Page 1

Oficina nacional de turismo de Croacia

GRATIS

Hoteles familiares y hoteles peque単os


REGIONES TURÍSTICAS CROACIA CENTRAL

LA CIUDAD DE ZAGREB KVARNER ISTRIA

ESLAVONIA LIKA-KARLOVAC

DALMACIA - ZADAR DALMACIA - ŠIBENIK

DALMACIA - SPLIT

Editor: HRVATSKA TURISTIČKA ZAJEDNICA Oficina nacional de turismo de Croacia www.visitacroacia.es Por el Editor: Mr. NIKO BULIĆ Director: ŠIME KLARIĆ, SLAVIJA JAČAN OBRATOV, VJEKO MARTINKO Texto: VELID ĐEKIĆ

DALMACIA - DUBROVNIK

Traducción: Maja Radman, SPES, Ana Pulić Diseño: ALJOŠA BRAJDIĆ Fotografías: ARCHIVO DE LA ONT DE CROACIA, IVO PERVAN, ROMEO IBRIŠEVIĆ, DAMIR FABIJANIĆ, SAŠA PJANIĆ, RENCO KOSINOŽIĆ Preparación gráfica: SAGITA d.o.o. Impreso por: ROTOOFFSET - TISKARA MEIĆ, Zagreb Zagreb, 2009

El editor no puede garantizar la total exactitud de las informaciones aquí publicadas ni se responsabiliza por los errores o las modificaciones que pudieran aparecer en ediciones posteriores.


SÍMBOLOS TELÉFONO EN HABITACIÓN CONEXIÓN A INTERNET

ÍNDICE INFORMACIONES ÚTILES ............4 SOBRE LA ASOCIACIÓN ................6 SOBRE CROACIA ............................8

TV EN HABITACIÓN

OFERTA GASTRONÓMICA...........12 PROGRAMAS DE SATÉLITE

VACACIONES ACTIVAS.................14

CALEFACCIÓN CENTRAL

ISTRIA ..........................................16

AIRE ACONDICIONADO

KVARNER .....................................38

MINI BAR

DALMACIA REGIÓN DE ZADAR......................62

ASCENSOR RESTAURANTE A LA CARTA SALA DE CONFERENCIAS

DALMACIA REGIÓN DE ŠIBENIK ...................78 DALMACIA REGIÓN DE SPLIT ........................88

ZONA INFANTIL PISCINA CUBIERTA

DALMACIA REGIÓN DE DUBROVNIK ..........128

PISCINA ABIERTA

LIKA-KARLOVAC........................140

CENTRO WELLNESS

ZAGREB ......................................148 CROACIA CENTRAL ...................158

APARCAMIENTO PRIVADO

SE ACEPTAN ANIMALES DE COMPAÑÍA PLAYA PRIVADA DE HOTEL

MIEMBROS DE LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE PEQUEÑOS HOTELES Y HOTELES FAMILIARES .............178

3

ESLAVONIA.................................164 GARAJE


INFORMACIONES ÚTILES Le saludamos muy cordialmente y nos alegra de que se haya decidido a visitar nuestro país. Todas las naciones quieren a su patria y la consideran la más bella del mundo. Los croatas llaman a su patria “Nuestra hermosa”, según los primeros versos del himno nacional. La República de Croacia es un estado parlamentario europeo y parte integral de la historia política y cultural de Europa. Por sus dimensiones pertenece al grupo de países de tamaño medio como Dinamarca, Irlanda, Eslovaquia o Suiza. Croacia es un país de fronteras abiertas, de sencillas formalidades aduaneras, un país de paz y respeto por sus visitantes. Nuestra intención es que “nuestra hermosa” lo sea también para los que la visitan y que se lleven los mejores recuerdos de ella.

4

Documentos de viaje Pasaporte en vigor o cualquier otro documento reconocido por convenios internacionales; o para determinados países el DNI nacional (documento que demuestra la identidad y nacionalidad del titular). Información: Misiones diplomáticas de la República de Croacia en el extranjero o el Ministerio de Asuntos Exteriores e Integraciones Europeas de la República de Croacia (teléfono: 00385 1 4569 964; correo electrónico: stranci@mvpei.hr; página Web: www.mvpei.hr) Normativa aduanera: Las normas aduaneras de la República de Croacia están casi completamente adaptadas a las normas y los estándares de los países de la Unión Europea. Con respecto a la introducción de los artículos de carácter “no comercial” para el uso personal, no hay que pagar IVA ni aranceles por los artículos cuyo valor no sobrepasa las 300,00 kunas. La entrada y salida de moneda extranjera y nacional, así como de cheques, para extranjeros y ciudadanos croatas residentes en el extranjero, es libre, pero es obligatorio declarar en la aduana las cantidades mayores de 10.000 euros, así como los equipos profesionales y técnicos valiosos. Los ciudadanos extranjeros pueden solicitar la de-

volución del IVA a la salida del país en caso de haber realizado compras por un importe superior a 500 kunas y de disponer del documento “Tax Free”, sellado por el comercio donde han realizado sus compras y por la Administración Aduanera. Para cualquier información adicional póngase en contacto por favor con la Administración de Aduanas (www.carina.hr) Para obtener información sobre las condiciones para la introducción de productos de origen animal en equipaje personal, póngase en contacto por favor con el Ministerio de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural – Dirección Veterinaria (Tel: + 385 1 610 97 49, 610 6703 y 610 6669) Moneda La moneda oficial es la kuna (1 kuna = 100 lipas). Las divisas extranjeras se pueden cambiar en bancos, oficinas de cambio, oficinas de correos, agencias de viajes y hoteles. Correos y telecomunicaciones Las oficinas de correos están abiertas de lunes a viernes desde las 7.00 hasta las 19.00 horas; en las poblaciones más pequeñas desde las 7.00 hasta las 14.00 horas; algunas, tienen el turno partido. En los centros turísticos y las ciudades más grandes, las oficinas de correos abren también los sábados y domingos. Todos los teléfonos públicos funcionan con tarjetas telefónicas que se pueden adquirir en las oficinas de correos y en los quioscos. Puede hacer una llamada directa al extranjero desde cualquier teléfono público. Página Web: www.posta.hr Horario laboral de tiendas y oficinas de Administración Pública Durante la temporada turística, la mayoría de las tiendas están abiertas de lunes a viernes de 8.00 a 20.00 horas (muchas de ellas abren también los fines de semana). Las oficinas de la Administración Pública atienden al público de lunes a viernes, de 8.00 a 16.00 horas.


La tensión de la electricidad a la red pública: 220 V, frecuencia: 50 Hz El agua del grifo es potable en toda Croacia. Días festivos 1 de enero - Año Nuevo, 6 de enero - Día de Reyes (Epifanía), Domingo de Resurrección y Lunes de Pascua, 1 de mayo - Día Internacional del Trabajo, Corpus Christi, 22 de junio - Día de la Lucha Antifascista, 25 de junio - Día Nacional de Croacia, 5 de agosto - Día de la Victoria y la Gratitud Nacional, 15 de agosto - Asunción de la Virgen, 8 de octubre Día de la Independencia de Croacia, 1 de noviembre - Día de Todos los Santos, 25 de diciembre - Navidad, 26 de diciembre - San Esteban Estaciones de servicio Las estaciones de servicio en ciudades mayores y en las principales carreteras internacionales están abiertas de 00:00 a 24.00 horas.

Se vende gasolina: Euro súper 95, Súper 95, Súper 98, Súper plus 98, Euro Diesel, Diesel y en las ciudades mayores y las estaciones de servicio en las autopistas se puede comprar también el gas. Información sobre los precios de los carburantes y el listado de las estaciones de venta de gas: www.ina.hr; www.omvistrabenz.hr; www.hak.hr; www.tifon.hr Importantes números de teléfono • Prefijo internacional de Croacia: 385 • Urgencias: 94 • Bomberos: 93 • Policía: 92 • Ayuda en carreteras: 987 (Si llama desde el extranjero o desde un teléfono móvil marque +385 1 987) • Centro Nacional de Salvamento y Búsqueda en el Mar: 9155 • Número único para todas las situaciones de urgencia: 112 • Información general: 981 • Información sobre números de teléfonos locales e interprovinciales: 988 • Información sobre números internacionales: 902 • Previsión del tiempo y estado de las carreteras: 060 520 520 • "Automóvil club" de Croacia (Hrvatski autoklub, HAK): 01 4640 800; página Web: www.hak.hr; correo electrónico: info@hak.hr Estimado visitante, Le rogamos que por su propia comodidad y por respeto a las leyes del nuestro país, compruebe si ha sido registrado durante toda su estancia en Croacia, desde el día de su llegada hasta su salida. Esto resulta especialmente importante y necesario si se hospeda en un alojamiento particular tanto por la calidad del servicio y su propia seguridad, como para impedir la oferta ilegal de los que no están registrados legalmente para prestar servicios de alojamiento. Le agradecemos su colaboración de antemano y le deseamos una agradable estancia.

5

Asistencia médica En todas las ciudades grandes hay hospitales y clínicas, y en las poblaciones más pequeñas existen ambulatorios y farmacias. Los turistas extranjeros, que tienen seguridad social obligatoria en un país con el que Croacia tiene firmado un convenio de Seguridad Social, durante su estancia en la República de Croacia no tienen que pagar servicios médicos de emergencia, bajo la condición de que el convenio incluya los correspondientes certificados de derecho al uso de la asistencia médica. La asistencia médica (incluyendo el transporte) se usa en casos de emergencia, de la misma forma y acorde a la legislación aplicada a los asegurados croatas; de igual manera los turistas participan también en los gastos de la asistencia sanitaria (participaciones). Las personas que provienen de países con los que Croacia no tiene firmado un convenio de Seguridad Social o en caso de que el convenio no incluya el correspondiente uso de la asistencia médica, se harán cargo personalmente de todos los gastos de la asistencia médica.


SOBRE LA ASOCIACIÓN ¡ Queridos huéspedes! Los pequeños hoteles familiares son uno de los aspectos de la nueva cara del turismo croata. Esa novedad en la oferta turística croata aglutina todas las ventajas del turismo que se conocían hasta hoy y las ventajas que se han ido perfilando desde hace unos cuantos años. Si les parece que este catalogo también es algo nuevo que viene desde Croacia, tienen toda la razón. Permítannos presentarles por lo menos unas cuantas razones por las que creemos que con los pequeños hoteles familiares se abre una nueva página en la oferta turística croata. Entre todas las razones, la más importante es el que el huésped se siente mejor en un ambiente íntimo, cercano, familiar, es decir, en un ambiente en el que se respetan su individualidad, sus deseos y afinidades personales, motivo para que cada individuo se sienta aceptado, respetado y contento. La calidez de un trato personal es insustituible, y precisamente los pequeños hoteles familiares son la parte de la oferta turística croata que mejor plasma esa calidez. Tal como ya lo dijo alguien: son hoteles pequeños con un alma grande. Para poder presentarles lo mejor de lo que Croacia ofrece, la presentación de cada hotel en este catálogo está precedida por la descripción de la región en la que se encuentra. Con el deseo de presentarles los valores originales, auténticos, locales, cada hotel cuenta su particular historia. Son muchas las maneras en las que lo hacen: mediante la arquitectura que refleja las influencias del paisaje o su interiorismo reconocible, a través de los olores y los sabores de su cocina, la carta de los vinos autóctonos de la región, las rutas de excursiones que les llevan a los paisajes que no podrán encontrar en ningún otro lugar, mediante las actividades deportivas y recreativas para las que parecen haberse inventado precisamente esas comarcas de Croacia. Es posible conocer el colorido de la región conociendo la gente del lugar y también conversando con los propietarios del hotel - en una palabra: en cada uno de los hoteles es posible sentir el espíritu de la región. Es, quizás, el hilo que une todos los hoteles presentados en este catálogo, tan diferentes en muchos otros aspectos. Nos gustaría que mientras hojee este catálogo se pregunte cómo elegir algo diferente, algo específico, algo irrepetible.

Creemos en su elección. ASOCIACIÓN NACIONAL DE PEQUEÑOS HOTELES Y HOTELES FAMILIARES

Obala Hrvatskog narodnog preporoda 7/3 • HR-21000 Split tel. +385 (0)21 317 880 • fax. +385 (0)21 317 881 • cell. +385 (0)98 355 888 e-mail: info@omh.hr • www.omh.hr


SOBRE CROACIA Cualquiera que haya visitado Croacia ha dejado una parte de sí mismo aquí, y esto no contradice al hecho de que el viajero se lleva consigo una parte de Croacia. Y esto no sólo se refiere a los visitantes de hoy en día, que acuden atraídos por el deseo de pasar unas vacaciones agradables.

Croacia ha sido desde siempre un destino turístico. En su territorio se tocaban, se entrelazaban y concurrían las civilizaciones de los ilirios, celtas, antiguos griegos y romanos. Después de ellos, la región se convirtió en el lugar de encuentro de los Imperios Romanos de Occidente y Oriente, y luego de los Francos y el Bizancio. Aquí se reunían las divinidades eslavas con las ilirias, las iglesias católica y ortodoxa, la Cristiandad y el Islam. Croacia ha sido desde siempre la encrucijada de diferentes mundos. Mundos como el romano, el helénico, el germano, el húngaro, el otomano, el eslavo... No obstante, los croatas continuaban siendo lo que eran, croatas, aprovechando el contacto con otras culturas para enriquecer la suya propia. Por eso el cuento sobre Croacia desprende en cada página otro aroma. Si las diferencias enriquecen, Croacia es un país especialmente rico. Parece, sin embargo, que el país ya estaba predestinado para ello gracias a sus características geográficas. En una superficie pequeña, Croacia une el soleado Mediterráneo,


las montañas pre-alpinas y las llanuras de Panonia. Pero eso no lo es todo. Cada una de sus regiones se compone de diferentes franjas. ¿Sabían que el carst croata ha dado el nombre a la zona en la que imperan las rocas en todos los idiomas? ¿ O que Croacia lleva como sobrenombre “el país de las mil islas”? ¿ Saben que Croacia es uno de los países de Europa más ricos en agua potable? Quizás donde mejor se refleje esa diversidad es en la riqueza natural de los ocho parques nacionales, cada uno de ellos singular por algo. Son Kornati, Risnjak, Krka, Paklenica, Brijuni, Velebit Norte, los Lagos de Plitvice y Mljet. Los Lagos de Plitvice están en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. A los parques nacionales hay que sumarles los Parques de la Naturaleza: Kopački rit, Medvednica, Lonjsko polje, Velebit, Biokovo, Telašćica, Učka, Papuk, Vransko jezero, Žumberak - el macizo de Samobor y Acuatorio de Lastovo.

Las obras maestras producidas por las manos humanas son el testimonio de que las diversidades de Croacia pueden ser un magnífico impulso creativo. La lista del Patrimonio Cultural de la Humanidad de la UNESCO contiene a la vez los valores únicos y los universales, plasmados en el núcleo antiguo de Dubrovnik, el palacio de Diocleciano

9

Muchos pueden intuir la riqueza y la diversidad croatas mientras satisfacen su exquisito paladar, sentados en la mesa y saboreando comidas que en muchos casos llevan en su nombre algún distintivo regional: queso de Pag, kulen (salami) de Eslavonia, prosciutto (jamón serrano ahumado) de Drniš, sopa de Istria, cordero de Cres, tripas de Gorski kotar, langostinos de Kvarner, štrukli de Zagorje, ostras de Ston, empanada de Komiža, pita de Međimurje... Los sabores de esos platos son bien diferentes, pero tienen algo en común – son croatas y son excelentes. Los aficionados al vino pueden continuar enumerando ellos mismos.


SOBRE CROACIA de Split, la Catedral de Santiago en Šibenik, el núcleo medieval de Trogir y el complejo de la Basílica Eufrasiana en Poreč y el campo Starigradsko en la isla de Hvar. En el listado del patrimonio mundial inmaterial de la UNESCO están la Fiesta de San Blas, la fabricación de encajes en Lepoglava, Pag y Hvar, el carnaval anual de los „zvončari“ (campanilleros), la procesión „Za križen“ (via crucis) en la isla de Hvar; canto y música a dos voces en escala istriana y del litoral croata; la procesión primaveral anual de las Ljelje o Kraljice (reinas) de Gorjani, el arte de la fabricación tradicional de juguetes infantiles de madera en Hrvatsko zagorje. Croacia se encuentra entre los paises con más bienes inmateriales protegidos, inscritos en el listado de la UNESCO. El vivir rodeado de las obras de arte de esa envergadura debió inspirar la pasión creativa de numerosos croatas. Uno de ellos es el legendario viajero Marco Polo de Korčula que en el siglo XII presentó China a Europa. El vecino de Šibenik, Faust Vrančić, inventó el primer paracaídas moderno en el siglo XVI. Julije Klović de Grižane cerca de Novi Vinodolski era el pintor de miniaturas más importante de Europa, merecedor del nombre de “Miguel Ángel de la miniatura”. Su discípulo El Greco pintó en el siglo XVI la imagen de Klović junto a Miguel Ángel, Rafael y Tiziano. El cantero Marin de Rab fundó en el siglo IV la ciudad – estado San Marino. Sin los inventos en el campo de electrotécnica y radiofonía de Nikola Tesla, nativo del pueblo Smiljani de Lika, sería imposible imaginar la civilización contemporánea. Ivana Brlić-Mažuranić de Slavonski Brod, escritora de cuentos infantiles de comienzos del siglo XX fue llamada, y con razón, la “Andersen croata”. David Schwartz de Zagreb inventó en el siglo XIX una nave aérea, pero la muerte le impidió patentarla. Basándose en sus planos, el Marques Zepellin hizo su famosa aeronave. Otro vecino de Zagreb, Slavoljub Penkala, inventó el


Croacia, la encrucijada de los mundos, da la bienvenida con los brazos abiertos de par en par a toda la gente de buen corazón.

Podríamos seguir contando durante un largo rato. No obstante, hay que parar en algún momento, así que estas últimas líneas las dedicaremos a los que miran con impaciencia al calendario, deseando irse de vacaciones cuanto antes. Cuando estén en Croacia, estarán en el país donde se encontró el primer calendario europeo. Está dibujado en una vasija de cerámica de Vučedol, una cultura antigua asentada en la cercanía de la actual Vukovar, entre 3000 - 2400 años a. C., es decir, en el tiempo cuando en la Mesopotamia se inventa la escritura cuneiforme y en Egipto la hieroglífica.

11

bolígrafo. Giovanni Luppis de Rijeka inventó el torpedo en el siglo XIX, y a raíz de su invento en Rijeka se abrió la primera fábrica de torpedos en el mundo.


OFERTA GASTRONÓMICA Croacia es un país donde se aprecia el trato tradicional de la comida, es decir, en primer lugar se respeta la originalidad de su propia cocina. O, mejor dicho, de sus propias cocinas, porque a lo largo de la historia Croacia fue la confluencia de diferentes culturas y, por consiguiente, de los diferentes hábitos gastronómicos.

En la parte continental de Croacia los epicúreos encontrarán su paraíso disfrutando de los placeres de la cocina de Eslavonia, Međimurje, Zagorje, Lika o Gorski kotar. Difícilmente habrá alguien que no disfrute comiendo tales delicias como el “kulen” de Eslavonia, pavo con “mlinci” de Zagorje, “fiš-paprikaš” de Baranja, patatitas de Lika, tripas de Gorski kotar o los diferentes platos de caza. La Croacia mediterránea es el reino de la comida ligera, saludable. Es la zona impregnada por el sabor del aceite de oliva, cordero de Cres y Pag, jamón serrano de Drniš e Istria, queso de Pag, langostinos de Kvarner, ostras de Ston, empanada de Vis y Komiža, pescado y crustáceos de Dalmacia, ranas y trufas de Istria.


Hablando de la tradición enológica croata, cabe destacar el hecho de que la antigua bodega de Ilok era el primer lugar en Europa donde el vino se envasaba en botellas de cristal. Los turistas deberían conocer los placeres de los vinos traminac, rizling, graševina, burgundac o dingač, postup, malvazija, teran o vugava. Los golosos no podrán resistirse a la pita de Međimurje, el pastel de nueces “orehnjača” de Eslavonia o los “štrukli”, pastel de queso, de Zagorje (en la parte continental del país), o la tarta de Rab, “baškotin” de Pag, la tarta “Frankopan” (en Primorje, zona noroeste del Adriático) o la “rožata” de Dalmacia.

Los más sibaritas se encontrarán a gusto en cualquier rincón

13

de Croacia.


VACACIONES ACTIVAS La diversidad geográfica de Croacia es un excelente recurso para las diferentes formas de vacaciones activas. La oferta casi no tiene límites en cuanto al contenido y tiempo, aparte de las que imponga el mismo visitante en su solicitud. Los que tienen más experiencia resuelven sus dudas combinando varias actividades.

La parte mediterránea del país, en la que se pueden practicar los atractivos deportes acuáticos y muchas otras actividades recreativas, es un lugar magnífico para los que sienten como les sube la adrenalina con sólo mencionar vela, buceo, natación, surf y esquí acuático o pesca... No obstante, a apenas unos pasos del litoral hay estupendas rutas de bici y caminos de senderismo, posibilidades para hacer montañismo, escalada, bicicleta de montaña, piragüismo, canyoning, vuelo en cometa y exploración de las cuevas. Los cotos de caza croatas tienen buena fama desde hace mucho tiempo, tanto si se trata de cotos en la llanura, como en las montañas o en las islas croatas. Pueden comprobarlo todos los adeptos a la caza de venado, faisanes, jabalíes, muflones, osos, patos y gansos salvajes. También


el turismo de invierno acelera su desarrollo - sin prisa, pero sin pausa. En la montaña Medvednica, en las cercanías de Zagreb hay una pista de esquí, mientras que las pistas más conocidas del país se encuentran cerca del litoral. Competiciones en las pistas de tenis, excursiones en la naturaleza, pesca en ríos y el mar, equitación, safari fotográfico en alguno de los parques de la naturaleza o los parques nacionales –todas esas son experiencias inolvidables e imborrables.

15

En Croacia el corazón de los deportistas y aficionados late más fuerte beneficiando su salud y creando una sensación de placer.


ISTRIA Un viajero maravillado dijo una vez que Istria era el país de las hadas. Ni siquiera intuyó que la impresión que le dejó la mayor península croata será hasta hoy su descripción más acertada. Es cierto, indistintamente cual de sus comarcas visite, Istria mostrará que es un cuento de hadas maravilloso.

En la rocosa costa de Savudrija las hadas dejaron las huellas de los dinosaurios, como si hubiesen querido que nos encontrasemos con los tiempos que los hombres ya no recuerdan. En las colinas escondidas se encuentran los edificios circulares del pueblo ilirio Histri, que permanecerá en los recuerdos durante miles de años después de su desaparición gracias a que dio el nombre a la península. Ni siquiera los conquistadores romanos lo cambiaron. ¿Y para qué? Les pareció más sabio disfrutar de sus residencias veraniegas deleitándose con los langostinos y ese regalo embriagador que les daba la vid. O en la Arena de Pula, donde los duros corazones de los centuriones pudieron colmarse mirando las luchas de los gladiadores. ¿Qué podían hacer los obispos de la Basílica Eufrasiana paleocristiana de Poreč? Nada. De la misma forma que no podían hacer nada durante siglos los marinos que partían a las batallas navales desde Pula, el principal puerto de guerra de la Monarquía Austro-Húngara. Entre las playas mediterráneas del litoral y la montaña Učka que se eleva encima de la costa anida el interior de Istria. Ahí, en los cerros de las colinas, se levantan las ciudadelas medievales. Son un particular cuento de hadas dentro del gran cuento de hadas de toda Istria. En una de ellas, Motovun, vive el gigante Veli Jože. Si alguien no lo ha visto es porque no ha ido al Bosque de Motovun, adonde el gigante se va en busca de trufas. Cerca de ahí, al lado de la población de Livade, fue encontrada en el año 2000 la trufa más grande del mundo que pesaba 1,310 kg. Hum es, por otro lado, la


ciudad más pequeña del mundo. Grožnjan es un oasis de los artistas, mientras que en Pazin, debajo de la fortificación, se encuentra una gigante gruta desde la que alguien desconocido le susurró a Jules Verne que hiciera un viaje al centro de la Tierra.

Istria es un país de hadas que existe en la realidad.

17

En los pastizales de la península pastan los autóctonos bueyes boškarines. El folclore suena con las notas curiosas de la escala istriana. Las pequeñas iglesias medievales continuan conservando los secretos de la antigua escritura, glagoljica. En Barban los lanceros montados sobre los lomos de sus caballos compiten en la “carrera por el anillo”, para luego reconfortarse con el prosciutto de Istria y el vino malvazia. ¿Quién tomaría otra cosa sabiendo que le esperan las ostras del Canal de Lim, la sopa istriana y los “fuži”con “žgvacet” en la hospedería local, o teran y prošek en la bodega? Lo mismo tomarán después de haber conocido las rutas de bicicleta que transcurren a través del verde entorno de Istria o después de una excursión al Parque Brijuni.


ISTRIA 1 Buje

Umag

Brtonigla

2

17

Novigrad 3 4

18

Buzet

Motovun

Tar-Vabriga

16

5 6 Funtana Vrsar

7

Labin

Rabac 15

Krnica 14

Vodnjan 8

9 10 11 12 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

Pula

HOTEL VILLA ROSETTA - SAVUDRIJA 13 Medulin HOTEL SAN ROCCO - BRTONIGLA HOTEL MAKIN - NOVIGRAD HOTEL SVETI BENEDIKT - NOVIGRAD HOTEL VILLA HOLIDAY - BUIĆI, POREČ HOTEL FILIPINI - POREČ HOTEL VILA LILI - ROVINJ HOTEL VILLA LETAN - VODNJAN HOTEL AURORA - PULA HOTEL GALIJA - PULA HOTEL SCALLETTA - PULA HOTEL VALSABBION - PULA / PUNTO DE INFORMACIÓN HOTEL MINERVA - MEDULIN HOTEL CARMEN - KRNICA HOTEL VILLA ANNETTE - RABAC HOTEL LOVAC - PAZIN HOTEL FONTANA - BUZET HOTEL KAŠTEL - MOTOVUN


Savudrija es una pintoresca localidad pesquera con una impresionante tradición turística. Ya durante los tiempos de la Monarquía de Austro Hungría, sus pensiones y hostales Paludetto y Alla Posta alojaban a los huéspedes que la visitaban. Fue allí donde en 1908, se construyó el sanatorio marino para los niños de Estiria (región de Austria). La pensión Gamboz que data de 1925, todavía hoy sigue trabajando bajo el nombre de “Moj mir”.

Istria | Savudrija

1



Hotel VILLA ROSETTA

Precios

Tarjetas de crédito Visa | Maestro | Mastercard | Diners

6 hab. (1/2) Standard 67 - 150 € 13 hab. (1/2) Seaview 78 - 161 € 4 habitaciones (1/2) Comfort-Relax 88 - 171 € Los precios son por habitación con desayuno incluido. Suplemento para media pensión 15 €

Dirección Crvena uvala 31, 52 475 Savudrija

Teléfono +385 (0)52 725 710

Telefax +385 (0)52 725 720

E-mail villarosetta@net.hr

Web www.villarosetta.hr

Periodo de apertura: todo el año

19

El hotel Villa Rosetta, rodeado de una vegetación mediterránea, se encuentra al lado del mar y cuenta con una hermosa playa. Los huéspedes lo visitan con gusto por su agradable ambiente familiar y por los típicos platos que allí se ofrecen. Sus habitaciones son amplias, están modernamente equipadas y tienen vistas al mar. Además, cuenta con una sala de conferencias. El restaurante del hotel ofrece especialidades mediterráneas entre las que se encuentran el “brodetto” de Savudrija, pan casero y postres de la región. Muy cerca de este hotel se encuentra el imperio enológico y gastronómico de Istria gracias a la cercanía de los caminos del vino y del aceite de oliva. Aquí los visitantes pueden practicar la equitación, pasear en bicicleta, hacer vela, bucear, jugar al tenis o al voley playa.


2

Istria | Brtonigla Verteneglio 

Hotel SAN ROCCO

Brtonigla – Verteneglio, la “ciudad del vino” situada en una colina entre Umag y Buje en Istria Norte a cinco kilómetros de la playa, está rodeada de una naturaleza amable que invitaba al descanso ya en la época romana. Desde aquella época se recuerda la localidad de nombre Ortus Niger. Hoy en día, a los visitantes de Brtonigla les gusta visitar su iglesia neobarroca, que guarda las campanas del año 1512.

Precios Dirección Srednja ulica 2, 52474 Brtonigla

Teléfono +385 (0)52 725 000

Telefax +385 (0)52 725 026

E-mail info@san-rocco.hr

Web www.san-rocco.hr

Hab. “Premier“ (1/2) 159-179 € Hab. “Confort“ (1/2) 129-149 € Hab. “Classic“ (1/2) 119-139 € Precios por dos personas y con desayuno. Se incluye el uso de piscina y sauna. Los clientes del hotel pueden beneficiarse de un descuento del 10% en el menú a la carta en el restaurante.. USO INDIVIDUAL - 35% de descuento. Tercera cama – se paga adicionalmente el 30% del precio de la habitación doble.

Periodo de apertura: todo el año

El Hotel San Rocco está situado en un antiguo caserío familiar istriano, restaurado respetando a los criterios más rigurosos con el fin de preservar el ambiente que se puede respirar solamente en un lugar lleno de tradición. La serenidad de aquel antiguo caserío sigue respirándose incluso en este edificio nuevo transformado en hotel. El hotel dispone de 12 habitaciones y ofrece todas las comodidades que se esperan de hoteles de la más alta categoría: piscina, sauna, bañeras con hidromasaje, restaurante, bar, garaje, aparcamiento. El hotel dispone de un nuevo centro de wellness que ofrece varios tratamientos exclusivos del alma y cuerpo.

20

Tarjetas de crédito Amex | Diners | Eurocard | Mastercard Visa Oficina nacional de turismo de Croacia


Novigrad seduce con su ambiente de una localidad típica de

Istria | Novigrad

3

la costa occidental de Istria. Sus orígenes llegan a la época de la Antigüedad y la población levantada por los romanos. La ciudad se encuentra en un lugar vistoso, una pequeña península en las inmediaciones de la desembocadura del Mirna, el río más grande de Istria.



Hotel MAKIN

Precios El Hotel Makin tiene una ubicación privilegiada – sus huéspedes tienen el centro de la ciudad, alejado apenas un kilómetro, a una palma de la mano. Todavía más cerca está la playa, a unos cuantos minutos de paseo desde el hotel. El hotel cuenta con 15 cómodas habitaciones, restaurante y bar. Hay un aparcamiento por habitación, reservado para el uso exclusivo de los huéspedes.

15 habitaciones (1/2) 70 - 100 €

Dirección

Los precios son por habitación con desayuno incluido.

Teléfono

Šaini 2a, 52466 Novigrad +385 (0)52 757 714

Suplemento para media pensión 10 €

Telefax

Periodo de apertura: todo el año

E-mail

+385 (0)52 757 714 hotel-makin@mail.inet.hr

Web

Tarjetas de crédito Amex | Visa | Eurocard | Maestro | Mastercard | Diners

21

www.istra.com/makin


4

Istria | Novigrad 

Hotel SVETI BENEDIKT

Es a partir del siglo XIX que en Novigrad se empezaron a desarrollar las actividades turísticas, ya entonces esta localidad contaba con dos hoteles y con una cuidada playa pública. Esta tradición se ha prolongado hasta nuestros días siendo los numerosos centros vacacionales de la península de Karpinjan, así como el complejo de la empresa Plava laguna, testimonio de ello. El ambiente marino se puede complementar, entre otros contenidos, con la caza y el safari en canoa por el curso del río Mirna.

Precios Dirección Dajla 29 a, 52 466 Novigrad

Teléfono +385 (0)52 735 513

Telefax +385 (0)52 735 513

E-mail info@sv-benedikt.com

Web www.sv-benedikt.com

2 habitaciones (1/1) 40 - 80 € 15 habitaciones (1/2 + 2) 35 - 60 € Los precios son por persona con desayuno incluido. Suplemento para media pensión 15 € Suplemento para pensión completa 10 € Periodo de apertura: 31.03. - 30.11.

El hotel Sveti Benedikt, localizado frente al mar, recibe a sus huéspedes con un cuidado parque mediterráneo y una relajante piscina. Hace cien años, la construcción en la que se ha instalado este hotel, perteneció a la Orden de San Benito. El restaurante del hotel ofrece entre otros platos, los cada vez más buscados platos de la saludable comida mediterránea, sin olvidar las demás especialidades de la región de la península de Istria y de Croacia en general. Los vinos que se ofrecen son de producción casera. El hotel ofrece los servicios de un centro wellness con gimnasio y saunas en el que se puede disfrutar de masajes además de la asesoría de un equipo especializado en quiropráctica. Los huéspedes pueden practicar, entre otras actividades, el windsurf, la equitación, jugar al tenis y realizar excursiones en barco. Además, en el hotel se aceptan mascotas.

22

Tarjetas de crédito Visa | Maestro | Mastercard | Diners Oficina nacional de turismo de Croacia


Desde la época de los indígenas de la tribu liburna Histra y los conquistadores romanos en la época antigua, Poreč sigue siendo muy atractivo por su impresionante historia. La prueba es el complejo de la Basílica de San Eufrasio del siglo VI, construida en estilo bizantino. Entre los edificio más bonitos de la ciudad están los palacios de la época de los vénetos.

Istria | Buići, Poreč

5



Hotel VILLA HOLIDAY

Precios

Tarjetas de crédito Mastercard | Visa | Maestro | Diners

8 habitaciones (1/2) 35 - 50 € 4 habitaciones (1/3) 35 - 50 € 1 suite De luxe app (1/2+2) 49 - 69 € 1 apartamento app (1/4) 60 - 120 €

Dirección

Los precios son por persona por día e incluyen desayuno.

E-mail

Suplemento para media pensión 10 €

Buići 36, 52440 Poreč

Teléfonos +385 (0)52 692 120 +385 (0)91 2020 460

Telefax +385 (0)52 460 310 villa-holiday@email.t-com.hr villa-holiday@hotel.hr

Web www.hotel.hr/villa-holiday

Período de apertura todo el año

23

El hotel Villa Holiday es un hotel nuevo y se encuentra en la entrada misma de Poreč. Los clientes pueden relajarse en un gran parque exótico con la piscina y un mini fitness. El hotel dispone de un restaurante que ofrece conocidos sabores de la cocina nacional de Istria. Los hombres de negocios tienen a su disposición también una sala de conferencias. Están permitidos los animales de compañía. Están disponibles, además, los servicios de las agencias de turismo. Muy cerca se encuentran las rutas de bici y de vino, así como un centro de hípica, karting, centro deportivo, paint ball, alquiler de bici y quad motos.


6

Istria | Filipini

Filipini es un pueblo a cinco kilómetros de distancia de Poreč. Sus huéspedes disfrutan de todas las comodidades que ofrece una pequeña localidad istriana, en la que se sabe



Hotel FILIPINI

apreciar el ambiente tranquilo, pero también de las facilidades que ofrece la cercanía de una localidad dinámica más grande.

Precios Filipini bb, 52440 Poreč

2 habitaciones (1/2) 60 - 86 €

Teléfono

2 habitaciones (1/3) 90 - 129 €

Dirección

+385 (0)52 463 200

Telefax +385 (0)52 463 201

E-mail hotelfilipini@net.hr

Web www.istra.com/filipini

4 apartamentos 120 - 172 € Los precios son por habitación e incluyen desayuno. Suplemento para media pensión 10 € Período de apertura todo el año

El Hotel Filipini se encuentra en la misma entrada al pueblo, a 800 metros de la carretera principal. Está rodeado de la rica vegetación de un parque grande y una terraza que se funde con el bosque. Su entorno con olivos, viñedos y campos labrados es el autóctono paisaje de Istria. El hotel dispone de cuatro habitaciones y cuatro apartamentos, y los huéspedes tienen a su disposición un restaurante, dos pistas de tenis y bicicletas. Cerca del hotel se pueden practicar los deportes acuáticos y equitación o hacer excursiones en la naturaleza. El Bosque-jacuzzi y el Wifi vienen incluidos en el precio de la estancia.

24

Tarjetas de crédito Mastercard | Visa | Visa Electronic Mastercard Electronic | Maestro | Diners Oficina nacional de turismo de Croacia


La ciudad de Rovinj, declarada monumento histórico y una de las ciudades más bellas de la costa adriática, cuenta con un casco antiguo ubicado en el corazón de una península. La iglesia de Santa Eufemia, datada del siglo XVIII, ocupa la parte más prominente de la ciudad y su estilo pertenece al barroco veneciano. Sin embargo, esta iglesia no es el templo más antiguo de la ciudad. Muy cerca se encuentra el Baptisterio de la Santísima Trinidad que pertenece al período románico del siglo XIII con plano poligonal de siete ángulos.

Istria | Rovinj

7



Hotel VILA LILI

Precios

Tarjetas de crédito Visa | Maestro | Mastercard | Diners | Amex

1/1 45 - 62 € 1/2 estándar 39 - 54 € 1/2 suite junior 44 - 60 € suite (precio por 2 habitaciones)107 - 157 €

Dirección

Los precios son por persona con desayuno incluido.

Telefax

Animales de compañía 5 € por día

vila-lili@pu.t-com.hr

Suplemento para media pensión 10 €

A.Mohorovičića 16, 52210 Rovinj

Teléfono +385 (0)52 840 940 +385 (0)52 840 944

E-mail Web www.hotel-vilalili.hr

Periodo de apertura: todo el año

25

El hotel Villa Lili se encuentra en un tranquilo barrio residencial. La playa está al alcance de los amantes del sol, y para los que gustan de la observación de las estrellas, les vendrá bien saber que dos de las habitaciones del hotel están equipadas con telescopios propios. Todas las habitaciones son modernas, tienen aire acondicionado, acceso a Internet, cajas de seguridad y además, con sus sábanas ecológicas y almohadas antialérgicas sorprenden con agrado a sus huéspedes. El hotel cuenta con restaurante, bar, sauna y con una biblioteca con libros en croata, inglés, italiano y alemán. Además, cuenta con servicio de estacionamiento bajo techo. El hotel tiene servicios de alquiler de bicicletas y somos mediadores en el alquiler de pequeñas embarcaciones, coches o scooters. Las mascotas son huéspedes que también se reciben con agrado.


8

Istria | Peroj

La localidad de Peroj aprovecha al máximo las ventajas de su ubicación. A 12 km de Pula y 2 km de Fažana ofrece unas magníficas vistas al Parque Nacional de Brijuni. Peroj es co-



Hotel Villa LETAN

nocida por la producción de una de las especialidades de Istria, el aceite de oliva de suprema calidad.

Precios Dirección Peroj 450, 52215 Vodnjan

Teléfonos +385 (0)52 521 009 +385 (0)52 521 006

Telefax +385 (0)52 521 090

E-mail info@hotel-letan.hr

Web

26

www.hotel-letan.hr

Oficina nacional de turismo de Croacia

54 habit. (1/1 – 1/2) 52 - 114 € 5 apart. (2 + 2) 115 - 160 € Los precios son por habitación con desayuno incluido. Suplemento para media pensión 16 € Período de apertura 01. 02. - 05. 01.

El hotel Villa Letan ha sido recientemente construido a 800 metros de la costa en un sosegado ambiente en el que abunda la vegetación autóctona de Istria. Los paseos a la orilla del mar, con el archipiélago de Brijuni en las cercanías, le dejarán el recuerdo de haber disfrutado de un agradable y saludable viaje de placer. La Villa Letan permanece abierta a lo largo de todo el año, cuenta con 54 habitaciones dobles y sencillas y con 5 apartamentos de cuatro camas. Además, este hotel cuenta con un centro de congresos con capacidad para recibir 120 personas, restaurante, habitación de cazadores y un bar. El descanso de sus huéspedes será aún mayor al lado de su piscina abierta, en su cancha de tenis, con el servicio de alquiler de bicicletas o en su Centro wellness&spa con servicios de masaje, aromaterapia, saunas finlandesas, infrarrojas y turcas con cromo terapia, duchas con aguas aromáticas y en su zona de relajación… Tarjetas de crédito Diners | Mastercard | Maestro | Visa


Pula presume de una vasta herencia cultural e histórica. La

Istria | Pula

9

imagen de la Arena y otros monumentos romanos hablan más que mil palabras. Numerosas fortalezas testifican que Pula fue el principal puerto de guerra de la Monarquía Austro-Húngara. La escultura de James Joyce es un recordatorio de los días que el célebre escritor pasó aquí.



Hotel AURORA

Precios

Tarjetas de crédito Amex | Visa | Diners

7 hab. (1/2) 70 - 92 €

Dirección

2 apart. (1/3) 105 - 138 €

Put od fortice 98 , 52100 Pula

2 apart. (1/5) 175 - 230 €

Teléfono

1 apartamento (1/6) 210 - 276 €

Telefax

Los precios son por habitación con desayuno incluido.

E-mail

Suplemento para media pensión 10 €

+385 (0)52 505 021 +385 (0)52 381 088, 505 021 info@hotel-aurora.hr

Web www.hotel-aurora.hr

Periodo de apertura: todo el año

27

El hotel Aurora se encuentra a las afueras de la ciudad, en una zona natural deshabitada. Desde su terraza se descubren los nuevos panoramas de Pula que llegan hasta el mar y, si se sitúa en otro costado del hotel, el visitante podrá disfrutar de las vistas de la montaña de Učka y de la isla de Cres. Al lado del hotel Aurora pasa una de las tantas rutas para bicicletas de la península de Istria. El restaurante con 150 asientos es un lugar ideal en el que se pueden organizar reuniones de negocios durante la comida, celebraciones familiares que incluyen bodas, cumpleaños y bautizos. Además, el hotel enriquece su oferta con los servicios sauna y una piscina abierta y en sus inmediaciones se organizan diversas actividades deportivas.


10

Istria | Pula



Hotel GALIJA

La cercanía de Pula brinda al Hotel Galija y sus huéspedes una exclusiva ventaja – encontrarse en las inmediaciones de los monumentos que datan de la Antigüedad. Son los monumentos de la antigua Roma: Anfiteatro, Puerta Áurea, Templo de Augusto, Puerta Doble, Forum y un pequeño teatro. A su lado está María Formoza, una pequeña iglesia paleocristiana.

Precios Dirección Epulonova 3, 52100 Pula

Teléfono +385 (0)52 383 802

Telefax +385 (0)52 383 804

E-mail hotelgalija@yahoo.com

Web www.hotel-galija-pula.com

1 habitación (1/1) 53 - 80 € 7 habitaciones (1/2) 66 - 120 € 2 habitaciones (1/3) 80 - 160 € Los precios son por habitación con desayuno incluido. Suplemento para media pensión 6 - 10 € Periodo de apertura: todo el año

El Hotel Galija está situado en el mismo centro de esa ciudad de tres mil años de antigüedad. Es un hotel de reciente construcción, equipado de forma actual. Sus diez habitaciones amuebladas exquisitamente proporcionan una estancia agradable a lo largo de todo el año. Es especialmente cómodo para los hombres de negocios, viajeros, grupos reducidos de turistas y familias con niños pequeños. El lujoso restaurante del hotel ofrece los exquisitos placeres epicúreos preparados por los maestros de la alta cocina.

28

Tarjetas de crédito Mastercard | Maestro | Visa | JCB Amex | Diners | Hypo Oficina nacional de turismo de Croacia


Pula atrae con su excepcional herencia arquitectónica de la

Istria | Pula

11

época romana y numerosas fortificaciones de la época de la Monarquía Austro-Húngara. Pero, eso no lo es todo. Apenas unos pasos la separan de la vegetación mediterránea, las rocas y el mar convirtiéndola en un lugar ideal para descansar en una de sus playas.



Hotel SCALETTA

Precios

Tarjetas de crédito Visa | Mastercard | Maestro | Diners

2 habitaciones (1/1) 55 - 71 € 10 habitaciones (1/2) 72 - 102 € Los precios son por habitación con desayuno incluido. Periodo de apertura: todo el año

Dirección Flavijevska 26, 52100 Pula

Teléfonos +385 (0)52 541 599, 541 025

Telefax +385 (0)52 540 285

E-mail krtalic@pu.t-com.hr

Web www.hotel-scaletta.com

29

El Hotel Scaletta se encuentra a 500 metros del centro de la ciudad, en las cercanías de la Arena de Pula y todos los monumentos culturales e históricos en sus alrededores. Se trata de un pequeño hotel familiar de 12 habitaciones con equipamiento moderno y cómodo. Los huéspedes tienen a su disposición un restaurante en el que pueden degustar las especialidades de la cocina istriana. El entorno del Hotel Scaletta ofrece la posibilidad de hacer excursiones al Parque Nacional Brijuni y numerosas pequeñas ciudades pintorescas del interior de la península de Istria.


12

Istria | Pula 

Hotel VALSABBION

Pula es una ciudad de Istria que ha sabido mantener el equilibrio entre su bello entorno y el dinamismo de una ciudad atareada. Con vistas al azul Adriático y al encantador interior de la península, Pula ofrece todo lo que se pudiese esperar de unas vacaciones agradables.

Precios Dirección Pješčana uvala 9/26, 52100 Pula

Teléfono +385 (0)52 222 991

Telefax +385 (0)52 218 033

E-mail valsabbion@valsabbion.hr

Web www.valsabbion.hr

3 Premier suite (1/2) 104 - 185 € 1 hab. “Family” (2+2) 99 - 179 € 2 hab. “Superior” (2+1) 89 - 129 € 4 hab. “Classic” (1/2) 79 - 119 € Los precios son por habitación y no incluyen el desayuno. Suplemento para desayuno 13 €

30

Período de apertura durante todo el año, excepto en enero

Con vistas a la preciosa bahía y los veleros, en la misma orilla del mar se encuentra el Hotel Valsabbion. Además de las habitaciones equipadas con mucho esmero, amuebladas y diseñadas de forma exquisita, les esperan un restaurante exclusivo, uno de los más famosos del país gracias a su insuperable oferta gastronómica y enológica, un verdadero taller de sabores y olores. Cada plato cuenta su historia, se sirve con cariño y con mucha experiencia, mientras que el personal altamente profesional y hospitalario sabe satisfacer cualquiera de sus deseos. Estamos orgullosos de la carta de vinos de los que disfrutarán observando el crepúsculo o el cielo cubierto de estrellas encima de Pula. Dentro del hotel también se encuentra el Centro Mythos Wellness Beauty y muchas otras sorpresas. Tarjetas de crédito Visa | Mastercard

Oficina nacional de turismo de Croacia


Medulin se levanta en la bahía del mismo nombre, en un en-

Istria | Medulin

13

torno que la ha obsequiado con ricos regalos: un mar transparente, playas de arena, rayos del sol y bosques de pinos. Gracias a los romanos no se queda todo sólo en la naturaleza: los restos de sus villas adornan todavía hoy la zona de Vižuli.



Hotel MINERVA

Precios

Tarjetas de crédito Visa | Amex | Mastercard

8 habitaciones (1/1) 75 €

Dirección

21 habitaciones (1/2) 90 - 160 €

Teléfonos

3 apartamentos residenciales 180 - 320 € Los precios son por habitación con desayuno incluido.

SAD 33, 52203 Medulin +385 (0)52 576 795 +385 (0)98 274 050

Telefax +385 (0)52 380 086

E-mail

Suplemento para media pensión 20 €

hotel.minerva.medulin@pu.t-com.hr

Periodo de apertura: todo el año

www.hotel.minerva.medulin.com

Web

31

El Hotel Minerva aprovecha todas las ventajas de su extraordinario entorno natural. Además de ofrecer un alojamiento cómodo y comida sana, el hotel presta especial atención a la mejora de la salud de sus huéspedes. El hotel organiza la Escuela de Respiración, ofrece la educación y entrenamiento de los que confían en la calidad medicinal de la naturaleza, es decir, del clima mediterráneo, abundante vegetación, insolación, aerosol marítimo y una favorable rosa de los vientos. Los servicios se adaptan al estado de la salud de cada persona y las exigencias de cada huésped.


14

Istria | Krnica

Krnica es una vistosa bahía en la costa sudeste de la península de Istria. Las aguas cristalinas del mar bañan la costa bordeada por una abundante vegetación. En embar-



Hotel CARMEN

caciones pequeñas se puede llegar hasta las tranquilas y recogidas playas y disfrutar de la atractiva naturaleza mediterránea.

Precios Dirección Luka Krnica bb, 52208 Krnica

Teléfono +385 (0)52 556 272

Telefax +385 (0)52 556 360

E-mail hotel-carmen@pu.t-com.hr

Web

32

www.hotel-carmen.hr

18 habitaciones (1/2) 58 - 84 € 6 habitaciones (1/4) 107 - 155 € Los precios son por habitación con desayuno incluido. Suplemento para media pensión 6 - 15 € Periodo de apertura: todo el año

El Hotel Carmen es un pequeño establecimiento amueblado de forma actual que ofrece alojamiento durante todo el año, en primer lugar a las familias con hijos pequeños y grupos reducidos de turistas. El hotel cuenta con 24 habitaciones amuebladas de forma cómoda. Dentro del hotel hay un restaurante con chimenea desde el que se puede disfrutar de unas vistas preciosas al puerto de Krnica y el verde entorno. En el puerto se pueden alquilar barcos para navegar por la bahía y descubrir unos rincones singulares en los que nos podemos entregar a los placeres del mar.

Tarjetas de crédito Amex | Visa | Diners Oficina nacional de turismo de Croacia


Rabac se encuentra en una de las preciosas bahías de Kvarner en la costa oriental de Istria. Ya en la época romana se levantaba encima de ella la ciudad Albona, la actual ciudad de Labin, una tesorería histórica que alberga la excepcional riqueza de esa región. Rabac, antaño un pueblo pesquero, en la actualidad es un lugar inevitable en el mapa turístico de Europa. Un mar azul y transparente, la multitud de pequeñas playas de guijarro y una conservada vegetación mediterránea hacen de él un idílico lugar de vacaciones.

Istria | Rabac

15



Hotel Villa ANNETTE

Precios Classic suite (2+1) 99 - 193 €

Dirección

Comfort suite (2+2) 125 - 238 €

Teléfono

Family suite (4+2) 149 - 298 €

Raška 24, 52221 Rabac +385 (0)52 884 222

Telefax

Los precios son expresados por unidad de alojamiento e incluyen desayuno.

+385 (0)52 884 225

Suplemento para media pensión 30 €

Web

E-mail villa.annette@pu.t-com.hr www.villaannette.hr

Periodo de apertura: todo el año

33

Villa Annette es un hotel cuyo diseño pertenece a la orden de la más alta categoría. Se encuentra en una ladera protegida sobre la bahía de Rabac, a 500 metros del mar. Los huéspedes se alojan en suites de lujo desde cuyas terrazas se puede admirar una vista panorámica que llega hasta las islas Cres, Lošinj y Unije que pertenecen al archipiélago de Kvarner. Villa Annette es un hotel moderno con jardines cuidados, al que se puede llegar con gran facilidad. También, es un conocido destino para los amantes de la buena cocina. Los huéspedes tienen a su disposición un restaurante con fogón y un jardín mediterráneo, una piscina con jacuzzi y terraza, una piscina para niños, ascensor y parking privado. Las habitaciones tienen servicio de Internet. Además, el hotel cuenta con un centro de ejecutivo (sala de juntas, servicios de telefax e Internet). Tarjetas de crédito Amex | Visa | Mastercard | Maestro Diners | JCB


16

Istria | Pazin



Hotel LOVAC

Aunque escondida en el corazón tranquilo de la península istriana, Pazin es conocida por todo el mundo. Es el regalo del novelista y fantástico Jules Verne quien situó justamente aquí una de sus novelas. Encima de la caverna de Pazin se ubica Kaštel donde se encuentran el Museo Etnográfico, Museo de la ciudad y depósitos de archivos. La cara de Pazin es impresionante también por su naturaleza intacta, ideal para los ciclistas, pescadores, montañistas y amantes de lo verde.

Precios Dirección Šime Kurelića 4b, 52000 Pazin

Teléfonos +385 (0)52 624 219 +385 (0)52 624 324

Telefax +385 (0)52 624 384

E-mail tisadoo@inet.hr

Web www.hotel-lovac.com

16 habitaciones 1/2 26.50 - 31.50 € 1/1 31 - 36.50 € Los precios son por persona con desayuno incluido. Suplemento para media pensión 10 € Suplemento para pensión completa 15 € Periodo de apertura todo el aňo

El Hotel Lovac recibe sus huéspedes con vista al Pazinski kaštel medieval y famosa cueva de Pazin y en la distancia, el monte de Učka. El hotel dispone de 16 modernamente equipadas unidades de alojamiento. Los clientes tienen a su disposición el recién decorado restaurante con un ambiente agradable donde los huéspedes pueden gozar de delicias típicas istrianas. El hotel es la elección excelente para la organización de cenas de gala, banquetes y diferentes promociones. Dispone de parking propio.

34

Tarjetas de crédito Amex | Diners | Visa | Mastercard Maestro Oficina nacional de turismo de Croacia


Buzet es una típica ciudad del interior de Istria. En la cima de la colina que domina el paisaje se asentó la ciudad de Buzet, un núcleo medieval alrededor del cual se ha levantado la ciudad nueva del mismo nombre. Su aspecto es una fiesta para la vista, pero no es su única atracción – lo acompañan otras peculiaridades istrianas, tal como el buen bocado y los buenos vinos.

Istria | Buzet

17



Hotel FONTANA

Precios

Tarjetas de crédito Amex | Visa | Mastercard | Diners

3 habitaciones (1/1) 40 € 45 habitaciones (1/2) 57 € 2 habitaciones (1/3) 77 € 3 apartamentos (1/2) 70 € Los precios son por habitación con desayuno incluido. Suplemento para media pensión 10 €

Dirección Trg Fontane 1, 52420 Buzet

Teléfono +385 (0)52 662 615

Telefax +385 (0)52 662 596

E-mail hotel-fontana@pu.t-com.hr

Web www.hotelfontanabuzet.com

Periodo de apertura: todo el año

35

El Hotel Fontana se encuentra a los pies de la ciudad medieval de Buzet. Con gran agrado recibe en sus instalaciones a excursionistas, deportistas, alumnos de seminarios, así como a los convidados a bodas y otros diversos eventos. Su restaurante ofrece, en primer lugar, platos locales típicos de la cocina de Istria como por ejemplo, los preparados con trufas. El hotel cuenta con bar de aperitivos, cafetería, cervecería, mini casino y con un propio campo para la práctica de equitación. Este hotel ofrece variados programas para los huéspedes que tienen un espíritu deportivo: la práctica del senderismo, parapente, escalada, pesca y deportes de aventura y además, la no menos importante actividad de la búsqueda de trufas con la asistencia de un guía profesional.


18

Istria | Motovun

Motovun es una de las ciudades medievales más bellas de Istria. Está situada en el interior de la península, en la cima de una colina donde dejaron sus huellas los romanos, los



Hotel KAŠTEL

francos y los venecianos. Está rodeada de una impresionante muralla del siglo XIII desde la que se disfruta de una vista del precioso paisaje difícil de olvidar.

Precios Dirección Trg Andrea Antico 7, 52424 Motovun

Teléfono +385 (0)52 681 607

Telefax +385 (0)52 681 652

E-mail info@hotel-kastel-motovun.hr

Web www.hotel-kastel-motovun.hr

19 habitaciones (1/2) 41 - 48 € 4 habitaciones (1/1) 50 - 57 € 5 habitaciones (1/3) 37 - 44 € 2 apartamentos 52 - 59 € 1 habitación Exclusive 62 - 72 € Los precios son por persona con desayuno incluido. Suplemento para media pensión 12 €

36

Periodo de apertura: todo el año

El Hotel Kaštel se encuentra en el centro de Motovun. El hotel es en realidad un palacio familiar renacentista elevado a comienzos del siglo XVII. Está rodeado de un jardín que le otorga el aspecto de un verde remanso de paz. Las terrazas del hotel ofrecen unas inolvidables vistas a la cuenca del río Mirna, el Bosque de Motovun y los lugares arcaicos de la Istria central. A disposición de los huéspedes están el restaurante con las especialidades de Istria y platos con trufa del Bosque de Motovun, una galería y una sala de reuniones. En los alrededores se puede disfrutar de equitación, rutas en bicicleta, rutas de vino, vendimia y pesca en el río Mirna. Desde el año 2008, el hotel dispone de un nuevo Centro Wellness con piscina abierta y cubierta, una sauna y salas de masajes. Tarjetas de crédito Amex | Visa | Mastercard | Diners

Oficina nacional de turismo de Croacia


KVARNER El que no puede decidir si buscar descanso en las cálidas playas de guijarros o en las frescas cumbres de la montaña, si alojarse en una villa aristocrática o en una casa rural, si zambullirse en el bullicio mediterráneo lleno de adrenalina o relajarse en la saludable paz del bosque – para él, Kvarner es una zona ideal. Kvarner es todo en uno. En Kvarner todo es posible porque une el triple placer: los encantos de la playa, de las islas y de las montañas.

El litoral llamado Primorje es una secuencia de preciosas playas, llamadas rivieras: las de Opatija, de Crikvenica, de Novi Vinodolski y de Rijeka. Entre las poblaciones que las adornan se pueden encontrar por un lado lugares de veraneo de aristócratas, y por el otro, poblaciones que reflejan la vida popular. En las primeras, predominan las nobles villas y los parques ingleses, que traen al Mediterráneo el soplo de Europa Central. Opatija es la corte vienesa en el mar, la cuna del turismo en Croacia. Le siguen los pasos Lovran, Crikvenica y Mali Lošinj. Los pueblos como Volosko, Mošćenice, Mošćenička Draga, Kastav, Brseč o Jadranovo demuestran que una población puede crecer alrededor de los pueblos pesqueros subiendo a las colinas que los rodean. Las islas, las “puertas azules del Adriático” de los navegantes, son un mundo aparte. El pueblo Lubenice en la isla de Cres deja sin aliento gracias a su situación y su entorno, Osor nos traslada a la época romana, Lošinj es la patria de los viejos lobos del mar, Valun es un escondido oasis pesquero. La isla de


Kvarner seduce con sus placeres entrelazados que pocos imaginaban que pudieran compaginarse.

39

Krk fascina con su rica historia, nos cuenta las historias sobre los amos feudales Frankopani y la tradición glagolítica. En esa isla se descubrió la Placa de Baška (del año 1100), esa “Fé de Bautismo” de los croatas. Rab fue llamada ya por los romanos “la isla feliz”, y siguen llamándola así los visitantes de hoy. La naturaleza le donó a Pag la piedra, el mar y las ovejas, mientras que el hombre hizo el queso, los encajes y la carne de cordero. En las montañas de Gorski kotar imperan el silencio y el aire limpio. El nacimiento del río Kupa invita a hacer una visita o bajar en kayak, igual que el río Dobra. Gorski kotar llama a visitar las cumbres desde las que la vista alcanza al mar y los Alpes, y a descubrir los secretos subterráneos de las cuevas Lokvarke o Vrela, entre otras. Ofrece las excitantes reservas naturales (Bijele y Samarske stijene, Vražji prolaz) y el Parque Nacional Risnjak.


KVARNER

26 Delnice Opatija 24 25 23 Ika Lovran 20 21 22

Rijeka

19

32 Malinska 33 34

27

Dramalj

28 29 Crikvenica

Selce 30

31 Novi Vinodolski

KRK Krk

35 Punat Cres

CRES

36

37 RAB

38

19. HOTEL MEDVEJA - MEDVEJA 20. HOTEL VILLA ASTRA - LOVRAN / PUNTO DE INFORMACIÓN 21. HOTEL VILLA EUGENIA - LOVRAN 22. HOTEL VILLA VERA - LOVRAN 23. HOTEL IKA - IKA 24. HOTEL MOZART - OPATIJA 25. HOTEL VILLA VRANJEŠ - OPATIJA 26. HOTEL RISNJAK - DELNICE 27. HOTEL VALI - DRAMALJ 28. HOTEL VILA RUŽICA - CRIKVENICA

29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38.

HOTEL VILLA AURORA - CRIKVENICA HOTEL MARINA - SELCE HOTEL TAMARIS - NOVI VINODOLSKI HOTEL MIRAMARE - NJIVICE HOTEL PINIA - MALINSKA HOTEL VILA ROVA - MALINSKA HOTEL KANAJT - PUNAT HOTEL ZLATNI LAV - MARTINŠĆICA HOTEL ARBIANA - RAB HOTEL MANORA - MALI LOŠINJ


Medveja y sus huéspedes disfrutan de las ventajas de una playa de dos kilómetros de largo, una de las más bellas de la Bahía de Kvarner. Desde ella se disfruta de la vista del fondo de la ciudad con sus verdes colinas. Este entorno, caracterizado por el encuentro del mar y la montaña es ideal para todos los que buscan una naturaleza agradable y una tranquilidad relajante. Medveja ofrece actividades deportivas en el mar, ocio en la playa y los paseos hacia la laguna de Lovran y la montaña Učka. La cercanía de Lovran y Opatija enriquecen la oferta de Medveja con un soplo de su aristocrático pasado.

Kvarner | Medveja

19



Hotel MEDVEJA

Precios

Tarjetas de crédito Amex | Visa | Maestro | Mastercard | Diners | Croatiabiz Card

21 hab. 50 - 80 €

Dirección

3 apart. 50 - 100 €

Teléfono

Los precios son por persona con desayuno incluido.

Telefax

Medveja 20, 51 416 Medveja +385 (0)51 294 990 +385 (0)51 294 991

Suplemento para media pensión 10-30 €

E-mail

Periodo de apertura: todo el año

Web

hotel-medveja@email.t-com.hr www.am-hoteli.hr

41

El Hotel Medveja está situado cerca de la preciosa playa del lugar. Su restaurante ofrece una amplia gama de los platos característicos de la zona. Desde el restaurante, el bar y la terraza al aire libre se extienden unas magníficas vistas a la Bahía de Kvarner. Las habitaciones están amuebladas de una forma muy confortable y moderna. En la playa de Medveja puede sentirse muy a gusto practicando alguna de las actividades que ofrece, tales como voleyplaya, alquiler de barcas y scooters o el mini golf. El hotel dispone de aparcamiento y garaje privados. Se admiten animales de compañía.


20

Kvarner | Lovran 

Hotel Villa ASTRA

Sumergida en los bosques de laurel, castaños y cerezos, Lovran fue un descubrimiento incluso para los antiguos romanos. Con el mar bañando sus pies y la montaña Učka al fondo, no ha dejado de seducir hasta la actualidad. Gracias al laurel, Lovran es la población con el nombre más oloroso del Adriático.

Precios Dirección Viktora Cara Emina 11, 51415 Lovran

Teléfono +385 (0)51 294 400

Telefax +385 (0)51 294 600

E-mail sales@lovranske-vile.com

Web

42

www.lovranske-vile.com

6 habitaciones (1/2) 201 - 329 € Los precios son por habitación con desayuno incluido. Suplemento para media pensión (4 platos) 36 € por persona Periodo de apertura: todo el año

La Villa Astra es una de las villas más bellas de Lovran, con arquitectura de estilo gótico floral de Venecia. Ubicada en un tranquilo lugar a orillas del mar, ha sido reconstruida y adaptada a las necesidades de los huéspedes más exigentes. Dispone de seis amplias habitaciones, cada una de diferente aspecto, contando cada una su propia historia. Un restaurante de alta calidad con cocina abierta ofrece un viaje gastronómico por el Kvarner e Istria. Si se entrega al placer de los programas del wellness, entenderá por qué los huéspedes llaman a la Villa un “oasis de buen vivir”. La Villa es idónea para celebrar las reuniones de trabajo y conferencias de tamaño reducido, de banquetes y acontecimientos similares. Tarjetas de crédito Amex | Visa | Mastercard | Diners

Oficina nacional de turismo de Croacia


Entrar en el núcleo medieval de Lovran significa franquear la puerta de una época remota, trasladarse en una auténtica máquina de tiempo. El encuentro con las villas aristocráticas confirma esa impresión de haber encontrado algo especial, sobre todo si decide seguir paseando relajadamente por el paseo marítimo que une Lovran con Opatija, de 12 kilómetros de longitud.

Kvarner | Lovran

21



Hotel Villa EUGENIA

Precios

Tarjetas de crédito Visa | Mastercard | Maestro | Diners Amex

15 habitaciones (1/2) 193 - 305 € Los precios son por habitación con desayuno incluido. Periodo de apertura: todo el año

Dirección Maršala Tita 34, 51415 Lovran

Teléfono +385 (0)51 294 800

Telefax +385 (0)51 294 810

E-mail eugenia@eto.hr booking@eto.hr

Web www.villa-eugenia.com

43

La Villa Eugenia fue construida en un opulento entorno verde, en la entrada de la ciudad de Lovran, a 50 metros de la orilla del mar. Declarada posteriormente monumento de cultura, la Villa fue construida en 1910 en estilo secesionista y luego convertida en un edificio moderno que con su oferta puede satisfacer incluso a los caprichos de los huéspedes más exigentes. El hotel dispone de 15 habitaciones climatizadas, lujosamente amuebladas, una cafetería elegante de dos alturas que termina en la terraza y un parque mediterráneo, salón de biliar, sauna y jacuzzi. También cuenta con una sala de conferencias multimedia equipada con equipos informáticos de última generación, un lugar ideal para la celebración de reuniones de trabajo, presentaciones, entrenamientos y audio y video conferencias.


22

Kvarner | Lovran 

Hotel Villa VERA

Lovran es la ciudad con el muy conocido núcleo medieval, cuyo encanto se fue juntando con el paso del tiempo con el encanto de ser un destino diferente presentado por numerosas casas solariegas erguidas en medio de la vegetación local y a un paso del mar azul. Fue proclamado el balneario climático ya en 1898. La ciudad debe su nombre a la planta de laurel, pero es igual de conocida por las cerezas y castañas.

Precios Dirección Šetalište maršala Tita 5 51415 Lovran

Teléfono +385 (0)51 294 120

Telefax +385 (0)51 294 130

E-mail info@hotel-villavera.hr

Web www.hotel-villavera.hr

8 habitaciones (1/2) 125 - 150 € 4 habitaciones (1/3) 140 - 170 € 1 apartamento (1/2) 175 - 200 € 1 apartamento (1/4) 175 - 195 € 2 aptos. superiores (1/4) 215 - 235 € Los precios son por habitación con desayuno incluido. Suplemento para media pensión 14 € Periodo de apertura todo el aňo

El Hotel Villa Vera está ubicado en la orilla del mar junto a una playa local y el parque y a 12km del paseo marítimo que conecta Lovran con Opatija. Rodeado de un jardín mediterráneo junto al cual se encuentra el parking para los huéspedes. Se prestó mucha atención al confort del alojamiento. Cada cliente recibe atención individual, las habitaciones disponen de terrazas con vistas al mar. El menú del restaurante ofrece un amplio abanico de especialidades culinarias, sin olvidar la bodega del hotel. El hotel cuenta con un oasis de wellness. El cliente puede relajarse en el jardín de cristal con piscina y bar, baño al vapor, baño finlandés y sauna infrarroja.

44

Tarjetas de crédito Amex | Visa | Mastercard | Maestro Diners Oficina nacional de turismo de Croacia


Ika es un pueblo pesquero a medio camino entre Lovran y

Kvarner | Ika

23

Opatija, situado en el famoso paseo que sigue la línea de la costa (lungomare) y lleva el nombre del Emperador Francisco José. Disfrutar de los frutos del mar se ha convertido en una tradición local, acompañada además con unas magníficas vistas a las cumbres de la montaña Učka.



Hotel IKA

Precios

Tarjetas de crédito Amex | Diners | Visa | Maestro Mastercard

17 hab. (1/2-1/3) 50 - 108 € Los precios son por habitación con desayuno incluido. Suplemento para media pensión 12.50 € Periodo de apertura: todo el año

Dirección Primorska 16, Ika 51414 Ičići

Teléfono +385 (0)51 291 777

Telefax +385 (0)51 292 044

E-mail hotelika@ri.t-com.hr hotel.ika@pro.hr

Web www.hotelika.hr

45

Entre Opatija y Lovran, a pie de las laderas de Učka y envuelto en la atmósfera de un idílico pueblo pesquero, entre las olas y el sol, con un lujo íntimo y el excelente arte culinario, se encuentra el hotel-restaurante familiar “Ika”. El hotel dispone de 45 camas en habitaciones recién estrenadas, con baño y servicio, televisión por satélite y teléfono. La terraza del restaurante, situada en la sombra de los centenarios castaños, toca al mismo mar. Aparte de la cocina clásica, en el restaurante se ofrecen numerosos platos con frutos del mar: conchas, langostinos, bogavantes y pescado. Su personal, profesional y amable, siempre está a su disposición.


24

Kvarner | Opatija



Hotel MOZART

Opatija es lugar de nacimiento del turismo croata. Gracias a la tradición turística más larga en esta parte de Europa, los huéspedes de Opatija siguen disfrutando del ambiente que ofrecen las villas aristocráticas, parques arreglados con plantas exóticas, salas donde hace tiempo se celebraban bailes. La rica vegetación mediterránea y el azul del mar complementan perfectamente este entorno ideal.

Precios Dirección M. Tita 138, 51410 Opatija

Teléfono +385 (0)51 718 260

Telefax +385 (0)51 271 739

E-mail info@hotel-mozart.hr

Web www.hotel-mozart.hr

26 habitaciones (1/2) 125 - 300 € 2 apto. junior 260 - 400 € 1 apto. residencial 400 - 600 € Los precios son por habitación con desayuno incluido. Suplemento para media pensión 25 € Periodo de apertura todo el aňo

El Hotel Mozart es el sinónimo para una bienvenida sincera y calida, un lugar donde se hospedará toda persona que aprecia un ambiente romántico y alta calidad de servicio. El Mozart es un boutique hotel, construido en 1894 y hoy es un monumento cultural. Su cara secesionista no deja de encantar y atraer a la crema social ya desde el siglo XIX. Los altos estándares han sido cuidados hasta la actualidad. Se encuentra en medio del centro de la ciudad a unos pasos de la playa y el paseo. El Mozart es el primer boutique hotel de cinco estrellas en la región. Los clientes tienen a su disposición wellness y fitness, así como las delicias gastronómicas servidas en la romántica terraza Oaza, escondida de miradas curiosas.

46

Tarjetas de crédito Amex | Visa | Mastercard | Maestro Diners Oficina nacional de turismo de Croacia


Entre otros bellos sobrenombres de Opatija, nos quedamos

Kvarner | Opatija

con dos: el de la “dama con camelias” y la “corte vienesa en



el mar”. Aunque parecen contar cosas diferentes, todos sus

Hotel Villa VRANJEŠ

nombres en realidad expresan lo mismo – que Opatija es la cuna del turismo croata.

25

Precios

Tarjetas de crédito Amex | Mastercard | Maestro | Diners Visa

Habit. 1/1 42 - 52 €

Dirección

Habit. 1/2 52 - 70 €

Antona Mikića 9, 51410 Opatija

Habit. 1/3 63 - 80 € 1 apart. (3/2) precio a petición

Teléfono

Los precios son por habitación con desayuno incluido.

Telefax

Suplemento para media pensión 11 € Periodo de apertura: todo el año

+385 (0)51 711 540 +385 (0)51 272 130

E-mail villavranjes@inet.hr

Web www.villavranjes.hr

47

La Villa Vranješ se encuentra en una zona tranquila de Opatija desde la que ofrece vistas hacia la azul Bahía de Kvarner. Cuenta con 17 habitaciones y un apartamento, piscina exterior, pista de tenis, gimnasio, rayos UVA, servicio de masaje, cervecería de verano y night bar. El restaurante ofrece las especialidades de pescado, platos de barbacoa de carbón y las maravillas de la cocina china. El hotel es un lugar excelente para celebrar cócteles, comidas de trabajo, presentaciones, seminarios, celebraciones en familia. En el aparcamiento de la Villa pueden aparcar autobuses.


26

Kvarner | Delnice

Si Gorski kotar es el corazón verde de Croacia, Delnice y sus alrededores son el corazón de Gorski kotar. Rodeada de un tupido bosque, esa comarca es un oasis de silencio



Hotel RISNJAK

y aire limpio en la parte calurosa del año, y el punto de reunión de los aficionados a los deportes de invierno en la época invernal.

Precios Dirección

6 hab. (1/1) 41 - 61 €

Lujzinska 36, 51300 Delnice

3 hab. (1/2) 56 - 96 €

Teléfono

6 hab. (1/3) 50 - 80 €

+385 (0)51 508 160

4 hab. (1/4) 50 - 80 €

Telefax +385 (0)51 508 170

E-mail hotel.risnjak@ri.t-com.hr

Web www.hotel-risnjak.hr

1 apart. (2-4) 69 - 100 € Hab. de Amor (1/2) 106 - 134 € Los precios son por habitación con desayuno incluido. Suplemento para media pensión 10 € Periodo de apertura: todo el año

El Hotel Risnjak se encuentra a sólo veinte minutos en coche de Rijeka, por lo que es un lugar ideal para los que quieren combinar los placeres que les ofrece el mar con los atractivos que les brinda la montaña. El hotel acaba de ser reformado y abre durante todo el año. Los huéspedes tienen a su disposición el restaurante Goranska kuća que ofrece la autóctona cocina regional, el café bar Ris y una sala de conferencias. Cerca del hotel están un pabellón deportivo con piscina cubierta, bowling, pistas de tenis, canchas de baloncesto y fútbol, senderos para el trekking y el zoológico. El hotel ofrece los programas de team building, rafting, canoa, safari, parapente, campeonatos de aventura, visitas a las cuevas, equitación, rutas en carrozas y muchas otras actividades divertidas. Cerca del hotel se encuentra la pista de esquí que ofrece la posibilidad de practicar el esquí nocturno. El hotel es un lugar atractivo para los clubes deportivos, reuniones de trabajo, grupos, visitas individuales y excursiones escolares.

48

Tarjetas de crédito Amex | Diners | Visa | Maestro Mastercard Oficina nacional de turismo de Croacia


Crikvenica era un exclusivo lugar de veraneo de la aristocracia austro-húngara, tanto en verano como en invierno. Como testigos de esa época permanecen en pie las villas y residencias de verano sumergidas en la vegetación de la ciudad, a sólo unos cuantos pasos de la orilla del mar. La bandera azul en su playa principal es sólo una prueba más de que Crikvenica no se ha dormido en los laureles .

Kvarner | Dramalj

27



Hotel VALI

Precios

Tarjetas de crédito Amex | Visa | Mastercard | Maestro | Diners

21 habitaciones (1/2) 40 - 75 € Los precios son por persona con desayuno incluido. Suplemento para media pensión 15 € Periodo de apertura: todo el año

Dirección Gajevo šetalište 35, 51265 Dramalj

Teléfono +385 (0)51 788 110

Telefax +385 (0)51 787 026

E-mail info@hotelvali.hr

Web www.hotelvali.hr

49

El hotel Vali se encuentra a 3 Km. del centro de Crikvenica, en primera línea de la costa a sólo 20 metros de la playa. Cuenta con 21 habitaciones lujosamente adaptadas. Los huéspedes tienen a su disposición un restaurante a la carta que ofrece especialidades locales de la rica oferta gastronómica de la región Primorje, con una rica oferta de vinos y un cóctel-bar. En la playa los huéspedes pueden relajarse en las tumbonas y utilizar los parasoles incluidos en el precio del alojamiento. Allí pueden disfrutar de diversas actividades acuáticas. El hotel ofrece además un pequeño centro Wellness para la relajación del cuerpo. El servicio de estacionamiento también está incluido en el precio del alojamiento. Durante el verano, se puede disfrutar de conciertos en la terraza de cóctel-bar. En el hotel se pueden adquirir recuerdos originales de la región. Además se organizan diversas excursiones.


28

Kvarner | Crikvenica 

Hotel Vila RUŽICA

Crikvenica no pierde su atractivo gracias al encanto de su rica tradición turística y una magnífica combinación de las ventajas naturales. Un clima suave, la rica vegetación, el aire fresco, el mar limpio y las bonitas playas son la característica de la oferta de Crikvenica. Muchos venían y vienen aquí para cargar el cuerpo de energía, otros vienen para disfrutar de la oferta de turismo de salud que la ciudad ofrece. Otros vienen, simplemente, para disfrutar de las posibilidades que les ofrece la mezcla del Adriático azul y el verde fondo de las montañas. Crikvenica merece la visita en cualquier época del año.

Precios Dirección Bana Jelačića 1, 51260 Crikvenica

Teléfono +385 (0)51 781 600

Telefax +385 (0)51 784 378

E-mail vila.ruzica@ri.t-com.hr

Web www.vila-ruzica.hr

24 hab. (1/1 – 1/2) 30 - 65 € 12 apart. (2+2) 39 - 74 € Los precios son por persona e incluyen el desayuno y la cena. Suplemento para media pensión 10 € Periodo de apertura: todo el año

El hotel Vila Ružica, un complejo de Vila Ružica y Vila Coltelli, está en perfecta armonía con el ambiente mediterráneo. Se encuentra muy cerca del centro de la ciudad, al lado de la playa y el paseo litoral. Las habitaciones y apartamentos lujosos son de los mejores en la oferta hotelera de Crikvenica. El bar de aperitivos, el salón, el café Internet, así como la sala de congresos cumplen con altos estándares de los servicios. El moderno restaurante con una terraza grande con vistas al mar es un lugar perfecto para los amantes de la buena comida. Los cercanos contenidos deportivos y recreativos incluyen escuela de buceo y la posibilidad de alquilar equipos de buceo.

50

Tarjetas de crédito Amex | Visa | Maestro | Mastercard | Diners Oficina nacional de turismo de Croacia


Crikvenica era un exclusivo lugar de vacaciones de la aristocracia austro-húngara, tanto de las de verano como las de invierno. Ese hecho se refleja, todavía hoy, en el aspecto de la ciudad, sobre todo gracias a las elegantes villas. Es difícil resistirse a los encantos de Crikvenica, las aguas cristalinas de su mar y la vegetación.

Kvarner | Crikvenica

29



Hotel Villa AURORA

Precios 3 hab. (1/1) 40 - 60 €

Dirección

8 hab. (1/2) 70 - 110 €

Ante Starčevića 32, 51260 Crikvenica

4 hab. (1/3) 90 - 150 € 2 apartamentos (1/5) 140 - 220 €

Teléfono

1 apartamento (1/6) 170 - 270 €

Telefax

Los precios son por persona con desayuno incluido. Suplemento para media pensión 10 € Periodo de apertura: todo el año

Tarjetas de crédito Amex | Mastercard | Diners | Visa

+385 (0)51 784 610

+385 (0)51 781 270

E-mail info@villa-aurora.com

Web www.villa-aurora.com

51

La Villa Aurora está situada a sólo unos minutos de paseo de la orilla del mar. Sus habitaciones dan a un parque cuidado, un aliciente más para muchos de sus huéspedes. En el hotel se encuentran el restaurante y bar, y todo envuelve un ambiente muy apacible. Cerca del hotel hay otras atracciones, tales como pistas de tenis y bowling, instalaciones para la equitación, parapente, alquiler de los equipos de buceo y bicicletas. Se pueden hacer excursiones en barco a la isla de Krk.


30

Kvarner | Selce

Ubicado cerca de Crikvenica, Selce disfruta de las ventajas de su situación en las cercanías de ese lugar exclusivo, conservando a la vez sus características de un pintoresco lugar



Hotel MARINA

con ambiente costero. El aire de la montaña que sopla de fondo se mezcla con el del mar, añadiendo a las plácidas vacaciones los beneficios para la salud.

Precios Dirección Emila Antića 78, 51266 Selce

Teléfono +385 (0)51 768 140

Telefax +385 (0)51 768 137

E-mail info@hotel-marina.net

Web

52

www.hotel-marina.net

11 hab. 1/1 50 - 100 € 33 hab. 1/2 76 - 154 € Hab. (1/3) 108 - 207 € Hab. (1/4) 144 - 272 € 6 apart. 68 - 115 € Hab. para familias (unidas 2+2) 76 -152 € Los precios son por habitación e incluyen media pensión. Suplemento para pensión completa 10 € Periodo de apertura: todo el año

El Hotel Marina es un edificio de reciente construcción (2003) situado a las orillas del mar, con unas bellas vistas a la cercana isla de Krk. Equipado de máximo nivel, dispone de una piscina cubierta con el cálido agua del mar y un restaurante muy popular entre los sibaritas. En Marina los huéspedes se pueden relajar en la sauna y con los masajes. Los más pequeños disfrutan en la zona infantil, vigilada por el video-control. Todas las habitaciones disponen de balcón, la mayoría de ellas con vistas al mar. También dispone de dos habitaciones con facilidades para minusválidos.

Tarjetas de crédito Amex | Visa | JCB | Mastercard | Diners Oficina nacional de turismo de Croacia


Novi Vindolski es la población turística puntera de la riviera del mismo nombre y una ciudad de una brillante herencia cultural e histórica. Aquí se escribió el Código de Vinodolski (1288), el primer código civil de Croacia, aquí se construyó la fortaleza de la poderosa familia noble Frankopan (siglo XIII), es aquí donde durante dos siglos la familia Mažuranić producía las obras cumbres de la literatura croata.

Kvarner | Novi Vinodolski

31



Hotel TAMARIS

Precios

Tarjetas de crédito Mastercard | Amex | Visa | Maestro Diners

13 habitaciones (1/2) 70 - 110 € 1 apartamento (1/3) 132 - 198 € 1 apartamento (1/4) 176 - 264 €

Dirección Kralja Tomislava 14, 51250 Novi Vinodolski

Teléfono +385 (0)51 792 280

Los precios son por habitación con desayuno incluido.

Telefax

Periodo de apertura 01.04. - 15.10.

E-mail

+385 (0)51 792 310

novi@tamarishotels.com

Web www.tamarishotels.com

53

El Hotel Tamaris se encuentra a 50 metros del mar, una ventaja muy apreciada para los que adoran las maravillas del Mediterráneo. Es un placer relajarse en la terraza Oleander o en la piscina abierta equipada con hidromasaje. Cerca puede encontrar escuela de buceo, remo, voley-playa, tenis, pista de petanca y terreno de equitación. Trece habitaciones y dos apartamentos pueden acoger a participantes en congresos - el hotel está equipado con una sala de conferencias, y todos los que buscan los beneficios del mar para mejorar su salud.


32

Kvarner | Njivice 

Hotel MIRAMARE

Njivice es una localidad ubicada en la costa suroeste de la isla de Krk, en la bahía de Beli kamik. En esta zona la vida y la navegación se remontan al período de la Antigüedad Clásica, y muestra de ello son los numerosos restos arqueológicos del período romano entre los que destacan las partes conservadas del muelle romano. Hoy en día, el puerto está protegido por un rompeolas, y la zona de Beli kamik, donde se fondean las embarcaciones, está resguardada de la bora y del siroco.

Precios Dirección Ribarska obala 4, 51512 Njivice

Teléfono +385 (0)51 867 740

Telefax +385 (0)51 867 744

E-mail njivicemiramare@inet.hr

Web

54

www.njivicemiramare.hr

24 habitaciones hab. (1/2) 60 - 118 € hab. (1/3) 74 - 132 € hab. (1/4) 88 - 146 € Los precios son por habitación con desayuno incluido. Suplemento para media pensión 8€ Periodo de apertura: todo el año

El hotel Miramare ocupa una excelente posición frente al mar, en el corazón de la misma localidad. Los huéspedes se sienten allí más que satisfechos, en gran parte, gracias al hecho de que todas sus habitaciones tienen esplendidas vistas al mar. Las habitaciones cuentan con dos, tres o cuatro camas, cuarto de baño y bañera, balcón, aire acondicionado, televisión, minibar y teléfono. Se permite el alojamiento de pequeñas mascotas. Están a disposición un restaurante, una pizzería y un bar de aperitivos. Además, los huéspedes pueden comprar los típicos recuerdos de la isla. El hotel cuenta con estacionamiento privado y desde allí, los huéspedes pueden iniciar excursiones por el mar. Pueden practicar también la natación, el buceo o la pesca. El hotel ofrece la posibilidad de practicar la equitación, realizar excursiones por la naturaleza y además, organiza manifestaciones musicales. Tarjetas de crédito Visa | Amex | Mastercard | Diners

Oficina nacional de turismo de Croacia


Malinska es una de las localidades típicas de la isla de Krk,

Kvarner | Malinska

33

lo que quiere decir, entre otras cosas, que puede presumir de sus bellísimas playas. Está rodeada de una rica vegetación. Su nombre se lo debe a una larga tradición artesanal de la comarca - la de molinos - ya que la palabra malin en el dialecto čakavski significa molino.



Hotel PINIA

Precios

Tarjetas de crédito Mastercard | Diners | Visa | Maestro

43 habitaciones (1/2, 1/3, 1/4) 50 - 104 €

Dirección

2 suites 85 - 145 €

+385 (0)51 866 333

Los precios son por persona e incluyen media pensión, uso del centro wellness y la piscina. Período de apertura 15. 03. - 10. 11.

Porat bb, 51511 Malinska

Teléfono Telefax +385 (0)51 866 133

E-mail hotel-pinia@inet.hr

Web www.hotel-pinia.hr

55

El Hotel Pinia se encuentra a tres kilómetros del centro de Malinska y a 50 metros del mar. Es un lugar silencioso y muy agradable para pasar las vacaciones. A muchos huéspedes les gusta disfrutar de los cálidos rayos del sol mediterráneo en la playa del hotel equipado con sombrillas y hamacas. El Pinia presume de su excelente cocina en la que predominan los platos regionales de Primorje. Los que disfrutan en las excursiones pueden visitar las islas o los Lagos de Plitvice y hacer el “aquavision”.


34

Kvarner | Malinska

Malinska es un lugar boscoso a las orillas del mar en la



a la belleza de sus playas, el exquisito aceite de oliva, las

Hotel Vila ROVA

aromas de la cocina casera y el buqué de los vinos de sus

isla de Krk, llamada con frecuencia la “isla dorada” gracias

viñedos. Al decir que Malinska es una típica localidad de Krk, no se puede añadir más.

Precios Dirección Rova bb, 51 511 Malinska

Teléfono +385 (0)51 866 100

Telefax +385 (0)51 866 202

E-mail rova@ri.t-com.hr

Web

56

www.croatia-krk.de/vila-rova

15 habitaciones (1/2) 74 - 140 € Los precios son por habitación con desayuno incluido. Suplemento para media pensión 10 € Periodo de apertura: 20.03. - 31.10.

La Vila Rova espera a sus huéspedes en la costa noroeste de la isla de Krk, entre Malinska y Vantačići. Desde la Villa, con playa a unos cuantos pasos, se disfruta de unas magníficas vistas del mar de Kvarner. Su cocina ofrece magníficos sabores de los típicos platos de la isla regados con el excelente aceite de oliva casero. La Villa cuenta con una seductora terraza bordeada por la vegetación mediterránea. Servicio de masajes, tenis de mesa, bicicletas en alquiler son sólo una pequeña muestra de su amplia oferta. En los alrededores hay rutas de senderismo y bicicleta que transcurren en medio de la naturaleza, se puede practicar toda suerte de deportes y atracciones en el mar y se pueden hacer excursiones a las islas vecinas. No lejos de ahí hay amarres para barcos pequeños.

Tarjetas de crédito Visa | Mastercard | Maestro Oficina nacional de turismo de Croacia


Punat es una vistosa localidad en la isla de Krk, situada en el

Kvarner | Punat

35

golfo Puntarske Drage. Gracias a su grande y vieja marina es bien conocida entre los navegantes, y gracias a su aceite de oliva y los frutos del mar entre los epicúreos. El convento franciscano en el islote Košljun es una parte integral de la vida de Punat desde el siglo XVI.



Hotel KANAJT

Precios

Tarjetas de crédito Amex | Eurocard | Visa | Diners | MPay

1 habitación (1/1) 52 - 100 €

Dirección

19 habitaciones (1/2) 75 - 145 €

Teléfono

1 suite junior (2+1) 90 - 160 € Los precios son por habitación con desayuno incluido. Los huéspedes del hotel tienen un 10% de descuento en el menú a la carta del restaurante.

Kanajt 5, 51521 Punat +385 (0)51 654 340

Telefax +385 (0)51 654 341

E-mail info@kanajt.hr

Web www.kanajt.hr

Periodo de apertura: todo el año

57

El Hotel Kanajt fue antaño, desde el año 1528, la residencia de verano de los obispos de Krk. Situado en la orilla del mar, rodeado por los olivos, es un auténtico remanso de paz en el que disfrutarán los que buscan la huida del cotidiano ruido. El hotel fue renovado en 2004. Es un destino favorito de los navegantes. Los huéspedes tienen a su disposición escuela de vela, charter, tenis y pueden elegir entre excursiones a Košljun, Vrbnik, Stara Baška, Krk, Rab o los Lagos de Plitvice.


36

Kvarner | Martinšćica isla Cres 

Hotel ZLATNI LAV

Martinšćica disfruta todas las ventajas de una isla conservada ecológicamente, la isla de Cres. Está ubicada en la parte más mansa del litoral isleño, es la localidad joven de una gran bahía. Rodeada de vegetación mediterránea y playas de piedrecillas, donde los turistas pueden relajarse en la naturaleza intacta. El núcleo histórico de la localidad es la iglesia de San Martín con el convento franciscano del siglo XVI.

Precios Dirección Martinšćica 18 d 51 556 Martinšćica

Teléfono +385 (0)51 574 020

Telefax +385 (0)51 574 062

E-mail reservation@hotel-zlatni-lav.com

Web

58

www.hotel-zlatni-lav.com

7 hab. (1/2) 24,90 - 47,90 € 17 hab. (1/2+1) 32,90 - 55,90 € 5 apart. (1/2+2) 32,90 - 55,90 € Los precios son por habitación con desayuno incluido. Suplemento para media pensión 6€ Período de apertura 01.03. - 31.12.

El hotel Zlatni lav es ideal para las vacaciones en familia, así como para los amantes de la naturaleza, senderistas y ciclistas. Está a solamente 150 metros del centro de la ciudad y a unos 250 metros de la playa, rodeado del ambiente mediterráneo. La rica gastronomía de Cres es abundante en diferentes platos de pescado preparados de manera local, la carne de cordero de Cres de sabor específico, los postres de Kvarner. A los que les guste pueden probar la pizza al horno. Los turistas pueden visitar el hábitat del buitre de cabeza blanca, montar en bici, caminar, ir de excursión en barco, ir de pesca, bucear. El hotel acepta mascotas.

Tarjetas de crédito Visa | Mastercard Eurocard Oficina nacional de turismo de Croacia


Las raices de la ciudad de Rab se remontan a la epoca de Antigua Roma. Sin embargo, por la abundancia de monumentos románicos que posee, hoy es considerado, ante todo, una ciudad románica. Lo testifican además cuatro impresionantes torres erguidas junto a Gornja ulica (calle alta), la más vieja datando del siglo XII. Rab es igualmente el primer hogar de San Marino, el ciudadano de Rab quien emprendió su viaje a través del mar y en 1301 fundó la Republica de San Marino. Contemplando los parques históricos y la naturaleza autentica es simplemente imposible resistir a Rab.

Kvarner | Rab isla de Rab

37



Hotel ARBIANA

Precios

Tarjetas de crédito Amex | Visa | Mastercard | Maestro Diners

3 habitaciones (1/1) 75 - 110 € 20 habitaciones (1/2) 110 - 220 € 3 apartamentos (1/3) 190 - 300 € 2 apartamentos (1/4) 200 - 500 € Los precios son expresados por unidad de alojamiento e incluyen desayuno. Suplemento para media pensión 17 € Periodo de apertura todo el aňo

Dirección Obala kralja Petra Krešimira IV 12 51280 Rab

Teléfono +385 (0)51 775 900

Telefax +385 (0)51 775 929

E-mail sales@arbianahotel.com

Web www.arbianahotel.com

59

El Hotel Arbiana recibe sus clientes en el corazón de la zona histórica y cultural de Rab, cerca de la cima de la península de la ciudad. Rodeado de vegetación mediterránea y mar azul cristalino, desde ya 1924, el hotel atestigua la conexión entre la construcción austro-húngara y la mediterránea, y hoy, con la adición de la conformidad turística según los estándares actuales. Junto con el lounge bar Marino's y coctail bar Bristol, los clientes tienen a su disposición un espacio para diferentes tipos de actividades. Es una sala de congresos multifuncional, muy apta para eventos de amplio rango, desde seminarios hasta bodas.


38

Kvarner | Nerezine, isla Mali Lošinj

Nerezine es un pintoresco lugar en la costa este de la isla de Lošinj, escondido en la vegetación verde a pie de la montaña Osoršćica. Su primera mención data del siglo XIV. En el lugar



Hotel MANORA

se pueden ver las ruinas de una fortaleza del siglo XV y un convento franciscano del siglo XVI. Nerezine es el sinónimo de un clima apacible, jardines floridos y mar limpio.

Precios Dirección Mandalenska 26b 51554 Nerezine

Teléfono +385 (0)51 237 460

Telefax +385 (0)51 237 470

E-mail manora@manora-losinj.hr

Web www.manora-losinj.hr

22 habitaciones (1/2) 49 - 75 € 4 habitaciones (1/1) 60 - 90 € 1 suite (2+2) 200 - 400 € Los precios son expresados por unidad de alojamiento e incluyen desayuno. Los clientes del hotel tienen 15% de descuento en el menú a la carta del restaurante. El restaurante con el menú a la carta está abierto de 12 a 24 h. Período de apertura 01. 03. - 01. 11.

El Hotel Manora es un edificio de nueva construcción, tiene vistas a la verde montaña Osoršćica y el horizonte azul del mar. Está situado a 500 metros de la playa. Las habitaciones disponen de aire acondicionado, televisión por satélite y teléfono. Los huéspedes tienen a su disposición restaurante, bar, piscina exterior y hamacas, centro wellness, sauna y zona infantil. Es ideal para los amantes de vacaciones dinámicas. En los alrededores se puede montar en bicicleta, subir a la montaña Osoršćica desde la que se disfruta de unas magníficas vistas a la isla y los alrededores, puede hacer paseos por la orilla del mar, bucear...

60

Tarjetas de crédito Amex | Visa | JCB | Mastercard Diners Oficina nacional de turismo de Croacia


Dalmacia ZADAR Si nos acercamos a la región de Zadar desde el mar, no podemos evitar encontrarnos con el mismísimo G. B. Shaw. No, no es que él se haya mudado a esa zona del Mediterráneo, por mucho que le hubiera gustado. Fue el célebre escritor quien escribió: “Los dioses quisieron coronar su obra, así que el último día crearon las islas de Kornati de las lágrimas, las estrellas y el aliento del mar.” Por supuesto, uno no tiene que ser Shaw para sentir las Kornati de la misma manera.

Kornati, el archipiélago con el mayor número de islas, islotes y peñascos en el Mediterráneo, 140 en total, maravilla con su belleza similar a un encaje de piedra extendido sobre la ondulante superficie del mar. Las islas Kornati son un Parque Nacional, el umbral azul de los navegantes que se dirigen hacia la tierra firme de Zadar. Zadar es una ciudad de raíces antiguas, de tres mil años de antigüedad, por lo que merece su estatus de celebridad cultural. Las ruinas romanas colindan con numerosos edificios sacros. Por ejemplo, la Iglesia de San Donato (del siglo IX), la Catedral de Santa Anastasia levantada sobre las ruinas de una basílica paleocristiana, la Iglesia de Santa María (tesorería del erario cultural conocido como el Oro y la Plata de Zadar y Nin), Iglesia de San Francisco (el monumento gótico más antiguo de Dalmacia), Iglesia de San Simón (con un baúl de 1380, un sarcófago de plata de 250 kg de peso). La similar patina histórica cubre a la vecina Nin. En la Antigüedad Nin fue el centro de la población iliria Liburnia, para convertirse posteriormente en la sede del obispo croata y residencia de los reyes croatas. Ahí se encontró la pila bautismal del año 800 con la inscripción en la que se menciona al príncipe Višeslav. También Knin, situada en el interior de Zadar que destaca por su dominante fortificación, la más grande de Dalmacia, fue la sede de los grandes de Croacia.


Como complemento a la envidiable historia, los alrededores de Zadar ofrecen unos paisajes increíbles. El Parque Nacional Paklenica es una rapsodia de paisajes, una comarca inolvidable, ideal para pasar unas vacaciones dinámicas haciendo senderismo por los cañones, montañismo y escalada libre en, por ejemplo Anića kuk, el destino preferido de los alpinistas de Croacia. ¿Por qué no disfrutar de rafting, navegación en kayak y canoa en los ríos de Zrmanja y Krupa, o de una visita al lago Vransko, un reino protegido de pájaros singulares? Los que decidan acercarse desde la tierra firme hacia el mar, hacia las islas del archipiélago de Zadar, no se equivocarán. La parte meridional de Pag es una delicia para todos los sentidos gracias a los sabores de su genuina cocina, el aroma de la salvia y las vistas de la ciudad medieval Pag. Los lugares ideales para relajarse son las islas de Ugljan, Pašman, Silba, Olib, Iž, Premuda, Molat o Dugi otok. Los visitantes disfrutarán del mundo submarino, las calas, los olivos, las tabernas, las fiestas pesqueras, asnos, lavanda, rutas de bici …

Zadar seduce como las sirenas del mar: su llamada es irresistible, una promesa de algo 63

emocionante.


Dalmacia ZADAR

39 Pag PAG

40 41 Starigrad Paklenica 42

43 Nin 45 46

44

Zadar 47

DUGI OTOK

48 49 50

39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.

HOTEL BISER - PAG HOTEL RAJNA - STARIGRAD - PAKLENICA HOTEL VICKO - STARIGRAD - PAKLENICA / PUNTO DE INFORMACIÓN HOTEL LAGUNA - PRIVLAKA APARTHOTEL LEKAVSKI - ZATON - NIN HOTEL LUCIJA - POSEDARJE HOTEL BASTION - ZADAR HOTEL MEDITERAN - ZADAR HOTEL JOSO - SUKOŠAN HOTEL MARE NOSTRUM - SV. PETAR NA MORU HOTEL MEDUZA - BIOGRAD NA MORU HOTEL PALMA - BIOGRAD NA MORU


La ciudad de Pag es un destino turístico muy solicitado gracias a que aglutina los encantos del Mediterráneo y las magníficas obras producidas por las manos humanas. El mar limpio y muchos días de sol se han unido a la capacidad del hombre de transformar la naturaleza. La Pagus romana encontró su secuencia en la ciudad medieval del siglo XV, obra del célebre constructor Juraj Dalmatinac.

Dalmacia | Zadar Pag

39



Hotel BISER

Precios

Tarjetas de crédito Visa | Mastercard | Maestro | Diners

Habitaciones (1/1) 44 - 45 €

Dirección

24 habitaciones (1/2) 54 - 64 €

Teléfono

A. G. Matoša 10, 23250 Pag

6 apartamentos (4+2) 128 - 192 €

+385 (0)23 611 333

Los precios son por habitación con desayuno incluido.

+385 (0)23 611 444

Suplemento para media pensión 4 - 10 €

hotel-biser1@zd.t-com.hr

Periodo de apertura: todo el año

Telefax E-mail Web www.hotel-biser.com

65

Al Hotel Biser, la naturaleza le regaló una playa de arena que se extiende hasta el mismo establecimiento. El restaurante ofrece los sabores de la cocina mediterránea, el bar es la ocasión perfecta para la relajación. El hotel se encuentra a un kilómetro del centro de la ciudad, donde los visitantes pueden visitar las atracciones culturales como la parroquia y el palacio del Rector. El establecimiento dispone de 24 habitaciones y 6 apartamentos, así como de garaje y parking.


40

Dalmacia | Zadar Starigrad – Paklenica

Starigrad – Paklenica es una localidad pequeña, que por un lado mira hacia el mar y por el otro hacia Velebit. Cerca de ella se encuentra el Parque Nacional Paklenica, la zona de



Hotel RAJNA

Velebit donde más formaciones cársticas hay. Paklenica es el destino preferido de los montañistas - hay más de 400 rutas de ascenso, entre ellas el camino Rajna (7 a).

Precios Dirección Dr. F. Tuđmana 105, 23244 Starigrad – Paklenica

Teléfono +385 (0)23 359 121

Telefax +385 (0)23 369 888

E-mail rajna-paklenica@inet.hr

Web

66

www.hotel-rajna.com

10 habitaciones (1/2) 35 - 50 € Los precios son por habitación con desayuno incluido. Suplemento para media pensión 4 - 10 € Periodo de apertura: todo el año

El Hotel Rajna es un tradicional lugar de encuentro de alpinistas y montañistas. Los aficionados a la naturaleza que aprecian esa unión entre la montaña y el mar, en especial los montañistas, tienen a su disposición diez cómodas habitaciones. El restaurante ofrece platos típicos. Se pueden hacer excursiones en barco a las islas Kornati o el río Zrmanja (se puede bajar por el río en kayak). Los excursionistas se pueden adentrar en Velebit y Zrmanja en vehículos todoterreno. En Rajna siempre puede encontrar alojamiento, comida, ayuda e información.

Tarjetas de crédito Amex | Visa | Diners | Mastercard Oficina nacional de turismo de Croacia


Starigrad – Paklenica emociona con su singular situación justo en el punto donde se abrazan el Mar Adriático

Dalmacia | Zadar Starigrad – Paklenica

41

y la altísima montaña Velebit. Los visitantes tienen la doble ventaja: pueden disfrutar del mundo marino enfrente de la ciudad y a la vez del mundo rocoso del Parque Nacional Paklenica en su inmediata cercanía.



Hotel VICKO

Precios

Tarjetas de crédito Amex | Visa | Mastercard | Diners

23 habitaciones*** (1/1 – 1/2 ) 32 - 82 € 16 habitaciones**** (1/1 – 1/2) 40 - 99 €

Dirección Jose Dokoze 20, 23244 Starigrad – Paklenica

2 apartamentos**** 55 - 89 €

Teléfono

Precio para grupos 22 - 59 €

Telefax

Los precios son por persona con desayuno incluido.

E-mail

Suplemento para media pensión 11 - 15 €

+385 (0)23 369 304

+385 (0)23 359 191, 369 304

info@hotel-vicko.hr

Web www.hotel-vicko.hr

Periodo de apertura: todo el año

67

El Hotel Vicko es dirigido con éxito por la ya tercera generación de la familia Katić. Las delicias gastronómicas que se ofrecen son los alimentos ecológicos y plantas de Velebit, preparados ambos según las recetas tradicionales. Los alrededores ofrecen una amplia gama de actividades: natación, deportes acuáticos, senderismo, montañismo, bicicleta de montaña, observación de pájaros, rafting, descenso a grutas, turismo de caza. A una palma de la mano hay cinco parques nacionales: Paklenica, Krka, Kornati, Los Lagos de Plitvice y Velebit Norte. En el hotel pueden celebrarse entrenamientos de directivos y programas de team building. El hotel cuenta con café bar, supermercado, oficina de cambio y tienda de recuerdos. También se ofrece el servicio de Internet.


42

Dalmacia | Zadar Privlaka



Hotel LAGUNA

Privlaka se encuentra en las inmediaciones de Nin, en la costa del golfo de Privlaka. A lo largo de la localidad, se extiende una amplia playa de arena, bordeada por un pequeño bosque. La historia de esta zona se remonta a la Prehistoria y de ello son testimonio los restos del período ilirio y romano, como la iglesia prerrománica de San Vid que fue edificada sobre un túmulo funerario ilirio.

Precios Dirección Put Bilotinjaka bb, 23233 Privlaka

Teléfono +385 (0) 23 224 950

Telefax +385 (0)23 224 955

E-mail info@hotel-laguna-privlaka.hr

Web

68

www.hotel-laguna-privlaka.hr

Oficina nacional de turismo de Croacia

23 habitaciones (1/2) 78 - 116 € 2 apartamentos (1/4) 204 - 296 € Precios por habitación y con desayuno e IVA incluidos. Uso individual de habitación doble - 30 % de descuento. Suplemento para media pensión 10 € (habitación) 45 € (apartamento) Suplemento para pensión completa 21 € (habitación) 80 € (apartamento) Periodo de apertura: todo el año

El hotel Laguna está ubicado frente al mar, en la península de Privlaka. Esta península se caracteriza por la irregularidad de su costa, por sus bahías arenosas y por las zonas ricas con fangos medicinales. Su restaurante cuenta con una rica oferta de platos de carne y pescado. El hotel tiene una café-bar, gimnasio, sauna, servicios de masajes y otros atractivos contenidos. En sus cercanías, se encuentran la antigua ciudad croata de Nin y Zaton en la que se encuentra la catedral más pequeña del mundo. Muy cerca de esta localidad se pueden visitar los Parques Nacionales de Kornati, Krka, Paklenica y los lagos de Plitvice. El entorno de Privlaka es idóneo para practicar la caza de aves silvestres. Tarjetas de crédito Amex | Visa | Maestro | Mastercard Diners


Zaton es una pintoresca localidad dálmata situada en la bahía del mismo nombre, a media distancia entre dos localidades históricas, Nin y Zadar. La naturaleza mediterránea atrae a Zaton desde los tiempos inmemorables. Seducen también las ruinas de los edificios romanos y las fortalezas rectangulares de la Edad Media que servían de protección de los otomanos.

Dalmacia | Zadar Zaton (Nin)

43



Aparthotel LEKAVSKI

Precios

Tarjetas de crédito Mastercard | Visa

6 habitaciones (1/2) 41 - 60 € 4 apart. (1/4) 86 - 130 € 4 apart. (1/2 + 2) 76 - 115 €

Dirección Dražnikova 15, 23232 Zaton – Nin

Teléfono +385 (0)23 265 888

Los precios son por habitación y no incluyen el desayuno

Telefax

Suplemento para el desayuno 6,80 €

E-mail

Suplemento para media pensión 10,20 € El uso de la piscina del hotel GRATIS

+385 (0)23 265 890

hotel@lekavski.de

Web www.lekavski.de

Periodo de apertura: todo el año

69

Aparthotel Lekavski es un edificio de nueva construcción que seduce con su ambiente familiar. Los huéspedes tienen a su disposición apartamentos y habitaciones con equipamiento moderno, restaurante, café bar y terraza. En sus inmediaciones están el Holliday Village Zaton, las playas de arena y guijarro, numerosos monumentos de Zadar y Nin y cuatro parques nacionales. El plácido clima de invierno influye a que el hotel sea un lugar ideal para deportistas y grupos de aficionados (tenistas, montañistas, ciclistas).


44

Dalmacia | Zadar Posedarje



Hotel LUCIJA

Posedarje recibe a los huéspedes en la ribera del Mar de Novigrad. Desde su playa la vista embarca tres islotes cercanos y tupidos bosques de pino. Es una excelente elección para los que buscan unas tranquilas vacaciones en familia y para los amantes de buena comida. Las delicias gastronómicas de la zona son, por un lado, fruto de la riqueza del mar y por el otro de las ventajas de la tierra firme. Este lugar es celebre por la multitud de moluscos, buen pescado y la tradicional producción del buen prosciutto (jamón serrano).

Precios Dirección Braće Dežmalj bb , 23 242 Posedarje

Teléfono +385 (0)23 266 844

Telefax +385 (0)23 266 843

E-mail info@hotel-lucija.hr prodaja@hotel-lucija.hr

Web www.hotel-lucija.hr

14 hab. (1/1 – 1/2) 26 - 40 € 2 apart. (2+2) 28 - 60 € 2 apart. (Ľ) 80 - 120 € (precio por día) Los precios son por persona con desayuno y cena incluidos. Los niños disfrutan de descuentos acorde a la edad. La comida es tipo buffet

El Hotel Lucija se encuentra en las mismas orillas del mar, en un entorno intacto. Dispone de playa propia y aparcamiento. En la planta baja del hotel está ubicado un restaurante con una terraza grande desde la que se extiende la vista hacia el mar. Las habitaciones están equipadas acorde a los modernos estándares. Dependiendo de las aficiones, los huéspedes pueden decidirse por alguna de las actividades dentro de su amplia oferta. Especialmente atractivas resultan las actividades en la montaña Velebit, que incluyen rutas de senderismo y bici y observación de las aves. No menos excitantes son las excursiones a los Parques Nacionales de Kornati, los Lagos de Plitvice y Krka, y al cañón del río cárstico Zrmanja.

Período de apertura 01.05. - 15.10.

70

Tarjetas de crédito Visa Electron | Maestro | Mastercard | Diners | Oficina nacional de turismo de Croacia


En el punto de encuentro de azul mar Adriático y el territorio interior está ubicada la ciudad de Zadar, que atrae con su rico patrimonio cultural. El núcleo histórico conserva el antiguo ráster de las calles, y de la misma época datan las excavaciones del Foro. Luego sigue la rotonda de San Donato, los restos de antiguas fortificaciones, así como la catedral de Santa Anastasia, una de las más bonitas iglesias en Croacia.

Dalmacia | Zadar Zadar

45



Hotel BASTION

Precios El hotel Bastion es el boutique hotel ubicado en el centro mismo de Zadar, sobre los restos del castillo medieval del siglo XIII, a solamente unos pasos de las nuevas atracciones urbanas – Órgano del mar y el saludo al sol. Las habitaciones son lujosas. El centro Wellnes ofrece tratamientos naturales. El hotel dispone de sala de conferencias multiusos, equipada con aparatos modernos para las presentaciones multimedia, conferencias de audio y video, etc. El restaurante del hotel, Kaštel, ofrece comida local sana y sabrosa, de la cocina mediterránea.

23 hab. (1/2) 125 - 181 € Para el uso individual (1/2) 110 - 153 € 3 apartamentos 203 - 307 € 1 apartamento junior 161 – 271 € 1 business-lux apartman 253 - 382 €

Dirección

Los precios son por habitación con desayuno incluido.

info@hotel-bastion.hr

Suplemento para media pensión 20 €

www.hotel-bastion.hr

Bedemi zadarskih pobuna 13 23000 Zadar

Teléfono +385 (0)23 494 950

Telefax +385 (0)23 494 951

E-mail Web

Tarjetas de crédito Amex | Visa | Diners | Mastercard Maestro

71

Periodo de apertura: todo el año


46

Dalmacia | Zadar Zadar 

Hotel MEDITERAN

Cuando uno se aloja en Zadar, cada día se encuentra ante el dulce dilema: ¿elegir la playa o las atracciones culturales e históricas de la ciudad? Numerosos turistas no buscan la respuesta eliminando las posibilidades, sino ampliándolas – después de la playa visitan la ciudad para luego dirigirse a los vecinos parques nacionales.

Precios Dirección M. Gupca 19, 23000 Zadar

Teléfono +385 (0)23 337 500

Telefax +385 (0)23 337 528

E-mail hotel-mediteran@zd.t-com.hr

Web www.hotelmediteran-zd.hr

22 habitaciones estándar (1/1 - 1/2) 60 - 82 € 8 habitaciones cómodas (1/1 - 1/2) 70 - 93 € Los precios son por habitación con desayuno incluido. Suplemento para media pensión 12 € Suplemento para pensión completa 24 €

72

Periodo de apertura: todo el año

El Hotel Mediteran respira el ambiente que describe su propio nombre. Construido en un entorno turístico, a 3 kilómetros del centro de la ciudad, ofrece a los clientes una estancia tranquila. El ambiente cálido del hotel se debe a la larga tradición turística de los propietarios del hotel, la familia Ćoza. El hotel ofrece 30 habitaciones dobles modernamente equipadas de las cuales la mayoría tiene la posibilidad de tercera cama. Todas las habitaciones tienen balcón, teléfono con marcación directa, acceso WLAN, televisión con conexión satélite, baño con ducha, aire acondicionado y mini bar. Los clientes tienen a su disposición restaurante a la carta climatizado, bar de aperitivos, terraza, jardín con pérgola y fuente y parking privado. Tarjetas de crédito Amex | Diners | Visa | Mastercard

Oficina nacional de turismo de Croacia


Sukošan es el pueblo con un pequeño puerto en la bahía Zlatna luka, ubicado a 10 km de Zadar. El turismo se inicia aquí en los años veinte del siglo pasado. Los clientes de aquel entonces, en mayoría los alemanes y los checos, dieron el nombre Dječji raj (paraíso infantil) a una playa local poco profunda. Sobra decir porque. Sukošan es un lugar tranquilo gracias a los huéspedes que pasan las vacaciones en familia y que saben disfrutar de playas de arena en la bahía.

Dalmacia | Zadar Sukošan

47



Hotel JOSO

Precios

Tarjetas de crédito Amex | Visa | Mastercard | Maestro Diners

15 habitaciones (1/1) 40 - 50 € 24 habitaciones (1/2) 50 - 70 €

Dirección Dr. Franje Tuđmana 57 23206 Sukošan

Teléfono

9 habitaciones (1/3) 70 - 90 €

+385 (0)23 394 900

Los precios son por habitación con desayuno incluido.

+385 (0)23 393 983

Periodo de apertura todo el aňo

Telefax E-mail hotel.joso@zd.t-com.hr

Web www.hotel-joso.hr

73

El hotel Joso tiene fácil acceso, erguido junto a la carretera adriática y en la cercanía inmediata de la marina Dalmacia. A parte de las habitaciones muy bien equipadas, los clientes tienen a su disposición el restaurante del hotel cuyo menú incluye las especialidades culinarias típicas del clima dálmata. Una playa hermosa se encuentra en la cercanía del hotel, así como numerosos contenidos turísticos, como buceo, rafting, escalada, rutas en bicicleta. Una de las ventajas del entorno del hotel es la accesibilidad a las localidades muy atractivas como son los Parques Nacionales de Kornati y Paklenica.


48

Dalmacia | Zadar Sv. Petar na Moru

Desde hace mucho tiempo toda una serie de pequeñas loca-



atrae la atención de los turistas. La serie empieza nada más

Hotel MARE NOSTRUM

salir de Zadar, el centro urbano de la provincia. Un mar lim-

lidades en la costa del Adriático llamada la Riviera de Zadar

pio, la cocina regional y la hospitalidad mediterránea son sólo algunos de los motivos de su popularidad.

Precios Dirección 23 207, Sv. Petar na Moru 375 B

Teléfono +385 (0)23 391 420

Telefax +385 (0)23 391 421

E-mail info@marenostrum-hr.com

Web www.marenostrum-hr.com

14 habitaciones (1/2) 50 - 115 € Los precios son por habitación con desayuno incluido. Suplemento para media pensión 12 € Período de apertura 01.04. - 01.10.

El Hotel Mare Nostrum tiene una excelente ubicación. Es un pequeño hotel familiar a medio camino entre Zadar y Biograd, en la misma orilla del mar. Hay 14 habitaciones a disposición de los visitantes. La terraza del hotel es un lugar magnífico que se funde con la naturaleza. El restaurante con las especialidades del mar y la cafetería aportan su grano de arena a ese ambiente. Es un punto estupendo para las excursiones al Parque Nacional Kornati y el mundo acuático del río Zrmanja.

74

Tarjetas de crédito Visa | Mastercard | Maestro | Amex Diners Oficina nacional de turismo de Croacia


Biograd queda en los recuerdos gracias a sus bonitas

Dalmacia | Zadar Biograd na Moru

49

playas, bosques de pinos y calas soleadas. Los lugareños cuentan con orgullo que antaño Biograd era una ciudad real. Aquí fue coronado en 1102 Koloman como Rey de Hungría, Croacia y Dalmacia.



Hotel MEDUZA

Precios

Tarjetas de crédito Amex | Visa | Diners | Maestro Mastercard

13 habitaciones (1/2) 52 - 76 € 2 habitaciones (1/1) 35 - 45 € 1 apart. (2+2) 70 - 115 € Los precios son por habitación. Suplemento para media pensión 7€ Periodo de apertura: todo el año

Dirección A. Šenoe 24, 23 210 Biograd na Moru

Teléfonos +385 (0)23 383 331, 383 332

Telefax +385 (0)23 386 782

E-mail hotel@hotelmeduza.com

Web www.hotelmeduza.com

75

El Hotel Meduza está situado a 500 metros de distancia del centro de la ciudad. Cuenta con 32 camas y dispone del restaurante y café bar. Las cercanas playas ofrecen la posibilidad de disfrutar de numerosas variedades de deportes acuáticos. La salud se ve beneficiada por el mar, el agradable clima mediterráneo y la vegetación típica de la región dálmata. El hotel dispone de 20 aparcamientos.


50

Dalmacia | Zadar Biograd na Moru



Hotel PALMA

Biograd fue inscrito en la historia con letras doradas como la ciudad coronada de los reyes croatas. Se encuentra en una península, rodeada del azul del mar y marinas modernas, con el canal de Pašman y el archipiélago de Kornati enfrente, y nada menos atractivo el interior de tierra firme por detrás. Las cascadas del río Krka, Paklenica del Velebit, los lagos de Plitivice, el lago Vransko y otros lugares de excursión invitan a entrar en la naturaleza encantadora.

Precios Dirección Vlahe Bukovca 3 23 210 Biograd na Moru

Teléfono

4 habitaciones (1/1) 34 - 66 € 2 habitaciones (1/2) 60 - 112 €

+385 (0)23 384 463

2 apartamentos junior 90 - 173 €

Telefax

2 apartamentos business 170 - 204 €

+385 (0)23 384 954

E-mail hotel.palma@gro-prom.hr

Web www.hotelpalma.com.hr

Los precios son expresados por unidad de alojamiento e incluyen desayuno. Suplemento para media pensión 7€ Periodo de apertura 01.05. - 30.09.

El Hotel Palma se encuentra a unos 100 metros de las olas del mar, en la parte tranquila de Biograd, no muy lejos de la marina y la playa Bošana. Esta ubicación es la ideal para los huéspedes que aprecian el lado tranquilo del Mediterráneo y no se quieren perder las emociones que les ofrece la orilla del mar. Un paseo por la ribera y la marina, hasta las playas Dražica, Soline y Slanica, ofrecen respiros placenteros en las numerosas terrazas de los establecimientos hosteleros. El Hotel Palma cuenta con restaurante y bar, así como de una muy confortable terraza del restaurante y parking privado.

76

Tarjetas de crédito Amex | Visa | JCB | Mastercard Maestro Oficina nacional de turismo de Croacia


Dalmacia ŠIBENIK ¿Cómo resistirse a la fuerza de atracción de una zona en la que se encuentra tanta riqueza arquitectónica, que la UNESCO no tenía otro remedio que incluirla en la Lista del Patrimonio Cultural de la Humanidad? Y eso no lo es todo, también hay dos parques nacionales que compiten con su belleza. La respuesta es bien sencilla: ni siquiera hay que intentar a resistirse, es una pérdida de tiempo.

Si todavía viviesen los maestros de la construcción, Juraj Dalmatinac y Nikola Firentinac, seguro que nos podrían descubrir el secreto de su obra maestra en el núcleo medieval de Šibenik, la Catedral de Santiago. Desde el siglo XV seduce a los transeúntes, conservando celosamente el secreto de la construcción de su techo abovedado hecho de losas de piedra. También guarda los secretos de su gótica pila bautismal y la hilera de retratos renacentistas en el friso exterior de la Catedral. Con ese diamante en la corona, todo el núcleo medieval de Šibenik ha sido incluido en el Patrimonio Cultural de la Humanidad de la UNESCO. El valor cultural atesoran asimismo las fortalezas de San Michael, San Juan y Šubićevac, desde los cuales los defensores de la ciudad de antaño vigilaban la ciudad y la desembocadura del río Krka, mientras que el mar se vigilaba desde la fortaleza de San Nicolás. Los que se dirijan al interior de la zona por el lago Prukljansko jezero para seguir por un profundo cañón del río, comienzan una excitante aventura con el nombre del Parque Nacional Krka, el río más maravilloso de todo el carst croata. En su curso hacia el mar, Krka forma numerosos lagos, cascadas y rápidos, que permanecen en la memoria durante muchos años. No extraña si se conocen las cascadas Roški slap y Skradinski buk o el islote Visovac, en el que el silencioso convento franciscano une desde hace siglos al hombre,


el agua y el cielo. Si, además, hace una visita al mausoleo del célebre escultor Ivan Meštrović en Otavice, y luego disfruta de algún plato regional hecho bajo campana o se decide degustar el prosciutto de Drniš... A la vuelta al mar, a los visitantes los esperan Vodice, Rogoznica, Primošten, Pirovac, Tisno, Murter, Betina, Tribunj, Jezera y otras localidades del litoral e islas y más de 350 islas y peñascos con playas de guijarro, bosques de pinos, centenarios viñedos y olivos. Los esperan asimismo los festivales de coros, fiestas pesqueras, carreras de asnos, el vino Babić, los corales de Zlarin, las esponjas de Krapanj…¿Y las Kornati? El Parque Nacional que abarca el mayor número de islas del Mediterráneo es un fascinante juego entre el mar y las rocas. ¿Hay alguna regla en ese juego de elementos naturales? El Creador no quería poner ningún límite, y tenía razón, otra vez.

79

Conocer la región de Šibenik provoca el suspiro: “Señor, ¿por qué no he venido aquí antes?”


Dalmacia ŠIBENIK

Knin

57

Tisno KORNAT

51

Tribunj

Skradin

53

52 54

Šibenik

55 ZLARIN

56

Primošten Rogoznica

51. 52. 53. 54. 55. 56. 57.

HOTEL BOROVNIK - TISNO / PUNTO DE INFORMACIÓN HOTEL THE MOVIE RESORT - TRIBUNJ HOTEL SKRADINSKI BUK - SKRADIN HOTEL VILLA RADIN - VODICE HOTEL MAESTRAL - PRVIĆ LUKA HOTEL SPONGIOLA - BRODARICA HOTEL MIHOVIL - KNIN


La pintoresca localidad Tisno en la isla de Murter es un típico pueblo dálmata que aprecia más que nada el mar

Dalmacia | Šibenik Tisno

y el mundo submarino, las bodegas y el vino casero, las



aceitunas y la música bonita. Y no sólo sus vecinos, sino

Hotel BOROVNIK

también sus cada vez más numerosos huéspedes que participan con placer en sus fiestas.

51

Precios

Tarjetas de crédito Mastercard | Maestro

40 hab. (1/1 - 1/2) 58 - 151 €

Dirección

6 habitaciones Borovnik class (1/1 - 1/2) 59 - 136 €

Teléfono

1 apart. (2+2) 70 - 204 €

Telefax

Los precios son por habitación con desayuno incluido. Suplemento para media pensión 10,50 € Periodo de apertura: todo el año

Trg Šime Vlašića 3, 22240 Tisno

+385 (0)22 439 700

+385 (0)22 439 711

E-mail info@hotel-borovnik.com

Web www.hotel-borovnik.com

81

El Hotel Borovnik está situado en el mismo centro de Tisno. Dispone de 42 habitaciones, 6 habitaciones class y un apartamento, restaurante, piscina, dos bellísimas terrazas (una con vistas al mar, otra en la piscina rodeada de centenarios pinos), gimnasio y sauna. Los paseos por la isla hacen posible sumergirse en el paisaje mediterráneo. Cerca de ahí está una pequeña cala con barro medicinal cuyas propiedades complementan los beneficios del agua del mar y la playa. El hotel es un buen punto de partida para cuatro parques nacionales: Kornati, Krka, Paklenica y los Lagos de Plitvice y para el Parque de la Naturaleza Vransko jezero. El hotel ofrece la posibilidad de celebrar seminarios, conferencias y programas de team building.


52

Dalmacia | Šibenik Tribunj

Tribunj es una localidad pequeña, apacible, con casas de pie-



La marina del mismo nombre es un destino popular entre

Hotel THE MOVIE RESORT

los navegantes. Un paseo que atraviesa el vistoso paisaje

dra en su centro que le confieren el típico ambiente dálmata.

mediterráneo, con preciosas vistas hacia las vecinas islas, lo comunica con la vecina localidad de Vodice.

Precios Dirección Jurjevgradska 49, 22212 Tribunj

Teléfonos +385 (0)22 446 331 +385 (0)22 447 230

Telefax +385 (0)22 447 231

E-mail info@themovieresort.com

Web

82

www.themovieresort.com

28 habitaciones (1/2) 50 - 100 € Los precios son por habitación con desayuno incluido. Suplemento para media pensión 7 - 20 € Periodo de apertura: 01. 05. - 31. 12.

Hotel The Movie Resort es el primer hotel temático en Dalmacia Central. Dispone de 28 habitaciones con nombres de las estrellas del celuloide. El restaurante ofrece un amplio abanico de platos nacionales e internacionales. The Movie pub está siempre lleno de buenas vibraciones. Su amplia terraza está rodeada de cipreses centenarios. Junto a la playa del hotel se encuentra el Beach bar que abre todo el día. ¿Diversión? Beach party, show party, alquiler de coches y alquiler de barcos, ski jet, excursiones, los fines de semana con programas temáticos relacionados con el cine.

Tarjetas de crédito Diners | Amex | Visa | Mastercard Oficina nacional de turismo de Croacia


El maravilloso paisaje a espaldas de Šibenik es un entor-

Dalmacia | Šibenik Skradin

53

no ideal para pasar las vacaciones y olvidar el ruido de la ciudad. La intacta naturaleza, de una belleza casi irreal, está protegida dentro de los Parques Nacionales Krka y Kornati, y también Paklenica.



Hotel SKRADINSKI BUK

Precios

Tarjetas de crédito Amex | Visa | Mastercard | JBC Maestro

3 habitaciones (1/1) 31 - 49 €

Dirección

21 habitaciones (1/2) 48 - 76 €

Teléfono

Burinovac bb, 22222 Skradin

4 apartamentos (1/2) 54 - 82 €

+385 (0)22 771 771

Los precios son por habitación con desayuno incluido.

+385 (0)22 771 770

Suplemento para media pensión 10 €

skradinski-buk@si.t-com.hr

Periodo de apertura: todo el año

Telefax E-mail Web www.skradinskibuk.hr

83

El Hotel Skradinski buk está situado en la orilla del río Krka. Debe su nombre a la impresionante cascada del río. Tiene tres terrazas, de las cuales, la más alta ofrece unas bellísimas vistas al cañón del río Krka. El hotel es un excelente punto de partida de excursiones por esa atractiva zona natural. Los huéspedes tienen a su disposición 21 habitaciones dobles, 3 habitaciones individuales y 4 apartamentos. Como es de esperar, ofrece un programa deportivo y recreativo más que atractivo, que incluye entre otras disciplinas ciclismo, remo y kayak. Los vecinos parques nacionales son estupendos destinos para hacer excursiones.


54

Dalmacia | Šibenik Vodice 

Hotel Villa RADIN

Vodice (agüitas) es el destino del Adriático central conocido ya desde el siglo XV. En el siglo XVI fue fortalecido con murallas y torres lo cual sigue testimoniando una torre preservada. Nacido entre el cabo Borovik y la bahía Vrulje obtuvo el nombre por numerosas fuentes de agua potable. La tradición turística se ha mantenido por más de medio siglo gracias a una playa bonita, una pintoresca bahía y la vegetación mediterránea.

Precios Dirección Grgura Ninskog 10, 22 211 Vodice

Teléfono +385 (0)22 440 415

Telefax +385 (0)22 440 211

E-mail hotel-villa@radin.hr

Web www.hotel-villa.radin.hr

12 habitaciones superior (1/2) 72 - 110 € 1 apartamento superior 92 - 130 € Los precios son por persona e incluyen media pensión. Supresión por servicio BB (Desayuno / alojamiento) 6€ Periodo de apertura 01.05. - 30.10.

El Hotel Villa Radin es un oasis de paz ubicado en la pintoresca península de Punta, a 500m del centro de la localidad. Está rodeado de suntuosas magnolias, las mismas que le dan un tono propio al jardín del hotel con piscina exterior creando un ambiente relajante y plácido. Dos plantas de la villa Radin ofrecen a sus huéspedes apartamentos y habitaciones amplias y elegantes, modernamente equipadas, cuyos balcones gozan de vistas maravillosas a islas del archipiélago de Šibenik. El hotel está adaptado a las necesidades de las personas discapacitadas. La gente de negocio tiene a su disposición una sala de conferencias con aforo de 30 personas. La villa Radin tiene parking propio con 24 horas de supervisión.

84

Tarjetas de crédito Amex | Visa | Visa Electron | Diners Maestro | Mastercard Oficina nacional de turismo de Croacia


Todo apunta a que el apellido de Luka Prvić, oriundo de la isla de Prvić, proviene de la palabra Prvin, que en la mitología de los antiguos croatas era el dios de la primavera. De la misma manera, aparentemente en el pasado, esta apacible isla fue habitada por ermitaños. En la isla no hay vehículos y a pesar de encontrarse tan sólo a 1000 metros de tierra firme, esta isla es un verdadero oasis de paz. Para los turistas que conocen sus características, ésta es la parte del Adriático que con agrado visitan en sus veleros.

Dalmacia | Šibenik Prvić Luka

55



Hotel MAESTRAL

Precios

Tarjetas de crédito Visa | Maestro | Mastercard

11 hab. (1/2) 33 - 54 €

Dirección

1 apartamento 111 - 168 €

Teléfono

Los precios son por habitación con desayuno incluido.

Telefax

Rodina 1, 22333 Prvić Luka +385 (0)22 448 300 +385 (0)22 448 301

Suplemento para media pensión 10/13 €

E-mail

Suplemento para pensión completa 16/22 €

Web

info@hotelmaestral.com www.hotelmaestral.com

Periodo de apertura: todo el año

85

El hotel Maestral se encuentra a orillas del mar. Se trata de una construcción de piedra del siglo XIX cuya función, en ese entonces, fue albergar una escuela. En 2004, fue adaptada y convertida en un pequeño hotel. En sus habitaciones se puede disfrutar del tradicional ambiente mediterráneo con paredes de piedra, suelos y ventanas de madera y con los postigos denominados “škure”, típicos de la región Dalmacia. Además, las habitaciones tienen aire acondicionado y desde la mayoría se puede apreciar el mar y la atractiva plaza de la localidad. El hotel cuenta con una sala de conferencias y presta los servicios de WiFi (wireless) Internet. En frente del hotel se encuentra un amarradero. Se aceptan las mascotas. Desde aquí se pueden realizar excursiones a las cascadas de Krka y a las islas del archipiélago de Kornati. Posibilidad de alquilar un kayak.


56

Dalmacia | Šibenik otok Krapanj 

Hotel SPONGIOLA

Brodarica se encuentra en Krapanj, la isla habitada más baja y más pequeña del Adriático. La isla no sobrepasa medio kilómetro cuadrado de superficie, y está a 400 metros de distancia de tierra firme. La altura sobre el mar es de 1,25 m. En los años sesenta Krapanj fue la isla con la población más densa del Adriático. Las parcelas divididas por muros parecían huertas. Los habitantes de la isla se dedican desde hace siglos al cultivo de las esponjas. Krapanj es una isla silenciosa y tranquila. Los vehículos no pueden circular por la isla. Las playas de guijarro son ideales para los niños y sus juegos.

Precios Dirección Obala I 58, otok Krapanj, 22 010 Brodarica

Teléfono +385 (0)22 348 900

Telefax +385 (0)22 348 903

E-mail info@spongiola.com

Web

86

www.spongiola.com

8 habitaciones (1/2) 10 habitaciones (1/3) 50 - 82 € 5 suites 72 - 115 € Los precios son por persona con desayuno y cena incluidos. Suplemento para pensión completa 14 € Periodo de apertura: todo el año

El hotel Spongiola recibe a sus huéspedes en la orilla del mar, rodeado de un bosque de pino. Se trata de una edificación nueva construida en el lugar donde antaño estaba ubicado el gremio de los cultivadores de esponjas. Las habitaciones y los apartamentos están lujosamente amueblados. Los huéspedes tienen a su disposición un centro wellness y una sala de conferencias. Los propietarios del hotel son enamorados del mundo submarino por lo que el hotel dispone de un equipamiento excelente para practicarlo. El hotel también es una magnífica solución para los que quieren familiarizarse con el mundo submarino. Se organizan excursiones en barco a los Parques Nacionales de Kornati y Krka y en vela hacia las islas cercanas, como también las excursiones por la zona interior de la tierra firme.

Tarjetas de crédito Amex | Visa | Mastercard | Diners Oficina nacional de turismo de Croacia


Knin es el paradigma de la historia croata. Alberga una necrópolis paleocroata. Entre los siglos XII y XVI la ciudad era

Dalmacia | Šibenik Knin

57

la fortaleza de los nobles de Croacia. También fue la sede del Rector y la sede de la Corte Suprema de Croacia. Encima de la ciudad se eleva la fortaleza más grande de Dalmacia, con tres alas unidas por los puentes levadizos.



Hotel MIHOVIL

Precios

Tarjetas de crédito Amex | Visa

20 habitaciones (1/2) 42 - 64 € 10 habitaciones (1/1) 26 - 56 € 2 apartamentos (2+2) 88 € Los precios son por habitación con desayuno incluido. Suplemento para media pensión 10 € Periodo de apertura: todo el año

Dirección Vrpolje bb, 22300 Knin

Teléfono +385 (0)22 664 444

Telefax +385 (0)22 664 442

E-mail slavko.zivkovic@si.t-com.hr

Web www.zivkovic.hr

87

El Hotel Mihovil está situado a tres kilómetros del centro de la ciudad, en la salida norte de la carretera que lleva a Bosansko Grahovo. Se encuentra a unos 50 metros de la carretera principal, por lo que es de fácil acceso, pero a la vez ofrece suficiente tranquilidad para garantizar un descanso agradable. Los huéspedes tienen a su disposición un restaurante en el que pueden degustar los platos regionales y el bar. El hotel dispone de 30 plazas de aparcamiento. Se admiten animales de compañía.


Dalmacia SPLIT Después de llevar toda la vida escuchando que todos los caminos llevan a Roma, el emperador romano Diocleciano debía pensar que eso era la única verdad. No obstante, todos sus caminos llevaron a la futura Split. Corría el siglo III, decidió retirarse y pasar el resto de la vida descansando el alma en una bahía del mar cerca de la urbanización iliria y griega Aspalathos. “Sí, aquí construiré mi palacio”, dijo para sus adentros. Y mandó construirla.

Ni imaginaba que eso sería el comienzo de una ciudad que al principio crecía dentro de las murallas del palacio, pero cuyos habitantes de las épocas posteriores no tenían el menor reparo a completar la herencia con las construcciones nuevas (como la Catedral de San Doimo), elevando una maravillosa amalgama arquitectónica. Con el Palacio de Dicleciano y la vecina ciudad romana Salona, la actual Split une el sigilo de la Antigüedad y el ritmo dinámico del siglo XXI. Quizás precisamente a causa de este ritmo Split es, tal como se jactan sus temperamentales vecinos, “la ciudad más deportiva del mundo”. El corazón histórico de la ciudad está incluido en la lista de la UNESCO del Patrimonio Cultural de la Humanidad, igual que el centro de la vecina Trogir. A los cimientos antiguos de Trogir se añadieron construcciones posteriores, bases del núcleo medieval de la ciudad. A los edificios góticos y renacentistas debe añadirse la corona arquitectónica, la obra maestra del siglo XIII: el portal de la Catedral de San Lorenzo, obra del maestro Radovan. La Rivijera de Kaštela es una serie de vistosas localidades levantadas alrededor de siete fortalezas costeras, a las que hay que añadir la vieja ciudad de Klis en el interior de la comarca con su impresionante fortaleza. Dalmatinska zagora presume de los lagos de Imotski, el Parque de la Naturaleza Biokovo y el precioso valle de Cetina, el río que se acerca al mar en un impresionante cauce cañón de 50 km de longitud, hasta llegar a Omiš. Es una fiesta para la vista y para los adeptos a las vacaciones dinámicas que pueden incluir


La palabra Split tiene también estas traducciones: descanso imperial, pasión mediterránea, relajación dionisiaca.

89

equitación, rafting, bajadas por el cañón y montañismo. La Riviera de Omiš maravilla con el paisaje en el que se funden la montaña, el mar y el río Cetina. La Riviera de Makarska es una bellísima hilera de poblaciones pequeñas a pie de la montaña Biokovo. En la sombra de los pinos y cipreses se esconden unos sesenta kilómetros de playas de guijarro. Brač es la isla más grande de Dalmacia. Los que hayan visto por lo menos una vez la playa del Cabo Dorado (Zlatni rat), ya saben que es una de las playas más bonitas del Mediterráneo.Además, el torneo de tenis en Bol es otro de sus atractivos… La isla de Vis es un oasis de naturaleza intacta, que esconde fenómenos como las grutas Modra, Medvidina y Zelena. La vid y los cítricos crecen ahí desde la época de la Antigüedad, recordada hoy en día gracias a los ricos yacimientos arqueológicos. La isla de Hvar es un lugar dionisiaco: bañado por el sol, sumergido en el aroma de los campos de lavanda y origen de excelentes vinos. El condimento de toda esa belleza son el festival Días del Teatro Croata, el Festival de los Coros Dálmatas, el torneo medieval Sinjska alka y los Días de Marul.


Dalmacia SPLIT

58

59 60 61 62 63 64

65 66 67 68 69 70

Okrug

ŠOLTA

71 72 Trilj 73 74 75 76 77 78

Split

79

80 81 82 83

87 88 90 Baška Voda 91 89 Makarska 92

84 85 86 Hvar 93 Gradac

94

VIS

58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76.

HOTEL VIKTORIJA - SEGET DONJI HOTEL BAVARIA - TROGIR HOTEL FONTANA - TROGIR HOTEL TROGIRSKI DVORI - TROGIR HOTEL VILA SIKAA - TROGIR HOTEL VILA TINA - TROGIR HOTEL SV. KRIŽ - TROGIR HOTEL TRAGOS - TROGIR HOTEL TROGIR - TROGIR HOTEL PAŠIKE - TROGIR HOTEL ROTONDO - TROGIR APARTHOTEL ASTORIA - TROGIR HOTEL TROGIR PALACE - TROGIR HOTEL ALKAR - SINJ HOTEL SV. MIHOVIL - TRILJ / PUNTO DE INFORMACIÓN HOTEL PARK - SPLIT HOTEL GLOBO - SPLIT HOTEL MORE - SPLIT HOTEL ART - SPLIT

77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94.

HOTEL ZVONIMIR - STOBREČ HOTEL SUNCE - PODSTRANA HOTEL VILLA DVOR - OMIŠ HOTEL VILLA ADRIATICA - SUPETAR APARTHOTEL BRAČKA PERLA - SUPETAR HOTEL AMOR - SUPETAR PALAČA DEŠKOVIĆ - PUČIŠĆA HOTEL CROATIA - HVAR HOTEL PARK - HVAR APARTHOTEL PHARIA - HVAR HOTEL CROATIA - BAŠKA VODA HOTEL VILLA BACCHUS - BAŠKA VODA / PUNTO DE INFORMACIÓN APARTHOTEL MILENIJ - BAŠKA VODA HOTEL BIOKOVO - MAKARSKA HOTEL PORIN - MAKARSKA HOTEL VILLA MARIJA - TUČEPI HOTEL HANI - DRVENIK HOTEL MARCO POLO - GRADAC


En Seget Donji se funden su atractiva historia y el agradable descanso a orillas del mar. Suficientemente alejado del bullicio de Trogir y Split, a la vez está cerca para conocer sus valiosos monumentos. En la región de Seget se obtenía la piedra blanca ya en la época de Diocleciano. La localidad está rodeada por unos baluartes con torres del siglo XVI.

Dalmacia | Split Seget Donji

58



Hotel VIKTORIJA

Precios

Tarjetas de crédito Visa | Mastercard | Maestro

6 habitaciones (1/1) 45 €

Dirección

6 habitaciones (2/3) 45 €

Teléfono

Put Šargere, 21218 Seget Donji

6 apartamentos (2/2) 95 €

+385 (0)21 798 400

Los precios son por persona con desayuno incluido.

+385 (0)21 798 401

Suplemento para media pensión 12 €

info@hotel-viktorija.com

Periodo de apertura: todo el año

Telefax E-mail Web www.hotel-viktorija.com

91

El Hotel Viktorija ofrece sus servicios en Seget Vranjic, en las inmediaciones de Seget Donji. Sólo 80 metros lo separan de la orilla del mar. Las habitaciones y los apartamentos tienen vistas al mar, terraza, aire acondicionado, teléfono, televisión por satélite y mini bar. Cuenta con un coctail bar, restaurante con cocina regional y garaje. También se pueden practicar tenis, mini golf, fútbol, balonmano, buceo y rafting. Las excursiones en barco llevan a las islas Kornati, Brač y Krknjaš, y en autobús a Trogir, Split, Šibenik, Primošten, Međugorje y el Parque Nacional Krka.


59

Dalmacia | Split Trogir

Trogir es una de las ciudades más impresionantes del Adriático. La valiosa arquitectura medieval plasmada en iglesias, palacios y fortalezas se puede admirar junto a las construc-



Hotel BAVARIA

ciones populares de los vecinos pueblos pesqueros. El vecino archipiélago con sus pintorescas islas e islotes invita a buscar playas escondidas en las calas.

Precios Dirección Hrvatskih žrtava 133, 21220 Trogir

Teléfonos +385 (0)21 880 601, 880 602

Telefax +385 (0)21 880 553

E-mail hotel-bavaria@st.t-com.hr

Web www.hotel-bavaria.hr

10 hab. (1/1 – 1/2) 53 - 81 € 4 apartamentos (1/4) 106 - 120 € Los precios son por habitación con desayuno incluido. Suplemento para media pensión 10 € Periodo de apertura: todo el año

El Hotel Bavaria espera a sus huéspedes a 2 km de distancia de Trogir y a 100 metros de la playa. Es un edificio contemporáneo con 40 camas en apartamentos y habitaciones, sala de conferencias, restaurante con terraza y coctail bar. Es un lugar ideal para hombres de negocios, participantes en seminarios y congresos y también para equipos deportivos, puesto que en la cercanía se encuentran pistas de entrenamiento, seis pistas de tenis, mini golf, tenis de mesa, tobogán acuático, cancha para voley playa y pabellón polideportivo. También se ofrecen numerosas excursiones en barco.

92

Tarjetas de crédito Amex | Diners | Visa | Mastercard Maestro Oficina nacional de turismo de Croacia


Trogir en un tesoro de herencia cultural al aire libre, un lugar donde empaparse del aroma del Mediterráneo, y

Dalmacia | Split Trogir

60

a la vez una ciudad donde pasar momentos románticos. Pasear al lado de la fortaleza Kamerlengo, la torre de San Marcos y la glorieta de la época de Napoleón les trasladará a tiempos tan diferentes de los nuestros.



Hotel FONTANA

Precios El Hotel Fontana se encuentra en el núcleo medieval de Trogir, a unos cuantos pasos de los viejos palacios familiares, la Catedral con el portal del maestro Radovan, la logia municipal y otros edificios célebres. Junto al Hotel abre sus puertas el restaurante Kod Zeca, con la genuina cocina casera de la comarca. En las inmediaciones del hotel están centro de buceo, pistas de tenis y gimnasio. También se pueden hacer visitas a las islas vecinas. En la recepción del hotel se pueden obtener informaciones sobre los acontecimientos culturales en la ciudad.

10 hab. estándar (1/2) 96 € / uso individual 68 €

Dirección

3 hab. “Superior”(1/2) 112 € / uso individual 84 €

Teléfonos

1 apartamento presidencial (1/1) 110 € (1/2) 140 € Los precios son por habitación con desayuno incluido. Suplemento para media pensión 18 €

Obrov 1, 21220 Trogir +385 (0)21 885 744 +385 (0)21 885 757

Telefax +385 (0)21 885 755

E-mail fontana-commerce@st.t-com.hr

Web www.fontana-trogir.hr

Tarjetas de crédito Visa | Visa Electron | EC/MC | Maestro

93

Periodo de apertura: todo el año


61

Dalmacia | Split Trogir

Trogir es una de las ciudades más bellas del Adriático. Ade-



debe a su insólita herencia cultural e histórica, sobre todo

Hotel TROGIRSKI DVORI

a los edificios medievales en su núcleo antiguo, que le han

más de deberlo a su precioso entorno natural, también se lo

traído la distinción de ser incluida en la lista del Patrimonio Cultural de la Humanidad de la UNESCO.

Precios Dirección Kneza Trpimira 245, 21220 Trogir

Teléfono +385 (0)21 885 444

Telefax

6 habitaciones (1/1) 44 - 51 € 10 habitaciones (1/2) 61 - 70 € Los precios son por habitación con desayuno incluido.

+385 (0)21 881 318

Suplemento para media pensión 8€

E-mail

Periodo de apertura: todo el año

info@hotel-trogirskidvori.com

Web

94

www.hotel-trogirskidvori.com

El Hotel Trogirski dvori se encuentra a un kilómetro del centro de la ciudad y a unos cuantos minutos de playa de arena. Su restaurante recientemente reinaugurado debe fama a sus especialidades dálmatas de pescado y carnes y ofrece un amplio abanico de vinos croatas de primera categoría. Al lado del restaurante se encuentra una terraza grande rodeada, igual que todo el edificio, por la opulenta vegetación verde. El mismo hotel dispone de barco que hace excursiones de un día, pista de tenis y aparcamiento. Cerca se encuentran escuela de buceo, jet ski y agencia de viajes que ofrece excursiones. Tarjetas de crédito Amex | Visa | Mastercard | Diners

Oficina nacional de turismo de Croacia


El conservado relieve de Kairos, el dios griego de momentos felices indica que Trogir es un lugar nacido con estrella. Es un

Dalmacia | Split Trogir

acontecimiento arquitectónico en su totalidad – fue adornado



con las obras de Nikola Firentinac, escultor Andrija Aleši y

Hotel Vila SIKAA

maestro Radovan. Trogir forma parte de la Herencia Cultural de la Humanidad de la UNESCO.

62

Precios

Tarjetas de crédito Visa | Mastercard | Amex | Maestro JCB

3 habitaciones de lujo (1/2) 86 - 102 €

Dirección

7 habitaciones exclusive (1/2) 102 - 125 €

+385 (0)21 881 223 +385 (0)21 885 373 +385 (0)21 798 240

Obala kralja Zvonimira 13, 21220 Trogir

Teléfonos

Los precios son por habitación con desayuno incluido.

Telefax

Periodo de apertura: todo el año

E-mail

+385 (0)21 885 149 info@vila-sikaa-r.com info@sikaa-travel.com

Web www.vila-sikaa-r.com www.sikaa-travel.com

95

Vila Sikaa es un pequeño hotel familiar situado en la parte de Trogir que da a la isla de Čiovo, ofreciendo vistas emocionantes al centro medieval de la ciudad. El hotel se alberga en un edificio de 300 años de antigüedad. Es, a la vez, parte integral del centro histórico, es decir, de esa misma herencia cultural. Dispone de 10 habitaciones. Cuenta con coctail bar y dispone de alquiler de coches, scooters y bicicletas. Cerca del hotel se pueden practicar buceo, equitación, tenis, deportes acuáticos, excursiones en la naturaleza o rafting.


63

Dalmacia | Split Trogir

Al lado de la ciudad de Trogir, con la que se comunica mediante



localidad turística. Su principal ventaja son las excelentes con-

Hotel Vila Tina

diciones para las vacaciones en familia. En Arbanija tienen a

un puente, en la isla de Čiovo se levanta Arbanija, una pequeña

mano todo lo importante, pudiendo a la vez preservar su intimidad. Arbanija seduce con sus escondidas calas y playas.

Precios Dirección Arbanija, 21224 Slatine

Teléfonos +385 (0)21 888 001 +385 (0)21 888 401

Telefax +385 (0)21 888 305

E-mail hotel-vila-tina@st.htnet.hr

Web www.vila-tina.hr

10 habitaciones (1/2) 28 - 58 € AD 10 habitaciones (1/3) 30 - 63 € AD (30% de descuento para la 3a persona) Los precios son por persona con desayuno incluido. Suplemento para media pensión 9 - 11 € Periodo de apertura: todo el año

El Hotel Vila Tina ofrece un ambiente familiar en un entorno idílico. Está situado cerca del mar y ofrece alojamiento en habitaciones con aire acondicionado, televisor, teléfono y mini bar. El restaurante del hotel ofrece la genuina cocina dálmata y unas bellísimas vistas al mar. La barbacoa abierta está bordeada por un jardín con plantas autóctonas de Dalmacia. Puede utilizarla sólo o con ayuda del personal del hotel. La Vila Tina es un estupendo punto de partida para las excursiones a las localidades y las islas de la Dalmacia Central.

96

Tarjetas de crédito Amex | Visa | Mastercard | Maestro Diners Oficina nacional de turismo de Croacia


Trogir impresiona por muchos motivos. Su herencia cul-

Dalmacia | Split Trogir

64

tural que data de la Edad Media le otorga la calidad de un monumento histórico de primera categoría. También destaca por su magnífica ubicación - está situada en un islote entre una fértil franja de campos y la isla de Čiovo a la que se accede a través de un puente levadizo.



Hotel SV. KRIŽ

Precios

Tarjetas de crédito Visa | Amex | Mastercard | Maestro Diners

40 habitaciones (1/2) 65 - 88 € 10 apartamentos 84 - 110 € Los precios son expresados por unidad de alojamiento e incluyen desayuno. Suplemento para media pensión 10 € Periodo de apertura: todo el año

Dirección Domovinske zahvalnosti 1, Sv. Križ Arbanija, 21224 Slatine

Teléfono +385 (0)21 888 118

Telefax +385 (0)21 888 337

E-mail hotel-sveti-kriz@st.t-com.hr

Web www.hotel-svetikriz.hr

97

El Hotel Sveti Križ se encuentra en la isla de Čiovo, está situado cerca de la playa en un tupido bosque de pinos, enfrente de la Iglesia de Santa Cruz (Sv. Križ). Desde la terraza, los 10 apartamentos y las 40 habitaciones se extienden las vistas hacia el paisaje mediterráneo. Los huéspedes tienen a su disposición restaurante, café bar, piscina cubierta y abierta, centro wellness, sauna e instalaciones para la terapia. El hotel también dispone de una sala de conferencias. Los huéspedes pueden disfrutar de las pistas de tenis, voley playa, petanca o fútbol sala. Se pueden hacer excursiones con destino a Dubrovnik, Plitvice, Kornati y cascadas de Krka, entre otros.


65

Dalmacia | Split Trogir



Hotel TRAGOS

Trogir es la ciudad cuya felicidad dura desde hace 2.300 años. El dios griego Kairos, cuyo relieve fue encontrado ahí, no podía siquiera intuir que duraría tanto tiempo, y todavía no se ve el fin de este momento feliz. Desde la localidad antigua de Tragos, pasando por la romana Tragurium, hasta la actual Trogir croata, perdura la historia de la ciudad que seduce con su belleza. Lo confirma la vista al portal hecho por el maestro Radovan, el castillo Kamerlengo o la puerta medieval.

Precios Dirección Budislavićeva 3 , 21 220 Trogir

Teléfonos +385 (0)21 884 729 +385 (0)21 796 970 +385 (0)21 796 971

Telefax +385 (0)21 884 731

E-mail info@tragos.hr

Web www.tragos.hr

12 habitaciones (1/1) 62 - 82 € (1/2) 41 - 55 € Suplemento para la tercera persona 33 - 44 € Los precios son por persona con desayuno incluido. Suplemento para media pensión 12 € Periodo de apertura: todo el año

El Hotel Tragos espera a sus huéspedes en el centro de Trogir, en un palacio barroco del siglo XVIII. Se encuentra a escasos 20 metros de la plaza central de la ciudad, la Pjaca, y la celebre Catedral de San Lorenzo. Sus habitaciones confortables, amuebladas de forma moderna llevan los nombres de las islas y las ciudades dálmatas. El restaurante Tragos puede presumir de su larga tradición en la preparación de las delicias de la cocina dálmata. Los visitantes pueden practicar tenis, buceo, deportes acuáticos, rafting, o equitación. El hotel ofrece posibilidades para el team building. Ofrece asimismo las excursiones a la cercana ciudad de Split, las islas de la Dalmacia Central y a tres Parques Nacionales - Krka, los Lagos de Plitvice y Kornati. Se permiten animales de compañía.

98

Tarjetas de crédito Amex | Visa | Maestro | Mastercard | Diners Oficina nacional de turismo de Croacia


La ciudad de Trogir es un verdadero museo. Esto se puede apreciar, en especial, en su antiguo casco histórico. Allí, los visitantes se ponen en contacto con obras que revelan, de una manera sugestiva, el extraordinario patrimonio cultural de esta parte de Dalmacia. En esta localidad la historia comenzó hace dos mil años y no se ha detenido hasta nuestros días.

Dalmacia | Split Trogir

66



Hotel TROGIR

Precios 7 habitaciones Habitaciones (1/1) 65 - 77 € Habitaciones (1/2) 90 - 110 € 1 Apartamento (2+2) 116 - 135 € Los precios son por habitación con desayuno incluido. Suplemento para media pensión 11 € Suplemento para pensión completa 22 €

Dirección Sinjska 8, 21220 Trogir

Teléfono +385 (0)21 884 756

Telefax +385 (0)21 884 779

E-mail info@trogirhotel.com

Web www.trogirhotel.com

Periodo de apertura: todo el año

99

En el corazón de la ciudad se encuentra el hotel Trogir que acoge a sus huéspedes en el ambiente recientemente renovado de una construcción de más de 200 años de antigüedad. Los recintos han sido renovados pero, al mismo tiempo, se han conservado el estilo tradicional y los valores autóctonos. Sin embargo, todas sus habitaciones y apartamentos han sido equipados de acuerdo a las expectativas del visitante moderno y cuentan con aire acondicionado, servicio de Internet, televisión por satélite, etc. El restaurante presta sus servicios durante el verano y ofrece platos de carne y pescado preparados de la forma más variada, además de una amplia variedad de vinos. El hotel ofrece a sus huéspedes parking gratuito. Las agencias vecinas al hotel ofrecen a los huéspedes sus servicios entre los que se pueden encontrar las excursiones de un día de duración. En el hotel se aceptan las mascotas. Tarjetas de crédito Visa | Amex | Mastercard Diners


67

Dalmacia | Split Trogir



Hotel PAŠIKE

El hecho de que esta localidad tiene aproximadamente tres mil años de historia fascina a cualquiera que la visite. Los testimonios de esta larga historia cuidados en la ciudad de Trogir sorprenderán aún más si se toma en cuenta que esta ciudad, con su herencia cultural, ha sido declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Por todo esto, los visitantes no deben dejar escapar la ocasión de visitar la ciudad de Trogir.

Precios Dirección Sinjska bb, 21210 Trogir

Teléfonos +385 (0)21 885 185 +385 (0)21 881 629

Telefax +385 (0)21 797 729

E-mail info@hotelpasike.com

Web www.hotelpasike.com

7 habitaciones hab. (1/1) 53 - 83 € hab. (1/2) 68 - 111 € Apartamento 111 - 166 € Los precios son por habitación con desayuno incluido. Suplemento para media pensión 8€ Suplemento para pensión completa 16 €

100

Periodo de apertura: todo el año

Oficina nacional de turismo de Croacia

El hotel Pašike es una construcción reciente y ofrece a sus huéspedes todos los servicios modernos. Sin embargo, este hotel se caracteriza también por su ambiente tradicional. Fue inaugurado en el 2004 cuando se finalizaron las labores de renovación de la antigua residencia de la familia Buble. En sus habitaciones se pueden admirar muebles del período de finales del siglo XIX y principios del XX. Y no ha podido ser de otra manera, ya que este hotel se encuentra en el mismo corazón de la ciudad de Trogir. Muy cerca de allí, se encuentra el muelle de la ciudad, en el barrio Pasike. Fue en ese barrio donde, a partir del siglo XV, se comenzaron a edificar las casas de piedra, las mismas, que hoy en día, siguen en pie. En el centro de la localidad, al lado del parque, los visitantes pueden visitar la taberna Pašike en la que podrán disfrutar de las especialidades de la cocina casera y de vinos selectos. También en esta verdadera taberna dálmata los visitantes se pueden regocijar con las auténticas canciones dálmatas. Tarjetas de crédito Visa | Amex | Mastercard | Diners Maestro


Seget Donji, a dos kilómetros al oeste de Trogir, se encuentra en una zona ideal para el cultivo de la vid y de frutas. El testimonio de un rico patrimonio cultural es el castillo rectangular, construido en el siglo XVI por el noble Jakov Rotondo, así como la iglesia parroquial de la época barroca del siglo XVI. En Seget Gornji se encuentra el mayor número de placas y lápidas medievales, “stećak”.

Dalmacia | Split Trogir

68



Hotel ROTONDO

Precios

Tarjetas de crédito Visa | Amex | Mastercard

Habitación (1/1) 80 € 24 hab. (1/2) 123 € 2 apart. 165 € Los precios son por habitación con desayuno incluido. Suplemento para media pensión 12,50 € por persona/ por día Suplemento para pensión completa 25 € por persona/ por día Periodo de apertura: todo el año

Dirección Ulica hrvatskih žrtava 53 21 218 Seget Donji

Teléfono +385 (0)21 880 500

Telefax +385 (0)21 880 491

E-mail info@hotelrotondo.com

Web www.hotelrotondo.com

101

El hotel Rotondo está ubicado en el pintoresco llano de Seget, lleno de antiguas iglesias y pequeños bastiones, a sólo un par de pasos del mar cristalino. Tiene 2.700 horas de sol al año. Es muy fácil llegar allí, está a unos 6 kilómetros del aeropuerto. Aunque lleva el nombre de un hidalgo de Trogir de la época del Renacimiento, el hotel está totalmente renovado, con todas las características de un hotel de cuatro estrellas. El hotel dispone de restaurante, orgulloso de su oferta de platos de pescado, café bar, wellness, punto de Internet, así como una sala de reuniones, seminarios y actividades semejantes.


69

Dalmacia | Split Trogir 

Aparthotel ASTORIA

La ciudad de Trogir se encuentra en un islote en el corazón del litoral adriático. Según los datos históricos la fundaron los griegos, pero su huella la dejaron los romanos, mientras que la poblaron los eslavos y destruyeron los sarracenos. Gobernaban los vénetos y Napoleón, luego los Habsburgos. Los numerosos monumentos de Trogir nos recuerdan todas estas épocas.

Precios Dirección Put hrv. žrtava 418 21220 Seget Vranjica

Teléfono +385 (0)21 798 260

Telefax +385 (0)21 798 261

E-mail apartmani.astoria@st.t-com.hr

Web www.apartmani-astoria.com

6 habitaciones (1/2) 50 - 80 € 6 apartamentos (2+2) 50 - 90 € Los precios son por habitación con desayuno incluido. Suplemento para media pensión 12 € Periodo de apertura: todo el año

El Aparthotel Astoria espera a sus clientes en las cercanías de Trogir, a la entrada misma de la localidad de Seget Vranjica. Está muy bien conectado: a unos 7 kilómetros del aeropuerto y a unos 30 kilómetros de Split. La playa con el mar cristalino está a unos 300 metros. El Astoria dispone de su propio restaurante que ofrece platos de la autóctona cocina mediterránea muy bien preparados, así como de la cocina internacional. Los apartamentos están muy bien equipados. Los hombres de negocios tienen a su disposición una sala da conferencias. Están permitidas las mascotas.

102

Tarjetas de crédito Visa | Diners | Mastercard | Maestro Amex Oficina nacional de turismo de Croacia


En el punto de la costa llamado Trogir se unen la historia de los colonizadores griegos del siglo III a.C., los edificios preservados de la ciudad románico-gótica, el encanto mediterráneo al cual es imposible de resistir y los beneficios que recuerdan – no dejes para mañana lo que puedes disfrutar hoy. Por eso hoy en día Trogir es más excitante que nunca. Comprobarlo, es la mejor decisión.

Dalmacia | Split Trogir

70



Hotel TROGIR PALACE

Precios

Tarjetas de crédito Amex | Visa | Maestro | Mastercard Diners

10 habitaciones 1/2 128 - 164 € 1/2 de uso individual 198 - 126.50 € 5 habitaciones 1/3 157.50 - 195 € 12 aptos. superior 1/4 160 - 250 € Los precios son expresados por unidad de alojamiento e incluyen desayuno. Suplemento para media pensión 13 €

Dirección Put Gradine 8 21220 Trogir

Teléfono +385 (0)21 685 555

Telefax +385 (0)21 685 550

E-mail info@hotel-palace.net

Web www.hotel-palace.net

Periodo de apertura todo el aňo

103

El Hotel Trogir Palace recibe sus huéspedes en la orilla de la isla de Čiovo, a tan solo 200 metros del casco antiguo protegido. Se llega fácilmente, pues está a tan solo 4 km del aeropuerto de Split. En cada una de las 36 lujosamente equipadas unidades de alojamiento ofrece el máximo confort. Dentro del complejo del hotel está el restaurante Antonio conectado con la terraza que ofrece una vista muy memorable del casco antiguo de la ciudad y el mar azul. La cocina dálmata y excelente selección de vinos vienen incluidos por supuesto. Los clientes de negocio tienen a su disposición dos salas de congresos muy bien equipadas, Kairos y Tragurium, con 60m2 de superficie y aforo de 25 personas.


71

Dalmacia | Split Sinj



Hotel ALKAR

Sinj es una ciudad ampliamente conocida por su torneo medieval, Sinjska alka, campeonato de jinetes vestidos de trajes tradicionales que cabalgando a pleno galope intentan alcanzar con la lanza un circulo colgado encima de la pista, llamado alka. El torneo se celebra cada año en memoria a la magnífica victoria de los defensores de la ciudad sobre el ejército turco en 1715.

Precios Vrlička 50, 21230 Sinj

15 habitaciones (1/1) 39,60 €

Teléfono

35 habitaciones (1/2) 58,50 €

Dirección

+385 (0)21 824 474

Telefax +385 (0)21 824 505

E-mail info@hotel-alkar.hr pambi.tabak@st.t-com.hr

Web www.hotel-alkar.hr

Los precios son por habitación con desayuno incluido. Suplemento para media pensión 6 - 10 € Periodo de apertura: todo el año

El Hotel Alkar está situado en el parque de la ciudad. La cercanía de Split, Međugorje y la Riviera de Makarska influyen a que sea un destino ideal para los que se dirigen a estos destinos, turistas, hombres de negocios y feligreses que vienen a peregrinar a Sinj. Dispone de 50 habitaciones y 4 apartamentos, restaurante, café bar, sala de banquetes y terraza de verano. Es idóneo para celebrar seminarios, reuniones de trabajo, pretemporada de equipos deportivos y fiestas familiares. Cerca hay una pista de bowling y se puede practicar equitación y tenis, hacer excursiones en la naturaleza y al Santuario de la Milagrosa Virgen de Sinj.

104

Tarjetas de crédito Mastercard | Maestro | Visa | Amex Diners Oficina nacional de turismo de Croacia


Trilj es una pequeña localidad de Dalmacia Central en el río

Dalmacia | Split Trilj

72

Cetina. El tradicional modo de vida en un entorno natural bien conservado, un clima muy agradable y los magníficos sabores de la tradicional comida casera, han convertido Trilj en un destino turístico irresistible.



Hotel SV. MIHOVIL

Precios

Tarjetas de crédito Amex | Visa | Mastercard | Diners

Habitaciones (1/1) 40 - 48 € Habitaciones (1/2) 60 - 76 € 2 apartamentos 100 - 130 € Los precios son por habitación con desayuno incluido. Suplemento para media pensión 8 - 10 € Semana Multisport Adventure 576 - 688 € Fin de semana en bici por Dalmatinska zagora 240 - 280 € Escuela de equitación Periodo de apertura todo el aňo

Dirección Bana Jelačića 8, 21240 Trilj

Teléfono +385 (0)21 831 790

Telefax +385 (0)21 831 770

E-mail sv.mihovil@inet.hr

Web www.svmihovil.com

105

El Hotel Sv. Mihovil es fruto de una larga tradición familiar de 80 años de duración. El conocido restaurante Čaporice ofrece desde hace cuatro décadas las especialidades de la comarca de Cetina. El Hotel dispone de café bar, sala de conferencias, gimnasio y taberna. Su atracción principal es la escuadra Galop, con 20 caballos a disposición para equitación recreativa. El Hotel se encuentra en la orilla del río Cetina, así que su Avanturist club ofrece toda una serie de diferentes programas de vacaciones dinámicas: rafting, bajadas por el río Cetina, remo en kayak y canoas, montañismo, parapente, bicicleta de montaña, pesca y caza.


73

Dalmacia | Split Split



Hotel PARK

Por las calles y plazas de Split fluye la savia mediterránea prestándole vivacidad de una ciudad siempre joven. Por eso Split es una ciudad de jóvenes, pero a la par, una ciudad de historia. No hay que desaprovechar la posibilidad de alojarse en un hotel cerca del antiguo núcleo da la ciudad, con sus espectaculares mil setecientos años de historia.

Precios Dirección Hatzeov perivoj 3, 21000 Split

Teléfono +385 (0)21 406 400

Telefax +385 (0)21 406 401

E-mail sales@hotelpark-split.hr

Web

106

www.hotelpark-split.hr

Oficina nacional de turismo de Croacia

21 habitaciones (1/1) 125 - 163 € 33 habitaciones (1/2) 160 - 225 € Los precios son por habitación con desayuno incluido. Suplemento para media pensión 20 € Periodo de apertura: todo el año

El Hotel Park, abierto en 1921 por lo que cuenta con una larga tradición, tiene una excelente ubicación cerca de todos los terminales de transporte de la ciudad, y es un lugar ideal para empresarios, deportistas y turistas. Recientemente se ha llevado a cabo una reconstrucción y se han ampliado sus instalaciones. Dispone de 54 habitaciones lujosamente equipadas y tres apartamentos, un restaurante, “Bruna”, de primera categoría, un bar diurno “Imperijal bar”, un agradable “Plavi salon” para las horas nocturnas, los salones “Luigi” y “Fabijan” para las reuniones de trabajo y celebraciones y un centro wellness. Una gran terraza con palmeras refleja su entorno mediterráneo. Tarjetas de crédito Amex | Diners | Mastercard | Visa Maestro | Visa Electron


Split es la metrópoli del cálido Sur de Croacia. Sus habitantes les dirán, en su modo encantador, que es «la ciudad más bella de todo el mundo y sus alrededores». ¿Quién osaría contradecirles? Sobre todo después de pasear por el palacio del poderoso emperador Diocleciano o disfrutar de las vistas desde la montaña Marjan. O después de tocar el dedo de la estatua del obispo Grgur Ninski, el pulgar más gordo del mundo.

Dalmacia | Split Split

74



Hotel GLOBO

Precios

Tarjetas de crédito Amex | Visa | Mastercard | Diners | Maestro

Habitación (1/1 Habitación (1/2 uso individual) 112 - 138 €

Dirección

18 habitaciones (1/2) 124 - 177 €

+385 (0)21 481 111

5 habitaciones (1/3) 146 - 216 €

Lovretska 18, 21000 Split

Teléfono Telefax +385 (0)21 481 118

Los precios son por habitación con desayuno incluido.

E-mail

Periodo de apertura: todo el año

Web

info@hotelglobo.com

www.hotelglobo.com

107

El Hotel Globo es uno de los hoteles mejor equipados de Split. Está situado en pleno centro de la ciudad, a un paso del núcleo antiguo, también del popular paseo marítimo y las playas. Las habitaciones están equipadas con el aire acondicionado, mini bar, televisión por satélite y teléfono. El hotel es ideal para los hombres de negocio que tienen a disposición una sala de convenciones con equipamiento de máxima calidad y capacidad para una treintena de participantes. A sólo 15 minutos de camino desde el hotel se eleva la montaña Marjan, donde se puede practicar el jogging, montar en bicicleta o jugar al tenis.


75

Dalmacia | Split Split



Hotel MORE

Split es una ciudad que maravilla con su combinación del ritmo pausado y un vivaz temperamento. Los visitantes se acostumbran rápidamente a esta peculiaridad. Es fácil sentirse como en casa, sobre todo gracias a la sensación de que en Split cada día es festivo con las plazas, restaurantes y cafeterías repletas de gente, su «riva», el paseo marítimo en el que en verano sopla la fresca brisa maestral , mientras que en invierno está protegido por el palacio del emperador romano Diocleciano y bañado por el sol mediterráneo.

Precios Dirección Šetalište Pape Ivana Pavla II 27, Žnjan 21 000 Split

Teléfono +385 (0)21 462 112

Telefax +385 (0)21 462 201

E-mail hotelmore@hotelmore.hr

Web www.hotelmore.hr

8 habitaciones (1/1 – 1/2) 58 - 100 € 1 apartamento (2+1) 68 - 130 € Los precios son por persona con desayuno incluido. Periodo de apertura: todo el año

El hotel More ofrece alojamiento y desayuno. Está situado en la misma orilla del mar, al lado de la playa de Žnjan. Delante del hotel se celebran durante todo el año diferentes ferias. Es un destino ideal para los visitantes de todo el mundo, sobre todo los hombres de negocios que saben unir el trabajo con el placer. Está situado a unos cuantos minutos del centro comercial y empresarial de la ciudad. Cerca del hotel hay instalaciones deportivas y de ocio. El paseo marítimo lleva hasta el palacio de Diocleciano, el monumento histórico de máxima categoría. El hotel tiene preciosas vistas al mar. Todas las habitaciones están amuebladas de forma confortable. Existe la posibilidad de celebrar pequeñas reuniones y presentaciones.

108

Tarjetas de crédito Amex | Visa | Maestro | Mastercard | Diners Oficina nacional de turismo de Croacia


Split no es un lugar donde la gente tiene necesidad o deseo de hacer algo con urgencia y cualquier visitante con agrado se adaptará a la forma de ser de esta ciudad. Si se echa una mirada a su recién renovado muelle repleto de numerosos paseantes y a la numerosa clientela sentada en sus restaurantes y cafeterías, la impresión de Split será que allí todos los días son festivos. Y si a esta descripción se añaden su amplio paseo de 15 kilómetros de largo a orillas del mar y la canción dálmata en las callejuelas de su casco antiguo, quedará claro porqué es imposible resistir a los encantos de esta ciudad.

Dalmacia | Split Split

76



Hotel ART

Precios

Tarjetas de crédito Visa | Amex | Mastercard | Diners Maestro

5 habitaciones (1/2) uso individual 106 - 124 € 28 habitaciones (1/2) uso doble 122 - 164 € 3 habitaciones (1/2+1) 150 - 205 €

Dirección Ulica Slobode 41, 21 000 Split

Teléfono +385 (0)21 302 302

Telefax +385 (0)21 302 300

Los precios son por habitación con desayuno incluido.

E-mail

Suplemento para media pensión 20 €

Web

prodaja@arthotel.hr

www.arthotel.hr

Suplemento para pensión completa 40 € Periodo de apertura todo el aňo

109

El hotel Art se encuentra en las cercanías del casco histórico de la ciudad y sólo diez minutos de caminata son necesarios para llegar hasta los contenidos históricos, culturales, turísticos y comerciales de la ciudad. Desde el hotel hasta el aeropuerto hay 20 minutos en coche. En este hotel se aloja un gran número de hombres de negocios ya que éste ofrece 36 alojamientos lujosamente equipados y que pertenecen a las categorías Business King, Double King y Twin. La sala de congresos cuenta con 70 asientos y equipos modernos. En la planta baja se encuentra el Centro ejecutivo, con servicios gratuitos de impresión, escáner, ordenadores, llamadas telefónicas y fotocopiadoras. En el hotel se puede disfrutar de los servicios de un restaurante, cafetería y gimnasio. Se pueden acordar los servicios de la empresa DHL. También se organizan diversas excursiones.


77

Dalmacia | Split Stobreč

Stobreč es una localidad que estaba poblada ya en la época de la Antigüedad. No extraña, diríamos, puesto que la naturaleza se ha mostrado muy generosa con ella. La localidad



se ha erguido en una península, bañada por el mar azul y

Hotel ZVONIMIR

rodeada por el bosque de pinos. Sólo seis kilómetros la separan de Split.

Precios Dirección Klanci 11, 21311 Stobreč

Teléfono +385 (0)21 325 777

Telefax +385 (0)21 326 118

E-mail zvonimir-co-95@st.t-com.hr

Web www.hotel-zvonimir.com

25 habit. (1/1 – 1/2) 60 - 75 € Los precios son por habitación con desayuno incluido. Suplemento para media pensión 8€ Periodo de apertura: todo el año

El hotel recibe a sus huéspedes en el mismo centro de Stobreč, a las orillas del mar. Se trata de un edifico nuevo que cuenta con 25 habitaciones con vistas al mar equipadas de lujo. Un agradable restaurante ofrece una amplia gama de especialidades dálmatas tradicionales. La playa, rodeada de la vegetación mediterránea, se encuentra a unos cuantos minutos de paseo. El hotel cuenta con un centro wellness. Cerca están las pistas de tenis y terrenos de golf. También se ofrecen buceo, deportes acuáticos y excursiones.

110

Tarjetas de crédito Amex | Visa | Mastercard | Maestro JCB Oficina nacional de turismo de Croacia


Podstrana se encuentra muy cerca de Split, en la desembocadura del río Žrnovnica. Al lado del mar, en la conservada zona ecológica, con un clima suave y el pintoresco paisaje es un lugar ideal para las vacaciones. Por eso durante siglos llegaban allí los griegos, romanos, avaros, tataros, turcos. Los actuales habitantes disfrutan del excelente microclima cerca de una ciudad grande.

Dalmacia | Split Podstrana

78



Hotel SUNCE

Precios

Tarjetas de crédito Amex | Visa | Mastercard

10 habitaciones Hab. 1/1 65 - 103 € Hab. 1/2 96 - 137 €

Dirección

6 apartamentos (1/3) 134 - 162 €

Teléfono

Los precios son por habitación con desayuno incluido.

Telefax

Suplemento para media pensión 16 €

E-mail

Periodo de apertura: todo el año

Grljevačka 146, 21 312 Podstrana

+385 (0)21 330 183

+385 (0)21 330 239

hotel-sunce@inet.hr

Web www.hotelsunce.com

111

El hotel Sunce se encuentra en una localidad tranquila de Dalmacia, casi en la misma playa. Se trata de un hotel pequeño, con mucho encanto, ideal para vacaciones activas. El restaurante del hotel, con terraza, tiene una vista panorámica al azul del mar adriático. Aquí se encuentran también el café bar, la sauna, el salón de masajes, la piscina cubierta, el aparcamiento. Para todos los que quieran conocer la costa dálmata, su encanto mediterráneo, este hotel es una opción fenomenal, no solamente por su nombre sino también por su posición. El hotel ofrece encuentros con los sabores de la típica cocina dálmata, así como la posibilidad de relajarse disfrutando de varios contenidos deportivos y de recreo.


79

Dalmacia | Split Omiš 

Hotel Villa DVOR

La ciudad de Omiš tiene una posición geográfica maravillosa. Está ubicada entre una impresionante montaña, el azul del mar y la desembocadura del vertiginoso río Cetina en el apacible mar Adriático. Este es el punto de encuentro de los aromas continentales, traídos precisamente por el río Cetina, y del olor medicinal del mar. Y es precisamente esta mezcla del río con el mar, del color violeta con el verde, de lo salvaje con la mansedumbre, lo que hace que Omiš sea tan atrayente. Los visitantes para los que la particularidad de la unión de lo que aparentemente no se puede unir, es lo más importante en el momento de elegir su destino, no dejan de visitar Omiš.

Precios Dirección Mosorska cesta 13 , 21 310 Omiš

Teléfono +385 (0)21 863 444

Telefax +385 (0)21 863 452

E-mail info@hotel-villadvor.hr

Web www.hotel-villadvor.hr

23 habitaciones 1/1 75 - 100 € 1/2 107 - 128 € Cama auxiliar Adultos 41 € Niños 23 - 35 € Adventure week 900 - 1000 € para dos personas Los precios son por habitación con desayuno incluido. Suplemento para media pensión 14 € Periodo de apertura: todo el año

El hotel Villa Dvor ha sido edificado sobre la ciudad de Omiš, en un promontorio de piedra de la montaña de Mosor y de los Alpes Dináricos de Omiš. Este promontorio se extiende a lo largo del río Cetina. Por su singular posición y por las características de su antigua arquitectura, este hotel es considerado uno de los más hermosos del Mediterráneo. El aire fresco que corre por el cañón del río Cetina y las corrientes de aire marino hacen de este hotel un lugar ideal para los que deseen llenar sus pulmones con aire puro. Las habitaciones del hotel han sido equipadas de la forma más moderna. Además cuenta con una sala de conferencias. Allí, los amantes de la buena cocina pueden disfrutar de los deliciosos platos típicos de la región. Se organizan excursiones ya que esta zona se caracteriza por su hermosa naturaleza. Además el hotel organiza para sus huéspedes recorridos en barco por el río Cetina, rafting, trekking, safari en canoas, navegación por los cañones, recorridos en bicicleta, escalada, team building, etc.

112

Tarjetas de crédito Amex | Visa | Eurocard | Mastercard | Diners Oficina nacional de turismo de Croacia


Supetar es uno de los destinos turísticos más populares de Dalmacia Central. Está situado en la zona septentrional de la atractiva isla de Brač, en la laguna de San Pedro. Supetar goza de mucha popularidad gracias a toda una serie de los monumentos históricos y culturales que llaman la atención de los visitantes, a su oferta de deportes y ocio y a los acontecimientos en la isla. Los que visitan Supetar vuelven a menudo para reencontrarse con sus largas playas de arena bordadas por los bosques de pino.

Dalmacia | Split Supetar

80



Hotel Villa ADRIATICA

Precios

Tarjetas de crédito Amex | Visa | Mastercard

22 hab. (1/1 – 1/2) 44 – 148 € Los precios son por persona con desayuno incluido. Suplemento para media pensión 15 € Periodo de apertura 15.03. - 15.10.

Dirección Put Vele Luke 31, 21 400 Supetar, otok Brač

Teléfonos +385 (0)21 755 011 +385 (0)98 215 777

Telefax +385 (0)21 755 015

E-mail info@villaadriatica.com

Web www.villaadriatica.com

113

El hotel Villa Adriática recibe a sus huéspedes con higos secos y el orujo de la isla. Inmerso en la tranquilidad a sólo cien metros de la playa, también tiene cerca las pistas de tenis. La combinación del estilo mediterráneo y el diseño moderno garantiza unas vacaciones agradables. Esta sensación es aun mayor gracias a la oferta de las delicias gastronómicas con sabor local. La terraza de la cafetería ofrece la relajación en la sombra de olivos y palmeras. Aparte de los deportes acuáticos se organizan los cursos de buceo, y se puede disfrutar asimismo de las rutas de bici. Su centro Wellness incluye una piscina abierta, jacuzzi, los baños Spa o la sauna finlandesa, entre otras cosas. En las cercanías hay diferentes terrenos deportivos. Se organizan excursiones a numerosas localidades que se distinguen por su belleza natural y la rica herencia cultural.


81

Dalmacia | Split Supetar 

Aparthotel BRAČKA PERLA

Supetar es la localidad turística de vanguardia de la isla de Brač. Está muy bien conectada con tierra firme a través de líneas regulares de transbordadores. Se trata de una atractiva ciudad mediterránea de tres mil habitantes y que, como localidad, tiene una tradición que se remonta hasta el período de la Antigüedad Clásica. Allí se pueden admirar los restos de villas romanas, la iglesia de San Nicolás con sarcófagos paleocristianos, las iglesias cristianas de los siglos XVII y XVIII y las obras de los célebres escultores Ivan Rendić y Petar Jakšić. Naturalmente, allí están las soleadas playas, el mar cristalino y el olor penetrante de la vegetación mediterránea.

Precios Dirección Put Vele Luke 53, 21400 Supetar

Teléfono +385 (0)21 755 530

Telefax +385(0) 21 755 547

E-mail info@perlacroatia.com

Web

114

www.brackaperla.com

6 apart. Superior suite (1/2+1) 220 - 330 € 2 apart. Standard suite (1/2+1) 200 - 300 € 3 hab. Superior room (1/2) 175 - 255 € Precios diarios por unidad (apartamento). Desayuno incluido en el precio de hab. Superior, para los demás alojamientos el precio adicional es 7 €. Precio adicional para la cama auxiliar en el apartamento, en el momento de su reserva. Periodo de apertura 01.05. - 30.09.

El aparthotel Bračka Perla acoge a sus huéspedes ubicado en una encantadora bahía. Este ha sido el ambiente que ha inspirado al pintor Srećko Žitnik para que con sus pinturas decore los ocho apartamentos y las tres habitaciones del hotel. En estas pinturas está representada la auténtica flora mediterránea. Los apartamentos tienen cocinas en las que se puede experimentar la preparación de las especialidades típicas de Dalmacia. Además, las habitaciones cuentan con conexión a Internet. Su jardín ha sido decorado con las esculturas de Ante Strinić en las que éste, de una manera moderna, ha representado el mundo vegetal del Mediterráneo. Allí los huéspedes pueden disfrutar de un fogón, una terraza-jardín con lavanda y árboles de laurel, un centro wellness, una piscina, una sala de juegos para niños y el parking. Se admiten animales pequeños de companía. Tarjetas de crédito Amex | Visa | Diners | Mastercard

Oficina nacional de turismo de Croacia


Supetar está situado en la costa norte de la isla de Brač, una de las más bonitas islas de la Dalmacia central. Mucha gente percibe la ciudad desde el gran barco verde que se menea con las olas adriáticas. El pueblo es rodeado de beneficiosas aceitunas y la vid, mientras la riqueza del mar es la fuente de vitalidad, así como las playas, especialmente las de las bahías de Vela luka y Vlačica.

Dalmacia | Split Supetar

82



Hotel AMOR

Precios

Tarjetas de crédito Amex | Visa | Mastercard

48 habitaciones (1/2) 80 - 172 € 1 suite 130 - 230 € Los precios son expresados por unidad de alojamiento e incluyen desayuno.

Dirección Put Vela Luke 10 21 400 Supetar, otok Brač

Teléfono +385 (0)21 606 606

Telefax +385 (0)21 606 600

Suplemento para media pensión 8€

E-mail

Periodo de apertura todo el aňo

Web

velaris@velaris.hr www.velaris.hr

115

El Hotel Amor recibe a sus clientes en la parte occidental de Supetar, en la bahía Vela luka y forma parte del resort turístico Velaris, perfumado con fragancias de viejos pinos. Renovado en 2007 y abierto durante todo el año, el hotel ofrece un ambiente que respeta la naturaleza preservada que le rodea. El entorno relajante del establecimiento se lo debe a las líneas modernas arquitectónicas y una combinación agradable del color verde y la madera. Dado que Supetar tiene muy buena conexión con la cercana Split así como por los contenidos que se ofrecen al cliente, el hotel es lugar perfecto para las reuniones de negocios, team building y programas de incentivos. También cuenta con sala de congresos, sala pequeña y centro wellness.


83

Dalmacia | Split Pučišća – isla Brač 

Hotel PALAČA DEŠKOVIĆ

Pučišća está situada en una protegida bahía de la bella y sinuosa costa norte de la isla de Brač. Además de disfrutar de su bellísima naturaleza mediterránea, los huéspedes pueden admirar siete antiguos baluartes que quedan de los trece originarios. Uno de ellos está integrado en el hotel “Palača Dešković”. Gracias a sus tres canteras Pučišća se ha convertido en el centro de la cantería.

Precios Dirección 21412 Pučišća, otok Brač

JUNIOR SUITTE (1/1) 120 - 186 €

Teléfono

JUNIOR SUITTE (1/2) 160 - 248 €

+385 (0)21 778 240

Telefax +385 (0) 21 778 256

E-mail h.palaca-deskovic@st.t-com.hr

Web www.palaca-deskovic.com

STANDARD (1/1) 93 - 154 € STANDARD (1/2) 124 - 206 € Los precios son por habitación con desayuno incluido. Suplemento para media pensión 20 - 30 €

116

Periodo de apertura: todo el año

“Palača Dešković” ha sido convertido en hotel gracias a una excelente y profesional reconstrucción de un palacio familiar construido en el siglo XV en estilo de Renacimiento tardío. En actualidad es monumento de herencia cultural. Dispone de jardín, chimenea y restaurante que ofrece los platos típicos de la zona. También destaca por su salón con biblioteca y taller de pintura, en el cual se imparten clases de pintura. Para sus huéspedes organiza excursiones por la isla, senderismo, alquiler de barcos, pesca y buceo. Delante del palacio se encuentra un amarre para barcos.

Tarjetas de crédito Visa | Mastercard | Maestro | Diners Oficina nacional de turismo de Croacia


La isla de Hvar es una de las islas más soleadas del Mediterráneo, así que no extraña que la localidad del mismo nom-

Dalmacia | Split Hvar – Isla Hvar

84

bre también lo sea. Hvar es la personificación del Mediterráneo con el que uno sueña en invierno y al que vuelve cada verano. Son cada vez más los que no esperan el verano para volver a venir.



Hotel CROATIA

Precios

Tarjetas de crédito Amex | Visa | Mastercard | Diners

22 habitaciones (1/2) 70 - 160 € 6 habitaciones (2+2) 90 - 180 € Los precios son por habitación con desayuno incluido. Suplemento para media pensión 11 € Período de apertura 29. 04. - 01. 11. y 26. 12. - 03. 01.

Dirección Majerovica bb, 21450 Hvar

Teléfono +385 (0)21 742 400

Telefax +385 (0)21 741 707

E-mail croatia-hvar@st.t-com.hr

Web www.hotelcroatia.net

117

El Hotel Croatia está situado a sólo diez minutos del antiguo centro de la ciudad y el puerto. Está construido en la misma orilla del mar, dentro de un bellísimo parque de pinos, por lo que sus huéspedes tienen la sensación de estar albergados en un oasis lleno de aroma. Arquitectónicamente, el hotel se ha adaptado a la perfección a ese entorno verde. Hay un paseo marítimo hasta la cercana cala. Ese hotel es el más pequeño de Hvar, por lo que ha conservado todas las ventajas de un lugar de descanso íntimo y agradable.


85

Dalmacia | Split Hvar



Hotel PARK

Hvar es la isla de la lavanda y el romero, el brezo y el laurel en Dalmacia central, gracias al suave clima mediterráneo por lo que es encantadora tanto en verano como en invierno. La ciudad de Hvar tiene el privilegio de gozar de su buena ubicación, es decir en una impresionante naturaleza y un amplio patrimonio cultural e histórico, a los que el presente añadió las mejores formas de la oferta turística.

Precios Dirección Bankete b.b., 21450 Hvar

Teléfono +385 (0)21 718 337

Telefax +385(0) 21 741 520

E-mail info@hotelparkhvar.com

Web www.hotelparkhvar.com

1 habitación (1/2) 80 - 195 € 11 apartamentos (1/2) 100 - 310 € 2 apartamentos (1/3) 160 - 350 € 1 apartamento (1/4) 180 - 380 € Los precios son expresados por unidad de alojamiento e incluyen desayuno. Suplemento para media pensión 10 €

118

Periodo de apertura todo el aňo

Oficina nacional de turismo de Croacia

El edificio del hotel Park es un palacio barroco de la vieja familia Ivanić de Hvar, construido en el siglo XVI. Se trata de un edificio de dos plantas, con jardín en la parte meridional y un amplio patio en la parte septentrional del palacio. Hoy en día es uno de los más bonitos y mejor equipados hoteles de este tipo en la isla. Todas las habitaciones son lujosamente equipadas. La ubicación en el centro de la ciudad ofrece la posibilidad de disfrutar de numerosas ventajas, por lo que están al alcance de la mano las excursiones, compras y todo tipo de diversión. En un minibús climatizado se pueden visitar pueblos pequeños, los campos de la lavanda o Vidikovac (el mirador) que ofrece una vista espectacular al mar e islas. Tarjetas de crédito Amex | Visa | Mastercard | Maestro Diners


La ciudad de Hvar se halla en la parte meridional y soleada del mundo, como si disfrutara de la serenidad mediterránea. El Mediterráneo además la marcó históricamente. En el lugar de la actual Stari grad estaba Pharos, el poblado de los antiguos griegos. En la Edad Media, Hvar fue importante puerto dentro del marco del imperio veneciano. Orgulloso de su rica historia, hoy en día Hvar es la ciudad de habitantes sonrientes y amables, que saben apreciar al huésped.

Dalmacia | Split Hvar

86



Aparthotel PHARIA

Precios

Tarjetas de crédito Amex | Visa | Mastercard | Maestro Diners

2 habitaciones (1/1) 38 - 63 €

Dirección

4 habitaciones (1/2) 29 - 57 €

Teléfono

4 mini-suite (1/2+2) 42 - 70 €

Majerovica bb, 21 450 Hvar +385 (0)21 778 080

Telefax

11 apartamentos (A2+2) 77 - 145 €

+385 (0)21 778 081

Los precios de habitaciones son expresadas por persona (desayuno incluido) y apartamentos por unidad.

pharia@orvas.hr

E-mail Web www.hotelpharia-hvar.com

Periodo de apertura 12.04. - 15.10.

119

El Aparthotel Pharia se encuentra en la parte occidental de la ciudad de Hvar, a 50m de playa de grava y a tan solo 15 minutos de un agradable paseo junto al mar. Es interesante la combinación del pequeño hotel familiar y el hotel estándar puesto que funcionan como dos edificios separados. Diez habitaciones están a disposición de los clientes en la parte este del hotel, donde se encuentran también la recepción, el bar y espacios sociales. En el edificio oeste hay 11 apartamentos. Todas las habitaciones y apartamentos tienen balcones, algunos con vistas al mar que ofrecen una ocasión espectacular de contemplar las cercanas islas Paklenski (islas del infierno). Excursiones, diversión e ir de compras vienen incluidos como la rutina cotidiana.


87

Dalmacia | Split Baška Voda



Hotel CROATIA

Baška Voda es el destino turístico ideal. Conociendo la pureza de su mar cristalino, el entorno preservado y la ubicación geográfica perfecta, no podría ser de otra manera. En 1840, el médico veneciano, dr. A. A. Frari describió Baška Voda como el lugar “donde todo respira vida y fuerza y donde el hombre vuelve a la vida cuando se está muriendo”. Él sabía porqué y lo saben también los huéspedes actuales de Baška Voda.

Precios Dirección Iza Palaca bb, 21320 Baška Voda

Teléfono +385 (0)21 695 900

Telefax +385(0) 21 695 901

E-mail croatia@orvas.hr

Web www.hotelcroatia-baskavoda.com

3 habitaciones (1/1) 43 - 100 € 4 habitaciones (1/2 vista al mar) 30 - 70 € 10 habitaciones (1/2 vista al parque) 26 - 66 € 1 habitación familiar 19 - 45 € Los precios son por persona con desayuno incluido. Suplemento para media pensión 17 €

120

Periodo de apertura 12.04. - 15.10.

Oficina nacional de turismo de Croacia

El Hotel Croatia abrió sus puertas en el centro de Baška Voda, en la misma ribera. Rodeado de numerosos restaurantes, bares y chiringuitos, provee un descanso comprendido como el tiempo de relajación, placer y experiencias emocionantes. De la playa lo separan tan solo una centena de metros. Aunque fue renovado en 2008 sigue adornado de la fachada con calidades de la autóctona arquitectura dálmata, así como de una escalera de piedra y un jardín pequeño en el interior. El encanto del pequeño hotel se refleja en cada una de sus 18 habitaciones, situadas en la planta baja y dos plantas más. Todas con beneficios de la modernidad, como televisión satélite, línea de teléfono directa, acceso a Internet y caja fuerte. Tarjetas de crédito Amex | Visa | Mastercard | Maestro Diners


Baška voda se encuentra en el corazón de Dalmacia y transmite un agradable ambiente local. Es un destino turístico

Dalmacia | Split Baška Voda

que todavía conserva el aroma de los tiempos en los que era



un pueblo pesquero rodeado por los olivos, higos y cerezos.

Hotel Villa BACCHUS

Seduce a los turistas con el Parque de la Naturaleza Biokovo, un paraje atractivo que alberga un jardín botánico.

88

Precios 15 habit. (1/2 – 1/3) 35 - 85 €

Dirección

11 habit. (1/2 - 1/3) 30 - 80 €

Teléfonos

1 apartamentos (2/2) 35 - 85 € Los precios son por persona con desayuno incluido. Suplemento para media pensión 15 € Periodo de apertura: todo el año

Obala Sv.Nikole, 21320 Baška Voda +385 (0)21 695 190 +385 (0)21 695 195

Telefax +385 (0)21 679 150

E-mail hotel.bacchus@st.htnet.hr

Web www.hotel-bacchus.hr

121

El hotel Villa Bacchus es una construcción reciente, edificada en 2003, a sólo 200 metros del centro de Baška voda y a tan sólo unos pasos de la playa principal de la localidad. Las habitaciones tienen aire acondicionado, televisión por satélite, servicio de Internet, minibar y la mayoría tienen vistas al mar desde sus balcones. Su servicio básico ha sido llamado MEDIA PENSIÓN A LA CARTA que comprende un abundante desayuno tipo buffet, una cena con alimentos calientes y fríos como sopas, ensaladas, postres, quesos y de una elección diaria de 40 platos principales de carne y pescado que pueden ser especialidades locales o internacionales, servidos en una hermosa terraza mediterránea. La taberna Captain’s es un lugar agradable para desarrollar las relaciones de amigos. Los huéspedes se pueden relajar en su piscina bajo techo con jacuzzi y sauna. Además, el hotel se hace cargo de la organización de excursiones en barcos y autobuses. Tarjetas de crédito Amex | Visa | Mastercard | JCB


89

Dalmacia | Split Baška Voda 

Aparthotel MILENIJ

Baška Voda es uno de los destinos dálmatas más atractivos, ubicado en el lugar donde se abrazan el mar Adriático y la montaña Biokovo. Sus ventajas se conocían ya en la época romana. Se encuentra rodeado de bosques, está bañado por el sol y separado del mar sólo por las playas de guijarro.

Precios Dirección Šetalište kralja P. Krešimira IV. 5, 21320 Baška Voda

Teléfonos +385 (0)21 620 644, 620 305, 620 380

Telefax +385 (0)21 620 399

E-mail info@hotel-milenij.com

Web www.hotel-milenij.com

26 apartamentos A2 A (2+2) 68 - 150 € A2 B (2+2) 90 - 185 € A4 A (4+2) 100 - 195 € A4 B (4+2) 110 - 209 € A4 C (4+2) 120 - 225 € Los precios son por apartamento y no incluyen el desayuno Suplemento para media pensión 17 € Desayuno

7€

Periodo de apertura: todo el año

El Hotel Milenij es un lujoso hotel de apartamentos situado en la misma orilla del mar. Los apartamentos tienen acceso directo a la playa y el garaje subterráneo. El restaurante ofrece la cocina nacional, hay dos café bares (uno en la playa), y una pizzería. Los huéspedes tienen a su disposición billar, gimnasio, servicio de masajes, sauna y piscina abierta. El ocio deportivo ofrece deportes acuáticos, tenis, bicicleta, fútbol y baloncesto. Las excursiones tienen como destino el Parque Nacional Krka y el Parque de la Naturaleza Biokovo, rafting, Dubrovnik, Split, Brač, Hvar, Omiš y Međugorje.

122

Tarjetas de crédito Amex | Visa | Mastercard | Diners Maestro Oficina nacional de turismo de Croacia


Makarska se despierta cada mañana con vistas a las aguas cristalinas del mar y la alta, empinada montaña de Biokovo a sus espaldas. El entorno mediterráneo, tanto natural como cultural, se hace presente en cada paso. La atracción del lugar es el Museo Malacológico ubicado en el Convento Franciscano que alberga diez mil especies de conchas.

Dalmacia | Split Makarska

90



Hotel BIOKOVO

Precios

Tarjetas de crédito Amex | Visa | Mastercard | Maestro Diners

55 habitaciones (1/2) 56 - 108 € habitaciones (1/1) 30 - 62 €

Dirección

1 apartamento (2+2) 104 - 136 €

Teléfono

Los precios son por habitación con desayuno incluido.

Telefax

Suplemento para media pensión 9€

E-mail

Periodo de apertura: todo el año

Obala kralja Tomislava bb, 21300 Makarska

+385 (0)21 615 244

+385 (0)21 615 081

hotel-biokovo@st.t-com.hr

Web www.hotelbiokovo.hr

123

El Hotel Biokovo se eleva en el centro de la ciudad, cuenta con 55 habitaciones y un apartamento con vistas al mar o a la impresionante montaña. Dispone de restaurante, cafetería y terraza junto al mar, pastelería y pizzería. Kapetanov salon (el Salón del Capitán) es idóneo para las reuniones de trabajo y conferencias. Los huéspedes pueden utilizar los servicios de un centro de belleza y masaje. También se ofrece acceso a Internet. Se podrán divertir haciendo vela, windsurf, parapente, esquí acuático y haciendo excursiones al Parque de la Naturaleza Biokovo, Dubrovnik y las islas Korčula, Hvar y Brač.


91

Dalmacia | Split Makarska

Makarska es un lugar privilegiado. Protegida por la impresionante montaña Biokovo, imita la línea de una larga playa donde los turistas pueden elegir entre buscar un lugar en



Hotel PORIN

el sol o en la sombra de los coníferos. En su zona antigua reina el típico ambiente mediterráneo, con iglesias, fuentes y palacios barrocos.

Precios Dirección Marineta 2, 21300 Makarska

Teléfonos +385 (0)21 613 744 +385 (0)21 613 650

Telefax +385 (0)21 613 688

E-mail makarska@hotel-porin.hr

Web

124

www.hotel-porin.hr

Oficina nacional de turismo de Croacia

2 habitaciones (1/1) 35 - 53 € 5 habitaciones (1/2) 60 - 84 € 1 estudio (3+1) 105 - 177 € Los precios son por habitación con desayuno incluido. Suplemento para media pensión 10 - 15 € Periodo de apertura: todo el año

El Hotel Porin espera a sus huéspedes en la playa de la ciudad. Su lado meridional está a 20 metros de la orilla, mientras que el septentrional da a la plaza mayor del antiguo centro de la ciudad. Está ubicado en uno de los edificios más antiguos del litoral de Makarska, actualmente monumento de cultura. En la reconstrucción realizada se respetó íntegramente su aspecto original. La capacidad limitada del hotel (cuenta con siete habitaciones y un apartamento) hacen posible que cada huésped tenga atención personalizada. El restaurante ofrece las especialidades de la cocina nacional y un amplio abanico de vinos. Aparte del restaurante, el hotel dispone del coctail bar y terraza. Tarjetas de crédito Visa Electron | Maestro | Mastercard Diners | Amex


Tučepi es una plácida localidad turística en la costa de Makarska, situada a pie de la montaña Biokovo. La espaciosa playa de la localidad esta bordeada por la vegetación y el aroma de los pinos. Desde Tučepi comienza el paseo marítimo que, paso a paso, lleva a Makarska, a tres kilómetros de distancia. Desde hace años, Tučepi es galardonada con apreciados premios turísticos como uno de los destinos mejor considerados del Adriático.

Dalmacia | Split Tučepi

92



Hotel Villa MARIJA

Precios En el hotel Villa Marija están invertidos 40 años de experiencia familiar en el turismo. El trato individual de cada uno de los huéspedes es otro motivo para sentirse como en casa. La Villa está a 50 metros del centro de la ciudad y a otros tantos de la playa. Cuenta con 29 habitaciones, coctail bar, taberna, piscina cubierta y sauna. Es ideal para la celebración de conferencias, alojamiento de equipos deportivos, montañistas y grupos de turistas. Los huéspedes tienen a su disposición el gimnasio y el servicio de masaje.

27 habitaciones (1/2) 34 - 71 €

Dirección

2 habitaciones (1/1) 64 - 91 €

Teléfono

Los precios son por persona con desayuno incluido. Suplemento para media pensión 15 € Periodo de apertura: todo el año

Donji Ratac 24, 21325 Tučepi

+385 (0)21 695 000

Telefax +385 (0)21 623 004

E-mail info@hotelvillamarija.com

Web

Tarjetas de crédito Amex | Visa | Mastercard | Diners

125

www.hotelvillamarija.com


93

Dalmacia | Split Drvenik



Hotel HANI

La costa con un sinnúmero de bahías boscosas y playas de arena, las montañas de su entorno y los manantiales de agua potable son los que han dotado de su encanto a la pequeña ciudad de Drvenik. Se trata de una típica localidad mediterránea situada en la ribera de Makarska en la que se desarrollan las actividades de la viticultura, la producción de aceite de oliva, la pesca y la agricultura. Al norte de Drvenik se encuentran los restos de murallas protectoras fechadas en el siglo XVII.

Precios Dirección Gornja Vala 6, 21333 Drvenik

Teléfonos +385 (0)21 628 044 +385 (0)21 628 012

Telefax +385 (0)21 628 173 +385 (0)21 628 086

E-mail hanidodig@inet.hr

Web

126

www.hotelhani.hr

14 habitaciones (1/2) 35 - 50 € 8 suites 42 - 56 € Los precios son por persona con desayuno incluido. Suplemento para media pensión 7€ Suplemento para pensión completa 14 € Periodo de apertura: 01.05. - 31.10.

El hotel Hani es una construcción lujosa que ha continuado con la tradición hostelera que en el pasado desarrolló la pensión Adria. Se encuentra justo al pie de la playa. El hotel cuenta con 14 habitaciones dobles y con 8 apartamentos completamente equipados. Las habitaciones tienen muebles de época y aire acondicionado. Además, los huéspedes cuentan con estacionamiento privado. En el restaurante podrán disfrutar de una rica variedad de vinos de buena calidad y de otras bebidas. Los huéspedes del hotel tienen a su disposición un gimnasio, sauna y servicios de masaje. En las cercanías del hotel se ofrecen los servicios de alquiler de bicicletas y los de organización de excursiones en barco. Allí se pueden organizar las actividades de buceo, senderismo, canoa, esquí sobre el mar, etc. Tarjetas de crédito Visa | Maestro | Mastercard | Diners

Oficina nacional de turismo de Croacia


Gradac es la localidad más meridional de la ribera de Makarska. Las empinadas laderas de la montaña Biokovo se enfrentan

Dalmacia | Split Gradac

al mar cristalino y se confrontan con una de las playas más



largas del Adriático. Ese impresionante contraste hace posible

Boutique Hotel MARCO POLO

que esa comarca sea un lugar magnífico que ofrece las formas más distintas de pasar las vacaciones.

94

Precios

Tarjetas de crédito Visa | Mastercard / Eurocard Amex | Diners

23 habitaciones 60 - 130 € 2 apartamentos 88 - 145 € Los precios son por persona con desayuno incluido. Suplemento para media pensión 15 € Periodo de apertura: todo el año

Dirección Obala 15, 21330 Gradac

Teléfono +385 (0)21 697 502

E-mail info@hotel-marcopolo.com

Web www.hotel-marcopolo.com

127

El Hotel Marco Polo es uno de los primeros boutique hoteles privados en la ribera de Makarska. Acomodados en el corazón de Gradac, en la misma orilla del mar, se sentirán bienvenidos en cada paso. La razón para la satisfacción es una rica oferta gastronómica del renombrado restaurante a la carte “Nicolo Polo”. Aquí se encuentran también el nuevo centro relax-fitness así como una tienda de recuerdos y galería. El hotel fue proclamado en 2008 como el mejor de Croacia. Su excelente ubicación invita a realizar excursiones a Dubrovnik, Parque Nacional de Mljet y Međugorje, a explorar el delta del Neretva, el rafting o canoa por el cañón del río Cetina, así como las excursiones en barco a Korčula, Hvar y lagos de Baćine.


Dalmacia DUBROVNIK Cuando escribió que el segundo lugar más bello del mundo era Dubrovnik (el primero es el lugar donde uno nace), el poeta ni se imaginaba cuánta gente estará de acuerdo con sus palabras. Y es cierto, Dubrovnik seduce con su imagen al igual que la imagen de Cvijeta Zuzorić, una distinguida belleza renacentista. A ella le dedicaban rimas, por ella se cruzaban los mares...

El sol acaricia la cara de Dubrovnik durante 2554 horas al año, y en eso pocos lugares de Europa pueden competir con ella. Es una ciudad-monumento, una de las localidades privilegiadas de la lista del Patrimonio Cultural de la UNESCO. Sólo los que nunca hayan visitado Dubrovnik pueden preguntarse por qué razón. Las fuertes murallas medievales de la ciudad-estado testimonian que Dubrovnik con su poderosa marina mercante fue el principal contrincante de Venecia en el Adriático. Floreciente en los siglos XV y XVI, la República de Dubrovnik convirtió la ciudad en un tesoro del arte arquitectónico, diplomático, científico, literario... Si pasea por las losas de la calle principal Stradun, el transeúnte camina por los mismos lugares que antes pisaban el físico Ruđer Bošković, el dramaturgo Marin Držić, el poeta Ivan Gundulić o el físico Marin Getaldić. Unos pasos más y llega a la Fuente de Onofrio y la estatua de Orlando, el campanario y el convento dominicano, el Palacio del Rector y las fortalezas Lovrijenac, Bokar, Revelin y Minčeta. La ciudad–museo está sumergida en la naturaleza mediterránea de una profusa belleza. Y no es la única. Konavli, con su autóctono ambiente de pueblo, son la contraparti-


El encuentro con el rostro de Dubrovnik se asemeja al encuentro con un bello rostro de mujer: el ojo lo comprende a primera vista.

129

da de la ciudad con la que forma unidad. La mejor prueba es la riqueza etnográfica de Konavle. Župa Dubrovačka seduce con sus playas. El ancho delta del río Neretva es una comarca con ricas reservas ornitológicas e ictiológicas. La península de Pelješac presenta las localidades Ston y Mali Ston, donde una larga muralla todavía hoy protege las salinas más antiguas de Europa de cuatro milenios de antigüedad. La bahía de Mali Ston es un paraíso para los amantes de conchas y otros tesoros del mar. Tampoco hay que olvidar las colinas de Dingač y Postup, desde donde son originarios los vinos del mismo nombre. La isla de Korčula seduce con el antiguo baile moreška y la memoria de Marco Polo. La isla de Mljet alberga un parque nacional, en las cercanías están las islas Lastovo y Elafiti. Las pequeñas, coquetas playas mediterráneas invitan desde todos los rincones…


Dalmacia DUBROVNIK

95

96

97

98 Ston MLJET

Slano

99 Trsteno 100

101102

Dubrovnik 103

95. HOTEL INDIJAN - OREBIĆ 96. HOTEL RESTAURANT VILLA NERETVA - METKOVIĆ 97. HOTEL MERLOT - OPUZEN 98. HOTEL OSTREA - MALI STON 99. HOTEL BOŽICA - SUĐURAĐ 100. HOTEL GLAVOVIĆ - LOPUD / PUNTO DE INFORMACIÓN 101. HOTEL STARI GRAD - DUBROVNIK 102. HOTEL MORE - DUBROVNIK 103. HOTEL VILLA PATTIERA - CAVTAT


La localidad de Orebić ocupa una atractiva posición, en uno de los puntos donde más se aproximan la península de Pelješac y la isla de Korčula. Antigua cuna que vio nacer a numerosas generaciones de capitanes de la marina mercante. Esta localidad está protegida por la montaña San Elías y por ende, ofrece grandes posibilidades para las actividades de senderismo, montañismo y recorridos en bicicleta. Su costa está resguardada del viento y es la zona más segura del Adriático para la práctica del windsurf.

Dalmacia | Dubrovnik Orebić

95



Hotel INDIJAN

Precios

Tarjetas de crédito Visa | Amex | Mastercard | Maestro

3 habitaciones (1/1) 61 - 101 € 14 habitaciones (1/2) 81 - 191 € 2 apartamentos (2+2) 121 - 231 €

Dirección Škvar 2, 20250 Orebić

Teléfono +385 (0)20 714 555

Telefax

Los precios son por persona con desayuno incluido.

+385 (0)21 714 567

Suplemento para media pensión 20 €

indijan@indijan.hr

Suplemento para pensión completa 40 €

E-mail Web www.hotelindijan.hr

Periodo de apertura: todo el año

131

El hotel Indijan reúne armoniosamente la arquitectura tradicional con la moderna. Se encuentra justo al lado de la playa y su restaurante Korta cuenta con una terraza resguardada por la sombra de las palmeras. En la primera planta se encuentra el café bar Kolona el cual ha sido llamado así por las columnas de piedra labradas a mano. Esta piedra proviene de las canteras de la isla de Korčula. Desde la terraza de este café bar los huéspedes pueden disfrutar de unas espléndidas vistas del núcleo antiguo de la localidad y de las islas del canal de Pelješac. Su centro wellness está muy bien equipado y cuenta con una piscina cubierta con una cúpula de vidrio, sauna, baños de vapor, gimnasio y jacuzzi. Además, los huéspedes tienen reservados un puesto en el parking del hotel y amarres para sus embarcaciones. La cocina del hotel ofrece una diversa oferta gastronómica de gran calidad en la que se encuentran los platos de mariscos y quesos producidos en la península. Además se ofrece el célebre vino Dingač y demás vinos autóctonos de la cepa “plavac”. El vino Dingač se produce en la bodega de vinos de la familia Indijan que tiene una tradición de cinco siglos en el cultivo de la vid. Se pueden organizar excursiones y foto safaris.


96

Dalmacia | Dubrovnik Metković 

Hotel Restaurant Villa NERETVA

El valle del río Neretva es de una belleza que se define por sí sola. Su hermosura y amplitud son adorno de esta tierra y regalo de Dios y la Naturaleza. La vida, las diversas flora y fauna y las numerosas especies de animales florecen en este oasis de tierra fértil y clima cálido. Si llega a conocer Neretva, sentirá el deseo de volver, como tantos que ya lo han sentido antes.

Precios Dirección Splitska 14 Krvavac II. 20350 Metković

Teléfono +385 (0)20 672 200

Telefax +385 (0)20 671 199

E-mail info@hotel-villa-neretva.com

Web www.hotel-villa-neretva.com

7 habitaciones dobles 40 - 55 € 1 habitación de luxe 64 € Los precios son por habitación con desayuno incluido. Suplemento para media pensión 10 € Periodo de apertura: todo el año

El hotel – restaurante Villa Neretva se encuentra en el corazón del delta, en la carretera principal entre Opuzen y Metković. Es un excelente punto de partida para el foto-safari por las numerosas mangas pantanosas en las tradicionales barcas de la comarca. También se puede visitar la colección ornitológica (229 especies de pájaros protegidos). Los comensales quedarán maravillados con las delicias de la comida tradicional en la Villa Neretva o en la Neretvanska kuća. La visita a los templos y los foros de la romana Narona (siglos I y II.) es una excursión a la época de la Antigüedad. Los meses de octubre y noviembre ofrecen una atracción turística poco habitual – recogida de mandarinas.

132

Tarjetas de crédito Amex | Visa | Mastercard | JBC Diners Oficina nacional de turismo de Croacia


El cuento sobre Opuzen despide un misterioso tono medieval. Por un lado, por la posibilidad de conectar el nombre de la ciudad con la fortaleza veneciana Forte Opus del siglo XVII, y por otro lado por la aparición histórica de los piratas narentinos. Actualmente Opuzen es un conjunto de tierra cultivada, área pantanosa y reserva ornitológica. Por eso algunos la llaman la perla verde del Adriático croata.

Dalmacia | Dubrovnik Opuzen

97



Hotel MERLOT

Precios

Tarjetas de crédito Amex | Visa | Diners | Mastercard Maestro

9 habitaciones (1/2) 34 - 40 € 6 habitaciones (1/3) 30 - 34 € 1 apartamentos 55 - 61 €

Dirección Prokopica bb, 20355 Opuzen

Teléfono +385 (0)20 410 600

Telefax

Los precios son por persona con desayuno incluido.

+385 (0)21 410 681

Suplemento para media pensión 7€

info@hotelmerlot.hr

Periodo de apertura: todo el año

www.hotelmerlot.hr

E-mail Web

133

El hotel Merlot espera a sus clientes en un ambiente rodeado por el río Neretva, por las plantaciones de mandarinas, así como una flora y fauna muy ricas. Muy cerca, en la desembocadura del río Neretva, se encuentra una playa de arena. Está perfectamente situado para unas vacaciones de actividades, ofreciendo pesca, buceo, windsurfing y (la actual atracción mundial) kitersurf. El restaurante del hotel mezcla elementos tradicionales del área neretviano y experiencias modernas. Entre otros platos pueden probarse las especialidades neretvianas. El hotel dispone de una sala de banquetes, una sala de conferencias, una bodega. Están permitidos los animales de compañía.


98

Dalmacia | Dubrovnik Mali Ston

Las ciudades medievales Ston y Mali Ston fueron las “joyas de familia” de la antigua República de Dubrovnik, tanto por su importancia económica (grandes salinas y cultivo de os-



Hotel OSTREA

tras), como su situación geográfica (son la “puerta de entrada” a la península de Pelješac desde la tierra firme).

Precios Dirección Ante Starčevića 9, Mali Ston 20230 Ston

Teléfono +385 (0)20 754 555

Telefax +385 (0)20 754 575

E-mail ostrea.info@ostrea.hr

Web

134

www.ostrea.hr

4 hab. “Superior” (1/2) 136 € 6 hab. “Standard” (1/2) 129 € 3 hab. “Economy”(1/2) 116 € 1 apart. (1/2) 164 € Los precios son por habitación con desayuno incluido. Desayuno 12 € a’la carta Periodo de apertura: todo el año

El Hotel Ostrea es el resultado de la completa renovación de la antigua casa familiar de la familia Kralj de Mali Ston, que también lo dirige. Se encuentra en un privilegiado entorno arquitectónico, puesto que toda Mali Ston es un complejo monumental protegido. El nombre del hotel testimonia que su entorno natural también es magnífico. Y es que Ostrea es el nombre latín de ostras, la concha que es la seña de identidad de toda la comarca. El hotel es un destino ideal de empresarios y los que quieran pasar sus vacaciones en un entorno bonito. Además del hotel, la familia Kralj amplia su oferta con el cercano restaurante “Kapetanova kuća” de su propiedad. Tarjetas de crédito Amex | Visa | Mastercard | Diners

Oficina nacional de turismo de Croacia


La localidad de Suđurađ se eleva en Šipan, una isla a 7,6 millas náuticas de distancia de Dubrovnik. Šipan es la isla más grande y con más monumentos históricos y culturales de las Elafiti. Alejados de las principales rutas turísticas, sus habitantes viven aquí en un idílico oasis de silencio de la misma forma que sus antepasados. Es un lugar idóneo para escapar del bullicio de la ciudad. Suđurađ es el sinónimo de las silenciosas noches de verano, un mar de aguas cristalinas, la rica vegetación mediterránea, un soplo del pasado que respiran las conservadas residencias veraniegas de los señores de Dubrovnik.

Dalmacia | Dubrovnik Suđurađ

99



Hotel BOŽICA

Precios

Tarjetas de crédito Amex | Visa | Mastercard | Maestro

15 hab. (1/1 - 1/2) 85 - 150 € 4 apart. (2+2) 210 - 290 €

Dirección Ulica br.13, 1d , Suđurađ, 20223 Šipanska Luka

Teléfonos

Los precios son por habitación con desayuno incluido.

+385 (0)20 325-400 +385 (0)98 9365-735 +385 (0)98 611-141

Suplemento para media pensión 30 €

Telefax

Período de apertura 01.05. - 01.11.

+385 (0)20 325-407, +385 (0)20 758-072, +385 (0)20 325-401

E-mail ivana.kristic@inet.hr obrt.kristic@du.t-com.hr

Web www.hotel-bozica.com

135

El Hotel Božica se adapta perfectamente al ambiente mediterráneo que lo rodea. Está situado a escasos metros del mar. Tiene su playa privada, un puerto para pequeñas embarcaciones y aparcamiento. Desde las habitaciones se puede disfrutar de las vistas al mar, a Suđurađ y las vecinas islas. Los huéspedes que desean unas vacaciones tranquilas pueden disfrutar de un mar limpio, la rica vegetación y el ambiente de un pueblo pesquero. El hotel ofrece excursiones a la naturaleza, buceo y rutas en bici. Gracias a la buena conexión entre Suđurađ y Dubrovnik (una hora en el barco o diez minutos en lancha hasta la localidad Slano en tierra firme), se pueden visitar los monumentos de la herencia cultural e histórica de Dubrovnik y sus alrededores y asistir a numerosos acontecimientos culturales.


100

Dalmacia | Dubrovnik Lopud

Lopud se encuentra en la isla del mismo nombre, a seis millas náuticas de Dubrovnik. Es una de las islas Elafiti, célebres por su belleza mediterránea. Lopud es un oasis de naturaleza



Hotel GLAVOVIĆ

intacta que seduce con sus impresionantes orillas rocosas, sus playas casi siempre soleadas y el agua cristalina del mar que la rodea.

Precios Dirección Obala Ive Kuljevana bb, 20222 Lopud

Teléfonos +385 (0)20 759 359 +385 (0)20 419 204 +385 (0)91 655 1755

Telefax +385 (0)20 759 358 +385 (0)20 419 204

E-mail info@hotel-glavovic.hr luka.pulic@du.t-com.hr

Web

12 habit. (1/2 - 1/3) 40 - 60 € 2 apartamentos (2+2) 120 - 180 € Los precios son por persona en habitación doble e incluyen el desayuno. Suplemento para media pensión 10 - 20 € Período de apertura 01.05. - 01.12.

El Hotel Glavović está situado en un impresionante edificio de piedra del año 1927, en el centro de la única localidad de la isla y con vistas a la playa de arena junto al hotel. El hotel ha sido renovado y es un excelente lugar para las vacaciones en familia. En su inmediata cercanía están el jardín botánico, el museo municipal, la iglesia paleo románica de Sveti Ilija, como también la iglesia de la Madona de Šunj del siglo XII. Ese tranquilo descanso se puede alternar con excursiones a la naturaleza. Asimismo se pueden practicar buceo, tenis, bolos, voleibol, o acudir a los conciertos.

136

www.hotel-glavovic.hr

Tarjetas de crédito Visa | Mastercard | Amex | Diners Oficina nacional de turismo de Croacia


Dubrovnik es una de las ciudades más bellas del mundo. En la época de la República de Dubrovnik competía

Dalmacia | Dubrovnik Dubrovnik

directamente con Venecia por la supremacía en el Adriá-



tico. Seduce con la belleza de su antigua arquitectura

Hotel STARI GRAD

aristocrática, sacra y popular, con su insuperable entorno natural y la serenidad mediterránea.

101

Precios

Tarjetas de crédito Amex | Visa | Mastercard | Diners

8 habitaciones (1/2) 115 - 190 € 4 habitaciones (1/1) 80 - 130 € Los precios son por habitación con desayuno incluido. Periodo de apertura: todo el año

Dirección Od Sigurate 4, 20000 Dubrovnik

Teléfono +385 (0)20 322 244

Telefax +385 (0)20 321 256

E-mail info@hotelstarigrad.com

Web www.hotelstarigrad.com

137

El Hotel Stari Grad se encuentra a 20 metros de Stradun, en el mismo corazón del centro histórico de la ciudad. Forma parte de la protegida herencia cultural. El hotel es un edificio antiguo reformado que une los atractivos de los tiempos antiguos con los de los tiempos que corren. Lo caracteriza el trato personal con sus huéspedes. Tiene ocho habitaciones equipadas de forma moderna cuyo interior espira el ambiente elegante de la antigua Dubrovnik. Desde la terraza se disfruta de unas vistas maravillosas hacia el centro medieval de la ciudad con la torre Minčeta y las murallas, así como también hacia ciudad de Cavtat y Srđ.


102

Dalmacia | Dubrovnik Dubrovnik

Dubrovnik es una de las ciudades que han marcado la historia medieval del Mediterráneo. Tienen razón los que la comparan con Venecia. El patrimonio constructivo de edificios



Hotel MORE

de esta época es muy impresionante. Se anuda a esto una rica vida cultural, con el acento en la época de verano, así como el paisaje extraordinario.

Precios Dirección Kardinala Stepinca 33 20 000 Dubrovnik

Teléfono +385 (0)20 494 200

Telefax +385 (0)20 494 210

E-mail sales@hotel-more.hr

Web www.hotel-more.hr

3 hab. (1/1) 143 - 200 € 15 hab. (1/2 estándar) 165 - 230 € 16 hab. (1/2 vista al mar) 187 - 275 € 1 junior suite 330 - 440 € 1 De luxe suite 385 - 500 € Los precios son por habitación con desayuno incluido. Supl. para media pensión 20 - 30 € Período de apertura todo el año

El hotel More encontró su lugar encantador en la bahia Lapad, a cuatro kilómetros del núcleo medieval de la ciudad. Entre el hotel y la playa del hotel se encuentra el paseo litoral que se extiende por toda la península. El hotel está metido dentro de una rica, aromática vegetación mediterránea. Los clientes tienen a su disposición un restaurante, café bar, piscina exterior y jacuzzi, wellness y un centro de belleza, sala de conferencias. Muy cerca se encuentran las pistas de tenis y otros contenidos deportivos y de recreo. El hotel dispone de su propio aparcamiento y garaje.

138

Tarjetas de crédito Amex | Diners | Visa | Mastercard Maestro Oficina nacional de turismo de Croacia


Cavtat es el centro cultural y turístico de la atractiva región de Konavle que geográficamente se encuentra en las cercanías de Dubrovnik. O quizás sea mejor decir que Dubrovnik está cerca de la región de Konavle. El casco antiguo de Cavtat deja sin aliento a sus visitantes, sobre todo su palacio ducal del siglo XVI que pertenece al período del Renacimiento. Allí se encuentra el mausoleo de la familia Račić, diseñado por Iván Meštrović. Cavtat cuenta con dos bellas penínsulas Rat y Supetar, con una rica vegetación mediterránea y con espléndidas playas.

Dalmacia | Dubrovnik Cavtat

103



Hotel VILLA PATTIERA

Precios

Tarjetas de crédito Visa | Amex | Mastercard | Diners Maestro

12 habitaciones Standard (1/2) 90 - 180 € Superior (1/2) 110 - 200 € Superior b (1/2)120 - 210 € Superior t (1/2) 130 - 220 € De luxe (1/2) 140 - 240 €

Dirección

Los precios son por habitación con desayuno incluido.

Telefax

Uso individual de la habitación doble - 10% de descuento.

E-mail

Los huéspedes del hotel tienen un 10% de descuento en el menú a la carta del restaurante.

Web

Trumbićev put 9, 20210 Cavtat

Teléfono +385 (0)20 478 800

+385 (0)20 478 818

info@villa-pattiera.hr

www.villa-pattiera.hr

Periodo de apertura: 15.03. - 15.11.

139

El hotel Villa Pattiera es el resultado de la adaptación de la casa natal de Tin Pattiere, el cantante de ópera renombrado mundialmente que en la primera mitad del siglo XX cantó en la Ópera Metropolitana de Nueva York y fue cantante de la Ópera Real de Sajonia. El hotel Villa Pattiera es un hotel familiar que acoge a sus huéspedes en los recintos de un palacio centenario, ubicado justo al lado de la costa. Cuenta con 12 habitaciones lujosamente equipadas y cada una de ellas cuenta con una terraza con vistas al muelle de Cavtat. Sus habitaciones De Luxe y Superior ofrecen ambientes todavía más refinados con una completa oferta de servicios. El hotel cuenta con el restaurante Dalmacia el cual se ha dado a conocer por sus excelentes platos de la región mediterránea que son fruto de una larga tradición gastronómica. El hotel espera con las puertas abiertas a los huéspedes que vengan acompañados de sus mascotas.


LIKA KARLOVAC Quien visita la región Lika-Karlovac y las montañas una sola vez, se dará cuenta de que está justificado que reciba su nombre de la palabra celta "likis", que significa "país bonito". Y esto no se reduce sólo a una zona, se aplica a la región entera.

Lika está escondida del mar detrás de la mayor montaña croata, Velebit. No hay ninguna razón para que quede escondida del actual visitante de Croacia, especialmente porque se trata de un área de naturaleza virgen. El valle del río Gacka es un área intacto de ambiente que parece de cuento de hadas, con agua cristalina, molinos y truchas. En Lika se encuentran dos parques nacionales. El primero es los lagos de Plitvice, con 16 lagos pintorescos, declarado patrimonio de la Unesco. El segundo parque nacional, Velebit del norte, con muchas especies biológicas protegidas y con una vista maravillosa hacia el mar Adriático y a la isla de Pag, también. Lika es una región de comida sana, gente sana, conservado modo tradicional de la vida y valores originales. Una de las joyas de la corona del área es la fortaleza medieval de Nehaj. Es el símbolo de la ciudad de Senj, ubicada en el litoral adriático, y el resultado de la lucha croata para la libertad en la tierra firme y en el mar. La parte norte de la isla de Pag es atractiva por su paisaje que puede representarse como la vuelta a los elementos básicos de la naturaleza: el mar, la piedra y el sol. Muchos lo recuerdan por la playa de Novalja, así como por las excepcionales delicias de la gastronomía isleña, en primer lugar por el queso y la carne de cordero de Pag.


La región Lika-Karlovac y las montañas son la prueba de que algunas veces hay que buscar los cuentos de hadas en la realidad.

141

El atractivo de la región de Karlovac es su paisaje, donde se relacionan la zona llana y la zona montañosa de Croacia. La ciudad de Karlovac nació gracias a la fortaleza renacentista construida en forma de estrella. Hoy en día la forman parques y paseos de centenares castaños. Fuera de la ciudad puede disfrutarse de unas vacaciones activas en los ríos Korana, Kupa, Dobra y Mrežnica. Es decir remar, disfrutar del baño, pesca, canoa y kayak o simplemente disfrutar en paz y tranquilidad de lo bueno que ofrecen el paisaje rural y una rica cultura de patrimonio etnológico. La ciudad de Ogulin es la prueba de que el patrimonio etnológico es lo que atrae la atención de los visitantes. La leyenda de las brujas de Klek recuerda los valores de la tradición local, mientras que el festival de cuentos de hadas de Ogulin recuerda las obras de la escritora Ivana Brlić Mažuranić, conocida como „la Andersen croata“.


LIKA-KARLOVAC

107108 Karlovac

106

Slunj

104 Jablanac

105

104. HOTEL ABLANA - JABLANAC 105. HOTEL BOŠKINAC - NOVALJA 106. HOTEL FRANKOPAN - OGULIN 107. HOTEL KORANA SRAKOVČIĆ - KARLOVAC / PUNTO DE INFORMACIÓN 108. HOTEL EUROPA - KARLOVAC


Jablanac se encuentra en una estrecha ensenada marítima a pie de Velebit, la montaña croata más grande. Enfrente está la isla de Rab, detrás se extiende la ladera meridional de Velebit. El aerosol del mar cristalino se funde con el aire de la montaña, proporcionando salud a los visitantes desde la época de la antigua Roma en la que se fundó la ciudad.

Lika-Karlovac | Jablanac

104



Hotel ABLANA

Precios

Tarjetas de crédito Amex | Visa | Mastercard | Diners Maestro

22 habitaciones (1/2) 45 - 90 € 1 apartamento (2+2) 55 - 135 € Los precios son por habitación con desayuno incluido. Suplemento para media pensión 7€ Periodo de apertura: todo el año

Dirección Obala B. S. Šubića 1 53287 Jablanac

Teléfono +385 (0)53 887 216

Telefax +385 (0)53 887 217

E-mail info@am-hoteli.hr

Web www.am-hoteli.hr

143

El Hotel Ablana debe su nombre a la antigua urbanización romana que continua recordando las raíces arcaicas de Jablanac. Ofrece 22 habitaciones y un apartamento, todos con unas bellas vistas del Canal de Rab y de Velebit. En el restaurante del hotel podemos encontrar los sabores de esa zona del Adriático. El hotel cuenta con bar y sala de banquetes. Además de disfrutar del mar, los huéspedes pueden relajarse en la intacta naturaleza de la vecina bahía Fjord Zavratnica o en un viaje de 45 minutos de duración a la misma cumbre de Velebit donde encontrarán un parque botánico a 1480 m de altura con más de 800 especies endémicas.


105

Lika-Karlovac Novalja, isla de Pag

Novalja es una coqueta localidad en la isla de Pag, conocida por sus atractivas playas (Zrće, Caska, Straško, Babe, Trinćel, Branićevica) y otros atractivos que la convierten en una isla



Hotel BOŠKINAC

singular: queso, cordero, encajes, aroma de las plantas mediterráneas y un enigmático paisaje rocoso que despierta la curiosidad de los que la visitan...

Precios Dirección

2 hab. est. (1/2) 100-210 €

Novaljsko polje, 53291 Novalja, otok Pag

2 hab. est. (1/3) 130-260 €

Teléfono

3 hab. lux. (1/2) 150-300 €

+385 (0)53 663 500

3 suite: (1/3) 180 - 350 €

Telefax +385 (0)53 663 501

E-mail info@boskinac.com

Web

144

www.boskinac.com

1 hab. lux. (1/2) 120-250 €

Los precios son por habitación con desayuno incluido. Suplementos MP 14 € PC 28 € Período de apertura 10.02. - 06.01.

Situado a borde de un bosque de pinos, viñedos, olivos y cerca de una pradera, el Hotel Boškinac es un oasis de paz. Las habitaciones son de tipo suite, con salón y bar. Llevan nombres de las hierbas de la isla, y su diseño refleja las estaciones del año y la herencia etnográfica. En la buhardilla están situados tres apartamentos de lujo. El hotel tiene restaurante con terraza, bar, sala multimedia para congresos con capacidad para unas 40 personas. La bodega Boškinac es fruto de la tradición familiar. Se pueden hacer excursiones en la naturaleza, hacer safari en Velebit y pescar.

Tarjetas de crédito Visa | Mastercard | Diners | Amex Oficina nacional de turismo de Croacia


Por primera vez, se hizo mención de Ogulin en la época medieval, en el año 1500, cuando allí se encontraba el castillo de la poderosa familia feudal Frankopan. Partes de la fortaleza se conservaron hasta hoy día, como el torre de los Frankopan, donde se encuentra el museo de la patria. En el centro de la ciudad se encuentra un fenómeno natural, el abismo de Đula, sobre el que en la tradición popular existen varios acontecimientos fantásticos.

Lika-Karlovac | Ogulin

106



Hotel FRANKOPAN

Precios 7 habitaciones (1/1) 48 - 52 € 9 habitaciones (1/2) 45 - 49 € 4 suites

138 - 207 €

Dirección Ulica Ivana Gorana Kovačića 1 47 300 Ogulin

Teléfono +385 (0)47 525 509

Los precios de las habitaciones individuales y dobles son por persona.

Telefax

Suplemento para media pensión 13 €

hotel-frankopan@hotel-frankopan.hr

Suplemento para pensión completa 26 €

www.hotel-frankopan.hr

+385 (0)47 525 542

E-mail Web

Período de apertura todo el año

145

El atractivo del hotel Frankopan está en la combinación de las vacaciones en la naturaleza intacta y la oferta del turismo activo, junto a las excursiones a la costa adriática, los lagos de Plitvice y otros lugares. El hotel está muy bien situado, al lado de las murallas del castillo, cerca del precipicio del río Dobra. Un ambiente de cuentos de hadas, sugerido también por los nombres de las habitaciones, según las imágenes de los cuentos de hadas de Ivana Brlić Mažuranić. Es el último bien cultural y como hotel se usa desde el siglo XIX. Pueden probarse diversos platos de carne de caza, así como especialidades de la cocina local. El hotel dispone de un estudio de masajes, sauna, sala de conferencias y bodega. Unas vacaciones activas incluyen natación, canoing, rafting, ciclismo de montaña, hípica, pesca etc. Tarjetas de crédito Visa | Amex | Mastercard | Diners Maestro


107

Lika-Karlovac| Karlovac

Karlovac une el Mar Adriático con el valle de Panonia. Es el cruce de caminos entre el continente y el litoral. Se



Hotel KORANA SRAKOVČIĆ

construyó en el siglo XVI como baluarte para la defensa del imperio Otomano. La fortaleza de la que se levantó la ciudad tiene forma de una estrella de seis puntas.

Precios Dirección Perivoj Josipa Vrbančića 8, 47000 Karlovac

Teléfono +385 (0)47 609 090

Telefax +385 (0)47 609 091

E-mail info@hotelkorana.hr

Web

146

www.hotelkorana.hr

Habitaciones (1/1) 83 - 99 € Habitaciones (1/2) 114 - 134 € Apartamentos (1/1) 132 - 180 € Los precios son por habitación con desayuno incluido. Suplemento para media pensión 30 - 40 €

El Hotel Korana – Srakovčić es uno de los hoteles pequeños más bonitos de Croacia. Se encuentra en la orilla del río del mismo nombre rodeado por un parque centenario. Las habitaciones y los apartamentos están lujosamente equipadas. Dispone de salas de conferencias con equipamiento moderno y capacidad de 10 a 200 personas, por lo que es un lugar perfecto para celebrar reuniones, conferencias y charlas. Además del centro wellness con una sauna finlandesa, el servicio de masajes, rayos UVA y piscina, tiene pistas de tenis y terrenos de golf (10 km). La oferta se amplia con las delicias gastronómicas en el restaurante Dobra o la taberna Kupa. El hotel ofrece rafting en los ríos Mrežnica y Dobra y excursiones en barco por el río Korana. Tarjetas de crédito Amex | Visa | Mastercard | Diners

Oficina nacional de turismo de Croacia


Karlovac es una ciudad rodeada por los ríos, hasta cuatro de ellos

Lika-Karlovac | Karlovac

108

fluyen alrededor de la ciudad. Después de encontrarse con su impresionante baluarte defensivo, Korana, Kupa, Dobra y Mrežnica le ofrecen su sinfonía del agua. ¿Cómo resistirse a la magia de bajar en barco por sus aguas, rodeados de ese pintoresco paisaje, o a la pesca, natación, rafting?



Hotel EUROPA

Precios

Tarjetas de crédito Amex | Visa | Mastercard | Diners Maestro

33 habitaciones 73 - 155 € Apartamento (1/2) 138 - 225 €

Dirección Banija 161, 47000 Karlovac

Teléfono

Los precios son por habitación con desayuno incluido.

+385 (0)47 609 666

Suplemento para media pensión 12 €

+385 (0)47 609 667

Periodo de apertura: todo el año

rezervacije@hotel-europa.com.hr

Telefax E-mail Web www.hotel-europa.com.hr

147

El Hotel Europa se encuentra en la salida de la autopista Rijeka - Zagreb - Split. Es una excelente oportunidad para visitar la zona de Karlovac y aprovechar para descansar y relajarse durante el viaje. El restaurante ofrece las delicias gastronómicas, una carta de vinos muy selecta y el solarium. La sala multimedia con aforo de 30 personas ofrece la posibilidad de celebrar seminarios y reuniones de negocio. Las habitaciones tienen acceso a Internet mientras los vehículos de los clientes están bajo constante video supervisión.


ZAGREB El que le ha puesto a Zagreb el calificativo de ciudad ideal del siglo XIX no quería esconder su turbulenta historia anterior a ese siglo, ni todo lo bueno que le ocurrió a la ciudad después y que la adorna desde entonces. Simplemente quiso destacar las virtudes que hicieron que la ciudad se distinguiera como un lugar singular y que le han otorgado una gran parte de sus atractivos actuales.

Porque, Zagreb existió ya antes del siglo XIX. Sus comienzos se remontan a dos ciudades medievales, la Gradec de los artesanos y la Kaptol de los obispos. Hoy en día, los visitantes lo ven como un complejo urbano, el de la Ciudad Alta y el Kaptol. A un paso está la torre Lotrščak, la Iglesia de San Marcos, la Catedral gótica (en el siglo XIII fue el edificio más oriental de su especie), como también el edificio del Sabor, el Parlamento croata. A sus pies fue construida en el siglo XIX y de forma planificada la Ciudad Baja (Donji grad). Es decir, en la época en la que las ciudades europeas apenas comienzan a pensar de qué forma desatar el nudo en el que las envolvieron el tráfico, la industria y la polución de las zonas urbanas. A diferencia de las demás ciudades, Zagreb mantiene en su Donji grad una relación armoniosa entre los complejos arquitectónicos y las zonas verdes. Los bloques de viviendas y la red de sus calles están bordeados por toda una serie de parques cuidadosamente cultivados. Sus dos “herraduras verdes” son un ejemplo singular en el mundo. En el paisaje verde están sumergidos el Teatro Nacional, el Pabellón de las Artes, la Academia de Ciencias y Artes, la Biblioteca Universitaria aparte de una hilera de edificios de gran valor tanto social como arquitectónico. Desde una colina que se eleva encima de la


ciudad la corona el cementerio Mirogoj, con la arquitectura paisajística de un parque inglés y unas arcadas neorrenacentistas adornadas con una ristra de cúpulas de bronce. Aunque en el siglo XX la ciudad se extendiera atravesando las orillas del río Sava, donde se levanta Novi Zagreb, o precisamente por esa razón, la ciudad seguía respirando a pleno pulmón de un centro urbano. Continúa haciéndolo hasta hoy. Los numerosos teatros, museos, galerías, salas de conciertos, salas de exposiciones, terrenos deportivos y recreativos, restaurantes, vinotecas y cervecerías ofrecen innumerables motivos para visitarlos. Uno de ellos puede ser el deseo de conocer más de cerca la rica herencia cultural, histórica, etnográfica y gastronómica de Croacia. O simplemente, para ver y ser visto. Quizás, para pasar el tiempo de forma plácida... Cuando uno se encuentra en el sitio justo, cada razón puede ser válida.

Zagreb es hoy el centro cultural, político, vial y económico de la República de Croacia. Zagreb es una ciudad con miles de rostros 149

atractivos...


ZAGREB

109110111

115

Zagreb 112113

Velika Gorica

114

109. HOTEL AS - ZAGREB 110. HOTEL FALA - ZAGREB 111. HOTEL GALERIJA - ZAGREB 112. HOTEL THE MOVIE - ZAGREB 113. HOTEL LISINSKI - ZAGREB 114. HOTEL GARNY - VELIKA GORICA / PUNTO DE INFORMACIÓN 115. HOTEL LIVADIĆ - SAMOBOR


Zagreb es una ciudad de típica atmósfera centroeuropea. Cautiva a sus visitantes con la cara barroca de la Ciudad Alta,

Zagreb Zagreb

109

los mercados al aire libre, los productos de artesanía, acontecimientos culturales y deportivos, la oferta gastronómica local e internacional, los parques y paseos, así como agradables destinos de excursión en los alrededores.



Hotel AS

Precios

Tarjetas de crédito Amex | Visa | Diners | Mastercard

19 habitaciones (1/1) 120 € 19 habitaciones (1/2) 135 € 2 apartamento junior 177 € 1 apart. business 204 € Los precios son por habitación con desayuno incluido. Suplemento para media pensión 20 €

Dirección Zelengaj 2a, 10000 Zagreb

Teléfono +385 (0)1 46 09 111

Telefax +385 (0)1 46 09 303

E-mail as@hotel-as.hr

Web www.hotel-as.hr

Periodo de apertura: todo el año

151

El hotel AS está muy bien situado, en el maravilloso parque – bosque Zelengaj, a solamente 15 minutos andando del centro de Zagreb. Gracias a su larga tradición de treinta años es uno de los mejores hoteles de Zagreb y de Croacia. En su restaurante lo confirma una rica oferta de especialidades de carne y pescado así como una excelente oferta de vinos. El hotel dispone de un café bar, un jardín grande, dos aparcamientos, sala de conferencias y varios salones VIP. Es un lugar muy apropiado para la celebración de bodas y recepciones.


110

Zagreb Zagreb

Si es verdad que Zagreb es hoy en día el corazón urbano de Croacia, no menos verdadero es el hecho de que también es una ciudad verde, con dos “herraduras verdes” en el centro de



Hotel FALA

la ciudad. Quizás por eso florece también su vida urbana, cuyo testimonio son numerosos restaurantes, innumerables exposiciones, campeonatos deportivos y conciertos.

Precios Dirección II. trnjanske ledine 18, 10000 Zagreb

Teléfono +385 (0)1 61 11 062

Telefax +385 (0)1 61 94 498

E-mail hotel-fala@hotel-fala-zg.hr

Web

152

www.hotel-fala-zg.hr

3 habitaciones (1/1) 45 € 10 habitaciones (1/2) 68 € 2 habitaciones familiares 85 - 105 € Los precios son por habitación con desayuno incluido. Periodo de apertura: todo el año

El Hotel Fala se encuentra a 10 km de distancia de la estación de autobuses y trenes y de la Feria de Zagreb, por los que es el establecimiento deseado para todos aquellos que quisieran que los contenidos de la ciudad estuviesen al alcance de la mano o que estén cerca de algún punto urbano. El hotel dispone de 13 confortables y bien equipadas habitaciones con acceso a Internet por cable e inalámbrico. Se ofrecen también a los clientes el uso gratuito del ordenador en el vestíbulo del hotel y plaza de parking garantizada. En la cercanía están los terrenos de tenis y golf así como el centro de fitness.

Tarjetas de crédito Amex | Visa | Mastercard | Diners Oficina nacional de turismo de Croacia


El hecho de ser la capital de Croacia influye a que Zagreb sea un destino permanente de numerosos visitantes des-

Zagreb Zagreb

111

de todas las partes del mundo. Les esperan innumerables acontecimientos, desde los empresariales (Zagreb es un centro económico y una ciudad ferial), hasta los culturales, deportivos o mediáticos entre otros.



Hotel GALERIJA

Precios El Hotel Galerija se levanta en las cercanías del principal nudo vial Zagreb – Sur. Gracias a su cercanía a las circunvalaciones de la ciudad, es un lugar idóneo para acercarse a cualquier parte de la ciudad. Los huéspedes tienen a su disposición 18 habitaciones y un restaurante con capacidad para 65 comensales en el que se celebran banquetes de bodas y otras fiestas. También cuenta con una agradable cafetería de 35 asientos.

18 habitaciones (1/2) 45 - 62 €

Dirección

Los precios son por habitación con desayuno incluido.

Teléfono

Periodo de apertura: todo el año

Telefax

Pogačićeva 9, 10000 Zagreb

+385 (0)1 65 42 577

+385 (0)1 65 42 577

E-mail hotel.galerija@zg.t-com.hr

Web

Tarjetas de crédito Amex | Visa | Mastercard | Diners

153

www.hotel.galerija.hr


112

Zagreb Zagreb 

THE MOVIE Hotel

Zagreb respira con los pulmones llenos siendo el centro urbano de Croacia. El ritmo de la vida aquí tiene sus encantos, lo que testimonian convincentemente numerosos acontecimientos de concierto, teatros, colecciones de museos, festivales de cine, espacios de exposiciones. Los acompañan numerosos restaurantes, cervecerías, clubes. Cómo relajarse en Zagreb es un dilema dulce; una pregunta con multitud de respuestas.

Precios Dirección Savska cesta 141, 10000 Zagreb

16 habitaciones (1/1) 50 - 65 €

Teléfono

19 habitaciones (1/2) 70 - 85 €

+385 (0)1 60 03 600

Telefax +385 (0)1 60 03 601

E-mail info@themoviehotel.com

Web www.themoviehotel.com

1 apartamento (1/2) 98 € 2 apartamentos (1/6) 142 - 172 € Los precios son expresados por unidad de alojamiento con desayuno incluido. Suplemento para media pensión 12 € Periodo de apertura todo el aňo

The Movie Hotel fue abierto en 2006 siguiendo el ejemplo del hasta entonces muy exitoso trabajo de The Movie Pub, uno de los más populares establecimientos urbanos de ese tipo. Se encuentra en una ubicación perfecta que conecta el centro de la ciudad con Novi (nuevo) Zagreb. A sus clientes ofrece alojamiento en habitaciones y apartamentos equipados según altos estándares, que llevan el nombre de las estrellas de Hollywood más famosas, igual que el interior del hotel que está decorado por sus fotografías.

154

Tarjetas de crédito Amex | Visa | Mastercard | Maestro Diners Oficina nacional de turismo de Croacia


Zagreb es la ciudad con un reconocido ambiente centroeuropeo, lo que se puede percibir en su Casco antiguo. La ciudad alta y la ciudad baja han preservado su encanto de la Zagreb de ayer. El visitante igual puede pensar que se cruzará en la esquina o alguna plaza con algunos personajes del pasado zagrebeño como por ejemplo Marija Jurić Zagorka o August Šenoa. Si esto no sucediera, es igualmente agradable tomarse un descanso en los café bares locales y terrazas, sentir el pulso de la vida en esta parte de Croacia.

Zagreb Zagreb

113



Hotel LISINSKI

Precios 22 habitaciones (1/2) 80 - 91 € Los precios son expresados por unidad de alojamiento con desayuno incluido. Suplemento para media pensión 12 € Periodo de apertura todo el aňo

Dirección Trnjanska cesta 70, 10000 Zagreb

Teléfono +385 (0)1 63 12 500

Telefax +385 (0)1 63 12 501

E-mail info@hotel-lisinski.com

Web www.hotel-lisinski.com

155

El Hotel Lisinski está recién construido en el mismo centro de la ciudad teniendo así el privilegio de fácil acceso a todos los contenidos de negocio, cultura, diversión, comercio, deporte y otros que ofrece el entorno. Inspirado por el eximio de la música croata y llamado por su nombre además, el hotel respira notas e historia, lo que testimonian numerosos detalles de su interior. Eso destaca aún más el ambiente agradable y casero del establecimiento. El hotel se encuentra en la vecindad inmediata de la sala de conciertos Vatroslav Lisinski, la biblioteca universitaria, el paseo junto a la orilla del río Sava, y a tan solo unos minutos de la estación de autobuses y trenes. Tarjetas de crédito Amex | Visa | Mastercard | Maestro Diners


114

Zagreb Velika Gorica



Hotel GARNY

Venir a Zagreb sin encontrar algo para sí mismo, con frecuencia después de haber terminado un buen negocio, es prácticamente imposible. Amplias ofertas gastronómicas, deportivas, de conciertos, representaciones teatrales, exposiciones en el dinámico centro de la ciudad o en sus alrededores seguro que podrán satisfacer hasta los visitantes más exigentes.

Precios Dirección Mikulčićeva 7a, 10410 Velika Gorica

Teléfono +385 (0)1 6253 600

Telefax +385 (0)1 6253 601

E-mail hotel.garny@zg.t-com.hr

Web

11 habitaciones (1/1) 75 € 8 habitaciones (1/2) 100 € 2 apartamentos (1/2) 100 € Los precios son por habitación con desayuno incluido. Periodo de apertura: todo el año

El Hotel Garny se encuentra en las inmediaciones del aeropuerto de Zagreb, Pleso. Su interior es agradable, en su café bar le servirán bebidas exóticas, en su salón suenan los relajantes tonos de un viejo piano. Los huéspedes asimismo pueden disfrutar de su piscina con hidromasaje, rayos UVA, sauna y gimnasio. En el cuidado entorno del hotel hay un aparcamiento con vigilancia.

www.hotel-garny.hr

156

Tarjetas de crédito Amex | Visa | Mastercard | JBC Diners Oficina nacional de turismo de Croacia


Samobor se encuentra a unos 20 km de Zagreb, en la pendiente de la montaña de Samoborsko gorje, a la salida de un valle romántico. Es una localidad medieval cuyos restos de la Ciudad vieja datan del siglo XIII. Se encuentran también antiguos edificios y castillos muy bonitos, parques sombreados, monumentos sagrados e históricos, paseos y zonas de baño.

Zagreb Samobor

115



Hotel LIVADIĆ

Precios

Tarjetas de crédito Visa | Mastercard | Amex | Diners

4 habitaciones (1/1) 50 - 55 € 19 habitaciones (1/2) 60 - 75 € 2 apartamentos 100 €

Dirección Trg Kralja Tomislava 1 10 430 Samobor

Teléfono +385 (0)1 33 65 850

Los precios son por habitación con desayuno incluido.

Telefax

Periodo de apertura: todo el año

E-mail

+385 (0)1 33 25 588

info@hotel-livadic.hr

Web www.hotel-livadic.hr

157

El hotel Livadić es uno de los primeros pequeños hoteles familiares de Croacia. Se encuentra en la plaza principal de Samobor. Es muy interesante para los hombres de negocios que quieren evitar el hormigueo de Zagreb. El café del hotel entusiasma con su rica oferta de la gastronomía local. Especialmente la pastelería con su terraza en la época de verano, donde es casi imposible resistir a no probar el conocido pastel de crema “kremšnite”, “štrukle” (plato típico de rollos de queso) y los creps. El hotel es una opción ideal para los clientes que prefieren contenidos culturales (El Carnaval de Samobor, el Rally de coches tipo oldtimer, Otoños de música, Eco-pueblo Žumberak, Jardín botánico Suban), y actividades deportivas y de recreo.


CROACIA CENTRAL Probablemente Croacia central es la típica zona continental, pero en muchos casos su belleza es atípica. La vista a mansas colinas, prados salpicados de flores y ríos tranquilos y vagueantes, empujarán a que el visitante, en el ambiente de esta naturaleza intacta, busque reposo lejos del bullicio de las ciudades. Y seguro que lo encontrará en Croacia central.

Asimismo, si se pone a buscar otra cara suya, igualmente tendrá razón. Uno de los mejores ejemplos es el paisaje que aparecerá delante de sus ojos al encontrarse en Hrvatsko zagorje. Las fortificaciones medievales y renacentistas así como los castillos barrocos no son solamente la fuente de muchos cuentos y leyendas populares. Al tono secreto de tiempos antiguos se reprende el atractivo visual. La mayor parte son muy atractivas, puesto que muchas de ellas, recientemente, fueron arregladas y abiertas al público. La fortaleza renacentista, Veliki Tabor del siglo XVI, como que todavía invita a los campeonatos de caballeros con armadura. Con su ambiente romántico, en una colina, en el centro de un parque con el lago, atrae la atención el castillo de Trakošćan. Igualmente la fortaleza renacentista de Varaždin, los castillos Picok en Đurđevac, Oršić en Stubica, Zajezda cerca de Zlatar, los castillos Maruševec, Miljana y Bistra... El aliento de lo pasado se sentirá además en la ciudad vieja de Čakovec, en la ciudad-museo de Varaždin, así como en Sisak, fundado ya en la antigua época romana. La conservada fortaleza de Sisak recuerda a los visitantes cómo defendía a Europa Occidental de la invasión turca. Toda la región ofrece buenas oportunidades a los amantes de vacaciones activas.


Uno que, después del paseo por los castillos y según los indicios de los cuentos de las batallas históricas, se pregunte sobre su salud, no tendrá motivos para dudas. Las termas Tuheljske, Sveti Martin, Stubičke, Krapinske, Varaždinske, así como las termas Naftalan y Topusko, ya con el mismo nombre indican la tradición del turismo de salud, y cada tradición de ese tipo reside en lo bueno. Quien dijo que a la buena salud obligatoriamente se asocia el interés para riqueza natural y cultural, dijo la verdad. En Croacia central no faltan sensaciones como éstas. Lo confirman el Parque Natural Lonjsko polje, así como el pueblo etnológico de Kumrovec, los numerosos castillos, junto con la pintura naif de Podravina. Los autores que la han hecha famosa son Krsto Hegedušić, Ivan Generalić, Ivan Rabuzin, Ivan Lacković Croata. En Croacia central se encuentra el principal santuario mariano, Marija Bistrica.

Llegar a Croacia central significa nuevamente alma romántica.

159

encontrar su propia


CROACIA CENTRAL

Koprivnica Krapina

116

Bjelovar

118

117

116. APARTHOTEL VILLA MAGDALENA - KRAPINSKE TOPLICE 117. HOTEL KUTINA - KUTINA 118. HOTEL BILOGORA - GRUBIŠNO POLJE


Krapinske Toplice son el conocido balneario termal desde antaño, hallados en un valle tranquilo rodeado de cerros pintorescos de Zagorje. El primer balneario medicinal se construyó ya en 1772. Todo lo que se edificó después de eso, nuevos establecimientos, que cada uno en su tiempo elevaban la calidad del servicio, ha confirmado el buen camino que se había emprendido. En Krapinske Toplice mana la sexta mejor agua en Europa a nivel de calidad.

Croacia central Krapinske Toplice

116



Aparthotel Villa MAGDALENA

Precios 1 habitación (1/2) 53 € 2 suite junior (2+2) 61 € 4 suites de lujo (2+2) 69 € 2 suites familiares (4+2) 58 €

Dirección Mirna ulica 1 49 217 Krapinske Toplice

Teléfono +385 (0)49 233 333

Telefax +385 (0)49 233 345

Los precios son por persona con desayuno incluido.

E-mail

Suplemento para media pensión 15 €

Web

info@villa-magdalena.net

www.villa-magdalena.net

Periodo de apertura todo el aňo

161

El Aparthotel Villa Magdalena fue construido como el primer pequeño hotel exclusivo con apartamentos en Hrvatsko Zagorje de una categoría de cuatro estrellas. Recibe sus clientes en el manso cerro en el mismo centro de la localidad. De las nueve unidades de alojamiento lujosamente equipadas, ocho son apartamentos. Disponen de bañeras con hidromasaje conectadas directamente con el agua termal manantial. Todas las unidades de alojamiento tienen amplias terrazas con vistas únicas al entorno vegetal, incluyendo el monte de Medvednica. El hotel cuenta con bar y restaurante de alta calidad, así como con una pequeña sala multimedia para reuniones y parking propio. Tarjetas de crédito Amex | Visa | Mastercard | Maestro Diners


117

Croacia central Kutina



Hotel KUTINA

Kutina es el centro de la zona de Moslavina. En el verde centro de la ciudad se encuentran el Museo de Moslavina y la espléndida iglesia barroca de Santa María de las Nieves del siglo XVIII. En la calle Crkvena se encuentra una serie de las autóctonas casa de madera, que forman el núcleo del futuro Parque etnológico. Los huéspedes visitan el Parque de la Naturaleza Lonjsko polje, el complejo más grande de Europa de bosques y praderas fluviales en el que habitan 243 especies de aves. En el paradero Ceprlin los visitantes pueden bajar en barcas por el río Lonja y y Trebež y disfrutar de las delicias del pescado del río.

Precios Dirección Dubrovačka 4 , 44 320 Kutina

Teléfonos +385 (0)44 692 400 +385 (0)44 692 401

Telefax +385 (0)44 692 411

E-mail info@hotel-kutina.hr recepcija@hotel-kutina.hr

Web www.hotel-kutina.hr

49 hab. (1/1 – 1/2) 33 - 43 € Los precios son por persona con desayuno incluido. Suplemento para media pensión 7 - 9 € Periodo de apertura: todo el año

El Hotel Kutina se encuentra en el mismo centro de la ciudad, a sólo 1,5 Km. de la salida de la autopista Zagreb – Lipovac. La cercanía de Zagreb hace que sea muy interesante para los que se trasladan por esta carretera. Los huéspedes tienen a su disposición el bar y la sala de conferencias. El hotel dispone de una terraza, a su lado pasa el riachuelo Kutinica y lo franquea el paseo de la ciudad. El hotel organiza excursiones a la montaña Moslavačka gora, al Parque de la Naturaleza Lonjsko polje y por las rutas de vino de Moslavina. Los huéspedes pueden practicar equitación, parapente o los programas de team building, así como el turismo religioso. El hotel dispone de una zona para animales.

162

Tarjetas de crédito Amex | Visa | Maestro | Mastercard | Diners Oficina nacional de turismo de Croacia


La ciudad de Grubišno polje creció en la zona de Bilogora entre los ríos Ilova y Česma. En el siglo XV fue propiedad de los duques de Ilok. Desde aquellos tiempos tiene la reputación de ser destino - punto de salida para ir a cazar tanto la caza mayor como la menor, así como ir de pesca. Los amantes de la naturaleza se satisfarán cuando al pasearse, con un poco de suerte se encuentren con los eternos gobernantes del cielo local, las cigüeñas y las águilas.

Croacia central Grubišno Polje

118



Hotel BILOGORA

Precios

Tarjetas de crédito Amex | Visa | Mastercard | Maestro

9 habitaciones (1/1) 32.15 € 9 habitaciones (1/2) 54.29 € 2 habitaciones (1/3) 74.29 € 1 apartamento 72.15 €

Dirección Nikole Šubića Zrinskog 4 43 290 Grubišno Polje

Teléfono +385 (0)43 448 077

Telefax +385 (0)43 448 078

Los precios son expresados por unidad de alojamiento con desayuno incluido.

E-mail

Periodo de apertura todo el aňo

www.hotelbilogora.com

hotelbilogora@hotelbilogora.com

Web

163

El Hotel Bilogora se encuentra en el centro de la ciudad de Grubišno polje. El restaurante ofrece delicias típicas de la zona de Bilogora y Papuk, así como platos con precios populares. En los días más calidos está a disposición la terraza del hotel cubierta. El hotel ofrece alojamiento para los perros de caza, información muy importante para los cazadores apasionados. La particularidad del hotel es la sala nupcial con aforo de 500 personas, ideal para bodas y celebración de parecidos tipos de eventos. Dentro del establecimiento está la sala VIP, prevista para pequeñas reuniones de negocio y presentaciones.


ESLAVONIA Quizás, gracias a su ubicación entre los ríos Sava, Drava y Dunav, la llana Eslavonia sabe como navegar por todo tipo de placeres. Y eso puede presentirse desde el primer encuentro. Si el visitante se marcha por la carretera hacia cualquier ciudad de Eslavonia, le saludan campos dorados de girasol, espigas de trigo que se balancean con el viento y plantaciones de la vid. Y susurran "Eslavonia es el país de la abundancia.

Hay innumerables maneras para convencer al visitante de esto. Si se encuentra en Đakovo durante la época del festival de Bordados de Đakovo o incluso en Vinkovci durante el festival los Otoños de Vinkovci, dos festivales folclóricos, todo le dirá al ver los vestidos tradicionales de las mujeres (snaša): con monedas doradas, de coloridos bordados, decorados de encajes, flecos y pañuelos de varios colores, que claramente muestran qué rica es la manera de pensar y vivir en esta región. A su manera lo testimonia también la cuadra nacional de los caballos lipizzaner en Đakovo. La cría de este famoso tipo de caballos empezó en el año 1806. La reina británica Elizabeta II, el principe Felipe y la princesa Margarita también visitaron la cuadra nacional de caballos. La comida abundante es la característica de esta región, en cualquier parte suya, con el famoso kulen (una tradicional salchicha de cerdo embutido) de Eslavonia, salchichas con pimienta, tocino ahumado, diferentes platos de carne y pescado. De las bodegas de Kutjevo, Đakovo, Ilok la mesa se cargará de excelente vinos rizling, graševina, burgundac o traminac. La antigua bodega de Ilok fue el primer lugar en Europa donde se embotellaba el vino en botellas de vidrio. A uno que prefiera lo que se lleva personalmente a la mesa, le esperan las cuestas de Bilogora y Papuk, por cuyos campos de caza corren caza mayor y menor. Mientras que por los ríos y remansos en Eslavonia tampoco huyen de la pesca. De cómo superar en astucia a las carpas y los siluros para meterlos en la olla. Luego, con sonidos de tamburitza... En el parque natural Kopački rit se disfruta de diferente manera.


Además del delta del Danubio, es una de las mayores reservas ornitológicas de Europa, especialmente de pájaros de pantano, y todo esto está a plena disposición del objetivo de la cámara de fotos. El paseo por los bosques de robles centenarios es una experiencia extraordinaria. Aquí está también, la región de Baranja, donde la vid se cultiva desde la época antigua. Hoy día esperan los visitantes abriendo de par en par las puertas de sus bodegas, ofreciendo una experiencia única del turismo rural. La Eslavonia urbana nos lleva a Osijek, su mayor ciudad, con la famosa Fortaleza y la plaza principal barroca. Muchos visitantes están alucinados con la arquitectura de Secesión. En Našice se encuentra el castillo de la familia noble de los Pejačević. El palacio Eltz en Vukovar es otro punto de barroco así como el palacio en el centro de Požega. Ilok, la ciudad en Srijem, está muy orgullosa de tener una de las más fuertes fortificaciones en el río Danubio. Igual Slavonski Brod, con la mayor fortaleza barroca en Europa en la antigua frontera entre la Europa cristiana y el imperio turco. Por la región de Đakovo predomina impresionante catedral de estilo neo-románico.

En Eslavonia aman la vida, disfrutan en cada paso.

165

de ella, lo que se siente


ESLAVONIA

119 Virovitica

123 Valpovo

Našice

124

Osijek 125126127 Vukovar

120 Nova Gradiška

Vinkovci

121

128129

122

119. HOTEL MOZART - ŠPIŠIĆ BUKOVICA 120. HOTEL KRALJ TOMISLAV - NOVA GRADIŠKA 121. HOTEL Y BODEGA ZDJELAREVIĆ - BRODSKI STUPNIK / PUNTO DE INFORMACIÓN 122. HOTEL SAVUS - SLAVONSKI BROD 123. HOTEL SLAVONA - DONJI MIHOLJAC 124. HOTEL VILLA VALPOVO - VALPOVO 125. HOTEL WALDINGER - OSIJEK 126. HOTEL SILVER - OSIJEK 127. HOTEL VILA ARISTON - OSIJEK 128. HOTEL VILLA LENIJE - VINKOVCI 129. HOTEL CIBALIA - VINKOVCI


Virovitica es una ciudad que se beneficia tanto de la llanura como de la montaña. Gracias a su situación en el valle y a pie de la montaña Bilogora, aprovecha las ventajas de ambos, especialmente cuando uno encuentra en las laderas de la montaña las huellas del venado, ciervos, jabalíes y faisanes que despiertan su pasión de cazador. Y no sólo despiertan, sino también recompensan en exceso.

Eslavonia Virovitica

119



Hotel MOZART

Precios

Tarjetas de crédito Amex | Visa | Mastercard | Diners Maestro

13 habit. (1/1 – 1/2) 65 - 80 € 1 apartamento (2+2) 150 € Los precios son por habitación con desayuno incluido. Suplemento para media pensión 10 € Periodo de apertura: todo el año

Dirección Kinkovo bb, 33404 Špišić Bukovica

Teléfono +385 (0)33 801 000

Telefax +385 (0)33 801 016

E-mail info@hotelmozart.hr

Web www.hotelmozart.hr

167

El Hotel Mozart se levanta en las laderas de Bilogora, a unos diez kilómetros de Virovitica. Bordeado por un bosque lleno de diferentes especies de animales, es un lugar estupendo para los amantes de la caza y descanso en la naturaleza. El hotel organiza programas de relax, equitación, paintball, deportes de equipo, todo en la naturaleza. Cuenta con 13 habitaciones equipadas de lujo y un apartamento. Dispone de una sala, Zeleni salon, para pequeñas reuniones, un restaurante de primera categoría con especialidades de la zona, incluidas las de caza, una bodega de vino, chimenea y varias terrazas con vistas a los bosques.


120

Eslavonia Nova Gradiška

Nova Gradiška, situada a pie de la montaña Požeška gora,



je de llanura y las cumbres montañosas. La ciudad empezó a

Hotel KRALJ TOMISLAV

construirse en 1756, cuando se levantaron los primeros edifi-

aprovecha todas las ventajas de la síntesis de un dócil paisa-

cios. Su ambiente tiene una armónica relación con las localidades vecinas más antiguas.

Precios Dirección Trg kralja Tomislava 3, 35400 Nova Gradiška

Teléfono +385 (0)35 362 722

Telefax +385 (0)35 362 720

E-mail hotel@hotel-kralj-tomislav.hr

Web www.hotel-kralj-tomislav.hr

8 hab. (1/1) 44 € 10 hab. (1/2) 65 € 5 hab. (1/3)

85 €

2 apart. (1/3) 105 € 2 apartamentos (1/4) 125 € Los precios son por habitación con desayuno incluido. Suplemento para media pensión 12 €

EL hotel Kralj Tomislav se encuentra en el centro de la ciudad. Es un lugar muy popular entre los amantes de la cocina. Sus huéspedes, a menudo empresarios y equipos de fútbol, disfrutan de las delicias del restaurante “Kruna”. El hotel cuenta con el pub “Sir Marc & Philip”, y la cafetería “Dolce Vita” con una gran terraza. El hotel ofrece numerosas posibilidades de celebrar reuniones de trabajo, promociones, cócteles, bodas y otras fiestas. Cuenta con 23 habitaciones y cuatro apartamentos.

Periodo de apertura: todo el año

168

Tarjetas de crédito Amex | Visa | Eurocard | Maestro Diners Oficina nacional de turismo de Croacia


Brodski Stupnik es una localidad de larga tradición vi-

Eslavonia Brodski Stupnik

121

nícola, ideal para los visitantes que disfrutan en colores, sabores y olores de Eslavonia. Indistintamente si la visita por primera vez o repite la visita, Brodski Stupnik siempre deja la impresión de buen anfitrión.



Hotel y bodega ZDJELAREVIĆ

Precios

Tarjetas de crédito Amex | Visa | Mastercard | Diners Maestro

7 habitaciones (1/1) 63 €

Dirección

5 habitaciones (1/2) 100 €

Teléfono

Vinogradska 102, 35253 Brodski Stupnik

3 apartamentos (1/3) 110 €

+385 (0)35 427 775

Los precios son por habitación con desayuno incluido.

+385 (0)35 427 040

Suplemento para media pensión 11 €

info@zdjelarevic.hr

Periodo de apertura: todo el año

Telefax E-mail Web www.zdjelarevic.hr

169

El Hotel Zdjelarević se levanta en una granja agrícola, está rodeado por los viñedos y tiene la bodega del mismo nombre. La enogastronomía es una parte importante de su oferta que incluye cursos sobre las variedades y la cata de vino. Su propia vinoteca y excursiones por la ruta del vino en la comarca de Kutjevo y el Valle Dorado (Zlatna dolina) hacen posible conocer la producción de vino de toda la zona. Se organizan visitas a los cotos de caza Radinje y Jelas polje, equitación y rutas en bicicleta como también la visita a los monumentos de la provincia. Se admiten animales de compañía.


122

Eslavonia Slavonski Brod



Hotel SAVUS

La ciudad de Slavonski Brod obsequia a sus visitantes con las brisas suaves y apacibles de los tiempos pasados. Los yacimientos del período romano y la gran fortaleza del siglo XVIII nos relatan algo sobre ese pasado. Esta ciudad invita a sus visitantes a que conozcan a los célebres artistas croatas a través de las casas de Ivana Brlić Mažuranić y Dragutin Tadijanović, el Museo de Posavina y la casa solariega de la familia Brlić. Además, allí existen numerosas galerías.

Precios Dirección Dr.Ante Starčevića 2a, 35 000 Slavonski Brod

Teléfono +385 (0)35 405 888

Telefax +385 (0)35 405 880

E-mail info@savus-hotel.com

Web www.savus-hotel.com

11 habitaciones 1/1 90 € 1/2 115 € Cama auxiliar 29 € 2 apartamentos 1/1 137 € 1/2 183 € Los precios son por habitación con desayuno incluido. Suplemento para media pensión 12 € Suplemento para pensión completa 22 € Periodo de apertura: todo el año

El hotel Savus recibe a sus huéspedes ubicado en una de las más bellas plazas de la ciudad. Desde allí se puede disfrutar de una bella vista panorámica que abarca la plaza, el casco antiguo, la fortificación de la ciudad y el río Sava. Cuenta con 11 habitaciones y 2 apartamentos, además de la habitación que ha sido adaptada para personas con necesidades especiales. Su restaurante ofrece especialidades de la región de Eslavonia y allí se encuentra su bar. Además, los huéspedes tienen a su disposición una sala de conferencias y seminarios equipada con ordenadores. De la diversa oferta de servicios se destacan la práctica del tenis, caza, equitación, paintball, visitas al parque zoológico y caminatas al lado del río Sava.

170

Tarjetas de crédito Amex | Visa | Maestro | Mastercard Diners Oficina nacional de turismo de Croacia


Donji Miholjac creció en una ubicación histórica y ajeteante, como lugar fronterizo junto al río Drava. Allí se encuentra también el palacio neogótico con parque, el monumento de la horticultura. Dentro del complejo de los castillos Prandau Mailath está el Gran parque de Donji Miholjac, también protegido por la abundancia de plantas poco frecuentes. Al pasearse por los castillos y el Parque Matica Hrvatska y San Florian uno debe pensar bien si después de eso se irá de caza o de pesca.

Eslavonia Donji Miholjac

123



Hotel SLAVONA

Precios

Tarjetas de crédito Amex | Visa | Mastercard | Diners Maestro

5 habitaciones (1/1) 40 - 50 € 4 habitaciones (1/2) 30 - 35 € Los precios son por persona con desayuno incluido. Suplemento para media pensión 8€ Periodo de apertura todo el aňo

Dirección Gajeva 15/a 31 540 Donji Miholjac

Teléfonos +385 (0)31 630 694 +385 (0)31 630 855

Telefax +385 (0)31 630 854

E-mail slavona@slavona.hr

Web www.slavona.hr

171

El Hotel Slavona es la elección perfecta para la gente de negocio, entre otras cosas por poseer dos propios espacios especiales donde se celebran reuniones y presentaciones. También es muy buena opción para los clientes que quieren descansar y saben apreciar los momentos de relax. La cocina del restaurante es muy estimada por la selección de auténticos platos regionales y nacionales. Además, los mismos huéspedes pueden participar activamente en la preparación de esos platos guiados de la mano de expertos locales. El hotel ofrece posibilidad de organizar salidas de caza y pesca, navegación por el río Drava, visitas de Kopački rit y otros destinos atractivos de la zona.


124

Eslavonia Valpovo 

Hotel Villa VALPOVO

Valpovo es una singular localidad de Eslavonia cuya seña de identidad es el castillo medieval Prandau – Normann. El castillo fue levantado sobre los cimientos de la antigua fortaleza, lo que crea un ambiente romántico, acentuado con las vistas al paseo y un parque-bosque.

Precios Dirección Bana J. Jelačića 1, 31550 Valpovo

Teléfono +385 (0)31 651 960

Telefax +385 (0)31 654 760

E-mail milec@villa-valpovo.hr

Web www.villa-valpovo.hr

32 hab. (1/2) 64 - 70 € de uso individual 48 -53 € 2 ap. (comfort) 1/3 96 € 1 ap. (premier) 1/2 115 € 1 ap. (president) 1/2 187 € Los precios son por habitación con desayuno incluido. Suplemento para media pensión 8€

172

Periodo de apertura: todo el año

Oficina nacional de turismo de Croacia

El Hotel Villa Valpovo se encuentra en Valpovo, una tranquila ciudad de Eslavonia cuya seña de identidad es el palacio medieval Prandau-Normann. El castillo se encuentra en un precioso entorno, un parque situado en el mismísimo centro de la ciudad. La Villa Valpovo, hotel perteneciente a la familia Milec, es el resultado de cuarenta años de tradición familiar. Ofrece amplios recursos de la gastronomía autóctona y del turismo. Una parte importante de esa tradición es la oferta gastronómica, como también las ofertas típicas para la región de Eslavonia. La Villa es el primer hotel en Valpovo, situado en las orillas del río Karašica en un edificio cuya arquitectura refleja un criterio noble. Una cercana cascada y las fuentes le dan un aire particular. Se pueden hacer excursiones a Osijek y Kopački rit, visitar granjas y practicar equitación, pesca en ríos o montar en bicicleta.

Tarjetas de crédito Amex | Visa | Mastercard | Diners Maestro


Osijek seduce a los visitantes con sus numerosos edificios de

Croacia continental Osijek

125

estilo secesionista. Gracias a muchos edificios de gran valor arquitectónico está inscrito con letras doradas en el libro de la historia de la arquitectura en Croacia. La Osijek secesionista es Europa á la Eslavonia.



Hotel WALDINGER

Precios

Tarjetas de crédito Amex | Visa | Mastercard | Diners Maestro

1 habitación (1/1) 100 € 15 habitaciones (1/2) 126 € 1 apartamento (2+1) 160 €

Dirección Županijska 8, 31000 Osijek

Teléfono +385 (0)31 250 450

Telefax

1 apartamento presidencial (3/2) 266 €

+385 (0)31 250 453

Los precios son por habitación con desayuno incluido.

info@waldinger.hr

Periodo de apertura: todo el año

E-mail Web www.waldinger.hr

173

El Hotel Waldinger lleva el nombre del pintor de Osijek Adolfo Ignji Waldinger (siglo XIX). Está situado en el edificio Baumgartner de estilo secesionista, construido en 1904, actualmente monumento de cultura. El hotel se encuentra en el centro de la ciudad, a unos cuantos metros de la principal plaza de Osijek, la de Ante Starčević y la célebre iglesia de San Pedro y San Pablo. El hotel cuenta con su propio aparcamiento. Dispone de 16 habitaciones. En el edificio anexo hay 6 cómodas habitaciones y 1 apartamento. Sus huéspedes más frecuentes son hombres de negocio. En la cafetería del hotel “Waldinger” pueden saborear las delicias de la pastelería y visitar una reciente exposición de pintura. Cuenta con una sala para banquetes, promociones y conferencias. La sala ceremonial está destinada a celebrar cócteles, recepciones y presentaciones entre otros acontecimientos. Después de un día de trabajo uno puede relajarse en el gimnasio y la sauna del hotel.


126

Croacia continental Osijek

En Osijek late el corazón de Eslavonia. Dicen que late desde los tiempos inmemorables, desde que aparecieron los primeros asentamientos en la orilla derecha del río Drava,



Hotel SILVER

también en la época de la romana Murse. Desde el siglo XVIII su latido más fuerte es en la Fortaleza, un complejo defensivo-urbano único en Croacia.

Precios Dirección Martina Divalta 84, 31000 Osijek

Teléfono +385 (0)31 582 535

Telefax +385 (0)31 582 536

E-mail hotel@hotel-silver.hr

Web www.hotel-silver.hr

21 habitaciones Habitaciones (1/1) 54 € Habitaciones (1/2) 78 € Los precios son por habitación con desayuno incluido. Periodo de apertura: todo el año

El Hotel Silver está situado en las cercanías del estadio de fútbol Gradski vrt. Es de tipo pensión y sus huéspedes más frecuentes son los empresarios. Cuenta con habitaciones. Su restaurante ofrece las especialidades de la cocina regional e incluye una amplia gama de vinos. El hotel cuenta con café bar, terrazas de día y de noche, un aparcamiento cerrado y otro exterior. El hotel organiza reuniones de trabajo y diferentes acontecimientos de ocio. Al encontrarse cerca del centro de la ciudad y del río Drava es idóneo para hacer paseos y conocer los monumentos de Osijek. Las excursiones le brindan la oportunidad de conocer los alrededores, sobre todo el Parque de la Naturaleza Kopački rit.

174

Tarjetas de crédito Amex | Visa | Mastercard | JBC Maestro | Diners Oficina nacional de turismo de Croacia


Osijek es la ciudad más grande de Eslavonia y está ubicada al lado de la zona donde el río Drava desemboca en el río Danubio. Se trata de una atractiva zona habitada desde tiempos de la Prehistoria. Durante el período romano, allí estuvo asentada la ciudad romana de Mursa. Los tiempos pasados ya pasaron sin embargo, la ciudad de Osijek sigue adelante. Su rica gastronomía, espléndidos paisajes, bellas mujeres y los instrumentos de cuerda “tamburice” han sido la causa de que muchos visitantes se enamoren de esta ciudad.

Eslavonia Osijek

127



Hotel VILA ARISTON

Precios

Tarjetas de crédito Amex | Visa | Mastercard | Diners

8 habitaciones Hab. (1/1) 50 - 70 € Hab. (1/2) 70 - 90 € 1 suite 90 - 120 €

Dirección

Los precios son por persona con desayuno incluido.

+385 (0)31 251 351

Periodo de apertura: todo el año

+385 (0)31 251 350

Kačićeva 6, Zrinjevac, 31000 Osijek

Teléfono Telefax E-mail ariston.d.o.o@os.t-com.hr

Web www.hotelaristonosijek.hr

175

El deseo del hotel Villa Ariston es justificar completamente el nombre que lleva, ya que en griego la palabra “aristos” significa “el mejor”. El personal del hotel hará todo para que sus huéspedes se sientan como en casa. Todas las habitaciones tienen duchas con sistemas de masaje, TV vía satélite, servicios de Internet, teléfono inalámbrico, caja de seguridad. Este hotel cuenta con una sala de conferencias y eventos. Además, ofrece los servicios de alquiler de coches, correos, parking privado. Su restaurante ofrece platos de comida típica de Eslavonia.


128

Eslavonia | Vinkovci 

Hotel Villa LENIJE

Vinkovci es la ciudad donde el espíritu de la vieja Eslavonia siempre se manifiesta reiteradamente. Eso se debe a su entorno natural, por ejemplo su ubicación en medio de la llanura eslavoniana. También tienen merito los habitantes de esta parte de Croacia que iniciaron la manifestación los Otoños de Vinkovci, haciendo de esta manera que la tradición local formara parte de la modernidad. Es más, “snaše, lole, bećarac y dukati” hoy en día son parte integral de la cara turística de Vinkovci.

Precios Dirección H.D.Genschera 3, 32100 Vinkovci

Teléfono +385 (0)32 340 140

Telefax +385 (0)32 340 163

E-mail info@hotelvillalenije.com

Web www.hotelvillalenije.com

21 habitación habitación (1/1) 85 € habitación (1/2) 125 € 1 apartamento

205 €

Los precios son expresados por unidad de alojamiento e incluyen desayuno. Suplemento para media pensión 10 € Periodo de apertura todo el aňo

El Hotel Villa Lenije se encuentra en el mismo centro de Vinkovci, enfrente al parque más grande de la ciudad por el que además lleva su nombre. Es la combinación única de arquitectura tradicional y moderna y el sitio ideal para todos aquellos que quieren disfrutar de un ambiente apacible e idílico, a la vez estando cerca de todos los acontecimientos significantes urbanos. Las habitaciones están modernamente equipadas, de las que la mayoría ofrece vistas que se extienden hasta el río Bosut. El restaurante del hotel ofrece una rica selección de especialidades culinarias caseras. El hotel cuenta con un bar en el vestíbulo, así como del centro de Wellness donde los huéspedes se pueden relajar en un masaje, en la sauna o piscina o en los tratamientos cosméticos.

176

Tarjetas de crédito Amex | Diners | Mastercard Maestro | Visa | Visa Electron Oficina nacional de turismo de Croacia


Vinkovci es uno de los centros más importantes de Eslavonia.

Eslavonia | Vinkovci

129

Dicen que su alta, impresionante Catedral domina toda Eslavonia. Vinkovci es una localidad de rica vida urbana, de lo que dan testimonio los acontecimientos culturales como los



Otoños de Vinkovci, Salón de Cómic o el Festival de Actores.

Hotel CIBALIA

Precios

Tarjetas de crédito Amex | Visa | Mastercard | Diners Maestro

6 habitaciones (1/1) 59 €

Dirección

14 habitaciones (1/2) 84 €

Teléfono

Ante Starčevića 51, 32100 Vinkovci

3 apartamentos (1/4) 111 €

+385 (0)32 339 222

Los precios son por habitación con desayuno incluido.

+385 (0)32 339 220

Suplemento para media pensión 10 €

hotel-cibalia@vk.t-com.hr

Periodo de apertura todo el aňo

Telefax E-mail Web www.hotel-cibalia.com

177

El Hotel Cibalia es un edificio nuevo, situado cerca de las estaciones de autobuses y de trenes por lo que está a mano de los que visitan la ciudad. Dispone de 20 cómodas habitaciones y tres apartamentos. Los huéspedes de Cibalia tienen a su disposición el gimnasio y el restaurante, un lugar muy popular entre los epicúreos, sobre todo los que adoran los típicos platos de Eslavonia.


MIEMBROS INCORPORADOS A LA ASOCIACIÓN NACIONAL OMH

ISTRIA Agroturizam Dea Šumber 92, Šoteti 52 231 Nedešćina T. +385 (0)52 865 599 elide.radovic@pu.t-com.hr www.opg-radovic.hr Agroturizam Špinovci Špinovci 88 52 423 Karojba T./F. +385 (0)52 683 404 mario.tikel1@pu.t-com.hr www.agroturizam-spinovci.com Agroturizam Dušani Dušani 75, 52 000 Pazin T./F. +385 (0)52 621 638 M. +385 (0)98 791 556 agroturizamdusani@gmail.com Agroturizam Ograde Katun Lindarski 60 52 000 Pazin T. +385 (0)52 693 035 F. +385 (0)52 616 461 agroturizam-ograde@pu.t-com.hr www.agroturizam-ograde.hr Agroturizam Stelio Loborika 57 52 206 Marčana T. +385 (0)52 550 611 F. +385 (0)52 550 277 www.istra-agroturizam.com stelio@istra-agroturizam.com Agroturizam Stancija Negričani Stancija Negričani bb 52 206 Marčana T. +385 (0)52 391 084 F. +385 (0)52 580 840 M. +385 (0)91 139 1022 +385 (0)91 150 5556 konoba-jumbo@pu.t-com.hr www.stancijanegricani.com

Casas de alojamiento rural de calidad y alojamientos de calidad que cuentan con apartamentos, habitaciones y restaurantes así como pensiones y hoteles que son miembros incorporados a la Asociación Nacional OMH.

Agroturizam Stancija 1904 Smoljanci 2-3 52 342 Svetvinčenat T. +385 (0)52 560 022 F. +385 (0)52 560 028 info@ferienhaus-istrien.com www.ferienhaus-istrien.com www.stancija.com Agroturizam Ferlin Gržini 2 52 341 Žminj T./F. +385 (0)52 823 515 M. + 385 (0)98 913 3710 +385 (0)98 639 561 neven.ferlin@inet.hr www.histrica.com/offer/agroturizam-ferlin Pansion Nostromo Obala m. Tita 7 52 221 Rabac T./F. +385 (0)52 872 601 nostromo@pu.t-com.hr www.nostromo.hr Villa Coc Pier Paolo Vergerio 4 52 210 Rovinj T./F. +385 (0)52 830 778 +385 (0)1 29 44 373 icoc@globalnet.hr www.villacoc-rovinj.com Agroturizam San Mauro San Mauro 157 52 426 Momjan T./F. +385 (0)52 779 033 sinkovic@sinkovic.hr www.sinkovic.hr Villa Vilola Umaška 2a / Zambratija 52 475 Savudrija T. +385 (0)52 759 940 +385 (0)52 759 950 F. +385 (0)52 759 941 villa.vilola@hi.t-com.hr www.villa-vilola.hr

Pansion Kaštel Kaštelir 28 53 464 Kaštelir T. +385 (0)52 455 310 F. +385 (0)52 455 495 kastel@pu.t-com.hr www.kastel-kastelir.hr Casa romantica La Parenzana Volipa 3 52 460 Buje T./F. +385 (0)52 777 460 info@parenzana.com.hr www.parenzana.com.hr Villa Valdibora Silvano Chiurchio 8 52 210 Rovinj T. +385 (0)52 845 040 F. +385 (0)52 845 050 valdibora@email.com www.valdibora.com

KVARNER Villa Kapetanović Nova cesta 12a 51 410 Opatija T. +385 (0)51 741 355 F. +385 (0)51 741 356 villa-kapetanovic@inet.hr www.villa-kapetanovic.hr Hotel Lovran Šet. maršala Tita 19/2 51 415 Lovran T. +385 (0)51 291 222 F. +385 (0)51 292 467 pol-mot@ri.t-com.hr www.hotel-lovran.hr


Anda Villa Club Jardin Perhati 16 51 264 Jadranovo T. +385 (0)51 406 400 F. +385 (0)51 406 413 info@villa-anda.hr www.villa-anda.hr

Villa Stari Dvor Batalaža 7 23 275 Ugljan T. +385 (0)23 288688 F. +385 (0)23 288 822 staridvor@staridvor.hr www.staridvor.hr

Pansion restaurant Gina Put Jazine 9 22 240 Tisno T./F. +385 (0)22 438 580 +385 (0)22 438 682 gina@gina.hr www.gina.hr

Pansion Tiffany Oštro 14 51 262 Kraljevica T. +385 (0)51 283 104 F. +385 (0)51 283 105 kohl.sandra@gmx.at jelka_kujundzic@net.hr

Villa Maimare Marka Marulića 1 23 210 Biograd na moru T./ F. +385 (0)23 384 358 info@maimare.hr www.maimare.hr

Pansion Toni Put Broščice 13 22 240 Tisno T. +385 (0)22 439 203 F. +385 (0)22 439 813 tcorkalo@inet.hr www.apartmani-toni-tisno.hr

Pansion Tamaris Palit 285 51 280 Rab T. + 385 (0)51 724 925 F. + 385 (0)51 724 161 info@tamaris-rab.com www.tamaris-rab.com

DALMACIA Región de Zadar Pansion Kardum

Obala kraljice Jelene 55 23 205 Bibinje T./ F. +385 (0)23 262 043 M. + 385 (0)98 973 4922 miljenko.kardum@zd.t-com.hr www.pansion-kardum.hr

Pansion Buratović Stara Cesta br.1 23 247 Vinjerac T. +385 (0)23 275 074 F. +385 (0)23 275 011 info@aparthotel-buratovic.hr www.aparthotel-buratovic.hr

DALMACIA Región de Šibenik Hotel Park Stubište 1 22 320 Drniš T. +385 (0)22 888 636 F. +385 (0)22 888 637 jolovric@globalnet.hr www.hotelpark.hr Pansion Zlatna ribica Krapanjskih spužvara 46 22 010 Brodarica T. +385 (0)22 350 695 F. +385 (0)22 351 877 tudic@si.t-com.hr www.zlatna-ribica.hr

Apartmani Say Jezera - Murter 22 242 Jezera T. +385 (0)22 439 300 F. +385 (0)22 438 148 +385 (0)22 438 216 say@zg.t-com.hr www.say.hr

DALMACIA Región de Split Pansion Senator Bartola Kašića 9 21 312 Podstrana T. +385 (0)21 335 333 T./F. +385 (0)21 335 773 info@senator-st.com senator.st@gmx.net www.senator-st.com Pansion Martin Grljevačka 152 21 312 Podstrana T./F. +385 (0)21 330 326 M. +385 (0)98 321 721 mirela.mikulicic@st.t-com.hr www.pansionmartin.hr

179

Villa Marija Nova cesta 80 51 410 Opatija T. + 385 (0)51 703 955 F. + 385 (0)51 703 940 villa-marija@hi.t-com.hr www.villa-marija-opatija.com


Apartmani As A. G. Matoša 31 21 320 Baška Voda T. +385 (0)21 620 720 F. +385 (0)21 620 704 as-adria@vip.hr

Villa San Antonio Grljevačka 28 21 312 Podstrana T./F. +385 (0)21 336 032 F. +385 (0)21 336 111 www.hotel-sanantonio.com info@hotel-sanantonio.com

Pansion Sidro Duće - Golubinka 35 21 310 Omiš T. +385 (0)21 734 066 F. +385 (0)21 735 230 sidro@email.t-com.hr www.dalmatianet.com/sidro

Pansion Pitomcia Sv. Martin 158 21 312 Podstrana T. +385 (0)21 330 207 F. +385 (0)21 330 507 pansionpitomcia@email.t-com.hr www.pitomcia.bravehost.com

Pansion Sunce G. Vala 8 21 333 Drvenik T./F. +385 (0)21 628 096 M. +385 (0)98 293 677 apecar@msn.com www.holiday.hr/Sunce.htm

Apartmani Bilaja Marinska cesta 36 21 222 Marina T. +385 (0)21 889 310 F. +385 (0)21 889 303 M. +385 (0)98 952 7070 info@bilaja.com www.bilaja.com

Apartmani Skalinada Zavala bb 21 465 Jelsa T. +385 (0)21 767 019 F. +385 (0)21 718 044 skalinada@inet.hr www.skalinada-apartmani-hvar.hr

Villa Ana Hrvatskih žrtava 135 21 218 Seget Donji T. +385 (0)21 807 980 F. +385 (0)21 807 981 apartmani@astor.hr www.villa-ana.org

Castillo Varvodić Kamena 9 21 325 Tučepi T. +385 (0)21 623 293 F. +385 (0)21 623 519 augustin.varvodic@st.t-com.hr www.varvodic.info

Vila Darinka 21 463 Vrboska - Hvar T./F. +385 (0)21 774 188 viladarinka@yahoo.com www.hvar.hr/viladarinka

Pansion Adria Gornja Vala 6 21 333 Drvenik T. + 385 (0)21 628 012 F. + 385 (0)21 628 173 adria_drvenik@net.hr www.gradac.hr/drvenik/iznajmljivaci/ hr/pansion_adria.htm

Villa Rossa Kraj 20 21 325 Tučepi T. +385 (0)21 623 602 F. +385 (0)21 605 902 mate.dragicevic@st.t-com.hr www.tucepi.com/rossa

Villa Palmižana 21 450 Palmižana - Hvar T. +385 (0)21 717 270 F. +385 (0)21 717 268 palmizana@palmizana.hr www.palmizana.hr Hotel Consul Tršćanska 34 21 000 Split T./F. +385 (0)21 340 130 +385 (0)21 340 133 hotel-consul@st.t-com.hr www.hotel-consul.net

Villa Vinka Dračevice 12 21 325 Tučepi T. + 385 (0)21 678 378 F. + 385 (0)21 623 162 renato.covic@st.t-com.hr www.villa-vinka.com Villa Slika Milna na Braču 21 405 Milna T. + 385 (0)21 636 113 F. + 385 (0)21 636 206 info@slikacroatia.com www.slikacroatia.com

Apartmani Santa Fumija Kralja Zvonimira 20 21 223 Okrug Donji T./F. +385 (0)21 887 731 M. +385 (0)98 331 611 darijo@santafumija.hr www.santafumija.hr Pansion Krilo Poljička cesta krilo 27 21 314 Krilo Jesenice T. +385 (0)21 756 770 F. +385 (0)21 872 966 info@hotelkrilo.com www.hotelkrilo.com


Villa Andrea Kamena 46 21 325 Tučepi T. +385 (0)21 695 240 F. +385 (0)21 695 259 villa-andrea@villa-andrea.info www.villa-andrea.info Pansion Villa Ivona Ulica Naputica 21 21 320 Baška Voda T. +385 (0)21 620 703 F. +385 (0)21 620 703 ivan.batinic@st.t-com.hr www.villa-ivona.com Villa Stina Na Toć 6 21 000 Split T.: +385 (0)91 75 25 980 info@villa-stina.com www.villa-stina.com Villa Gumonca Mirca 21 400 Supetar T. +385 (0)21 630 237 F. +385 (0)21 757 245 agram@st.t-com.hr www.gumonca.htnet.hr Villa Mediterana Obala Mira Barešića bb 21 218 Seget Vranjica T. +385 (0)21 894 333 F. +385 (0)21 894 350 vukman.mediterana@gmail.com www.hotelmediterana.com

DALMACIA ESLAVONIA Višnjica Región de Dubrovnik Pansion Višnjica bb Apartmani Telenta Ul .1, br. 57 20 270 Vela Luka T./F. +385 (0)20 814 230 M. +385 (0)91 503 5276 rezervacije@apartmani-telenta.hr www.telenta.net

33 520 Slatina T. +385 (0)33 401 650 F. +385 (0)33 401 651 visnjica@visnjica.hr www.visnjica.hr

Apartmani Adriatic Mokalo 6 - Pelješac 20 250 Orebić T. +385 (0)20 713 420 +385 (0)20 714 328 F. +385 (0)20 713 420 booking@adriatic-mikulic.com www.adriatic-mikulic.com Grič b&b Donje kuće 8 20 240 Trpanj T./F. +385 (0)20 743431 bb.gric@gmail.com bb.gric@t-online.de www.dubrovnik-online.com/gric

LIKA-KARLOVAC Hotel Terra Slatinska 51 53 291 Novalja T. +385 (0)53 661 815 F. +385 (0)53 663 361 info@hotelterra.hr www.hotel-terra.hr

181

Villa Lavandula Kneza Trpimira 127 21 220 Trogir T. +385 (0)21 798 330 F. +385 (0)21 798 331 villa@villalavandula.com www.villalavandula.com


REPRESENTACIONES Y SUCURSALES DE LA OFICINA NACIONAL DE TURISMO DE CROACIA EN EL EXTRANJERO

HRVATSKA TURISTIČKA ZAJEDNICA Iblerov trg 10/IV, p.p. 251 10000 ZAGREB, HRVATSKA Tel.: +385 1 46 99 333 Fax: +385 1 45 57 827 Internet: www.hrvatska.hr E-mail: info@htz.hr Kroatische Zentrale für Tourismus 1010 Wien, Am Hof 13 Österreich Tel.: +43 1 585 38 84 Fax: +43 1 585 38 84 20 E-mail: office@kroatien.at Kroatische Zentrale für Tourismus 60313 Frankfurt, Hochstrasse 43 Deutschland Tel.: +49 69 23 85 350 Fax: +49 69 23 85 35 20 E-mail: info@visitkroatien.de Kroatische Zentrale für Tourismus 80469 München, Rumfordstrasse 7 Deutschland Tel.: +49 89 22 33 44 Fax: +49 89 22 33 77 E-mail: kroatien-tourismus@t-online.de Ente Nazionale Croato per il Turismo 20122 Milano, Piazzetta Pattari 1/3 Italia Tel.: +39 02 86 45 44 97 Fax: +39 02 86 45 45 74 E-mail: info@enteturismocroato.it Ente Nazionale Croato per il Turismo 00186 Roma, Via Dell’oca 48, Italia Tel.: +39 06 32 11 0396 Fax: +39 06 32 11 1462 E-mail: officeroma@enteturismocroato.it

Chorvatské turistické sdružení 110 00 Praha 1, Krakovská 25 Česká republika Tel.: +420 2 2221 1812 Fax: +420 2 2221 0793 E-mail: infohtz@iol.cz; info@htz.cz Chorvátske turistické združenie 821 09 Bratislava, Trenčianska 5 Slovakia Tel.: +421 2 55 562 054 Fax: +421 2 55 422 619 E-mail: infohtz@chello.sk Horvát Idegenforgalmi Közösség 1054 Budapest, Akademia u. 1 Magyarország Tel.: +36 1 267 55 88 Fax.:+36 1 267 55 99 E-mail: info@htz.hu Office National Croate de Tourisme 75116 Paris, 48, avenue Victor Hugo France Tel.: +33 1 45 00 99 55 Fax: +33 1 45 00 99 56 E-mail: infos.croatie@wanadoo.fr Croatian National Tourist Office London W6 9ER, 2 Lanchesters 162-164 Fulham Palace Road, United Kingdom Tel.: +44 208 563 79 79 Fax: +44 208 563 26 16 E-mail: info@croatia-london.co.uk Croatian National Tourist Office New York 10118, 350 Fifth Avenue, Suite 4003 U.S.A. Tel.: +1 212 279 8672 Fax: + 1 212 279 8683 E-mail: cntony@earthlink.net


Narodowy Ośrodek Informacji Turystycznej Republiki Chorwacji 00-675 Warszawa, IPC Business Center ul. Koszykowa 54, Polska Tel.: +48 22 828 51 93 Fax: +48 22 828 51 90 E-mail: info@chorwacja.home.pl Kroatiska Turistbyrån 11135 Stockholm, Kungsgatan 24 Sverige Tel.: +46 853 482 080 Fax: +46 820 24 60 E-mail: croinfo@telia.com Kroatisch Nationaal Bureau Voor Toerisme 1081 GG Amsterdam, Nijenburg 2F Netherlands Tel.: +31 20 661 64 22 Fax: +31 20 661 64 27 E-mail: kroatie-info@planet.nl Office National Croate du Tourisme 1000 Bruxelles, Vieille Halle aux Bles 38 Belgique Tel.: +32 255 018 88 Fax: +32 251 381 60 E-mail: info-croatia@scarlet.be

Kroatische Zentrale für Tourismus 8004 Zürich, Badenerstrasse 332 Switzerland Tel.: + 41 43 336 20 30 Fax: +41 43 336 20 39 E-mail: info@kroatien-tourismus.ch Oficina de turismo de Croacia 28001 Madrid, Calle Claudio Coello 22 esc.B,1°C, España Tel.: +34 91 781 5514 Fax: +34 91 431 8443 E-mail: info@visitacroacia.es Kroatiens Turistkontor Bjørnholms Allé 20; 8260 Viby J Danmark Tel.: +45 70 266 860 Fax: +45 70 239 500 E-mail: info@altomkroatien.dk ࢡࣟ࢔ࢳ࢔ᨻᗓほගᒁ Ark Hills Executive Tower N613 Akasaka 1-14-5, Minato-ku, Tokyo 107-0052 Tel.: + 81 (0)3 6234 0711 Fax.: + 81 (0)3 6234 0712 E-mail: info@visitcroatia.jp

Hrvaška turistična skupnost 1000 Ljubljana, Gosposvetska 2 Slovenija Tel.: +386 1 23 07 400 Fax: +386 1 23 07 404 E-mail: hrinfo@siol.net

183

Хорватское туристическое сообщество 123610 Moscow, Krasnopresnenskaya nab. 12 office 1502, Russia Tel.: +7 495 258 15 07 Fax: +7 495 258 15 07 E-mail: HTZ@wtt.ru


Oficina nacional de turismo de Croacia

www.visitacroacia.es

w w w. om h . h r

Hoteles familiares y hoteles pequeños  

Le saludamos muy cordialmente y nos alegra de que se haya decidido a visitar nuestro país. Todas las naciones quieren a su patria y la consi...