przypadku zamówienia imprezy przez zakład pracy zgłoszenie zbiorowe podpisują osoby upoważnione do reprezentowania tego zakładu. 3. Podpisując umowę-zgłoszenie na imprezę turystyczną, Klient wyraża jednocześnie zgodę w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych, na przetwarzanie, uaktualnianie i udostępnianie swoich danych osobowych, niezbędnych do realizacji imprezy turystycznej oraz dla celów promocyjnych przez Biuro. Każda osoba ma prawo dostępu do treści swoich danych oraz ich poprawiania, jak również prawo wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania jej danych w przypadkach wymienionych w art. 23 ust. 1 pkt 4 i 5 (Dz.U. z 2002 r. Nr 101, poz. 926 ze zmianami), gdy administrator danych zamierza je przetwarzać w celach marketingowych. III. CENA, WARUNKI I TERMINY PŁATNOŚCI 1. Przy podpisywaniu Umowy-Zgłoszenia klient wpłaca zaliczkę w wysokości 30% ceny imprezy z wyłączeniem imprez ze „specjalną ofertą”, gdzie jest to indywidualnie określone przy danej imprezie (obiekcie). Nie później niż na 30 dni od daty rozpoczęcia imprezy reguluje całą należność. Klient zobowiązany jest do przestrzegania terminu dokonania dopłaty. Płatność można dokonać w  walucie EUR lub w  PLN. Jeśli wpłata uiszczana jest w  PLN wszystkie wpłaty przeliczane są wg kursu EUR sprzedaży dewiz Alior Bank S.A. Całość należności za wczasy przeliczana jest wg kursu EUR w dniu dopłaty i pomniejszana o wpłaconą zaliczkę w PLN. Nie dotrzymanie terminu dopłaty jest rozumiane jako rezygnacja i  wiąże się ze skreśleniem z  listy uczestników. Uczestnik winien niezwłocznie zawiadomić Biuro o  zmianie nazwiska, adresu oraz innych okoliczności mających wpływ na kontakt z uczestnikiem i warunki jego udziału w imprezie. Wszelkie konsekwencje wynikające z nie powiadomienia Biura obciążają wówczas uczestnika. 2. W przypadku rezerwacji na zapytanie pobierana jest zaliczka w wysokości 200 PLN, którą po potwierdzeniu (do 3 dni roboczych) należy uzupełnić do wysokości 30% wartości imprezy z wyłączeniem imprez ze „specjalną ofertą”, gdzie jest to indywidualnie określone przy danej imprezie (obiekcie). W  przypadku rezygnacji z  potwierdzonej imprezy zostanie pobrana opłata manipulacyjna zgodnie z punktem VII warunków uczestnictwa. W przypadku nie potwierdzenia rezerwacji imprezy przez biuro następuje zwrot wniesionej opłaty.

6

www.croatia.com.pl

3. Wpłaty można dokonać gotówką lub przelewem na nr konta PLN Bank Millennium S.A. 27 1160 2202 0000 0002 0948 5592 lub nr konta EUR Alior Bank S.A. 75 2490 0005 0000 4600 7942 4810, SWIFT: ALBPPLPW. W przypadku płatności przelewem na konto organizatora, za termin zapłaty uważa się datę dokonania operacji przez bank Klienta, a koszt operacji bankowych ponosi Klient.

IV. PRAWA I OBOWIĄZKI  KLIENTA 1. Uczestnik ma prawo do wszystkich świadczeń określonych w Umowie-Zgłoszeniu na imprezę turystyczną. 2. Uczestnik może zostać (za jego zgodą) wpisany na tzw. „listę rezerwową”, co oznacza, że staje się pełnoprawnym członkiem imprezy dopiero po powiadomieniu przez Biuro, że dysponuje ono miejscem zwolnionym przez osobę wcześniej zapisaną. Zawiadomienie winno nastąpić najpóźniej na 7 dni przed rozpoczęciem imprezy. W przypadku rezygnacji – uczestnik ma prawo do pełnego zwrotu wniesionych opłat. 3. Uczestnik zobowiązany jest do posiadania dokumentów upoważniających do przekraczania granic. Przy wyjazdach zorganizowanych, uczestnik na miejscu zbiórki winien mieć przy sobie: ważny paszport/dowód osobisty; egzemplarz umowy i dowód wpłaty; środki finansowe w złotych i walutach wymienialnych niezbędne do odbycia podróży i realizacji pobytu za granicą. 5. Bagaż uczestnika winien odpowiadać wadze, wymiarom i innym warunkom określonym przez przewoźnika (dotyczy grup autokarowych). V.  UBEZPIECZENIA 1. Każdy uczestnik imprezy turystycznej wymieniony w umowie/ /voucherze Biura objęty jest obowiązkowym ubezpieczeniem na podstawie polisy generalnej w  Towarzystwie Ubezpieczeniowym Siganl Iduna zgodnie z  wybranym przez siebie wariantem: a) KL (10000 E), KR (5000 E), NWI (7000 PLN) i NWS (7000 PLN) koszty leczenia (KL) i  assistance – koszty ratownictwa (KR) i następstw nieszczęśliwych wypadków (NNW): trwały uszczerbek na zdrowiu (NWI) i śmierć (NWS) b) KL (30000 E), KR (5000 E), NWI (15000 PLN), NWS (15000 PLN) i  OC (50000 E) koszty leczenia (KL) i  assistance – koszty ratownictwa (KR) i  następstw nieszczęśliwych wypadków (NNW): trwały uszczerbek na zdrowiu (NWI) i  śmierć (NWS), odpowiedzialność cywilną za szkody na osobie i  szkody rzeczowe związane z  amatorskim uprawianiem sportu (OC/O) c) Ubezpieczenie od chorób przewlekłych oraz KL (30000 E), KR (5000 E), NWI (15000 PLN), NWS (15000 PLN) i OC (50000 E) 2. W  przypadku zaistnienia zdarzenia objętego umową ubezpieczenia podczas imprezy należy kontaktować się z Signal Iduna (24h) pod numerem: tel. 0048 22 864 55 26. 3. Proponujemy również ubezpieczenie się od kosztów rezygnacji z  imprez turystycznych lub przerwania uczestnictwa w imprezie. VI. ODWOŁANIE IMPREZY 1. W przypadku powstania nadzwyczajnych okoliczności uniemożliwiających realizację imprezy w przewidzianym terminie czy też z przewidzianym programem lub wymagających podniesienia ceny, Biuro jest obowiązane niezwłocznie powiadomić o tym uczestnika, przedstawiając nowe warunki realizacji usług w formie pisemnej. Uczestnik powinien w ciągu 3 dni od daty otrzymania zawiadomienia podjąć decyzję czy przyjmuje nowe warunki, czy też rezygnuje z udziału w imprezie. Nieotrzymanie przez Biuro w tym terminie odpowiedzi uczestnika jest uważane za akceptację nowych warunków realizacji imprezy. 2. W przypadku odwołania imprezy z przyczyn niezależnych od Biura, ma ono obowiązek niezwłocznie poinformować o tym fakcie uczestników (osoby zgłoszone) przekazując komunikat osobom zgłaszającym, które zawarły umowę z  Biurem. Biuro zastrzega sobie prawo odwołania imprezy z przyczyn od siebie niezależnych (działanie siły wyższej, warunków atmosferycznych, decyzji państwowych, strajków, zamieszek, działania lub zaniechania osób trzecich).

www.croatia.turystyka.net

3. W przypadkach, o których mowa w pkt. 1 i 2 Biuro zwraca wszelkie wniesione opłaty niezwłocznie w 100%.

VII.  REZYGNACJA Z IMPREZY 1. Odstąpienie uczestnika od udziału w imprezie z przyczyn nie leżących po stronie Biura, może nastąpić jedynie w  formie pisemnej. Rezygnacji dokonuje się w  punkcie sprzedaży, w którym została zawarta umowa. 2. W  przypadku rezygnacji przez Uczestnika z  udziału w  imprezie z przyczyn nie leżących po stronie Biura: braku dokumentów uprawniających do przekroczenia granic (paszport, dowód osobisty), nie dotrzymania przez Uczestnika określonych w  umowie terminów uzupełnienia wpłat, nieprzybycia na zbiórkę o  ustalonej godzinie (przy wyjeździe zbiorowym środkiem transportu), nie zgłoszenia się w miejscu realizacji świadczeń do agencji, pilota/rezydenta lub innego przedstawiciela Biura wskazanego w  programie lub na voucherze, choroby i  innych przypadków losowych, uniemożliwienia przekroczenia granicy przez służby graniczne, Biuro może żądać od Uczestnika wynagrodzenia za poczynione przygotowania i  dokonane nakłady. Podstawą określenia kosztów rezygnacji jest cena imprezy. Niniejszym wprowadzamy zryczałtowane stawki odpłatności za rezygnację z wyjazdu, które zmuszeni będziemy pobierać w  przypadku rezygnacji z uczestnictwa w imprezie. • W  terminie powyżej 45 dni przed datą rozpoczęcia imprezy potrąca się opłatę manipulacyjną w  wysokości 60 zł za osobę lub poniesione przez biuro koszty związane z dokonaną rezerwacją przez klienta, • 20% ceny imprezy, jeżeli rezygnacja nastąpiła od 44–22 dni przed terminem rozpoczęcia imprezy lub poniesione przez biuro koszty związane z dokonaną rezerwacją przez klienta, • 30% ceny imprezy przy rezygnacji od 21–15 dni przed terminem rozpoczęcia imprezy lub poniesione przez biuro koszty związane z dokonaną rezerwacją przez klienta, • 50% ceny imprezy przy rezygnacji od 14–8 dni przed terminem rozpoczęcia imprezy lub poniesione przez biuro koszty związane z dokonaną rezerwacją przez klienta, • 90% ceny imprezy przy rezygnacji poniżej 8 dni przed terminem rozpoczęcia imprezy lub poniesione przez biuro koszty związane z dokonaną rezerwacją przez klienta. Zwrot wpłat po uwzględnieniu powyższych potrąceń dokonuje Biuro lub Agent, u którego dokonano wpłaty, w terminie do 7 dni od zgłoszenia rezygnacji. Wysokość wskazanych powyżej potrąceń jest jedynie wartością szacunkową, ustaloną w oparciu o standardowe koszty imprezy. W przypadku, gdy w wyniku dokonania weryfikacji kosztów rzeczywiście poniesionych w  indywidualnym przypadku okaże się, iż istnieje różnica pomiędzy kwotą potrącenia, a kosztami poniesionymi przez Biuro, tj. kwota potrącenia przekracza poniesiony koszt. Biuro w terminie 20 dni od dnia zakończenia imprezy dokona zwrotu różnicy. Zwrotu różnicy dokonuje się w miejscu podpisania Umowy lub na wskazany przez Klienta nr rachunku bankowego. 3. Każdorazowa zmiana uczestnika, terminu, miejsca pobytu lub rodzaju zakwaterowania oraz w przypadku rezerwacji biletów promowych, zmiana trasy, terminu lub rodzaju zakwaterowania obciążona jest opłatą manipulacyjną w wysokości 60 PLN. 4. Zarówno przy wpłacie opłat wniesionych z tytułu zgłoszenia udziału w  imprezie jak i  przy wypłatach odszkodowań na rzecz uczestników nie uwzględnia się oprocentowania tych kwot (odsetek ustawowych), jak również rekompensat z  tytułu utraty siły nabywczej pieniądza. Uczestnik nie ma prawa domagać się od Biura odszkodowań z tytułu przewidywanych a utraconych korzyści nie mających bezpośredniego związku z celem i programem imprezy. VIII.  REALIZACJA  UMOWY 1. Przy imprezach z transportem organizowanym przez uczestnika we własnym zakresie, biuro ma obowiązek wydać uczestnikowi Voucher (skierowanie), nie wcześniej jednak niż po wniesieniu pełnej wartości imprezy. Dokument ten upoważnia do odbioru świadczeń w terminie i miejscu określonym w  umowie. Skierowanie/voucher niewykorzystany

tel. +48 32 42 35 112-114

biuro@croatia.com.pl


pRomY 8. Biuro nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne uszkodzew całości lub części z przyczyn leżących po stronie Uczestninia, zniszczenia, nieszczęśliwe wypadki, zguby, kradzieże, ka nie podlega reklamacji i nie może być zrealizowany w inhałas związany z usytuowaniem obiektów i inne niedogodnonym terminie. ści, które mogą się zdarzyć w apartamencie lub hotelu, a na 2. Skierowanie (voucher) zawiera m.in.: nazwę obiektu, nazwę które Biuro nie ma wpływu. miejscowości, termin, dane uczestników, numer awaryjny 9. Podane godziny zakwaterowania i wykwaterowania są go609 032 120, adres i nr telefonu agencji, do której należy dzinami orientacyjnymi i mogą ulec zmianie, za co biuro nie zgłosić po odbiór kluczy do apartamentu (w przypadku aparponosi odpowiedzialności. tamentów prywatnych). W przypadku nie otrzymania go ww. terminie, prosimy o natychmiastowy kontakt z organizatorem. iX. REKlAmAcJE 3. Ewentualne zmiany hotelu lub miejscowości zakwaterowa1. Reklamacje dotyczące nienależytego świadczenia usług nia mogą wyniknąć jedynie z przyczyn leżących po stronie (np. miejsca zakwaterowania) zaleca się aby zgłaszać kontrahentów lub w przypadku okoliczności rozumianych w ciągu 24 godzin od zaistnienia sytuacji będącej źródłem jako siła wyższa. Nie spowodują one jednakże zasadniczych reklamacji w recepcji lub telefonicznie pod numer awazmian w programie (np. nie zrealizowanie planu zwiedzania) ryjny (0048 609 032 120) lub na piśmie do pilota/rezyani też zmian w standardzie obiektu. denta Biura, bądź fax-em do organizatora imprezy, który 4. Dopuszcza się możliwość opóźnienia autokarów, które mogą dołoży wszelkich starań, by usunąć niezwłocznie przyczyny być spowodowane siłą wyższą, niezależną od woli przewoźnizasadnych reklamacji, w tym w miarę możliwości poprzez ka, co nie może powodować w następstwie roszczeń klienta. załatwienie świadczeń zastępczych. Nie zgłoszenie rekla5. Przewoźnik ma prawo pozostawienia pasażera na trasie jeżemacji w trakcie trwania imprezy powoduje uniemożliwienie li nie posiada on wymaganych dokumentów do przekroczenia naprawienia szkody przez Biuro oraz zwrot jakichkolwiek granic, nie stosuje się do przepisów celno-dewizowych lub roszczeń. Zaistnienie szkody nie może być podstawą reklazakłóca spokój i bezpieczeństwo pozostałych podróżnych macji jeśli jej naprawa nastąpi bez opóźnień. Reklamacje np. paleniem papierosów, spożywaniem alkoholu, arogannależy zgłaszać w formie pisemnej, pod rygorem nieważckim zachowaniem, nie stosowaniem się do zaleceń pilota ności i wysłać listem poleconym na adres pocztowy Biura i kierowców itp. (organizatora) w ciągu 30 dni od daty zakończenia Imprezy 6. Biuro zastrzega sobie prawo anulacji imprezy turystycznej lub – w przeciwnym razie reklamacje nie zostaną rozpatrzozmiany środka transportu, ewentualnie zmiany trasy przejazne. Biuro rozpatrzy niezwłocznie reklamację oraz udzieli du, na nie mniej niż 14 dni przed datą wyjazdu, jeżeli ilość Uczestnikowi odpowiedzi w formie pisemnej w ciągu 30 uczestników przypadająca na jeden autokar jest mniejsza niż dni od daty otrzymania reklamacji. Uczestnikowi nie przy80% miejsc, które biuro ma do dyspozycji na daną imprezę. sługuje rekompensata w przypadku otrzymania świadczeń W przypadku anulacji lub nie przyjęcia przez klienta nowych zastępczych o tej samej lub wyższej wartości. warunków przejazdu, biuro zwróci klientowi wszystkie jego 2. Za niewykonanie lub nienależyte wykonanie usług zawartych dotychczasowe wpłaty w ciągu 3 dni. Z tego tytułu Uczestw umowie z uczestnikiem Biuro odpowiada na zasadach nikowi nie przysługuje odszkodowanie. określonych w Kodeksie Cywilnym. Wszelkie odszkodowania 7. Uczestnik sam odpowiada materialnie za wszelkie szkody są przyznawane wyłącznie na podstawie uzasadnionej i udopowstałe w wyniku jego zachowania w kraju i za granicą. kumentowanej szkody (pisemne potwierdzenie zaistniałego Za osoby niepełnoletnie odpowiadają ich opiekunowie prawfaktu u recepcjonisty lub przedstawiciela biura, zdjęcia), poni. Uczestnik jest zobowiązany do pokrycia straty w miejscu wstałej w związku z niewykonaniem lub nienależytym wykoZ Jadroliniją unikniesz męczącej podróży samochodem ich powstania z własnych środków. naniem umowy przez Biuro. Biuro wzdłuż ma obowiązek dokonania

zwrotu wymaganych części lub całości wpłat za imprezę lub innych uzasadnionych roszczeń najpóźniej do 7 dni od daty uznania reklamacji, bez naliczania odsetek. 3. Biuro nie będzie dokonywało zwrotu wartości świadczeń, które nie zostały w części lub w całości wykorzystane z przyczyn leżących po stronie Uczestnika takich, jak np. spóźnienie się na zbiórkę, awaria środka transportu przy imprezach z dojazdem własnym, dłuższy niż przeciętny czas indywidualnego przekraczania granic, skrócenie pobytu, rezygnacja z części lub całości imprezy z przyczyn leżących po stronie Uczestnika, odmowa wjazdu do danego kraju przez władze z powodów sobie wiadomych, na które Biuro nie ma wpływu. 4. Klient nie ma prawa do złożenia reklamacji w związku z błędnymi informacjami o jego produkcie znalezionymi w innych źródłach niż materiały publikowane przez Biuro. Biuro nie ponosi odpowiedzialności za błędne informacje znalezione przez Klienta na prywatnej stronie internetowej danego hotelu. 5. Biuro zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian oraz uaktualniania informacji opublikowanych w wydanym przez niego katalogu i cenniku. W takim przypadku wiążącą informacją jest ta, która została zawarta w materiałach uzupełniających Biura i przedstawiona Klientowi przy dokonywaniu rezerwacji.

X. postANowiENiA KoŃcowE 1. W sprawach nieuregulowanych treścią niniejszych „Warunków uczestnictwa” w imprezach organizowanych przez Biuro mają zastosowanie odpowiednie przepisy Kodeksu Cywilnego i prawa międzynarodowego, a także zwyczaje dotyczące organizacji imprez i pobytów za granicą. 2. Wszelkie spory prawne wynikające z Umowy-Zgłoszenia będą rozstrzygane polubownie, a w razie braku porozumienia mają zastosowanie przepisy Kodeksu Postępowania Cywilnego.

Udanej podróży życzą, zarząd i pracownicy p.w. „ElANEX” B.i. i U.t. „cRoAtiA” sp. z o.o.

wybrzeża chorwackiego oraz bez problemu dostaniesz się do Włoch kupując bilet wcześniej w naszym biurze na trasach:

– Ancona Swój Zadar urlop rozpocznij na promach... Split – Ancona Stari Grad (Hvar) – Ancona Korčula – Ancona Dubrownik – Bari Rijeka – Split Rijeka – Stari Grad Rijeka – Korčula Rijeka – Mljet Jadroliniją unikniesz męczącej podróży samochodem wzdłuż ZZ JADROLINIJĄ unikniesz męczącej podróży samochodem Rijeka – Dubrownik wybrzeża chorwackiego oraz bez problemu dostaniesz się do Włoch wzdłuż wybrzeża chorwackiego oraz bez problemu kupując bilet wcześniej w naszym biurze na trasach: dostaniesz się do Włoch, kupując bilet wcześniej w naszym

REZERWACJE PRZEZ WWW.CROATIA.COM.PL biurze na– trasach: Zadar Ancona

Split – Ancona Stari Grad (Hvar) – Ancona RIJEKA – SPLIT Korčula – Ancona RIJEKA – STARI GRAD Dubrownik – Bari RIJEKA Rijeka – Split – KORČULA RIJEKA – MLJET Rijeka – Stari Grad RIJEKA – DUBROWNIK Rijeka – Korčula SPLIT – KORČULA Rijeka –SPLIT Mljet – ANCONA Rijeka – Dubrownik ZADAR – ANCONA STARI GRAD – ANCONA DUBROWNIK – BARI REZERWACJE PRZEZDUBROWNIK WWW.CROATIA.COM.PL – KORČULA DUBROWNIK – SPLIT Rezerwacje przez www.croatia.com.pl www.croatia.com.pl

www.croatia.turystyka.net

tel. +48 32 42 35 112-114

biuro@croatia.com.pl

7


INFORMACJE bośnia i Hercegowina PRAKTYCZNE ZAKWATEROWANIE

WYJAŚNIENIA SKRÓTÓW

 Zakwaterowanie odbywa się na podstawie vouchera (skierowania) wystawionego przez P.W. „ELANEX” B.I. i U.T. „CROATIA” Sp. z o.o.  Standard *,**,***,****,***** nadawany wg. kategoryzacji danego kraju.  Apartament kompleksowy – grupa domków murowanych o jednakowym standardzie i zazwyczaj wyglądzie, znajdująca się na terenie zagospodarowanego ośrodka wakacyjnego nad samym morzem. Wszystkie posiadają własną łazienkę oraz wyposażony aneks kuchenny, dlatego jest to propozycja dla osób szukających oferty bez wyżywienia.  Apartament prywatny – pomieszczenia znajdujące się w  domach Chorwatów, różnej wielkości, urządzone w zależności od upodobań właścicieli. Położone są w  różnej odległości od morza, posiadają osobne lub niekrępujące wejście, składają się z 1 do 4 pokoi, łazienki oraz z wyposażonego aneksu kuchennego, dlatego jest to propozycja dla osób szukających oferty bez wyżywienia.  Villa – dom prywatny składający się z kilku oddzielnych apartamentów możliwych do wynajęcia oddzielnie lub jako cały dom.  Domek wakacyjny – wolno stojący domek z tarasem znajdujący się na terenie zagospodarowanego kempingu popularnie nazywany – mobile home. Posiada zazwyczaj 2 sypialnie, własną łazienkę oraz wyposażony aneks kuchenny, dlatego jest to propozycja przeznaczona dla osób szukających niezależności oraz oferty bez wyżywienia.  Pensjonat – niewielki budynek składający się z  kilkunastu samodzielnych pokoi z  łazienkami. Posiada własną restaurację, w  której serwowane są posiłki dlatego jest to propozycja dla osób szukających oferty z wyżywieniem.  Bungalow – wolno stojące, parterowe lub piętrowe domki składające się z samodzielnych pokoi z łazienką, balkonem lub tarasem bez aneksu kuchennego dlatego jest to propozycja dla osób szukających oferty z wyżywieniem w restauracji hotelowej.  Depadansa/Pawilon – budynek obok hotelu głównego składający się z samodzielnych pokoi z łazienką, gdzie dochodzi się do restauracji hotelowej, dlatego jest to propozycja dla osób szukających oferty z wyżywieniem.

Hot. – hotel App. – apartament Bung. – bungalow Paw. – pawilon Dep. – depadansa ST – studio A.Pr. – apartament w domu prywatnym Chorwatów D.W. – domki wakacyjne 1/2 – pokój dwuosobowy 1/2+2 – pokój czteroosobowy (rodzinny) 1/3 – pokój trzyosobowy 1/4 – pokój czteroosobowy (rodzinny) 1/4+1 – pokój pięcioosobowy (rodzinny) 2/2 – dwa pokoje dwuosobowe obok siebie lub połączone drzwiami 2/2+1 – dwa pokoje dwuosobowe z 1 dostawką połączone drzwiami, każdy z oddzielnym wejściem 2/2+2 – dwa pokoje dwuosobowe, każdy z możliwością 2 dostawek, połączone drzwiami, każdy z oddzielnym wejściem wm – widok morze sm – strona morska sp – strona park wp – widok park wg – widok góry wu – widok na ulicę dost. – dostawka klim. – klimatyzacja pok. – pokój bal. – balkon dot. – dotyczy łóżko podst. – łóżko podstawowe

WYŻYWIENIE  Śniadania kontynentalne – pieczywo, konfitury, ser, wędlina, herbata lub sok do wyboru.  Śniadanie/obiad/kolacja serwowane w formie „bufetu” – goście hotelowi samodzielnie nakładają oferowane potrawy i spożywają je na terenie jadalni. Do śniadań napoje są w cenie, do pozostałych posiłków dodatkowo płatne.  Obiadokolacja – serwowana tzn. do wyboru kilka dań z karty (zupa, drugie danie, deser). Napoje do posiłku dodatkowo płatne.  OB – nocleg bez wyżywienia.  BB – nocleg ze śniadaniem.  HB – wyżywienie dwa razy dziennie: śniadanie i obiadokolacja.  FB – wyżywienie trzy razy dziennie: śniadanie, obiad, kolacja.  L.ALL. – (LIGHT ALL INCLUSIVE) wyżywienie trzy razy dziennie z napojami zwykle tylko do posiłków, czasami przekąski.  ALL – (ALL INCLUSIVE) wyżywienie trzy razy dziennie: śniadanie, obiad i kolacja, lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe przez cały dzień, przekąski.

8

CO WARTO WIEDZIEĆ Podróżujący samochodem potrzebują prawo jazdy, dowód rejestracyjny i  dowód ubezpieczenia samochodu OC. W  Bośni i  Hercegowinie oraz Czarnogórze obowiązkowe jest wykupienie ubezpieczenia komunikacyjnego tzw. „zielonej karty”. Obowiązkowym i  niezbędnym wyposażeniem samochodu jest kamizelka odblaskowa (tyle sztuk ilu jest pasażerów), gaśnica, zapasowe żarówki, apteczka, trójkąt i lina holownicza. Należy jeździć z włączonymi światłami mijania. Autostrady – dojazd własny: Czechy, Słowacja, Austria, Węgry, Słowenia, – obowiązkowo należy wykupić winietkę, Chorwacja – opłaty należy uiścić na wyjeździe z  autostrady (płatność gotówką lub kartą płatniczą/kredytową). Wybierając się w podróż do Chorwacji, Czarnogóry, Słowenii oraz Bośni i  Hercegowiny należy posiadać ważny paszport/dowód osobisty. Duża liczba turystów i  największe upały przypadają na lipiec i  sierpień. W czerwcu i wrześniu temperatury są nieco niższe. Słońce nie jest tak dokuczliwe w październiku oraz na przełomie maja i czerwca co pozwoli w pełni cieszyć się z uroków lata.

klimatyzacja

przyjazny dla rodzin z dziećmi

spa&wellness

rekomendowany przez biuro

WALUTY:

nurkowanie

ALL INCLUSIVE

CHORWACJA – Kuna (HRK) 1 Kuna = 100 lipa 1 Kuna = 0,60 zł 1 Euro = 7,60 kuny

napoje do obiadokolacji gratis

dobra cena

nowość

obiekt luksusowy

www.croatia.com.pl

BOŚNIA I HERCEGOWINA – Marka Konwertybilna (KM) 1 Marka = 100 fenigów 1 Marka = 2,15 zł 1 Euro = 2 marki CZARNOGÓRA I SŁOWENIA – obowiązuje Euro (EUR) 1 Euro = 4,20 zł

www.croatia.turystyka.net

tel. +48 32 42 35 112-114

biuro@croatia.com.pl


BośNiA spis i HERcEgowiNA tREści

Tereny dzisiejszej Bośni i Hercegowiny w starożytności należały do rzymskiej prowincji Dalmacji, w średniowieczu dostały się pod wpływy Bizancjum, Serbii i Węgier, a w XV w. pod panowanie Turcji. Trwająca blisko 400 lat okupacja turecka spowodowała islamizację tego słowiańskiego kraju.

Pierwsze wolne wybory odbyły się w 1990 roku a w marcu 1992 roku, Bośnia i Hercegowina ogłosiła niepodległość. Bośnia i Hercegowina leży na półwyspie Bałkańskim w samym centrum Południowo-Środkowej Europy. Od południa, zachodu i północy graniczy z Chorwacją, a od wschodu z Serbią i Czarnogórą. Niewielką część jej południowej granicy stanowi Morze Adriatyckie. Powierzchnia kraju wynosi 51,1 tys. km2. Na północy kraju leży rozległa nizina wznosząca się ok. 600 m n.p.m. poprzecinana rzekami (Sawa, Bosna, Drina i Neretwa), na której panuje klimat kontynentalny. Druga, mniejsza nizina, znajduje się w południowo-zachodniej części kraju, w strefie klimatu zbliżonego do śródziemnomorskiego. W środkowej części kraju znajdują się Góry Dynarskie z najwyższym szczytem Volujak o wysokości 2396 m n.p.m. Największym miastem i stolicą kraju jest Sarajewo, które mimo zniszczeń wojennych, jest największym – poza Stambułem – kompleksem architektury muzułmańskiej w Europie. W mieście istnieje ponad 60 meczetów. Meczet Gazi Husrev-bej z XVI w. jest uznawany za najdostojniejszy na całych Bałkanach. Pozostałe najbardziej reprezentacyjne meczety to: Ferdahija, Ali Pasza, Miszcina. Cerkiew prawosławna w Sarajewie pochodzi z XIV–XVI w., katedra katolicka z XIX w. W 1984 roku w mieście odbyły się XIV Zimowe Igrzyska Olimpijskie.

BoŚnia i HerceGowina Głównym powodem odbycia podróży do Bośni i Hercegowiny zapewne będą nietypowe dla nas zabytki, stanowiące głównie pamiątkę z czasów osmańskich. Nawiązują nie tylko do religii muzułmańskiej, ale również prawosławnej i katolickiej, występujących od wieków na tych terenach. Pozostałe większe miasta to Banja Luka, Tuzla, Zenica.

Medjugorje jest jednym z najsłynniejszych i najczęściej odwiedzanych katolickich centrów pielgrzymkowych, które słynie jako miejsce objawień Najświętszej Marii Panny. W Bośni i Hercegowinie są aż 3 języki urzędowe: bośniacki, chorwacki i serbski. Walutą jest marka konwertybilna (1 KM).

Mostar leżący na styku kultur Wschodu i Zachodu, ma do zaoferowania turystom wiele atrakcji. Najbardziej znanym zabytkiem miasta jest stary, kamienny most z 1566 roku, który w 2005 został wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego UNESCO. Dolina Neretwy i jej delta są jednym z ostatnich akwenów wodnych w basenie Morza Śródziemnego i stanowi prawdziwy skarb. Klejnotem w tej koronie jest jezioro Kuti z bogatym światem zwierzęcym i roślinnym. Woda ma zielono-niebieski kolor. Wzgórza wypalone słońcem z kępkami roślinności. Wzdłuż rzeki rozwinięta jest hodowla ryb.

NEUM – miasteczko położone na wybrzeżu morza Adriatyckiego. Obecnie jest licznie odwiedzane przez turystów z całego świata. Swoim gościom oferuje piękne żwirowe plaże, bogatą kolekcję znalezisk archeologicznych, nienaruszoną przez człowieka przyrodę oraz jedyną w swoim rodzaju jaskinię Vjetrenica. W dzisiejszym centrum miasta Hrašne znajduje się Sanktuarium Królowej Pokoju. W samym mieście Neum jest wiele restauracji, kawiarni, sklepów i domów handlowych oferujących towar po atrakcyjnych cenach.

NEUm

HOTEL STELLA 

POŁOŻENIE: w centrum miasta, 20 km od Stonu, 54 km od Medjugorje, 66 km od Dubrownika, 75 km od Mostaru . PLAŻA: żwirkowa, kamienista, z łagodnym zejściem do morza, 100 m od hotelu, do której prowadzą schody z cudownym widokiem na morze . POKOJE: hotel posiada dwa rodzaje pokoi: superior i komfort . Pokoje superior (40 m2) są większe niż pokoje typu komfort, posiadają klimatyzację, łazienkę (wanna, suszarka do włosów), oddzielną toaletę, TV-SAT, telefon, mini-barek, balkon z widokiem na morze oraz możliwość 2 dostawek . Pokoje comfort (27 m2) posiadają klimatyzację, łazienkę (wanna, tYp

Hotel Hotel

oBiEKt

Stella (1/2+1 comfort, HB, sm) Stella (1/2+2 superior, HB, sm)

WC, suszarka do włosów), TV-SAT, telefon, minibarek, balkon z widokiem na morze oraz możliwość 1 dostawki . DO DYSPOZYCJI GOŚCI: restauracja, aperitif-bar, kawiarnia, restauracja na tarasie zewnętrznym, sala telewizyjna, Wi-Fi, parking – gratis . SPORT I ROZRYWKA: tenis stołowy, bilard . Każdego wieczoru na tarasie zewnętrznym odbywają się programy animacyjne . PRZYDATNE INFORMACJE: możliwość wykupienia na miejscu wycieczek fakultatywnych m .in . do Dubrownika, Mostaru, Medjugorje, Foto Safari Deltą Neretwy, na wyspę Korčula i wyspę Mljet, itp . 24.05-07.06 06.09-20.09

07.06-21.06 23.08-06.09

21.06-05.07 09.08-23.08

05.07-09.08

223 € 233 €

227 € 257 €

251 € 270 €

293 € 312 €

WYŻYWIENIE: śniadania i obiadokolacje w formie bufetu . ZAKWATEROWANIE: 14:00 WYKWATEROWANIE: 12:00

ZNIŻKI: gratis – dziecko do 3 lat w łóżku z rodzicami; 30% – dziecko 3–12 lat na łóżku podst . z 1 dorosłym; 50% – dziecko 3–12 lat na 3 lub 4 łóżku; 20% – dorosły na dostawce na 3 łóżku; 50% – czwarta osoba dorosła na dostawce

www.croatia.com.pl

www.croatia.turystyka.net

tel. +48 32 42 35 112-114

biuro@croatia.com.pl

9


cZarnoGÓra

czARNogÓRA

ciekawą atrakcją turystyczną, zabytkiem historycznym i kulturowym. Budva jest również centrum kulturalnym – wymagającym turystom oferuje rozrywkę na wysokim poziomie. W miesiącach letnich odbywa się tu festiwal teatralny Grad Teatra Budva oraz Festiwal Piosenki Śródziemnomorskiej. W Budvie (w dzielnicy Bečići) znajduje się słynne już Casino Royale znane z filmu o agencie Jamesie Bondzie.

Czarnogóra leży w Europie Południowej na Wybrzeżu Morza Adriatyckiego. Graniczy z Serbią, Kosowem, Chorwacją, Bośnią i Hercegowiną oraz Albanią. Rocznie aż przez 240 dni świeci tu słońce, a sezon kąpieli w morzu trwa aż 180 dni. Lipiec i sierpień to szczyt sezonu. Pozostałe miesiące idealnie nadają się na zwiedzanie. Czarnogóra to bardzo młode państwo. Powstało 3 czerwca 2006 roku po odłączeniu się od Serbii. Jest bardzo atrakcyjnym, a przede wszystkim nie do końca odkrytym regionem, gdzie turystyka nie rozwinęła się jeszcze w pełni. Powierzchnia Czarnogóry jest niewielka, można ją porównać do wielkości województwa podkarpackiego. Kraj może się poszczycić całym mnóstwem zabytków, z których wiele znalazło są na Liście Światowego Dziedzictwa Kultury i Przyrody UNESCO. Walutą kraju jest Euro.

ULCINJ – miasto jest wspaniałym miejscem do spędzenia wakacji. Pod nazwą Olcinium był znany 2000 lat temu. Jest typową miejscowością o charakterze orientalnym ponieważ przez wieki spotykały się tu kultury Wschodu i Zachodu, Ludność Ulcinja wyznaje trzy religie: katolicką, prawosławną i islam. W samym mieście jak i w okolicach roślinność jest typowo śródziemnomorska. Nad miastem góruje piękne, stare miasto pełne zabytków, romantycznych restauracji, tawern i zaułków. Nocą jest pięknie oświetlone, a rozciągający się widok na miasto, morze i Małą plażę jest

wspaniały. W Ulcinj są dwie główne plaże. Mała plaża, która jest plażą miejską, znajdującą się w samym centrum oraz Velika plaża, 13 kilometrowa piaszczysta plaża. Jest ona w części zagospodarowana, znajdziemy tam toalety, szatnie, słomiane parasole wraz z leżakami oraz stanowiska ratowników. Są także boiska do siatkówki i piłki nożnej oraz bary, które wieczorami często organizują beach party. Jeżeli ktoś woli ciszę i spokój to bez problemu znajdzie też swoje miejsce z dala od zagospodarowanej części Velikej plaży. Morze na całej długości plaży jest bardzo płytkie, więc wyjazd z dziećmi na piaszczystą plażę jest bardzo dobrym pomysłem. Ciekawostką jest wyspa Ada Bojana utworzona w delcie rzeki, która stanowi gratkę dla wszystkich lubiących owoce morza. Dla miłośników sportów wodnych, windsurfingu, kitesurfingu na wyspie znajduje się wypożyczalnia sprzętu oraz szkoła windsurfingu. Znajdująca się na wyspie 3 kilometrowa piaszczysta plaża ma oznaczenie FKK czyli jest plażą dla nudystów .

TIVAT – nadmorskie miasto położone na południowym zachodzie Czarnogóry w Zatoce Kotorskiej, słynące z portu z zabytkowymi okrętami oraz lotniska na półwyspie otoczonym morzem i górami. Tivat to także kurort z hotelami, piaszczystymi plażami oraz krystalicznie czystą wodą. Malownicza, nowoczesna miejscowość, oferująca turystom doskonałe warunki wypoczynku. Miasto swoimi walorami przyciąga co roku wielu turystów. Amatorzy zwiedzania i rozrywki z pewnością znajdą tu coś dla siebie. W pobliżu znajduje się m.in. Kotor, Prčanj i Perast. BUDVA – jedno z najstarszych i najpiękniejszych miast adriatyckich, liczy sobie ponad 2500 lat. Cechą charakterystyczną Budvy, podobnie jak i całej Czarnogóry jest dziedzictwo różnych kultur i współczesna wielokulturowość. Pozostałości starożytnych budowli, średniowieczna zabudowa, prawosławne świątynie, architektura w stylu śródziemnomorskim, weneckim oraz wspaniała mediterańska roślinność to wizytówka miasta. Stare Miasto jest wyjątkowo

BUDVA

HOTEL SLOVENSKA PLAŽA 

POŁOŻENIE: 1,2 km od Starego Miasta, 24 km od Kotoru, 50 km od Baru . PLAŻA: piaszczysto-żwirkowa z łagodnym zejściem do morza, 30 m od obiektu . POKOJE: hotel posiada 865 pokoi z możliwością 1 dostawki (na zapytanie) i 204 apartamenty, znajdujące się w kilku budynkach . Wszystkie posiadają klimatyzację, łazienkę (prysznic, WC, suszarka do włosów), lodówkę, telewizję kablową . DO DYSPOZYCJI GOŚCI: restauracja, kawiarnia, Habibi-bar, butik, galeria, kiosk, mini-market, frytYp

Hotel Hotel

oBiEKt

Slovenska Plaža (1/2, 1/2+1, All) Slovenska Plaža (1/2, 1/2+1, All, bal)

zjer, salon piękności, centrum zabaw dla dzieci, sale konferencyjne, centrum odnowy biologicznej i SPA w Hotelu Aleksandar, parking – dodatkowo płatny (4 €/1 dzień), sejf w recepcji, basen dla dzieci ze zjeżdżalnią i basen Rondo, duży plac zabaw, Wi-Fi . SPORT I ROZRYWKA: codziennie wieczorem muzyka na żywo, „Czarnogórski wieczór” – raz w tygodniu, animacje dla dzieci i dorosłych (aqua aerobic, yoga, pilates, szkoła nauki pływania, siłownia na świeżym powietrzu) . W pobliżu hotelu za dodatkową opłatą 11 kortów tenisowych, mini-golf . 05.04-31.05 04.10-01.11

31.05-28.06 06.09-04.10

28.06-06.09

346 € 367 €

456 € 477 €

557 € 577 €

WYŻYWIENIE: All Inclusive obejmujące: śniadania (7:00–10:00), obiady (12:00–14:00), kolacje (18:00–21:00), napoje bezalkoholowe i lokalne alkohole (10:00–24:00), lody lub deser regionalny (11:00), do wyboru ciasto, regionalny deser lub naleśniki (16:00) . PRZYDATNE INFORMACJE: na zapytanie możliwość wynajęcia pokoju jednoosobowego, łóżeczka dziecięcego, wynajęcie pokoju ze śniadaniem, wyżywieniem 2 razy dziennie lub z wyżywieniem 3 razy dziennie, możliwość przyjazdu i wyjazdu w każdy dzień tygodnia . ZAKWATEROWANIE: od 12:00 WYKWATEROWANIE: do 10:00

ZNIŻKI: gratis – dziecko do 2 lat; 50% – dziecko 2–7 lat na dostawce; 30% – dziecko 7–12 lat na dostawce; 30% – dziecko 2–12 lat na łóżku podstawowym; 10% – dorosły na dostawce jako trzecia osoba w pokoju; DOPŁATA: 0,30 €/osoba/1 dzień – obligatoryjne ubezpieczenie lokalne; 7 €/1 dzień – łóżeczko dziecięce na zapytanie (płatne na miejscu); 4 €/1 dzień – parking (płatny na miejscu)

10

www.croatia.com.pl

www.croatia.turystyka.net

tel. +48 32 42 35 112-114

biuro@croatia.com.pl


czARNogÓRA UlciNJ

HOTEL MEDITERAN 

POŁOŻENIE: wśród palm i drzew piniowych, 800 m od centrum starego miasta, 23 km od Baru, 50 km od P .N . Jezioro Szkoderskie, 65 km od Budvy . PLAŻA: piaszczysta z łagodnym zejściem do morza, 400 m od hotelu (Mała Plaża), najdłuższa w Europie 13 kilometrowa piaszczysta znajduje się 5 km od hotelu, plaża z „naturalnym spa” (Ladies Beach) 1,5 km od hotelu . POKOJE: 134 odnowione pokoje znajdujące się w 6 pawilonach, w dwóch typach: standard i economy . Pokoje typu economy w Villi Dubrownik bez możliwości dostawki, posiadają sypialnię z łóżkiem mał-

tYp

Hotel Hotel

żeńskim, balkon . Pokoje typu standard z możliwością 1 lub 2 dostawek, posiadają balkon z widokiem na morze, telefon . Wszystkie z klimatyzacją, łazienką (prysznic, WC), TV-SAT, Wi-Fi, lodówką, sejfem . DO DYSPOZYCJI GOŚCI: restauracja w głównym budynku, bar przy basenie, sala telewizyjna, Wi-Fi, sejf na recepcji, usługi pralnicze i prasowalnicze, niania, parking – gratis, leżaki i parasole przy basenie (bezpłatne), leżaki i parasole na plaży (płatne) . SPORT I ROZRYWKA: programy animacyjne, basen zewnętrzny ze słodką wodą, możliwość uprawiania sportów wodnych na plaży .

oBiEKt

Mediteran (1/2, BB, bal, economy) Mediteran (1/2, 1/2+1, 1/2+2, BB, bal, wm, standard)

04.01-10.05 25.10-22.11

10.05-28.06 06.09-25.10

28.06-06.09

203 € 254 €

216 € 265 €

239 € 312 €

ZNIŻKI: gratis – dziecko do 7 lat na dostawce; 50% – dziecko 7–12 lat na dostawce; 10% – dorosły na dostawce jako trzecia osoba w pokoju; 20% – dorosły na dostawce jako czwarta osoba w pokoju . DOPŁATA: 12,50 €/osoba/1 dzień – wyżywienie HB; 6,50 €/1 dzień – łóżeczko dziecięce (na zapytanie) TAKSA KLIMATYCZNA WLICZONA W CENĘ

WYŻYWIENIE: śniadania (7:00–9:00) i obiadokolacje (19:00–21:00) w formie bufetu, menu dla dzieci . PRZYDATNE INFORMACJE: możliwość wynajęcia pokoju jednoosobowego oraz pokoju z wyżywieniem 3 razy dziennie . ZAKWATEROWANIE: od 12:00 WYKWATEROWANIE: do 10:00

UlciNJ

HOTEL OTRANT 

POŁOŻENIE: 4,5 km od centrum starego miasta Ulcinj, 25 km od Baru, 70 km od lotniska w Podgoricy, 120 km od lotniska w Dubrowniku . PLAŻA: bezpośrednio przy hotelu, malownicza, szeroka, piaszczysta „Velika Plaža” o długości około 13 km . POKOJE: 134 dwuosobowych z możliwością 1 dostawki, pokoje familijne (dwa pokoje dwuosobowe połączone drzwiami) oraz apartamenty hotelowe, które posiadają 1 sypialnię z 3 łóżkami, aneksem kuchennym i balkonem . Wszystkie całkowicie odnowione posiadają TV-SAT z płaskim ekranem, telefon, klimatyzację (centralnie sterowana, bezpłatna),

tYp

Hotel Hotel

oBiEKt

Otrant (1/2, 1/2+1, All) Otrant (1/2, 1/2+1, sm, All)

łazienkę (prysznic, WC, suszarka do włosów), balkon, sejf – gratis, mini bar (dodatkowo płatny) . DO DYSPOZYCJI GOŚCI: recepcja (24h), klimatyzowana restauracja główna z tarasem (dostępne krzesełka dla dzieci), parking, restauracja a’la carte serwująca dania kuchni międzynarodowej (dodatkowo płatna), drink bar przy basenie, bar na plaży, sklep z upominkami, sala konferencyjna, plac zabaw dla dzieci, darmowe Wi-Fi w okolicy recepcji, głównej restauracji i w hotelowym barze, basen i brodzik dla dzieci (ze słodką wodą), taras słoneczny, parasole i leżaki przy basenie – bezpłatne, na plaży płatne – 5 €/dzień (2 leżaki i 1 parasol) .

19.04-17.05 20.09-18.10

17.05-07.06

264 € 315 €

299 € 349 €

06.09-20.09

07.06-05.07 23.08-06.09

05.07-23.08

372 € 421 €

424 € 472 €

510 € 558 €

ZNIŻKI: gratis – dziecko do 6 lat w łóżku z rodzicami; 50% – dziecko do 6 lat na dostawce; 50% – dziecko 6–12 lat w łóżku z rodzicami; 30% – dziecko 6–12 lat na dostawce; 10% – dorosły na dostawce; DOPŁATA: 6,50 €/1 dzień – łóżeczko dziecięce; 0,25 €/1 dzień/osoba – obowiązkowe ubezpieczenie lokalne

www.croatia.com.pl

www.croatia.turystyka.net

SPORT I ROZRYWKA: W sezonie letnim animacje dla dzieci, mini klub dla dzieci, aqua aerobik, muzyka na żywo oraz mini disco dla dzieci (20:30–21:15), SPA za dodatkową opłatą (basen wewnętrzny, sauna, jacuzzi, łaźnia turecka, masaże), boisko do piłki nożnej, siatkówki i koszykówki, wypożyczalnia sprzętów wodnych (na plaży dodatkowo płatne) . PRZYDATNE INFORMACJE: na zapytanie możliwość wynajęcia pokoju jednoosobowego, łóżeczka dziecięcego . Do centrum miasta można dojechać taksówką (6 €/1 os .) lub sezonowym mini-busem (1,50 €/1 os .) . Hotel akceptuje karty kredytowe . WYŻYWIENIE: śniadania (07:00–9:30) i obiadokolacje (19:00–21:00) w formie bufetu poza sezonem, w sezonie All Inclusive serwowane 3 razy dziennie: śniadania (07:00–9:30), obiady (12:00–14:00) i kolacje (19:00–21:00) w formie bufetu z napojami . Dodatkowo o 17:00 podawane są ciastka, owoce, kawa i herbata . Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe serwowane są w barze przy basenie (12:00–22:30) . ZAKWATEROWANIE: 14:00 WYKWATEROWANIE: 10:00

tel. +48 32 42 35 112-114

biuro@croatia.com.pl

11


sŁowENiA KVARNER

słowenia

POROTOROŽ – to uzdrowisko oraz popularny letni kurort Słowenii, położony nad brzegiem Adriatyku. Miasteczko położone jest w Zatoce Triesteńskiej, między chorwackim a włoskim wybrzeżem Morza Adriatyckiego. Swoją sławę zyskało w XIX wieku, dzięki basenom solankowym, które chętnie były odwiedzane przez kuracjuszy z Austro-Węgier. Pierwszy luksusowy hotel (Kurhotel Palace) otwarty został w 1912 roku. Obecnie na turystów czeka tu bogata baza nocle-

gowa a także malownicza nadmorska promenada, wzdłuż której ciągną się liczne hotele, restauracje oraz ośrodki SPA. Pobyt w Portorož nie jest zalecany osobom szukającym spokoju i miejsca do wyciszenia się. Latem miejscowe plaże są zatłoczone, a w większości miejscowych pubów oraz dyskotek głośna zabawa trwa do białego rana. W miasteczku znajduje się także park wodny (Aquapark Laguna Bernardin), w którym oprócz wielu basenów i saun na gości czeka centrum fitness.

Słowenia leży w Europie Środkowej, graniczy z Włochami, Austrią, Węgrami i Chorwacją, a każda jego część jest pod sporym wpływem najbliższego zagranicznego sąsiada. Znajdziemy tu wysokie góry – Alpy, pogórza przykryte winnicami i morze. Niewielki pas Morza Adriatyckiego tylko 46,6 kilometrów wybrzeża, nie bez powodu nazywany jest Słoweńską Riwierą. Kryje w sobie, prócz przepięknych plenerów, wiele ciekawostek przyrodniczych, m.in. najwyższy na Adriatyku, osiemdziesięciometrowy klif Strunjan oraz solanki Sečovlje, po raz pierwszy opisane w XIII wieku. Najpopularniejsze miasta regionu to: Piran, Izola oraz Koper, a w nich: knajpki, dyskoteki, hotele, baseny termalne. Znudzeni plażowaniem wczasowicze mogą zwiedzić średniowieczne miasteczka, włócząc się wąskimi uliczkami. Na Riwierze panuje klimat typowo śródziemnomorski. W innych częściach państwa klimat zmienia się na kontynentalny na wschodzie – gorące lata, mroźne zimy i atlantycki na północnym zachodzie – umiarkowane temperatury latem i zimą.

poRtoRoŽ

HOTEL LUCIJA 

POŁOŻENIE: w pobliżu głównej promenady, ok . 72 km od Postojnej, 120 km od Ljubljany . PLAŻA: piaszczysta, betonowa, trawiasta, ok . 200 m od morza, ok . 600 m od głównej plaży . POKOJE: 182 dwuosobowych z możliwością 1 dostawki, (na zapytanie) pokoje rodzinne, odnowione w 2008 roku . Wszystkie z klimatyzacją, TV-SAT, telefonem, łazienką, część z balkonem . DO DYSPOZYCJI GOŚCI: restauracja, Pieneta bar, garaż (płatny), parking – gratis, sejf na recepcji, fryzjer, tYp

Hotel Hotel

oBiEKt

Lucija (1/2, HB, standard) Lucija (1/2, HB, bal, standard)

pralnia, Wi-Fi – płatne na miejscu (2 €/dzień), kasyno, Wellness&Spa (m .in . masaż szwedzki, masaż gorącymi kamieniami, centrum saun), kryty basen z podgrzewaną wodą morską, basen odkryty (otwarty 15 .06–15 .09 .2014) . SPORT I ROZRYWKA: animacje dla dzieci i dorosłych, Mini club Lucyland z grami wideo, kącik telewizyjny, plac zabaw dla dzieci, korty tenisowe, mini golf, tenis stołowy, kręgielnia, wypożyczalnia sprzętu wodnego, boisko do siatkówki, koszykówki, piłki

nożnej, 3 km od hotelu znajduje się Aquapark . WYŻYWIENIE: śniadania i obiadokolacje w formie bufetu . PRZYDATNE INFORMACJE: obiekt przystosowany dla osób niepełnosprawnych, zwierzęta dozwolone (płatne), możliwość wynajęcia pokoju jednoosobowego, przyjazdu i wyjazdu w każdy dzień tygodnia . ZAKWATEROWANIE: 14:00 WYKWATEROWANIE: 11:00

04.01-12.04 18.10-20.12

12.04-19.04

19.04-21.06 20.09-18.10

21.06-12.07 23.08-20.09

12.07-26.07

26.07-23.08

391 € 445 €

492 € 544 €

451 € 504 €

492 € 544 €

499 € 550 €

585 € 635 €

ZNIŻKI: gratis – dziecko do 12 lat na dostawce; 50% – dziecko 12–15 lat na dostawce; 30% – dziecko 2–12 lat na łóżku podst .; 20% – dziecko 12–15 lat na łóżku podst .; 20% – dorosły na dostawce DOPŁATY: 7 €/1 dzień – łóżeczko dziecięce dla dzieci do 3 lat (płatne na miejscu) ZWIERZĘTA (MAŁE) NA ZAPYTANIE DODATKOWO PŁATNE: 12 €/1 dzień (płatne na miejscu) 15% ZNIŻKI PRZY REZERWACJI I WPŁACIE CAŁOŚCI DO 31.01.2014 na terminy 22.06–20.09.2014 10% ZNIŻKI PRZY REZERWACJI I WPŁACIE CAŁOŚCI DO 31.03.2014 na terminy 22.06–20.09.2014 lub 7=6 22.06–03.07.2014

12

www.croatia.com.pl

www.croatia.turystyka.net

tel. +48 32 42 35 112-114

biuro@croatia.com.pl


spis sŁowENiA tREści

cHorwacja

mały kraj na wielkie wakacje Chorwacja to fascynujący kraj o bogatej historii, zróżnicowany etnicznie, o ciekawym ukształtowaniu terenu i ze wspaniałą architekturą. Jest to kraj, który posiada wspaniałe, urozmaicone wybrzeże morskie, tysiące cudownych wysepek, dzikie, urwiste wąwozy, głębokie doliny rzek, wysokie góry oraz mnóstwo zabytków. Na mapie Chorwacja kształtem przypomina łuk rozciągnięty od Dunaju do Istrii i na południe wzdłuż wybrzeża Adriatyku do Dubrownika. To położenie jest przyczyną zróżnicowania klimatu i krajobrazu. Na wybrzeżu panuje typowy śródziemnomorski klimat.

Chorwacja ma wiele zabytków ze wszystkich okresów. Zawdzięcza je burzliwym wydarzeniom historycznym oraz nakładaniu się różnych wpływów kulturowych. Do dzisiaj można zaobserwować wyraźne różnice kulturowe pomiędzy częścią środkową, gdzie dominowały wpływy habsburskie, a wybrzeżem śródziemnomorskim należącym do Republiki Weneckiej. Liczne zabytki z czasów rzymskich i wczesnego średniowiecza, romańskie budowle sakralne oraz szereg zachowanych śródziemnomorskich zespołów urbanistycznych są pozostałością kultury śródziemnomorskiej. Kontynentalna część kraju zalicza się do środkowoeuropejskiego kręgu kulturowego. Jest tu wiele znalezisk z czasów prehistorycznych o znaczeniu światowym, stare grodziska, twierdze, zamki oraz zabytki z okresu baroku.

cHorwacja, kraj tysiĄca wysp...

Stolicą Chorwacji jest ZAGRZEB, który stanowi centrum kulturowe kraju, a miasta nadmorskie takie jak: Poreč, Rovinj, Pula, Krk, Rab, Zadar, Šibenik, Trogir, Split, Hvar, Korčula oraz Dubrownik to prawdziwie zabytkowe miejscowości przyciągające swym urokiem turystów z całego świata . Kilka z nich zostało wpisanych na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego UNESCO . Chorwacja posiada ciepłe i krystalicznie czyste morze oraz rozwiniętą linię brzegową liczącą ok . 5000 km . Wokół adriatyckiego wybrzeża wyłania się z wody 1244 wysp i wysepek, z czego 50 jest zamieszkałych .

www.croatia.com.pl

Największymi wyspami są: Cres, Krk, Lošinj, Pag i Rab na północy, Dugi Otok leżący na środku dalmatyńskiego wybrzeża oraz Brač, Hvar, Korčula, na południu . Większość z nich ma wydłużony kształt, rozciągnięty na linii północ-południe . W Chorwacji jest wiele ciekawych parków narodowych: P .N . Brijuni z ogrodem zoologicznym na otwartej przestrzeni, P .N . Kornati ze 89 wyspami i wystającymi z morza skałami, P .N . Paklenica z imponującymi kanionami, grotami i ciekawymi formami krasowymi, P .N . Mljet z klasztorem benedyktynów położonym na wyspie na środku jeziora, P .N . rzeki Krka

www.croatia.turystyka.net

z najpiękniejszą rzeką krasową z licznymi kaskadami, P .N . Risnjak – gęsto zalesiony masyw górski na północ od Rijeki, P .N . Północny Velebit z jedną z najgłębszych na świecie jaskinią Lukina oraz najpiękniejszy i najbardziej znany chorwacki park narodowy wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa Przyrodniczego UNESCO – Park Narodowy Plitvickie Jeziora . Posiada 16 niewielkich jezior, połączonych wodospadami utworzonymi w naturalny sposób . Kuchnia chorwacka jest bardzo urozmaicona – od świeżych ryb i owoców morza na wybrzeżu do potraw środkowoeuropejskich takich jak

tel. +48 32 42 35 112-114

gulasz w głębi lądu . Chorwacja ma własne gastronomiczne tradycje, z tym że kuchnia nadmorska, ze względu na wielowiekowe panowanie Wenecji zdradza wpływy włoskie, natomiast część lądowa przejęła wiele z kuchni Europy Środkowej, zwłaszcza Austrii i Węgier . Potrawy przyrządzane są z najświeższych produktów: mięsa, ryb i warzyw . Do tutejszych specjalności należą słynny owczy ser (paški sir) z wyspy Pag oraz suszona a następnie wędzona szynka zwana pršut oraz trufle, których możemy skosztować na Istrii . Doskonałe lokalne wino i różnorodne gatunki rakiji od ziołowych po owocowe będą doskonałym uzupełnieniem posiłku .

biuro@croatia.com.pl

13


istRiA

istria

Istria to największy chorwacki półwysep w kształcie serca, a zarazem część wybrzeża najbliższa mieszkańcom Europy Środkowej. Stolicą półwyspu jest Pazin, ale rolę głównego miasta pełni Pula. Do lat 50-tych Istria była częścią Włoch, więc do dziś wielu mieszkańców posługuje się na co dzień językiem włoskim. W dużej części półwyspu nazwy miejscowości podawane są w dwóch językach. Zachodnie wybrzeże Istrii jest praktycznie jedynym tak dużym obszarem w Chorwacji, gdzie wysokie góry nie schodzą bezpośrednio do morza. Dlatego niedaleko plaż można natknąć się na przykład na pola kukurydzy.

NOVIGRAD – miejscowość turystyczna, leżąca na zachodnim wybrzeżu półwyspu Istria, znana już w Antyku . Wśród wąskich uliczek i na małych placach zobaczyć można wiele wyjątkowych zabytków historycznych i architektonicznych . Piękna architektura oraz różne atrakcje turystyczne sprawią, że nie będą Państwo chcieli wracać do domu . W Nowigradzie odbywa się tradycyjny już jazzowy festiwal Heineken Music Nights (w sierpniu) . Interesujące są również uroczystości patrona miasta Św . Pelagulasa, które trwają 3 dni (w sierpniu) . W pobliżu płynie rzeka Mirna, gdzie popularne są spływy kajakowe .

VRSAR – dawna osada rzymska . Obecnie nad miastem góruje zamek pochodzący z XVIII wieku . Niedaleko Vrsaru leży Kowersada, największy ośrodek naturystyczny w Europie . Na południu od Vrsaru znajduje się Kanał Limski o długości 9 km i szerokości 600 m . Po obu jego stronach w wysokich ścianach skalnych znajdują się liczne jaskinie .

POREČ – dawne rzymskie miasto Parentium, leżące w zachodniej części półwyspu Istria . Od tysiącleci zachęca turystów łagodnym śródziemnomorskim klimatem oraz różnorodną fauną i florą . W starej części miasta został za-

ROVINJ – malownicze rybackie miasteczko położone w zachodniej części Istrii . Nad miastem góruje 57-metrowa wieża barokowej katedry, na szczycie której rzeźba Św . Eufemii wskazuje rybakom i żeglarzom dro-

Na wybrzeżu przeplatają się renomowane kurorty turystyczne: elitarny i sportowy Umag, wczesnoromański i wczesnochrześcijański Poreč, antyczna Pula, śródziemnomorska perła – Rovinj z przepiękną architekturą i parkami, śliczny i idylliczny Novigrad, Medulin i Rabac oraz znane na całym świecie centrum naturystyczne Vrsar. Na wybrzeżu jest wiele przepięknych i malowniczych miasteczek. Dodatkowo bardzo rozwinięta linia brzegowa z wieloma zielonymi wyspami i zatokami sprawia, że Istria jest wyjątkowo piękna.

chowany rzymski układ urbanistyczny oraz wiele zabytków stylu gotyckiego i romańskiego . Główną atrakcją starówki jest Bazylika Eufrazjana z VI wieku, gdzie można podziwiać wspaniale zachowane złote bizantyjskie mozaiki .

a zarazem jeden z najciekawszych wraków w Europie) . Sąsiedztwo parku Kamieniak jest gwarantem bardzo bogatego życia podwodnego i dobrze zachowanych lasów gorgonii . W okolicy można spotkać delfiny, które towarzyszą nurkom zarówno na powierzchni jak i pod wodą .

gę powrotną do domu . Szczególnego uroku dodają miastu wzgórza pokryte zielonymi lasami oraz 13 małych wysp i wysepek tutejszego wybrzeża . PULA – miasto portowe na półwyspie Istria położone pośród siedmiu wzgórz: Kaštel, Zero, Arena, St . Marina, St . Michael, Mondibola, St . Ivan . Pula to administracyjne, edukacyjne oraz przemysłowe centrum Chorwacji . Podzielona jest na starą część z zabytkami do których należą: mury obronne otaczające miasto z 10 bramami, dwa teatry, muzeum archeologiczne, Koloseum, katedra . W nowej części miasta znajduje się baza noclegowa Puli . Większość hoteli położona jest nad samym morzem wzdłuż plaży . BANJOLE – małe, spokojne, rybackie miasteczko Banjole, usytuowane na południu półwyspu Istria . Łatwo znaleźć tu małą, ustronną plażę tylko dla siebie . Jest doskonałym miejscem dla miłośników żeglowania i wędkowania . Jest to również najlepszy rejon nurkowy w północnej Chorwacji . Słynie z wielu dostępnych i bardzo dobrze zachowanych wraków (m .in . Baron Gautch – pomnik pamięci,

14

www.croatia.com.pl

www.croatia.turystyka.net

tel. +48 32 42 35 112-114

MEDULIN – położony jest w zatoce o tej samej nazwie między półwyspem Kamenjak na południu i Marlera na północy, 10 km na południowy-wschód od Puli . Charakterystycznie położone miasto wśród pięknych zatok i malowniczych plaż otoczonych gęstymi lasami sosnowymi i śródziemnomorską roślinnością jest idealnym miejscem na niezapomniane wakacje . Mieszkańcy zajmują się rolnictwem, rybołówstwem oraz turystyką . Miasto znane jest również z koncertów organizowanych latem . Znajduje się tu 40 restauracji, które z pewnością zaspokoją smakowe gusta turystów . Medulin to miasto, w którym życie tętni nocą . Miłośnicy tanecznych imprez znajdą coś dla siebie, gdyż na licznych tarasach tutejszych klubów organizowane są dyskoteki . Dzięki panującemu tu klimatowi miasto stało się miejscem treningowym . Bogate zaplecze sportowo-rekreacyjne przyciąga miłośników aktywnego wypoczynku . RABAC – maleńkie rybackie miasteczko, które proponuje turystom liczne żwirowe plaże, małe zatoki, śródziemnomorską roślinność, szafirowe morze, krystaliczne i czyste powietrze . W pobliżu miasta znajduje się port Brestova, skąd promem lokalnym można popłynąć na wyspę Cres i Lošinj .

biuro@croatia.com.pl


istRiA poREČ

HOTEL LAGUNA MATERADA 

POŁOŻENIE: 3 km od centrum miasta Poreč, 60 km od lotniska w Puli . PLAŻA: skalista, betonowa, żwirowa, 100 m od hotelu . Oznaczona błękitną flagą za czystość wody morskiej . POKOJE: 400 dwuosobowe z możliwością 1 dostawki (sofa – 180/65 cm), na zapytanie pokoje typu suite dla 2 dorosłych + 2 dzieci na jednej dostawce . Wszystkie z TV-SAT, telefonem, klimatyzacją (sterowana centralnie), łazienką (prysznic, WC, suszarka do włosów), lodówką (płatna) . DO DYSPOZYCJI GOŚCI: restauracja, aperitifbar, bar przy basenie, salon fryzjerski, 2 sale konferencyjne, punkt medyczny, sala telewizyjna, sklep z pamiątkami, kantor, sejf przy recepcji (płatny), usługi

tYp

oBiEKt

Hotel Hotel

Laguna Materada (1/2, HB, bal) Laguna Materada (1/2, HB, bal, sm)

pralnicze (płatne), kafejka internetowa i Wi-Fi (płatne), parking strzeżony (płatny), przechowalnia rowerów, basen zewnętrzny dla dorosłych i dla dzieci ze słodką wodą, leżaki przy basenie (bezpłatne – ograniczona ilość miejsc), parasole i leżaki na plaży (płatne), prysznice na plaży . SPORT I ROZRYWKA: fitness-club, masaże, animacje dla dzieci i dla dorosłych, plac zabaw dla dzieci, mini-club dla dzieci 3–7 i 7–14 lat codziennie (za wyjątkiem soboty) w okresie 25 .05–05 .09 .2014, dyskoteka dla dzieci codziennie o godz . 20:30 (za wyjątkiem soboty), poranna gimnastyka lub aqua-aerobik dla dorosłych . W pobliżu centrum sportowe: tenis ziemny i stołowy, mini-golf, wypożyczalnia rowerów, wypożyczalnia sprzętu do uprawiania sportów wodnych, siatkówka plażowa, zabawy taneczne na tarasie .

PRZYDATNE INFORMACJE: możliwość wynajęcia pokoju jednoosobowego, zamówienia suchego prowiantu 1 dzień wcześniej, na zapytanie łóżeczka dziecięcego . Przed hotelem przystanek autobusowy, ciuchcia turystyczna co 30 min . WYŻYWIENIE: śniadania (7:00–10:00) i obiadokolacje (19:00–21:00) w formie bufetu, regionalna kolacja raz w tygodniu organizowana jest w okresie 26 .04–27 .09 .2014, napoje do obiadokolacji GRATIS – (wino, woda, piwo, soki), specjalne śniadanie dla dzieci w formie bufetu oraz ciasteczka i przekąski dla dzieci po śniadaniu, drink powitalny . ZAKWATEROWANIE: 14:00 WYKWATEROWANIE: 10:00

26.04-03.05 20.09-27.09

03.05-17.05 13.09-20.09

17.05-07.06 06.09-13.09

30.08-06.09

07.06-28.06 23.08-30.08

28.06-26.07 16.08-23.08

26.07-16.08

239 € 271 €

311€ 343 €

390 € 432 €

416 € 457 €

484 € 556 €

568 € 639 €

581 € 651 €

ZNIŻKI: gratis – dziecko do 12 lat na dostawce; 70% – dziecko 12–14 lat na dostawce; 50% – dziecko do 7 lat na łóżku podstawowym; 30% – dziecko 7–14 lat na łóżku podstawowym; 30% – dziecko 14–18 lat na dostawce; 20% – dziecko 14–18 lat na łóżku podstawowym DOPŁATA: 5 €/1 dzień – łóżeczko dziecięce (płatne na miejscu) OPŁATA PARKINGOWA 1 €/DZIEŃ TAKSA KLIMATYCZNA WLICZONA W CENĘ 28 €/1 os./1 tydz. ZNIŻKI PRZY REZERWACJI I WPŁACIE 50% WARTOŚCI DO 31.03.2014

www.croatia.com.pl

www.croatia.turystyka.net

tel. +48 32 42 35 112-114

biuro@croatia.com.pl

15


istRiA poREČ

HOTEL DELFIN 

POŁOŻENIE: w Zelenej Lagunie, ok . 5 km od centrum miasta Poreč, 60 km od lotniska w Puli . PLAŻA: skalista, kamienista, betonowa, 50 m od hotelu . Oznaczona błękitną flagą za czystość wody morskiej . POKOJE: 793 niedużych (13–17 m2), wyremontowanych w 2010 r . dwuosobowych pokoi z możliwością 1 dostawki tylko w pokoju ze stroną morską (na zapytanie pokoje familijne) . Wszystkie z telefonem, łazienką (prysznic, WC) . DO DYSPOZYCJI GOŚCI: klimatyzowana restauracja, aperitif-bar, bar przy basenie, Wi-Fi w lobby (płatne), fryzjer, sala telewizyjna, sala konferencyjna,

tYp

Hotel Hotel Hotel

oBiEKt

Delfin (1/2, HB) Delfin (1/2, HB, bal) Delfin (1/2, HB, sm, bal)

sklep z pamiątkami, jubiler, kantor, taras do opalania, parking strzeżony (płatny), przechowalnia rowerów, sejf (płatny), basen zewnętrzny ze słoną wodą, leżaki przy basenie bezpłatne, parasole i leżaki na plaży (płatne), prysznice na plaży . SPORT I ROZRYWKA: animacje dla dzieci i dla dorosłych organizowane są w okresie 01 .06–05 .09 .2014, mini-club dla dzieci 4–12 lat codziennie (za wyjątkiem soboty), dyskoteka dla dzieci 4–12 lat codziennie o godz . 20:30 (za wyjątkiem soboty), poranna gimnastyka lub aqua-aerobik dla dorosłych, muzyka na żywo . W pobliżu: plac zabaw, kręgielnia, mini-golf, siatkówka, możliwość uprawiania różnych sportów (m .in . nurkowanie, żeglowanie, rowerki wodne), wypożyczalnia rowerów .

13.09-20.09

06.09-13.09

184 € 206 € 217 €

220 € 230 € 241 €

PRZYDATNE INFORMACJE: zwierzęta są dozwolone (odpłatnie) . Możliwość wynajęcia pokoju jednoosobowego, z wyżywieniem 3 razy dziennie, zamówienia suchego prowiantu 1 dzień wcześniej, na zapytanie łóżeczko dziecięce . W sezonie co 1 godz . kursuje autobus do centrum miasta, ciuchcia turystyczna co 30 min, statek co 1 godz . WYŻYWIENIE: śniadania (7:00–10:00) i obiadokolacje (18:30–21:00) w formie bufetu . ZAKWATEROWANIE: 14:00 WYKWATEROWANIE: 10:00

24.05-07.06

07.06-21.06 23.08-06.09

21.06-05.07 09.08-23.08

05.07-12.07

12.07-09.08

242 € 253 € 263 €

301 € 312 € 322 €

329 € 350 € 360 €

345 € 365 € 376 €

360 € 380 € 390 €

ZNIŻKI: gratis – dziecko do 7 lat na dostawce (tylko w pokoju sm); 50% – dziecko 7–14 lat na dostawce (tylko w pokoju sm); 50% – dziecko do 7 lat na łóżku podstawowym; 30% – dziecko 7–14 lat na łóżku podstawowym; 20% – dziecko 14–18 lat na dostawce (tylko w pokoju sm) DOPŁATA: 5 €/1 dzień – łóżeczko dziecięce (płatne na miejscu); 7 €/1 dzień – obiad (przy wykupieniu przez wszystkie osoby z wyprzedzeniem) ZWIERZĘTA (MAŁE) NA ZAPYTANIE DODATKOWO PŁATNE: 8 €/1 dzień (płatne na miejscu) OPŁATA PARKINGOWA 1 €/DZIEŃ TAKSA KLIMATYCZNA WLICZONA W CENĘ

16

www.croatia.com.pl

www.croatia.turystyka.net

tel. +48 32 42 35 112-114

biuro@croatia.com.pl


istRiA BANJolE

HOTEL CENTINERA 

POŁOŻENIE: w miasteczku Banjole, 6 km od Puli . PLAŻA: kamienista, skalista 50 m od hotelu . POKOJE: 139 wszystkie dwuosobowe z możliwością 1 lub 2 dostawek (pokoje z balkonem), znajdujące się w trzech pawilonach . Wszystkie z łazienką (prysznic, WC), TV-SAT, telefonem i z klimatyzacją . DO DYSPOZYCJI GOŚCI: klimatyzowana restauracja w oddzielnym budynku z tarasem z widokiem na tYp

Hotel Hotel

oBiEKt

Centinera (1/2, HB, sm) Centinera (1/2, HB, sm, bal)

morze, kawiarnia, aperitif-bar, fryzjer, wypożyczalnia samochodów, basen wewnętrzny, Wi-Fi na recepcji, kącik internetowy (płatny), parking – gratis . SPORT I ROZRYWKA: animacje dla dzieci i dla dorosłych (14 .06–06 .09 .2014), fitness, 250 m od hotelu korty tenisowe, boisko do siatkówki, wypożyczalnia rowerów, możliwość uprawiania rożnych sportów wodnych, w pobliżu szkoła nurkowania i windsurfingu .

19.04-17.05 13.09-04.10

17.05-21.06

21.06-05.07 30.08-13.09

05.07-19.07 23.08-30.08

19.07-23.08

282 € 315 €

319 € 351 €

375 € 417 €

429 € 480 €

470 € 511 €

PRZYDATNE INFORMACJE: możliwość wynajęcia pokoju jednoosobowego, pokoju ze śniadaniem oraz z wyżywieniem 3 razy dziennie, przyjazdu i wyjazdu w każdy dzień tygodnia. Hotel organizuje wycieczki do Wenecji, P .N . Brjuni, P .N . Plitwickich Jezior . WYŻYWIENIE: śniadania (8:00–10:00) i obiadokolacje (19:00–21:00) w formie bufetu . GRATIS – napoje do obiadokolacji – soki, woda, wino, piwo . ZAKWATEROWANIE: 15:00 WYKWATEROWANIE: 10:00

ZNIŻKI na 3 łóżku (zawsze starsze dziecko): gratis – dziecko do 12 lat na dostawce; 50% – dziecko 12–16 lat na dostawce; 40% – dziecko 16–18 lat na dostawce; 20% – dorosły na dostawce ZNIŻKI na 4 łóżku (zawsze młodsze dziecko): gratis – dziecko do 3 lat na dostawce; 50% – dziecko 3–16 lat na dostawce; 40% – dziecko 16–18 lat na dostawce; 20% – dorosły na dostawce 50% – dziecko do 12 lat na łóżku podstawowym . DOPŁATY: 6,5 €/1 dzień – łóżeczko dziecięce na zapytanie; 1,50 €/1 osobę – jednorazowa, obowiązkowa opłata rejestracyjna (płatna na miejscu), 10 €/1 dzień – obiad z napojami 10% ZNIŻKI PRZY REZERWACJI I WPŁACIE 50% WARTOŚCI DO 31.03.2014

HOTEL HOLIDAY 

mEDUliN

POŁOŻENIE: w miejscowości Medulin, 500 m od centrum miasta, 10 km od Puli . PLAŻA: kamienista 100 m od obiektu, piaszczysta 200 m od Hotelu . POKOJE: 192 pokoje dwuosobowe z możliwością 1 dostawki . Wszystkie posiadają klimatyzację (sterowana centralnie), telefon, TV-SAT, Wi-Fi (płatne), lodówkę, łazienkę (prysznic, WC, suszarka do włosów) . Pokoje z widokiem na morze posiadają balkon z pięknym widokiem na wyspy . DO DYSPOZYCJI GOŚCI: salon telewizyjny, restauracja, cocktail-bar, przestronny taras, kantor, bar, sklep z pamiątkami, pralnia, bezpłatne Wi-Fi w potYp

Hotel Hotel

oBiEKt

mieszczeniach ogólnodostępnych, parking – gratis, 2 baseny z morską wodą, leżaki przy basenie, leżaki i parasole na plaży (płatne), przebieralnie i ratownik na plaży . SPORT I ROZRYWKA: boiska do piłki nożnej, siatkówki, piłki ręcznej, siatkówki plażowej, korty tenisowe, możliwość uprawiania sportów wodnych, wypożyczalnia rowerów . W cenie Light All Inclusive: tenis ziemny, tenis stolowy, mini-golf, badminton . Animacje dla dzieci i dla dorosłych organizowane są od czerwca do połowy września . W pobliżu centrum nurkowe, szkoła windsurfingu, muzyka na żywo, dyskoteka w miasteczku .

04.01-12.04 04.10-11.10 HB

12.04-31.05 13.09-04.10 HB

31.05-21.06

371 € 414 €

376 € 419 €

Holiday (1/2, sp) Holiday (1/2, sm)

l.All

21.06-05.07 30.08-13.09 l.All

05.07-19.07 23.08-30.08 l.All

19.07-23.08 l.All

522 € 564 €

587 € 629 €

660 € 701 €

721 € 761 €

PRZYDATNE INFORMACJE: możliwość wynajęcia pokoju jednoosobowego oraz pokoju ze śniadaniem . WYŻYWIENIE: śniadania i obiadokolacje w formie bufetu z napojami przed sezonem . W sezonie Light All Inclusive – serwowane 3 razy dziennie w formie bufetu z napojami i lokalnymi alkoholami podczas posiłków: śniadania (7:00–10:00), obiad (12:00–14:00), kolacja (17:00–21:00), popołudniowa kawa, herbata, ciastka, lody (15:00–16:30) . ZAKWATEROWANIE: 14:00 WYKWATEROWANIE: 10:00

ZNIŻKI: gratis – łóżeczko dziecięce (na zapytanie); gratis – dziecko do 3 lat w łóżku z rodzicami; 50% – dziecko 3–12 lat na dostawce; 30% – dziecko (2 dzieci) do 12 lat na łóżku podst .; 25% – dorosły na dostawce 10% ZNIŻKI PRZY REZERWACJI I WPŁACIE 50% WARTOŚCI DO 15.03.2014

www.croatia.com.pl

www.croatia.turystyka.net

tel. +48 32 42 35 112-114

biuro@croatia.com.pl

17


istRiA MIRAMAR HOTEL  POŁOŻENIE: 700 m od centrum miasta Rabac, 5 km od miasteczka Labin, 38 km od Pazinu, 50 km od Opatiji, 47 km od Puli, 75 km od Rovinja . PLAŻA: żwirowa, kamienista ze specjalnymi platformami do opalania, ok . 70 m od obiektu . Oznaczona błękitną flagą za czystość wody morskiej . POKOJE: 165 dwuosobowe z możliwością 1 dostawki, wszystkie z klimatyzacją (sterowana indywidualnie), LCD TV-SAT, telefonem, łazienką (prysznic, WC, suszarka do włosów), balkonem . DO DYSPOZYCJI GOŚCI: klimatyzowana restauracja, lobby-bar, bar przy basenie, kącik internetowy (płatny), WiFi (lobby i recepcja – gratis), niestrzeżony parking – gratis, kantor, plac zabaw dla dzieci, basen zewnętrzny i brodzik dla dzieci ze słoną wodą, leżaki i parasole przy basenie bezpłatne (ograniczona ilość), parasole i leżaki na plaży (płatne), prysznice i przebieralnie na plaży . SPORT I ROZRYWKA: animacje dla dzieci i dla dorosłych w sezonie (zatYp

Hotel Hotel Hotel Hotel

RABAc

bawy i muzyka na żywo, poranna gimnastyka, aqua-aerobik, aerobik, Maro Club dla dzieci) . W pobliżu (płatne): korty tenisowe (możliwość wypożyczenia sprzętu), tenis stołowy, mini-golf, wypożyczalnia rowerów, wypożyczalnia sprzętu do uprawiania sportów wodnych, przejażdżki na bananie, ścieżki dla rowerzystów i osób uprawiających jogging . PRZYDATNE INFORMACJE: możliwość przyjazdu i wyjazdu w każdy dzień tygodnia, wynajęcia pokoju jednoosobowego, pokoju ze śniadaniem, zamówienia suchego prowiantu 1 dzień wcześniej, łóżeczko dla dziecka dostawiane na życzenie (zgłoszenie wcześniej) . WYŻYWIENIE: śniadania (7:00–10:00) i obiadokolacja (19:00–21:00) w formie bufetu . Dwa razy w tygodniu regionalna kolacja . Restauracja z pokazami gotowania . Wysokie krzesła dla dzieci (na życzenie) . ZAKWATEROWANIE: od 14:00 WYKWATEROWANIE: do 10:00

oBiEKt

Miramar (1/2, HB, sp) Miramar (1/2+1, HB, sp) Miramar (1/2, HB, sm) Miramar (1/2+1, HB, sm)

19.04-10.05 13.09-25.10

10.05-06.06 06.09-13.09

06.06-28.06 30.08-06.09

28.06-26.07 23.08-30.08

26.07-23.08

224 € 231 € 252 € 259 €

336 € 350 € 371 € 385 €

427 € 434 € 490 € 511 €

532 € 553 € 602 € 623 €

595 € 616 € 679 € 700 €

ZNIŻKI: gratis – dziecko do 14 lat na dostawce; 30% – dziecko do 14 lat z 1 dorosłym na łóżku podst .; 15% – dorosły na dostawce DOPŁATA: 5 €/1 dzień – łóżeczko dziecięce; TAKSA KLIMATYCZNA WLICZONA W CENĘ 10% ZNIŻKI PRZY REZERWACJI I WPŁACIE CAŁOŚCI DO 28.02.2014 lub 20% ZNIŻKI 10.05–17.05.2014 15% ZNIŻKI 06.06–14.06.2014; 10% ZNIŻKI 17.05–29.05.2014; 28.06–05.07.2014; 5% ZNIŻKI 14.06–21.06.2014

RABAc

GIRANDELLA TOURIST VILLAGE

POŁOŻENIE: ok . 1,5 km od centrum miasta, 5 km od miasteczka Labin, 38 km od Pazinu, 50 km od Opatiji, 47 km od Puli, 75 km od Rovinja . PLAŻA: kamienista, żwirkowa, ok . 50–300 m od obiektu . Oznaczona błękitną flagą za czystość wody morskiej . POKOJE: 353 dwuosobowe z możliwością 1 dostawki, znajdujące się w trzech pawilonach o nazwach: tYp

Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel

oBiEKt

Girandella (1/2, HB, sp, bal) Girandella (1/2+1, HB, sp, bal) Girandella (1/2, HB, sm, bal) Girandella (1/2+1, HB, sm, bal) Girandella (1/2+1, HB, sm)

Agava, Ulika i Oleander . Wszystkie posiadają telewizor LCD z TV-SAT, lodówkę, łazienkę (prysznic, WC) . DO DYSPOZYCJI GOŚCI: kawiarnia, Bistro Plaża bar, Tropic bar, restauracja w osobnym budynku, niestrzeżony parking – gratis, kantor, sklep, kącik internetowy (płatny), Wi-Fi (recepcja i caffe bar – gratis), basen zewnętrzny ze słoną wodą, prysznice i przebieralnie na plaży, parasole i leżaki przy basenie i na plaży (płatne) .

19.04-24.05 06.09-11.10

24.05-06.06 30.08-06.09

06.06-28.06 23.08-30.08

28.06-26.07 16.08-23.08

26.07-16.08

168 € 175 € 175 € 196 € 182 €

231 € 238 € 252 € 280 € 259 €

329 € 343 € 350 € 385 € 357 €

378 € 399 € 427 € 469 € 441 €

420 € 441 € 483 € 532 € 497 €

ZNIŻKI: gratis – dziecko do 12 lat na dostawce; 30% – dziecko do 12 lat z 1 dorosłym na łóżku podst .; 15% – dorosły na dostawce DOPŁATA: 5 €/1 dzień – łóżeczko dziecięce; TAKSA KLIMATYCZNA WLICZONA W CENĘ 10% ZNIŻKI PRZY REZERWACJI I WPŁACIE CAŁOŚCI DO 28.02.2014 lub 25% ZNIŻKI 06.06–14.06.2014; 10% ZNIŻKI 24.05–29.05.2014; 14.06–21.06.2014; 28.06–05.07.2014 5% ZNIŻKI 23.08–30.08.2014

18

www.croatia.com.pl

www.croatia.turystyka.net

SPORT I ROZRYWKA: animacje dla dzieci i dla dorosłych od maja do września (zabawy, poranna gimnastyka, aqua-aerobik, aerobik, Maro Club dla dzieci poniżej restauracji Girandella: mini 4–6 lat, midi 6–8 lat, maxi 9–12 lat i dla nastolatków 13–17 lat w lipcu i w sierpniu), Maro Disco dla dzieci w Girandella tourist Village, pokój i plac zabaw . W pobliżu (odpłatnie): centrum nurkowe, korty tenisowe, tenis stołowy, mini-golf, wypożyczalnia rowerów, przejażdżki na bananie, ścieżki dla rowerzystów i osób uprawiających jogging . PRZYDATNE INFORMACJE: możliwość przyjazdu i wyjazdu w każdy dzień tygodnia, wynajęcia pokoju jednoosobowego, pokoju ze śniadaniem, zamówienia suchego prowiantu 1 dzień wcześniej, łóżeczko dla dziecka dostawiane na życzenie (zgłoszone wcześniej) . WYŻYWIENIE: śniadania (7:00–9:30) i obiadokolacje (19:00–21:00) w formie bufetu . Dwa razy w tygodniu regionalna kolacja . Restauracja z pokazami gotowania . Specjalne posiłki dla dzieci . Wysokie krzesła dla dzieci w restauracji (na życzenie) . ZAKWATEROWANIE: od 14:00 WYKWATEROWANIE: do 10:00

tel. +48 32 42 35 112-114

biuro@croatia.com.pl


istRiA

kvarner

Kvarner położony jest pomiędzy półwyspem Istria a Dalmacją tworząc rozległą zatokę. Przypuszcza się, że nazwa Kvarner jest pochodzenia celtyckiego i oznacza morze pełne wysp. Region ten obejmuje trzy riwiery: Opatija, Crikvenica i Novi Vinodolski oraz wyspy Krk, Cres, Lošinj i Rab. Największym miastem Kvarneru jest Rijeka, znaczący port i jedno z największych miast Chorwacji, leżąca w głębi zatoki. MEDVEJA – mała malownicza miejscowość przyciągająca kontrastowymi widokami: morzem i górami . Znajduje się tu jedna z najpiękniejszych i większych żwirkowych plaż na Riwierze Opatija, co stanowi duży plus dla osób pragnących spędzić wakacje z dziećmi . Jest to również świetna baza wypadowa do pobliskich miejscowości . Dla lubiących spacery, nadmorska promenada i piesze trasy wiodące w góry . LOVRAN – nazwa miejscowości pochodzi od rosnących tutaj drzew laurowych porastających okoliczne wzgórza . Jest to jedna z ładniejszych miejscowości na Riwierze Opatijskiej . Stara część miasta położona jest na niewielkim półwyspie . Większość cennych zabytków znajduje się przy rynku są to m .in . średniowieczna wieża, romańska dzwonnica, kościół Św . Jerzego wzniesiony w XIV wieku . Słynna, 12-kilometrowa promenada Lungomare, ciągnie się aż do wybrzeża Opatiji . OPATIJA – malowniczo położony kurort na zboczu gór Učka we wschodniej części wybrzeża Istrii, 13 km na południowy zachód od Rijeki . W XIX wieku austro-węgierska szlachta wybudowała w tym przepięknym mieście przestronne wille i to tutaj spędzała zimy ze względu na wyjątkowo łagodny śródziemnomorski klimat . Dziś obserwując architekturę willi, można dostrzec dziedzictwo kulturowe, szlachty z czasów monarchii Austro-Węgierskiej, które obecnie pełnią funkcję luksusowych hoteli położonych wzdłuż znanej, 11 kilometrowej nadmorskiej alei spacerowej „Lungomare” . Opatija często nazywana jest „chorwackim Monte Carlo”, gdzie pięknie zdobione fasady willi i pełne przepychu hotele oferują zakwaterowanie gościom, którzy lubią wypoczywać w łagodnym klimacie na tarasie jednej z licznych kawiarni . Kurort znany jest również z pięknych parków z egzemplarzami przepięknych kamelii, magnolii, palm i innych subtropikalnych roślin . Najpiękniejszy i najstarszy znajduje się przy Villi Angolina i prowadzi prosto na zagospodarowaną plażę z betonowymi podestami do opalania i piaszczystym dnem morskim .

www.croatia.com.pl

CRIKVENICA – jedna z najbardziej słonecznych miejscowości w Europie, położona w północnej części Morza Adriatyckiego . Łagodny śródziemnomorski klimat, czyste powietrze i kryształowa woda oferują wspaniały wypoczynek . Nazwa miejscowości pochodzi od nazwy starego miasta Crikva, które pod koniec XIV wieku połączyło się z małą osadą – dzisiejszą Crikvenicą . SELCE – portowa miejscowość, położona 3 km na południowy-wschód od Crikvenicy, oferuje odpoczynek wśród zieleni i błękitu morza . Podczas sezonu jest tu dość tłoczno, ze względu na zdrowotne właściwości klimatu . Połączona z innymi nadmorskimi miejscowościami nadmorską promenadą, wyróżnia się typowo wiejską architekturą i malowniczymi, nadbrzeżnymi domkami . NOVI VINODOLSKI – miasto położone w centrum Zatoki Kvarnerskiej na wzgórzu Mala Kapela . Zachodnia część miasta graniczy z malowniczą doliną Vinodolską (Vallis Vinearia) i wysokim lasem . Na obszarze 22 km vinodolskiego wybrzeża turyści mogą wypoczywać, spacerować po licznych promenadach i podziwiać uroki śródziemnomorskiej przyrody . WYSPA KRK – największa wyspa Chorwacji połączona z lądem łukowym mostem o rozpiętości ponad 300 m . Wschodnia część wybrzeża pozbawiona jest roślinności z powodu wiejących od kontynentu wiatrów . Natomiast po zachodniej stronie wyspy rosną bujne zielone lasy charakterystyczne dla śródziemnomorskiego klimatu . Największym miastem i najbardziej znaczącym jest Krk, zaś najstarszy ośrodek piśmiennictwa chorwackiego znajduje się w miejscowości Baška – skąd pochodzi pisana głagolicą Baščanska Ploča . KRK – stolica wyspy, a zarazem najbogatsze w zabytki miasto . Piękne średniowieczne fortyfikacje górujące nad morzem nadają mu wspaniały klimat . Warto obejrzeć tamtejszy romański Kościół św . Kwiryna z dzwonnicą w kształcie kuli, pochodzącą z przełomu

www.croatia.turystyka.net

V i VI wieku bizantyjską Bazylikę Maryi Panny, pochodzący z XI wieku kościół kanoniczny, w którego wnętrzu mieszczą się teksty zapisane Głagolicą oraz Pałac Biskupi . Dla gości otwarte są niezliczone kawiarnie, stoiska z pamiątkami oraz galerie sztuki . Wrażenie robi górująca nad miastem romańska katedra . ŠILO – osiedle leżące na wschodnim wybrzeżu wyspy Krk . Šilo położone jest w zatoce Stipanja znanej z pięknych żwirowych i piaszczystych plaż z łagodnym zejściem do morza, osłoniętych od wschodnich i południowych wiatrów wąskim, długim cyplem . Dzięki spokojnej atmosferze polecamy go na rodzinny wypoczynek . BAŠKA – leży na południowozachodnim wybrzeżu wyspy Krk, 19 km od miasta Krk, w rozległej zatoce Baška Uvala, której doliną przepływa rzeka . Uważana jest za jedną z najpiękniejszych miejscowości na północy kraju, ponieważ posiada ciekawą architekturę, bogatą kulturę oraz długą żwirową plażę z górami w tle . WYSPA RAB – „wyspa słońca”, wiecznie zielona, położona na północy Chorwacji otoczona przeźroczystym morzem . Posiada urozmaiconą linię brzegową . Zachodnia część wyspy jest skalista, wschodnia – żwirowa a od strony północnej – piaszczysta . Otaczająca ją rafa koralowa sprawia, że występują tam dogodne warunki do nurkowania . Stolicą wyspy jest miejscowość o tej samej nazwie . RAB – miasto ma typową średniowieczną zabudowę, charakterystyczne dla miasta są cztery dzwonnice przypominające okręt z czterema masztami . W miejscowości Rab możemy oglądać liczne renesansowe i gotyckie portale, nad którymi widnieją herby rodzin

tel. +48 32 42 35 112-114

szlacheckich . W mieście znajduje się malowniczy park Komrčar, na skraju którego rozciąga się długa promenada zachęcająca turystów do romantycznych spacerów . LOPAR – jest niewielką miejscowością na wyspie Rab . Historia Loparu wiąże się z legendą o św . Marynie, kamieniarzu, założycielu San Marino, który urodził się w Loparze w IV wieku . Miasteczko posiada 22 przepiękne, piaszczyste plaże, z których 3 są nudystyczne: Ciganka, Sahara i Stolac . Największą i najpopularniejszą plażą jest Rajska Plaża (o długości 1,5 km) . Otrzymała błękitną flagę, która świadczy o tym, iż spełnia najwyższe kryteria z zakresu ochrony środowiska i bezpieczeństwa . WYSPA LOŠINJ – najbliższy sąsiad wyspy Cres został od niego oddzielony w czasach rzymskich szerokim na 11 m kanałem (można go pokonać dzięki zwodzonemu mostowi w Osorze) . Lošinj to jedna z najdalej na południe wysuniętych wysp Kvarneru – za kanałem Kvarnerićka Vrata zaczynają się już wyspy dalmatyńskie . Starogrecka nazwa Lošinja (i Cresu) to Ajaja (Eeja), wzięta od rosnących tu hiacyntów . Wyspa ma długość 31 km, a szerokość waha się od 70 m (w okolicach miasta Mali Lošinj) do 5 km . Najwyższy szczyt, Televrina (588 m n .p .m .), zapewnia wspaniałe widoki; niewiele ustępuje mu pod tym względem sąsiedni Sveti Nikola (557 m n .p .m .) . Częstymi gośćmi okolicznego morza są dobre delfiny . Na Lošinju istnieje rezerwat delfinów, które mają tutaj nawet swoje święto obchodzone w sierpniu . Ciche i spokojne wakacje polecamy w niewielkich miejscowościach takich jak Nerezine, Ćunski i Sv . Jakov .

biuro@croatia.com.pl

19


KVARNER mEDVEJA

KOMPLEKS MEDVEJA 

POŁOŻENIE: wśród śródziemnomorskiej roślinności, 3 km od centrum Lovranu . PLAŻA: kamienista, 25 m od kompleksu . Na plaży znajdują się specjalne miejsca dla osób niepełnosprawnych . WYPOSAŻENIE BUNLAGOWÓW: 24 wszystkie z klimatyzacją, TV-SAT, łazienką (prysznic, WC), balkonem . TYP

OBIEKT

Bung.

Medveja (1/2, 1/2+1, HB)

DO DYSPOZYCJI GOŚCI: klimatyzowana restauracja, restauracja a la carte, pizzeria, kawiarnia, sejf w recepcji – dodatkowo płatny, kącik internetowy, parking – za dodatkową opłatą, supermarket, sklep z pamiątkami, parasole i leżaki na plaży – dodatkowo płatne . SPORT I ROZRYWKA: plac zabaw dla dzieci i nie tylko, wypożyczalnia sprzętu wodnego na plaży .

26.04-17.05

17.05-14.06 20.09-27.09

14.06-19.07 30.08-20.09

19.07-26.07 23.08-30.08

26.07-23.08

260 €

336 €

409 €

423 €

491 €

PRZYDATNE INFORMACJE: możliwość wynajęcia bungalowu jednoosobowego, pokoju ze śniadaniem, przyjazdu i wyjazdu w każdy dzień tygodnia. Zwierzęta dozwolone za dodatkową opłatą . WYŻYWIENIE W BUNGALOWACH: śniadania (7:00–10:00) w formie bufetu i obiadokolacje (19:00– 21:00) – wybór spośród 2 dań . ZAKWATEROWANIE 14:00 WYKWATEROWANIE 11:00

ZNIŻKI: gratis – łóżeczko dziecięce (na zapytanie); gratis – dziecko do 12 lat na dostawce; 50% – dziecko 3–12 lat na dostawce; 50% – 2 dzieci do 12 lat z 1 dorosłym w pok . 1/2+1; 50% – 2 dzieci do 12 lat z 2 dorosłych w pok . 1/2+1; 30% – dziecko do 12 lat na łóżku podstawowym; 15% – dorosły na dostawce DOPŁATA: 0,60 €/osobę – jednorazowa, obowiązkowa opłata rejestracyjna (płatna w biurze) ZWIERZĘTA NA ZAPYTANIE DODATKOWO PŁATNE: 12 €/1 dzień (płatne na miejscu) 15% ZNIŻKI PRZY REZERWACJI I WPŁACIE CAŁOŚCI DO 31.03.2014 oraz 10% ZNIŻKI na terminy 04.05–16.05.2014; 22.06–04.07.2014; 21.09–28.09.2014 lub 15% ZNIŻKI przy pobycie min. 7 noclegów na terminy 04.05–16.05.2014; 22.06–04.07.2014; 21.09–28.09.2014

opAtiJA

HOTEL IMPERIAL 

POŁOŻENIE: przy głównej promenadzie, wśród zieleni Parku Sv . Jakova, 50 m od centrum miasta, 14 km od Rijeki, ok . 51 km od Rabaca, 84 km od Rovinja . PLAŻA: kamienista, betonowa, 100 m od obiektu . POKOJE: 127 pokoi w secesyjnym stylu z możliwością 1 dostawki . Wszystkie z klimatyzacją (sterowana indywidualnie), łazienką (prysznic/wanna, suszarka do włosów), TV-SAT, telefonem . TYP Hotel Hotel

OBIEKT Imperial (1/2, HB, wu) Imperial (1/2, HB, bal, sm)

DO DYSPOZYCJI GOŚCI: resturacja a’la carte, kawiarnia z tarasem, aperitif-cocktail bar, kantor, kasyno, pralnia, prasowalnia, bar na plaży, sklep z pamiątkami, sejf w recepcji, kącik internetowy, punkt ksero i fax, wieczorki muzyczne (od czwartku do niedzieli w terminie 15 .06–01 .09 .2014) .

04.01-05.04 18.10-21.12

05.04-17.05 04.10-18.10

17.05-14.06 20.09-04.10

14.06-26.07 30.08-20.09

26.07-30.08

296 € 355 €

360 € 429 €

409 € 489 €

457 € 546 €

501 € 601 €

PRZYDATNE INFORMACJE: możliwość wynajęcia pokoju jednosobowego oraz pokoju ze śniadaniem . WYŻYWIENIE: śniadania (7:00–10:00) i obiadokolacje (19:00–21:00) w formie bufetu, GRATIS – 1 napój do obiadokolacji . ZAKWATEROWANIE: 14:00 WYKWATEROWANIE: 11:00

ZNIŻKI: gratis – dziecko do 12 lat na dostawce; 50% – 2 dzieci do 12 lat na wspólnej dostawce; 50% – 2 dzieci do 12 lat z 1 dorosłym w pokoju; 30% – dziecko do 12 lat na łóżku podstawowym; 15% – dorosły na dostawce DOPŁATA: 10 €/1 dzień – łóżeczko dziecięce (na zapytanie – płatne na miejscu); 0,50 €/osoba – jednorazowa, obowiązkowa opłata rejestracyjna (płatna na miejscu); OPŁATA PARKINGOWA: 10 €/1 DZIEŃ ZWIERZĘTA NA ZAPYTANIE DODATKOWO PŁATNE: 12 €/1 dzień – (płatne na miejscu); 15% ZNIŻKI PRZY REZERWACJI I WPŁACIE CAŁOŚCI DO 31.03.2014 10% ZNIŻKI w terminie 04.05–16.05.2014, 22.06–04.07.2014, 21.09–28.09.2014 lub 15% ZNIŻKI przy pobycie min. 7 nocy w terminie 04.05–16.05.2014, 22.06–04.07.2014, 21.09–28.09.2014

20

www.croatia.com.pl

www.croatia.turystyka.net

tel. +48 32 42 35 112-114

biuro@croatia.com.pl


KVARNER KRK

HOTEL DRAŽICA 

POŁOŻENIE: na wyspie Krk, 800 m od centrum miasta Krk . PLAŻA: skalista, betonowa 50 m od obiektu, 100 m od żwirkowej . POKOJE: 137 dwuosobowych pokoi z możliwością 1 dostawki (pok . standard i pok . ze stroną park) lub 2 dostawek (pok . family i suite), znajdujących się na 6 piętrach . Wszystkie z TV-SAT, klimatyzacją (centralnie TYP Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel

OBIEKT Dražica (1/2,1/2+1 standard, HB, sp) Dražica (1/2, 1/2+1 HB, sp, bal) Dražica (1/2, HB, sm, bal) Dražica (1/4, HB, wp, bal, family) Dražica (1/2+2 HB, wm, bal, suite)

sterowaną), telefonem, lodówką, Wi-Fi – gratis, sejfem w pokoju – gratis, mini-lodówką w pokoju, łazienką (prysznic/wanna, WC, suszarka do włosów) . Pokoje typu family posiadają 2 sypialnie, przedpokój, łazienkę . Pokoje typu suite posiadają sypialnię, pokój dzienny z rozkładaną kanapą, łazienkę, 2 balkony . Pokoje dwuosobowe ze stroną morską nie mają możliwości dostawki . 05.04-26.04 27.09-25.10

26.04-24.05 13.09-27.09

24.05-12.07 30.08-13.09

12.07-30.08

293 € 315 € 336 € 347 € 358 €

330 € 351 € 372 € 394 € 415 €

401 € 442 € 473 € 494 € 515 €

501 € 531 € 571 € 591 € 641 €

ZNIŻKI: gratis – dziecko do 5 lat na 3 i 4 łóżku; 50% – dziecko 5–12 lat na 3 i 4 łóżku; 30% – dziecko do 12 lat z 1 dorosłym na łóżku podst . ZNIŻKA (dot . pok . suite): 20% – dorosły na 3 i 4 łóżku; DOPŁATY: 0,14 €/1 dzień – eko taksa płatna od osoby; 7,50 €/1 dzień – łóżeczko dziecięce dla dzieci do 3 lat OPŁATA PARKINGOWA 2 €/DZIEŃ 10% ZNIŻKI PRZY REZERWACJI I WPŁACIE 50% WARTOŚCI DO 31.03.2014 lub 7=6 21.06–11.07.2014; 05.09–26.09.2014 5=4 05.04–17.04.2014; 22.04–23.05.2014; 27.09–31.10.2014

DO DYSPOZYCJI GOŚCI: klimatyzowana restauracja, taras z restauracją a’la carte, sala telewizyjna, winda, cocktail-bar, bar przy basenie, bistro na plaży, kącik internetowy, kantor, sejf w recepcji, pralnia, kawiarnia, kiosk z gazetami i pamiątkami, agencja sprzedająca wycieczki fakultatywne, parking (płatny), dwa baseny zewnętrzne ze słodką wodą: dla dzieci ze zjeżdżalnią oraz dla dorosłych, wypożyczalnia samochodów, quadów i skuterów . SPORT I ROZRYWKA: boisko do siatkówki plażowej, badmintona, plac zabaw dla dzieci (30 m od obiektu), studio fitness, salon masażu, 3 korty tenisowe, mini-golf, tenis stołowy, ping-pong, wypożyczalnia rowerów, możliwość uprawiania sportów wodnych, w sezonie letnim animacje dla dzieci i dorosłych, zabawy i muzyka na żywo na tarasie, ścieżki spacerowe . PRZYDATNE INFORMACJE: możliwość wynajęcia pokoju jednoosobowego, ze śniadaniem oraz z wyżywieniem 3 razy dziennie, przyjazdu i wyjazdu w każdy dzień tygodnia. WYŻYWIENIE: śniadania i obiadokolacje w formie bufetu . ZAKWATEROWANIE: od 14:00 WYKWATEROWANIE: do 10:00

RAB

HOTEL EVA 

POŁOŻENIE: na wyspie Rab, na półwyspie Kalifront, 5 km od centrum miasta Rab . PLAŻA: skalista, kamienista, 100 m od hotelu, plaża dla naturystów w odległości 400 m . POKOJE: 196 dwuosobowych z możliwością 1 lub 2 dostawek, wszystkie z łazienką (prysznic, WC), telefonem i balkonem . DO DYSPOZYCJI GOŚCI: restauracja, tawerna, kawiarnia, aperitif-bar, sala telewizyjna i bankietowa, sklep z pamiątkami, salon fryzjerski, parking – gratis . SPORT I ROZRYWKA: salon masażu, kręgielnia, 4 korty tenisowe, mini-golf, tenis stołowy, ścieżki dla

TYP Hotel Hotel

OBIEKT Eva (1/2,1/3, 1/4, HB, sp, bal) Eva (1/2, 1/3, 1/4, HB, sm, bal)

rowerzystów (rowery można wynająć w Hotelu Carolina), ścieżki spacerowe, ścieżki do joggingu, wieczorne animacje, muzyka i zabawa na tarasie Hotelu Carolina . PRZYDATNE INFORMACJE: możliwość wynajęcia pokoju jednoosobowego, pokoju ze śniadaniem, zwierzęta są dozwolone za dodatkową opłatą . WYŻYWIENIE: śniadania (7:00–10:00) i obiadokolacje (19:00–21:00) w formie bufetu . GRATIS – napoje do obiadokolacji (wino, woda, piwo, soki) . ZAKWATEROWANIE: 12:00 WYKWATEROWANIE: 10:00

04.01-17.05 27.09-20.12

17.05-14.06 06.09-27.09

14.06-05.07 23.08-06.09

05.07-19.07 16.08-23.08

19.07-16.08

240 € 267 €

271 € 298 €

328 € 355 €

382 € 400 €

425 € 442 €

ZNIŻKI: gratis – 1 dziecko do 12 lat na dostawce w 1/3; 50% – jedno lub dwoje dzieci 2–12 lat na dostawce w 1/4; 30% – dziecko 2–12 lat na łóżku podst .; 20% – dorosły na dostawce DOPŁATY: 1 €/1 osoba – jednorazowa, obowiązkowa opłata rejestracyjna (płatna w biurze); 6 €/1 dzień – łóżeczko dziecięce; 3,5 €/1 dzień/1 osoba – dopłata w terminie 18 .04–21 .04 .2014 ZWIERZĘTA NA ZAPYTANIE DODATKOWO PŁATNE: 12 €/1 dzień

www.croatia.com.pl

www.croatia.turystyka.net

tel. +48 32 42 35 112-114

biuro@croatia.com.pl

21


Dalmacja

REgioN KVARNER zADARU

Dalmacja jest najczęściej odwiedzanym regionem Chorwacji. Jest to najdłuższa część przepięknego, bardzo malowniczego wybrzeża z rozwiniętą linią brzegową oraz największą liczbą wysp. Wybrzeże typu dalmatyńskiego funkcjonuje jako pojęcie geograficzne oraz jako symbol oznaczający piękne żwirowe plaże, obszar pełen urokliwych wysepek, zatok oraz atrakcyjnych miejscowości turystycznych.

Znajdują się tu cztery parki narodowe. Dalmacja dzieli się na trzy części: Północną, Środkową i Południową. Do Dalmacji należą liczne riwiery i wyspy: Wyspa Pag, Riwiera Zadar z wyspami Dugi Otok i Ugljan, Wyspa Murter, Riwiera Šibenik, Riwiera Trogir, Riwiera Makarska, Wyspy Brač, Hvar, Korčula, Półwysep Pelješac, Dolina Neretwy oraz Riwiera Dubrownik.

Dalmacja pÓłnocna

RIWIERA ZADAR

WYSPA PAG – jedna z najdłuższych wysp adriatyckiego wybrzeża. Ma 59 km długości, od 2 do 9 km szerokości. Pozbawiona bujnej roślinności wyspa oferuje turystom czyste morze, piaszczyste i żwirowo-kamieniste plaże oraz surowy krajobraz. Miejscowa ludność uprawia warzywa, oliwki, winorośl i owoce. Na wyspę można dostać się mostem od strony wybrzeża z miejscowości Zadar lub promem linii lokalnych Prizna – Žiglien. W sezonie organizowane są liczne imprezy kulturalno-rozrywkowe. PAG – dumne ze swej tradycji i kultury XV-wieczne miasto z zachowaną Katedrą, Kościołem św. Margarety, Starą Wieżą oraz średniowiecznymi ruinami murów obronnych. Pag posiada malownicze, małe, żwirkowe plaże. NOVALJA – miasto położone w północnej części wyspy Pag o łagodnym śródziemnomorskim klimacie. Odwiedzając Novalję warto zobaczyć ruiny bazyliki z relikwiarzem pochodzącym z IV w. W okolicy zachowały się też ruiny średniowiecznych fortyfikacji i budynków sakralnych. Miasteczko posiada liczne kamienisto-żwirowe plaże (m.in.: Zrče, Caska, Srtarsko) oraz dobre warunki do uprawiania windsurfingu. STARIGRAD – miasto położone 45 km na północ od Zadaru i tylko 2 km od Narodowego Parku Paklenica. Region ten znany jest z dwóch kanionów: „Velika” i „Mala Paklenica”. Obydwa kaniony mają 400 m wysokości. W Starigradzie można zwiedzić romański kościół św. Piotra, ruiny „Većka Kula” oraz stary chorwacki kościół Św. Juraja. ZATON – położony 13 km od Zadaru, w pobliżu starego chorwackiego miasta Nin w którym znajduje się najmniejsza Katedra na świecie. Ukryta w piniowym lasku spokojna zatoka chroni Zaton przed wiatrem i falami od strony morza. Teren ten jest idealnym miejscem na długie spacery po żwirowo-piaszczystych plażach. W Zatonie można zwiedzić ruiny wieży „Kaštelina” oraz stare romańskie budowle. Zaton jest idealnym miejscem na letni wypoczynek dla całej rodziny. ZADAR – kulturalno-turystyczne centrum północnej Dalmacji. Stare Miasto malowniczo położone na małym półwyspie zaprasza turystów do zwiedzenia licznych zabytków, takich jak: kościół św. Donata – najstarszy sakralny zabytek Chorwacji, romańska katedra św. Stošije, klasztor Franciszkanów z renesansowym dziedzińcem i najstarszym w Dalmacji gotyckim kościołem św. Frane, kościół św. Šimuna, w którym znajduje się jedno z najcenniejszych dzieł średniowiecznego złotnictwa chorwackiego – skrzynia św. Šimuna. Małe wąskie uliczki z licznymi kawiarenkami i restauracjami nadają miastu romantyczny i niepowtarzalny nastrój. WYSPA UGLJAN – wyspa na Riwierze Zadarskiej, oddzielona od lądu Kanałem Zadarskim, porośnięta bujną roślinnością. Ośrodki turystyczne usytuowane są wzdłuż wybrzeża na wschodniej stronie wyspy, na którą można się dostać

22

www.croatia.com.pl

promem z Zadaru (ok. 30 min). Wyspa Ugljan połączona jest mostem z wyspą Pašman, na której znajduje się liczący 800 lat klasztor benedyktynów św. Kuzmy i Damiana. Na wyspie warto zobaczyć wenecką twierdzę św. Michała górującą na wysokości 265 m nad miejscowością Preko, z której roztacza się piękny widok. Na wzgórzu Kuran, powyżej miejscowości Ugljan znajdują się pozostałości prehistoryczne, podczas gdy w samym mieście, w zatoce Batalaža odkryto pozostałości rzymskiej willi. W stolicy wyspy warto również zwiedzić stary klasztor franciszkanów z 1430 roku oraz gotycki kościół z 1447 roku. Ugljan to nie tylko zabytki ale również piękne piaszczyste plaże, które sprzyjały rozwojowi turystyki. W sąsiedniej zatoce Muline oddalonej od Ugljanu o 2 km znajduje się najpiękniejsza, piaszczysta plaża na całej wyspie. Wyspa porośnięta jest drzewami piniowymi, makią, figowcami, winnicami i przede wszystkim gajami oliwnymi. Tradycja wyrobu oliwy sięga na Ugljanie dwóch tysięcy lat. KUKLJICA – osada z małym portem, leżąca przy zatoce na samym końcu w południowo-wschodniej części wyspy Ugljan, prowadząc jednocześnie do Parku Narodowego Kornati i Parku Przyrody Telaščića. Należy do najbardziej rozwiniętych ośrodków ruchu turystycznego na wyspie dzięki swym malowniczym zatokom z przepięknymi plażami i gęstymi lasami sosnowymi. Najpopularniejszymi plażami są Sabusza i Jelenica dla nudystów. Kukljica posiada wyłączny dostęp do obydwu części wybrzeża: południowej i północnej, dlatego stanowi raj dla żeglarzy. To idealne miejsce do wypoczynku dla osób żyjących na co dzień w wielkich aglomeracjach oraz dla rodzin z dziećmi. SV. FILIP i JAKOV – perła Zadarskiej Riwiery, atrakcyjny kurort turystyczny przyciągający turystów gościnnością miejscowej ludności. Od XVI wieku osada zwana Pristan funkcjonowała wokół średniowiecznego kościoła dedykowanego apostołom św. Filipowi i Jakubowi, obecnie w tym miejscu stoi kościół św. Roka oraz benedyktyńskie opactwo z XI wieku. Poza swoim naturalnym pięknem, miejscowość Sv. Filip i Jakov oferuje czyste morze, cudowne plaże oraz stuletnie borowe lasy. BIOGRAD – miasto będące dużym nowoczesnym centrum turystycznym, od lat cieszy się popularnością wśród turystów odwiedzających Chorwację. Biograd w średniowieczu był siedzibą kolejnych monarchów władających państwem. Biograd stanowi bramę archipelagu Kornati. Odwiedzając go warto zajrzeć do bazyliki Św. Jana, pamiętającej czasy najazdu weneckich łupieżców w XII wieku. PAKOŠTANE – miasto położone w wąskiej cieśninie, pomiędzy Vrańskim jeziorem a morzem, 6 km od Biogradu. Posiada kilka bardzo zacisznych plaż, a główna należy do kompleksu „Club Mediteran”. W Pakoštane można zobaczyć pozostałości po romańskiej fosie i starych rzymskich fortyfikacjach.

www.croatia.turystyka.net

tel. +48 32 42 35 112-114

biuro@croatia.com.pl


REgioN spis tREści zADARU zAtoN

KOMPLEKS ZATON HOLIDAY RESORT APARTAMENTY  I DOMKI WAKACYJNE 

Apartament

Apartament

POŁOŻENIE: 15 km od Zadaru, w sosnowym lesie, idealne miejsce dla rodzin z dziećmi . PLAŻA: piaszczysta, żwirowa z łagodnym zejściem do morza, przystosowana dla osób niepełnosprawnych, 100–300 m od apartamentów . Oznaczona błękitną flagą za czystość wody morskiej . DO DYSPOZYCJI GOŚCI: restauracja, pizzeria, bar przy plaży, snack-bar, cocktail-bar, tawerna, kawiarnia, sklep z pamiątkami, supermarket, stacja paliw (gaz), fryzjer, kafejka internetowa, parking – gratis, basen zewnętrzny dla dorosłych i brodzik dla dzieci ze słodką, podgrzewaną wodą, zjeżdżalnie dla dzieci, leżaki tYp

App. App. App. App. DOPŁATY

ZNIŻKI

oBiEKt

Zaton (2 STUDIO) Zaton (3 STUDIO) Zaton (4) Zaton (5) HB łóżeczko dziecięce zwierzęta do 7 kg HB dziecko do 3 lat HB dziecko 3-12 lat

i parasole przy basenie (płatne), prysznice i przebieralnie na plaży, parasole i leżaki na plaży (płatne) . SPORT I ROZRYWKA: fitness-club, aerobik, aqua-aerobik, salon masażu, 12 kortów tenisowych, mini -golf, siłownia, boisko do siatkówki plażowej, koszykówki, piłki nożnej, darty, bilard, kule, jazda konna, wypożyczalnia sprzętu do uprawiania sportów wodnych, marina na małe łódki, szkoła nurkowania, karaoke, plac zabaw dla dzieci, mini-club dla dzieci oraz club dla nastolatków, animacje, muzyka na żywo, wieczorki taneczne, dyskoteka, dla dzieci i dla dorosłych . 10.05-31.05 13.09-27.09

31.05-07.06 06.09-13.09

07.06-21.06 30.08-06.09

21.06-05.07 23.08-30.08

05.07-12.07 16.08-23.08

12.07-16.08

304 € 347 € 380 € 499 € 19 €/1 dzień gratis gratis gratis gratis

364 € 439 € 471 € 610 € 19 €/1 dzień gratis gratis gratis gratis

506 € 643 € 706 € 927 € 19 €/1 dzień gratis gratis gratis gratis

642 € 818 € 932 € 1191 € 21 €/1 dzień 7,50 €/1 dzień 14,50 €/1 dzień gratis 50%

774 € 937 € 1029 € 1355 € 21 €/1 dzień 7,50 €/1 dzień 14,50 €/1 dzień gratis 50%

881 € 1031 € 1131 € 1502 € 21 €/1 dzień 7,50 €/1 dzień 14,50 €/1 dzień gratis 50%

TAKSA KLIMATYCZNA WLICZONA W CENĘ

Domek wakacyjny

D.W. D.W. D.W. D.W. DOPŁATA ZNIŻKI

7=6 07.06–14.06.2014; 21.06–28.06.2014; 30.08–06.09.2014

Domek wakacyjny

WYPOSAŻENIE: wszystkie domki posiadają klimatyzację, wyposażony aneks kuchenny (naczynia, sztućce, lodówka, kuchenka gazowa, kuchenka mikrofalowa, ekspres do kawy), TV-SAT, krzesełka i stół na tarasie (ok . 10 m2) . RODZAJE DOMKÓW: Shelbox-Quarzo dla 6 osób (28,50 m2) – posiada 2 sypialnie w tym 1 z łóżkiem piętrowym, pokój dzienny z 1 miejscem do spania, aneks kuchenny, osobno prysznic i WC . SunRoller-Dalmacija dla 6 osób (30,80 m2) – posiada 2 sypialnie w tym 1 z łóżkiem piętrowym, pokój dzienny z 1 miejscem do spania, aneks kuchenny, tYp

WYPOSAŻENIE APARTAMENTÓW: wszystkie apartamenty posiadają TV-SAT, telefon, sejf, wyposażony aneks kuchenny (naczynia, sztućce, lodówka, kuchenka elektryczna lub gazowa, ekspres do kawy), łazienkę (prysznic, WC, suszarka do włosów) . RODZAJE APARTAMENTÓW: Apartament 2 STUDIO dla 2 osób (20 m2) – posiada pokój dzienny z 2 miejscami do spania połączony z aneksem kuchennym, taras . Apartament 3 STUDIO dla 3 osób (20 m2) – posiada pokój dzienny z 3 miejscami do spania połączony z aneksem kuchennym, taras . Apartament 4 dla 4 osób (29 m2) – posiada sypialnię, pokój dzienny (rozkładana sofa dla 2 osób) połączony z aneksem kuchennym, taras lub balkon . Apartament 5 dla 5 osób (35 m2) – posiada 2 sypialnie, pokój dzienny z dodatkowym miejscem do spania połączony z aneksem kuchennym, taras . CENA ZAWIERA: wynajęcie apartamentu, zużycie prądu, gazu, wody, pościel (wymiana raz w tygodniu), ręczniki (wymiana 2 razy w tygodniu) . PRZYDATNE INFORMACJE: możliwość przyjazdu i wyjazdu w każdy dzień tygodnia, zwierzęta dozwolone (do 7 kg) za dodatkową opłatą, ośrodek częściowo dostosowany do potrzeb osób niepełnosprawnych . W przypadku pozostawienia nieposprzątanego apartamentu na recepcji zostanie doliczona opłata – 35 € .

oBiEKt

Shelbox-Quarzo SunRoller-Dalmacija Shelbox-Tavolara Sun Roller-Living HB HB dziecko do 3 lat HB dziecko od 3-12 lat

2 łazienki (prysznic, WC) . Shelbox Tavolara dla 5 osób (32 m2) – posiada 2 sypialnie, pokój dzienny z 1 miejscem do spania, jadalnię, aneks kuchenny, łazienkę (prysznic, WC) . SunRoller-Living dla 6 osób (30 m2) – posiada 2 sypialnie, pokój dzienny z 2 miejscami do spania, aneks kuchenny, 2 łazienki (prysznic, WC) . CENA ZAWIERA: wynajęcie domku, zużycie prądu, wody, gazu, pościel (wymiana raz w tygodniu), ręczniki (wymiana 2 razy w tygodniu) . PRZYDATNE INFORMACJE: zwierzęta są dozwolone za dodatkową opłatą, ośrodek częściowo dostosowany do potrzeb osób niepełnosprawnych.

Możliwość przyjazdu i wyjazdu w każdy dzień tygodnia poza sezonem (01 .05–05 .07 .2014 i 30 .08–30 .09 .2014) . W przypadku pozostawienia nieposprzątanego domku na recepcji zostanie doliczona opłata – 35 €. WYCIECZKI FAKULTATYWNE: m .in . wycieczki do: P .N . Paklenica, P .N . Rzeki Krka, P .N . Jeziora Plitwickie, P .N . Wysp Kornati, Fish Piknic, rafting (płatne) . WYŻYWIENIE: brak, istnieje możliwość wykupienia w biurze lub na miejscu . HB – serwowane w formie bufetu . ZAKWATEROWANIE: 16:00 WYKWATEROWANIE: 9:00

03.05-07.06 13.09-27.09

07.06-21.06 06.09-13.09

21.06-28.06 30.08-06.09

28.06-05.07

423 € 456 € 456 € 456 € 19 €/1 dzień gratis gratis

728 € 760 € 760 € 760 € 19 €/1 dzień gratis gratis

822 € 864 € 864 € 864 € 24 €/1 dzień gratis 50%

1060 € 1092 € 1092 € 1092 € 24 €/1 dzień gratis 50%

23.08-30.08

05.07-12.07 16.08-23.08

12.07-16.08

1132 € 1173 € 1173 € 1173 € 24 €/1 dzień gratis 50%

1198 € 1238 € 1238 € 1238 € 24 €/1 dzień gratis 50%

1381 € 1411 € 1411 € 1411 € 24 €/1 dzień gratis 50%

DOPŁATY: 1 €/1 osobę – jednorazowa, obowiązkowa opłata rejestracyjna (płatna na miejscu); 7,50 €/1 dzień – łóżeczko dziecięce ZWIERZĘTA NA ZAPYTANIE DODATKOWO PŁATNE: 12,50 €/1 dzień Depozyt – 100 € płatny w dniu przyjazdu 7=6 06.09–13.09.2014 UWAGA: TAKSA KLIMATYCZNA PŁATNA NA MIEJSCU

www.croatia.com.pl

www.croatia.turystyka.net

tel. +48 32 42 35 112-114

biuro@croatia.com.pl

23


REgioN zADARU KUKlJicA

APARTAMENTY ZELENA PUNTA 

POŁOŻENIE: we wschodniej części wyspy Ugljan, która znajduje się naprzeciwko miasta Zadar . PLAŻA: kamienista, skalista 50–130 m od kompleksu, piaszczysta w innych częściach wyspy . WYPOSAŻENIE APARTAMENTÓW: wszystkie posiadają TV-SAT, klimatyzację, wyposażony aneks kuchenny (naczynia, sztućce, lodówka, kuchenka elektryczna lub gazowa, kuchenka mikrofalowa), sejf, telefon, łazienkę (prysznic, WC, suszarka do włosów), papier toaletowy (w dniu przyjazdu), stolik z krzesłami na balkonie lub tarasie . CENA ZAWIERA: wynajęcie apartamentu, zużycie prądu, wody, pościel (wymiana raz w tygodniu), ręczniki (wymiana dwa razy w tygodniu), końcowe sprzątanie . DO DYSPOZYCJI GOŚCI: restauracja, pizzeria, kawiarnia, bar – fast food, parking – gratis .

tYp

App. App. App. App. App.

oBiEKt

Zelena Punta A (2+1) Zelena Punta B1 (2+2) Zelena Punta B (2+2) Zelena Punta C1 (2+2)+1 Zelena Punta C (2+2)+1

SPORT I ROZRYWKA: plac zabaw dla dzieci, korty tenisowe, mini-golf, tenis stołowy, boisko do siatkówki plażowej, koszykówki, piłki nożnej, wypożyczalnia sprzętu do uprawiania sportów wodnych, sprzętu do nurkowania, wypożyczalnia rowerów, możliwość uprawiania windsurfingu . Na terenie kompleksu znajduje się dyskoteka . RODZAJE APARTAMENTÓW: Apartament A (2+1)+1 dla 3 osób dorosłych lub 2 dorosłych i 2 dzieci do 12 lat (32 m2) – 50 m od morza, posiada sypialnię, pokój dzienny z dodatkowym miejscem do spania (rozkładana sofa), połączony z aneksem kuchennym, na parterze lub pierwszym piętrze . Apartament B (2+2) dla 4 osób (40–45 m2) – 50 m od morza, posiada sypialnię, pokój dzienny z 2 miejscami do spania (rozkładana sofa), jadalnię z aneksem kuchennym, na parterze lub pierwszym piętrze . Apartament B1 (2+2) dla 4 osób – 120–130 m od morza, posiada sypialnię, pokój dzienny z 2 miejscami do spania (rozkładana sofa), jadalnię z aneksem kuchennym, na parterze lub pierwszym piętrze .

17.05-14.06 13.09-27.09

14.06-28.06 30.08-13.09

28.06-12.07 16.08-30.08

12.07-16.08

412 € 445 € 499 € 532 € 586 €

638 € 670 € 745 € 830 € 926 €

761 € 792 € 875 € 947 € 1050 €

831 € 861 € 951 € 1011 € 1121 €

Apartament C (2+2)+1 dla 5 osób (50 m2) – 50 m od morza, na pierwszym piętrze, posiada 1 sypialnię, pokój dzienny z dodatkowym miejscem do spania dla dziecka do 12 lat (sofa 150 m długości) połączony z aneksem kuchennym, pokój dzienny z rozkładaną sofą dla 2 os . Apartament C1 (2+2)+1 dla 5 osób – 120–130 m od morza, na pierwszym piętrze, posiada 1 sypialnię, pokój dzienny z dodatkowym miejscem do spania dla dziecka do 12 lat (sofa 150 m długości) połączony z aneksem kuchennym, pokój dzienny z rozkładaną sofą dla 2 os . PRZYDATNE INFORMACJE: zwierzęta są dozwolone (odpłatnie), możliwość przyjazdu i wyjazdu w każdy dzień tygodnia poza sezonem (17 .05– 28 .06 .2014 i 30 .08–27 .09 .2014), w sezonie w soboty i niedziele . WYŻYWIENIE: brak, istnieje możliwość wykupienia w biurze lub na miejscu . ZAKWATEROWANIE: 14:00 WYKWATEROWANIE: 9:00

DOPŁATY: WYŻYWIENIE: 10 €/1 dzień – śniadanie; 15 €/1 dzień – obiad; 15 €/1 dzień – kolacja ZNIŻKI: WYŻYWIENIE: gratis – dzieci do 7 lat; 50% – dzieci 7–12 lat ZWIERZĘTA (do 7 kg) NA ZAPYTANIE DODATKOWO PŁATNE: 12,50 €/1 dzień 15% ZNIŻKI PRZY REZERWACJI I WPŁACIE CAŁOŚCI DO 31.01.2014 10% ZNIŻKI PRZY REZERWACJI I WPŁACIE CAŁOŚCI DO 30.04.2014 lub 7=5, 5=4 17.05–14.06.2014 i 13.09–27.09.2014 7=6, 5=4 14.06–28.06.2014 i 30.08–13.09.2014

24

www.croatia.com.pl

www.croatia.turystyka.net

tel. +48 32 42 35 112-114

biuro@croatia.com.pl


REgioN zADARU sV. filip i JAKoV

HOTEL ALBA 

POŁOŻENIE: 300 m od centrum miasta Sv . Filip i Jakov, 25 km od miasta Zadar . PLAŻA: kamienista, żwirowa z łagodnym zejściem do morza, 100 m od hotelu . POKOJE: 34 wyremontowane, dwuosobowe z możliwością 1 dostawki, wszystkie z łazienką (prysznic, WC), TV-SAT, telefonem, balkonem . DO DYSPOZYCJI GOŚCI: restauracja z tarasem, salon TV, Wi-Fi, aperitif-bar, sejf przy recepcji, kantor,

tYp

oBiEKt

Hotel Hotel App.

Alba (1/2, HB, sp) Alba (1/2, HB, sm) Croatia (A2 STUDIO, sm)

parking – gratis, prysznice na plaży, możliwość wypożyczenia leżaków i parasoli na plaży . SPORT I ROZRYWKA: boisko do siatkówki plażowej, 2 korty tenisowe, wypożyczalnia rowerów, możliwość uprawiania różnych sportów wodnych, wieczorem na tarasie restauracji przy plaży organizowane są imprezy taneczne, animacje dla dzieci i dorosłych (21 .06–30 .08 .2014) . Hotel organizuje wycieczki statkiem .

12.04-24.05 13.09-04.10

24.05-21.06 30.08-13.09

21.06-28.06 23.08-30.08

28.06-19.07 16.08-23.08

19.07-16.08

217 € 239 € 195 €/app.

255 € 277 € 255 €/app.

292 € 313 € 334 €/app.

358 € 388 € 470 €/app.

390 € 410 € 561 €/app.

PRZYDATNE INFORMACJE: możliwość przyjazdu i wyjazdu w sezonie (21.06–06.09.2014) w soboty i środy, poza sezonem w każdy dzień tygodnia, wynajęcia pokoju jednoosobowego, pokoju ze śniadaniem . WYŻYWIENIE: śniadania i obiadokolacje w formie bufetu . ZAKWATEROWANIE: 16:00 WYKWATEROWANIE: 9:00

ZNIŻKI (dotyczą pokoi hotelowych): gratis – dziecko do 7 lat na dostawce; gratis – dziecko 7–12 lat na dostawce w terminie (12 .04–21 .06 .2014 i 30 .08–04 .10 .2014); 50% – dziecko 7–12 lat na dostawce (21 .06–30 .08 .2014); 30% – dziecko do 12 lat na łóżku podst .; 20% – dorosły na dostawce 10% ZNIŻKI PRZY RZERWACJI I WPŁACIE CAŁOŚCI DO 31.03.2014 lub 7=5 12.04–31.05.2014 i 20.09–04.10.2014 7=6 31.05–14.06.2014 i 06.09–20.09.2014

sV. filip i JAKoV

APARTAMENTY CROATIA 

POŁOŻENIE: 300 m od centrum miasta, 25 km od miasta Zadar . PLAŻA: kamienista, żwirowa z łagodnym zejściem do morza, 20–100 m od apartamentów . WYPOSAŻENIE APARTAMENTÓW: 110 apartamentów, wszystkie posiadają wyposażony aneks kuchenny (naczynia, sztućce, lodówka, kuchenka elektryczna lub gazowa), łazienkę (wanna/prysznic, WC), TV-SAT, taras lub balkon . CENA ZAWIERA: wynajęcie apartamentu, zużycie prądu, wody, pościel (wymiana raz w tygodniu), ręcztYp

App. App. App. App. DOPŁATY

oBiEKt

Croatia (B3) Croatia (C4) Croatia (D5) Croatia (E6) dostawka tylko E6 łóżeczko dziecięce

niki (wymiana 2 razy w tygodniu), końcowe sprzątanie . DO DYSPOZYCJI GOŚCI: restauracja, supermarket, Wi-Fi, animacje dla dzieci i dorosłych (21 .06– 30 .08 .2014), parking – gratis, prysznice na plaży, leżaki na plaży (płatne) . SPORT I ROZRYWKA: 2 korty tenisowe, siatkówka plażowa, wypożyczalnia rowerów, możliwość uprawiania różnych sportów wodnych . RODZAJE APARTAMENTÓW: Apartament A2 STUDIO dla 2 osób (19,50 m2)

26.04-24.05 06.09-04.10

24.05-14.06 30.08-06.09

14.06-05.07 23.08-30.08

05.07-19.07 16.08-23.08

19.07-16.08

217 € 250 € 315 € 358 € 35 €/8 dni 17,50 €/8 dni

298 € 330 € 415 € 447 € 35 €/8 dni 17,50 €/8 dni

396 € 448 € 553 € 615 € 52 €/8 dni 35 €/8 dni

572 € 603 € 736 € 797 € 69 €/8 dni 35 €/8 dni

641 € 681 € 811 € 871 € 69 €/8 dni 35 €/8 dni

DOPŁATY: WYŻYWIENIE: 7,50 €/1 dzień – śniadanie; 12,50 €/1 dzień – obiadokolacja; gratis – wyżywienie dzieci do 3 lat; 50% – wyżywienie dla dzieci 3–7 lat ZWIERZĘTA NA ZAPYTANIE DODATKOWO PŁATNE NA MIEJSCU: 8 €/1 dzień 10% ZNIŻKI PRZY REZERWACJI I WPŁACIE CAŁOŚCI DO 31.03.2014 lub 7=5 25.04–14.06.2014 i 13.09–04.10.2014 7=6 14.06–21.06.2014 i 30.08–13.09.2014

www.croatia.com.pl

www.croatia.turystyka.net

– znajduje się na pierwszym piętrze w sąsiednim Hotelu Alba . Posiada widok na morze, sypialnię z 2 miejscami do spania z możliwością dostawki i aneks kuchenny . Apartament B3 dla 3 osób (27,50 m2) – posiada sypialnię, pokój dzienny z 1 miejscem do spania połączony z aneksem kuchennym . Apartament C4 dla 4 osób (39 m2) – posiada sypialnię, pokój dzienny z 2 miejscami do spania połączony z aneksem kuchennym . Apartament D5 dla 5 osób (35,50 m2) – posiada 2 sypialnie (jedna z łóżkiem małżeńskim, druga z dwoma oddzielnymi łóżkami), pokój dzienny z 1 miejscem do spania połączony z aneksem kuchennym . Apartament E6 dla 6 osób (47–70 m2) – posiada 2 sypialnie (jedna z łóżkiem małżeńskim, druga z dwoma oddzielnymi łóżkami), pokój dzienny z 2 miejscami do spania i aneks kuchenny . Część apartamentów jest dwu-poziomowa . PRZYDATNE INFORMACJE: zwierzęta są dozwolone za dodatkową opłatą, możliwość przyjazdu i wyjazdu w sezonie (05.07–06.09.2014) w soboty i środy, poza sezonem w każdy dzień tygodnia . WYŻYWIENIE: brak, istnieje możliwość wykupienia w biurze lub na miejscu . Serwowane w formie bufetu w sąsiednim Hotelu Alba . ZAKWATEROWANIE: 16:00 WYKWATEROWANIE: 9:00

tel. +48 32 42 35 112-114

biuro@croatia.com.pl

25


REgioN zADARU

riwiera ŠiBenik

VODICE – miasto położone 13 km od Šibenika, w zatoce Šibenickiej. Posiada piękną żwirowo-kamienistą plażę. Dzielnica portowa Vodic posiada doki dla małych jednostek pływających i jachtów oraz wypożyczalnie sprzętów sportowych. Posiada również liczne kawiarenki, night-cluby, dyskoteki, które przyciągają turystów atrakcyjnym położeniem nad samą plażą z widokiem na morze. ŠIBENIK – jest jednym z najładniejszych miast w tym regionie. Leży niedaleko ujścia rzeki Krka do morza (zatoka Šibenik). Miasto chronione jest twierdzami św. Ana, św. Ivan i Šubićevac, a od morza twierdzą św. Nikola. Każda z nich jest unikatem architektonicznym, zwłaszcza twierdza św. Nikola, znajdująca się przy wejściu do kanału św. Ante, która jest jedną z najbardziej osobliwych twierdzy na wschodnim wybrzeżu. Oprócz twierdz, Šibenik oferuje mnóstwo kulturalnych i historycznych zabytków, między innymi pałac Foscolo

(XV stulecie), miejski budynek z arkadami (XVI stulecie), kilka kościołów z okresu od XIV do XX stulecia. Pałac biskupi (XV stulecia) i pomnik architekta Juraja Dalmatinaca. Zabytkowe centrum miasta z renesansową katedrą św. Jakuba, znajduje się na Liście Światowego Dziedzictwa Kulturowego UNESCO. Obszar w okolicy Šibenika jest znany z licznych malowniczych osad i pięknej przyrody, zwłaszcza w Narodowym Parku Krka i Archipelagu Kornati. PRIMOŠTEN – stare rybackie miasto na półwyspie połączonym z lądem wąskim pasmem ziemi. Nazwa miasta pochodzi od chorwackiego słowa „premostiti” co znaczy „przerzucać most”, gdyż w dawniejszych czasach półwysep był połączony z wyspą mostem. Nad miastem góruje kościół św. Jerzego pochodzący z końca XV wieku. Primošten słynie z dobrego czerwonego wina Babić.

WYSPA MURTER – największa wyspa pięknego Šibenickiego archipelagu i jednocześnie administracyjne centrum Parku Narodowego Kornati, z którym stanowi wyjątkową całość. Z lądem połączona jest ruchomym mostem, prowadzącym do miejscowości Tisno. To tutaj przywitają Was gościnni gospodarze, a piękno archipelagu zachwyci szczególnie amatorów sportów wodnych. Na wyspie można znaleźć kilka miejsc z piaszczystą plażą. JEZERA – wioska rybacka położona na północno-wschodnim wybrzeżu wyspy Murter. Posiada jeden z największych targów rybnych i piękne malownicze plaże porośnięte piniowymi drzewami. Dzięki położeniu geograficznemu w miejscowości Jezera wybudowano Centrum Żeglarskie, oraz marinę z 200 miejscami do cumowania. W jednej części wioski znajduje się duży kompleks „Lovišća”, posiadający dobrze zagospodarowaną plażę. Wspaniałe miejsce na rodzinny wypoczynek. PIROVAC – malownicze miasteczko leżące w północnej części Šibenicko-Knińskiej Riwiery. Zapach śródziemnomorskiej roślinności i piniowych drzew połączony z morską bryzą unosi się nad okolicą. Turyści tutaj wypoczywający mogą zwiedzić m.in. kościół Św. Grzegorza z 1506 roku oraz kapliczkę wybudowaną przez rodzinę Draganic-Vrančič, w której znajduje się sarkofag z relikwią Andrija Budičića i Lorenza Pincine – budowniczych katedry w Šibeniku.

JEzERA

APARTAMENTY LOVIŠĆA  POŁOŻENIE: na wyspie Murter, w lasku piniowym, 1 km od Tisno, ok . 2 km od centrum miasta Jezera . PLAŻA: żwirkowa, kamienista w zatoczce z łagodnym zejściem do morza, ok . 50 m od apartamentów . Przystosowana dla osób niepełnosprawnych, idealna dla rodzin z dziećmi . WYPOSAŻENIE APARTAMENTÓW: wszystkie apartamenty posiadają wyposażony aneks kuchenny (naczynia, sztućce, lodówka, kuchenka elektryczna lub gazowa, ekspres do kawy), łazienkę (prysznic, WC), TV-SAT, taras . CENA ZAWIERA: wynajęcie apartamentu, zużycie prądu, wody, pościel (wymiana raz w tygodniu), ręczniki (wymiana 2 razy w tygodniu), końcowe sprzątanie . DO DYSPOZYCJI GOŚCI: kawiarnie, restauracje, kantor, salon fryzjerski, pralnia, poczta, supermarket, sala telewizyjna, marina dla łódek, parking – gratis, Wi-Fi, leżaki i parasole na plaży (płatne), prysznice na plaży .

tYp

App. App. App. DOPŁATY

oBiEKt

Lovišća (A2+1) Lovišća (B4+1) Lovišća (C4+2) HB kolacja łóżeczko dziecięce do 4 lat

SPORT I ROZRYWKA: możliwość uprawiania różnych sportów: tenis ziemny, tenis stołowy, mini-golf, aqua -aerobik, rowerki wodne, szkoła nurkowania, mały plac zabaw dla dzieci . Animacje dla dzieci i dla dorosłych, mini -club dla dzieci w wieku 4–12 lat i klub dla młodzieży w wieku 13–19 lat . RODZAJE APARTAMENTÓW: Apartament A2+1 dla 3 osób – znajduje się na parterze, posiada sypialnię z 3 miejscami do spania, aneks kuchenny . Apartament B4+1 dla 5 osób – posiada sypialnię, pokój dzienny z 3 miejscami do spania, aneks kuchenny . Apartament C4+2 dla 6 osób – znajduje się na 1 piętrze, posiada 2 sypialnie oraz pokój dzienny z 2 miejscami do spania, aneks kuchenny . WYŻYWIENIE: brak, istnieje możliwość wykupienia w biurze lub na miejscu . ZAKWATEROWANIE: 16:30 WYKWATEROWANIE: 10:00

26.04-31.05 20.09-04.10

31.05-21.06 06.09-20.09

21.06-12.07 30.08-06.09

12.07-02.08 23.08-30.08

02.08-23.08

347 € 477 € 543 € 22,50 €/1 dzień 12,50 €/1 dzień gratis

372 € 489 € 575 € 22,50 €/1 dzień 12,50 €/1 dzień gratis

522 € 626 € 720 € 24 €/1 dzień 14 €/1 dzień 5 €/1 dzień

593 € 705 € 797 € 24 €/1 dzień 14 €/1 dzień 5 €/1 dzień

661 € 781 € 881 € 24 €/1 dzień 14 €/1 dzień 5 €/1 dzień

DOPŁATA: 7,50 €/1 dzień – kolacja dzieci 3–12 lat TAKSA KLIMATYCZNA WLICZONA W CENĘ

26

www.croatia.com.pl

7=5 26.04–07.06.2014 i 13.09–04.10.2014 7=6 07.06–21.06.2014 i 30.08–13.09.2014

www.croatia.turystyka.net

tel. +48 32 42 35 112-114

biuro@croatia.com.pl


REgioN zADARU

Dalmacja ŚroDkowa

RIWIERA TROGIR

REGION SPLITU

TROGIR – średniowieczne miasto leżące około 27 km od Splitu, jest często nazywane Małą Wenecją. Dawniej był dobrze rozwiniętym centrum gospodarczym Dalmacji, słynącym z pracowni i warsztatów licznych rzeźbiarzy i architektów. Obecnie zachwyca gości wąskimi uliczkami, nastrojowymi kawiarenkami i zabytkami pamiętającymi najdawniejsze czasy. Trogir leży na niewielkiej wyspie oddzielonej od lądu kilkumetrowej szerokości kanałem portowym. Połączenie ze stałym lądem zapewnia mały most. Główną atrakcją miasta jest starówka, a cała wyspa znajduje się na Liście Światowego Dziedzictwa Kulturowego UNESCO. Do najsłynniejszych zabytków miasta należą romańska katedra św. Lovro z widokowa wieżą, Brama Północna, Brama Morska i targ rybny, Zamek Kamerlengo i wieża Św. Marka, Pałac Čipiko, loggia Miejska, renesansowy kościół św. Sebastiana oraz ratusz z gotyckimi schodami. Całe zaplecze turystyczne Trogiru znajduje się w nowszej części miasta zwanej Seget oddalonej od Starego Miasta około 4 km. SEGET VRANJICA – mała turystyczna osada położona 5 km na północ od Trogiru w kierunku Šibenika i 8 km od międzynarodowego portu lotniczego Split. W Seget Vranjicy znajdziecie wszystko, co potrzebne do spędzenia spokojnego, rodzinnego urlopu w przepięknym śródziemnomorskim otoczeniu. SEGET DONJI – małe, turystyczne miasteczko, położone niedaleko zabytkowego miasta Trogir. Zbudowane jako typ zamkniętego, prostokątnego osiedla, kiedy to w 1564 roku szlachcic trogirski Jakov Rotondo otrzymał pozwolenie na rozbudowanie twierdzy, wokół której później rozwinęło się miasteczko. Dzięki bogatej kulturze, tradycji czy przytulnej atmosferze Seget oferuje miłośnikom rybołówstwa i sportów wodnych, niezapomniane wrażenia. WYSPA ČIOVO – należy do wysp centralnej Dalmacji, połączona mostem (w Trogirze) ze stałym lądem. Znajduje się tutaj wiele pięknych jaskiń oraz żwirkowe plaże z łagodnymi zejściami do morza. Do zabytków wyspy należy klasztor św. Krzyża z XV wieku z pięknym gotyckim krucyfiksem oraz wczesnoromański kościół Matki Boskiej.

WYSPA BRAČ – największa spośród dalmatyńskich wysp i trzecia pod względem wielkości na Adriatyku. Na wyspę można się dostać promem ze Splitu i z Makarskiej. Słynie z białego kamienia, który został wykorzystany przez Rzymian do budowy Salony i Pałacu Dioklecjana w Splicie, a w późniejszych czasach do budowy Białego Domu w Waszyngtonie. Najwyższy szczyt wyspy to Vidova Gora (778 m n.p.m.), skąd rozciąga się przepiękny widok na sąsiednią wyspę Hvar. Brač jest szczególnie często odwiedzany ze względu na rajską plażę „Zlatni Rat” znajdującą się w miejscowości Bol. Oprócz „Złotego Rogu” warto zobaczyć takie atrakcje jak: Drakonjina Spilja („Jaskinia Smoka”) oraz Blaca. „Jaskinia Smoka” to pozostałości starego klasztoru z wyrzeźbionymi wewnątrz w wapiennej skale płaskorzeźbami nawiązującymi do Apokalipsy św. Jana. Drugą polecaną atrakcją jest Blaca – obronny klasztor na skale wybudowany w monumentalnych górach. OMIŠ – miasteczko leżące w środkowej części Dalmacji, między Splitem a miejscowością Makarska. Położone jest w kanionie przepięknej rzeki Cetiny, otoczone masywnymi wąwozami. Omiš to doskonała baza wypadowa do zwiedzania reszty Dalmacji. Starożytne rzymskie miasta Split i Salona są oddalone od niego o pół godziny jazdy. Liczne plaże i zatoczki, rośliny śródziemnomorskie, bogata oferta kulturowa i gastronomiczna, świeże powietrze i kryształowo-błękitne morze czynią Riwierę Omišką doskonałym miejscem wypoczynkowym dla tych, którzy szukają odpoczynku od współczesnego rytmu życia. Omiš jest naprawdę idealnym celem podróży dla tych, którzy lubią aktywny wypoczynek. Dla rodzin z dziećmi oferuje piaszczyste plaże i nowo otwarty Dino Park. RUSKAMEN – mała turystyczna osada położona 5 km na południe od Omiša. Jest też znanym celem podróży dla naturystów i miłośników nurkowania. Miejscowe centrum nurkowe organizuje odwiedzanie znaleziska amfor w Mala Luka, które pochodzi z okresu 100 lat p.n.e. oraz Vruje, która jest uważana przez wielu nurków za miejsce do nurkowania numer 1 w Europie.

www.croatia.com.pl

www.croatia.turystyka.net

LOKVA ROGOZNICA – znajduje się dokładnie w połowie drogi pomiędzy Splitem i Makarską. Charakteryzuje się rozległymi, żwirowymi miejscami nawet piaszczystymi plażami i sosnowym lasem. Gościnna, mała miejscowość posiada wszelkie warunki na idealny rodzinny wypoczynek. Co roku odbywa się tutaj impreza zwana „Wieczorem Rybackim”.

roślami. Posiada bardzo dobrze rozwiniętą bazę hotelową i gastronomiczną. Wszystkie hotele położone są wzdłuż głównej plaży w pobliżu kawiarenek. DRVENIK – miejscowość turystyczna Riwiery Makarskiej, położona pomiędzy stromymi skałami pasma górskiego Biokowo a brzegiem morskim ze wspaniałymi plażami. Drvenik jest ważnym węzłem komunikacyjnym, ponieważ znajduje się tutaj przystań promowa, łącząca wyspę Hvar z lądem. Miejscowość Makarska oddalona jest o ok. 30 km. Drvenik przyciąga turystów swoją bogatą ofertą gastronomiczną dalmatyńskich gospód (Konoba) oraz plażami położonymi w cieniu sosnowych lasów.

WYSPA HVAR

RIWIERA MAKARSKA BAŠKA VODA – położona na Makarskiej Riwierze u podnóża masywu gór Biokowo. Jako jedno z wielu małych rybackich miasteczek Makarskiej Riwiery posiada śródziemnomorski klimat, urocze plaże i wspaniałą atmosferę. Dla miłośników zabytków oferuje antyczne wykopaliska, kościoły i ciekawą dalmatyńską architekturę, dla smakoszy dalmatyńskie wina i potrawy ze świeżych ryb, a dla aktywnych szerokie zaplecze sportowe. W lecie odbywa się tu interesujący i barwny festiwal folklorystyczny. MAKARSKA – jedna z najpopularniejszych miejscowości wypoczynkowych Dalmacji. Położona nad zatoką u podnóża gór Biokowo z najwyższym szczytem św. Jure (1762 m n.p.m.). Niezwykle piękne żwirowe plaże i zatoki, otoczone sosnowymi lasami, które przed wiekami były ulubionym miejscem mieszkańców Krety. Tutaj znajdują się dwa stare klasztory, muzeum Malakologiczne z bogatymi zbiorami muszli z całego świata oraz dwie nadmorskie promenady. PODGORA – położona 7 km od miejscowości Makarska u podnóża gór Biokowo, przy złotej, kamienistożwirowej plaży. Podgora otoczona jest wieloma oliwkowymi drzewami i wino-

tel. +48 32 42 35 112-114

WYSPA HVAR – jest drugą co do wielkości wyspą Środkowej Dalmacji. Piękne plaże i zabytki czynią z wyspy jedną z pereł Adriatyku. Największe osady położone są nad brzegiem morza. Panuje tutaj klimat bardzo łagodny, a zimą śnieg jest prawdziwą rzadkością. Wyspa słynie z upraw lawendy. Nazywana „chorwacką Maderą” z powodu największej w roku liczby słonecznych dni. Liczne zabytki, bardzo dobre wino (Plavac, Grk, Pošip i Dingač), niezwykłe krajobrazy, liczne zatoczki gdzie w samotności naprawdę można wypocząć, zachwycają turystów. W 2008 krajobraz kulturowy wyspy Hvar został wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO pod nazwą Równina Starego Gradu. JELSA – małe miasteczko portowe położone na wyspie Hvar. Jelsa połączona jest piękną 1,5 km nadmorską promenadą z miejscowością Vrboska. Od strony południowej chronią ją zielone wzgórza: Vrh, Samotorac, Gozd, a od północy otacza ją góra Burkovo. Centrum znajduje się w urokliwej zatoczce, zabudowanej XVI-wiecznymi domami w stylu renesansowym i barokowym. Hotele usytuowane są po obu stronach zatoki, blisko skalisto-żwirowej plaży. W okolicy znajdują się urokliwe zatoczki, gdzie można zaznać dużej dawki spokoju i relaksu. Jelsa posiada połączenie promowe do miejscowości Bol na wyspie Brač .

biuro@croatia.com.pl

27


RiwiERA tRogiR sEgEt VRANJicA

APARTAMENTY VRANJICA-BELVEDERE 

POŁOŻENIE: położone w Seget Vranjicy, 5 km od Trogiru, 30 km od Splitu, 50 km od P .N . Wodospadów rzeki Krka, 50 km od Šibenika . PLAŻA: żwirkowa, kamienista, betonowa, 50–100 m od apartamentów . WYPOSAŻENIE APARTAMENTÓW: 66 apartamentów ułożonych kaskadowo w 5 rzędach, wszystkie z wyposażonym aneksem kuchennym (naczynia, sztućce, lodówka, kuchenka elektryczna, ekspres do kawy, brak czajnika bezprzewodowego), z łazienką (prysznic, WC, papier toaletowy), klimatyzacją (sterowana indywidualnie), telefonem, TV-SAT . tYp

App. App.

oBiEKt

Vranjica-Belvedere (B2+1)+1 Vranjica-Belvedere (A4+1)+1

CENA ZAWIERA: wynajęcie apartamentu, zużycie prądu, wody, pościel (wymiana raz w tygodniu), ręczniki (wymiana 2 razy w tygodniu), końcowe sprzątanie . DO DYSPOZYCJI GOŚCI: restauracja, bar na plaży, sklep z pamiątkami, supermarket, pizzeria, kantor, sejf na recepcji – gratis, pralnia, kafejka internetowa, Wi-Fi, bankomat, miejsce na łódź, parking – gratis, leżaki i parasole na plaży (płatne), prysznice, przebieralnie i ratownik na plaży . SPORT I ROZRYWKA: plac zabaw dla dzieci, korty tenisowe, kule, stoły do tenisa, mini-golf, boisko do

19.04-24.05 13.09-11.10

24.05-21.06 30.08-13.09

21.06-05.07 23.08-30.08

05.07-12.07 16.08-23.08

12.07-16.08

326 € 423 €

394 € 521 €

469 € 626 €

593 € 767 €

681 € 876 €

DOPŁATY: 1 €/osobę – jednorazowa, obowiązkowa opłata rejestracyjna (płatna w biurze) ZNIŻKA: gratis – dziecko do 12 lat na dostawce jako 4 lub 6 osoba . 10% ZNIŻKI PRZY REZERWACJI I WPŁACIE CAŁOŚCI DO 31.03.2014 lub 7=6 19.04–07.06.2014 i 13.09–11.10.2014; 14=12 19.04–14.06.2014 i 06.09–11.10.2014; 21=18 19.04–21.06.2014 i 30.08–11.10.2014

piłki nożnej, ręcznej, koszykówki i siatkówki . Możliwość uprawiania sportów wodnych, centrum nurkowe 1 km od obiektu . W sezonie aqua-aerobic, animacje . RODZAJE APARTAMENTÓW: Apartament typu B(2+1)+1 dla 4 osób (32,6 m2) – na parterze, posiada sypialnię, pokój dzienny z 2 miejscami do spania (1 tapczan i 1 fotel rozkładany dla dziecka do 12 lat), aneks kuchenny, taras (10 m2) . Apartament typu A(4+1)+1 dla 6 osób (56,5 m2) – na piętrze, posiada 2 sypialnie, pokój dzienny z 2 miejscami do spania (1 tapczan i 1 fotel rozkładany dla dziecka do 12 lat), aneks kuchenny, balkon (5 m2) . PRZYDATNE INFORMACJE: na zapytanie możliwość przyjazdu i wyjazdu w każdy dzień tygodnia w terminie 19.04–14.06.2014 oraz 06.09– 11.10.2014. WYŻYWIENIE: brak . ZAKWATEROWANIE: 14:00 WYKWATEROWANIE: 10:00

W trakcie trwania akcji SPECJALNA OFERTA zniżka 10% nie obowiązuje

28

www.croatia.com.pl

www.croatia.turystyka.net

tel. +48 32 42 35 112-114

biuro@croatia.com.pl


REgioN splitU sEgEt DoNJi

HOTEL JADRAN 

POŁOŻENIE: 4 km od Trogiru, 7 km od lotniska w Splicie i 30 km od Starego Miasta Split . PLAŻA: z betonowymi podestami 20 m od hotelu, kamienisto-żwirowa 100 m od hotelu . POKOJE: hotel składa się z budynku głównego i 5 budynków bocznych (depadans), we wszystkich budynkach 140 pokoi . Wszystkie komfortowo urządzo-

ne z klimatyzacją, łazienką (prysznic, WC, suszarka do włosów), TV-SAT, telefonem . DO DYSPOZYCJI GOŚCI: restauracja z tarasem, z widokiem na morze, aperitif-bar, grill-pizzeria, Wi-Fi w lobby – gratis, salon telewizyjny, basen zewnętrzny, kantor, niestrzeżony parking – gratis, leżaki i parasole przy basenie – gratis, prysznice na plaży, leżaki i parasole na plaży (płatne) .

tYp

oBiEKt

12.04-10.05 11.10-18.10

10.05-14.06 13.09-11.10

14.06-28.06 06.09-13.09

28.06-19.07 23.08-06.09

19.07-23.08

Dep. Dep. Dep. Hotel ZNIŻKI

Jadran (1/2, HB, sm, parter/taras) Jadran (1/2, 1/2+1, HB, sm, na piętrze/taras) Jadran (1/2, 1/2+1, HB, sm, balkon/taras, de lux) Jadran (1/2, 1/2+1, HB, bez balkonu) dziecko 4-12 lat z 1 dorosłym w 1/2 dziecko 4-12 lat na dostawce 1/2+1 dorosły na dostawce w 1/2+1

315 € 326 € 336 € 347 € 100% 100% 70%

362 € 372 € 394 € 372 € 50% 70% 60%

428 € 438 € 469 € 407 € 20% 50% 30%

480 € 501 € 542 € 450 € 20% 50% 30%

581 € 601 € 671 € 551 € 20% 50% 30%

SPORT I ROZRYWKA: korty tenisowe, sauna, fitness, możliwość uprawiania sportów wodnych . PRZYDATNE INFORMACJE: możliwość wynajęcia pokoju jednoosobowego oraz pokoju ze śniadaniem . WYŻYWIENIE: śniadania (7:00–09:30) i obiadokolacje (19:00–20:30) w formie bufetu . ZAKWATEROWANIE: 14:00 WYKWATEROWANIE: 11:00

ZNIŻKA: gratis – dziecko do 4 lat w łóżku z rodzicami DOPŁATA: 5 €/1 dzień – łóżeczko dziecięce 20% ZNIŻKI PRZY REZERWACJI I WPŁACIE 50% WARTOŚCI DO 31.12.2013 15% ZNIŻKI PRZY REZERWACJI I WPŁACIE 50% WARTOŚCI DO 31.01.2014 10% ZNIŻKI PRZY REZERWACJI I WPŁACIE 50% WARTOŚCI DO 31.03.2014 lub 7=6, 10=8 i 14=11 12.04–14.06.2014 i 13.09–18.10.2014

loKVA RogozNicA

KOMPLEKS HOLIDAY VILLAGE SAGITTA 

POŁOŻENIE: kompleks znajduje się wśród bujnej zieleni, 8 km od centrum miasta Omiš, 30 km od Makarskiej, 33 km od Splitu . PLAŻA: kamienisto-żwirkowa z łagodnym zejściem do morza, bezpośrednio przy obiekcie . POKOJE: 90 dwuosobowych z możliwością 1 dostawki, wszystkie z łazienką (prysznic/wanna, WC, suszarka do włosów), klimatyzacją (sterowana indywidualnie), TV-SAT, telefonem . Pokoje z dostawkami posiadają balkon . BUNGALOWY: 38 bungalowów 3- i 4-osobowych . Bungalow 3-osobowy posiada sypialnię z łóżkiem tYp

Hotel Bung. Bung. App.

oBiEKt

Holiday Village Sagitta (1/2, All) Holiday Village Sagitta (2+1, All) Holiday Village Sagitta (2+2,All) Holiday Village Sagitta (2+2, All)

francuskim i rozkładaną sofą, mini aneks kuchenny, łazienkę (wanna, WC, suszarka do włosów), klimatyzację (sterowana indywidualnie), taras . Bungalow 4-osobowy posiada sypialnię, pokój dzienny (rozkładane łóżko dla 2 osób), aneks kuchenny, łazienkę (prysznic, WC, suszarka do włosów), klimatyzację (sterowana indywidualnie), taras . APARTAMENTY HOTELOWE: 40, wszystkie posiadają sypialnię, pokój dzienny (rozkładane łóżka dla 2 osób), aneks kuchenny, łazienkę (wanna, WC, suszarka do włosów), klimatyzację (sterowana indywidualnie), TV-SAT, telefon, balkon .

10.05-07.06 20.09-04.10

07.06-21.06 13.09-20.09

21.06-28.06 30.08-13.09

28.06-26.07 16.08-30.08

26.07-16.08

347 € 315 € 336 € 369 €

447 € 394 € 436 € 479 €

584 € 522 € 574 € 615 €

664 € 593 € 654 € 695 €

711 € 641 € 701 € 751 €

DO DYSPOZYCJI GOŚCI: restauracja, aperitif-bar, kantor, pralnia, sklep z pamiątkami, sejf w recepcji (bezpłatny), Wi-Fi – gratis, parking – gratis, basen zewnętrzny ze słodką wodą, parasole i leżaki przy basenie (bezpłatne), parasole i leżaki na plaży (płatne) . SPORT I ROZRYWKA: boiska do piłki nożnej, siatkówki, koszykówki – bezpłatnie po wcześniejszej rezerwacji . Tenis stołowy, rowerki wodne, kajaki . Animacje dla dorosłych i dla dzieci . PRZYDATNE INFORMACJE: możliwość wynajęcia pokoju jednoosobowego . WYŻYWIENIE: All Inclusive obejmuje: śniadania (7:00–10:00), obiady (12:00–14:00), kolacje (19:00– 21:00) w formie bufetu . Kawa, herbata z ciasteczkami (16:00–17:00) . Lokalne napoje bezalkoholowe i alkoholowe serwowane są (10:00–23:00) . ZAKWATEROWANIE: 14:00 WYKWATEROWANIE: 12:00

UWAGA w bungalowach i apartamentach zniżki dla dzieci obowiązują przy 2 osobach pełnopłatnych ZNIŻKI: gratis – dziecko do 2 lat bez świadczeń; gratis – dziecko 2–7 lat na dostawce; 50% – dziecko 7–12 lat na dostawce; 50% – dziecko z 1 dorosłym lub 2 dzieci 2–7 lat na łóżku podst .; 30% – dziecko z 1 dorosłym lub 2 dzieci 7–12 lat na łóżku podst .; 20% – dorosły na dostawce; DOPŁATA: dziecko w łóżku z rodzicami jako 3 os . w pok . dwu-os . lub jako 4 os . w pok . trzy-os . – 14,5 €/1 dzień TAKSA KLIMATYCZNA WLICZONA W CENĘ 10% ZNIŻKI PRZY REZERWACJI I WPŁACIE CAŁOŚCI DO 30.04.2014

www.croatia.com.pl

www.croatia.turystyka.net

tel. +48 32 42 35 112-114

biuro@croatia.com.pl

29


wYspA HVAR JElsA

KOMPLEKS ADRIATIQ RESORT FONTANA /

POŁOŻENIE: na wyspie Hvar, w piniowym lesie ok . 550 m od centrum miasta Jelsa, 15 km od miejscowości Stari Grad, 50 km od miejscowości Sućuraj . Kompleks składa się z budynku głównego, gdzie znajduje się restauracja i 24 pawilony . PLAŻA: skalista, kamienista, żwirkowa, ok . 100 m od obiektu . POKOJE: 125 pokoi z możliwością 1 dostawki w dwóch rodzajach: typu classic, które znajdują się w 3 budynkach (Mistral, Burin i Levanat); posiadają telefon, TV-SAT, łazienkę (prysznic, WC), wentylator, tYp

Hotel Hotel Hotel

oBiEKt

Adriatiq Resort Fontana (1/2 classic, HB, sm, bal/taras) Adriatiq Resort Fontana (1/2 comfort, HB, sm) Adriatiq Resort Fontana (1/2 comfort, HB, sm, taras )

taras lub balkon; typu comfort, które posiadają telefon, TV-SAT, łazienkę (prysznic, WC), wentylator, możliwość dostawienia łóżeczka dziecięcego, taras lub są bez balkonu . DO DYSPOZYCJI GOŚCI: restauracja, taras taneczny, bar przy basenie, kantor i sejf w recepcji, parking – gratis, basen dla dzieci i dla dorosłych ze słoną wodą, parasole i leżaki przy basenie bezpłatne, wypożyczalnia samochodów i skuterów . SPORT I ROZRYWKA: animacje dla dzieci i dla dorosłych w lipcu i sierpniu (aerobic, aqua-aerobic, pila10.05-31.05 27.09-11.10

31.05-21.06 13.09-27.09

21.06-12.07 16.08-13.09

12.07-16.08

222 € 244 € 255 €

282 € 303 € 314 €

324 € 334 € 345 €

365 € 385 € 395 €

tes, mini-club dla dzieci 4–12 lat, mini-disco, muzyka na żywo, karaoke), siłownia, tenis stołowy, darty, gra w kule . W pobliżu kompleksu znajduje się centrum sportowe, które posiada boisko do piłki nożnej, koszykówki, siatkówki, piłki ręcznej, korty tenisowe oraz szkołę nurkowania . PRZYDATNE INFORMACJE: zwierzęta są dozwolone za dodatkową opłatą . Możliwość wynajęcia pokoju jednoosobowego, ze śniadaniem oraz z wyżywieniem 3 razy dziennie, możliwość przyjazdu i wyjazdu w każdy dzień tygodnia, zamówienia suchego prowiantu . WYŻYWIENIE: śniadania (7:00–10:00) i obiadokolacje (18:30–21:30) w formie bufetu . ZAKWATEROWANIE: 16:00 WYKWATEROWANIE: 10:00

ZNIŻKI: gratis – pierwsze dziecko do 12 lat na dostawce; 50% – drugie dziecko do 12 lat śpiące z rodzicami (na zapytanie); 20% – dziecko do 12 lat na łóżku podst .; 10% – dorosły na dostawce DOPŁATY: 4 €/1 dzień – łóżeczko dziecięce; ZWIERZĘTA NA ZAPYTANIE DODATKOWO PŁATNE: 9 €/1 dzień

15% ZNIŻKI PRZY REZERWACJI I WPŁACIE CAŁOŚCI DO 28.02.2014 10% ZNIŻKI PRZY REZERWACJI I WPŁACIE CAŁOŚCI DO 30.04.2014 lub 7=6 i 14=12 10.05–14.06.2014 i 10.09–03.10.2014

WYPOSAŻENIE APARTAMENTÓW: Apartamenty typu comfort** posiadają wyposażony aneks kuchenny (naczynia, sztućce, lodówka, kuchenka elektryczna), wentylator, TV-SAT, telefon, łazienkę (prysznic/wanna, WC) . Apartamenty typu delux**** nowocześnie urządzone posiadają klimatyzację (sterowana indywidualnie), wyposażony aneks kuchenny (naczynia, sztućce, lodówka, kuchenka elektryczna, kuchenka mikrofalowa, expres do kawy), telefon, TV -SAT, DVD, łazienkę (prysznic/wanna, WC, suszarka do włosów) . Wszystkie apartamenty posiadają balkon lub taras .

RODZAJE APARTAMENTÓW: Apartament Comfort (2+1) dla 3 osób (18,50 m2) – posiada pokój dzienny z 3 miejscami do spania . Apartament Comfort (2+2) dla 4 osób (46 m2) – posiada sypialnię dwuosobową, pokój dzienny z rozkładaną sofą dla 2 osób . Apartament Comfort (4+2) dla 6 osób (65 m2) – dwa poziomy, przestrzenny, posiada 2 sypialnie, pokój dzienny z rozkładaną sofą dla 2 osób, dodatkową toaletę, balkon i taras . Apartament Delux (2) dla 2 osób (37 m2) – posiada pokój dzienny z 2 miejscami do spania .

tYp

oBiEKt

19.04-10.05 04.10-11.10

10.05-31.05 27.09-04.10

31.06-21.06 13.09-27.09

21.06-12.07 16.08-13.09

12.07-16.08

App. App. App. App. App. App.

Adriatiq Resort Fontana Comfort (2+1) Adriatiq Resort Fontana Comfort (2+2) Adriatiq Resort Fontana Comfort (4+2) Adriatiq Resort Fontana Delux (2) Adriatiq Resort Fontana Delux (2+2) Adriatiq Resort Fontana Delux (4+2)

326 € 434 € 543 € 543 € 651 € 868 €

372 € 434 € 543 € 638 € 745 € 958 €

417 € 522 € 626 € 730 € 834 € 1043 €

460 € 562 € 715 € 818 € 920 € 1124 €

501 € 601 € 801 € 901 € 1001 € 1301 €

Apartament Delux (2+2) dla 4 osób (68 m2) – posiada sypialnię dwuosobową, pokój dzienny z rozkładaną sofą dla 2 osób, dodatkowo zmywarkę i pralkę . Apartament Delux (4+2) dla 6 osób (65 m2) – posiada 2 sypialnie, pokój dzienny z rozkładaną sofą dla 2 osób . CENA ZAWIERA: wynajęcie apartamentu, zużycie prądu, wody, pościel, ręczniki (wymiana 2–3 razy w tygodniu), końcowe sprzątanie . WYŻYWIENIE: brak, istnieje możliwość wykupienia w biurze lub na miejscu . ZAKWATEROWANIE: 16:00 WYKWATEROWANIE: 10:00

DOPŁATY: 4 €/1 dzień – łóżeczko dziecięce WYŻYWIENIE: 9 €/1 dzień – śniadanie; 9 €/1 dzień – lekki obiad; 10 €/1 dzień – kolacja; 50% – wyżywienie dla dzieci do 6 lat ZWIERZĘTA NA ZAPYTANIE DODATKOWO PŁATNE: 9 €/1 dzień UWAGA: możliwość dostawki tylko na zapytanie w apartamencie Delux (2): 22 €/1 dzień – dostawka 15% ZNIŻKI PRZY REZERWACJI I WPŁACIE CAŁOŚCI DO 28.02.2014 10% ZNIŻKI PRZY REZERWACJI I WPŁACIE CAŁOŚCI DO 30.04.2014 lub 7=6 i 14=12 10.05–14.06.2014 i 10.09–03.10.2014

30

www.croatia.com.pl

www.croatia.turystyka.net

tel. +48 32 42 35 112-114

biuro@croatia.com.pl


RiwiERA tRogiR

Dalmacja połuDniowa

PÓŁWYSEP PELJEŠAC

REGION DUBROWNIKA

TRPANJ – małe urokliwe miasteczko na półwyspie Pelješac, do którego można dotrzeć promem z miasta Ploče lub drogą lądową poprzez Ston. Trpanj posiada niewielki port, który od morza osłania łańcuch ostrych form skalnych. Na jednej ze skał stoi posąg Madonny mającej zapewnić szczęśliwy powrót do domu tamtejszym rybakom. W centrum warto zobaczyć kościół Gospa od Kamena z pięknym renesansowym ołtarzem. Na wzgórzu nad miasteczkiem znajdują się średniowieczne twierdze. Trpanj jest dobrym punktem wypadowym np. na wyspę Korčula oraz do zabytkowego Dubrownika. Dzięki znajdującym się tu winnicom, w lokalnych uroczych knajpkach i restauracjach możemy skosztować pysznego miejscowego wina, produkowanego z owoców dojrzewających w gorących promieniach chorwackiego słońca. Piękne żwirowe i kamieniste plaże, czyste morze oraz śródziemnomorski klimat stwarzają warunki do spędzenia udanego urlopu. OREBIć – miasto położone w południowo-zachodniej części półwyspu Pelješac u podnóża wzgórza św. Ilija (961 m), odwrócone twarzą ku słońcu w ciągu całego dnia. To malownicze miasto, ulokowało się między stuletnimi sosnami, cyprysami, gajami oliwnymi, z przestronnymi dziedzińcami, kwiecistymi ogródkami, wyjątkowo ładnymi plażami. Najsłynniejsza piaszczysto – żwirowa długości kilku kilometrów to Trstenica. Orebić posiada port, do którego przybijają promy z wyspy Korčula. Wiele ciekawych miejsc do nurkowania oraz bardzo dobre warunki do uprawiania windsurfingu. Okolica jest idealna na wycieczki, spacery po górach i zbieranie ziół. Stoki w środkowej części półwyspu porośnięte są winoroślami i poprzecinane winnymi drogami i piwnicami, gdzie można skosztować i kupić lokalne wino (np. Dingač i Postup) lub tzw. Prošek – wino z suszonych winogron (rodzynek). Nad miastem jest wzniesienie z kościołem Gospa od Angela i klasztorem Franciszkanów z 1470 roku, w którym mieści się muzeum. Ze wzgórza rozpościera się jeden z najładniejszych widoków nad Adriatykiem – na Korčulę i okoliczne wyspy.

KLEK – mała miejscowość położona niedaleko miasta Metković w Dolinie Neretwy. Klek nazywany „wakacyjną wioską” położony jest w oliwnym lasku nad samą plażą. Dla miłośników zabytków Klek proponuje: Kula Monković – wieżę obronną w kształcie graniastosłupa, zbudowaną na przełomie XVII i XVIII, która przetrwała wspólnie z kaplicą oraz resztkami murów obronnych. Tajemnicze ruiny zamku Smrden znajdujące się 20–30 min wspinaczki nad Klekiem. Można tam zobaczyć również barokową kaplicę i dużą nekropolię steli ze średniowiecznymi nagrobkami, skąd rozpościera się widok na kanał Mali Ston i okoliczne wyspy. Na miłośników przyrody w delcie Naretvy czeka rezerwat ornitologiczny i ichtiologiczny, unikalny na skalę całej Chorwacji. Miasteczko jest również dobrą bazą wypadową m.in. do Dubrownika, Medjugorje, Mostaru, Narony, Stonu, Makarskiej i na wyspę Korčula. SLANO – mała miejscowość, leżąca w ładnej zatoce o długości 2 km. Wioska jest oddalona zaledwie o 35 km od zabytkowego miasta Dubrownik. Slano i jej okolice były zamieszkiwane już w czasach prehistorycznych, co potwierdzają ruiny zamku (fortalicji i murów obronnych na pobliskich wzgórzach) oraz w starożytności (rzymskie Castrum na wzgórzu Gradina oraz sarkofagi z wczesnego okresu chrześcijaństwa, które dziś są przechowywane w kościele franciszkanów). Miejscowa ludność żyje z hodowli, rybołówstwa, uprawy winorośli, oliwek i owoców, wyrobu oliwy z oliwek i wina, a także ostatnio z turystyki. W Slano znajdują się piękne zatoczki, gdzie można relaksować się na żwirowych, piaszczystych, kamienistych i betonowych plażach. Idealne miejsce dla szukających ciszy i spokoju. DUBROWNIK – miasto założone 1300 lat temu przez greckich uciekinierów z wyspy Epidaurus. W średniowieczu odgrywało ważną rolę w handlu morskim, obecnie żyje z turystyki. Znakomicie zachowane Stare Miasto, które wpisane jest na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego UNESCO jest unikalne ze względu na wykładane marmurem place, strome brukowane uliczki, wysokie domy, klasztory, kościoły, pałace, fontanny i muzea – wszystkie zbudowane z takiego samego jasnego kamienia. Znakomicie zachowane mury miejskie odgradzają miasto od ruchu ulicznego. Warto również wspomnieć o bogatej bazie hotelowej, gastronomicznej i kulturalnej. W licznych wąskich uliczkach znajdują się przytulne kawiarenki, najczęściej z tarasem wychodzącym w stronę morza. MLINI – rybacka miejscowość położona na północnym wybrzeżu Zatoki Župa Dubrovačka, 11 km na południe od Dubrownika przyciąga ludzi poszukujących spokojnych i zacisznych miejsc. Nazwa miejscowości pochodzi od młynów, które niegdyś wykorzystywały liczne źródła płynące w tej okolicy. Piękna wiejska zabudowa, urokliwe krajobrazy oraz żwirowo-kamieniste plaże sprawiają, że jest to atrakcyjne miejsce na letni wypoczynek dla każdego. Nadbrzeżna promenada łącząca większość miejscowości leżących nad zatoką skłania do wieczornych, romantycznych spacerów.

WYSPA KORČULA WYSPA KORČULA – jest jedną z najpiękniejszych wysp Chorwacji i szóstą wyspą pod względem wielkości na Morzu Adriatyckim. Pierwszymi osadnikami byli Illirowie, chociaż legenda głosi, że wyspę założył Antenor – jeden z bohaterów spod Troi. Różnorodna roślinność, piękne plaże i skaliste wybrzeże zachęcają turystów do odpoczynku właśnie na tej, a nie innej wyspie. Na wyspę można się dostać promem z Rijeki, Splitu, Drvenika, Orebića, Dubrownika. KORČULA – typowe dalmatyńskie miasteczko z okrągłymi wieżami, bastionami i murami obronnymi oraz domami o czerwonych dachach. Często nazywana jest „małym Dubrownikiem”. Jest stolicą wyspy i zarazem największą miejscowością z licznymi kawiarenkami. Wewnątrz znajdują się wąskie uliczki, przy czym ciekawostką jest fakt, że każda z nich przechodzi w końcu w schody. Według legendy w jednej z kamienic na starym mieście urodził się słynny podróżnik i awanturnik Marco Polo. Obecnie w tej kamienicy mieści się muzeum jemu poświęcone. Z góry tej kamienicy rozciąga się piękny widok na wyspy porozrzucane po całym wybrzeżu. Ciekawą i barwną tradycją pielęgnowaną od ponad czterystu lat jest Moreška. To przedstawienie (taniec) gry rycersko-ludowej, która obecnie organizowana jest jedynie w tym mieście. Upamiętnia ono bitwę między chrześcijanami a Maurami o piękną dziewczynę. BRNA – leży na wyspie Korčula, w niewielkim zalewie na wschód od miejscowości Vela Luka. Znana jest z największych na wyspie winnic i z cennych win, które wspaniale uzupełniają potrawy dalmatyńskiej kuchni. Brna to wyjątkowo atrakcyjna miejscowość dla miłośników żeglarstwa i połowu ryb, a jej okoliczne wysepki i skały są wyzwaniem dla skiperów. Jest idealnym miejscem dla ludzi szukających ciszy i spokoju.

www.croatia.com.pl

www.croatia.turystyka.net

tel. +48 32 42 35 112-114

biuro@croatia.com.pl

31


REgioN DUBRowNiKA KlEK

APARTAMENTY BONACA 

POŁOŻENIE: apartamenty znajdują się w otoczeniu 100-letnich drzew oliwnych, 3 km od Neum, 86 km od Dubrownika . PLAŻA: drobny żwirek z łagodnym zejściem do morza, 150–180 m od apartamentów . WYPOSAŻENIE APARTAMENTÓW: kompleks 23 apartamentów dla 4 osób (43 m2) z możliwością 1 dostawki na zapytanie dla 5 osoby – gratis . Wszystkie całkowicie odnowione apartamenty posiadają sypialnię z 2 łóżkami, pokój dzienny z rozkładanym tapczanem (dla 2 os .), TV-SAT, klimatyzację (sterowana indywidualnie), wyposażony aneks kuchenny (naczynia, sztućce, palniki elektryczne, duża lodówka),

tYp

App.

oBiEKt

Bonaca (2+2)

łazienkę (prysznic, WC, papier toaletowy) oraz taras (10 m2) ze stoliczkiem i krzesłami .

pożyczenia rakiet do badmintona, rakiet tenisowych, piłek, leżaki, parasole i prysznice na plaży (płatne) .

CENA ZAWIERA: wynajęcie apartamentu, zużycie prądu, wody, pościel (wymiana raz w tygodniu), ręczniki (wymiana 3 razy w tygodniu), końcowe sprzątanie .

SPORT I ROZRYWKA: plac zabaw dla dzieci, korty tenisowe, mini-golf, tenis stołowy, gra w kule, badminton, rowerki wodne . Istnieje możliwość wynajmu skuterów, motorów i rowerów .

DO DYSPOZYCJI GOŚCI: możliwość korzystania z w pełni wyposażonej letniej kuchni z kominkiem i TV-SAT (rezerwacja 1 dzień wcześniej w recepcji), restauracje, pizzeria, aperitif-bar, cukiernia, punkt medyczny, sklep, warzywniak, poczta, kościół, kantor, parking – gratis, możliwość korzystania z internetu na recepcji za dodatkową opłatą, możliwość wy-

WYŻYWIENIE: brak, istnieje możliwość wykupienia w biurze lub na miejscu . Serwowane jest w pobliskiej restauracji Klek .

26.04-14.06 06.09-25.10

14.06-21.06 30.08-06.09

21.06-28.06 23.08-30.08

28.06-05.07

05.07-12.07 16.08-23.08

12.07-16.08

304 €

375 €

495 €

570 €

611 €

691 €

GRATIS! – piąta osoba na dostawce lub łóżeczko na zapytanie WYŻYWIENIE (płatne na miejscu): 5 €/1 dzień – śniadania; 9 €/1 dzień – obiad lub kolacja; 20% zniżki za wyżywienie – dla dzieci do 10 lat ZWIERZĘTA NA ZAPYTANIE DODATKOWO PŁATNE: 5 €/1 dzień (na recepcji) 10% ZNIŻKI PRZY REZERWACJI I WPŁACIE CAŁOŚCI DO 31.01.2014 5% ZNIŻKI PRZY REZERWACJI I WPŁACIE CAŁOŚCI DO 31.03.2014

32

www.croatia.com.pl

www.croatia.turystyka.net

PRZYDATNE INFORMACJE: możliwość przyjazdu i wyjazdu w każdy dzień tygodnia w terminie 26 .04–21 .06 .2014 i 30 .08–25 .10 .2014, w pozostałych terminach na zapytanie . WYCIECZKI FAKULTATYWNE: na miejscu można wykupić wycieczki do takich miejsc jak: Dubrownik, Medjugorie, na fotosafari deltą rzeki Neretwy, fish piknik po Malostonskim kanale, zwiedzanie Ornitologicznego zbioru w Metković, zwiedzanie wykopalisk starej Narony w Vid, wędrówka nad Klekiem, zwiedzanie ruin miasta Smrden (XVII wieku) . ZAKWATEROWANIE: 16:00 WYKWATEROWANIE: 10:00

tel. +48 32 42 35 112-114

biuro@croatia.com.pl


pÓŁwYsEp pElJEŠAc tRpANJ

HOTEL FARAON 

POŁOŻENIE: na półwyspie Pelješac, 200 od centrum miasteczka Trpanj, ok . 100 km od Dubrownika . PLAŻA: żwirkowo-piaszczysta z łagodnym zejściem do morza, bezpośrednio przy hotelu . POKOJE: 116 wszystkie z klimatyzacją (sterowana indywidualnie), łazienką, TV-SAT, Wi-Fi, telefonem, balkonem, większość z pięknym widokiem na morze . Pokoje typu comfort posiadają łazienkę (prysznic, WC, suszarka do włosów) . Pokoje typu premier położone są zaledwie kilka metrów od morza, są większe i posiadają wiekszą łazienkę (wanna, WC, bidet, tYp

Hotel Hotel Hotel Hotel

oBiEKt

Faraon (1/2, 1/2+1, All, comfort, wm) Faraon (1/2, 1/2+1, All, premier, wm) Faraon (2/2, All, family, sp) Faraon (2/2, All, family, sm)

suszarka do włosów) . Pokoje typu family składają się z: 2 pokoi połączonych drzwiami, 2 łazienek, balkonu, istnieje możliwość dostawienia łóżeczka . DO DYSPOZYCJI GOŚCI: klimatyzowana restauracja z tarasem z widokiem na morze i basen, aperitifbar, sejf na recepcji (2 €/dzień), basen zewnętrzny ze słodką wodą dla dorosłych i dla dzieci, pralnia, parking przy hotelu (ograniczona ilość miejsc) – gratis oraz parking w pobliżu hotelu – gratis, Wi-Fi przy recepcji (bezpłatnie), kącik internetowy, leżaki i parasole przy basenie (bezpłatne), leżaki na plaży (płatne), prysznice przy basenie i na plaży .

29.03-17.05 27.09-11.10

17.05-07.06 13.09-27.09

07.06-21.06 06.09-13.09

21.06-28.06 23.08-06.09

28.06-23.08

320 € 364 € 353 € 396 €

325 € 367 € 399 € 442 €

391 € 443 € 454 € 548 €

485 € 557 € 659 € 761 €

596 € 676 € 791 € 891 €

ZNIŻKI: gratis – dziecko do 12 lat na dostawce w pok . 1/2+1 i pok . family; 50% – dziecko (2 dzieci) do 12 lat na łóżku podst . w terminie (29 .03–21 .06 .2014 i 06 .09–11 .10 .2014); 20% – dziecko (2 dzieci) do 12 lat na łóżku podst . w terminie (21 .06–06 .09 .2014); 20% – dorosły na dostawce DOPŁATY: 6,50 €/1 dzień – łóżeczko dziecięce 10% ZNIŻKI PRZY REZERWACJI I WPŁACIE CAŁOŚCI DO 30.04.2014 lub 7=6 29.03–21.06.2014 i 30.08–11.10.2014

www.croatia.com.pl

www.croatia.turystyka.net

SPORT I ROZRYWKA: kule, rzutki, tenis stołowy, wypożyczalnia rowerków wodnych, kajaków, w pobliżu hotelu znajduje się szkoła żeglowania i windsurfingu . Animacje dla dzieci i dla dorosłych organizowane są codziennie oprócz soboty, mini-club dla dzieci 4–12 lat, mini-disco dla dzieci, muzyka na żywo 2 razy w tygodniu . PRZYDATNE INFORMACJE: możliwość wynajęcia pokoju jednoosobowego, pokoju ze śniadaniem oraz z wyżywieniem 2 razy dziennie . WYŻYWIENIE: All Inclusive obejmuje: śniadania (7:00–10:00), obiady (12:30–14:00), kolacje (19:00–21:00), kolacja regionalna raz w tygodniu, popołudniową kawę i herbatę z ciastkami (16:00–17:00) serwowaną w barze przy basenie, napoje bezalkoholowe i lokalne alkohole (10:00–23:00) serwowane w barze przy basenie . Możliwość zamówienia suchego prowiantu zamiast obiadu . WYCIECZKI FAKULTATYWNE: na miejscu można wykupić wycieczki: zwiedzanie wyspy Korčula oraz wyspy Hvar, Dubrownika, Stonu, Mostaru i Medjugorje, wycieczka szlakiem winnic Półwyspu Pelješac, Park Narodowy Mljet, foto safari Deltą Neretwy . ZAKWATEROWANIE: 14:00 WYKWATEROWANIE: 12:00

tel. +48 32 42 35 112-114

biuro@croatia.com.pl

33


wYspA KoRČUlA BRNA

HOTEL FERAL 

POŁOŻENIE: w urokliwej zatoce w pobliżu wioski Brna, 4 km od górskiej wioski Smokvice, 26 km od miasta Korčula . PLAŻA: własna, kamienista bezpośrednio przy hotelu . POKOJE: 83 pokoje, w tym pokoje czteroosobowe, pokoje rodzinne oraz dwuosobowe z możliwością 1 dostawki . Wszystkie z klimatyzacją, łazienką (prysznic, WC, suszarka), sejfem, telefonem, dostępem do internetu, TV-SAT, mini-barkiem, balkonem z widokiem na morze . tYp

Hotel

oBiEKt

Feral (1/2, L.All , bal, sm)

DO DYSPOZYCJI GOŚCI: klimatyzowana restauracja hotelowa, taras, aperitif-bar, basen zewnętrzny, Wi-Fi, sala konferencyjna dla 50 osób, kantor, snack-bar, butik z pamiątkami, kiosk z gazetami, restauracja a’la carte oferująca ryby i specjały kuchni morskiej, parking – gratis, leżaki i parasole na plaży (płatne) . SPORT I ROZRYWKA: możliwość wypożyczenia na plaży kajaków, łódek, żaglówek, dostępna szkoła żeglowania .

19.04-24.05 27.09-18.10

24.05-14.06 06.09-27.09

14.06-28.06 30.08-06.09

28.06-12.07 23.08-30.08

12.07-23.08

369 €

426 €

459 €

542 €

631 €

PRZYDATNE INFORMACJE: możliwość przyjazdu i wyjazdu w każdy dzień tygodnia, wynajęcia pokoju jednoosobowego, pokoju ze śniadaniem oraz z wyżywieniem 2 razy dziennie . WYŻYWIENIE: Light All Inclusive serwowane jest 3 razy dziennie (śniadanie, obiady, kolacje) w formie bufetu z napojami do posiłków (wino, piwo, woda, soki) . ZAKWATEROWANIE: 15:00 WYKWATEROWANIE: 10:00

ZNIŻKI: gratis – łóżeczko dla dziecka; gratis – dziecko do 12 lat na dostawce; 50% – dziecko 12–14 lat na dostawce; 50% – dziecko do 12 lat na łóżku podst .; 30% – dziecko 12–14 lat na łóżku podst .; 30% – 2 dzieci do 14 lat na łóżku podst .; 20% – dorosły na dostawce . TAKSA KLIMATYCZNA WLICZONA W CENĘ 15% ZNIŻKI PRZY REZERWACJI I WPŁACIE CAŁOŚCI DO 31.01.2014 10% ZNIŻKI PRZY REZERWACJI I WPŁACIE CAŁOŚCI DO 31.03.2014 lub 7=6 i 14=12 19.04–28.06.2014 i 06.09–18.10.2014

34

www.croatia.com.pl

www.croatia.turystyka.net

tel. +48 32 42 35 112-114

biuro@croatia.com.pl


ApARtAmENtY REgioN DUBRowNiKA pRYwAtNE Apartamenty NO NAME w domach prywatnych to apartamenty znajdujące się w domach Chorwatów, różnej wielkości, urządzone w zależności od upodobań właścicieli . Składają się z 1 do 4 pokoi, łazienki, aneksu kuchennego z wyposażeniem . Apartamenty posiadają osobne lub niekrępujące wejście . Położone są w różnej odległości od morza . Większość apartamentów posiada miejsce parkingowe .

JEŚLI NIE ODPOWIADAJĄ PAŃSTWU OFERTY APARTAMENTÓW NO NAME – ZAPRASZAMY DO PODANIA NAM SWOICH WYMAGAŃ A PRZYGOTUJEMY OFERTĘ ZE ZDJĘCIAMI SPECIALNIE DLA PAŃSTWA

WYSPA RAB – BARBAT, BANJOL POŁOŻENIE: oddalone od morza do 500 m .

 WYSPA KRK – ŠILO POŁOŻENIE: oddalone ok . 200–700 m od morza .

PLAŻA: żwirkowa, kamienista z łagodnym zejściem do morza . Oznaczona błękitną flagą za czystość wody morskiej . CENA ZAWIERA: wynajęcie apartamentu, zużycie prądu, wody, pościel, ręczniki (wymiana raz w tygodniu), korzystanie z aneksu kuchennego wyposażonego w naczynia, sztućce, lodówkę, kuchenkę elektryczną lub gazową; końcowe sprzątanie . Każdy z apartamentów posiada własną łazienkę (prysznic/wanna, WC), balkon lub taras, parking . RODZAJE APARTAMENTÓW: Apartament A2 STUDIO dla 2 osób – posiada sypialnię połączoną z aneksem kuchennym . Apartament A2 dla 2 osób – posiada sypialnię, pokój dzienny z możliwością 1 lub 2 dostawek połączony z aneksem kuchennym . Apartament A4 dla 4 osób – posiada 2 sypialnie, pokój dzienny z możliwością 1 lub 2 dostawek połączony z aneksem kuchennym . Apartament A6 dla 6 osób – posiada 3 sypialnie, pokój dzienny z możliwością 1 lub 2 dostawek połączony z aneksem kuchennym, 2 łazienki . Apartament A8 dla 8 osób – posiada 4 sypialnie, pokój dzienny z możliwością 1 lub 2 dostawek połączony z aneksem kuchennym . PRZYDATNE INFORMACJE: zwierzęta są dozwolone za dodatkową opłatą . Klimatyzacja w apartamentach na zapytanie za dodatkową opłatą . WYŻYWIENIE: brak . ZAKWATEROWANIE: od 14:00 do 19:00 WYKWATEROWANIE: do 10:00

PLAŻA: kamienista, żwirkowa, piaszczysta z łagodnym zejściem do morza . morza CENA ZAWIERA: wynajęcie apartamentu, zużycie prądu, wody, pościel (wymiana raz w tygodniu), ręczniki (wymiana co 3 dzień), korzystanie z aneksu kuchennego wyposażonego w naczynia, sztućce, lodówkę, kuchenkę elektryczną lub gazową; końcowe sprzątanie . Każdy z apartamentów posiada własną łazienkę (prysznic/ wanna, WC), balkon lub taras . RODZAJE APARTAMENTÓW: Apartament A2 STUDIO dla 2 osób – posiada sypialnię połączoną z aneksem kuchennym . Apartament A2 dla 2 osób – posiada sypialnię połączoną z aneksem kuchennym . Apartament A4 dla 4 osób – posiada 2 sypialnie, w tym 1 połączoną z aneksem kuchennym . Apartament A6 dla 6 osób – posiada 3 sypialnie, w tym 1 połączoną z aneksem kuchennym . Apartament A8 dla 8 osób – posiada 4 sypialnie, w tym 1 połączoną z aneksem kuchennym . PRZYDATNE INFORMACJE: zwierzęta na zapytanie (płatne) . Możliwość zarezerwowania za dodatkową opłatą miejsca na łódź . W sezonie 29.06–24.08 przyjazdy i wyjazdy tylko w soboty . WYŻYWIENIE: brak . ZAKWATEROWANIE: od 14:00 WYKWATEROWANIE: do 10:00

Apartamenty prywatne Šilo ***

Apartamenty prywatne BARBAt, BANJol

tYp

03.05-07.06 06.09-27.09

07.06-05.07 30.08-06.09

05.07-12.07 23.08-30.08

12.07-26.07 16.08-23.08

26.07-16.08

tYp

(A2 STUDIO) (A2) (A4) (A6) (A8)

239 € 282 € 391 € 510 € 640 €

277 € 330 € 458 € 606 € 745 €

302 € 365 € 532 € 699 € 855 €

327 € 399 € 593 € 767 € 940 €

390 € 460 € 681 € 881 € 1081 €

dostawka (oprócz studio)

50 €/8 dni

60 €/8 dni

70 €/8 dni

80 €/8 dni

90 €/8 dni

(A2 STUDIO) (A2) (A4-2/2) (A6-3/2) (A8) dostawka

WYSPA PAG – PAG POŁOŻENIE: oddalone od morza do 500 m .

214 € 236 € 332 € 407 € 546 € 50 €/8 dni

232 € 263 € 400 € 464 € 643 € 50 €/8 dni

280 € 300 € 435 € 549 € 736 € 50 €/8 dni

377 € 407 € 540 € 693 € 866 € 50 €/8 dni

450 € 490 € 671 € 821 € 991 € 50 €/8 dni

Apartamenty prywatne pAg

PLAŻA: żwirowa, kamienista z łagodnym zejściem do morza . CENA ZAWIERA: wynajęcie apartamentu, zużycie prądu, wody, pościel, ręczniki (wymiana raz w tygodniu), korzystanie z aneksu kuchennego wyposażonego w naczynia, sztućce, lodówkę, kuchenkę elektryczną lub gazową; końcowe sprzątanie . Wszystkie apartamenty posiadają łazienkę (prysznic/wanna, WC), balkon oraz parking . RODZAJE APARTAMENTÓW: Apartament A2 STUDIO – posiada pokój z 2 miejscami do spania połączony z aneksem kuchennym . Apartament A2 dla 2 osób – posiada sypialnię z 2 miejscami do spania, aneks kuchenny . Apartament A3 dla 3 osób – posiada sypialnię z 2 miejscami do spania, aneks kuchenny z dodatkowym miejscem do spania . Apartament A4 dla 4 osób – posiada sypialnię z 2 miejscami do spania, aneks kuchenny z dwoma dodatkowymi miejscami do spania . Apartament B4 dla 4 osób – posiada 2 sypialnie z 2 miejscami do spania, aneks kuchenny . Apartament B5 dla 5 osób – posiada 2 sypialnie, każda z 2 miejscami do spania, aneks kuchenny z dodatkowym miejscem do spania . Apartament B6 dla 6 osób – posiada 2 sypialnie, każda z 2 miejscami do spania, aneks kuchenny z dwoma dodatkowymi miejscami do spania . Apartament C6 dla 6 osób – posiada 3 sypialnie, każda z 2 miejscami do spania, aneks kuchenny Apartament C7 dla 7 osób – posiada 3 sypialnie, każda z 2 miejscami do spania, aneks kuchenny z dodatkowym miejscem do spania . PRZYDATNE INFORMACJE: zwierzęta dozwolone za dodatkową opłatą, na zapytanie możliwość dostawki za dodatkową opłatą (oprócz apartamentu typu A4) . WYŻYWIENIE: brak . ZAKWATEROWANIE: od 14:00 WYKWATEROWANIE: do 9:00

www.croatia.turystyka.net

195 € 217 € 293 € 369 € 477 € 50 €/8 dni

DOPŁATY: 3 €/1 dzień – dziecko do 4 lat śpiące w łóżku z rodzicami; 6,50 € – 7,50 €/1 dzień – miejsce na łódź; 6,50 € – 7,50 €/1 dzień – łóżeczko dziecięce ZWIERZĘTA NA ZAPYTANIE DODATKOWO PŁATNE: 6,50 €/1 dzień TAKSA KLIMATYCZNA WLICZONA W CENĘ

DOPŁATY: 2,5 €/osobę – jednorazowa, obowiązkowa opłata rejestracyjna (płatna na miejscu); 6 €/1 dzień – dziecko do 3 lat śpiące w łóżku z rodzicami; 7,50 €/1 dzień – klimatyzacja/ogrzewanie ZWIERZĘTA NA ZAPYTANIE DODATKOWO PŁATNE: 7,50 €/1 dzień TAKSA KLIMATYCZNA WLICZONA W CENĘ

www.croatia.com.pl

04.01-24.05 24.05-14.06 14.06-28.06 28.06-05.07 05.07-26.07 26.07-16.08 30.08-29.11 23.08-30.08 16.08-23.08

tYp

19.04-14.06 14.06-28.06 28.06-05.07 05.07-19.07 19.07-26.07 26.07-02.08 02.08-16.08 30.08-25.10 23.08-30.08 16.08-23.08

A2 STUDIO

239 €

268 €

295 €

333 €

422 €

457 €

501 €

(A2) (A3) (A4) (B4) (B5) (B6) (C6) (C7)

250 € 304 € 358 € 369 € 423 € 477 € 488 € 543 €

289 € 353 € 418 € 439 € 503 € 568 € 589 € 653 €

316 € 390 € 464 € 485 € 558 € 632 € 685 € 759 €

353 € 426 € 499 € 541 € 613 € 676 € 780 € 863 €

453 € 535 € 617 € 659 € 741 € 823 € 926 € 1008 €

477 € 589 € 700 € 751 € 863 € 974 € 1076 € 1188 €

521 € 631 € 741 € 841 € 951 € 1061 € 1161 € 1271 €

ZNIŻKA: gratis – jedno dziecko do 2 lat DOPŁATA: 2 €/osobę – jednorazowa, obowiązkowa opłata rejestracyjna za osobę (płatne na miejscu) ZWIERZĘTA NA ZAPYTANIE DODATKOWO PŁATNE: 12,50 €/1 dzień Depozyt: 50 €/osobę – płatny w dniu przyjazdu OFERTA APARTAMENTÓW ZE ZDJĘCIAMI DOPŁATA 5%

UWAGA: Jeśli apartament pozostanie nieposprzątany zostanie doliczona opłata 40 € dla typu A, 50 € dla typu B i 60 € dla typu C . 5% ZNIŻKI PRZY REZERWACJI DO 31.03.2014 poza terminem 02.08–16.08.2014

tel. +48 32 42 35 112-114

biuro@croatia.com.pl

35


ApARtAmENtY KVARNER pRYwAtNE OMIŠ, RIWIERA OMIŠ  POŁOŻENIE: w miejscowości Omiš, Nemira, Lokva Rogoznica, Pisak, Mala

WYSPA ČIOVO, SEGET, VRANJICA, POLJICA, MARINA, DONJA KAŠTELA POŁOŻENIE: na wyspie Čiovo oraz w miejscowościach na riwierze Trogir .

Luka, Marušici, Stanići . PLAŻA: żwirkowa z łagodnym zejściem do morza, ok . 150–250 m od obiektu . CENA ZAWIERA: wynajęcie apartamentu, zużycie prądu, wody, pościel, ręczniki (wymiana raz w tygodniu), korzystanie z aneksu kuchennego wyposażonego w naczynia, sztućce, lodówkę, kuchenkę elektryczną lub gazową; końcowe sprzątanie . Wszystkie apartamenty posiadają łazienkę (prysznic/wanna, WC), balkon lub taras, parking . RODZAJE APARTAMENTÓW: Apartament A2 STUDIO dla 2 osób – posiada pokój z 2 miejscami do spania, połączony z aneksem kuchennym . Apartament A2+1 STUDIO dla 3 osób – posiada pokój z 2 miejscami do spania z możliwością 1 dostawki, połączony z aneksem kuchennym . Apartament B1/2+2 dla 4 osób – posiada sypialnię, pokój dzienny z 2 miejscami do spania, połączony z aneksem kuchennym . Apartament C1/4 dla 4 osób – posiada 2 sypialnie, kuchnię, pokój dzienny z możliwością 1 lub 2 dostawek (na zapytanie) . PRZYDATNE INFORMACJE: możliwość wykupienia klimatyzacji na zapytanie . WYŻYWIENIE: brak . ZAKWATEROWANIE: od 14:00 WYKWATEROWANIE: do 10:00

PLAŻA: kamienista, żwirkowa, skalista, 100–1000 m od morza . CENA ZAWIERA: wynajęcie apartamentu, zużycie prądu, wody, pościel (wymiana raz w tygodniu), ręczniki (wymiana 2 razy w tygodniu), korzystanie z aneksu kuchennego wyposażonego w naczynia, sztućce, lodówkę, kuchenkę elektryczną lub gazową; końcowe sprzątanie . Wszystkie apartamenty posiadają łazienkę (prysznic/wanna, WC), balkon lub taras . RODZAJE APARTAMENTÓW: Apartament A2 STUDIO dla 2 osób (15–30 m2) – posiada pokój dzienny z 2 miejscami do spania połączony z aneksem kuchennym . Apartament A2 dla 2 osób (25–40 m2) – posiada sypialnię, jadalnię/pokój dzienny połączony z aneksem kuchennym, Apartament A2+1 dla 3 osób (25–40 m2) – posiada sypialnię, połączoną z aneksem kuchennym z dodatkowym miejscem do spania . Apartament A4 dla 4 osób (40–55 m2) – posiada 2 sypialnie, jadalnię/pokój dzienny połączony z aneksem kuchennym . Apartament A4+1 dla 5 osób (40–55 m2) – posiada 2 sypialnie w tym jedną połączoną z aneksem kuchennym z dodatkowym miejscem do spania . Apartament A6 dla 6 osób (50–70 m2) – posiada 3 sypialnie w tym jedną połączoną z aneksem kuchennym . Apartament A6+1 dla 7 osób – posiada 3 sypialnie, jadalnię/pokój dzienny połączony z aneksem kuchennym z dodatkowym miejscem do spania . Apartament A6+2 dla 8 osób – posiada 3 sypialnie, pokój dzienny z 2 miejscami do spania połączony z aneksem kuchennym . PRZYDATNE INFORMACJE: zwierzęta są dozwolone za dodatkową opłatą . Klimatyzacja w apartamentach na zapytanie za dodatkową opłatą . Możliwość zarezerwowania miejsca na łódź . WYŻYWIENIE: brak . ZAKWATEROWANIE: w sezonie 01 .07–31 .08 .2014 od 12:00–20:00, poza sezonem terminach od 13:00–19:00 WYKWATEROWANIE: do 10:00 Apartamenty prywatne wYspA ČioVo, sEgEt, VRANJicA, polJicA, mARiNA, DoNJA KAŠtElA tYp

05.04-21.06 13.09-25.10

21.06-05.07 30.08-13.09

05.07-19.07 16.08-30.08

19.07-16.08

(A2 STUDIO) (A2) (A2+1) (A4) (A4+1) (A6) (A6+1) (A6+2)

271 € 315 € 380 € 488 € 553 € 651 € 727 € 781 €

298 € 340 € 404 € 553 € 617 € 724 € 809 € 872 €

340 € 350 € 463 € 597 € 669 € 833 € 947 € 1008 €

370 € 440 € 521 € 681 € 761 € 941 € 1051 € 1121 €

Apartamenty prywatne omiŠ, RiwiERA omiŠ 17.05-31.05 31.05-28.06

tYp

28.06-12.07 30.08-27.09

16.08-30.08

12.07-16.08

A2 STUDIO

239 €

300 €

316 €

321 €

346 €

380 €

A2+1 STUDIO

271 €

321 €

348 €

414 €

438 €

470 €

1/2+2 1/4

380 € 434 €

428 € 471 €

453 € 495 €

518 € 580 €

540 € 601 €

601 € 661 €

DOPŁATY: 3 €/1 dzień – klimatyzacja (płatna na miejscu); 60 €/8 dni – dostawka 5% ZNIŻKI PRZY REZERWACJI I WPŁACIE CAŁOŚCI DO 30.04.2014 lub 7=5 w terminie 14.06–21.06.2014 PRZY REZERWACJI DO 31.05.2014 7=5 w terminie 06.09–13.09.2014 PRZY REZERWACJI DO 31.07.2014 (specjalna oferta 5% nie dotyczy terminów ze specjalną ofertą 7=5)

ZNIŻKA: gratis – dziecko do 2 lat śpiące z rodzicami DOPŁATY: 6,50 – 9 €/1 dzień – klimatyzacja w zależności od apartamentu; 6,50 – 19 €/1 dzień – miejsce na łódź w zależności od wielkości łodzi ZWIERZĘTA NA ZAPYTANIE DODATKOWO PŁATNE: 6,50 €/1 dzień TAKSA KLIMATYCZNA WLICZONA W CENĘ

Apartamenty prywatne oREBiĆ

OREBIĆ, LOVIŠTE, TRPANJ, PERNA, KUĆIŠTE, VIGANJ POŁOŻENIE: oddalone od morza do 300 m .

PLAŻA: żwirowa z łagodnym zejściem do morza . CENA ZAWIERA: wynajęcie apartamentu, zużycie prądu, wody, pościel (wymiana raz w tygodniu), brak ręczników, korzystanie z aneksu kuchennego wyposażonego w naczynia, sztućce, lodówkę, kuchenkę elektryczną lub gazową; końcowe sprzątanie . Wszystkie apartamenty posiadają łazienkę (prysznic/wanna, WC), balkon lub taras . RODZAJE APARTAMENTÓW: Apartament A2 STUDIO dla 2 osób – posiada pokój z 2 miejscami do spania połączony z aneksem kuchennym . Apartament A2 dla 2 osób – posiada sypialnię z 2 miejscami do spania, aneks kuchenny z możliwością 1 dostawki . Apartament B4 dla 4 osób – posiada sypialnię, pokój dzienny z 2 miejscami do spania połączony z aneksem kuchennym . Apartament C6 dla 6 osób – posiada 2 sypialnie, pokój dzienny z 2 miejscami do spania połączony z aneksem kuchennym . Apartament D8 dla 8 osób – posiada 3 sypialnie, pokój dzienny z 2 miejscami do spania połączony z aneksem kuchennym . PRZYDATNE INFORMACJE: zwierzęta są dozwolone za dodatkową opłatą . Klimatyzacja w apartamentach na zapytanie za dodatkową opłatą . WYŻYWIENIE: brak, możliwość wykupienia na miejscu ZAKWATEROWANIE: od 14:00 WYKWATEROWANIE: do 10:00

36

www.croatia.com.pl

tYp

26.04-31.05 13.09-11.10

31.05-21.06 30.08-13.09

21.06-05.07 23.08-30.08

05.07-23.08

(A2 STUDIO) Zone I (A2) Zone I (B4-1/2+2) Zone I (C6-2/2+2) Zone I (D8-3/2+2) Zone I dostawka A2

195 € 228 € 326 € 456 € 564 € 50 €/8 dni

213 € 266 € 404 € 553 € 692 € 60 €/8 dni

288 € 340 € 463 € 628 € 823 € 70 €/8 dni

350 € 400 € 531 € 721 € 951 € 90 €/8 dni

DOPŁATA: 6,50 €/1 dzień – klimatyzacja; ZWIERZĘTA NA ZAPYTANIE DODATKOWO PŁATNE: 4 €/1 dzień

Apartamenty prywatne pERNA, KUĆiŠtE, VigANJ, loViŠtE tYp

26.04-31.05 13.09-11.10

31.05-21.06 30.08-13.09

21.06-05.07 23.08-30.08

05.07-23.08

(A2 STUDIO) (A2) (B4) (C6) (D8) Dostawka A2

293 € 326 € 380 € 597 € 814 € 50 €/8 dni

351 € 404 € 500 € 628 € 851 € 60 €/8 dni

412 € 494 € 607 € 751 € 864 € 80 €/8 dni

430 € 521 € 641 € 851 € 1101 € 100 €/8 dni

DOPŁATA: 6,50 €/1 dzień – klimatyzacja; ZWIERZĘTA NA ZAPYTANIE DODATKOWO PŁATNE: 4 €/1 dzień

www.croatia.turystyka.net

tel. +48 32 42 35 112-114

biuro@croatia.com.pl


P.W. „ELANEX” B.I. i U.T. „CROATIA” Sp. z o.o. ul. Gliwicka 12 44-200 Rybnik tel. +48 32 42 35 112 +48 32 42 35 113 +48 32 42 35 114 fax +48 32 42 23 466 biuro@croatia.com.pl www.croatia.com.pl www.croatia.turystyka.net

życzymy udanego wypoczynku

Nasz partner:


Katalog croatia lato 2014  

Wczasy z dojazdem własnym w Chorwacji, Czarnogórze, Bośni i Hercegowinie oraz Słowenii. Krystalicznie czysty Adriatyk, cudowne plaże oraz pi...

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you