Camping croazia 2014 it by Croatian National Tourist Board

OMAGGIO

G N I P M A C Hvar

Benvenuti in

Dubrovnik

Ente Nazionale Croato per il Turismo

tutte le meraviglie che il nostro bel paese nasconde. Raggiungibile da ogni parte d’Europa in poche ore di macchina o in una o due ore d’aereo, e con una nuovissima e modernissima rete autostradale, la costa croata è davvero il lembo di Mediterraneo più vicino all’Europa continentale! Col suo meraviglioso patrimonio naturale ottimamente tutelato, il suo clima piacevole, il suo mare cristallino con più di cento spiagge premiate con la Bandiera Blu (simbolo ecologico internazionale della pulizia del mare e delle spiagge), col suo ricco patrimonio storico-culturale ed i sapori unici della cucina mediterranea locale, la Croazia, per quanto riguarda i suoi campeggi, è sulla buona strada per conquistare, se non il titolo di migliore destinazione campeggistica europea, quanto meno il trono della destinazione più suggestiva del Mediterraneo. Oltre che per la varietà e la ricchezza delle loro dotazioni – dai veri e propri villaggi-campeggio diffusi in Istria (con una gran varietà di servizi ed infrastrutture ed una ricca offerta per il tempo libero), sino a quelli minuscoli, realizzati nei giardini e nei cortili di tanti possedimenti privati della Dalmazia, i campeggi della Croazia si distinguono anche per la capacità di soddisfare le esigenze di gruppi dagli interessi più disparati – dalle famiglie con bambini, alle persone della terza età desiderose di una vacanza quieta e di qualità, sino agli ospiti giovani dall’animo avventuroso, alla ricerca di una vacanza decisamente più dinamica.

Croazia! Quella che avete in mano è una copia del “Camping”, il catalogo dei campeggi della

Croazia. Organizzata secondo il principio dei “clusters”, cioè degli insiemi omogenei, arricchita con fotografie suggestive che sovente dicono più delle parole, questa

Un capitolo a parte è dedicato ai campeggi naturisti, contraddistinti dall’alta qualità dei servizi, dalla bellezza del paesaggio e, soprattutto, dalla loro sicurezza. I campeggi naturisti croati sono vere e proprie oasi di libertà e di autentico ritorno alla natura. Sia che viaggiate con il vostro caravan, sia decidiate di affittare in loco una roulotte, una camera, un bungalow o una

brochure desidera fornire al lettore, in maniera chiara, un elenco dettagliato dei

casetta mobile, una cosa è certa: i nostri standard qualitativi sono del tutto

campeggi, corredato di tutte le informazioni essenziali. Completata con un quadro

simili a quelli degli altri paesi europei. Sfogliare le pagine di questo catalogo

di tutte le strutture, descrizioni minuziose ed una legenda dei pittogrammi per una

equivale a fare il primo passo verso una vacanza da sogno. Vi risveglierete

consultazione migliore e più rapida, diventa un utilissimo strumento da consultare

sotto il cielo trapuntato di stelle di questo paese dalle mille isole. Risvegliate-

nella fase di programmazione delle vacanze. Non indugiate: sfogliatela, e scoprirete

vi in Croazia! Noi saremo qui ad attendervi con il sorriso sulle labbra.

Limski kanal

Siete amanti di vacanze vivaci in armonia con la natura? Preferite sonnecchiare all’aria aperta, all’ombra di una pineta profumata, piuttosto che soggiornare in una confortevole camera d’albergo? Credete nella forza e nella potenza del contatto diretto con la natura? Avete scelto il posto giusto! Benvenuti in Croazia, destinazione unica per il camping, il lembo di Mediterraneo più vicino a voi! Ma cosa rende la Croazia così unica? Per iniziare, ecco alcuni dati: oltre a vantare 6278 km di fantastiche coste molto frastagliate, la Croazia spicca per lo straordinario numero di isole ed isolotti (ben 1244) e per ben 8 parchi nazionali. All’invidiabile numero d’aree protette, parchi e riserve naturali, è necessario aggiungere anche 7 località annoverate nella lista dell’UNESCO del patrimonio culturale e naturale mondiale da tutelare: la città murata di Dubrovnik, il Palazzo di Diocleziano a Split (Spalato), il nucleo storico di Trogir (Traù), la Basilica Eufrasiana di Poreč (Parenzo), la Cattedrale di San Giacomo a Šibenik (Sebenico), la località di Starigradsko polje (Chora Pharou), sull’isola di Hvar e i Laghi di Plitvice. Nella Lista rappresentativa del Patrimonio Culturale Immateriale dell’Umanità dell’UNESCO, invece, troviamo: la Festa di S. Biagio; la lavorazione del merletto a Lepoglava, sulle isole di Hvar e Pag; la sfilata annuale di Carnevale degli zvončari (scampanatori) del Castuano; la processione “Za križem” sull’isola di Hvar; la Scala Istriana (esafonica, non temperata), caratteristico modo di suonare e cantare a due voci in Istria e nel Litoraneo Croato; la sfilata primaverile “Ljelja”, c.d. «La Regina di Gorjani»; la tradizionale produzione artigianale dei giocattoli di legno nello Zagorje

Split

Ente Nazionale Croato per il Turismo

Croato; Sinjska alka, torneo cavalleresco della città di Sinj, e l’artigianato dei “Medičari” (maestri cerai di licitar e panpepato) della Croazia settentrionale, Bećarac (canto popolare) della Slavonia, della Baranja e dello Sirmio, nonché la Danza muta della Zagora dalmata e la Klapa, coro tradizionale dalmata "a cappella", il Picigin - un gioco colettivo con la palla, la Dieta Mediterranea sulla costa croata. La Croazia è tra i paesi con il maggior numero di beni culturali immateriali protetti nel mondo e iscritti nella Lista dell’UNESCO. Il canto Ojkanje si trova nello speciale elenco dei beni immateriali che necessitano di salvaguardia urgente. Fiera di fregiarsi del titolo di “terra dalle mille isole”, grazie al suo ambiente marino unico, impreziosito da magnifiche cittadine di pietra sparse qua e là sulla terraferma e sulle isole, la Croazia è veramente uno dei più nobili lembi d’Europa, che attrae soprattutto per la sua autenticità e la sua bellezza. Ed è proprio lungo il litorale croato e sulle isole, dove sventolano più di cento bandiere blu, che ha trovato sistemazione il 98% dei nostri campeggi. Con un clima mediterraneo mite e piacevole e la grande ricchezza del paesaggio naturale continentale – dalle verdi colline incantate alle rapide fluviali, dai laghi ai parchi naturali – la Croazia è una terra di sensazioni uniche. Vero e proprio giardino di meraviglie nascoste, la Croazia è la terra ideale per ogni vero campeggiatore. Se aggiungiamo inoltre che in Croazia nell’arco dell’anno, ma soprattutto d’estate, si tengono tantissimi festival di cinema, teatro, musica e danza, mostre ed eventi culturali d’ogni genere (dall’esibizione Plitvice

Dubrovnik

d’artisti di fama mondiale in edifici storici come l’Arena di Pola, il Peristilio spalatino o all’interno delle mura di Dubrovnik, sino alle feste o alle sagre paesane estive, ricche di fascino e nobilitate da una cucina mediterranea leggera e salutare, arricchita d’olio extra vergine d’oliva d’eccellente fattura e da un buon bicchiere di uno di quei nettari prodotti dai divini vitigni autoctoni croati), allora la lista dei motivi per venire a visitare la Croazia diventa davvero infinita! Kornati

Le regioni turistiche della Croazia

CROAZIA CENTRALE

SLAVONIA

ZAGABRIA QUARNERO

ISTRIA LIKA – KARLOVAC

DALMAZIA – REGIONE DI ZADAR Zagreb

DALMAZIA – REGIONE DI ŠIBENIK

DALMAZIA – REGIONE DI SPLIT

DALMAZIA – REGIONE DI DUBROVNIK Dubrovnik

In Croazia non è consentito fare campeggio libero con i camper fuori dai campeggi registrati o dai parcheggi per roulotte e camper. Chi segue tale comportamento va incontro a sanzione pecuniaria.

Vi rivolgiamo un cordiale saluto, lieti che abbiate deciso di visitare il nostro Paese. Tutti i popoli amano la propria patria e la ritengono la più bella di tutte. I croati la chiamano: “La nostra bella”, in armonia con i primi versi dell’inno nazionale. La Repubblica di Croazia è uno Stato parlamentare che fa parte della storia politica e culturale europea. Per la sua estensione, rientra nell’ambito di grandi paesi europei come la Danimarca, l’Irlanda, la Slovacchia o la Svizzera. La Croazia è uno Stato dai confini aperti e dalle semplici formalità doganali, è un paese pacifico ed ospitale. Il nostro impegno è di rendere “La nostra bella” tale anche per i suoi visitatori, affinché possano portare con sé bellissimi ricordi del loro soggiorno nel nostro Paese.

Đakovo

Ente Nazionale Croato per il Turismo

I N FOR M AZ IO NI UTIL I Documenti di viaggio Il passaporto o un altro documento d’identità in corso di validità riconosciuto da accordi internazionali; per alcuni paesi è sufficiente la carta d’identità (il documento che comprova l’identità e la cittadinanza del titolare). Informazioni: presso le rappresentanze diplomatiche e gli uffici consolari della Repubblica di Croazia all’estero o presso il Ministero degli Affari Esteri ed Europei della Repubblica di Croazia (tel.: +385 1 4569 964; e-mail: stranci@mvep.hr, medjunarodnopravna.pomoc@mvep.hr;vize@mvep.hr,web: www.mvep.hr).

Disposizioni doganali La normativa della Repubblica di Croazia in materia doganale è conforme alle norme dei paesi dell’Unione Europea. L’ingresso del bagaglio personale non è soggetto al pagamento di dazi e non vi sono limiti neppure legati al suo valore. Ciò vale per ogni viaggiatore che entra nel territorio doganale dell’Unione, indipendentemente dal fatto che egli abbia con sé il bagaglio o sia arrivato separatamente, con la prova che tutti i bagagli siano stati registrati al momento della partenza alla persona responsabile del suo trasporto. Il bagaglio personale del viaggiatore che, per tipo e quantità non è destinato alla vendita ma alle esigenze personali del passeggero e dei membri della sua famiglia, è esentato dal pagamento dei dazi all’importazione se il suo valore non supera il controvalore equivalente di 2.200,00 kune, e nel caso si tratti di un viaggio aereo e marittimo quello di 3.200,00 kune. Questa esenzione si applica ad ogni passeggero singolarmente e può essere applicata una volta al giorno. I beni il cui valore supera l’importo sopra indicato o che non possono essere considerati come bagaglio personale, sono soggetti al calcolo e al pagamento dei dazi doganali e dell’imposta sul valore aggiunto (ed eventualmente anche delle accise). I passeggeri sotto i 15 anni fruiscono dell’esenzione dai dazi d’importazione fino ad un controvalore complessivo di 1.100,00 kune, indipendentemente dal mezzo di trasporto con il quale viaggiano. In entrata o in uscita dalla UE i viaggiatori hanno l’obbligo di dichiarare alla Dogana la quantità di contante che portano con sé, a partire da un importo pari o superiore a 10.000,00 euro, o il controvalore in altre valute o in altri mezzi di pagamento,quali, ad esempio, gli assegni. I cittadini stranieri e cittadini croati con residenza abituale in un paese terzo, godono dell’esenzione totale dai dazi all’importazione e possono portare temporaneamente i beni per il loro uso personale, così come per le necessità dei membri del loro nucleo familiare. In accordo con ciò anche le persone residenti nella UE possono portare con sé temporaneamente gli oggetti di cui hanno bisogno durante il loro soggiorno in un paese terzo. Gli effetti personali dei passeggeri, sono tutti quegli oggetti, nuovi o usati di cui un viaggiatore può ragionevolmente aver bisogno per uso personale durante il viaggio, per cui da questi sono esclusi tutti i beni importati a fini commerciali. Sono considerati oggetti personali, ad esempio, videocamere, televisori portatili e dispositivi audio, macchine fotografiche, computer portatili, PC notebook, l’attrezzatura da campeggio, vela, immersione, sci, pattinaggio, trekking, le roulottes, le imbarcazioni da diporto, i dispositivi medici portatili (se necessari a chi viaggia), animali domestici e simili. L’introduzione di questi beni si effettua senza particolare procedure doganali con una semplice dichiarazione orale presso il valico di frontiera. L’uscita dei beni di cui sopra si effettua alla stessa maniera. Quando un viaggiatore introduce o porta fuori delle attrezzature professionali, deve compilare al valico di frontiera, in entrata della Repubblica di Croazia oppure in uscita da questa, la “Lista delle merci”(popis robe), in triplice copia. E se necessario allegare l’assicurazione a copertura del debito doganale che potrebbe sorgere. Le persone fisiche , che in Croazia e nell’Unione europea non hanno un domicilio o una residenza abituale, hanno diritto al rimborso dell’imposta sul valore aggiunto (IVA) sui beni acquistati in Croazia, se il valore della merce per una singola fattura è superiore a 740,00 kune. Il rimborso è effettuato sulla base della compilazione del modello Pdv-P (tax free), che i servizi doganali vidimano all’uscita della merce acquistata dall’Unione Europea, non oltre i 3 mesi dalla data di acquisto indicata sulla fattura. La richiesta di rimborso del PDV(IVA) deve essere presentata dai cittadini stranieri entro sei mesi dalla data della fattura. Per ulteriori informazioni, si prega di contattare l’amministrazione doganale (www.carina.hr). Per informazioni sulle condizioni di introduzione di scorte personali e di prodotti di origine animale nel bagaglio personale dei viaggiatori, si prega di contattare il Ministero dell’agricoltura - Dipartimento di Veterinaria e Sicurezza Alimentare (tel.: +385 1 6443 540), www.mps.hr. Moneta La valuta ufficiale della Croazia è la kuna (1 kuna =100 lipe). La valuta estera viene cambiata nelle banche, nei cambiavalute, negli uffici postali e in quasi tutte le agenzie di viaggio, alberghi e campeggi. Uffici postali e telecomunicazioni Nei giorni feriali gli uffici postali sono aperti dalle 08.00 alle 20.00. Nei centri urbani maggiori alcuni uffici, sono aperti dalle 07.00 alle 20.00 nei giorni feriali e dalle 07.00 alle 13.00 il sabato. L’ufficio postale di turno in Branimirova 4 a Zagabria (CAP 10000, Zagreb) è aperto tutti i giorni 24 ore su 24. Tutte le cabine telefoniche pubbliche funzionano con schede telefoniche acquistabili presso gli uffici postali e le edicole. È possibile chiamare all’estero direttamente da qualsiasi telefono. Tel.: 0800 303 304 Web:www.posta.hr E-mail: info@posta.hr Orario di apertura di negozi e uffici pubblici Durante la stagione turistica la maggior parte dei negozi è aperta dalle 8.00 alle 20.00 nei giorni feriali mentre numerosi esercizi rimangono aperti anche nel fine settimana. Dal lunedì al venerdì i servizi e gli uffici pubblici sono normalmente aperti dalle 8.00 alle 16.00. Assistenza sanitaria Nelle principali città della Repubblica di Croazia ci sono ospedali e cliniche specializzate, mentre, nei centri minori, l’assistenza sanitaria è garantita da ambulatori e farmacie. I turisti stranieri titolari d’assicurazione sanitaria obbligatoria nel loro paese di provenienza sono esentati dal pagamento dei servizi sanitari d’urgenza se fra la Croazia e il paese di provenienza è stata stipulata una convenzione d’assistenza sanitaria, ovvero se possiedono gli appositi moduli per il diritto ad usufruire dell’assistenza sanitaria. La tutela sanitaria (trasporto compreso) per i cittadini stranieri è prevista, in caso d’emergenza, in base alle medesime modalità e norme vigenti per i cittadini croati circa la partecipazione alle spese sanitarie (ticket). I turisti stranieri il cui paese di provenienza non abbia sottoscritto con la Croazia alcuna convenzione d’assistenza sanitaria sarà tenuto a pagare personalmente le spese relative ai servizi sanitari di cui abbia usufruito in Croazia. Per ulteriori informazioni vi preghiamo di contattare: l’Istituto Croato per la Previdenza Sociale (assicurazione obbligatoria 0800 79 79; assicurazione complementare 0800 79 89; numero verde del ministero della salute 0800 79 99; web: www.hzzo.hr) .

Festività civili e religiose 1° gennaio - Capodanno 6 gennaio - Epifania Pasqua e Lunedì dell’Angelo Primo Maggio - Festa dei lavoratori 19 giugno - Corpus Domini 22 giugno – Giornata della lotta antifascista 25 giugno – Festa della Repubblica 5 agosto - Anniversario della Vittoria e Giorno del Ringraziamento 15 agosto – Assunzione della Vergine Maria 8 ottobre – Festa dell’Indipendenza 1° novembre – Ognissanti 25 dicembre Natale 26 dicembre – Santo Stefano Distributori di carburante I distributori di carburante di turno nelle grandi città e sulle principali vie di comunicazione internazionale sono aperti 24 ore su 24. Tutti i distributori di benzina forniscono: Eurosuper 95, Super 95, Super 98, Super plus 98, Diesel ed Euro Diesel e, nelle maggiori città e lungo le autostrade, anche il GPL. Per maggiori informazioni sul prezzo dei carburanti e sull’elenco dei distributori che vendono GPL: www.ina.hr, www.hak.hr, www.tifon.hr, www.crodux-derivati.hr Numeri di telefono utili • Prefisso internazionale per la Croazia: +385 • Pronto soccorso medico: 194 • Vigili del fuoco: 193 • Polizia: 192 • Centro nazionale di coordinamento di ricerca e soccorso marittimo: 195 • Dipartimento nazionale di protezione e soccorso (numero unico di emergenza europeo : 112) • Informazioni di carattere generale: 18981 • Informazioni elenco abbonati numeri urbani ed interurbani: 11880 e 11888 • Informazioni elenco abbonati numeri internazionali: 11802 • Previsioni del tempo e informazioni sulla viabilità stradale: 060 520 520 (risposta automatica), costo: 3,49 kune al minuto da telefono fisso e 4,78 kune al minuto da telefono cellulare ; operatore Telekom : HT d.d. Savska c 32 Zagreb tel. 0800 1234 • Meteorologo di turno dell’Istituto Nazionale croato di Meteorologia (dalle 8 alle 18): 060 616 666, costo: 6,99 kune al minuto da telefono fisso 8,41 kune al minuto da telefono cellulare, operatore Istituto Nazionale croato di Meteorologia tel.01 4565676, HT d.d. Savska c 32 Zagreb • Automobile Club di Croazia (HAK) Soccorso stradale: 1987 (Per le chiamate dall’estero o dal telefono cellulare, digitare +385 1 1987) Viabilità e circolazione stradale: 062 777 777 Servizi per utenti: 0800 9987, +385 1 6611 999 E-mail: info@hak.hr Web: www.hak.hr

Gentili ospiti, per ottemperare agli obblighi della legge e per trascorrere una vacanza in tutta tranquillità, vi consigliamo di verificare se il vostro soggiorno è stato o meno registrato per tutto il periodo della vostra permanenza in Croazia, ovvero dal giorno di arrivo al giorno di partenza. Si tratta di una verifica particolarmente importante e necessaria, soprattutto nel caso in cui soggiorniate in un alloggio in affitto, e ciò tanto per la vostra sicurezza, quanto per la qualità del servizio fornitovi; un simile controllo, infatti, impedisce ai locatori non autorizzati di lavorare illegalmente. Ringraziandovi sin d’ora per la vostra collaborazione, vi auguriamo un piacevole soggiorno.

5 ISTRIA

6-27

QUARNERO

28-41

LIKA – KARLOVAC

42-45

DALMAZIA La regione di Zadar

46-57

DALMAZIA La regione di Šibenik

58-65

DALMAZIA La regione di Split

66-75

DALMAZIA La regione di Dubrovnik

76-84

CROAZIA CENTRALE

SLAVONIA

MINI CAMPEGGI

87-88

Motovun

ISTRIA Premantura

Multiculturale ed ospitale, l’Istria è una magica penisola croata che, in uno spazio ristretto, unisce felicemente tante anime diverse. Con il suo mare cristallino (il mare caldo più vicino all’Europa continentale), le sue coste e le sue spiagge sulle quali sventolano oltre cinquanta bandiere blu, i suoi porti vivaci e trafficati, i marina, le allegre barche di pescatori e le luccicanti viuzze lastricate, evoca il fascino più autentico del caldo Mediterraneo e con i suoi pittoreschi borghi medievali, sbocciati sui colli dell’entroterra istriano, richiama l’atmosfera quieta e beata del continente. Da un lato, sulle coste di Pola, Rovigno, Orsera, Parenzo, Cittanova o Umago, riconoscerete i segni indelebili dell’antichità ed il patrimonio della gloriosa Serenissima; dall’altro, al centro dell’Istria, avvertirete chiaramente il suo legame con lo spirito mitteleuropeo. L’Istria, una delle regioni turisticamente più sviluppate del Mediterraneo, con condizioni climatiche ideali che consentono una stagione balneare di ben cinque mesi, dove il turismo non è mai stato un’attività stagionale, ma un modo di vivere durante tutto l’anno, è davvero la meta ideale a misura d’ogni turista. Per tutto il suo litorale, come perle di una collana, si susseguono tante località di villeggiatura, ciascuna con la sua storia, le sue proposte e, naturalmente, il suo fascino. A nord incontrerete Umago (Umag) che, grazie al suo prestigioso torneo tennistico “ATP Croatia Open”, è diventata una tappa obbligata del circuito tennistico mondiale, e poi la suggestiva Cittanova (Novigrad), la Parenzo (Poreč) eufrasiana e l’incantevole Rovigno (Rovinj) – una vera e propria Venezia croata in miniatura; lasciato alle spalle il famosissimo centro naturistao di Koversada, nella località di Orsera (Vrsar), nel sud della penisola vi verranno incontro la fantastica Pola (Pula), Medolino (Medulin) e Porto Albona (Rabac), sulla costa orientale della penisola. L’Istria è davvero una terra di sensazioni uniche. Ma ricorRovinj

date: questa meravigliosa penisola croata non offre soltanto mare, coste soleggiate, calette romantiche, porticcioli, osterie, terrazze allietate dalla musica da ballo, caffè, ottimi ristoranti e cantine. Essa v’invita a ripercorrere i sentieri delle fate, che vi condurranno ai borghi medievali accovacciati sul suo paesaggio collinare da fiaba. In borghi come Montona (Motovun), Grisignana (Grožnjan), Piemonte d’Istria (Završje), Portole (Oprtalj) o Colmo (Hum) – la più piccola città del mondo; passeggiare per le loro viuzze

Ente Nazionale Croato per il Turismo

lastricate avrà il sapore di un viaggio incantato attraverso una storia incredibile. Malgrado, di primo acchito, pare s’assomiglino come gocce d’acqua, ognuno di questi borghi è una realtà unica ed irripetibile. Liberate, dunque, la vostra curiosità! Passeggiate, girovagate, siate curiosi e scoprirete cose fantastiche! Visitate il maestoso anfiteatro di Pola, l’Arena che ospita d’estate, da oltre 50 anni, il prestigioso Festival internazionale del Cinema, il cui palco accoglie ogni anno le maggiori stelle del firmamento musicale internazionale. Se preferite un’atmosfera meno mondana, i Festival del Cinema di Montona, di Musica Antica della città degli spiriti di Due Castelli (Dvigrad) o di danza e di teatro d’espressione non verbale dell’indimenticabile Sanvincenti (Svetvinčenat) sono quello che fa per voi. E poi ci sono i concerti di musica classica della Basilica Eufrasiana ed il jazz del Lapidarium di Parenzo, gli spettacoli del “Novigradski Music Nights”, la famosa Grisia rovignese e le allegre feste paesane ispirate alla tradizione piscatoria. Per i più giovani, ricordiamo il festival “Media Mediterranea”, i festival di musica rock “Viva la Pola” e “Art&Music” ed il “Seasplash Pula

Fažana

Reggae Festival” di Pola. Se amate la bicicletta, l’Istria propone una sessantina di piste ciclabili per un totale di quasi 2600 km, percorrendo i quali potrete pian piano scoprire tutte le bellezze della penisola. Una cosa è certa: andando per l’itinerario di Jules Verne verso Pisino (Pazin), per la strada che profuma di tartufi di Levade (Livade), per la via che porta alla rassegna internazionale

TURISTIČKA ZAJEDNICA ISTARSKE ŽUPANIJE (Ente per il Turismo della Regione Istria) HR-52440 Poreč, Pionirska 1 Tel.: +385 52 452 797 • Fax: +385 52 452 796 E-mail: info@istra.hr • www.istra.hr

di folclore di Parenzo o, piuttosto, in direzione della Festa del solstizio dell’osservatorio astronomico di Visignana (Višnjan), il viaggio per l’Istria si trasformerà in un’avventura estiva indimenticabile.

Umag

U M A G O – C I T TA N O V A I S T R I A

UMAGO – CITTANOVA La città di Umago (Umag), edificata a cavallo tra l’evo tardo-antico e l’alto medioevo, vanta un bel centro storico ed ha raggiunto fama mondiale grazie soprattutto ad un avvenimento sportivo: il torneo tennistico internazionale “ATP Croatia Open”. Sebbene oggi sia sinonimo di turismo e sport, ad Umago non mancano di certo manifestazioni culturali, né monumenti storici. Attraversato il centro e visitata la torre cittadina più occidentale, che

Novigrad

ospita i locali del Museo civico, vi sarà chiaro come questa città, ricca di fascinosi caffè e terrazze, piacevoli trattorie e ristoranti, sia molto di più di un centro turistico per lo sport e la ricreazione. Sbocciata su un isolotto che fu unito alla terraferma soltanto nel XVIII secolo, e menzionata per la prima volta nel lontano 559 d.C., la città di Cittanova (Novigrad) ancor oggi conserva la sua bella struttura medievale. Visitate il suo bel marina, gli ottimi ristoranti, le trattorie e le allegre terrazze, sulle quali oziare in perfetto stile mediterraneo; trascorrete magnifiche notti all’insegna della musica blues e jazz dei festival estivi e godetevi il grandioso panorama pelagico nella loggia cittadina affacciata sul mare aperto. Se v’interessano, oltre al mare, al sole, al divertimento ed ai saporiti piatti locali, anche tracce del passato, non perdetevi una visita al Lapidarium cittadino, recentemente restaurato.

PINETA Savudrija Umag KANEGRA Novigrad Poreč

Pazin

Rovinj

Pula

KANEGRA Campeggio naturista Ente Nazionale Croato per il Turismo

9 PINETA Campeggio HR-52475 Savudrija, Istarska b.b. Tel.: +385 (0)52 709 550 Fax: +385 (0)52 709 559 E-mail: camping@istraturist.com www.istracamping.com Office: Istraturist Umag d.d. 52470 Umag, Jadranska 66 Tel.: +385 (0)52 700 700 Fax: +385 (0)52 719 999

Si trova su un promontorio prominente, il più occidentale della Croazia, nelle immediate vicinanze del più vecchio e più grande faro dell’Adriatico. Vanta una costa lunga 1,5 km, con spiagge di ghiaia e di roccia. Un ristorante, una terrazza con spettacoli serali di musica dal vivo, una pizzeria ed alcuni caffè sono parte integrante di questo campeggio immerso nel verde, mentre una piscina, gli impianti per lo sport ed il divertimento, e l’animazione sono a disposizione degli ospiti del campeggio nel residence situato nelle immediate vicinanze.

17 ha

HR-52470 Umag, Kanegra 2 Tel.: +385 (0)52 709 000 Fax: +385 (0)52 709 499 E-mail: camping@istraturist.com www.istracamping.com Office: Istraturist Umag d.d. 52470 Umag, Jadranska 66 Tel.: +385 (0)52 700 700 Fax: +385 (0)52 719 999

5 km

Questo piccolo campeggio si trova a 10 km da Umago; recentemente rinnovato e riservato esclusivamente ai naturisti, è immerso nel verde ed è dotato di una spiaggia ghiaiosa. Tra i servizi del campeggio, da segnalare un team d’animatori che organizzano programmi d’animazione per bambini e adulti nel vicino residence.

3 ha

400

IV - IX

7 km

152

7 km

0,5 km

8 km

233

7 km

1.374

IV - IX

5 km

238

192

5 km

U M A G O – C I T TA N O V A I S T R I A

Novigrad

STELLA MARIS Campeggio HR-52470 Umag, Stella Maris 8a, Monterol Tel.: +385 (0)52 710 900 Fax: +385 (0)52 710 909 E-mail: camping@istraturist.com www.istracamping.com Office: Istraturist Umag d.d. 52470 Umag, Jadranska 66 Tel.: +385 (0)52 700 700 Fax: +385 (0)52 719 999

PARK UMAG Campeggio

È parte integrante dell’omonimo villaggio. All’ombra di pini centenari e ad un passo da una laguna ghiaiosa, il campeggio è ubicato ad un solo chilometro e mezzo da Umago (lungo il percorso del trenino della cittadina). Gli ospiti del campeggio e del residence dispongono di una grande scelta di ristoranti e d’impianti per la pratica sportiva sia sulla terraferma sia in acqua, tra i quali spicca il famoso tennis club “ITC” con ben 16 campi in terra rossa.

5 ha

1.725

0,1 km

IV - IX

1,5 km

2 km

303

272

0,1 km

HR-52470 Umag, Karigador b.b. Tel.: +385 (0)52 725 040 Fax: +385 (0)52 725 052 E-mail: camping@istraturist.com www.istracamping.com Office: Istraturist Umag d.d. 52470 Umag, Jadranska 66 Tel.: +385 (0)52 700 700 Fax: +385 (0)52 719 999

È il campeggio istriano più esteso; per la ricchezza della vegetazione e l’amenità del paesaggio, per le sue spiagge (di ghiaia e di roccia) ben attrezzate e le tante occasioni di svago, è la struttura ideale per le famiglie. Le piscine, con cascate, fortezze ed una nave di pirati, un bellissimo parco con vegetazione autoctona e la grande attenzione al problema della tutela ambientale sono soltanto alcune delle peculiarità di questo campeggio recentemente rinnovato. Il camping offre lussuose case mobili con piscine private.

101 ha 7.500

IV - IX

8 km

1 km 1

3 km

VELI JOŽE Savudrija FINIDA Umag STELLA MARIS PARK UMAG Novigrad MAREDA SIRENA KASTANIJA Rovinj

Pula

3 km

900

596

336

FINIDA Campeggio VELI JOŽE Campeggio

HR-52470 Umag, Križine 55a Tel.: +385 (0)52 725 950 Fax: +385 (0)52 725 969 E-mail: camping@istraturist.com www.istracamping.com Office: Istraturist Umag d.d. 52470 Umag, Jadranska 66 Tel.: +385 (0)52 700 700 Fax: +385 (0)52 719 999

HR-52475 Savudrija, Borozija 3c, p.p. 29 Tel.: +385 (0)1 6420 670 Fax: +385 (0)1 6429 647 E-mail: kamp.savudrija@zgh.hr www.nazor.hr Office: Zagrebački holding d.o.o., Podružnica Vladimir Nazor 10000 Zagreb, Maksimirska 51 Tel.: +385 (0)1 6421 900 Fax: +385 (0)1 6421 901 E-mail: nazor@zgh.hr

Questo campeggio quieto ed intimo e le sue spiaggette nascoste si sviluppano tra Umago e Lovrečica. La spiaggia è ghiaiosa e sassosa, con piattaforme cementate per prendere il sole.

4,7 ha

800

IV - IX

5 km

3 km

182

2 km

11 SIRENA Campeggio

Il campeggio è una delle strutture per la villeggiatura più popolare tra i bambini ed i giovani della Croazia. È caratterizzato da condizioni climatiche eccezionali, una spiaggia lunga 1800 metri e tanti impianti sportivi, tra i quali segnaliamo uno stadio polivalente dotato di una tribuna con una capienza di 1200 spettatori. 30 ha

Ente Nazionale Croato per il Turismo

2.000

IV - IX

1 km

231

116

Il campeggio si trova in una pineta, ad un passo dalla città e nelle immediate vicinanze degli hotel “Laguna” e “Maestral”, i cui impianti sportivi ed il resto dei servizi (piscina, fitness, tennis e beach volley) sono a disposizione degli ospiti del campeggio a pagamento. Nelle immediate vicinanze del campeggio c’è una spiaggia ghiaiosa riservata agli ospiti della struttura. Nell'offerta del campeggio si distinguono le case mobili con piscine private.

2 km

3 km 1

HR-52466 Novigrad, Tere 6 Tel.: +385 (0)52 858 670 Fax: +385 (0)52 757 314 E-mail: camping@laguna-novigrad.hr www.camping-novigrad.com Office: Laguna Novigrad d.d. 52466 Novigrad, Škverska 8 Tel.: +385 (0)52 858 690 Fax: +385 (0)52 757 314

1 km

PARK MAREDA Campeggio HR-52466 Novigrad, Mareda b.b. Tel.: +385 (0)52 858 680 Fax: +385 (0)52 735 035 E-mail: camping@laguna-novigrad.hr www.camping-novigrad.com Office: Laguna Novigrad d.d. 52466 Novigrad, Škverska 8 Tel.: +385 (0)52 858 690 Fax: +385 (0)52 757 314

7 ha

Dista 4 km da Cittanova. L’area del campeggio, completamente circondata da vigneti, comprende un lecceto che si protende sino a lambire la costa. Le piazzole sono in parte al sole, in parte all’ombra. La spiaggia è prevalentemente sassosa. Grande è il numero dei sentieri e degli impianti sportivi.

1 km

27 ha

2.400

IV - X

4 km

5 km

234

1.800

III - XI

156

4 km

131

1 km

365

159

2 km

1 km

0,1 km

KASTANIJA Campeggio HR-52466 Novigrad, Kastanija b.b. Tel.: +385 (0)52 726 444 Fax: +385 (0)52 726 444 E-mail: ac.kastanija@pu.t-com.hr Office: Neapolis d.o.o. 52466 Novigrad, Murvi 15/1 Mob.: +385 (0)99 2114 506 www.camping.hr/campsites/kastanija

Piccola costruzione per famiglie, edificata in un’area boscosa a 3 km a nord di Cittanova. La spiaggia è sassosa, con piattaforme in cemento per prendere il sole.

4 km 2 ha

500

IV - IX

1,5 km

1 km

150

2 km

0,5 km

I L PA R E N T I N O I S T R I A

Poreč

IL PARENTINO Amatissima località di villeggiatura, ricca di villaggi turistici moderni ubicati in calette ricche di vegetazione profumata, il Parentino è una delle maggiori destinazioni turistiche della Croazia e l’area con la maggiore concentrazione di campeggi dell’Adriatico. Con la sua gran varietà di strutture per le vacanze, il territorio di Parenzo (Poreč) è celebre proprio per la ricchezza della sua offerta turistico-ricreativa, in particolare per gli sport acquatici ed il tennis. In questa città, nella quale le tracce materiali e spirituali delle grandi civiltà del passato sono visibili in ogni angolo, dove le manifestazioni culturali ed i concerti, oltre che nella famosa Basilica Eufrasiana e nel Lapidarium, si svolgono anche per le vie e le piazze cittadine, è sufficiente passeggiare per le vie del suo centro storico per avvertire l’autentica atmosfera del Mediterraneo com’era una volta. Fondata sulla struttura regolare del foro romano fortificato, con una riconoscibile disposizione degli edifici secondo due assi principali, dei quali la via Decumanus è ancor oggi il cuore pulsante della città, Parenzo è un luogo nel quale ogni passo è un vero e proprio viaggio nel tempo. Oltre ai monumenti risalenti all’evo antico, Parenzo ha raggiunto fama mondiale per la sua bellissima Basilica Eufrasiana, una cattedrale a tre navate abbellita da magnifici mosaici d’oro, il monumento più bello e meglio conservato dell’arte protobizantina del VI d.c., iscritta dal 1997 nella Lista dell’UNESCO dei beni tutelati dal patrimonio culturale mondiale. Volete sapere come può essere una vacanza in un campeggio ubicato sulla riva del mare, lontano dalla calca cittadina, ad un tiro di schioppo da piccoli e pittoreschi paesini, tra i fertili campi coltivati e, tuttavia, a soli 15 minuti dal fulcro della città? Benvenuti a Torre (Tar) ed a Fontane (Funtana), due paesini istriani conosciuti da tanti campeggiatori. La gente di questi due paesi si occupa da tempo immemorabile di pesca e d’agricoltura e potrete apprezzare, oltre che la quiete e la dolcezza del paesaggio, anche l’ottima offerta gastronomica di oltre 50 ristoranti, trattorie ed osterie.

Umag Novigrad

Poreč

LANTERNA SOLARIS

Rovinj

Pula

Ente Nazionale Croato per il Turismo

LANTERNA Campeggio HR-52465 Tar, Lanterna 1 Tel.: +385 (0)52 465 010 Fax: +385 (0)52 460 199 E-mail: camping@valamar.com www.camping-adriatic.com Office: Riviera Adria d.d. 52440 Poreč, Stancija Kaligari 1

SOLARIS Naturist Resort

Si trova tra Cittanova e Parenzo, sulla verde penisola alla quale il campeggio deve il proprio nome. Vanta una bella vegetazione tipicamente mediterranea, boschi di pini e di lecci ed una costa lunga 4 km e ricca di tante spiagge ghiaiose. Varie tipologie d’unità abitative, due piscine con idromassaggio e svariate opportunità di svago e divertimento la rendono una struttura ideale per le famiglie.

82 ha

9.000

IV - X

5 km

2 km

3.000

216

594

0,5 km

0,5 km 0,5 km 0,5 km

HR-52465 Tar, Lanterna b.b. Tel.: +385 (0)52 465 010 Fax: +385 (0)52 460 199 E-mail: camping@valamar.com www.camping-adriatic.com Office: Riviera Adria d.d. 52440 Poreč, Stancija Kaligari 1

Il campeggio fa parte dell’omonimo villaggio turistico, ubicato sulla penisola di Lanterna, a 12 km di distanza da Parenzo. Gli appartamenti e le strutture “a padiglione” si trovano immersi in un lecceto, mentre le ampie piazzole spesso sono situate proprio in riva al mare. Gli ospiti naturisti dispongono di un litorale prevalentemente sassoso, lungo 2 km, con diverse spiaggette ghiaiose o erbose e piattaforme cementate per prendere il sole.

49 ha

4.000

IV - X

5 km

2 km

1.642

0,5 km

0,5 km 0,5 km 0,5 km

296

Poreč

I L PA R E N T I N O I S T R I A

14 MATERADA Campeggio village HR-52440 Poreč, Materada 32 Mob.: +385 (0)98 208 722 Fax: +385 (0)52 423 174 E-mail: info@materada.hr www.materada.hr Office: Materada Tours d.o.o. 52440 Poreč, Materada 32

ULIKA Campeggio naturista HR-52440 Poreč, Červar Tel.: +385 (0)52 410 102 Fax: +385 (0)52 451 044 E-mail: reservations@lagunaporec.com www.lagunaporec.com Office: Plava laguna d.d. 52440 Poreč, Rade Končara 12

Si trova su una piccola penisola, a 8 km a nord di Parenzo. È singolare per il gran numero di lecci. Si tratta di un campeggio composto prevalentemente da piazzole non attrezzate, di 80 - 160 mq e con un’area particolare destinata agli ospiti con amici a quattro zampe al seguito. Tutti i servizi del campeggio sono moderni e quasi tutte le piazzole sono riparate dall’ombra di lecci centenari. La spiaggia, lunga circa 2 km e mezzo, è ghiaiosa e sassosa, con piattaforme per prendere il sole.

29,6 ha

3.123

IV - IX

8 km

380

190

Ubicato su una piccola penisola quieta e ricca di verde, a nord della città (a 2 km e mezzo dal centro), è immerso in una bella pineta. La spiaggia, distante circa 100 metri dal campeggio, è rocciosa e ghiaiosa, con piattaforme di cemento per prendere il sole. C’è, inoltre, un gran numero di casette mobili dotate di climatizzatore e TV satellitare.

ZELENA LAGUNA Campeggio HR-52440 Poreč, Zelena Laguna Tel.: +385 (0)52 410 102 Fax: +385 (0)52 451 044 E-mail: reservations@lagunaporec.com www.lagunaporec.com Office: Plava laguna d.d. 52440 Poreč, Rade Končara 12

Questo campeggio sorge all’interno dell’omonimo villaggio turistico, la cui offerta sportivo-ricreativa e gastronomica è una delle più complete dell’Adriatico. Ubicato a 5 km a sud di Parenzo ed a 2 km a nord di Fontane, è immerso nel verde di un boschetto ed attorniato da isolotti. Le piazzole sono di varia grandezza, mentre la spiaggia sassosa è dotata di piattaforme cementate per prendere il sole. Un settore della spiaggia è riservato ai naturisti. Si tratta di un’edificazione particolarmente attenta all’aspetto ecologico.

19,6 ha

2.700

IV - IX

1 km Umag

ULIKA MATERADA ZELENA LAGUNA Poreč BIJELA UVALA Funtana PUNTICA ISTRA

Pula

1,8 ha

5 km

292

459

0,2 km

0,8 km

1 km

0,2 km

0,1 km

400

IV - X

3 km

4 km

Ente Nazionale Croato per il Turismo

BIJELA UVALA Campeggio HR-52440 Poreč, Zelena Laguna Tel.: +385 (0)52 410 102 Fax: +385 (0)52 451 044 E-mail: reservations@lagunaporec.com www.lagunaporec.com Office: Plava laguna d.d. 52440 Poreč, Rade Končara 12

PUNTICA Campeggio

Accanto al villaggio Zelena Laguna, in direzione di Fontane, sorge uno dei migliori campeggi croati, particolarmente adatto alle famiglie. Si tratta di una struttura ricettiva dai servizi estremamente curati, con due piscine e piazzole di diverse grandezze; all’interno dell’area del campeggio, attorniato da una sequela di isolotti disabitati, si protende un tratto di costa lungo 2 km, con spiagge ben attrezzate e dotate di piattaforme di roccia per prendere il sole. Un settore della spiaggia è riservato ai naturisti. Si tratta di un campeggio particolarmente attento all’aspetto ecologico.

45 ha

6.000

IV - IX

1.238

5 km

HR-52452 Funtana, Ribarska 24 Tel.: +385 (0)52 410 102 Fax: +385 (0)52 451 044 E-mail: reservations@lagunaporec.com www.lagunaporec.com Office: Plava laguna d.d. 52440 Poreč, Rade Končara 12

Sito nel paesino di pescatori di Fontane, a 7 km a sud di Parenzo ed a 3 km a nord di Orsera (Vrsar). Immerso in una fitta pineta, il campeggio si sviluppa sopra una quieta penisola attorniata da una sequela d’isolotti. Di fronte al campeggio c’è un porticciolo di pescatori con marina.

4,5 ha 2

780

IV - X

0,5 km

0,4 km

1 km 1

0,5 km

ISTRA Campeggio naturista HR-52452 Funtana, Grgeti 35 Tel.: +385 (0)52 465 010 Fax: +385 (0)52 460 199 E-mail: camping@valamar.com www.camping-adriatic.com Office: Riviera Adria d.d. 52440 Poreč, Stancija Kaligari 1

Il campeggio è situato a poca distanza dal centro del paesino di Fontane, a 6 km a sud di Parenzo, ed è riservato esclusivamente ai naturisti. Le sue ampie piazzole, riparate dalle fronde dei lecci, s’affacciano su un mare punteggiato di numerosi isolotti. La sua spiaggia, ben sistemata e lunga oltre un chilometro, è dotata di piattaforme rocciose per prendere il sole.

37 ha

3.000

IV - X

0,1 km

694

0,2 km

212

2 km

0,2 km

3 km

2 km

1 km

2 km

0,5 km

1 km

0,5 km

Vrsar

ORSERA I S T R I A

ORSERA Sarà stato per l’inebriante vino rosso, l’atmosfera romantica del piccolo borgo di pescatori o, forse, per il fascino di una misteriosa dama, sta di fatto che Giacomo Casanova visitò Orsera (Vrsar) per ben due volte. A soli 9 km da Parenzo, Orsera è una ridente località turistica nel cui porticciolo, un tempo piccolo ed insicuro, ha trovato ospitalità un moderno marina con ben 200 posti per l’ormeggio. A Rovigno si giunge percorrendo i 14 km del Canale di Leme, nel quale, tra l’altro, s’allevano ottime ostriche. Orsera, assieme alla vicina Fontane, possiede la bellezza di 18 isolotti disabitati, luoghi ideali per coloro che non amano la calca delle spiagge più affollate. Non deve sorprendere, quindi, che proprio uno di questi isolotti, il famosissimo Koversada, sia stato scelto nel lontano 1961 come punto di partenza per lo sviluppo di questo centro naturista di fama mondiale. Con le sue fascinose e sinuose viuzze, che s’intrecciano all’interno delle mura storiche, una sequela di vecchi palazzi realizzati negli stili architettonici più disparati, la basilica romanica di Santa Maria del Mare, che ospita suggestive serate di musica classica, il vecchio castello, un tempo residenza dei vescovi di Parenzo, il vicino parco di sculture del famoso artista croato Dušan Džamonja e la cava di pietra, sede della scuola internazionale estiva di scultura, Orsera è senza dubbio il

VALKANELA Campeggio HR-52450 Vrsar, Valkanela b.b. Tel.: +385 (0)52 800 200 Fax: +385 (0)52 800 215 E-mail: valkanela@maistra.hr www.campingrovinjvrsar.com Office: Maistra d.d. Rovinj 52210 Rovinj, Vladimira Nazora 6 E-mail: info@maistra.hr

Ampio campeggio posto in una dolce cala tra Fontane ed Orsera si propone come struttura per le vacanze destinata soprattutto alle famiglie ed agli amanti dello sport e del divertimento. Le ampie piazzole sono disposte su un terreno prevalentemente pianeggiante, soltanto in parte terrazzato. La spiaggia è lunga 2 km e mezzo, con un gran tratto di ghiaia ed una parte particolarmente adatta ai bambini. Tutti i servizi igienici sono stati recentemente rinnovati ed adattati alle esigenze dei più piccoli. È stato introdotto anche un nuovo servizio, il Camper-stop, destinato alla sosta dei camperisti. Nell'offerta del campeggio si segnalano case mobili confortevoli con piscine comuni.

luogo ideale per assaporare il Mediterraneo a misura d’uomo.

55 ha

5.400

IV - IX

3 km

4 km Umag Novigrad Poreč

Pazin

VALKANELA Vrsar ORSERA PORTO SOLE Rovinj KOVERSADA Pula

2 km

416

984

113

ORSERA Campeggio HR-52450 Vrsar, Sveti Martin 2/1 Tel.: +385 (0)52 465 010 Fax: +385 (0)52 460 199 E-mail: camping@valamar.com www.camping-adriatic.com Office: Riviera Adria d.d. 52440 Poreč, Stancija Kaligari 1

Ente Nazionale Croato per il Turismo

È ubicato ai piedi della cittadina di Orsera, a circa 500 m dal parco di sculture di Dušan Džamonja, uno dei più famosi scultori croati. L’area del campeggio è ricca di vegetazione mediterranea e le sue piazzole sono disposte in parte sui prati, in parte su un terreno naturalmente terrazzato. La spiaggia è rocciosa, con tratti di ghiaia e piccole calette naturali recintate con muretti a secco ed in parte cementate, e si protende sino al marina di Orsera.

KOVERSADA Naturist Park 9 ha

1 km

1.700

IV - X

0,5 km

1 km

547

1,5 km

HR-52450 Vrsar, Koversada 1 Tel.: +385 (0)52 800 200 Fax: +385 (0)52 800 215 E-mail: koversada-camp@maistra.hr www.campingrovinjvrsar.com Office: Maistra d.d. Rovinj 52210 Rovinj, Vladimira Nazora 6 E-mail: info@maistra.hr

Questo campeggio, con la più lunga tradizione in Europa in fatto di turismo naturista, si protende per un parco di un milione di metri quadrati, con 1000 olivi ed altra vegetazione mediterranea, e comprende anche un isolotto collegato con un ponticello, sul quale è possibile campeggiare esclusivamente in tenda. L’area del campeggio comprende una fascia costiera di 5 km con spiagge sassose e ghiaiose ben sistemate. Sono state realizzate anche due spiagge sabbiose per i bambini.

PORTO SOLE Campeggio 85 ha

HR-52450 Vrsar, Petalon 1 Tel.: +385 (0)52 800 200 Fax: +385 (0)52 800 215 E-mail: portosole@maistra.hr www.campingrovinjvrsar.com Office: Maistra d.d. Rovinj 52210 Rovinj, Vladimira Nazora 6 E-mail: info@maistra.hr

Il campeggio dista 5 minuti di cammino dal centro di Orsera. È un campeggio tranquillo, amato soprattutto dalle famiglie, con belle piazzole ed una spiaggia di roccia e di ghiaia ben attrezzata; per la varia offerta sportiva, attrae anche gli amanti dello sport. Il campeggio Porto Sole sorge nel villaggio turistico Petalon, la cui piscina ed i cui servizi sono anche a disposizione degli ospiti del campeggio.

19,5 ha 2.400

I - XII

1 km

477

290

0,3 km

224

5.000

IV - IX

1,5 km

541

0,3 km

929

1,5 km

0,5 km

335

ROVIGNO I S T R I A

Rovinj

ROVIGNO Avete già sentito parlare di una “Venezia in miniatura” sulla costa orientale dell’Adriatico? Si tratta di Rovigno (Rovinj). Senza paura di esagerare, questa perla dell’Istria è senz’altro una delle più belle località turistiche del Mediterraneo. Passeggiate per le sue strette ed irte viuzze, ancora ricoperte dal selciato medievale, sulle quali s’affacciano le porte di tantissime gallerie d’arte ed atelier; osservate la bellezza di questi palazzi, stretti l’uno accanto all’altro, ciascuno con il proprio comignolo, e v’innamorerete per sempre di questa meravigliosa città. Percorrete la salita che porta a Sant’Eufemia, chiesa barocca in pietra bianca che s’erge sulla sommità della città, consacrata alla sua santa patrona le cui spoglie, secondo una leggenda, giunsero per mare in un sepolcro di pietra, ed avrete la sensazione di assistere a qualcosa di mai visto prima. Con la sua ricca tradizione piscatoria, un pittoresco porticciolo stracolmo di barche lignee, pescherecci e battane e ben quattordici isolotti, tra i quali spiccano l’Isola rossa e Santa Caterina, Rovigno è una tipica cittadina mediterranea con una connotazione artistica tutta partiVALDALISO Campeggio colare. Desiderate vederla in tutto il suo splendore? Visitate la Grisia, HR-52210 Rovinj, Val de Lesso 1 Tel.: +385 (0)52 800 200 l’evento artistico dell’anno, quando Fax: +385 (0)52 800 215 E-mail: valdaliso@maistra.hr ogni seconda domenica d’agosto gli www.campingrovinjvrsar.com Office: Maistra d.d. Rovinj artisti espongono le loro opere lungo 52210 Rovinj, Vladimira Nazora 6 E-mail: info@maistra.hr questa via e l’intera città si trasforma Struttura ubicata in un luogo quieto e silenin una galleria d’arte a cielo aperto. zioso. La spiaggia ghiaiosa e rocciosa lunga Desiderate saperne di più sulla un chilometro guarda alla città vecchia di Rovigno, distante un paio di minuti di macchibattana, la tipica barca della tradina. Una metà del campeggio è collocata nella zione piscatoria rovignese? Visitate parte soleggiata della penisoletta, mentre l’altra metà è immersa in una fitta pineta. il nuovissimo “Museo della battana”, dove avrete modo di conoscere la tradizione ed il fascino di questa città, nella quale la nobiltà austroungarica, 30 26 15 ha 1.094 IV - X 278 3 km ispirata dalla bellezza del suo centro storico, dalla pittoricità delle barche ormeggiate nel porticciolo e dalla piacevolezza del suo microclima, 1 3 km pose le basi del turismo rovignese sul finire del XIX secolo.

Umag Novigrad Poreč

Pazin

VALALTA Rovinj AMARIN VALDALISO PORTON BIONDI Pula

AMARIN Campeggio HR-52210 Rovinj, Monsena b.b. Tel.: +385 (0)52 800 200 Fax: +385 (0)52 800 215 E-mail: ac-amarin@maistra.hr www.campingrovinjvrsar.com Office: Maistra d.d. Rovinj 52210 Rovinj, Vladimira Nazora 6 E-mail: info@maistra.hr

Ente Nazionale Croato per il Turismo

Il campeggio, fa parte dell’omonimo villaggio turistico ed offre ospitalità in appartamenti e bungalow. Le piazzole sono poste su di un’area prevalentemente pianeggiante, all’ombra dei pini e degli olivi e con la vista rivolta alla città di Rovigno ed al suo arcipelago. Tante sono le proposte per il tempo libero.

VALALTA Campeggio naturista 16 ha

2.000

V - IX

4,5 km

HR-52210 Rovinj, Cesta za Valaltu - Lim 7 Tel.: +385 (0)52 804 800 Fax: +385 (0)52 821 004, 811 463 E-mail: valalta@valalta.hr www.valalta.hr Office: Valalta d.o.o. 52210 Rovinj, Cesta za Valaltu - Lim 7

650

4 km

Destinato esclusivamente alle famiglie amanti del naturismo. Sorge immediatamente in riva al mare, all’ingresso del Canale di Leme, una suggestiva riserva naturale lunga 12 km. L’area del campeggio comprende un tratto di costa lungo 5 km, con una bella spiaggia di ghiaia fine ed una grande spiaggia sabbiosa adatta ai bambini. Accanto alle strutture ricettive ed ai servizi di qualità, d’obbligo per questo campeggio così prestigioso, spicca un marina ottimamente attrezzato, una suggestiva piscina con acqua di mare, la birra prodotta dalla birreria del campeggio ed un interessantissimo programma di gite organizzate soltanto per i naturisti.

90 ha

7.200

IV - IX

7 km

PORTON BIONDI Campeggio 1

HR-52210 Rovinj, Aleja Porton Biondi 1 Tel.: +385 (0)52 813 557 Fax: +385 (0)52 811 509 E-mail: portonbiondi@web.de www.portonbiondi.hr Office: Čičilo d.o.o. 52210 Rovinj, Aleja Porton Biondi 1

8 km

Ubicato a soli 700 metri dal centro di Rovigno, in un’antica pineta ed a pochi passi dalla spiaggia.

6,1 ha

0,1 km

1.200

III - X

0,8 km

0,2 km 0,8 km

5 km

435

2 km

0,1 km

2.061

728

586

ROVIGNO I S T R I A

Rovinj

ULIKA Campeggio HR-52210 Rovinj, Polari 5 Tel.: +385 (0)52 817 320 Fax: +385 (0)52 817 320 E-mail: info@ulika-rovinj.com www.ulika-rovinj.com Office: UO Nerina 52210 Rovinj, Polari 5

POLARI Campeggio

Questo piccolo campeggio a conduzione familiare sorge sul terreno di un vecchio oliveto, circondato da vigneti e campi coltivati. Confortevole, dista 600 metri dalla spiaggia più vicina e 3 km dal centro di Rovigno.

0,7 ha

120

I - XII

3 km

2 km

3 km

0,4 km

1 km

HR-52210 Rovinj, Polari 1 Tel.: +385 (0)52 800 200 Fax: +385 (0)52 800 215 E-mail: polari@maistra.hr www.campingrovinjvrsar.com Office: Maistra d.d. Rovinj 52210 Rovinj, Vladimira Nazora 6 E-mail: info@maistra.hr

Si trova in una pittoresca baia verdeggiante, a circa 3 km da Rovigno ed è immerso nel fresco di una vegetazione sempreverde. Possiede due chilometri di costa frastagliata, mentre la spiaggia è sassosa e ghiaiosa, con piattaforme cementate per prendere il sole. Accanto alla grande piscina con idromassaggio, il campeggio offre svariate opportunità di divertimento per i bambini e ragazzi. Su di una piccola penisola nel tratto meridionale del campeggio è stata realizzata un’area con spiaggetta riservata ai naturisti. Il servizio Camper-stop è la novità di quest’anno, riservato alla sosta dei camperisti. Il campeggio dispone di confortevoli case mobili dotate di terrazza coperta e vasca idromassaggio privata. 60

4.900

IV - IX

0,5 km

Umag Novigrad Poreč

Pazin

ULIKA POLARI Rovinj VEŠTAR Bale MON PARADIS SAN POLO COLONE Pula

2,5 km

3 km

553

475

MON PARADIS Campeggio

Ente Nazionale Croato per il Turismo

21 SAN POLO Campeggio

Rovinj

HR-52210 Rovinj, Uvala Veštar b.b. Tel.: +385 (0)52 829 107 Fax: +385 (0)52 829 107 E-mail: mmonparadis@gmail.com www.camping.hr/campsites/mon-paradis Office: Obrt Cetinski Aurora 52210 Rovinj, Uvala Veštar b.b. Tel.: +385 (0)52 830 028 Mob.: +385 (0)98 208 644 Fax: +385 (0)52 830 028 E-mail: marino.quarantotto@pu.t-com.hr

VEŠTAR Campeggio HR-52210 Rovinj, Veštar 1 Tel.: +385 (0)52 800 200 Fax: +385 (0)52 800 215 E-mail: vestar@maistra.hr www.campingrovinjvrsar.com Office: Maistra d.d. Rovinj 52210 Rovinj, Vladimira Nazora 6 E-mail: info@maistra.hr

Campeggio completamente rinnovato, si trova a 5 km a sud di Rovigno, in direzione di Pola. Oltre alla piscina ed a nuovi blocchi sanitari climatizzati e con servizi igienici per le famiglie, il campeggio è caratterizzato da una tranquilla caletta con una bella spiaggia di ghiaia. Dotato di piacevoli luoghi all’ombra è particolarmente amato dagli ospiti con la barca. Un tratto della spiaggia è riservato ai naturisti.

È ubicato nella pittoresca cala Veštar, a 6 km a sud di Rovigno. Le piazzole di questo piccolo campeggio a conduzione familiare sono sistemate all’ombra naturale d’olivi centenari. La spiaggia è sabbiosa.

0,5 ha

100

V - IX

6 km

HR-52211 Bale, Longher b.b. Tel.: +385 (0)52 824 338 Fax: +385 (0)52 824 382 E-mail: camping@camping-monperin.hr www.camping-monperin.hr Office: Mon Perin d.o.o. 52211 Bale, Trg La Musa 2 Tel.: +385 (0)52 824 075 Fax: +385 (0)52 824 064 E-mail: reservations@camping-monperin.hr

Il campeggio sorge in posizione isolata, in un ambiente naturale incontaminato. È caratterizzato dall’ombreggiamento naturale di lecci e pini che si protendono lungo la linea costiera per ben 4 chilometri.

6 ha

1.000

III - X

6 km

306

293

6 km

6 km 0,2 km 0,4 km 15 ha

1.950

IV - IX

5 km

348

202

5 km

4 km

26 0,5 km

4 km

5 km

6 km

COLONE Campeggio HR-52211 Bale, Longher b.b. Tel.: +385 (0)52 824 338 Fax: +385 (0)52 824 382 E-mail:camping@camping-monperin.hr www.camping-monperin.hr Office: Mon Perin d.o.o. 52211 Bale, Trg La Musa 2 Tel.: +385 (0)52 824 075 Fax: +385 (0)52 824 064 E-mail: reservations@camping-monperin.hr

Il campeggio Colone, nascosto agli sguardi indiscreti, sorge a metà strada tra Pola e Rovigno, ad un paio di chilometri di distanza dal borgo medievale di Valle (Bale). Vanta 5 km di costa e tutta l’ombra di un bosco di lecci e pini. Nelle immediate vicinanze, sulla spiaggia, sono visibili i resti fossili delle orme dei dinosauri.

6 ha

1.000

III - X

6 km

150

6 km

POL A • MEDOLINO I S T R I A

Pula

POLA – MEDOLINO Avete mai sentito parlare di una città sorta su sette colli e con un imponente anfiteatro che non sia Roma? Sì, si tratta di Pola (Pula), la maggiore città dell’Istria. Chiamata “la vecchia fattucchiera” dai mille volti, perché da secoli ammalia i visitatori con le sue bellezze, Pola, attraversata per la prima volta la Porta Dorata (l’arco di trionfo dei Sergi) o dopo aver passeggiato per il famoso anfiteatro (I sec. d.C.), è una città nella quale non si può fare a meno di tornare. Città che affascina per la ricchezza del suo patrimonio storico e che, ad ogni passo, conferma ciò che ebbe a dire Cassiodoro, e cioè che i patrizi romani “vi conducevano una vita degna degli dei”, Pola è anche la maggiore città istriana ed il centro politico, economico, accademico e culturale più importante della penisola. Oltre ai suoi prestigiosi monumenti risalenti all’antichità ed al cospicuo patrimonio austroungarico, Pola è particolarmente fiera del suo museo archeologico e storico, del teatro “INK” e del Festival Internazionale del Cinema ospitato nell’Arena da oltre cinquant’anni. Se considerate che, nel XIX secolo, era il principale porto militare della monarchia austroungarica e che ospitò, tra gli altri, anche il famoso scrittore James Joyce, capirete perché Pola, accanto alle proprie origini mediterranee, abbia sempre tenuto a sottolineare con fierezza la sua legittima appartenenza alla Mitteleuropa. Grande è il numero di campeggi situati a 10 km a sud-est di Pola, lungo le frastagliatissime coste del Sud istriano, nel territorio dell’odierna Medolino (Medulin) – un tempo denominata Mutila. Se vi lascerete guidare dal dolce profumo delle pinete, potrete scoprire nelle vicinanze una meravigliosa spiaggia sabbiosa lunga 2 km e, un po’ più in là, un’attrazione archeologica tutta particolare in una caletta della penisola di Vižula: i resti di una lussuosa villa romana che, secondo una leggenda, avrebbe ospitato Crispo ed Elena, il figlio e la consorte dell’imperatore romano Costantino. Sorta su un tratto di costa poco elevato, protetta dal lussureggiante arcipelago delle Brioni (Brijuni), già parco nazionale, e nobilitata, nell’entroterra, da splendidi oliveti e vigneti, Fasana (Fažana) è una località conosciuta sin dai tempi dell’antica Roma. Chiamata Vasianum, per un’antica fabbrica d’anfore e vasellame, Fasana è un paese di pescatori che vive tutto l’anno affacciata sulla sua piccola riva, dalla quale salpano anche le imbarcazioni dirette al Parco Nazionale delle Brioni. Brijuni

Umag Novigrad Poreč

Pazin

Rovinj

BI-VILLAGE Fažana PINETA Pula BRIONI

BI-VILLAGE Campeggio

Ente Nazionale Croato per il Turismo

23 PINETA Campeggio HR-52212 Fažana, Perojska cesta b.b. Tel.: +385 (0)52 521 884 Fax: +385 (0)52 521 883 E-mail: pineta@brijunirivijera.hr www.brijunirivijera.hr Office: Brijuni Rivijera d.o.o. 52100 Pula, Riva 8

Il campeggio, ubicato a 2 km da Fasana ed a 7 km da Pola, sorge in riva al mare, con vista sull' insena tura di Fasana e sull’arcipelago delle Brioni. La spiaggia è lunga e ghiaiosa ed è collegata al paese di Fasana mediante una passeggiata sul lungomare di 2 km. HR-52212 Fažana, Dragonja 115 Tel.: +385 (0)52 300 300 Fax: +385 (0)52 380 711 E-mail: info@bivillage.com www.bivillage.com Office: Industrial projects d.o.o. 52212 Fažana, Dragonja 115

25 ha

Quest’ampio centro turistico sorge a due passi da Fasana, di fronte all’arcipelago delle Brioni, ed è l’ultimo grande campeggio aperto in Istria. Il BI Village è un campeggio con piazzole attrezzate di tutto punto, con moderne unità abitative di vario tipo ed un grande complesso di appartamenti. Da segnalare anche le tre piscine e 800 m di spiaggia ghiaiosa ottimamente sistemata. 48 ha

4.400

IV - X

1.418

1 km

4 km

1.800

V - IX

3 km

638

1 km

BRIONI Campeggio HR-52100 Pula, Puntižela 155 Tel.: +385 (0)52 465 010 Fax: +385 (0)52 460 199 E-mail: camping@valamar.com www.camping-adriatic.com Office: Puntižela d.o.o. 52100 Pula, Puntižela 155

Brioni è villaggio turistico, campeggio ed ostello della gioventù. Sorge sul versante sud-occidentale della costa istriana, con vista sull’arcipelago delle Brioni. È caratterizzato da una rigogliosa vegetazione mediterranea tipicamente istriana, che comprende pinete, oliveti, macchia mediterranea e lecceti. La spiaggia è ghiaiosa e sassosa. Il campeggio dista da Pola 7 km e da Fasana 5 km.

10 ha

1.200

III - XI

6 km

5 km

252

294

7 km

3 km

8 km

3 km

POL A • MEDOLINO I S T R I A

STOJA Campeggio HR-52100 Pula, Stoja 37 Tel.: +385 (0)52 387 144, 386 501 Fax: +385 (0)52 387 748 E-mail: acstoja@arenaturist.hr www.arenacamps.com Office: Arenaturist d.d. 52100 Pula, Smareglina 3 Tel.: +385 (0)52 529 400 Fax: +385 (0)52 529 401 E-mail: camping@arenaturist.hr

INDIJE Campeggio

A 3 km dal centro di Pola, con la quale è ben collegata, sorge sull’omonimo promontorio. Si tratta di un campeggio tranquillo, ben ombreggiato, con una particolare attenzione alla cura degli spazi verdi ed un gran numero di casette mobili. La spiaggia è sassosa.

16,7 ha

2.600

IV - X

3 km

127

719

HR-52100 Pula/Banjole, Indije 96 Tel.: +385 (0)52 573 066 Fax: +385 (0)52 573 274 E-mail: acindije@arenaturist.hr www.arenacamps.com Office: Arenaturist d.d. 52100 Pula, Smareglina 3 Tel.: +385 (0)52 529 400 Fax: +385 (0)52 529 401 E-mail: camping@arenaturist.hr

Posto su di una penisola, nella località di Banjole, per metà all’ombra di un bosco fitto che lo rende ideale per gli amanti del jogging. Dista da Pola 7 km. Si tratta di un campeggio tranquillo, che si protende sopra un terreno terrazzato che declina verso il mare, con calette e spiagge rivolte verso l’isola dei Frati e l’hotel “Histria”. La spiaggia è sassosa.

19 ha 1

4 km

1.500

IV - IX

5 km

396

1 km

3 km

DIANA Campeggio

1 km 1

1 km

HR-52203 Pula/Banjole, Kaštanjež 100 Mob.: +385 (0)99 7380 313 E-mail: kristijan.modrusan@gmail.com www.camp-diana.com Office: Vl. Atilio Modrušan 52203 Banjole, Kaštanjež 100 Tel.: +385 (0)52 505 630

3 km

7 km

OLIVA Campeggio HR-52203 Banjole, Indije 94 Tel.: +385 (0)52 573 207 Fax: +385 (0)52 573 292 E-mail: autokamp_oliva@optinet.hr Office: Vl. Margareta Sorgarello 52203 Medulin, Indije 94

Struttura parzialmente ombreggiata sorge accanto ad un campeggio più grande. Dista 150 m dal mare, sul quale s’affacciano le sue spiaggette, una di sassi e l’altra di ghiaia. Dista da Pola 6 km. Umag Novigrad Poreč

Rovinj

POMER STOJA Pula

Pazin

INDIJE OLIVA DIANA Medulin Premantura STUPICE RUNKE KRANJSKI KAMP TAŠALERA

0,6 ha

200

V - IX

Mini-campeggio di lusso, dista soltanto 5 minuti di cammino dalla spiaggia. A disposizione degli ospiti ci sono una piscina per adulti, una piscina per bambini ed un barbecue coperto da una tettoia.

1 km

0,7 ha

0,1 km

0,1 km 0,5 km

0,5 km

1 km

200

V-X

0,5 km

STUPICE Campeggio HR-52100 Pula/Premantura, Selo 250 Tel.: +385 (0)52 575 111 Fax: +385 (0)52 575 411 E-mail: acstupice@arenaturist.hr www.arenacamps.com Office: Arenaturist d.d. 52100 Pula, Smareglina 3 Tel.: +385 (0)52 529 400 Fax: +385 (0)52 529 401 E-mail: camping@arenaturist.hr

Ente Nazionale Croato per il Turismo

È ubicato a 12 km a sud di Pola, in direzione di Premantura, ed è immerso quasi completamente in una fitta pineta, a due passi da punta Kamenjak, estremità meridionale dell’Istria ed area protetta come parco naturale. Questa soleggiata penisoletta è particolarmente amata dai camperisti. La spiaggia è in parte ghiaiosa, in parte sassosa.

26 ha

3.500

IV - XI

10 km

1.000

110

RUNKE Campeggio HR-52100 Pula/Premantura, Runke 60 Tel.: +385 (0)52 575 022 Fax: +385 (0)52 575 022 E-mail: acrunke@arenaturist.hr www.arenacamps.com Office: Arenaturist d.d. 52100 Pula, Smareglina 3 Tel.: +385 (0)52 529 400 Fax: +385 (0)52 529 401 E-mail: camping@arenaturist.hr

110

Campeggio spartano, ben ombreggiato, a 10 km da Pola, in direzione di Premantura. La spiaggia è in parte sassosa, in parte ghiaiosa.

0,5 km

10 km 4 ha

750

IV - IX

0,8 km

247

TAŠALERA Campeggio 0,5 km

HR-52100 Pula/Premantura, Runjačica 18 Tel.: +385 (0)52 575 555 Fax: +385 (0)52 575 533 E-mail: actasalera@arenaturist.hr www.arenacamps.com Office: Arenaturist d.d. 52100 Pula, Smareglina 3 Tel.: +385 (0)52 529 400 Fax: +385 (0)52 529 401 E-mail: camping@arenaturist.hr

POMER Campeggio

Questo campeggio, dalla vegetazione particolarmente protetta, si trova a 8 km da Pola ed a 2 km da Medolino. Comprende una fascia costiera lunga un chilometro e mezzo e piazzole disposte su un prato soleggiato o al fresco di una pineta.

4 ha

900

IV - IX

1 km

170

2 km

1 km

0,5 km

546

IV - IX

0,5 km

0,8 km

KRANJSKI KAMP Campeggio

Questo campeggio, completamente rinnovato ed immerso in una pineta, è posto sul versante occidentale del golfo di Medolino. Da Pola dista 7 km, da Medolino 4 km. La spiaggia è prevalentemente sassosa, con calette ghiaiose e piattaforme cementate per prendere il sole. A poca distanza dal campeggio c’è anche un marina ben attrezzato.

4,5 ha 1

0,8 km

1 km

7 km

HR-52203 Medulin, Pomer b.b. Tel.: +385 (0)52 573 746 Fax: +385 (0)52 573 748 E-mail: acpomer@arenaturist.hr www.arenacamps.com Office: Arenaturist d.d. 52100 Pula, Smareglina 3 Tel.: +385 (0)52 529 400 Fax: +385 (0)52 529 401 E-mail: camping@arenaturist.hr

0,5 km

5 km

150

HR-52100 Pula/Premantura, Runke 52 Tel.: +385 (0)52 575 009 Fax: +385 (0)52 575 133 E-mail: kranjski-kamp@pu.t-com.hr www.camping-kranjski.si Office: Kranjski kamp d.o.o. 52100 Pula, Runke 52 Tel.: +386 (0)4 2362 640 Fax: +386 (0)4 2362 641 E-mail: pz.kranj@siol.net

Sito in prossimità del paesino di Runke, a 10 km da Pola. La spiaggia è in parte sabbiosa ed in parte coperta da piattaforme in cemento. Nelle vicinanze c’è una grande baia.

1,7 km

400

VI - IX

0,5 km

5 km

10 km

5 km

1 1 km

1 km

P O L A • M E D O L I N O / P O R TO A L B O N A I S T R I A

26 KAŽELA Campeggio

MEDULIN Camping HR-52203 Medulin, Osipovica 30 Tel.: +385 (0)52 572 801 Fax: +385 (0)52 576 042 E-mail: acmedulin@arenaturist.hr www.arenacamps.com Office: Arenaturist d.d. 52100 Pula, Smareglina 3 Tel.: +385 (0)52 529 400 Fax: +385 (0)52 529 401 E-mail: camping@arenaturist.hr

Campeggio edificato nell’omonima località, si protende su due piccole penisole unite da uno stretto istmo; è ricco di vegetazione mediterranea, calette e spiagge sabbiose.

30 ha

3.300

IV - X

1 km

HR-52203 Medulin, Kapovica 350 Tel.: +385 (0)52 577 277 Fax: +385 (0)52 576 448 E-mail: ackazela@arenaturist.hr www.arenacamps.com Office: Arenaturist d.d. 52100 Pula, Smareglina 3 Tel.: +385 (0)52 529 400 Fax: +385 (0)52 529 401 E-mail: camping@arenaturist.hr

121

949

Questo grande campeggio, in parte ombreggiato, in parte disposto sopra un prato erboso soleggiato, si sviluppa di fronte al golfo di Medolino e comprende anche un’area con una spiaggetta destinata esclusivamente ai naturisti. Dista da Medolino 3 km. Vanta circa 2 km di spiagge di ghiaia e di roccia, con piattaforme cementate per prendere il sole. Nel campeggio, che comprende anche un residence di mini-chalet e casette mobili, nel 2007 è stato realizzato un parco acquatico.

1 km

110 ha 4.189

2 km

CVRČAK Campeggio

Umag Novigrad Poreč

Rovinj

Pazin

Labin MARINA

Rabac OLIVA Krnica Koromačno CVRČAK TUNARICA Medulin Pula MEDULIN KAŽELA

HR-52208 Krnica, Duga uvala Tel.: +385 (0)52 553 234 Fax: +385 (0)52 553 234 E-mail: hostel.cvrcak@zgh.hr www.nazor.hr Office: Zagrebački Holding d.o.o. 10000 Zagreb, Ulica grada Vukovara 41

Diversamente dalla maggior parte dei campeggi dell'Istria, il camping Cvrčak è situato sulla costa orientale istriana, a 24 km dalla città di Pola, a Duga Uvala, vicino all'omonima località di villeggiatura, con una lunga spiaggia di ghiaia di 300 m, e parecchie piccole spiagge rocciose. Il campeggio è dotato di una struttura per la ristorazione e di campi sportivi, si segnala inoltre per l'organizzazione di campi estivi per bambini educativi e divertenti.

0,3 ha

100

V - IX

3 km

IV - X

1.100

2 km

1 km

275

2 km

Ente Nazionale Croato per il Turismo

Rabac

PORTO ALBONA Sistematasi ai piedi del fitto intrico di viuzze e splendidi palazzi veneziani del nucleo storico dell’antica città di Albona (Labin), Porto Albona (Rabac) si protende lungo un piccolo golfo ben riparato dalla bora. Sebbene il suo avvio quale meta turistica risalga alla II Guerra mondiale, con la

OLIVA Campeggio

costruzione di numerosi alberghi, la popolazione, che sino ad allora s’era occupata soltanto di pesca, attività marittime e olivicoltura, trasformò Porto Albona nella località di villeggiatura leader del tratto orientale della costa dell’Istria e del Quarnero. Grazie alle sue belle spiagge ghiaiose, completamente difformi da quelle del versante meridionale ed occidentale della costa istriana, ai suoi raffinati ristoranti di specialità di mare e sull' aria, carica dei profumi della vegetazione mediterranea (in particolare della salvia e del semprevivo), la località di villeggiatura di Porto Albona è diventata, negli ultimi tempi, una delle località di villeggiatura predilette dalle famiglie con bambini.

HR-52221 Rabac, Rabac b.b. Tel.: +385 (0)52 872 258 Fax: +385 (0)52 872 258 E-mail: olivakamp@maslinica-rabac.com www.maslinicarabac.com Office: Maslinica d.o.o. 52221 Rabac, Rabac b.b. Tel.: +385 (0)52 884 172 Fax: +385 (0)52 872 088 E-mail: marketing@maslinica-rabac.com

MARINA Campeggio HR-52220 Labin/Sv. Marina, Sv. Marina b.b. Tel.: +385 (0)52 465 010 Fax: +385 (0)52 460 199 E-mail: camping@valamar.com www.camping-adriatic.com Office: Rivera Adria d.d. 52440 Poreč, Stancija Kaligari 1

Struttura spartana, naturale in tutto, distante 15 km a sud-est di Albona ed immersa in un ambiente naturale incontaminato. Campeggio parzialmente ombreggiato, offre una spiaggia sassosa lunga 1 km. Il centro subacqueo del campeggio, nel 2004, 2005 e 2006, è stato proclamato il migliore in Croazia.

4 ha

TUNARICA Campeggio HR-52222 Koromačno, Tunarica b.b. Tel.: +385 (0)52 856 811 Fax: +385 (0)52 880 244 Mob.: +385 (0)98 290 310 E-mail: camping@tunarica.hr www.tunarica.com Office: Marina Tunarica d.o.o. 52220 Labin, Rudarska 1

5 ha

450

V - IX

IV - X

12 km

277

1.725

IV - X

0,5 km

0,2 km

5 km

4 km

12 km

168

465

1 km

150

15 km

879

Sorge sul promontorio di Ubas, una verde penisola distante 17 km da Albona, in direzione di Koromačno. La sua spiaggia è ghiaiosa, il bosco rigoglioso e la pace assoluta. Eccezionali sono le possibilità di pescare indisturbati.

4 ha

Ubicato in un oliveto, al quale deve il proprio nome, sorge ad un passo dal mare e da una bella spiaggia di ghiaia. Confina con una serie d’alberghi. Una bella passeggiata lo collega al centro della cittadina.

0,5 km 0,5 km

Lubenice

QUARNERO

Risnjak

Sognate una vacanza nella località di villeggiatura ideale dove, in una

Opatija

giornata, sia possibile andare dalla costa alle assolate isole dirimpetto,

per poi navigare a ritroso, toccare la terraferma e cercare un po’ di ristoro

sulle cime dei monti? Il tutto senza rinunciare ad una passeggiata per un’assolata riviera elegante e mondana che, qualora lo vogliate, potrete sostituire con la pace ascetica ed il fresco delle cime dei monti ad una decina di chilometri di distanza, in compagnia delle aquile reali, mentre i polmoni vi si gonfieranno dell’aria tersa dei boschi profumati dei parchi naturali protetti? Benvenuti nel Quarnero! Accanto all’Istria, è la regione campeggistica più sviluppata della Croazia, con la maggior parte delle strutture disseminate sulle isole ed un minor numero di campeggi sulla terraferma. Desiderate il silenzio delle calette incantate e la solitudine delle spiagge isolane? Raggiungete l’azzurro del Quarnero, le mitiche isole di Apsirte della leggenda degli Argonauti: Cherso (Cres), Lussino (Lošinj), Arbe (Rab) e Veglia (Krk). Oltre a godere delle immagini epiche delle pareti rocciose sferzate e rese spoglie dalla bora, delle cale e delle insenature che sprofondano nell’azzurro dell’Adriatico, delle magiche casette di pietra, dei profumi aromatici della lavanda, della salvia, del pino e di una flora unica con oltre 2700 specie vegetali, queste isole, come un vero e proprio rifugio arcadico, vi sveleranno anche la presenza di un invidiabile numero di specie animali particolarissime. E mentre nelle cittadine di Lussino, Ossero (Osor) sull’isola di Cherso, Baška e Vrbnik sull’isola di Veglia, ad ogni angolo si trovano tracce e resti del loro ricco patrimonio storico, come la famosissima Lapide di Baška, un monumento alla lingua ed alla scrittura croata risalente al 1100 d.C., sulle cime delle pareti rocciose di Cherso potrete incappare nell’habitat naturale dei grifoni, specie ornitologica protetta, e nelle acque ai loro piedi godere delle evoluzioni giocose dei delfini e della foca monaca.

Ente Nazionale Croato per il Turismo

29 Jezero Kruščica

Rab

Skrad - Vražiji prolaz

TURISTIČKA ZAJEDNICA KVARNERA (Ente per il Turismo della Regione Quarnero) HR-51410 Opatija, Nikole Tesle 2, p.p. 52 Tel.: +385 51 272 988, 272 665 • Fax: +385 51 272 909 E-mail: kvarner@kvarner.hr • www.kvarner.hr

MOŠČENIĆKA DRAGA - NOVI VINODOLSKI Q U A R N E R O

Opatija

Da MOŠČENIĆKA DRAGA a NOVI VINODOLSKI Sinonimo di riviera elegante e mondana, impreziosita da splendide ville costruite negli stili architettonici più diversi, centri-vacanze, alberghi, altre strutture ricettive, parchi e giardini, Abbazia (Opatija) rappresenta davvero un capitolo a parte nella storia del turismo croato. Sviluppatasi lungo la fascia costiera orientale ai piedi del monte Učka, che la ripara dall’umidità e dai venti freddi, Abbazia vanta un clima particolarmente mite e piacevole ed una rigogliosa vegetazione subtropicale. Se desiderate visitarla ed ammirare le eleganti costruzioni affacciate sulla riviera sui suoi sfarzosi parchi, non dovete far altro che incamminarvi per i 12 km del lungomare che collega Volosko a Laurana (Lovran), ed Abbazia risplenderà come la vera “gemma” della riviera. Se andate in cerca di un’aria particolarmente salubre, proseguite il vostro itinerario verso la riviera di Crikvenica e Novi Vinodolski, la quale, qualche anno dopo Abbazia, e più precisamente nel 1906, fu ufficialmente proclamata stazione climatica. L’imponente hotel Therapia di Crikvenica, eretto nel 1895, era ritenuto uno degli edifici più belli del litorale croato. Novi Vinodolski, cittadina sorta lungo la strada litoranea, è un tipico esempio di località di villeggiatura del Quarnero. Conosciuta per la sua grande spiaggia sabbiosa e verdeggiante di cala Lišanj e per il lungomare con ville in stile Secessione, questa cittadina si propone come la località di villeggiatura ideale per le famiglie. A conferma di ciò, ricordiamo le sue spiagge fornite d’eccellenti attrezzature e facilmente accessibili anche ai bambini, i tanti impianti per lo sport e la ricreazione, gli ottimi ristoranti, le trattorie tipiche (konobe) ed un ricco programma d’intrattenimento, che raggiunge il suo apice con il carnevale internazionale estivo nel mese d’agosto.

OPATIJA Rijeka Ičići PRELUK MEDVEJA Lovran Crikvenica Mošćenička Draga Autocamp DRAGA Krk

Cres

Rab

Mali Lošinj

Autocamp DRAGA Campeggio HR-51417 Mošćenička Draga, A. Slatina b.b. Tel.: +385 (0)51 737 523 Fax: +385 (0)51 737 339 E-mail: info@autocampdraga.com www.autocampdraga.com Office: Euro campus d.o.o. 51417 Mošćenička Draga, A. Slatina b.b. E-mail: vazivil.teh@siol.net

Ente Nazionale Croato per il Turismo

Ubicato in una zona particolarmente tranquilla di Mošćenička Draga, dista soltanto un centinaio di metri dal centro della località. La sua spiaggia ghiaiosa, lunga un chilometro e mezzo, dista soltanto 150 m dal campeggio.

2,5 ha

450

IV - X

150

0,1 km

MEDVEJA Campeggio HR-51415 Lovran, Medveja b.b. Tel.: +385 (0)51 291 191 Fax: +385 (0)51 292 472 E-mail: medveja@liburnia.hr www.liburnia.hr Office: Liburnia Riviera Hoteli d.d. 51410 Opatija, Maršala Tita 198 Tel.: +385 (0)51 710 444 Fax: +385 (0)51 710 399 E-mail: reservations@liburnia.hr

Sorge in una cala verdissima tra Abbazia (10 km) e Laurana (2 km). Nell’ambito del campeggio si trova anche un villaggio turistico. Tra il campeggio e la spiaggia c’è soltanto una strada attraversabile grazie ad un piccolo sottopassaggio. La sua lunga spiaggia ghiaiosa, con tanti locali pubblici e siti sportivi e ricreativi, è particolarmente adatta ai bambini.

0,2 km 0,2 km 0,2 km 0,2 km

0,2 km

0,2 km 0,2 km

9 ha

OPATIJA Campeggio

980

IV - X

0,1 km

0,2 km

166

2,5 km

PRELUK Campeggio

HR-51414 Ičići, Liburnijska 46 Tel.: +385 (0)51 704 836 Fax: +385 (0)51 704 046 E-mail: info@rivijera-opatija.hr www.rivijera-opatija.hr Office: Rivijera d.d. 51414 Ičići, Liburnijska 46 Tel.: +385 (0)51 704 830 E-mail: office@rivijera-opatija.hr

Posto su di un’area verde, all’ombra di una fitta pineta, ai suoi piedi si protende la bella spiaggia della località di Ičići. Alle spalle del campeggio, in posizione elevata, c’è un centro sportivo con impianti coperti e scoperti.

3 ha

4 km

500

IV - X

0,5 km

0,5 km 0,5 km

4 km

0,5 km

0,1 km

0,5 km 0,5 km

HR-51000 Rijeka, Preluk 1 Tel.: +385 (0)51 622 185 Mob.: +385 (0)91 6655 227 Fax: +385 (0)51 622 381 E-mail: camp.preluk@gmail.com Office: Tranzit d.o.o. 51000 Rijeka, Preluk b.b. Tel.: +385 (0)51 622 185

Immerso in un bosco di pini e d’alloro, si protende lungo una bella spiaggia ghiaiosa. Si trova presso la località di Preluk, raggiungibile da Abbazia grazie all’autobus nº 32. Dal centro di Abbazia è distante 2 km. Si tratta di una località particolarmente apprezzata dagli amanti del windsurfing, in quanto battuta, specialmente al mattino, da forti venti adatti a questa pratica sportiva. Il campeggio guarda al piccolo e pittoresco paesino di Volosko, alle isole quarnerine e ad Abbazia.

1,6 ha

600

IV - X

10 km

2 km

0,2 km

0,2 km 0,2 km

MOŠČENIĆKA DRAGA - NOVI VINODOLSKI Q U A R N E R O

32 OŠTRO Campeggio HR-51262 Kraljevica, Oštro 16 Tel.: +385 (0)51 281 218 Fax: +385 (0)51 216 458 E-mail: ostro@jadran-hoteli.hr www.jadran-hoteli.hr Office: Jadran hoteli d.d. Rijeka 51000 Rijeka, Strossmayerova 1 Tel.: +385 (0)51 494 010 Fax: +385 (0)51 261 442

Mošćenica

KAČJAK Campeggio

5 ha

HR-51260 Crikvenica / Dramalj, Kačjak b.b. Tel.: +385 (0)51 786 250 Fax: +385 (0)51 786 262 E-mail: kamp.kacjak@jadran-crikvenica.hr www.jadran-crikvenica.hr Office: Jadran d.d. 51260 Crikvenica, Trg Bana Jelačića 16

0,9 ha

320

V-X

5 km

0,2 km

5 km

0,2 km

0,2 km 0,2 km 0,2 km

0,2 km

SELCE Campeggio HR-51266 Selce, Jasenova 19 Tel.: +385 (0)51 764 038 Fax: +385 (0)51 764 066 E-mail: autokampselce@jadran-crikvenica.hr www.jadran-crikvenica.hr Office: Jadran d.d. 51260 Crikvenica, Trg Bana Jelačića 16

Questo campeggio è ubicato nel paese di Selce. Il terreno del campeggio è terrazzato, con un lieve declivio verso il mare. Circa il 50% del campeggio è ben ombreggiato, soprattutto grazie alla presenza d’olivi e pini. La spiaggia del campeggio è in parte ghiaiosa, in parte rocciosa, con piattaforme cementate per prendere il sole.

8 ha

1.500

IV - X

0,5 km

Rijeka

OŠTRO KAČJAK Kraljevica Crikvenica Selce SELCE UVALA SLANA Novi Vinodolski Klenovica PUNTA POVILE KLENOVICA KOZICA Cres

Opatija

Rab

Mali Lošinj

0,5 km

3 km

V-X

Edificato sull’omonimo isolotto, nelle vicinanze della località di Kraljevica. La superficie quasi totale del campeggio beneficia dell’’ombra dei pini e di un bosco d’alberi frondiferi, mentre le piazzole sono sistemate a circa 150 metri dal mare. La spiaggia è accessibile a tutti.

Sorge su una piccola penisola, nelle immediate vicinanze dell’omonimo villaggio turistico, i cui servizi per il tempo libero sono a disposizione, con un supplemento di prezzo, anche degli ospiti del campeggio. La spiaggia è in parte sassosa, in parte ghiaiosa.

615

2 km

205

2 km

Ente Nazionale Croato per il Turismo

UVALA SLANA Campeggio HR-51266 Selce, Jasenova b.b. Tel.: +385 (0)51 764 624 Fax: +385 (0)51 764 042 E-mail: kamp.uvalaslana@club-adriatic.hr www.club-adriatic.hr Office: Club Adriatic d.o.o. 10000 Zagreb, Ivana Lučića 6

PUNTA POVILE Campeggio

Il campeggio Uvala Slana si trova proprio alla fine del lungomare che unisce Selce a Crikvenica, in direzione di Novi Vinodolski; vanta una spiaggia di circa 1,5 km in parte sassosa, in parte ghiaiosa, con piattaforme cementate per prendere il sole.

3,5 ha

550

V - IX

1 km

160

1 km

0,5 km

HR-51250 Novi Vinodolski, Povile, Milana Butkovića b.b. Tel.: +385 (0)51 793 083 Fax: +385 (0)51 793 083 E-mail: hoteli-novi-acpovile@ri.t-com.hr Office: OU Lucija 51250 Novi Vinodolski, Vinodolska 6 Tel.: +385 (0)51 793 316 Fax: +385 (0)51 793 316

2 ha

VI - IX

3 km

0,1 km 0,1 km

Ben ombreggiato, direttamente sul mare, si sviluppa nelle immediate vicinanze del piccolo borgo di pescatori di Povile. Nelle sue vicinanze è stato costruito un complesso alberghiero con svariate offerte di svago ed attività sportive a pagamento, a disposizione degli ospiti del campeggio. La spiaggia, lunga circa 1 km e larga 10 m, è in parte sassosa ed in parte ghiaiosa, con piattaforme cementate per prendere il sole.

KLENOVICA Campeggio

450

1 km

KOZICA Campeggio

HR-51252 Klenovica, Klenovica Tel.: +385 (0)51 796 251, 291 893 Fax: +385 (0)51 403 847, 293 033 E-mail: camp.klenovica@luje.hr www.luje.hr Office: Luje d.o.o. 51415 Lovran, 43. Istarske divizije 1 E-mail: info@luje.hr

A 10 km da Novi Vinodolski, in direzione della Dalmazia, si erge su di un terreno terrazzato e ben ombreggiato. Un sentiero lo collega alla spiaggia ghiaiosa, distante 400 m, con piattaforme di roccia e cemento per prendere il sole. Oltre agli sport acquatici, nel campeggio è possibile partecipare ad interessanti escursioni in barca per le isole del mare quarnerino.

11,6 ha

1 km

1.250

V - IX

0,5 km

400

0,1 km

8 km

HR-51252 Klenovica, Jadranska cesta b.b. Tel.: +385 (0)51 222 851, 291 893 Fax: +385 (0)51 222 852, 293 033 E-mail: camp.kozica@luje.hr www.luje.hr Office: Luje d.o.o. 51415 Lovran, 43. Istarske divizije 1 E-mail: info@luje.hr

Campeggio di nuova costruzione, sito tra Novi Vinodolski e Senj, a soli 5 km da Klenovice. Quest’area, grazie alla vicinanza della spiaggia naturale del campeggio e dei monti del Velebit, è particolarmente adatta per la pratica degli sport acquatici, per mini-crociere per le isole dell’arcipelago quarnerino e per la pratica di varie discipline sportive di montagna.

7 ha

5 km

900

V - IX

5 km

10 km

5 km

CHERSO – LUSSINO Q U A R N E R O

Mali Lošinj

CHERSO – LUSSINO

BRAJDI Campeggio

Sebbene le sue coste non siano particolarmente frastagliate, sull’isola di Cherso (Cres) v’imbatterete in insenature e baie fantastiche, spiaggette nascoste ad occhi indiscreti e ad un fenomeno naturale davvero unico: il lago di Vrana. Collocato al centro dell’isola, questo lago, oltre ad essere la fonte idrica grazie alla quale l’intera isola s’approvvigiona d’acqua dolce, è anche un’attrazione naturale eccezionale, essendo la superficie di questo lago sotto il livello del mare circostante, come il suo fondo, che si trova a ben 47 metri di profondità. A tutti gli amanti della flora e della fauna, ancora un altro suggerimento: oltre ad inebriarsi dei profumi intensi delle piante aromatiche della vegetazione mediterranea, sull’isola potrete visitare anche una riserva ornitologica straordinaria, uno dei rari habitat del grifone, specie ornitologica protetta. Lasciata Cherso, separata da un canale largo appena 11 metri e attraversato da un ponte, ecco l’isola di Lussino (Lošinj), nata dall’unione di due isole minori, Lussingrande (Veli Lošinj) e Lussinpiccolo (Mali Lošinj), le quali, grazie al loro clima mite tipicamente mediterraneo ed alla rigogliosa vegetazione sempreverde, nel 1892 furono proclamate stazioni climatiche. Il microclima di Lussino è davvero speciale: basti pensare al fatto che, accanto a oltre 1200 specie vegetali censite, in essa crescono liberamente piante delicate quali il limone e la buganvillea, nonostante la sua posizione nel nord dell’Adriatico. Se a ciò aggiungiamo il fatto che nel mare di Lussino nel 1999 è stato trovato un reperto archeologico d’inestimabile valore, la statua in bronzo di un atleta a grandezza naturale chiamato Apoxyómenos, risalente al IV sec. a.C., e che nel medesimo specchio d’acqua vivono intere colonie di delfini che sovente s’incontrano nei piccoli marina della zona, oltre al ricco patrimonio d’arte sacra, ai festival di musica jazz o alle famosissime Serate musicali di Ossero (Osor), l’isola di Lussino è un vero e proprio tesoro di meraviglie che attendono soltanto d’essere scoperte.

Opatija

Rijeka Crikvenica

BRAJDI Beli KOVAČINE Valun Cres ZDOVICE Martinšćica SLATINA

Rab

Osor BIJAR Mali Lošinj

Mali Lošinj

HR-51559 Beli, Sveti Petar 1a Mob.: +385 (0)91 5601 332 Fax: +385 (0)51 840 532 E-mail: branka.sare@ri.t-com.hr www.camping.hr/campsites/brajdi Office: Vl. Bruno Šare 51559 Beli

Spartano ma, nel contempo, romantico, questo campeggio è affacciato al mare ed è dotato di una bella spiaggia ghiaiosa e di un molo.

1,1 ha

250

V - IX

KOVAČINE Campeggio HR-51557 Cres, Melin I br. 20 Tel.: +385 (0)51 573 150 Fax: +385 (0)51 571 086 E-mail: campkovacine@kovacine.com www.camp-kovacine.com Office: Cresanka d.d. Cres 51557 Cres, Varozina 25

Ente Nazionale Croato per il Turismo

Questo campeggio, destinato alle famiglie, è ubicato su una penisola che dista solo pochi passi dalla città di Cherso. Ben ombreggiato, ha una spiaggia sassosa e ghiaiosa, con superfici per prendere il sole. Una parte del campeggio, con tanto di spiaggetta propria, è destinata esclusivamente ai naturisti. S’organizzano corsi d’immersione anche per non udenti. Si tratta di una struttura particolarmente attenta all’aspetto ecologico. 23 ha

3.501

IV - X

1 km

952

655

165

BIJAR Campeggio

1 km

HR-51542 Osor, Osor b.b. Tel.: +385 (0)51 237 147 Fax: +385 (0)51 237 027 E-mail: info@camp-bijar.com www.camp-bijar.com Office: Jadranka kampovi d.o.o. 51550 Mali Lošinj, Dražica 1 Tel.: +385 (0)51 661 124 Fax: +385 (0)51 232 202 E-mail: info@camp-bijar.com

0,2 km

ZDOVICE Campeggio HR-51557 Cres - Valun, Valun b.b. Tel.: +385 (0)51 571 161 Fax: +385 (0)51 571 163, 571 080 E-mail: bookingcres@tbcres.com www.cresanka.hr Office: Cresanka d.d. Cres 51557 Cres, Varozina 25

SLATINA Campeggio

Piccolo e spartano, ma nel contempo idilliaco, sorge in una caletta molto pittoresca (Valun); parzialmente ombreggiato, è dotato di una spiaggia ghiaiosa. E’ consentito campeggiare soltanto con la tenda, mentre alle automobili ed ai camper l’accesso è interdetto. 1 ha

220

V - IX

0,2 km 0,2 km

0,2 km

HR-51556 Martinšćica, Martinšćica 92 Tel.: +385 (0)51 574 127 Fax: +385 (0)51 574 167 E-mail: info@camp-slatina.com www.camp-slatina.com Office: Kamp Slatina d.o.o. 51550 Mali Lošinj, Dražica 1 Tel.: +385 (0)51 661 124 Fax: +385 (0)51 232 202 E-mail: info@camps-cres-losinj.com

Sistemato su un terreno terrazzato, consente di godere della vista sul mare da ogni unità abitativa. Il lato del campeggio che costeggia il mare è all’ombra d’alti pini. La spiaggia, lunga e stretta, è sassosa, con due calette ghiaiose. Parte della spiaggia è riservata ai naturisti. Particolare attenzione è dedicata agli ospiti con cane al seguito: la vita nel campeggio è regolata da particolari norme di comportamento rivolte ai cani ed ai loro proprietari; questa struttura, realizzata su progetto del prof. Eckard Lind, è dotata d’ogni comfort e d’ogni servizio necessario alla loro accoglienza.

Il campeggio si trova nelle immediate vicinanze del borgo storico di Ossero (Osor), il centro culturale e storico di Cherso e Lussino. Di dimensioni contenute, è ben ombreggiato e ben collegato con la terraferma e con le altre isole; si trova nella caletta-porticciolo da cui ha preso il nome. La sua spiaggia è sassosa, con alcune piccole calette sabbiose. È dotato di un impianto di trattamento delle acque di scarico.

3,5 ha

750

III - IX

0,5 km

2 km

4 km

0,5 km 15 ha

1 km

1.614

IV - X

1 km

280

1 km

CHERSO – LUSSINO Q U A R N E R O

Cres

BALDARIN Campeggio naturista HR-51554 Punta Križa, Punta Križa b.b. Tel.: +385 (0)51 235 646 Fax: +385 (0)51 604 649 E-mail: info@camp-baldarin.com www.camp-baldarin.com Office: Jadranka kampovi d.o.o. 51550 Mali Lošinj, Dražica 1 Tel.: +385 (0)51 661 124 Fax: +385 (0)51 232 202 E-mail: info@camps-cres-losinj.com

PREKO MOSTA Campeggio HR-51554 Osor, Osor 76 Tel.: +385 (0)51 237 350 Fax: +385 (0)51 237 115 E-mail: booking@jazon.hr www.jazon.hr Office: Vl. Zvonko Spajić 51542 Osor, Osor 76 Tel.: +385 (0)51 237 115 E-mail: jazon@ri.t-com.hr

Piccolo campeggio per famiglie, ubicato nelle immediate vicinanze del borgo di Ossero. Parzialmente ombreggiato, è dotato di una spiaggia sassosa. Dal campeggio, immerso nel verde di una pineta centenaria, partono dei sentieri che conducono alla cima più alta dell’isola, l’Osoršćica (588 m), un angolo di natura intatta d’incomparabile bellezza.

3 ha

300

V-X

0,5 km

Il campeggio è situato in prossimità dell’estremità meridionale dell’isola di Cherso, a 15 km da Ossero e dalla strada isolana principale. È caratterizzato dalla vicinanza di un grande e fitto bosco di vegetazione mediterranea e da una costa rocciosa e selvaggia di 2 km, punteggiata da alcune belle calette ghiaiose. Una parte del campeggio, quella maggiore, segnalata e recintata, è riservata agli amanti del naturismo; gli altri troveranno sistemazione nell’area del campeggio vicina all’ingresso.

20 ha

0,1 km 0,2 km

10 km

4 km

0,1 km

0,2 km 2

1.350

IV - IX

3,5 km

100

LOPARI Campeggio HR-51554 Nerezine, Lopari, p.p. 26 Tel.: +385 (0)51 237 127 Fax: +385 (0)51 237 128 E-mail: lopari@losinia.hr www.losinia.hr Office: Lošinjska plovidba turizam d.o.o. 51550 Mali Lošinj, Privlaka 19 Tel.: +385 (0)51 750 204 Fax: +385 (0)51 231 938

Questo campeggio sorge all’ombra naturale della vegetazione mediterranea, a poca distanza dalla città di Ossero. La parte non ombreggiata del campeggio costeggia la spiaggia sassosa, meta preferita degli amanti del windsurfing grazie ai costanti venti estivi ideali per la pratica di questo sport. Il campeggio confina con un villaggio d’appartamenti.

0,2 km

15 ha

500

V - IX

1 km

2 km

Opatija

Rijeka Crikvenica Krk Cres

Nerezine BALDARIN LOPARI RAPOĆA

PREKO MOSTA Osor Mali Lošinj POLJANA ČIKAT

2 km

1 km

RAPOĆA Campeggio

Ente Nazionale Croato per il Turismo

POLJANA Campeggio HR-51554 Nerezine, Rapoća b.b. Tel.: +385 (0)51 237 145 Fax: +385 (0)51 237 146 E-mail: rapoca@losinia.hr www.losinia.hr Office: Lošinjska plovidba turizam d.o.o. 51550 Mali Lošinj, Privlaka 19 Tel.: +385 (0)51 750 204 Fax: +385 (0)51 231 938

Questo campeggio, ubicato proprio all’ingresso di Nerezin, sorge per la gran parte all’ombra di una bella pineta, anche se alcuni suoi tratti si protendono su un prato con poca ombra. Un sentiero lo collega alla costa sassosa, con una spiaggetta di circa 150 m e piattaforme in cemento per prendere il sole.

3,6 ha

500

0,3 km

0,8 km

IV - IX

0,3 km

0,5 km

300

106

0,5 km 0,2 km

0,3 km

1,5 km

ČIKAT Campeggio HR-51550 Mali Lošinj, Čikat 6a Tel.: +385 (0)51 232 125 Fax: +385 (0)51 231 708 E-mail: info@camp-cikat.com www.camps-cres-losinj.com Office: Jadranka kampovi d.o.o. 51550 Mali Lošinj, Dražica 1 Tel.: +385 (0)51 661 124 Fax: +385 (0)51 232 202

HR-51550 Mali Lošinj, Rujnica 9a Tel.: +385 (0)51 231 726 Fax: +385 (0)51 231 728 E-mail: info@poljana.hr www.poljana.hr Office: Uvala Poljana d.o.o. 51550 Mali Lošinj, Privlaka 19

Campeggio con una lunga tradizione turistica, è il più grande di Lussino. Ubicato nell’omonima cala, ad 2 km di distanza dal centro di Lussinpiccolo, gode dell’ombra di pini centenari. Una parte del campeggio è disposta su un terreno terrazzato, recintato con pietra naturale. La spiaggia è sassosa e ghiaiosa.

30 ha

3.120

III - X

2 km

472

160

101

1 km

Campeggio dall’animo ecologico, sorge in una cala nella parte più stretta dell’isola, ad un passo da Lussinpiccolo. Le piazzole, quasi tutte all’ombra dei pini, sono disposte su un terreno terrazzato, che degrada dolcemente verso il mare. La spiaggia è lunga 800 m e vanta superfici artificiali per prendere il sole e piccole calette ghiaiose. Una parte del campeggio è riservata ai naturisti. Parte integrante del campeggio è anche un porticciolo turistico con 150 posti per l’ormeggio. Il campeggio si trova all’interno di una riserva marina popolata da delfini.

15 ha 1

3 km

1 km

2 km

1.500

IV - X

3 km

140

1 km 1 0,5 km

1 km

1 km 4 km

3 km

334

122

VEGLIA Q U A R N E R O

Krk

VEGLIA Veglia (Krk) è la maggiore delle isole croate, con ben 68 centri abitati; ha un aeroporto ed è collegata con la terraferma dal grande ponte omonimo. L’isola, con la sua costa frastagliata, impreziosita da oltre 20 isolotti, scogli emersi e sommersi, da golfi, insenature e spiagge ghiaiose naturali (come Puntarska draga e Soline, conosciute anche per le sorgenti di fango curativo), è da tempo una destinazione turistica di grande attrazione. Con il suo clima mediterraneo, mite e piacevole, con oltre 2500 ore di sole l’anno, Veglia è annoverata tra le aree più soleggiate d’Europa. Le località di villeggiatura isolane più famose sono Baška, Krk, Malinska, Njivice, Punat, Omišalj e Vrbnik. Ricchissima di forme carsiche stupefacenti (grotte e caverne come la Biserujka, presso Dobrinj), Veglia è altresì ricca di campi fertili sui quali la gente del luogo, accanto alla pesca, da sempre alleva bestiame e coltiva vigneti e oliveti. Chiamata dagli antichi romani “Insula aurea” per la sua ricchezza, Veglia è la patria, oltre che del pecorino isolano, di un profumatissimo miele di salvia, di un ottimo olio d’oliva e del rinomato vino bianco Vrbnička žlahtina. Se il vostro girovagare vi condurrà sull’isola di Veglia, oltre ad SLAMNI Campeggio abbandonarvi ai piaceri del mare, non perdetevi gli eventi e le manifestazioni che, ogni estate, rallegrano l’atmosfera isolana: dalle piccole sagre paesane, dedicate alla tradizione piscatoria, agli spettacoli estivi a Kamplin, dagli incontri delle klape (cori) ai festival di musica jazz.

NJIVICE Campeggio HR-51512 Njivice, Primorska cesta b.b. Tel.: +385 (0)51 846 168 Fax: +385 (0)51 846 168 E-mail: reception@kampnjivice.hr www.kampnjivice.hr Office: Hoteli Njivice d.o.o. 51512 Njivice, Primorska cesta b.b. Tel.: +385 (0)51 846 168 Fax: +385 (0)51 846 168

PUŠĆA Campeggio

Questo campeggio, immerso in un bosco di lecci e sorto su un terreno pianeggiante ed accessibile, si trova in una tranquilla cala nelle immediate vicinanze del centro dell’omonima località. La spiaggia è sassosa, con piattaforme cementate per prendere il sole.

HR-51513 Omišalj, Pušća b.b. Tel.: +385 (0)51 841 440 Fax: +385 (0)51 841 440 E-mail: pusca@inet.hr www.camping.hr/campsites/pusca Office: ZUO Pušća 51513 Omišalj, Pušća b.b.

Rijeka

PUŠĆA Omišalj SLAMNI NJIVICE Klimno Njivice Šilo Malinska Krk TIHA GLAVOTOK Cres Punat Baška PILA ZABLAĆE ŠKRILA KONOBE Opatija

Rab

Mali Lošinj

10 ha

Campeggio parzialmente ombreggiato, poco distante dal borgo storico di Omišalj, sorge in una dolce caletta con una spiaggia ghiaiosa. Grazie alla vicinanza del ponte di Veglia, questa struttura è l’ideale per una piacevole sosta, prima di proseguire verso mete turistiche più lontane.

10 ha

130

IV - IX

2 km

1 km

10 km

2.000

IV - XI

0,5 km

6 km

0,5 km 0,5 km

HR-51514 Dobrinj, Klimno 8a Tel.: +385 (0)51 853 169 Fax: +385 (0)51 859 027 E-mail: info@kampslamni.com.hr www.kampslamni.com.hr Office: Trumm d.o.o. 51511 Malinska, Kralja Tomislava 19 Mob.: +385 (0)98 982 8157

Il campeggio Slamni si trova a Klimno, nella parte nord orientale dell’Isola di Krk (Veglia), a soli 10 minuti di macchina dal ponte che collega l’isola con la terraferma, e a 6 km da Dobrinj. È un nuovo campeggio situato vicino a una spiaggia di ghiaia. Il ristorante del campeggio offre svariate specialità locali, diversi piatti di pasta e di riso, nonché fast food e altre leccornie. Sulla spiaggia, allestita con lettini e ombrelloni, si può godere dello splendido sole sorseggiando una bibita e mangiando dei salatini. I più piccoli hanno a disposizione un campo giochi attrezzato. Kimno è noto per l’offerta nautica, la riparazione delle unità da diporto e le officine meccaniche. Nei paraggi si trova Meline, località nota per i fanghi curativi.

7,5 ha

2 km

177

IV - X

0,3 km

5 km

PILA Campeggio HR-51521 Punat, Šetalište Ivana Brusića 2 Tel.: +385 (0)51 854 020 Fax: +385 (0)51 854 020 E-mail: pila@hoteli-punat.hr www.hoteli-punat.hr Office: Hoteli Punat d.d. 51521 Punat, Obala 94 Tel.: +385 (0)51 854 110 Fax: +385 (0)51 854 101

GLAVOTOK Campeggio HR-51500 Krk, Glavotok 4 Tel.: +385 (0)51 867 880 Fax: +385 (0)51 867 882 E-mail: info@kamp-glavotok.hr www.kamp-glavotok.hr Office: Glavotok d.o.o. 51500 Krk, Glavotok 4

Si trova sul versante occidentale della costa dell’isola di Veglia, in un punto ricco di verde e riparato dai venti settentrionali. La spiaggia è sassosa e ghiaiosa, con alcune piccole calette sabbiose. Le piazzole, di 70 – 120 mq, sono sistemate all’ombra di un bel bosco di lecci.

Questo campeggio, situato nel sud dell’isola di Veglia, è separato dal mare e dalle spiagge soltanto da una passeggiata e dai tamarindi. La località di Punat, ricca di offerte di svago e divertimento, dista soltanto pochi passi dal campeggio, mentre numerose spiagge sabbiose solitarie sono raggiungibili a piedi o in barca. I campeggiatori in tenda hanno anche la possibilità di usare le cucine della struttura.

8,4 ha 6 ha

850

IV - X

12 km

226

ZABLAĆE Campeggio

1.800

IV - X

0,5 km

126

282

HR-51523 Baška, Put Zablaća 40 Tel.: +385 (0)51 856 909 Fax: +385 (0)51 856 604 E-mail: campzablace@hotelibaska.hr www.campzablace.info Office: Hoteli Baška d.d. 51523 Baška, E. Geistlicha 39 E-mail: info@hotelibaska.hr

15 km

Il campeggio sorge lungo la “Vela plaža”, una spiaggia ghiaiosa lunga 1.800 m proprio al centro della località di Baška, con vista sulle isole circostanti e sulla costa della terraferma. Una parte del campeggio s’affaccia alla spiaggia; l’altra, non attrezzata, è a circa 100 m dal mare. Il costo del campeggio comprende anche l’uso della piscina e del fitness nel centro wellness “Baška”, distante 100 m dal campeggio.

9 ha 1

Ente Nazionale Croato per il Turismo

1.600

IV - X

384

0,1 km 0,5 km

1 km

0,1 km

0,5 km 0,2 km 0,5 km

3 km

15 km

ŠKRILA Campeggio HR-51521 Punat, Stara Baška b.b. Tel.: +385 (0)52 465 010 Fax: +385 (0)52 460 199 E-mail: camping@valamar.com www.camping-adriatic.com Office: Riviera Adria d.d. 52440 Poreč, Stancija Kaligari 1

Si trova proprio all’ingresso di Stara Baška, in posizione elevata rispetto ad una spiaggia ghiaiosa. In parte terrazzato, scosceso e ben ombreggiato dalle fronde dei pini, in parte pianeggiante e privo d’ombra. La spiaggia, sassosa e ghiaiosa, lunga 1 km e larga 10 m, ha una bella caletta sabbiosa.

8 km

1 km

15 km

1 km 1 km

0,5 km

0,1 km

3,5 ha

999

IV - X

1,5 km

188

8 km

1,5 km

0,2 km 0,3 km 1

15 km

KONOBE Campeggio naturista HR-51521 Punat, Obala 94 Tel.: +385 (0)51 854 036 Fax: +385 (0)51 854 036 E-mail: konobe@hoteli-punat.hr www.hoteli-punat.hr Office: Hoteli Punat d.d. 51521 Punat, Obala 94 Tel.: +385 (0)51 854 020 Fax: +385 (0)51 854 101

TIHA Campeggio

Questo campeggio, esplicitamente destinato ai naturisti, sorge a soli 3 km dalla località di Punat. Si protende lungo una spiaggia sassosa lunga 250 m, con tratti ghiaiosi e dolci pendii che degradano in calette riparate, sulle quali sono state ricavate piazzole terrazzate con vista sul mare e sulle isole del golfo del Quarnero. Il campeggio, immerso in una natura selvaggia e ben preservata, è parzialmente ombreggiato.

15 ha

1.500

IV - IX

3 km

160

3 km

10 km

3 km

HR-51515 Šilo, Konjska b.b. Tel.: +385 (0)51 852 120 Fax: +385 (0)51 864 793 E-mail: camp.silo@gppmikic.com www.campsilo.com Office: GPP Mikić d.o.o. 51511 Malinska, Kralja Tomislava 23 Tel.: +385 (0)51 850 234 Fax: +385 (0)51 850 259

Il campeggio dista soli 500 m dal paese di Šilo. Comprende anche l’area di cala Tiha, alla quale deve il proprio nome. Nella struttura è prevista un’area riservata ai camper ed una riservata alle tende. Il campeggio si trova in parte all’ombra di un bosco, in parte su un prato degradante verso il mare. La spiaggia ghiaiosa e rocciosa è lunga 1 km ed è dotata di piattaforme cementate per prendere il sole.

4 ha

900

IV - X

0,5 km

15 km

100

0,5 km

BUNCULUKA Campeggio naturista HR-51523 Baška, Palada b.b. Tel.: +385 (0)51 856 806 Fax: +385 (0)51 856 595 E-mail: bunculuka@hotelibaska.hr www.bunculuka.info Office: Hoteli Baška d.d. 51523 Baška, E. Geistlicha 39 Tel.: +385 (0)51 656 111 Fax: +385 (0)51 856 800 E-mail: info@hotelibaska.hr

VEGLIA / ARBE Q U A R N E R O

Questo campeggio naturista si trova nelle immediate vicinanze di Baška, in una cala tra due colline caratterizzata da un ambiente naturale intatto. Tipiche del campeggio sono le piazzole terrazzate attorniate dal verde di una pineta, dalle acacie e dalle ginestre. Le piazzole sono delimitate con muretti a secco e ginestre. Calando verso il mare, il campeggio termina in una bella spiaggia ghiaiosa.

BOR Campeggio HR-51500 Krk, Crikvenička b.b. Tel.: +385 (0)51 221 581 Fax: +385 (0)51 222 429 E-mail: info@camp-bor.hr www.camp-bor.hr Office: Mateo d.o.o. 51500 Krk, Crikvenička 10

4,7 ha

È ubicato nella parte occidentale della città di Veglia, a pochi passi dal centro, eppure abbastanza lontano dalla calca cittadina, a soli 10 minuti dal mare. Attorniato da antichi muretti a secco, olivi e da una pinetina, ha l’aria di un luogo dall’atmosfera tipicamente isolana.

1,5 ha

498

I - XII

0,5 km

1.000

IV - X

0,3 km

178

0,5 km

15 km

1 km

2 km

0,5 km 0,3 km

1 km

0,5 km

JEŽEVAC Campeggio 1

1 km

10 km

HR-51500 Krk, Plavnička b.b. Tel.: +385 (0)52 465 010 Fax: +385 (0)52 460 199 E-mail: camping@valamar.com www.camping-adriatic.com Office: Riviera Adria d.d. 52440 Poreč, Stancija Kaligari 1

0,5 km

1 km

0,5 km

Osor

KRK Campeggio 11 ha

1.300

IV - X

3,5 km

100

3 km

7 km

3,5 km

Opatija

Rijeka

BOR Krk BUNCULUKA KRK JEŽEVAC Baška ZIDINE Lopar SAN MARINO Rab PADOVA III LANDO RESORT Mali Lošinj

238

HR-51500 Krk, Politin b.b. Tel.: +385 (0)52 465 010 Fax: +385 (0)52 460 199 E-mail: camping@valamar.com www.camping-adriatic.com Office: Riviera Adria d.d. 52440 Poreč, Stancija Kaligari 1

Dopo una ricostruzione completa, il campeggio “Camping Krk” diventerà ancora più adatto al turismo familiare. Offrirà nuovi affascinanti servizi che l'intrattenimento per i bambini e giovani, e in tutto ciò si prenderà cura di mantenere tutte le caratteristiche che lo rendevano famoso in tutti questi anni: vicinanza del mare, vicinanza della vecchia città di Veglia distante solo alcuni minuti a piedi, infrastruttura ecosostenibile, spiaggia e varietà di parcelle e camper, attorniati dal verde mediterraneo e dalla fitta ombra degli olivi.

Si trova ad un tiro di schioppo dal centro storico di Veglia. La maggior parte del campeggio è all’ombra di una pineta naturale, ma ci sono anche distese erbose soleggiate. La spiaggia ghiaiosa del campeggio, con alcuni tratti rocciosi, è lunga 800 m ed è ricca di strutture per lo sport e la ricreazione.

11 ha

2.010

III - X

0,3 km

9 km

0,5 km

555

1 km

Ente Nazionale Croato per il Turismo

41 SAN MARINO Campeggio PADOVA III Campeggio

Rab

ARBE Ricca di vegetazione mediterranea, particolarmente profumata per il semprevivo che spunta dalle pietre e dalle rocce, l’isola di Arbe (Rab) è coperta di boschi di leccio autoctono che, nelle calure estive, regalano un po’ di ristoro. Particolarmente fiera dell’antico epiteto di “insula felix”, l’isola di Arbe fu sin dall’antichità un centro urbano ricco di terme, templi e teatri. Riconoscibile da lontano per i suoi quattro campanili che dalla città si slanciano fieramente verso il cielo, Arbe è anche la terra natia dell’illustre scalpellino Marino il quale, sulla sponda opposta dell’Adriatico, nei pressi dell’odierna Rimini, in veste di diacono di quei luoghi, costruendo una chiesetta gettò le basi per la nascita della futura città di San Marino e dell’omonima città-stato. E se pensiamo che proprio qui, lontano da occhi indiscreti, venne a bagnarsi uno dei primi naturisti di sempre, il re Eduardo VIII, accompagnato dalla sua amata, causa della sua abdicazione – Wallis Simpson- possiamo definire Arbe luogo di decisioni storiche importanti. Desiderate anche voi una vacanza in un ambiente isolano autenticamente mediterraneo, lontani dalle ansie e dalle preoccupazioni di tutti i giorni? Desiderate lasciare le orme dei vostri piedi sulla candida sabbia della meravigliosa spiaggia di San Marino, al piacevole frinire delle cicale? Benvenuti sulla felice e soleggiata isola di Arbe!

HR-51280 Rab, Banjol 496 Tel.: +385 (0)51 724 355, 724 012 Fax: +385 (0)51 724 539 E-mail: padova3@imperial.hr www.rab-camping.com Office: Imperial d.d. 51280 Rab, Jurja Barakovića 2 Tel.: +385 (0)51 667 788 Fax: +385 (0)51 724 117 E-mail: reservations@imperial.hr

Si trova nella località di Banjol, distante 2 km dal centro della città vecchia di Arbe. Immerso in una bella pineta, si protende per una spiaggia sabbiosa lunga mezzo chilometro.

6,5 ha

1.500

IV - X

2 km

205

2 km

1 km

HR-51281 Lopar, Lopar 488 Tel.: +385 (0)51 775 133 Fax: +385 (0)51 775 290 E-mail: ac-sanmarino@imperial.hr www.rab-camping.com Office: Imperial d.d. 51280 Rab, Jurja Barakovića 2 Tel.: +385 (0)51 667 788 Fax: +385 (0)51 724 117 E-mail: reservations@imperial.hr

Sorge nella località di Lopar, sull’isola di Arbe, tra una pineta ed una spiaggia sabbiosa di 1 km e mezzo la quale, per la sua bellezza, è chiamata e conosciuta con il nome di “‘Rajska plaža” (“Spiaggia paradisiaca”). Si tratta di una spiaggia particolarmente adatta a chi non sa nuotare ed alle famiglie con bambini piccoli. La struttura dista dal centro della città vecchia di Arbe 12 km.

10 ha

3.500

IV - IX

0,2 km

348

LANDO RESORT Campeggio 2

HR–51280 Rab, Kampor 321 (Uvala Mel) Tel.: +385 (0)98 890 846 Fax: +385 (0)47 645 610 E-mail: rab@starturist.hr www.lando.hr Office: Star Turist d.o.o. 47000 Karlovac, Matka Laginje 1

0,1 km

Il Lando Resort si trova a Kampor, in una delle più belle spiagge di sabbia dell'isola di Rab, a 7 km dalla città di Rab. Oltre alle piazzole, il villaggio ha anche 11 bungalow di lusso da 50 mq con terrazze coperte che danno sul mare, qui ci sono anche due piscine riscaldate e un parco giochi per bambini. La spiaggia di sabbia poco profonda è ideale per i bambini e per le attività sportive, a 50 metri dal campeggio si trovano un ristorante e un beach bar.

0,6 ha

108

IV - X

0,5 km

7 km

ZIDINE Campeggio HR-51281 Lopar, Lopar 2 Tel.: +385 (0)51 775 440 E-mail: ivan.olip@inet.hr www.irc-rab.com

Questo campeggio promuove le vacanze all’aria aperta, senz’auto, plastica e cemento. Tra i suoi servizi, segnaliamo il porticciolo, una rimessa per biciclette ed una biblioteca.

0,75 ha

100

VI - IX

1,5 km

0,1 km 0,1 km

C 42

LIKA – KARLOVAC

Dinara

L’esperienza di una visita alla Lika ed al Gorski kotar è davvero speciale ed unica. Magnifiche aree montane verdeggianti, ubicate nell’entroterra ad

appena una decina di chilometri dal mare, per il loro straordinario valore

ecologico e per la gran concentrazione di zone protette, sono vere e proprie oasi di pace e di tranquillità ed anche una destinazione sempre più ambita del turismo croato. Il Parco Nazionale “Risnjak”, a due passi da

–

Delnice, assieme all’incantevole e grandiosa serie di 16 laghi del famoso Parco Nazionale “Plitvice” di cui 8 grandi e 8 piccoli, posti a diversi livelli e collegati l’un l’altro da altrettante cascate, sono luoghi di vacanza ideali per

tutti coloro che desiderano un contatto diretto con la natura incontaminata.

Un po’ più in là, nel cuore di un paesaggio idilliaco tutto colline e vallate,

sorta su ben quattro fiumi (Kupa, Korana, Dobra e Mrežnica).

scoprirete un paesaggio fluviale ed il fascino della vicina città di Karlovac,

E, per finire, l’isola di Pag (Pago), con la famosa località balneare di Novalja e la popolarissima spiaggia di Zrće, amata dai giovani per le sue feste non-stop. Appartenente in parte ai confini della Contea Ličkosenjska (della Lika e di Senj), in parte alla Dalmazia (più precisamente nel territorio della Contea di Zara), quest’isola di pietra e di sale, con le sue spiagge ghiaiose che si protendono per ben 20 chilometri, coronerà la vostra vacanza su questa meravigliosa terra ricca di contrasti.

Plitvice

Gorski kotar

TURISTIČKA ZAJEDNICA LIČKO-SENJSKE ŽUPANIJE TURISTIČKA ZAJEDNICA KARLOVAČKE ŽUPANIJE (Ente per il Turismo della Contea Ličko-senjska) (Ente per il turismo della Contea Karlovačka) HR-53000 Gospić, Budačka 12 Tel./Fax: +385 53 574 687 E-mail: info@lickosenjska.com vwww.lickosenjska.com

HR-47000 Karlovac, Ambroza Vraniczanya 6 Tel.: +385 47 615 320, Fax: +385 47 601 415 E-mail: info@tzkz.hr vwww.tzkz.hr

EUROCAMP RAČA Campeggio HR-53284 Sveti Juraj, Rača b.b. Tel.: +385 (0)53 883 209 Fax: +385 (0)53 883 209 E-mail: camp@moko.hr www.sojat.net Office: Eurokamp Rača d.o.o. 53284 Sveti Juraj, Rača b.b.

DA SENJ AI LAGHI DI PLITVICE Benvenuti nel paesaggio arcadico della Contea Ličko-senjska (della Lika e di Senj), entro i cui confini si trova il parco nazionale più famoso, più vecchio e più visitato della Croazia: il Parco Nazionale dei Laghi di Plitvice. È nel contempo anche l’unico bene naturale croato – accanto ad altri beni storico-culturali nazionali – ad esser stato iscritto, nel lontano 1979 (tra i primi al mondo) nella Lista del patrimonio culturale e naturale mondiale dell’UNESCO. Il Parco Nazionale dei Laghi di Plitvice è un’opera della natura di una bellezza incomparabile. Sebbene abbia raggiunto fama mondiale per le sue cascate di travertino e per i suoi sedici laghetti uniti da altrettante cascate, creando un’immagine tanto bella da mozzare il fiato, Plitvice offre anche tante altre bellezze come, ad esempio, interessanti forme geomorfologiche, boschi e prati, flora e fauna ed una gran quantità di programmi turistici interessanti. Scelto uno degli itinerari proposti per visitare il parco, i visitatori avranno la possibilità di scoprire i Laghi di Plitvice a piedi, in barca o a bordo di un trenino, armati di macchina fotografica o impegnati in una delle discipline sportive praticabili nel parco, come il canottaggio, il rafting, il canoismo, l’alpinismo e lo sci. Terra della tribù illirica degli Japodi in epoca preistorica e nell’evo antico, la Lika verde e silenziosa, dalla natura incontaminata e quasi mitica, è ancor oggi luogo di rare specie d’uccelli in via d’estinzione, lupi ed orsi; non deve sorprendere, quindi, il fatto che la riserva per orsi nella località di Kutarevo sia diventata, negli ultimi tempi, un’attrazione turistica per famiglie sempre più amata. Questa natura mitica della Lika ha dato i natali, tra l’altro, anche ad uno dei massimi inventori di sempre, Nikola Tesla, il cui museo, aperto in occasione delle celebrazioni per il 150º anniversario della sua nascita, si trova nella sua Smiljan.

Ente Nazionale Croato per il Turismo

A 75 km da Fiume (Rijeka), sorge lungo la strada litoranea adriatica (detta “magistrala”) la quale, in questo tratto, passa molto vicina al mare. Questa struttura si protende su entrambi i lati della strada; l’area destinata al campeggio è separata dall’ingresso e dalla spiaggia tramite un breve ed ampio tunnel. Le piazzole non attrezzate sono disposte su un terreno lievemente scosceso, all’ombra di una vegetazione di basso fusto; attorniato su tre lati da pareti rocciose, s’affaccia sullo splendido mare locale.

2 ha

200

VI - IX

2 km

10 km

43 UJČA Campeggio HR-53284 Sveti Juraj, Vučja draga b.b. Tel.: +385 (0)53 884 626 Fax: +385 (0)53 884 626 E-mail: info@camp-ujca.com www.camp-ujca.com Office: Obrt Ujča 53284 Sveti Juraj, Vučja draga b.b.

Piccolo campeggio dall’atmosfera quieta ed idilliaca, sorge a 4 km da Senj, lungo la strada litoranea adriatica. Il campeggio è immerso nel verde, accanto ad una romantica caletta con una spiaggia di sabbia.

10 km 0,4 ha

4 km

132

V-X

4 km

ŠKVER Campeggio HR-53270 Senj, Škver b.b. Tel.: +385 (0)53 885 266 E-mail: kamp_skver@yahoo.com Office: Obrt Škver 53270 Senj, Škver b.b.

140

IV - X

0,1 km

Situato al centro della città di Senj, questo campeggio si affaccia direttamente sul mare. La struttura comprende una trattoria in stile mediterraneo antico, la quale offre specialità a base di pesce locale. Nelle immediate vicinanze troverete anche un porticciolo con ormeggi per barche e motoscafi di piccole dimensioni.

BORJE Campeggio HR-53230 Borje - Korenica, Vranovača b.b. Tel.: +385 (0)53 751 790 Fax: +385 (0)53 751 791 E-mail: autocamp-borje@np-plitvicka-jezera.hr www.np-plitvicka-jezera.hr Office: JU NP Plitvička jezera 53231 Plitvička jezera, Plitvička jezera b.b. Tel.: +385 (0)53 751 015 Fax: +385 (0)53 751 013 E-mail: info@np-plitvicka-jezera.hr

Si trova ai margini del parco nazionale, accanto all’omonimo ristorante, ed è circondato dalle montagne della Lička Plješivica e il monte Mrsinj, fitto di alberi frondosi. Dista dal parco 15 km. Il campeggio si sviluppa su una superficie di 6,5 ha ed è ben ombreggiato.

6,5 ha

400

IV - X

3 km

Karlovac

Ogulin 1

2 km

ŠKVER Senj Sveti Juraj RAČA UJČA

Plitvička jezera

Borje BORJE Gospić

4 km

Velika Kapela

C O N T E A L I Č KO - S E N J S K A / PA G O L I K A – K A R L O VA C

KORANA Campeggio HR-47245 Rakovica, Čatrnja b.b. Tel.: +385 (0)53 751 888 Fax: +385 (0)53 751 882 E-mail: autokamp.korana@np-plitvicka-jezera.hr www.np-plitvicka-jezera.hr Office: JU NP Plitvička jezera 53231 Plitvička jezera, Plitvička jezera b.b. Tel.: +385 (0)53 751 014 Fax: +385 (0)53 751 013 E-mail: info@np-plitvicka-jezera.hr

LA CONTEA DI KARLOVAC Bagnata dalle acque limpide e pure di ben quattro fiumi (Kupa, Korana, Dobra e

Il campeggio Korana è un tassello importante dell’offerta ricettiva del Parco Nazionale dei Laghi di Plitvice, gioiello della natura d’inestimabile valore. La struttura si trova a 6 km dall’ingresso n. 1 del parco, in direzione di Zagabria. È ubicato in posizione elevata rispetto al canyon del fiume Korana. 35 ha

2.500

IV - X

525

Mrežnica), la Contea di Karlovac è la meta ideale per tutti gli amanti del canottaggio, del rafting, del canoismo e del torrentismo, della pesca sui laghi, sui fiumi e sui torrenti di montagna e per gli amanti delle arrampicate e del trekking. Oltre a vantare le aree boschive comprese tra il Klek ed il Modruš, notissime mete del turismo venatorio, ed i pendii della Bjelolasica, nota stazione di turismo invernale, la Contea di Karlovac comprende anche una moltitudine di beni culturali forse poco

conosciuti, ma certamente interessanti e preziosi: pensiamo a borghi pittoreschi e 1

2 km

ad antichi castelli quali Dubovac, Ozalj e Bosiljevo, ed a diversi conventi e monasteri francescani, paolini e domenicani sorti nel verde di questi paesaggi incantati.

5 km

Tra le dolci colline della regione, è giunto il momento di scoprire il paesaggio fluviale e tutto il fascino della vicina città di Karlovac, eretta su ben quattro fiumi e costrui-

TURIST Campeggio

ta a forma di stella a sei punte. Fulgido esempio di città continentale sviluppatasi da una fortezza medievale un tempo destinata alla difesa dell’Europa centrale dalle

HR-47245 Rakovica, Grabovac 102 Tel.: +385 (0)47 784 192 Mob.: +385 (0)91 333 5186 Fax: +385 (0)47 784 189 E-mail: info@plitvicelakes-camping.com www.plitvicelakes-camping.com Office: Rotokor d.o.o. 47245 Rakovica, Grabovac 102 Tel.: +385 (0)47 784 157

SRCE PRIRODE Ribnik

Karlovac

SLAPIĆ Duga Resa

invasioni turche, oggi è uno dei nodi viari più importanti della Croazia. Nonostante la sua posizione di transito, quest’area è diventata una delle mete preferite dai turisti che amano i luoghi che possano offrire mille occasioni di sport e svago.

Il campeggio si trova nelle vicinanze del parco nazionale di Plitvice (10 km) e delle grotte di Barać (6 km), in una zona ricca di selvaggina. Due terzi delle unità abitative del campeggio sono circondati da conifere e da aree verdi ben curate. Agli ospiti del campeggio è offerta la possibilità di: praticare rafting, attraversare il fiume Mrežnica in canoa, seguire percorsi ciclabili lungo 60 km di pista ciclabile e, infine, di disporre della stazione sciistica Mukinje (13 km). Vengono inoltre organizzate visite guidate al parco nazionale di Plitvice, alle grotte di Barać, al villaggio etno-ecologico di Rastoke e ad un maneggio.

Ogulin

Senj

STRAŠKO Novalja

TURIST Rakovica Drežnik Grad KORANA Plitvička jezera

5 ha

1 Gospić

241

IV - X

0,1 km

2 km

SLAPIĆ Campeggio HR-47250 Duga Resa, Mrežnički Brig b.b. Tel.: +385 (0)47 854 754 Mob.: +385 (0)98 860 601 Fax: +385 (0)47 854 700 E-mail: autocamp@inet.hr www.campslapic.hr

Questo campeggio si trova in una zona molto pittoresca, lungo le rive del fiume Mrežnica, uno dei corsi d’acqua più belli e limpidi della Croazia. Nato nel 2001, è stato interessato da uno sviluppo graduale e continuo che l’ha portato all’ottimo livello qualitativo attuale. Nelle immediate vicinanze del campeggio sorge un ristorante con caffè bar ed un campo da tennis a completare l’offerta di servizi della struttura. Gli ospiti che, invece, preferiscono cucinare da soli, potranno far uso dei barbecue collocati in un’area delimitata appositamente attrezzata.

4 ha

300

IV - X

5 km

0,5 km 15 km

5 km

SRCE PRIRODE Campeggio

Ente Nazionale Croato per il Turismo

45 STRAŠKO Campeggio

HR-47272 Ribnik, Gorica Lipnička 8 Tel.: +385 (0)47 609 090 Fax: +385 (0)47 609 091 E-mail: katarina@hotelkorana.hr www.srceprirode.hr

Il campeggio è parte integrante dell'economia rurale di Cuore della natura (Srce Prirode), a soli 17 km dall'uscita dell'autostrada Zagabria - Rijeka. Si tratta di un camping situato nella Croazia continentale, immerso in una natura incontaminata a 350 m sul livello del mare. Dispone di una ricca offerta gastronomica e di prodotti locali e di una vasta gamma di attività ricreative. Oltre a piazzole moderne, il campeggio offre 4 case decorate in stile tradizionale, inoltre anche una piscina esterna riscaldata è a disposizione degli ospiti del campeggio.

3,5 ha

118

IV - X

7 km

HR-53291 Novalja, Trg Loža 1 Tel.: +385 (0)53 661 226 Fax: +385 (0)53 661 225 E-mail: strasko@hadria.biz www.kampstrasko.com Office: Hadria d.o.o. 53291 Novalja, Trg Loža 1 Tel.: +385 (0)53 663 381 Fax: +385 (0)53 663 430 E-mail: info@hadria.biz www.hadria.biz

È immerso nel verde di un bosco di lecci, pini ed olivi, a circa 2 km da Novalja. È un campeggio grande e confortevole, con un’offerta ricettiva variegata, tanti servizi ed una bella e spaziosa spiaggia di ghiaia. Le piazzole, di 120 – 160 mq, sono ottimamente attrezzate. Un parte del campeggio, con i servizi ed una spiaggia tutta per loro, è riservato ai naturisti.

57 ha

6.500

IV - X

1 km

915

1,5 km

1 km

NOVALJA - PAGO Isola di pietra e sale, intessuta dall’elegante ricamo dei caratteristici muretti a secco, quasi completamente priva d’alberi, eppure ricca di vigne e pascoli pervasi dal profumo inebriante delle piante aromatiche (in particolare della salvia e del semprevivo), Pago (Pag) è contemporaneamente luogo esotico e selvaggio ed oasi accogliente, con ben 27 spiagge di ghiaia e di sabbia, numerosi isolotti, porticcioli naturali e marina. Con Novalja e la sempre più popolare spiaggia di Zrće, regno di divertimenti non-stop, l’isola di Pago negli ultimi anni è diventata una meta privilegiata dei giovani in cerca di una vacanza dinamica e spensierata.

1,5 km

239

Bol - Zlatni rat

DALMAZIA Dubrovnik

La Dalmazia, divisa nelle regioni di Zara (Zadar), Sebenico (Šibenik),

Spalato (Split) e Ragusa (Dubrovnik), è una delle regioni storiche e geo-

Split

grafiche più antiche d’Europa. Distesa per 400 km lungo la frastagliata

costa del mare Adriatico, sulla cui superficie cristallina sono sparsi

più di mille isole, isolotti, scogli emersi e sommersi, verso l’interno è

delimitata da aree naturali protette, che comprendono il massiccio della

maggiore montagna croata, il Velebit, e le Dinaridi, con acque limpidis-

sime, cascate e laghetti montani. La Dalmazia è una terra che, a buon

diritto, può essere definita un gioiello divino di incomparabile bellezza.

Accoglie campeggi di grandi dimensioni, dotati di tutti i servizi necessari, ma anche piccole strutture distintesi per la loro particolarità, che

a volte offrono ospitalità soltanto in una decina d’unità abitative. Proprio

esclusiva, diventano anche un punto di partenza per splendide gite ai

campagna, in un giardino o in piazzole che, grazie alla loro posizione

il fatto di poter campeggiare nell’intimità del cortile di un casolare di

parchi nazionali o alle città dalmate, rendono la Dalmazia una delle de-

Kornati Trogir

stinazioni campeggistiche più amate proprio da coloro che desiderano riposarsi lontano dalla calca estiva.

Ente Nazionale Croato per il Turismo

La regione di Zadar

LA REGIONE DI ZADAR Sebbene, a prima vista, potrebbe sembrare immodesto definirla luogo d’autentica ispirazione divina, la regione di Zara (Zadar), con circa 300 isole e scogli e con due laghi d’acqua dolce ad un passo dal mare, è davvero una terra d’incomparabile bellezza. Non ci credete? È sufficiente visitare il fantastico mondo del Parco Nazionale della Paklenica, il Parco Naturale del Velebit, di Telašćica e del lago di Vrana, per rendersi conto della sua bellezza. Dalle montagne, i laghi e le cascate, attraverso i canyon, le pareti rocciose, le grotte e le caverne, sino all’azzurro del mare aperto, impreziosito da una miriade d’isole meravigliose piene d’accoglienti porticcioli e romantiche spiaggette, quest’angolo di paradiso ha da sempre attirato l’attenzione degli amanti della natura. Sognate una vacanza che, oltre ai bagni in un’acqua smeraldina ed all’ozio sulle calde spiagge di sabbia e di ghiaia degli splendidi borghi di pietra della riviera zaratina, offra anche l’esperienza magica del sole che, al tramonto, s’imZadar

merge nel mare, tra un assaggio del famosissimo pecorino isolano

ed un bicchierino di Maraschino, il liquore prodotto con le visciole maraska locali? Ebbene, siete proprio nel posto giusto! Questa regione, con Zara che, oltre al foro romano e ad un ricco patrimonio d’arte sacra, è anche la prima città croata nella quale i Domenicani, nel lontano 1396, fondarono l’università, con tre millenni di gloriosa storia ed un tesoro storico-culturale d’inestimabile valore, i cui gioielli TURISTIČKA ZAJEDNICA ŽUPANIJE ZADARSKE (Ente per il Turismo della Regione di Zadar) HR-23000 Zadar, Sv. Leopolda B. Mandića 1 Tel.: +385 23 315 316 • Fax: +385 23 315 107 E-mail: tz-zd-zup@zd.t-com.hr • www.zadar.hr

più preziosi vanno dalla cattedrale di Nin (la più piccola del mondo) e la città regia di Biograd, all’altera bellezza di pietra della città rinascimentale di Pago, rappresenta un capitolo assolutamente singolare nella storia di questa splendida terra dalle mille isole.

Velebit

PA G O / L A R I V I E R A D I PA K L E N I C A D A L M A Z I A – R e g i o n e d i   Z a d a r

PAGO Se pensate che la vacanza su Pago si riduca al binomio spiaggia assolata-ricco divertimento serale vi sbagliate. La città rinascimentale fortificata di Pago, sorta nel XV sec. e costruita in base ad un piano urbanistico ben preciso, appartenente, da un punto di vista amministrativo, alla Contea di Zara, abbonda di bei palazzi medievali, stipiti scolpiti, balconcini e stemmi nobiliari, e saprà ammaliarvi con la sua calda atmosfera tipicamente mediterranea. Passeggiando per le sue vie ne potrete ammirare le meravigliose architetture in pietra; e se vi capiterete alla fine di luglio, non perdetevi il tradizionale spettacolo del carnevale estivo, quando, al suono della banda d’ottoni cittadina, la gente del posto, vestita con i costumi della tradizione, fa festa cantando le vecchie canzoni e ballando i balli della vecchia Pago. Non dimenticate, infine, il famosissimo merletto dell’isola, i cui arabeschi un tempo venivano ricamati col filo d’agave dalle abili mani delle monache, e lo squisito pecorino, ottenuto dal latte di pecore che si nutrono esclusivamente dell’erba aromatica mediterranea dei pascoli isolani.

ŠIMUNI Campeggio village HR-23251 Kolan, Šimuni 106 Tel.: +385 (0)23 697 441 Fax: +385 (0)23 697 442 E-mail: info@camping-simuni.hr www.camping-simuni.hr Office: Hoteli Pag d.o.o. 10000 Zagreb, Draškovićeva 5 E-mail: marketing@camping-simuni.hr

Il campeggio si protende per un’area boschiva, ad 1 km ad est del paese di Šimuni. Le piazzole, diverse per dimensioni e dotazioni e recintate con muretti di pietra, sono disposte su un terreno in parte naturalmente pianeggiante, in parte terrazzato, che degrada dolcemente verso la spiaggia. La lunga spiaggia è di ghiaia fine, con ingressi resi accessibili a tutti e con una parte sabbiosa proprio in prossimità della punta. Un tratto della spiaggia è destinato ad accogliere gli ospiti con amici a quattro zampe.

40 ha

1 km

3.000

I - XII

1 km

950

328

PAKLENICA Campeggio HR-23244 Starigrad - Paklenica, Dr. Franje Tuđmana 14 Tel.: +385 (0)23 209 062 Fax: +385 (0)23 209 073 E-mail: camping.paklenica@bluesunhotels.com www.bluesunhotels.com Office: Hotel Alan d.d. 23244 Starigrad - Paklenica, Dr. Franje Tuđmana 14 Tel.: +385 (0)23 209 050

Sorge accanto all’hotel “Alan” ed a due passi dalla spiaggia ghiaiosa al centro del paese, ad una decina di chilometri in tutto dall’autostrada. Campeggio modernamente attrezzato, gode dell’ombra di una pineta; i blocchi sanitari sono stati recentemente rinnovati e gli ospiti del campeggio, con un supplemento di prezzo, possono usufruire dei servizi del nuovo centro wellness con piscina dell’hotel “Alan”.

2,5 ha

600

III - XI

0,1 km

ŠIMUNI Šimuni Pag Tribanj ŠIBULJINA Ugljan

Zadar

Pašman

PAKLENICA NACIONALNI PARK PLANTAŽA Starigrad Seline PISAK Biograd na moru

0,1 km 0,5 km

PLANTAŽA Campeggio HR-23244 Starigrad - Paklenica, Put Plantaže 2 Tel.: +385 (0)23 369 188 Fax: +385 (0)23 359 159 E-mail: plantaza@hi.t-com.hr www.plantaza.com Office: UO Plantaža Tel.: +385 (0)23 369 131 23244 Starigrad - Paklenica, Put Plantaže 2

Ente Nazionale Croato per il Turismo

Si trova proprio in riva al mare, immerso nel verde e nel fresco di una fitta vegetazione mediterranea, con una spiaggetta ghiaiosa in concessione del campeggio. Accanto al campeggio sorge una pensione con appartamenti. 1,2 ha

LA RIVIERA DI PAKLENICA

400

I - XII

0,5 km

0,2 km

3 km

105

3 km

Ubicata nell’estremità nord-occidentale della regione zaratina, lungo una 5 km

ventina di chilometri di costa adriatica, orlata dal massiccio montano del Velebit, la riviera di Paklenica, che comprende località come Seline, Tribanj-Krušica, Tribanj-Šibuljine e Tribanj- Mandalina, è ubicata all’inter-

PISAK Campeggio

no dei confini dell’area naturale protetta del Velebit, parco naturale che HR-23244 Seline, Seline 68 Tel.: +385 (0)23 656 129 Fax: +385 (0)23 656 129 E-mail: sime.bucic@zd.t-com.hr www.autokamp-pisak.hr

include anche un tratto del litorale adriatico. Meta privilegiata per tutti coloro che amano una vacanza dinamica ricca d’avventura, destinazione ideale per praticare l’alpinismo, il rafting, il canoismo, il birdwatching e il trekking, la riviera di Paklenica, con i suoi canyon ed i boschi circostanti, è una destinazione molto frequentata proprio perché vicinissima al centro della regione, a Zara (20 km), e, grazie alla realizzazione della nuova rete autostradale, anche alle maggiori città croate di Zagabria, Spalato e Fiume (circa 2 ore d’auto).

NACIONALNI PARK Campeggio HR-23244 Starigrad - Paklenica, Dr. Franje Tuđmana 14a Tel.: +385 (0)23 369 202 Fax: +385 (0)23 359 133 E-mail: kamp@paklenica.hr www.paklenica.hr Office: JU NP Paklenica 23244 Starigrad - Paklenica, Dr. Franje Tuđmana 14a E-mail: prezentacija@paklenica.hr

Sorge nello spazio adibito a centro informazioni del parco nazionale ed è prevalentemente destinato ad accogliere arrampicatori, alpinisti ed amanti della natura. È particolarmente adatto ad ospitare le famiglie. Sorge su una spiaggia naturale di ghiaia.

0,4 ha

100

0,1 km

III - X

1 km

0,1 km 0,5 km

0,5 km

1 km

Si trova proprio in riva al mare, all’ombra dei tamarindi ed a due passi dall’ingresso del PN della Paklenica (1 km). Ha una lunga spiaggia di ghiaia.

ŠIBULJINA Campeggio HR-23244 Tribanj - Šibuljina, Tribanj - Šibuljina Tel.: +385 (0)23 658 004 Fax: +385 (0)23 658 004 E-mail: info@campsibuljina.com www.campsibuljina.com Office: UO Millennium 23244 Tribanj - Šibuljina, Tribanj - Šibuljina Mob.: +385 (0)98 314 917 E-mail: ugostiteljski.obrt.tribanj@zd.t-com.hr

10 ha

Si trova in un piccolo e quieto borgo di pescatori. Sorto proprio in riva al mare, in un’ombrosa pineta col Velebit, la maggior montagna croata, alle spalle. È dotato di una bella spiaggia di ghiaia. Da Starigrad-Paklenica dista 14 km. È una struttura particolarmente amata dagli alpinisti e dai praticanti del free-climbing.

2,6 ha

300

0,1 km

IV - IX

0,1 km

2 km

10 km

360

IV - X

0,1 km

3 km

120

3 km

0,2 km

L A R I V I E R A Z A R AT I N A D A L M A Z I A – R e g i o n e d i   Z a d a r

Pašman

LA RIVIERA ZARATINA Benvenuti sulla riviera di Zara, città di 3000 anni e centro economico e culturale della Dalmazia settentrionale. Col maggior foro romano ubicato su questa sponda dell’Adriatico ed indimenticabili chiese risalenti all’alto medioevo, come San Donato, Sant’Anastasia e San Crisogono, a poca distanza da Zara sorge Nin, la più antica città regia croata, la cui chiesa di Santa Croce è considerata la più piccola cattedrale del mondo, lunga soltanto 36 passi. Ai suoni dell’organo marino – miracolo architettonico realizzato sulla riva della città, dalla quale, com’ebbe occasione di dichiarare il famoso regista inglese Alfred Hitchock, è possibile ammirare il tramonto più bello del mondo - e con un pezzetto di pecorino di Pago in mano ed un bicchierino del famoso Maraschino, liquore nostrano prodotto dalle visciole maraska, potrete apprezzare i doni di questa terra fertile e generosa, luogo d’irripetibile ed autentica ispirazione divina. Questa regione è particolarmente amata dalle famiglie, proprio per la presenza di tante spiagge sabbiose accoglienti, adatte particolarmente ai bambini e a coloro che non hanno molta dimestichezza col nuoto; la vicinanza, poi, dei già menzionati quattro parchi nazionali, la rende una destinazione turistica ancora più attraente. Emersa esattamente di fronte a Zara, dalla quale è separata dall’omonimo canale, largo appena qualche miglio, l’isola di Ugljan (52 kmq e 75 km di coste frastagliate), oltre ad essere coperta dal verde dei pini e da una macchia tipicamente mediterranea, è anche l’isola della vite, dei fichi e delle olive. Una tradizione di 2000 anni nell’olivicoltura ha lasciato in eredità ad Ugljan migliaia di alberi d’olivo, che danno ancor oggi un olio aromatico d’ottima qualità. L’isola di Pašman (63 kmq e 65 km di coste frastagliate) appartiene all’arcipelago zaratino ed è collegata ad Ugljan con un ponte che sormonta il passaggio Ždrelac. Coperta di culture tipicamente mediterranee, come vigneti, oliveti e campi d’erba aromatica, Pašman sembra davvero un’oasi mediterranea arcadica. Con una miriade d’isolotti sparsi tutt’attorno, belle spiagge sabbiose e ghiaiose ed un mare che, per la peculiarità delle correnti marine che lo attraversano, in questo punto cambia direzione ogni sei ore, Pašman è fiera di essere considerata una delle località più pulite dell’Adriatico ed un’ambita meta per tutti gli amanti degli sport d’acqua.

Pag

Privlaka DALMACIJA Ugljan

PLANIK PUNTICA Ražanac

Starigrad

Zadar

Pašman

Novigrad ADRIASOL Biograd na moru

Zadar

DALMACIJA-CAMP Campeggio HR-23233 Privlaka, Ivana Pavla II. 40 Tel.: +385 (0)23 366 661 Fax: +385 (0)23 366 668 E-mail: info@dalmacija-camp.com www.dalmacija-camp.com Office: Dalmacija turizam d.o.o. 23234 Vir, Put Podvornic 37 Mob.: +385 (0)99 255 3197

4 ha

999

III - X

0,5 km

324

Ente Nazionale Croato per il Turismo

Sorge nella località di Privlaka, a 30 km dall’autostrada, su un terreno pianeggiante in un’ariosa pineta. Le sue piazzole, completamente attrezzate, hanno una superficie di 60, 90 e 120 mq. La spiaggia è in parte sabbiosa, in parte ghiaiosa ed il mare è poco profondo, cosa che rende la struttura particolarmente adatta ai bambini ed a coloro che non sanno nuotare.

3 km

PUNTICA Campeggio HR-23248 Ražanac, Puntica 1 Tel.: +385 (0)23 651 230 Mob.: +385 (0)98 330 438 Fax: +385 (0)23 274 413 E-mail: info@camping-puntica.hr www.camping-puntica.hr

A 12 km dall’autostrada, si trova all’ombra dei tamarindi, con vista sul monte Velebit. La spiaggia è ghiaiosa, con tante piccole calette selvagge nelle vicinanze. L’atmosfera del campeggio è familiare. Nelle vicinanze ci sono ristoranti ed esercizi commerciali.

ADRIASOL Campeggio 0,5 ha

0,1 km

V-X

0,3 km

PLANIK Campeggio HR-23248 Ražanac, Ražanac x 58 Mob.: +385 (0)98 272 187 Fax: +385 (0)23 653 393 E-mail: info@planik.hr www.planik.hr Office: Saga Elektronik 23248 Ražanac, Rtina 183

È ubicato in prossimità dell’ingresso del paese, in una fitta pineta, a 20 km dal ponte sulla Maslenica, in direzione dell’isola di Pago. Il campeggio dista 300 m dalla spiaggia principale della località di Ražanac, di ghiaia lungo la costa, sabbiosa in mare.

0,1 km 0,5 km

0,5 km 0,3 km

HR-23312 Novigrad, Turističko naselje b.b. Tel.: +385 (0)23 375 111 Fax: +385 (0)23 375 619 E-mail: office@adriasol.com www.adriasol.com Office: Adriasol d.o.o. A - 7350 Oberpullendorf, Postfach 15 Tel.: +385 (0)23 375 618

Campeggio quieto, sorge nei pressi della città di Novigrad, lontano da ogni strada e ad un passo dal mare. La spiaggia, lunga circa un chilometro, è bella e ghiaiosa.

1,5 ha

3 3,5 ha

300

IV - X

0,5 km

4 km

0,5 km

100

0,5 km 0,5 km

400

IV - IX

0,3 km

0,1 km 0,1 km 0,2 km

0,5 km 0,2 km

L A R I V I E R A Z A R AT I N A D A L M A Z I A – R e g i o n e d i   Z a d a r

52 PEROŠ Campeggio HR-23232 Nin - Zaton, Put Petra Zoranića 14 Tel.: +385 (0)23 265 830 Fax: +385 (0)23 265 831 E-mail: info@autocamp-peros.hr www.autocamp-peros.hr Office: UO Antika, vl. Marko Peroš 23232 Nin - Zaton, Zaton 8 Tel.: +385 (0)23 264 200 Fax: +385 (0)23 264 831

ZATON Holiday Resort HR-23232 Nin, Dražnikova 76t Tel.: +385 (0)23 205 580, 280 213 Fax: +385 (0)23 280 310 E-mail: camping@zaton.hr www.zaton.hr Office: Turisthotel d.d. Zadar 23000 Zadar, Obala Kneza Branimira 6

È stato aperto nel 2004, con 60 piazzole perfettamente attrezzate e completamente o parzialmente ombreggiate, comunque adatte ad ogni tipo di campeggio. La spiaggia più vicina è a 300 m e si protende per chilometri da Zara a Nin.

Grande campeggio completamente rinnovato, gode del fresco di una pineta naturale. Accanto al campeggio è costruito un villaggio d’appartamenti con un centro sportivo. Le piazzole sono confortevoli e la spiaggia è particolarmente adatta ai bambini e a coloro che non sanno nuotare. Belle piscine riscaldate per adulti e bambini, una grande quantità d’offerte di svago ed un programma molto ben organizzato di sport e divertimento fanno di questo villaggio un vero e proprio paradiso delle vacanze per le famiglie.

30 ha

4.500

V - IX

1 km

1.050

400

Nin

Pag

ZATON Starigrad PEROŠ NINSKA LAGUNA Nin Zadar Ugljan BORIK PORAT Pašman LUČINA

Biograd na moru

Tkon SOVINJE

1 ha

180

III - XI

1 km

0,5 km

1 km

NINSKA LAGUNA Campeggio HR-23232 Nin, Put Blata 10 Tel.: +385 (0)23 264 265 E-mail: info@ninskalaguna.hr www.ninskalaguna.hr Office: Vl. Ivo Glavan 23232 Nin, Put Blata 10

PORAT Campeggio HR-23275 Ugljan (Sušica), Kapetanovo šetalište 8 Tel.: +385 (0)23 288 318 Mob.: +385 (0)91 7361 216 E-mail: info@campingporat.com www.campingporat.com

Questo campeggio sorge nei pressi di Nin, lontano dalle strade trafficate e dalle zone industriali, lungo una spiaggia di sabbia, tanto bella da portare il nome di “spiaggia della regina”. Nella spiaggia, particolarmente adatta alle famiglie con bambini, c’è anche una sorgente di fango curativo (peloide). 1 ha

250

IV - X

È immerso nell’ombra di una pineta lungo la costa, ad un solo chilometro dalla località di Sušica. La spiaggia è sassosa.

0,4 km 0,5 km 0,5 km

100

V - IX

1 km

0,8 km 0,3 km 1 km

0,2 km 0,2 km

0,9 km 1 km

53 LUČINA Campeggio HR-23262 Pašman, Pašman 68 Tel.: +385 (0)23 260 173 Fax: +385 (0)23 260 173 E-mail: jure.staglicic@zd.t-com.hr www.lucina.hr Office: Vl. Vesna Stagličić 23262 Pašman Tel.: +385 (0)23 260 133

0,5 km 0,3 ha

Ente Nazionale Croato per il Turismo

10 km

BORIK Campeggio

Campeggio quieto immerso in una pineta. Si sviluppa tra le case ed il mare, dove una spiaggia sabbiosa, particolarmente adatta alla balneazione dei bambini, si protende sino a metà della baia. Oltre all’offerta tipica d’ogni campeggio, questa struttura propone anche i servizi di un piccolo ristorante di specialità tipiche.

7 ha

HR-23000 Zadar, Majstora Radovana 7 Tel.: +385 (0)23 206 599 Fax: +385 (0)23 206 599 E-mail: info@campingborik.com www.campingborik.com Office: Borik d.d. 23000 Zadar, Majstora Radovana 7 Tel.: +385 (0)23 206 555 Fax: +385 (0)23 332 023 E-mail: ante.pavin@campingborik.com

200

VI - IX

0,5 km

6 km

0,5 km 0,6 km

0,5 km

Si trova nel complesso alberghiero “Borik” e si protende lungo la riva del mare, a 3,5 km in tutto dal centro di Zara. Il terreno è naturalmente ombreggiato da una bella pineta e gode dell’accesso diretto ad una spiaggia ghiaiosa. Le strutture sportive e gli impianti del centro wellness dell’hotel Funimation Borik sono a completa disposizione degli ospiti del campeggio (a pagamento e previa prenotazione).

9,6 ha

1.500

V -IX

3,5 km

SOVINJE Campeggio naturista 1

0,5 km

3 km

0,5 km

HR-23212 Tkon Tel.: +385 (0)23 285 541 Mob.: +385 (0)98 314 045 Fax: +385 (0)23 285 304 E-mail: sovinje@tkon.hr www.fkksovinje.hr

È l’unico campeggio della regione zaratina destinato esclusivamente ai naturisti. Si trova nel sud dell’isola di Pašman, proprio in riva al mare, ed è dotato di due belle spiagge sabbiose. Il borgo di pescatori di Tkon, oggi anche a vocazione turistica, conosciuto come “la porta delle Incoronate”, dista 2 km. Offre naturalmente gite in barca a vela di uno o più giorni al Parco Nazionale delle Incoronate (Kornati).

8,5 ha

200

IV - X

2 km

L A RIVIERA DI BIOGRAD DA L M A Z I A – R e g i o n e d i   Z a d a r

Sv. Filip i Jakov

LA RIVIERA DI BIOGRAD Un tempo città d’incoronazione dei sovrani croati, nella quale nel 1102 fu incoronato, tra gli altri, anche il re croatoungherese Koloman, Biograd na moru è oggi un noto centro turistico e nautico sorto proprio nel cuore della costa adriatica. Da questa cittadina, sviluppatasi su una penisola ed attorniata da moderni marina e dalla riva, si protende un’indimenticabile vista su uno degli stretti marini più suggestivi di questi mari, il canale di Pašman, e su tanti isolotti sparsi per le acque dello stretto. Ad un centinaio di metri dal cuore della cittadina è già possibile fare il bagno in un mare splendidamente limpido e cristallino, proprio là dove hanno trovato sistemazione i campeggi e dove, all’ombra di fitte pinete, si protendono piacevoli spiagge di ghiaia e di sabbia ricche di tante strutture per lo svago. Ma prima di andare per mare, fate un salto a Sveti Filip i Jakov, un altro piccolo borgo a vocazione turistica nel quale la campeggistica è l’attività turistica principale. Conosciuto per l’ospitalità della gente che vi abita, per l’ampia offerta sportivo-ricreativa sulla terraferma e sull’acqua e per il gran numero di campeggi all’ombra di profumate pinete, Sveti Filip i Jakov vanta anche le splendide residenze estive ed i parchi dei nobili della Zara di un tempo: in essa, le origini del turismo estivo risalgono agli anni Cinquanta del secolo scorso. Sistematasi al centro del litorale adriatico, ma in una posizione ancora più suggestiva, sospesa com’è tra il mare ed il lago di Vrana e circondata da ogni lato dalle bellezze naturali dei parchi nazionali, ecco la bella Pakoštane, cittadina dalmata ricca di fascino sulla cui riva, all’ombra di una pineta o sulle sue belle spiagge sabbiose, ognuno potrà trovare il proprio Biograd na moru angolo di Mediterraneo.

Preko

Pag Starigrad

Ugljan

Zadar

FILKO Sv. Petar na moru Pašman

RIO RIVA ĐARDIN Sv. Filip i Jakov

Biograd na moru

RIVA Campeggio HR-23207 Sv. Filip i Jakov, Turanj, Obala 0 Tel.: +385 (0)23 388 875 Fax: +385 (0)23 388 875 Office: Obrt Riva 23207 Sv. Filip i Jakov, Turanj, Obala b.b. Mob.: +385 (0)98 567 350

È ubicato nella località di Turanj, collegato con una passeggiata lungomare al centro di Sveti Filip i Jakov. Soltanto la strada locale lo separa dal mare e da una ben sistemata spiaggia ghiaiosa. Le piazzole sono completamente ombreggiate.

0,4 ha

100

V-X

HR-23207 Sv. Filip i Jakov, Put primorja 4 Tel.: +385 (0)23 388 960 Fax: +385 (0)23 388 960 E-mail: camp.gardin@camping-croatia.com www.camping.hr/campsites/djardin Office: Kamping d.o.o. 10000 Zagreb, Trg maršala Tita 3 Tel.: +385 (0)1 4855 832 Fax: +385 (0)1 4855 832 E-mail: ukh@camping-croatia.com

Ente Nazionale Croato per il Turismo

Immersa in una pineta, si trova lungo la strada che si percorre quando si lascia Sveti Filip i Jakov. Ha una spiaggia di sabbia ben sistemata, proprio di fronte ad una miriade d’isolotti raggiungibili in sandolino o in barca.

0,1 km

0,1 km 0,1 km 0,1 km

ĐARDIN Campeggio

RIO Campeggio HR-23207 Sv. Filip i Jakov, Put primorja 66 Tel.: +385 (0)23 388 671 Fax: +385 (0)23 388 671 E-mail: autocamp_rio@hotmail.com www.camping.hr/campsites/rio Office: Vl. Milivoj Vuletić 23207 Sv. Filip i Jakov, Put primorja 66

1 km 3 ha

700

IV - X

6 km

1 km

2 km

134

Piccolo campeggio ben ombreggiato, attrezzato di tutto punto, distante 1 km dal centro del paese, vanta un’atmosfera molto romantica. Affacciato sul mare, ha una spiaggia sabbiosa ed un piccolo porticciolo all’interno dell’area del campeggio.

2 km

1 km

FILKO Campeggio 1 ha

HR-23207 Sv. Petar na moru, Sveti Petar n/m 244 Mob.: +385 (0)91 5132 311 E-mail: info@autokamp-filko.hr www.autokamp-filko.hr Office: Vl. Filko i Aleksandar Colić 23207 Sv. Petar na moru, Sveti Petar n/m 244

Piccolo campeggio con blocchi sanitari confortevoli, sorge in un oliveto, in un ambiente assolutamente naturale, direttamente sul mare. La spiaggia ha rocce e scogli.

1 ha

300

IV - X

0,3 km

180

III - X

0,2 km 0,2 km

2 km

1 km

L A RIVIERA DI BIOGRAD DA L M A Z I A – R e g i o n e d i   Z a d a r

56 PARK SOLINE Campeggio HR-23210 Biograd na moru, Put Kumenta 16 Tel.: +385 (0)23 383 351 Fax: +385 (0)23 384 823 E-mail: info@campsoline.com www.campsoline.com Office: Ilirija d.d. 23210 Biograd n/m, Tina Ujevića 7

Pakoštane

OAZA MIRA Campeggio HR-23211 Pakoštane - Drage, Dr. Franje Tuđmana 2 Tel.: +385 (0)23 635 419 Mob.: +385 (0)91 635 0002 Fax: +385 (0)23 635 393 E-mail: info@oaza-mira.hr www.oaza-mira.hr Office: AG Barešić & sinovi d.o.o. 23211 Drage, Dr. Franje Tuđmana 2 Mob.: +385 (0)91 6350 001 E-mail: info@oaza-mira.hr

Si trova all’ombra di una pineta, accanto alla spiaggia sabbiosa di Soline, nel cuore della città regia di Biograd. La passeggiata, di nuova fattura, si dipana per l’intero campeggio e porta, costeggiando le spiagge più belle di Biograd, sino al centro della città.

Nuovo, dotato di tutti i servizi, ha una spiaggia propria, immersa in un ambiente selvaggio, con le montagne alle spalle e il mare ed un arcipelago davanti. E’ ubicato fuori del paesino e dista da Biograd 10 km. La spiaggia è ghiaiosa, con pini che si protendono quasi a sfiorarla. 4 ha

600

IV - X

0,5 km

200

4 km

5 km

20 ha

3.000

IV - X

2 km

1 km

2 km

160

700

2 km

100

1 km

0,5 km

5 km

DIANA & JOSIP Campeggio HR-23210 Biograd na moru, Put Solina 55 Tel.: +385 (0)23 385 340 Mob.: +385 (0)98 647 792 Fax: +385 (0)23 383 886 E-mail: bioline@globalnet.hr, jstrpic@globalnet.hr www.autocampdiana.com Office: Bioline d.o.o. 23210 Biograd, Put Solina 32

Questo campeggio ben ombreggiato è posto a 700 m dal centro di Biograd ed a breve distanza dall’arenile di Soline (100 m). Comprende casette mobili e bungalow. Gli impianti sportivi si trovano nelle immediate vicinanze della struttura.

Soline

Pag

Biograd na moru 1 ha

300

IV - IX

0,7 km

Starigrad

Ugljan

PARK SOLINE DIANA & JOSIP BIOGRAD Biograd na moru Pašman Pakoštane OAZA MIRA CRKVINE KOZARICA NORDSEE CALIFORNIA Zadar

100

BIOGRAD Campeggio HR-23210 Biograd na moru, Put Solina b.b. Tel.: +385 (0)23 385 185 Fax: +385 (0)23 385 187 E-mail: camping-biograd@sangulin.hr www.sangulin.hr Office: Šangulin d.o.o. 23210 Biograd n/m, Kraljice Jelene 3 Tel.: +385 (0)23 383 738 Fax: +385 (0)23 386 472

CRKVINE Campeggio

È immerso in una pineta, a soli 250 m da spiagge sabbiose e ghiaiose ed a 400 m dal centro della città di Biograd. Una zona del campeggio ospita casette mobili. Nelle immediate vicinanze del campeggio ci sono alcuni campi da tennis. 7 ha

0,7 km

150

V - IX

0,2 km 0,5 km

0,4 km

0,6 km 0,7 km

HR-23211 Pakoštane, Vransko jezero b.b. Tel.: +385 (0)23 381 433 Fax: +385 (0)23 638 511 Office: Vrana d.d. 23211 Pakoštane, Vransko jezero b.b. Fax: +385 (0)23 636 194

Ente Nazionale Croato per il Turismo

Costruito direttamente sulle rive del Lago di Vrana, a breve distanza da Pakoštane, vero e proprio paradiso per i pescatori. La struttura, parzialmente ombreggiata, comprende una fascia costiera di circa 500 m.

5,5 ha

900

V-X

KOZARICA Campeggio HR-23211 Pakoštane, Brune Bušića 43 Tel.: +385 (0)23 381 070 Fax: +385 (0)23 381 068 E-mail: kozarica@adria-more.hr www.adria-more.hr Office: Adria more d.o.o. 23211 Pakoštane, Brune Bušića b.b.

1,5 km

Si erge in posizione elevata, all’ombra di una pineta, direttamente sul mare, a soli 10 minuti di cammino per la passeggiata lungomare dal centro di Pakoštane. La spiaggia è rocciosa e ghiaiosa. Il campeggio dispone anche d’appartamenti e casette mobili, nuovi e completamente climatizzati.

1,5 km

1 km

6 ha

1.350

IV - X

0,5 km

1 km

400

332

1 km

0,5 km

1 km

0,5 km

NORDSEE Campeggio HR-23211 Pakoštane, Alojzija Stepinca 68 Tel.: +385 (0)23 381 438 Mob.: +385 (0)91 3344 501 Fax: +385 (0)23 381 438 E-mail: info@autocamp-nordsee.com www.autocamp-nordsee.com

CALIFORNIA Campeggio

Si trova a nord di Pakoštane, direttamente sul mare. Una metà del campeggio sorge in un ambiente dalla vegetazione tipicamente mediterranea, mentre l’altra metà è priva d’ombra. La spiaggia è rocciosa e ghiaiosa ed è dotata di piattaforme cementate per prendere il sole. I blocchi sanitari, nei periodi più freddi, sono riscaldati. Il management del campeggio è tedesco.

1 ha

220

IV - X

1 km

7 km

HR-23211 Pakoštane, Pine Beach, Brune Bušića 45 Tel.: +385 (0)23 381 724 Fax: +385 (0)23 381 710 E-mail: info@campcalifornia.com, summer@campcalifornia.com www.campcalifornia.com Office: Camp California d.o.o. 10000 Zagreb, Novakova 30

È un campeggio di fama internazionale riservato esclusivamente ai bambini, dove si parla soltanto la lingua inglese, perché i suoi ospiti provengono da una quarantina di paesi. Il soggiorno nel campeggio è possibile soltanto previa prenotazione.

160

VI - IX

2 km

1 km

2 km

1 km

2 km

La regione di Šibenik

Kornati

Se seguite i sentieri fatati del meraviglioso mondo carsico del fiume Krka

sino alla sua foce, siete sulla buona strada per scoprire uno dei porti

dell’Adriatico centrale più riparati, Sebenico (Šibenik), la fiera città del re

Krešimir. Seguendo questa via verdeggiante, ricca di resti di borghi medievali e di un acquedotto romano (monumento culturale protetto), che s’insi-

nua per questa terra meravigliosa popolata da oltre 220 specie d’uccelli e

riversare le proprie acque per ben sette cascate. Proprio in prossimità

delle più belle cascate della Krka, il Roški slap e lo Skradinski Buk, le mani

dell’uomo hanno impreziosito l’ambiente naturale, già così stupefacente,

realizzando due famosi edifici: il monastero di Sant’Arcangelo ed il con-

vento fiabesco di Visovac. Come la mitica Avalon, il convento francescano

che vanta l’unico centro per falchi della Croazia, vedrete il bel fiume Krka

di Visovac, unico per la sua favolosa posizione su un isolotto al centro di un lago color smeraldo, formato dalle acque del fiume Krka, è un luogo

nel quale si custodiscono un’importante biblioteca, opere d’arte di valore

Mandušić, morto combattendo contro i Turchi. Andando verso il largo,

ed altri oggetti preziosi, tra i quali anche la sciabola del famoso eroe Vuk

infine, farete conoscenza con un fantastico arcipelago, la cui creazione fu

descritta dal famoso scrittore George Bernard Shaw: “Dio, desideroso di

Šibenik

coronare la propria opera, l’ultimo giorno, prese lacrime, stelle e sospiri e creò le Incoronate”. Su quest’ irripetibile opera della natura (è l’arcipelago

crime e stelle divine pietrificate nel mare” se ne contano tante quanti sono i giorni dell’anno, e che di queste 365 bellezze, ben 89 formano un’entità

col maggior numero di isole del Mediterraneo) è sufficiente dire che “di la-

particolare, che prende il nome di Parco Nazionale delle Kornati.

Ente Nazionale Croato per il Turismo

Šibenik Krka

TURISTIČKA ZAJEDNICA ŽUPANIJE ŠIBENSKO-KNINSKE (Ente per il Turismo della Regione di Šibenik e di Knin) HR-22000 Šibenik, Fra N. Ružića b.b. Tel.: +385 22 219 072 • Fax: +385 22 212 346 E-mail: info@sibenikregion.com • www.sibenikregion.com

Primošten

ŠIBENIK - PRIMOŠTEN DA L M A Z I A – R e g i o n e d i Š i b e n i k

Da SEBENICO a PRIMOŠTEN Passeggiando per le vie, le scalette e le piazze della città di Sebenico (Šibenik), vi capiterà d’imbattervi in alcune delle più preziose opere d’arte dell’intera Dalmazia. Visitandola nel periodo giusto, potrete assistere al celebre Festival internazionale del bambino (unico nel suo genere al mondo), al festival “Serate delle canzoni dalmate” ed alla pittoresca fiera medievale cittadina, tutti eventi che si svolgono a Sebenico d’estate in quelle stesse vie, quelle scalette e quelle piazze che accolgono l’assalto dei turisti. Fiera delle sue fortezze e delle sue torri, luogo di nascita di Faust Vrančić, inventore del paracadute, Sebenico ha raggiunto fama mondiale soprattutto grazie al suo monumento sacro di maggior valore, la cattedrale gotico-rinascimentale di San Giacomo (XVI e XVII sec.), la cui cupola di pietra bianca s’erge al cielo a dominare la città. Costruita nell’arco di un secolo utilizzando esclusivamente pietra proveniente dalle isole di Brazza (Brač) e Curzola (Korčula), questa cattedrale, grazie ad una particolare tecnica di costruzione a incastro senza sostanze leganti, è stata iscritta nella Lista del patrimonio mondiale dell’UNESCO. Non dimenticate, inoltre, di assaggiare le specialità della cucina della regione di Sebenico, in particolare le rinomate cozze locali, estratte nel punto in cui la verde bellezza delle acque della Krka sfocia nell’Adriatico, e di provare un goccio di Babić, un vino rosso ottenuto dalla lavorazione di un vitigno autoctono originario delle vigne della vicina Primošten. Proprio per la loro bellezza, per la particolarità della loro posizione geografica e la terra avara su cui nascono (sfidando, tra l’altro, la forte bora), queste vigne sono diventate una sorta di monumento alle abili mani dei contadini del luogo. Andiamo a scoprire, ora, il paese di Pirovac, ubicato nel lembo più occidentale della Contea Šibensko-kninska (di Sebenico e di Knin), a due passi dai parchi nazionali, quello delle Incoronate e quello della Krka, ed a 5 km appena dal Parco naturale del Vransko jezero. Amena località ricca di bellezze naturali, alle quali la mano dell’uomo, nel corso dei secoli, ha aggiunto capolavori di gran valore artistico e storico-culturale, Pirovac, assieme a Vodice, Primošten e Murter, è uno dei centri turistici più rilevanti della riviera di Sebenico. Vodice, regina turistica dell’area, definita così per le sue sorgenti d’acqua dolce, grazie alla bellezza delle sue lunghe spiagge ghiaiose che si estendono ad ovest e ad est dal centro abitato, ed in modo particolare per il suo clima piacevolissimo, il suo mare pulito e la quiete che vi regna, già nel medioevo ospitava le residenze estive della nobiltà di Sebenico.

Knin

MIRAN KRKA Pirovac Lozovac Vodice IMPERIAL Šibenik Primošten

MIRAN Campeggio HR-22213 Pirovac, Zagrebačka b.b. Tel.: +385 (0)22 454 443 Fax: +385 (0)22 467 022 E-mail: autocamp@rivijera.hr www.rivijera.hr Office: Hotel Miran Pirovac d.d. HR-22213 Pirovac, Zagrebačka b.b. Tel.: +385 (0)22 454 437 Fax: +385 (0)22 442 611 E-mail: rivijera@si.t-com.hr

IMPERIAL VODICE Campeggio Ente Nazionale Croato per il Turismo

61 Vodice

È situato ad 1 km dal centro di Pirovac, accanto all’omonimo hotel. Si sviluppa su un terreno in parte terrazzato ed ombreggiato da una pineta, in parte pianeggiante e privo di ombra. La sua spiaggia sabbiosa è particolarmente adatta ai bambini. La discoteca estiva “Porat” è meta dei più giovani.

8,5 ha

400

V-X

1 km

HR-22211 Vodice, Vatroslava Lisinskog 2/1 Tel.: +385 (0)22 454 477 Fax: +385 (0)22 442 611 E-mail: autocamp@rivijera.hr www.rivijera.hr Office: Autokamp Imperial Vodice d.d. HR-22211 Vodice, Vatroslava Lisinskog 2/1 E-mail: rivijera@si.t-com.hr

KRKA Campeggio HR-22221 Lozovac, Skočići 21 Tel.: +385 (0)22 778 495 Mob.: +385 (0)98 848 012 E-mail: goran.skocic@si.t-com.hr www.camp-krka.hr

Si trova a due passi dall’hotel “Imperial”, lungo una spiaggia ghiaiosa e ad 1 km da Vodice. Parzialmente ombreggiato, offre ai propri ospiti anche i servizi e le strutture sportivo-ricreative dell’hotel, tra le quali spiccano una piscina scoperta ed una coperta.

11 ha

450

III - X

1 km

121

Parzialmente ombreggiato, questo campeggio si trova lungo la strada che porta a Scardona (Skradin), a 2,5 km dal Parco Nazionale della Krka; per la sua felice posizione, è ottimo come punto di partenza per escursioni a piedi per il parco e per le cascate della Krka. I proprietari del campeggio offrono anche prodotti alimentari della loro azienda agricola.

18 1 ha

10 km

1 km

III - XI

3 km

0,1 km 1

1 km

120

2 km

Krka

3 km

Primošten

ŠIBENIK - PRIMOŠTEN DA L M A Z I A – R e g i o n e d i Š i b e n i k

SOLARIS Campeggio Beach Resort HR-22000 Šibenik, Hoteli Solaris 86 Tel.: +385 (0)22 361 017 Fax: +385 (0)22 364 463 E-mail: camping@solaris.hr www.campingsolaris.com Office: Solaris d.d. 22000 Šibenik, Hoteli Solaris 86 Tel.: +385 (0)22 364 000

Dista 4 km da Sebenico e dall’uscita per la nuova autostrada. È parte integrante del villaggio turistico “Solaris”. Il campeggio è stato edificato su di un terreno naturalmente pianeggiante, tra olivi ed un’alta e fitta pineta; la spiaggia, lunga circa 1 km, è dotata di piattaforme cementate per prendere il sole, scalette per facilitare l’accesso al mare ed una piccola caletta ghiaiosa. Questo campeggio ha, tra l’altro, una piscina con acqua di mare ed offre ai propri ospiti la possibilità di usufruire, a pagamento, dei servizi del centro wellness del vicino hotel.

12 ha

2.800

IV - X

6 km

400

3 km

6 km

432

0,5 km

JASENOVO Campeggio

Knin Pirovac

SOLARIS Šibenik Vodice

Tisno JAZINA Jasenovo HOSTIN RASTOVAC JASENOVO DALMACIJA Primošten ADRIATIC

HR-22010 Brodarica / Žaborić, Uvala Jasenovo 1 Tel.: +385 (0)22 350 505 Mob.: +385 (0)98 9063 250 Fax: +385 (0)22 350 505 E-mail: kamp@jasenovo.hr www.jasenovo.hr Office: UO Lipa Dalmacija 22010 Brodarica / Žaborić, Pristanište b.b.

È ubicato nell’omonima caletta, direttamente sul mare. Circondato da una pineta, la sua spiaggia naturale è di ghiaia e s’affaccia a ben nove isole dell’arcipelago del mare di Sebenico.

1 ha

4 km

100

V - IX

2 km

4 km

10 km

4 km

JAZINA Campeggio Ente Nazionale Croato per il Turismo

63 ADRIATIC Campeggio HR-22202 Primošten, Huljerat b.b. Tel.: +385 (0)22 571 223 Fax: +385 (0)22 571 360 E-mail: camp-adriatiq@adriatiq.com www.autocamp-adriatiq.com Office: Adriatic auto-kamp d.o.o. 22202 Primošten, Bana Jelačića 17 E-mail: danijela.grubisic@adriatiq.com

HR-22240 Tisno, Put Jazine b.b. Tel.: +385 (0)22 438 558 Fax: +385 (0)22 439 836 E-mail: prisliga@si.t-com.hr www.camping.hr/campsites/jazina Office: Prisliga d.o.o. 22240 Tisno, Put Jazine b.b.

Si trova a 3 km a nord-ovest di Primošten, tra la strada litoranea ed il mare. Una vecchia pineta copre circa l’ottanta percento dell’area del campeggio, mentre la restante parte gode del fresco dei lecci e degli olivi. La superficie media delle piazzole di metà campeggio è di 110 mq. La spiaggia, lunga circa 1 km, è in parte ghiaiosa, perfetta per i bambini, ed in parte ghiaiosa e rocciosa; il tratto completamente roccioso è particolarmente adatto per prendere il sole in completa solitudine e per praticare attività subacquea.

È distante soli 500 m dal centro del paese di Tisno, in prossimità del quale l’isola di Murter rasenta la terraferma. Campeggio ben ombreggiato e particolarmente adatto agli amanti della quiete e del silenzio, possiede una spiaggia ghiaiosa e sabbiosa.

5,5 ha

900

IV - X

1 km

12,5 ha 1.680

1 km

0,5 km

1 km

DALMACIJA Campeggio HOSTIN RASTOVAC Campeggio HR-22240 Tisno, Petrića glava 34 Tel.: +385 (0)22 438 722 Fax: +385 (0)22 438 373 E-mail: hostin-tisno@si.t-com.hr www.hostin.hr Office: Hostin d.o.o. 10000 Zagreb, Šubićeva 29 Tel.: +385 (0)1 4593 090 Fax: +385 (0)1 4593 132 E-mail: hostin-komerc@ina.hr

Questo campeggio sorge su una spiaggia sabbiosa ben curata ed è circondato da un’incantevole vegetazione mediterranea. I servizi offerti dal campeggio e dal villaggio lo rendono adatto ad una vacanza attiva in famiglia. I collegamenti stradali sono buoni e nelle vicinanze sono presenti parchi nazionali e centri turistici.

V-X

3,5 ha

300

V - IX

2,5 km

HR–22240 Tisno, Tišnjanski rat b.b. Tel.: +385 (0)22 438 542 Fax: +385 (0)22 438 542 E-mail: info@dalmacija-tisno.com www.dalmacija-tisno.com Office: Zelena luka d.o.o. 22240 Tisno, Tišnjanski rat b.b. Tel.: +385 (0)1 619 7121 Fax: +385 (0)1 619 7122

Il campeggio si trova su un dolce declivio nei pressi di Tisno, esattamente di fronte all'isola di Murter. Si tratta di un campeggio familiare adornato da numerosi e ombrosi ulivi che si coltivano qui da ormai più di 80 anni. Il fondale di fronte al campo è sabbioso, ma offre anche una spiaggia ghiaiosa, il campeggio ha anche una spiaggia separata per gli animali domestici. Il Ristorante ha una vasta scelta di piatti della tradizione ed è situato lungo la costa, a 20 minuti a piedi dal centro di Tisno. 3,5 ha

300

V-X

2,3 km

1 km

10 km

2 km

112

2 km

0,1 km

Jezera

MURTER DA L M A Z I A – R e g i o n e d i Š i b e n i k

MURTER Unita alla terraferma, dalla quale dista soltanto 6 m, mediante un piccolo ponte mobile, l’isola di Murter è un’altra delle tipiche isole dalmate nelle quali gli abitanti (contadini, allevatori di bestiame, pescatori e vignaioli), si sono trasformati, col passare del tempo, in operatori turistici, ristoratori e skipper delle imbarcazioni a noleggio. Prevalentemente coperta da olivi e fichi centenari, colture principali e tradizionali della gente dell’isola, Murter è conosciutissima soprattutto per le sue meravigliose spiagge di sabbia e ghiaia, tra le quali ricordiamo Slanica, Kosirina, Čigrađa, Podvršaka e Lovišća. Ricco di piccole calette e spiaggette nascoste ad occhi indiscreti e lontane dalle spiagge più affollate, l’ambiente naturale di Murter è in grado di soddisfare

SLANICA Campeggio HR-22243 Murter, Podvrške b.b. Tel.: +385 (0)22 434 580, 434 205 Fax: +385 (0)22 435 911 E-mail: info@murter-slanica.hr www.murter-slanica.hr Office: M. J. Commerce d.o.o. 22243 Murter, Jurja Dalmatinca 17

Questo campeggio, immerso in una fitta pineta, sorge proprio nella più bella baia di Murter, con due meravigliose spiagge sabbiose ed una magnifica vista sull’arcipelago delle Incoronate. La distanza media del campeggio dal mare è di 30 m. A 200 m dalla struttura c’è un hotel con piscina, i cui servizi sono a disposizione anche degli ospiti del campeggio.

anche gli ospiti più esigenti. Ricordiamo, infine, che gli abitanti di Murter sono da sempre i proprietari dell’incantevole arcipelago delle Incoronate.

1,5 ha

450

V - IX

0,2 km 0,2 km

2 km

SLANICA Murter Pirovac Vodice

Šibenik Betina KOSIRINA Jezera PLITKA VALA JEZERA - LOVIŠĆA MATIJA Primošten

Knin

1,5 km

150

2 km

KOSIRINA Campeggio HR-22244 Betina, Put Kosirine b.b. Tel.: +385 (0)22 435 268 Fax: +385 (0)22 435 268 E-mail: btp.camps@email.t-com.hr www.camping.hr/campsites/kosirina Office: B. T. P. Betina 22244 Betina, Dolac 16b Tel.: +385 (0)22 435 218 Fax: +385 (0)22 435 218

Campeggio spartano, parzialmente ombreggiato, vanta una vegetazione di pini ed olivi ed una bella vista sull’arcipelago delle Incoronate. Ha una spiaggia sabbiosa lunga circa 400 m e larga una decina di metri. Nella struttura del campo è presente una spiaggia per naturisti. 3 ha

300

IV - X

3 km

Ente Nazionale Croato per il Turismo

65 MATIJA Campeggio HR-22244 Betina, Obala K. P. Krešimira b.b. Mob.: +385 (0)98 768 726 Fax: +385 (0)22 434 795 E-mail: nedjeljko.brkic@si.t-com.hr www.autocampingpark-matija.com Office: TO “As” - Betina 22244 Betina, Dolac 83

PLITKA VALA Campeggio HR-22244 Betina, Plitka Vala b.b. Tel.: +385 (0)22 435 268 Fax: +385 (0)22 435 268 E-mail: btp.camps@email.t-com.hr www.camping.hr/campsites/plitka-vala Office: B. T. P. Betina 22244 Betina, Dolac 16b Tel.: +385 (0)22 435 218 Fax: +385 (0)22 435 218

Piccolo campeggio per famiglie, ad una decina di metri dalla spiaggia, adatto sia ad una vacanza attiva, sia ad una vacanza di tutto relax.

Questo campeggio si protende su un terreno prevalentemente pianeggiante e ben ombreggiato, con una bella vegetazione mediterranea ed una spiaggia ghiaiosa di circa 450 m di lunghezza. La reception e gli altri servizi della struttura sono in comune con il campeggio Kosirina.

1 ha

3,5 ha

480

IV - X

2 km

15 ha

1.200

IV - X

1 km

JEZERA - LOVIŠĆA Campeggio HR-22242 Jezera, Zaratić 1 Tel.: +385 (0)22 439 600, 439 075 Fax: +385 (0)22 439 215 E-mail: info@jezera-kornati.hr www.jezera-kornati.hr Office: Školjić d.o.o. - Jezera 22242 Jezera, Zaratić 1 Tel.: +385 (0)22 439 076

Si trova accanto al borgo turistico di pescatori Jezera, sull’isola di Murter, ed è collegata alla terraferma tramite un ponte. Le piazzole sono disposte nelle immediate vicinanze dell’omonimo villaggio turistico, su uno spazio verde ricco d’olivi e pini centenari in parte pianeggiante, in parte artificialmente terrazzato; la spiaggia è ghiaiosa ed è dotata di un facile accesso al mare.

118

1 km

150

V - IX

0,5 km

1 km

3 km

La regione di Split Nel 305 DC, quando l’imperatore romano Diocleziano decise di svestire il

Split

proprio manto imperiale e di far costruire la propria residenza di villeggiatu-

ra dove avrebbe trascorso il resto della propria vita, non aveva dubbi sulla

sua ubicazione. Nel cuore della Dalmazia, in una ben riparata cala della natia Aspalathos, protetta verso il mare dalle isole dell’arcipelago spalatino

n o

lato (Split). Distante soltanto 6 chilometri dall’allora cosmopolita Salona, noto centro della provincia della Dalmazia, con possenti mura, numerose

to ben preciso sulla carta dell’Adriatico: così nasceva la futura città di Spa-

e verso l’interno da alte montagne, Diocleziano tracciò idealmente un pun-

torri, templi, palazzi e terme (oggi è il maggiore complesso monumentale

nel mondo edilizio dell’epoca. Col tempo, il grandioso mausoleo dell’ul-

risalente all’evo antico in Croazia), apparve quale residenza senza pari

timo imperatore romano pagano, lasciò il posto alla cattedrale cattolica

consacrata a San Doimo, martire fatto giustiziare proprio da Diocleziano, con i famosi battenti del portale ad opera del maestro Andrija Buvina, del 1214. Resistendo alle vicissitudini della storia, e profondamente legato

mangiano le specialità di mare locali, la carne d’agnello e gli “arambašići” di Sinj, il tutto annaffiato dai migliori vini rossi della zona. All’interno del

di pregiati edifici in pietra, oggi è un luogo d’allegre trattorie, nelle quali si

alla città quale suo nucleo storico, il Palazzo di Diocleziano, ricco com’è

proprio nucleo nasconde anche la più piccola via del mondo (opportu-

attraversata contemporaneamente da due persone). Questo meraviglioso

namente chiamata “Lasciami passare” proprio perché non può essere

ed incomparabile centro storico spalatino è stato di diritto iscritto come

bene storico-culturale di prim’ordine nella Lista del patrimonio mondiale dell’UNESCO. Arruffata dal soffio caldo e sensuale dello scirocco, Spalato è oggi il centro economico, industriale e culturale dell’intera regione; è una

Trogir

Ente Nazionale Croato per il Turismo

città che racconta la propria storia non soltanto nei musei e nelle chiese, ma anche per le strade, dove il Peristilio, le case di pietra e le facciate dei palazzi testimoniano il suo passato glorioso che affonda le proprie radici nell’antichità, mentre lo spirito mediterraneo più autentico s’esprime nelle allegre trattorie del centro storico, nel brusio d’ ogni angolo o calle e nella vita che si svolge sulla riva cittadina. Sebbene la sua parte centrale misuri soltanto 750 passi, secondo quanto tramandatoci da un illustre storico d’alcuni secoli fa, Trogir (Traù) è un’armoniosa cittadina di pietra, tanto ricca di storia e di cultura che il suo nucleo storico, proprio come Spalato, è stato iscritto nella Lista del patrimonio culturale mondiale sotto l’egida dell’UNESCO. Chiamata anche città-museo, con il famoso portale della cattedrale, opera del maestro Radovan

e risalente al 1240, la loggia rinascimentale della città ed il monastero millenario di San Nicola, nel quale è custodito il famoso bassorilievo raffigurante il dio Kairos (il dio del momento felice), risalente al IV secolo a.C., Trogir è la località ideale per coloro TURISTIČKA ZAJEDNICA ŽUPANIJE SPLITSKO-DALMATINSKE (Ente per il Turismo della Regione di Split e della Dalmazia) HR-21000 Split, Prilaz braće Kaliterna 10/I Tel./Fax: +385 21 490 032, 490 033, 490 036 E-mail: info@dalmatia.hr • www.dalmatia.hr

che desiderano godere delle bellezze artistiche tipiche delle città affacciate sul Mediterraneo, un luogo di “momenti felici” accompagnato dalle arie e vocalizzi dei partecipanti al concorso per giovani tenori che si tiene ogni estate nella cittadina.

Trogir

S PA L AT O • T R O G I R D A L M A Z I A – R e g i o n e d i S p l i t

68 SEGET Campeggio HR-21218 Trogir - Seget donji, Hrvatskih žrtava 121 Tel.: +385 (0)21 880 394 Fax: +385 (0)21 880 394 E-mail: sales@kamp-seget.hr www.kamp-seget.hr Office: Klub Seget d.o.o. 21218 Trogir - Seget Donji, Hrvatskih žrtava 121 Mob.: +385 (0)98 432 997 E-mail: kamp@kamp-seget.hr

VRANJICA BELVEDERE Campeggio HR-21218 Seget Vranjica - Trogir, Kralja Zvonimira 62 Tel.: +385 (0)21 798 222 Fax: +385 (0)21 894 151 E-mail: info@vranjica-belvedere.hr www.vranjica-belvedere.hr Office: Vranjica Belvedere d.d. 21218 Seget Vranjica - Trogir, Kralja Zvonimira 62

Si trova a 5 km da Trogir. Il terreno, terrazzato a quattro livelli, consente di godere della vista del mare e delle isole da ogni punto del campeggio. La struttura, gestita in maniera particolarmente attenta all’ aspetto ecologico, gode dell’ombra di una fitta vegetazione mediterranea. Si protende lungo la costa per 500 m circa ed ha una spiaggia di ghiaia e di piattaforme cementate per prendere il sole.

7 ha

1.353

IV - X

6 km

1 km

388

2 km

Si trova a 2 km da Trogir. È un campeggio ben ombreggiato, con una spiaggia di ghiaia. Il villaggio turistico “Medena”, i cui impianti sportivi sono a disposizione, a pagamento, anche degli ospiti del campeggio, dista 1 km ed è collegato alla struttura mediante una piacevole passeggiata lungomare. 1,6 ha

500

0,2 km

III - X

2 km

0,5 km

2 km

1 km

Omiš

LISIČINA Campeggio HR-21310 Omiš, Lisičina 2 Tel.: +385 (0)21 862 536 Fax: +385 (0)21 862 536 E-mail: kamp-lisicina@inet.hr www.ac-lisicina.hr Office: UTO Lisicina 21310 Omiš, Lisičina 2

SEGET Seget Donji

VRANJICA BELVEDERE Seget Vranjica

Trogir

Okrug Gornji ROŽAC LABADUŠA

Split

Stobreč STOBREČ

Bol

Hvar Vis

LISIČINA GALEB Omiš SIRENA Lokva Rogoznica Makarska

Gradac

Campeggio parzialmente ombreggiato, dista 500 m dal centro di Omiš, cittadina tipicamente mediterranea sorta sulla foce del fiume Cetina. Spalato, alla quale è collegata da autobus di linea (ogni 20 minuti), dista 21 km.

0,3 ha

100

IV - X

0,5 km

0,5 km 0,2 km 0,5 km

1 km

0,5 km

1 km

ROŽAC Campeggio HR-21223 Okrug Gornji, Šetalište S. Radića 56 Tel.: +385 (0)21 806 105, 882 757 Fax: +385 (0)21 806 450 E-mail: booking@camp-rozac.hr www.camp-rozac.hr Office: Visa Promet d.o.o. 21220 Trogir, Rimski put b.b.

Il campeggio Rožac è situato sull’isola di Čiovo, collegata mediante un ponte alla città di Trogir. L’intera area del campeggio è attorniata da una spiaggia (circa 500 m), mentre l’area delle piazzole è immersa nel fresco di una fitta pineta. Il campeggio offre una gran quantità di servizi e d’opportunità per una vacanza attiva e confortevole, con un accento particolare all’attività escursionistica ricreativa e culturale. Di recente sono state sistemate nuove casette mobili con terrazza e bella vista panoramica.

LABADUŠA Campeggio 2,5 ha

550

IV - XI

1,5 km

2,5 km

HR-21223 Čiovo - Okrug Gornji, Uvala Duboka b.b. Mob.: +385 (0)91 3777 705 E-mail: camp@labadusa.com www.labadusa.com Office: Obrt Labaduša 21223 Čiovo - Okrug Gornji, Uvala Duboka b.b. E-mail: mirjanarokov@net.hr

Ente Nazionale Croato per il Turismo

Il campeggio di Labaduša si trova a sud dell’isola di Čiovo, vicino al villaggio Okrug Gornji. L’isola è collegata alla storica città di Trogir, situata sulla terraferma, tramite un ponte. Gli appezzamenti di terreno disposti a terrazzo sono delimitati da muretti di pietra, ulivi e pini ed offrono pace e tranquillità. Anche la trattoria e i servizi della struttura sono stati costruiti in pietra ed arredati in stile mediterraneo. L’offerta gastronomica, infine, vanta prelibatezze dalmate da non perdere!

1,5 km

1,3 ha

250

V-X

3 km

3,5 km

3 km

STOBREČ - SPLIT Campeggio HR-21311 Split / Stobreč, Sv. Lovre 6 Tel.: +385 (0)21 325 426 Fax: +385 (0)21 325 452 E-mail: camping.split@gmail.com www.campingsplit.com Office: Excelsus d.o.o. 21311 Split / Stobreč, Sv. Lovre 6

GALEB Campeggio HR-21310 Omiš, Vukovarska 7 Tel.: +385 (0)21 864 430 Fax: +385 (0)21 864 430 E-mail: camping@galeb.hr www.kamp.galeb.hr Office: Galeb d.d. 21310 Omiš, Punta 6

SIRENA Campeggio

È collocato in prossimità della foce del fiume Cetina. Campeggio pianeggiante e ben ombreggiato, vanta una spiaggia sabbiosa di circa 300 m con ampie superfici per prendere il sole.

Circondato dal mare da due lati, si trova in prossimità della foce del fiume Žrnovica, a 5 km dal Palazzo di Diocleziano e dai resti dell’antica Salona. Anche nei giorni di gran caldo, nel campeggio l’aria è fresca e piacevole grazie alla sua felice ubicazione su di una penisoletta verdeggiante ed alla vicinanza del fiume Žrnova. Ad un centinaio di metri dal campeggio si trovano esercizi commerciali, ristoranti, pizzerie, posti di svago, bar e tanti impianti sportivi.

5 ha

1.400

I - XII

1 km

138

137

1200

I - XII

0,2 km

380

0,5 km

20 2

0,8 km 1

0,5 km

0,1 km

1 km 1 km

HR-21317 Lokva Rogoznica, Križanovi dvori b.b. Tel.: +385 (0)21 870 266 Mob.: +385 (0)98 448 888 Fax: +385 (0)21 870 266 E-mail: autocamp-sirena@st.t-com.hr www.autocamp-sirena.com Office: Vl. Marija Stanić 21310 Omiš, Joke Kneževića 12

Campeggio parzialmente ombreggiato, vanta una spiaggia ghiaiosa larga 20 m ed una bella vista panoramica sulla vicina isola di Brazza (Brač). Dal centro del paese dista 8 km.

1 km 1,7 ha

250

I - XII

8 km

Makarska

L A RIVIERA DI MAKARSKA DA L M A Z I A – R e g i o n e d i S p l i t

LA RIVIERA DI MAKARSKA La natura fu veramente generosa con la Dalmazia centrale quando decise di abbellire la sua costa e le lunghe spiagge ghiaiose, ricche del verde dei pini profumati, con borghi ed isole di rara bellezza. Attorniati dal profumo della vegetazione tipicamente mediterranea, uno dietro l’altro si susseguono centri turistici come Tučepi, Brela, Podgora, Živogošće e, tra questi, piccoli e tranquilli paesi come Drvenik, Zaostrog e Gradac. Dal massiccio del Parco Naturale del Biokovo (sul quale ancor oggi è possibile incontrare i daini), alle spalle della riviera di Makarska, non perdetevi lo spettacolo del sole che sorge nelle belle giornate estive, quando l’aria tersa permette di spaziare con lo sguardo alle più lontane isole del mare Adriatico.

JURE Campeggio

BAŠKO POLJE Campeggio HR-21320 Baško Polje, Baška Voda Tel.: +385 (0)21 612 329 Fax: +385 (0)21 612 329 E-mail: kamp.baskopolje@club-adriatic.hr www.club-adriatic.hr Office: Club Adriatic d.o.o. 10000 Zagreb, Ivana Lučića 6 Tel.: +385 (0)21 612 419 Fax: +385 (0)21 620 248

Il campeggio è parte integrante dell’omonimo villaggio turistico e occupa un vasto spazio in una fitta pineta a 300 m dal mare e a 1 chilometro a sud di Baške Vode. Gli ospiti del campeggio possono usufruire dei servizi e degli impianti sportivo-ricreativi del villaggio. Le spiagge sono ghiaiose.

1,7 ha

350

III - X

1 km

0,2 km 0,1 km

Sinj Trogir

Vis

Split

2 km

HR-21300 Makarska, I. G. Kovačića bb Tel.: +385 (0)21 616 063 Fax: +385 (0)21 613 430 E-mail: info@kamp-jure.com www.kamp-jure.com Office: Adria plus d.o.o. za turizam 21300 Makarska, I. G. Kovačića b.b. Tel.: +385 (0)21 616 063

Situato all'ingresso di Makarska, nota per le sue splendide spiagge di sabbia, ai piedi del Parco Naturale di Biokovo. La spiaggia, situata a soli 100 metri, è ricca di divertimenti ed eventi, tutte le piazzole godono dell'ombra profonda di una pineta. Oltre che al bar e al ristorante, è possibile fare la prima colazione e la cena in campeggio: vi è infatti un negozio di alimentari a soli 5 minuti di distanza a piedi. Nei pressi della spiaggia si trova un parco giochi, inoltre con un supplemento, gli ospiti possono utilizzare un centro tennis nelle vicinanze.

BAŠKO POLJE Baško Polje Makarska JURE Bol Podgora SUTIKLA ČISTE Živogošće DOLE Hvar Drašnice Podaca Zaostrog UVALA BOROVA DALMACIJA VITER MATUTINOVIĆ

13 ha

2.214

0,3 km

1 km

V-X

1 km

3 km

102

1 km

DOLE Campeggio

SUTIKLA Campeggio HR-21327 Podgora, Mrkušića dvori 2 Tel.: +385 (0)21 625 377 Fax: +385 (0)21 625 311 E-mail: hoteli-podgora@st.t-com.hr www.hoteli-podgora.com Office: Hoteli Podgora d.d. 21327 Podgora, Mrkušića dvori 2 Tel.: +385 (0)21 601 745

Si trova proprio all’uscita dal paese di Podgora, adagiato all’ombra di un oliveto e di pini che protendono i loro rami sino a sfiorare il mare. La spiaggia è sassosa e ghiaiosa.

1,6 ha

300

V-X

HR-21329 Igrane / Živogošće, Živogošće b.b. Tel.: +385 (0)21 628 749 Fax: +385 (0)21 628 750 E-mail: auto-camp-dole@st.t-com.hr, hoteli-zivogosce@st.t-com.hr www.hoteli-zivogosce.hr Office: Hoteli Živogošće 21331 Živogošće, Porat b.b.

ČISTE Campeggio

Questo campeggio è costruito su di un terreno in parte terrazzato, in parte ondulato ma ben ombreggiato e vanta una bella spiaggia ghiaiosa.

10 ha

1.200

0,1 km

V - IX

3 km

0,5 km

HR-21328 Drašnice, Čevajele 183 Tel.: +385 (0)21 679 906 Fax: +385 (0)21 679 906 E-mail: camp_ciste@yahoo.com www.autokamp-ciste.com Office: Vl. Tonči Urlić 21328 Drašnice, Čevajele 183 Mob.: +385 (0)98 1978 945

Ente Nazionale Croato per il Turismo

Si trova a circa 4 km a nord di Drvenik, direttamente sulla strada. Due terzi del terreno del campeggio sono terrazzati e recintati con muretti di pietra. Ben ombreggiato, è collegato mediante scalette ad una bella cala con una spiaggia ghiaiosa. Vi s’organizzano gite in barca per le isole di Lesina (Hvar), Brazza (Brač) e Curzola (Korčula), mentre una rete di sentieri segnalati porta al Parco Naturale del Biokovo.

1 ha

150

V-X

0,5 km

1 km

4 km

0,4 km

UVALA BOROVA Campeggio HR-21333 Podaca, Lučica 23 Tel.: +385 (0)21 629 111 Fax: +385 (0)21 629 111 E-mail: camp.uvala.borova@gmail.com www.uvalaborova.com Office: Campester d.o.o. 213334 Zaostrog, Viterska 1

Il campeggio, disteso sulla riva del mare, dista soltanto 5 km dal porto dei traghetti per Hvar e 22 km dal punto d’imbarco per Sabbioncello (Pelješac) e Korčula. È ben ombreggiato e la sua spiaggia è prevalentemente ghiaiosa. Vicino al campeggio, che al suo interno ospita un ristorante ed un market, si trovano impianti sportivi e parchi giochi per bambini ed adulti.

1 km

3 km

1,7 ha

500

IV - X

1 km

7 km

5 km

DALMACIJA Campeggio HR-21334 Zaostrog, Hrvatskih domoljuba b.b. Tel.: +385 (0)21 679 777 Fax: +385 (0)21 679 779 E-mail: lavatera@st.t-com.hr Office: Lavatera d.o.o. 21335 Podaca, Primorski put 7

Posto nelle immediate vicinanze di una bella spiaggia (10 m), sul tratto meridionale della riviera di Makarska. Il campeggio è dotato di un centro con impianti sportivi ed è ben ombreggiato.

VITER MATUTINOVIĆ Campeggio 1 ha

100

VI - IX

HR-21334 Zaostrog, A. K. Miošića 1 Tel.: +385 (0)21 629 190 Fax: +385 (0)21 629 190 E-mail: info@camp-viter.com www.camp-viter.com Office: Viter Matutinović d.o.o. 21334 Zaostrog, Viterska 18 Mob.: +385 (0)98 704 018

Questo campeggio, con una spiaggia in parte sassosa ed in parte ghiaiosa, sorge all’ombra di vecchi alberi d’olivo e d’alloro. Tutti i servizi ed un piccolo porticciolo si trovano nelle sue immediate vicinanze.

1,3 ha

300

IV - X

0,1 km 0,1 km

0,1 km

0,1 km 0,1 km

HVAR D A L M A Z I A – R e g i o n e d i S p l i t

Hvar

HVAR Di recente inserita nella lista delle più belle isole del mondo, l’assolata Hvar (Lesina) è, senza dubbio, una delle isole più affascinanti dell’intera Dalmazia. Con la maggiore piazza isolana su entrambe le sponde dell’Adriatico, il primo teatro civico d’Europa, costruito nel lontano 1612, l’Arsenale, l’illustre palazzo “Tvrdalj” del poeta Petar Hektorović e le viuzze col selciato consumato dai secoli e dal sole cocente, di Hvar ammirerete sia l’armonia della storia e dell’arte, sia la bellezza del suo patrimonio naturale, impreziosito dal profumo della lavanda che, nei primi giorni d’estate, la ricopre tutta con le sue delicate sfumature di azzurro.

JURJEVAC Campeggio HR-21460 Stari Grad, Njiva b.b. Tel.: +385 (0)21 765 843 Fax: +385 (0)21 765 128 E-mail: helios-faros@st.t-com.hr www.heliosfaros.hr Office: Geneza hoteli d.o.o. 21460 Stari Grad, Priko b.b. Tel.: +385 (0)21 765 866 Fax: +385 (0)21 765 128

450

VI - IX

0,2 km

0,2 km 0,4 km 0,7 km

Sinj Trogir

Split Omiš

NUDIST MINA JURJEVAC Vrboska GREBIŠĆE Stari Grad HOLIDAY Jelsa Hvar Sućuraj VIRA Mala Milna MLASKA MALA MILNA

HR-21463 Vrboska Mob.: +385 (0)91 2611 126 Fax: +385 (0)21 774 159 E-mail: camp.nudist@jelkom.org www.camping-hvar.com Office: Jelkom d.o.o. Vrboska 21463 Vrboska, Riva b.b. Tel.: +385 (0)21 774 034 E-mail: info@jelkom.org

Ben ombreggiato, è ubicato direttamente sul mare, ad un chilometro dall’idilliaco paesino isolano di Vrboska. La spiaggia è sassosa, lunga 800 metri circa e riservata esclusivamente ai naturisti. Gli impianti sportivi si trovano nelle immediate vicinanze. 2,5 ha

Ubicato nel centro della cittadina, è attorniato dal verde e dista 300 metri da una spiaggia di piattaforme rocciose ideali per prendere il sole. Nel villaggio si trovano anche bungalow.

1,3 ha

NUDIST Campeggio naturista

0,7 km 0,2 km

450

V - IX

1 km

2 km

10 km

2 km

130

6 km

1 km

MINA Campeggio

HOLIDAY Campeggio

HR-21465 Jelsa, Račić b.b. Tel.: +385 (0)21 761 210 Fax: +385 (0)21 718 950 E-mail: camp-mina@jelkom.org www.camping-hvar.com Office: Jelkom d.o.o. Vrboska 21465 Jelsa, Riva b.b. Tel.: +385 (0)21 761 227 E-mail: info@jelkom.org

GREBIŠĆE Campeggio HR-21465 Jelsa, Jelsa b.b. Tel.: +385 (0)21 761 191 Mob.: +385 (0)91 5825 775 Fax: +385 (0)21 761 191 E-mail: camp@grebisce.hr www.grebisce.hr

Ubicato su una piccola penisola, la maggior parte della sua superficie è coperta da una pineta. Dista da Jelsa circa 500 m e dal mare una ventina di metri. Tutt’attorno spiagge rocciose, ghiaiose e sabbiose, queste ultime particolarmente adatte ai bambini.

1,5 ha

200

V-X

0,2 km

All’ombra dei pini e dei mandarini, sito nell’omonima caletta, distante da Jelsa 1,5 km. Il campeggio è dotato di due spiagge sabbiose che gli conferiscono un fascino tutto particolare. Nel campeggio si trovano anche appartamenti e bungalow con le facciate rivestite in pietra, nel rispetto della tradizione architettonica locale; i proprietari delle barche possono usufruire di un ormeggio nel porticciolo del campeggio. 1,5 ha

0,7 km

0,2 km 0,4 km 0,7 km

300

V - IX

1,5 km

HR-21465 Jelsa, Mala banda b.b. Tel.: +385 (0)21 761 140 Fax: +385 (0)21 761 140 E-mail: info@camp-holiday.eu www.camp-holiday.eu Office: Termorad d.o.o. 10000 Zagreb, Prisavlje 12 Mob.: +385 (0)98 391 204 Fax: +385 (0)1 6196 111 E-mail: ivan.udzenija@zsem.hr

Ubicato in una caletta, sorge in una fitta ed alta pineta, a 800 metri dalla cittadina di Jelsa. Oltre che per la vista panoramica sulle isole dell’Adriatico, il campeggio spicca per l’aspetto delle sue costruzioni, rivestite di pietra locale, nel rispetto della tradizione architettonica locale. Il campeggio è attorniato da una spiaggia sabbiosa ed una sassosa. Nell’area del campeggio c’è uno spazio coperto da una tettoia dove è possibile accendere il barbecue.

1 ha

4 km

150

0,2 1

Ente Nazionale Croato per il Turismo

10 km

350

V - IX

1 km

HR-21469 Sućuraj, Sućuraj b.b. Mob.: +385 (0)98 211 997 Mob.: +385 (0)91 5016 163 Fax: +385 (0)21 773 371 E-mail: mlaska@mlaska.com www.mlaska.com Office: Sućuraj d.d. 21469 Sućuraj, Sućuraj b.b. Mob.: +385 (0)98 424 765 Mob.: +385 (0)91 5016 163

Cala Mlaska è distesa a circa 4 km dal porto di Sučuraj; in essa si trova il campeggio omonimo, una metà del quale è riservata ai naturisti. Situato all’ombra di una pineta, ha una spiaggia sabbiosa lunga 800 m. Di recente è stato completamente rinnovato.

1,5 km

MLASKA Campeggio

2,5 ha

MALA MILNA Campeggio HR-21450 Hvar, Mala Milna b.b. Tel.: +385 (0)21 745 013 Fax: +385 (0)21 745 027 E-mail: djana.fio@st.t-com.hr Office: Leonidas d.o.o. 21450 Hvar, Mala Milna b.b. Tel.: +385 (0)21 745 027

Campeggio parzialmente ombreggiato ubicato entro i confini di un possedimento privato, ha una spiaggia ghiaiosa e dista 4 km dal centro di Hvar. Ai lati del campeggio di protendono le belle spiagge ghiaiose di Vela Milna e Mala Milna. I proprietari del campeggio sono particolarmente fieri del ristorante, dove offrono prodotti ortofrutticoli di produzione propria, vino della casa, pesce e crostacei sempre freschi.

2 ha

110

0,1 km

4 km

VI - X

4 km

VIRA Campeggio HR-21450 Hvar, Mala Vira b.b. Tel.: +385 (0)21 741 803 Fax: +385 (0)21 717 447 E-mail: info@campvira.com www.campvira.com Office: MZ Adria 23210 Biograd, Franje Tuđmana 8

Questo campeggio, completamente rinnovato, ha riaperto le proprie porte nel 2006. Ubicato a 4 km a nord-ovest dalla città di Hvar, è ad essa collegato mediante una linea di autobus. Il campeggio è parzialmente ombreggiato e la spiaggia è ghiaiosa e rocciosa, con piattaforme naturali per prendere il sole. Gli ospiti del campeggio possono usufruire dei servizi del vicino centro sportivo (600 m). In sintonia con la filosofia ecologica del campeggio, i blocchi sanitari sono alimentati con l’energia solare.

8 ha

600

V-X

3,5 km

3 km

210

V-X

5 km

Bol

BRAČ DA L M A Z I A – R e g i o n e d i S p l i t

Postira

BRAČ Brazza (Brač), la maggiore delle isole dell’arcipelago di Spalato, è conosciuta come l’isola di pietra e vento. Isola di pietra perché a Brazza, da secoli, le abili mani degli scalpellini lavorano questa pietra nobilissima, la cui qualità è testimoniata dal fatto che proprio con questo materiale, oltre alle cattedrali nostrane, sono stati costruiti tanti importanti edifici in tutto il mondo. Isola del vento perché non vi è posto nell’Adriatico (cosa che i surfisti sanno bene) dove soffi un maestrale così ideale come qui, nel canale tra Brazza e Lesina (Hvar), ed in particolare nello specchio d’acqua antistante la spiaggia di Zlatni rat, il cui aspetto muta continuamente proprio grazie all’azione del vento e delle onde.

ALOA Campeggio HR-21420 Bol, Put Zlatnog rata b.b. Mob.: +385 (0)98 1776 484 Fax: +385 (0)21 635 367 E-mail: ncb@mail.inet.hr www.camping-bol.com Office: Nautic Center Bol 21420 Bol, Marka Marulića 3 Tel.: +385 (0)21 635 367

Questo campeggio si trova a 2 km di distanza da Bol, nella direzione di Murvice. La struttura offre una bellissima spiaggia attigua ad una pineta ombrosa. Per i più piccoli è stato predisposto un angolo ludico con sabbia e giochi per bambini. Inoltre, è possibile visitare i piccoli ed intriganti animali presenti nel campeggio. La struttura offre numerosi servizi per una vacanza piacevole ed attiva, in particolare diversi sport d’acqua molto divertenti.

Sinj Trogir

Split Omiš

ALOA KITO Bol MARIO Hvar KANUN Vis

Makarska Gradac

2,5 ha

150

VI - X

2,5 km

2 km

Ente Nazionale Croato per il Turismo

MARIO Campeggio HR-21420 Bol, Gospojica 2 Tel.: +385 (0)21 635 028 Fax: +385 (0)21 635 028, 642 076 E-mail: fanika.eterovic@st.t-com.hr www.kampmario-bol.com Office: UO Marijo 21420 Bol, Uz gospojicu b.b.

KITO Campeggio HR-21420 Bol, Bračke ceste b.b. Tel.: +385 (0)21 635 551 Fax: +385 (0)21 635 551 E-mail: kamp_kito@inet.hr www.camping-brac.hr Office: Karmelić & Waller d.o.o. 21420 Bol, Ante Radića 1 Tel.: +385 (0)21 635 091

Si trova in prossimità dell’ingresso di Bol e vanta una splendida vista sul mare e sul panorama della località. Gli ospiti dispongono anche di cucine per la preparazione dei cibi.

È il maggior campeggio dell’isola. Dista dal mare 300 m e dal centro di Bol 400 m. Nel campeggio c’è anche un ristorante di specialità dalmate che, oltre ad offrire delizie isolane, propone anche specialità internazionali. Tra le dotazioni del campeggio, ricordiamo le cucine con frigorifero e piano cottura, l’uso della lavanderia, la possibilità di collegarsi ad Internet, ecc.

0,3 ha

0,5 km

0,4 ha

100

I - XII

0,5 km

0,2 km 0,2 km

0,5 km

0,5 km 0,5 km

1 km

0,7 km

0,8 km

0,8 km 0,8 km 0,8 km

100

I - XII

0,4 km

0,1 km 0,5 km

0,5 km 0,5 km

1 km

0,8 km

1 km

KANUN Campeggio HR-21420 Bol, Domovinskog rata 30 Tel.: +385 (0)21 635 293 Mob.: +385 (0)98 422 787 E-mail: vojmir.cvitanic@st.t-com.hr www.bol.hr Office: Vl. Smiljana Primorac 21420 Bol, Bračka cesta b.b.

Campeggio con bella vista sul mare, si trova in prossimità dell’ingresso del paese. Gli ospiti dispongono anche di una cucina per la preparazione dei cibi.

0,4 ha

100

V-X

1 km

Bol - Zlatni rat

0,2 km 0,3 km

1 km

d i   D u b r o v n i k 76

La regione di Dubrovnik Dubrovnik

“Coloro che cercano il paradiso sulla terra devono venire a Dubrovnik” ebbe occasione di scrivere George Bernard Shaw, ammaliato dalla città la cui cinta muraria, tutt’ora intatta e sotto l’egida dell’UNESCO, per una lunghezza ininterrotta di 1940 metri circonda quel luogo che in patria e nel mondo viene chiamato “la perla dell’Adriatico”. La regione di Dubrovnik, situata nel lembo più meridionale della Croazia, con magici borghi sparsi

R e g i o n e

per la terraferma e con isole le cui ville ed i cui palazzi furono il frutto delle ricche relazioni marittime mercantili della gloriosa Repubblica di Ragusa, oggi è certamente una delle destinazioni turistiche più importanti di questa parte del mondo. Protetta da un lato da montagne e dirupi, dall’altro affacciata al mare e ad isole ricche di vigneti, questa regione è davvero diversa da tutte le altre, soprattutto per il suo clima mediterraneo eccezionalmente mite, grazie al quale, oltre alla tipica vegetazione mediterranea, in quest’area cresce anche una flora tipicamente subtropicale, che si rivela in piantagioni di limoni, aranci, mandarini, lussureggianti palme ed

enormi agavi. Una rigogliosa vegetazione che abbellisce i parchi rinasci-

D A L M A Z I A

mentali ed i giardini fioriti di tanti palazzi medievali, delle umili chiesette e dei conventi, edificati grazie all’abilità dei migliori architetti ed artisti locali. Dai più antichi parchi del famoso Arboretum di Trsteno, vero e proprio gioiello botanico del XVI secolo, e dalle ville dell’aristocrazia di Župa dubrovačka e Gruž, attraverso la quasi irreale bellezza naturale del piccolo arcipelago delle Elafiti (Lopud, Koločep, Šipan), sino ad arrivare alla magia di isole maggiori come la Korčula di Marco Polo, la Meleda (Mljet) di Ulisse o Lagosta (Lastovo), una cosa è certa: qui, in ogni angolo, si respira l’atmosfera esotica del Mediterraneo meridionale e si percepisce l’arte del buon vivere.

Ente Nazionale Croato per il Turismo

77 Trsteno

Pelješac

TURISTIČKA ZAJEDNICA ŽUPANIJE DUBROVAČKO-NERETVANSKE (Ente per il Turismo della Regione di Dubrovnik e della Neretva) HR-20001 Dubrovnik, Vukovarska 24 Tel.: +385 20 324 999 • Fax: +385 20 324 224 E-mail: info@visitdubrovnik.hr • www.visitdubrovnik.hr

Trpanj

PELJEŠAC DA L M A Z I A – R e g i o n e d i D u b r o v n i k

PELJEŠAC Un tempo parte della gloriosa Repubblica di Ragusa, Pelješac (Sabbioncello) è l’area della regione a maggior densità di campeggi, alcuni dei quali classificati addirittura a 4 stelle. In linea di massima si tratta di piccoli campeggi molto suggestivi, ubicati (tranne quelli attorno alle città di Orebić e Ston) nei pressi di piccoli paesi come Brijesta, Trpanj, Mokalo, Viganj o Kučište. La penisola di Pelješac era un importante punto strategico a difesa del passaggio che portava alla gloriosa Repubblica, con la cinta muraria di 5,5 km e le possenti fortezze della cittadina di Ston (tutt’oggi in un buon stato di conservazione). Ristorato dai benefici effetti dei caldi venti meridionali, che hanno fatto di questa penisola uno dei luoghi più amati dai surfisti e dai velisti, la penisola di Pelješac è altresì conosciuta come regno del Dingač, il vino croato più apprezzato nel mondo, mentre la città di Orebić, nota come importante centro marittimo sin dal XVIII secolo, PRAPRATNO Campeggio è molto visitata per le sue collezioni d’oggetti antichi ed artistici. HR-20230 Ston, Prapratno Tel.: +385 (0)20 754 000, 888 000 Fax: +385 (0)20 754 344 E-mail: dubrovacko-primorje.dd@inet.hr www.duprimorje.hr Office: Dubrovačko Primorje d.d. 20000 Dubrovnik, Od Svetog Mihajla 12 Tel.: +385 (0)20 356 156 Fax: +385 (0)20 356 161

Campeggio ubicato nell’omonima cala, tra il verde di pini e olivi, si trova nelle immediate vicinanze della cittadina di Ston (Stagno), direttamente sul mare e su una spiaggia ghiaiosa. Vicino al campeggio c’è una spiaggia riservata ai naturisti.

2 ha

VRILA LUPIS Trpanj Lovište Orebić PARADISO TRSTENICA GLAVNA PLAŽA

Ploče

ZAKONO Brijesta Ston PRAPRATNO Dubrovnik

960

V - IX

HR-20246 Brijesta, Brijesta 10 Mob.: +385 (0)98 344 204 E-mail: peric@brijesta.com www.brijesta.com Office: Family N. Perić 20000 Dubrovnik, Josipa Kosora 24 Tel.: +385 (0)20 331 535 E-mail: nedjeljko.peric@du.t-com.hr

All’ombra di una pineta, sorge su un terreno pianeggiante proprio lungo una bella spiaggia di ghiaia.

1 ha

3 km

10 km

ZAKONO Campeggio

3 km

200

IV - X

9 km

0,2 km

PARADISO Campeggio VRILA Campeggio HR-20240 Trpanj, Don Nedjeljka 33 Tel.: +385 (0)20 743 700 Fax: +385 (0)20 743 700 E-mail: campingvrila@gmail.com www.camping.hr/campsites/vrila

Questo campeggio è ubicato in una quieta caletta, ad 1 km dalla località di Trpanj. L’area del campeggio, dal terreno terrazzato e coperto d’olivi e palme, si protende lungo una spiaggia di ghiaia.

HR-20250 Orebić / Postup, Dr. Franje Tuđmana 70 a Tel.: +385 (0)20 713 690 Fax: +385 (0)20 713 431 E-mail: damir.saic@du.t-com.hr Office: Vl. Damir Šaić 20250 Orebić / Postup, Dr. Franje Tuđmana 70a Tel.: +385 (0)20 713 431

Immerso in un’oasi di pace e tranquillità, s’affaccia direttamente sul mare. Dal centro di Orebić dista 3,5 km.

100

I - XII

1 km

VI - IX

0,5 km 0,5 km

Ente Nazionale Croato per il Turismo

6 km

0,3 ha 5 km

1 km

HR-20250 Orebić, Šetalište Kneza Domagoja 50 Tel.: +385 (0)20 713 348 Fax: +385 (0)20 713 348 E-mail: rezervacije@kamp-trstenica.com www.kamp-trstenica.com Office: Vl. Kate Ćulum 20250 Orebić, Šetalište Kneza Domagoja 50

Campeggio rinnovato di recente, si estende proprio lungo la Trstenica, la spiaggia principale di Orebić, sotto il piacevole fresco di una pineta centenaria. 1 ha

1 ha

TRSTENICA Campeggio

I - XII

1 km

0,2 km

1 km

6 km

1 km

LUPIS Campeggio

1 km

HR-20269 Lovište, Lovište 68 Tel.: +385 (0)20 718 063 Fax: +385 (0)20 718 102 E-mail: vinka.lupis@du.t-com.hr www.peljesac-lupis.com Office: UO Kamp Lupis, Lovište, Lovište 68 Mob.: +385 (0)99 5930 491 E-mail: lupis.djani@amis.net

Il campeggio Lupis, con piazzole all’ombra degli olivi, si trova sulla penisola di Pelješac (Sabbioncello), vicino a Orebić, con la stupenda vista sulla baia del paesino di Lovište, una delle più belle baie della penisola. Dista a soli 10 m dal mare ed è situato vicino a una bella spiaggia di ghiaia. Dispone di tutti i tipi di piazzole, adatte ad ogni unità ricettiva del campeggio. Grazie alle condizioni climatiche e a una media di più di 3000 ore di sole all’anno, il mare rimane caldo a lungo, rendendo questa zona ideale per prendere il sole e fare il bagno.

0,8 ha

GLAVNA PLAŽA Campeggio HR-20250 Orebić, K. Domagoja 49 Tel.: +385 (0)20 713 399 Fax: +385 (0)20 713 390 E-mail: info@glavnaplaza.com www.glavnaplaza.com Office: Vl. Dunja Vulić 20250 Orebić, K. Domagoja 49

Questo bel campeggio, piccolo e adatto alle famiglie, occupa l’ex giardino di un’antica casa di proprietà di un capitano, nei pressi dell’ingresso orientale della città. La riva del mare è vicinissima, così come il centro di Orebić, distante soltanto dieci minuti di cammino. Campeggio parzialmente ombreggiato, con palme, mandorli ed allori, possiede anche un paio di confortevoli appartamenti collocati all’interno della casa.

0,2 ha

V-X

0,2 km

0,1 km 0,3 km 0,7 km

1 km

0,3 km

1 km

0,5 km 0,5 km

4 km

0,1 km

1 km

140

IV - XI

0,8 km

Orebić

PELJEŠAC DA L M A Z I A – R e g i o n e d i D u b r o v n i k

PERNA Campeggio HR-20250 Orebić, Perna b.b. Tel.: +385 (0)20 719 286 Fax: +385 (0)20 719 364 E-mail: kamp.perna@club-adriatic.hr www.club-adriatic.hr Office: Club Adriatic d.o.o. 10000 Zagreb, Ivana Lučića 6 Tel.: +385 (0)20 719 402

NEVIO Campeggio

Sorge all’interno del villaggio turistico omonimo. Parzialmente ombreggiato, ha una spiaggia in parte sassosa, in parte ghiaiosa. La struttura dista dal centro di Orebić 1 km e da un grande market un centinaio di metri.

6 ha

1.000

V - IX

4,5 km

6 km

100

HR-20250 Orebić, Dubravica b.b. Tel.: +385 (0)20 713 100 Fax: +385 (0)20 713 100 E-mail: jadran.ortolio@du.t-com.hr www.nevio-camping.com Office: Viganj Commerce d.o.o. 20250 Orebić, Dubravica b.b. Fax: +385 (0)20 713 950 E-mail: info@nevio-camping.com

ADRIATIC Campeggio

È ubicato nelle immediate vicinanze di Orebić, lungo una bella spiaggia sabbiosa. È immerso nel verde e completamente isolato dal rumore della città. Le piazzole, di 80 – 100 mq, sono dotate d’allacciamento idrico ed elettrico. Le nuove e moderne casette mobili, dotate di aria condizionata, hanno una superficie di 24 mq, con 5 camere al massimo, un terrazzino panoramico ed un posto macchina.

4,5 km 4,5 km

6 km 7 ha

630

IV - XI

2 km

120

HR-20250 Orebić, Mokalo 6 Tel.: +385 (0)20 713 420, 714 328 Fax: +385 (0)20 713 420 E-mail: info@adriatic-mikulic.hr www.adriatic-mikulic.hr Office: Adriatic 20250 Orebić, Mokalo 6 E-mail: booking@adriatic-mikulic.hr

Ubicato in un ambiente tranquillo, all’ombra di pini ed olivi centenari, questo campeggio sorge sui pendii meridionali della penisola di Pelješac, a 4 km da Orebić e con vista sull’isola di Korčula. Le piazzole, prevalentemente riservate alle tende, sono disposte all’ombra di pini ed olivi centenari, e sono collegate alla spiaggia ghiaiosa mediante sentieri e scalette. In alcune piazzole si può accedere anche con la roulotte. Questo campeggio, dotato anche di una piscina con acqua di mare, nel tempo ha ricevuto diversi riconoscimenti per la particolare attenzione alla tutela dell’ambiente.

2,5 ha

150

IV - X

4 km

1,5 km 1,5 km

4 km

ANTONY BOY Viganj Ploče MAESTRAL Orebić Kučište PERNA PALME NEVIO ADRIATIC Dubrovnik

4 km

MAESTRAL Campeggio

Ente Nazionale Croato per il Turismo

HR-20267 Kučište / Viganj, Viganj b.b. Mob.: +385 (0)98 1969 847 E-mail: slaven.njakara@maestral-camping.hr www.maestral-camping.hr Office: Vl. Slaven Njakara & Leda Cvitanović 20267 Kučište / Viganj, Viganj b.b.

ANTONY BOY Campeggio

Si affaccia su di una spiaggia ghiaiosa ad un centinaio di metri dalla principale spiaggia di Viganj e da punta Ponta. Grazie alla configurazione terrazzata del terreno, ogni piazzola gode di una magnifica vista sul mare. Si tratta di una struttura relativamente nuova, aperta nel 2003, quando l’area è stata completamente rimboscata con alberi d’alto fusto.

150

V-X

0,3 km

PALME Campeggio 0,3 km

7 km

HR-20267 Kučište, Kučište 45 Tel.: +385 (0)20 719 164 Fax: +385 (0)20 719 164 E-mail: info@kamp-palme.com www.kamp-palme.com Office: Kamp "Palme" d.o.o. 20267 Kučište, Kučište 45

Sorge 5 km ad ovest di Orebić. In parte ben ombreggiato, grazie ad una rigogliosa vegetazione mediterranea, nelle zone prive d’ombra sono stati piantati giovani alberi. Il suo lato posteriore si protende lungo una spiaggia sabbiosa. HR-20267 Kućište/Viganj Tel.: +385 (0)20 719 077 Fax: +385 (0)20 719 444 E-mail: antony@antony-boy.com info@antony-boy.com www.antony-boy.com Office: Autopleter 10000 Zagreb, Bednjanska 2 Tel.: +385 (0)1 6171 222 Fax: +385 (0)1 6171 223 E-mail: autopleter@autopleter.hr

Ubicato 2 km ad ovest di Kučište, su di un terreno terrazzato con una bella vista panoramica sull’isola di Korčula. Una parte del campeggio gode del fresco di un oliveto. La spiaggia si trova oltre la strada, a due passi dal campeggio. Si tratta di una struttura destinata ad accogliere soprattutto gli amanti degli sport acquatici, come il windsurfing e le immersioni. 6 ha

500

0,2 km

6 km

I - XII

0,5 km

234

6 km

0,2 km

1,2 ha

120

0,2 km

6 km

IV - X

0,5 km

6 km

0,2 km

Mljet

KO R Č U L A • M L J E T / L A R I V I E R A D I D U B R O V N I K D A L M A Z I A – R e g i o n e d i D u b r o v n i k

KORČULA – MLJET

MINDEL Campeggio

Sin dal tempo in cui il famoso esploratore e marinaio Marco Polo si diresse a vele spiegate verso la “Terra incognita” dalla natia Korčula (Curzola), isola dell’arcipelago di Dubrovnik, questo borgo di cavalieri, sorto sui resti di un’antica colonia greca, crebbe pian piano sino a diventare una sorta di scultura urbana in pietra dalle linee regolari, perfettamente conservatasi sino ai nostri giorni. Progettate dall’ingegnosità di un architetto e

HR-20270 Vela Luka, Stani 193 Tel.: +385 (0)20 813 600, 812 494 Fax: +385 (0)20 813 600 E-mail: velaluka@hotmail.com www.mindel.hr

Questo campeggio sorge 5 km ad ovest della località di Vela Luka, all’ombra d’olivi e mandorli. È attorniato da dolci calette e spiagge naturali, raggiungibili in appena 15 minuti di cammino.

saggio urbanista locale, le vie di Korčula sono una vera rarità. Disposte a spina di pesce, d’estate sono una vera manna perché, nonostante il sole vi risplenda sia al mattino che al pomeriggio, a mezzogiorno restano mira-

1 ha

150

V - IX

5 km

1 km

2 km

colosamente all’ombra. Volete assaporare tutta la bellezza dell’atmosfera di Korčula? Che il buon vento vi porti a Vela Luka, alla festa “Solennità di 5 km

Vela Luka”, dove godrete di tutta la bellezza degli originali canti delle klape; oppure al Festival internazionale delle canzoni e del vino, organizzata

5 km

in onore del suo figlio più famoso, o al Festival delle giostre cavalleresche, con l’esibizione della Moreška, una tradizionale danza di spadaccini. Vi siete mai chiesti leggendo la storia d’Ulisse, imprigionato su un’isola dalla ninfa Calipso, che aspetto avesse la mitica Ogigia? Visitate la magica Mljet (Meleda), nell’estremo Sud croato, e lo scoprirete. Davanti ai vostri occhi apparirà un insenatura che sembra un lago al centro di un’isola, e nel lago un isolotto con tanto di chiesetta, quella di Santa Maria, ed un monastero benedettino del XII secolo. Nonostante Calipso non abiti più queste terre, la bellezza del paesaggio sarà sufficiente ad imprigionare per sempre il vostro cuore, e non vorrete più andar via.

KALAC Campeggio

Korčula

HR-20260 Korčula, Dubrovačka cesta 19 Tel.: +385 (0)20 726 693 Fax.: +385 (0)20 711 746 E-mail: marketing@htp-korcula.hr www.korcula-hotels.com Office: HTP Korčula d.d. 20260 Korčula, Šetalište F. Kršinića b.b. Tel.: +385 (0)20 726 336 E-mail: marketing@hotels.com

Ploče

Vela Luka MINDEL

Korčula KALAC

TRSTENO POD MASLINOM Trsteno Orašac Dubrovnik

Questo campeggio, immerso nel verde di una pineta e di un oliveto, si trova in una bella caletta chiamata “Uvala školjka”, a 3 km dal centro storico. Ben ombreggiato, si sviluppa su un terreno in parte terrazzato, in parte pianeggiante. La spiaggia s’affaccia su tre insenature sabbiose e ghiaiose, collegate tra loro mediante una passeggiata lungomare e separate da piattaforme cementate per prendere il sole e da scivoli per le barche.

1,5 ha

600

1 km

2 km

V - IX

2 km

1 km

230

5 km

Ente Nazionale Croato per il Turismo

83 Dubrovnik

LA RIVIERA DI DUBROVNIK Sotto la protezione del patrono San Biagio (Sv. Vlaho), fiera del proprio stendardo con la scritta “Libertas”, esposto sull’alta colonna di pietra sulla quale monta la guardia il leggendario cavaliere Orlando, Dubrovnik, un tempo una delle più piccole, ma anche più influenti potenze marinare e mercantili del Mediterraneo, merita davvero un capitolo a parte nel panorama turistico croato. La sua ricca storia è meglio impararla passeggiando per la sua via principale, lo Stradun, e non sui libri. Andate dunque per questa via dal selciato consunto dal tempo e per le gloriose mura con grandiosi torrioni e bastioni, dai quali potrete ammirare un panorama unico che spazia sino alle magiche e lontane isole Elafiti. Dalla Fontana d’Onofrio, all’ingresso della città, sino alla Torre dell’orologio, passando accanto a bellissimi edifici gotico-rinascimentali, quali il Palazzo Sponza, il famoso Palazzo del Rettore, la chiesa barocca di San Biagio, la cattedrale dell’Assunzione di Maria, la chiesa di Sant’Ignazio o il famoso Collegio dei Gesuiti, ogni angolo di questa città saprà regalarvi sensazioni irripetibili. Se vi capiterà di soggiornare d’estate in uno dei tanti bei campeggi disseminati sulla riviera di Dubrovnik (da Trsteno e Orašac, attraverso Mlin e Srebrena, sino a Molunat), quando, nel corso dell’ormai tradizionale Festival estivo di Dubrovnik, l’intero centro storico della città si trasforma nel più magico palcoscenico del mondo, non mancate di passeggiare per la fortezza di San Lorenzo (Lovrijenac), eretta su una roccia di 37 metri a strapiombo sul mare, e vi sembrerà di sentir riecheggiare nell’aria, con una forza tutta particolare, l’immortale monologo di Amleto “Essere o non essere”.

TRSTENO Campeggio HR-20233 Trsteno, Od Potoka 4 Tel.: +385 (0)20 751 060 Fax: +385 (0)20 751 010 E-mail: camping-trsteno@trsteno.hr www.trsteno.hr

Costruito in un luogo famoso per la sua rigogliosa vegetazione e per il notissimo Arboretum. Immerso in un oliveto, dista circa 500 m da una spiaggia sassosa ed una decina di minuti di cammino dal centro di Trsteno. Dubrovnik è a 10 km.

4 ha

150

IV - IX

2 km

0,2 km

POD MASLINOM Campeggio HR-20234 Orašac, Put prema moru b.b. Tel.: +385 (0)20 891 169 Fax: +385 (0)20 891 169 E-mail: bozo@orasac.com www.orasac.com Office: UO Pod maslinom 20234 Orašac, Na Komardi 23 Tel.: +385 (0)20 892 058 Fax: +385 (0)20 892 058

Sorge all’ombra di un oliveto, al quale deve il proprio nome (maslina = olivo). Percorrendo un sentiero che attraversa una pineta, in 3 minuti di cammino si raggiungono due spiagge ed un molo d’attracco per barche.

1 ha

120

V - IX

0,3 km 0,3 km

0,3 km

5 km

1 km

0,3 km 0,3 km

LA RIVIERA DI DUBROVNIK D A L M A Z I A – R e g i o n e d i D u b r o v n i k

84 KUPARI Campeggio

SOLITUDO Campeggio HR-20000 Dubrovnik, Vatroslava Lisinskog 17 Tel.: +385 (0)52 465 010 Fax: +385 (0)52 460 199 E-mail: camping@valamar.com www.camping-adriatic.com Office: Dubrovnik - Babin Kuk d.d. 20000 Dubrovnik, Iva Dulčića 34

È l’unico campeggio dentro la città di Dubrovnik, nella tranquilla oasi della penisola di Babin kuk. La lunga spiaggia ghiaiosa, che si protende nelle immediate vicinanze del campeggio, offre ai suoi ospiti tante occasioni di svago e per la pratica degli sport acquatici.

5 ha

900

IV - X

6 km

106

169

AGAVA Campeggio

HR-20207 Mlini, Kupari b.b. Tel.: +385 (0)20 487 307 Fax: +385 (0)20 487 307 E-mail: info@campkupari.com www.campkupari.com Office: Lovrijenac 1000 d.o.o. 20207 Mlini, Kuparsko polje 4 Mob.: +385 (0)98 822 911

All’ombra di platani e cipressi ed a 6 km dalla città di Dubrovnik, sorge a soli 5 minuti di cammino dalla costa e da una bella spiaggia sabbiosa. Si tratta di un campeggio molto ben attrezzato, con addirittura un’officina meccanica per la riparazione delle automobili ed un’officina per piccoli interventi su barche e caravan. È servito da regolari collegamenti marittimi e stradali con Dubrovnik e Cavtat.

6 ha

2.900

I - XII

0,5 km

725

0,2 km 0,1 km

1 km

0,5 km

3 km

4,5 ha

120

VI - IX

0,1 km

0,2 km 0,3 km

0,1 km 0,2 km 0,2 km

0,5 km

0,5 km 3 km

A metà strada tra Dubrovnik e Cavtat, dista 200 m circa dalla spiaggia principale e 150 m da un centro commerciale. Srebreno è collegata con Dubrovnik e Cavtat da autobus di linea e nei mesi estivi da battelli turistici.

11 2

HR-20207 Mlini, Srebreno 12 Tel.: +385 (0)20 485 229 Fax: +385 (0)20 485 229 E-mail: frano.kleskovic@du.t-com.hr www.autocampagava.com Office: UO Klešković 20207 Mlini, Srebreno 12

0,3 km

0,5 km 0,5 km

0,3 km 0,3 km

1 km

KATE Campeggio HR-20207 Mlini, Tupina 1 Tel.: +385 (0)20 487 006 E-mail: info@campingkate.com www.campingkate.com Office: UO Kate 20207 Mlini, Tupina 1

Sorge tra cipressi e pini, a 200 m dalla spiaggia, a 100 m da un ristorante ed a 6 km dalla città di Dubrovnik. Vanta una bella vista panoramica sul mare e sulle isole circostanti. Si tratta di una struttura particolarmente attenta alla tutela dell’ambiente. Ploče

0,7 ha

180

IV - XI

0,3 km

0,1 km 0,2 km 10 km

0,5 km

2 km

0,3 km

Korčula

Dubrovnik SOLITUDO

Mlini KUPARI AGAVA KATE

E Zagreb

A R T N E C A I

PLITVICE (Lučko) Campeggio

HR-10250 Zagreb - Lučko, Lučko b.b. Tel.: +385 (0)1 6530 444 Fax: +385 (0)1 6530 445 E-mail: motel@motel-plitvice.hr www.motel-plitvice.hr Office: Motel Plitvice 10250 Zagreb - Lučko, Lučko b.b. Tel.: +385 (0)1 6530 446

350

V-X

12 km

1 km

1,5 km

4 km

1,4 ha

Si trova a 12 km da Zagabria, a due passi dall’hotel “Plitvice”, cosa che consente agli ospiti del campeggio di usufruire dei servizi ristorativi della struttura alberghiera.

5 km

TERME TUHELJ Campeggio

Questo campeggio, unico nel suo genere, si trova in una zona verde e tranquilla nei pressi delle Terme di Tuhelj, non lontano dal parco acquatico e del più grande “Mondo di saune” della Croazia. Il campeggio è un ottimo punto di partenza per visitare castelli e località circostanti, oppure una confortevole sosta di qualche giorno durante il viaggio verso il mare, immersi a stretto contatto con la natura e godendo dei benefici termali, divertendosi nei programmi acquatici delle terme.

CROAZIA CENTRALE

Desiderate da sempre trascorrere una vacanza lontani dall’afa estiva e dalla calca tipica delle località mediterranee, in un idilliaco e verdeggiante paesaggio tutto montagne e colline, regno di pace, boschi centenari e fiumi perenni? Se amate la piacevole atmosfera del continente che, accanto alle bellezze della principale metropoli croata, vi porta a scoprire borghi medievali, castelli e dimore signorili di campagna, fonti termali, stazioni climatiche e santuari assiduamente visitati da pellegrini, la Croazia centrale è il posto che fa per voi. Per iniziare, vi consigliamo di partire dalla regione del Hrvatsko zagorje e dai suoi pittoreschi paesaggi collinari: qui incontrerete la città di Krapina ed il sito del famoso “uomo preistorico”. In quest’area, ricca di numerosi castelli, scoprirete suggestivi borghi medievali e meravigliosi manieri in stile barocco. La più barocca tra tutte le città croate è senz’ombra di dubbio Varaždin. Con i suoi parchi splendidamente curati ed il suo famoso cimitero, splendido monumento dell’architettura dei giardini, le cui tuie, modellate a guisa di paraventi ed arcate, ricordano l’eleganza dei parchi della Versailles francese, Varaždin è considerata una vera e propria città d’arte, dell’artigianato e del commercio. Vanta, tra l’altro, due festival autunnali molto interessanti: il “Festival della musica barocca” ed il cosiddetto “Špancirfest”, il festival dello “struscio”. Dirigendosi verso sud, e cioè verso il corso pianeggiante dei fiumi Sava, Kupa, Odra, Lonja, Glina, Ilova ed Una, v’imbatterete nella cittadina di Sisak e in una regione conosciuta per la particolarità della sua architettura lignea, per i nobili cavalli della Posavina, per la stazione termale di Topusko e per il famoso Parco naturale di Lonjsko polje. Per scoprire, però, il vero cuore della Croazia, non vi resta che visitare la sua metropoli e capitale, Zagabria. Con numerosi teatri, 21 musei, molte gallerie d’arte e varie mostre, un gran giardino zoologico e quasi un milione d’abitanti, Zagabria attrae come una calamita ospiti d’ogni genere. Con il suo vasto centro sportivo-ricreativo realizzato sul lago artificiale di Jarun, luogo ideale per le gare nazionali ed internazionali di canottaggio, ed il celebre torneo tennistico “Zagreb Indoors”, la capitale croata si propone non solo come città dal ricco patrimonio culturale, quale l’opera lirica, il balletto, il teatro, i musei e le sale da concerto, ma anche come una delle destinazioni mondiali più rilevanti nel programma di eventi sportivi a livello internazionale. Sebbene il numero dei campeggi di quest’area non possa assolutamente essere paragonato alla miriade di strutture presenti lungo la costa croata, nella località di Lučko, sorta alle pendici del Parco naturale della Medvednica che lambisce i quartieri periferici settentrionali della città, si trova il campeggio di “Plitvice”.

HR-49215 Tuhelj, Ljudevita Gaja 4 Tel.: +385 (0)49 203 000 Fax: +385 (0)49 556 216 E-mail: info@terme-tuhelj.hr www. terme-tuhelj.hr

Varaždin Krapina

5,8 ha

100

IV - IX

0,5 km

Tuhelj TERME TUHELJ

Bjelovar

ZAGREB

Lučko PLITVICE 0,1 km

0,1 km

0,5 km

Sisak

Kutina

SLAVONIA

Creata dalla forza possente dei fiumi Drava, Danubio, Sava ed Ilok, la Slavonia è una terra realmente mitica che, per secoli e secoli, ha saputo custodire gelosamente il proprio tesoro. Dotata di fertili ed immense pianure dorate di frumento,

emerse dal Mare Pannonico di un tempo, di possenti corsi fluviali, d’aree alluvionali che hanno dato vita a boschi centenari di farnie (Quercus robur), con oltre

duemila specie biologiche diverse, la Slavonia è un prospero lembo di Croazia che da oltre 8000 anni è arricchito e nobilitato dalla mano dell’uomo. Appartenente nei primi secoli della nostra era dei confini dell’Impero Romano, con due strade una delle quali portava a Mursa (l’attuale Osijek) ed alle province orientali, mentre l’altra univa le terme Aquae Balissae (l’attuale Daruvar) con le aree vinicole d’Incera (Požega), Certise (Đakovo) e Cibala, la Slavonia è fiera d’aver dato i natali a ben due imperatori romani: Valentiniano, passato alla storia come capace, coraggioso e fiero, e suo fratello Valente. Gli antichi Romani chiamavano la Slavonia, questa fertilissima terra, Vallis Aurea (la Valle Aurea), onorandola come ricco granaio e come prestigiosa regione vinicola, ancor oggi molto fertile, fra le cui aree tutt’ora spiccano i vigneti di Baranja, Požega-Pleternica e Kutijevo, le cui cantine sono considerate tra le più antiche d’Europa. Non indugiate, dunque, ma visitate questa terra di fortezze medievali, conventi, monasteri e castelli barocchi, con città che rispondono al nome di Osijek, Vinkovci, Požega, Slavonski Brod, sino alle lontane Vukovar ed Ilok. Una regione nobilitata dalla presenza dei cavalli lipizzani di Đakovo e dai nidi di tanti uccelli rari , mentre il cielo al tramonto viene sorvolato dalle oche selvatiche del famoso Parco naturale “Kopački rit”. Scoprite il suggestivo Convento francescano di Ilok, onorato d’ospitare le spoglie di S. Giovanni da Capestrano, frate francescano d’origine italiana, e le fortezze barocche di Slavonski Brod ed Osijek, autentiche metropoli pannoniche il cui ambiente universitario e scientifico ha dato i natali a due premi Nobel croati (Ružička e Prelog). Infine, v’invitiamo a fare due passi per i pittoreschi vicoli dei paesini della Slavonia, dove gli indumenti tradizionali s’abbelliscono d’una ricca e particolare trama dorata, mentre sulla tavola il prosciutto cotto ed il kulen (salame piccante), divini prodotti tipici di questa terra, diffondono i loro profumi e nella pignatta, sul fuoco del camino, ribolle il famosissimo fiš-paprikaš (zuppa di pesce d’acqua dolce molto piccante). Benvenuti in Slavonia.

MINI CAMPEGGI Capacità Indirizzo

I 87

CAP

Città

Tel.

Fax

E-Mail

90 30 40 30 50

Indije 2, Banjole Indije 38, Banjole Pavičini 5a, Marčana Indije 94, Banjole Rižanske skupštine 1a Zaljev Valsaline 4 Indije 73 Indije 49, Banjole Kapelica 47b Rupice 3, Banjole Sv. Martin 2/3 Luka 5

52100 52100 52208 52100 52424 52100 52100 52100 52220 52100 52450 52475

Pula Pula Krnica Pula Motovun Pula Banjole Pula Labin Pula Vrsar Savudrija

052 573 158 098 558 400 052 553 238 052 573 207 052 681 607 052 391 133 052 573 209 052 573 197 091 1396 423 052 573 018 052 442 376 052 759 508

052 573 271 052 388 474 052 573 612 052 681 652 052 391 106

sisac.k@gmail.com club-turist@net.hr sorgarello@inet.hr info@motovun-camping.com pula@hfhs.hr info@camp-peskera.com ljiljana.ivesa@pu.t-com.hr mario.braticic@pu.t-com.hr sandra1@pu.t-com.hr info@campingtina.com 098 943 4032

60 30 90 60

Put Zablaća 100 Skrbčići 29 Nikole Tesle 1 Jadranske magistrale b.b.

51523 51500 51521 51252

Baška Krk Punat Klenovica

051 864 164 051 863 126 091 1654 445 051 796 916

051 864 181

Bunica V

Bunica b.b.

53270

Senj

053 616 718

Dražica

Primorska 21a

53291

Novalja

053 661 294

053 662 421

25 90 33

Bjelopolje b.b. Tušilović 45 Škopaljska 15a Baške Oštarije 5a

53230 47000 53291 53206

Korenica Karlovac Novalja Baške Oštarije

053 753 004 047 718 295 091 8866 369 091 7253 349

Put primorja 175 Put Mrviska 37 B. Bušića 31 Ždrijac Put primorja 10a B. Bušića b.b. Dugi Rat Joze Dokoze 2 Obala A.D. Klanca 3 Stari Put Mala Makarska Petra Svačića 15 Paklenička 7 Bibinje Punta Trg sv. Ivana 26a Ulica Sv. Roka 4 Put Solina 55 P. Plantaže Rtina 139 Put Primorja 8 Hrvatskih gradova 83 P. Venere Anzotike 41 Turanj 500 Uvala Lučica Put bunarića 12, Seline Ulica Brune Bušića 45 Punta Radman 21 Put Sv. Bartula 54, Kožino Put bunara 101 Čeprljanska 103 Raštel 14 Turanj Nenada Mataka Mehe 65 Kardinala A. Stepinca b.b. Kruševo, Drage b.b.

23207 23262 23212 23211 23232 23207 23233 23211 23287 23244 23242 23234 23206 23249 23244 23205 23205 23275 23210 23244 23248 23207 23232 23232 23207 23244 23211 23231 23231 23249 23233 23275 23296 23207 23275 23245 23211 23450

Sv. Filip i Jakov Barotul, Pašman Tkon Pakoštane Nin Sv. Filip i Jakov Privlaka Pakoštane Dugi Rat Starigrad Paklenica Posedarje Vir Sukošan Povljana Starigrad Paklenica Bibinje Bibinje Ugljan Biograd na moru Starigrad Paklenica Ražanac Sv. Filip i Jakov Nin Nin Sveti Filip i Jakov Drage - Pakoštane Starigrad Paklenica Pakoštane Petrčane Petrčane Povljana Privlaka Ugljan Zubovići, Pag Sveti Filip i Jakov Ugljan - Sušica Tribanj, Šibuljina Pakoštane Obrovac

023 388 356 099 2538 711 023 285 225 023 381 089 098 858 236 023 389 196 023 367 395 023 381 979 098 532 333 023 369 306 098 9184 988 098 449 041 023 393 122 023 692 331 023 369 283 091 3421 707 098 1676 667 098 369 360 098 647 792 023 369 137 098 748 326 023 388 436

22010 22202 22211 22211 22211

Brodarica Primošten Vodice Vodice - Srima Vodice - Sirma

022 577 538 022 332 811 022 440 636 022 441 798 022 444 176

Sito

Campeggio

Novigrad

052 573 018 098 9467 034 052 759 827

www.motovun-camping.com www.hfhs.com www.camp-peskera.com

50 60 50 60 50 50

www.campingtina.com www.ac-tramontana.com

Fuma Kazalina Kažun Laguna Motovun Omladinski hostel Pula Peškera Piškera Romantik Sandra Tina Tramontana

ISTRIA

www.kamp-mali.hr www.kamp-maslinik.hr

091 1654 113

info@kamp-mali.hr ivica.hrzic1@ri.t-com.hr zic.mirna@gmail.com marintino@net.hr

LIKA – KARLOVAC

60 90 30 75 75 66

90 90 40 40 60 60 90 30 90 30 60 200 60 30 75 45 60 50 50 80 90 30 99 30 90 36 45 50

023 264 031 023 388 067 023 635 657 023 656 099 023 250 961 023 364 261 01 3313 156 098 9726 045 091 2072 267 023 288 035 098 295 756 023 388 167 023 288 164 023 600 401 023 381 009 023 689 920

023 388 356

098 1643 051 023 389 196 091 7536 768

autocamp-adria@gmx.de camparboretum@gmail.com lenko.ugrinic@hok.hr vujasin33@gmail.com autocampdispet@yahoo.com auto.kamp.filip@zd.t-com.hr info@camping-gara.hr

www. autocamp-adria.de www.camparboretum.com www.autokampcuka.yolasite.com

info@camp-kargita.hr

www.camp-kargita.hr

dragan.bolic@zd.t-com.hr

www.autokamp-kristina.com

apartmentsmalenica@gmail.com silviano@email.t-com.hr miljenko.marasovic@zd.htnet.hr sime.hrvatska@hi.htnet.hr karaban.tomislav@gmail.com ivanmekelenic@gmail.com bioline@globalnet.hr info@michael.hr info@camp-miocic.com info@camping-moce.com

www.malenica.hr

milenko.oltran@zd.t-com.hr

www.campingnin.hr

autocamp-paradiso@yahoo.com paron-sime@net.hr info@pinebeach.hr info@camp-pineta.com irena.severin@zg.t-com.hr info@camp-porat.com

www.pinebeach.hr www.camp-pineta.com

www.campingfilip.com www.camping-gara.com

023 369 306

023 393 590

023 261 719 023 288 105 023 369 138 023 653 018 023 388 436 023 264 143 023 264 031 098 1920 044 023 253 059

098 761 231

marko24@net.hr

023 600 412

info@tourism-saric.com marinatomas10@gmail.com vila.punta@zd.t-com.hr marko.lacman@zd.t-com.hr info@terra-tedania.hr

023 689 930

www.autokamp-matea.com

www.michael.hr www.camp-miocic.com www.camping-moce.com

www.campstipanic.com www.otok-pag.net/sveti_duh www.tourism-saric.com www.vila-punta.com www.terra.tedania.hr

DALMAZIA – Regione di Šibenik Ante & Toni Barinica Blata Bonaca Maestral

85 60 66 36

Šparadići Lokvice 1/25 Blata 26 Srima IV/99 Sirma III/43

022 577 404

022 441 798

toni.sparada@si.t-com.hr robertperkov@net.hr birgit.srdarev@si.t-com.hr nikola.bagic@optinet.hr dariam1@net.hr

www.dalmatianet.com/sparada www.camp-barinica.com www.campingvodice.webuda.com www.dalmatina.info/bonaca

www.autocampradonja.hr www.camp-skovrdara.com www..autokamp-velebit.com

Adria Arboretum Brist Cuka 2 Dišpet Filip Gara Karaba Kargita Katić Kristina Luka Malenica Mali Dubrovnik Marko Maslinovi Dvori Matea Mekelenić Mia Michael Miočići Moče Nick Nin Njive Paradiso Paron Šime Pine Beach Pakoštane Pineta Plat Porat Sapavac Stipanić Sveti Duh Šarić Tomas Vila Punta Zora Zrmanja - Mićanovi dvori

01 4814 941

www.autocampdrazica.com

DALMAZIA – Regione di Zadar

047 718 295

atomljanovic@yahoo.com info@autocampdrazica.com; matej.guscic@gs.t-com.hr info@pansion-licka-kapa.hr autocamp.radonja@gmail.com pende@ri.t-com.hr metalmoda27@yahoo.com

Lička kapa Radonja Škovrdara Velebit

QUARNERO Mali Marta Maslinik Sibinj

MINI CAMPEGGI

Campeggio Marija Marina Marko Robeko Tomas Vala

Capacità Indirizzo 9 90 30 30 90 30

CAP

Città

Tel.

Fax

E-Mail

Obala P. Krešimira IV/56 Skočići 6 Zečevarska 7 Bilo Stanovi 12 Bilo 34/1, Burni Grebastica donja 60

22244 22221 22203 22222 22202 22000

Betina Lozovac Rogoznica Skradin Primošten Šibenik

022 434 222 022 778 503 095 9060 663 022 769 314 022 570 484 022 577 435

098 752 504 091 3683 323 022 559 113

treva1969@gmail.hr predrag.skocic@si.t-com.hr marija.rajcic@inet.hr robert.podrug@si.t-com.hr info@camp-tomas.com abacelic@yahoo.com

Lokva Rogoznica b.b. Kneza Višeslava 3 Dole b.b. Ruskamen b.b. Duče Luka 3 Slatine b.b. Poljička cesta 5, Duće Jagodna / Sv. Nedelja Lokva Rogoznica b.b. Bol Put Krušice 3 Sutivan b.b. Duće Rogač Put Podkaštilja b.b. Malesnica b.b. Sv. Martin 114 Potočine b.b.

21310 21216 21333 21317 21315 21224 21315 21465 21310 21420 21432 21403 21315 21420 21400 21312 21420

Omiš Kaštel Stari Živogošće Lokva Rogoznica Dugi Rat Slatine Dugi Rat Jelsa Omiš Bol Stomorska Sutivan Dugi Rat Bol Supetar Podstrana Bol

021 870 101 098 311 457 098 1921 252 021 871 400 021 734 068 021 891 065 021 734 966 021 745 775 021 871 444 021 635 630 021 658 011 098 370 530 021 734 233 091 8987 222 021 630 088 099 2312 949 021 635 923

20218 20218 20232 20232 20232 20250 20240 20269 20263 20267 20240 20263 20271 20225 20218 20232 20207 20232 20219 20225 20250 20264 20275 20207 20234 20267 20235 20267 20250 20271 20207 20355 20232 20290 20232 20247 20275 20263 20250 20263 20275 20248 20247 20247

Molunat Molunat Slano Slano Slano Orebić Trpanj Lovište Lumbarda Kučište / Viganj Trpanj / Pelješac Lumbarda Blato Babino Polje Molunat Slano Mlini Slano Molunat Babino Polje Orebić Oskorušica Žrnovo Mlini Orašac Kučište Zaton Mali Kučište Orebić Blato Zaton Veliki Opuzen Slano Lastovo Slano Žuljana Žrnovo Lumbarda Orebić Lumbarda Žrnovo / Vrbovica Brijesta Žuljana Žuljana

020 796 585 020 794 450 098 880 955 020 871 289 020 871 218 091 5836 662 020 743 718 020 718 069 020 712 440 020 719 330 020 411 532 020 712 342 020 861 224 020 745 071 020 794 425 098 1741 787 098 725776 020 871 029 020 794 557 020 745 300 020 713 479 020 710 897 091 9485 065 020 488 980 020 891 528 020 719 062 020 891 299 020 719 197 020 713 104 020 865 003

020 712 106 098 1843 631 091 5393 889 020 721 311 098 344 204 098 344 103 020 756 121

020 712 534 020 678 147

48000 31327 47240

Koprivnica Kopačevo Slunj

048 240 571 031 752 318 091 1777 444

048 240 580 031 752 323

022 570 883

Sito

www.camp-marina.hr

www.camp-tomas.com

DALMAZIA – Regione di Split Artina Biluš Boban Danijel Delfin Domić Ivo Lili Linda Meteor Mido Mlin More Njiva Supetar Tamaris Tenis

30 90 90 90 30 90 90 30 50 30 30 66 50 80 50 75

021 870 101 021 230 543 021 871 400

021 734 966 021 745 742 021 871 444 021 635 630 021 658 232 021 638 166

tex99@net.hr info@campsplit.com info@autocamp-boban.com acamp.d@gmail.com damigood@email.t-com.hr borka.domic@st.t-com.hr ivan.sarolic@ivan.sarolic.from.hr info@kamplili.hr tat.stanica@inet.hr

098 609 175

vanja.ljubetic@st.t-com.hr filip.bilanovic@st.t-com.hr kamp_njiva@hotmail.com info@camp-supetar.com neno.maric@gmail.com darko.karmelic@st.t-com.hr

020 357 096

ivo.kristicevic@du.t-com.hr baldokraljevic@yahoo.com

021 635 472 021 630 344

www.campsplit.com www.autocamp-boban.com

www.ivansarolic.from.hr www.kamplili.hr

www.camp-villamore.hr www.bol.hr www.camptamaris.tk www.bol.hr

DALMAZIA – Regione di Dubrovnik Adriatic 1 Adriatic 2 Baldo Banići Banja Dalmata Divna Đenka Jurjević Liberan Luka Mala Glavica Mala Grščica Marina Marinero Maslina Matkovica Milić Monika Mungos Orebić Oskorušica Palma Paradiso Peča Plaža Polje Ponta Ponta Potirna Raj Rio Rogač Skriveni Slađenovići Sunce Tri žala Uvala Račišće Vala Vela Postrana Vrbovica Vrela Vučine II Žuljana

90 30 90 70 50 90 90 90 80 36 50 90 90 75 90 90 90 75 30 50 90 60 60 80 70 60 90 60 90 90 30 80 70 80 50 60 30

Višnjići 4 Molunat 50 Kovačev Brijeg 1 Budima Put od banje 61 Ive Dulčića b.b. Uvala Divna b.b. Lovište 34 Račišće Viganj b.b. Duba Pelješka Mala Glavica Mala Grščica Ropa 11 Molunat 74 Put od osmina 14 Srebreno 8 Slađenovići Molunat 10 Sobra 35 Bana Jelačića 2 Oskorušica 73 Žrnovska banja 695 Plat Svetog Dominika 7 Viganj 4 O.S. Radića 44 Viganj 5 Mokalo b.b. Potirna 28 Bulet 103 Put Zlatinovca 23 Grgurići b.b. Skrivena Luka b.b. Slađenovići 9 Kraj 29 Uvala tri žala 808 Uvala Račišće 83 Mokalo b.b. Lumbarda 142 Brijesta 10 Kraj 93 -

020 692 303 020 871 143 095 5734 102 020 871 087 020 756 125

020 718 069 020 719 444 020 712 342

020 871 110 020 358 681 020 794 557 020 745 404 020 713 877 098 9503 068

020 321 198 020 713 104 091 1688 186

020 871 081 020 801 189

info@autokamp-banja.com dalmata_orebic@yahoo.com s_zegura@hotmail.com autocamp.denka@hi.t-com.hr laguna-apt@mail.inet.hr liberan.surf@gmail.com izegura@gmail.com zeljka_tvrdic@net.hr kampmarinamljet@gmail.com info@apartmentsvidak.com mihajlo.jerkovic@du.t-com.hr u.o.matkovica@hotmail.com info@camp-monika.hr komar.d.o.o.@du.t-com.hr mladen-deldum@inet.hr fani.brcic@du.t-com.hr eseged@hotmail.com office@peca.hr kamp-adriatic@du.t-com.hr vera.drobnic@du.t-com.hr info@camp-ponta.com ivo.kristicevic@du.t-com.hr zoran.simunovic2@du.t-com.hr rado.paskojevic@du.t-com.hr lzonjic@inet.hr rogac@dubrovnik-area.com info@camp-skriveni.com ana.gjivovic@du.t-com.hr

www.campadriatic.com www.dubrovnikportal.com www.baldo-apartments.com www.autokamp-banja.com www.korcula.net www.camping-denka.com www.korcula.net www.liberan-camping.com www.korcula.net

www.tzcavtat-konavle.hr

www.camp-monika.hr

www.oskorusica.com

www.orebic-htp.hr www.camp-ponta.com www.orebic-kristicevic.com www.korcula.net

www.dubrovnik-area.com www.camp-skriveni.com

trizala@vip.hr info@vala-matkovic.com velapostrana@gmail.com

www.vala-matkovic.com www.korcula.net

peric@brijesta.com

www.brijesta.com

petra.bazeni@koprivnica.hr info.zlatna@gmail.com slunjcica1@ka.t-com.hr

www.bazeni-koprivnica.hr

020 721 257 020 756 143

CROAZIA CENTRALE & SLAVONIA Cerine Odmorište Family Vrela Mrežnice

33 80

Miroslava Krleže 81 Ferenca Kiša 7 Donje Primišlje b.b.

RAPPRESENTANZE E SUCCURSALI DELL’ ENTE NAZIONALE CROATO PER IL TURISMO ALL’ ESTERO CROATIAN NATIONAL TOURIST BOARD (Hrvatska turistička zajednica) Iblerov trg 10/IV, p.p. 251 10000 Zagreb, CROATIA Tel.: +385 1 46 99 333 Fax: +385 1 455 7827 E-mail: info@htz.hr Web: www.croatia.hr www.facebook.com/croatia.hr www.youtube.com/croatia issuu.com/croatia.hr Kroatische Zentrale für Tourismus Liechtensteinstraße 22 a, 1/1/7, A-1090 Wien Tel.: +43 1 585 38 84 Fax: +43 1 585 38 84 20 E-mail: office@kroatien.at Web: at.croatia.hr Kroatische Zentrale für Tourismus Stephanstraße 13, 60313 Frankfurt/M, Deutschland Tel.: +49 69 23 85 350 Fax: +49 69 23 85 35 20 E-mail: info@visitkroatien.de Web: de.croatia.hr Kroatische Zentrale für Tourismus Rumfordstraße 7, 80469 München, Deutschland Tel.: +49 89 22 33 44 Fax: +49 89 22 33 77 E-mail: kroatien-tourismus@t-online.de Web: de.croatia.hr Ente Nazionale Croato per il Turismo Piazzetta Pattari 1/3, 20122 Milano, Italia Tel.: +39 02 86 45 44 97 Fax: +39 02 86 45 45 74 E-mail: info@enteturismocroato.it Web: it.croatia.hr Chorvatské turistické sdružení Krakovská 25, 110 00 Praha 1, Česká Republika Tel.: +420 2 2221 1812, +420 2 2221 0793 Fax: +420 2 2221 0793 E-mail: info@htz.cz Web: cz.croatia.hr Chorvátske turistické združenie Trenčianska 5, 821 09 Bratislava, Slovenská republika, Tel.: +421 2 55 562 054, +421 2 55 415 415 Fax: +421 2 55 422 619 E-mail: infohtz@chello.sk Web: sk.croatia.hr Horvát Idegenforgalmi Közösség Akademia u. 1, 1054 Budapest, Magyarország Tel..: +36 1 267 55 88, +36 1 267 55 99 Fax: +36 1 267 55 88, +36 1 267 55 99 E-mail: info@htz.hu Web: hu.croatia.hr Office National Croate de Tourisme 48, avenue Victor Hugo, 75116 Paris, France Tel.: +33 1 45 00 99 55, +33 1 45 00 99 57 Fax: +33 1 45 00 99 56 E-mail: croatie.ot@wanadoo.fr Web: fr.croatia.hr

Croatian National Tourist Office Suite 4C, Elsinore House, 77 Fulham Palace Road, London W6 8JA, United Kingdom Tel.: +44 208 563 79 79 Fax: +44 208 563 26 16 E-mail: info@croatia-london.co.uk Web: gb.croatia.hr Croatian National Tourist Office PO BOX 2651, New York, NY 10108 Tel.: +1 (212) 279 8672 E-mail: cntony@earthlink.net Web: us.croatia.hr Narodowy Ośrodek Informacji Turystycznej Republiki Chorwacji ul. Nowogrodzka 50, 00-695 Warszawa, Polska Tel.: +48 22 828 51 93, +48 22 828 5194 Fax: +48 22 828 51 90 E-mail: info@chorwacja.home.pl Web: pl.croatia.hr Kroatiska Turistbyrån Jungfrugatan 24, 114 44 Stockholm, Sverige Tel.: +46 8 53 48 20 80 Fax: +46 8 20 24 60 E-mail: croinfo@telia.com Web: se.croatia.hr Kroatisch Nationaal Bureau Voor Toerisme Nijenburg 2F, 1081 GG Amsterdam, Netherlands Tel.: +31 20 661 64 22 Fax: +31 20 661 64 27 E-mail: kroatie-info@planet.nl Web: nl.croatia.hr Office National Croate du Tourisme A Oud Korenhuisplein, 38, Place de la Vieille Halle aux Bles, 1000 Bruxelles, Belgique Tel.: +32 2 55 018 88 Fax: +32 2 55 018 83 E-mail: info@visitcroatia.be Web: be.croatia.hr Хорватское туристическое сообщество Krasnopresnenskaya nab. 12, office 1502, 123610 Moscow, Russia Tel.: +7 495 258 15 07, +7 495 258 15 93 Fax: +7 495 258 15 07, +7 495 258 15 93 E-mail: htzmoskva@mail.ru, htz1@mail.ru Web: ru.croatia.hr Hrvaška turistična skupnost Gosposvetska 2, 1000 Ljubljana, Slovenija Tel.: +386 1 230 7400 Fax: +386 1 230 7404 E-mail: info@hts-slovenija.si Web: si.croatia.hr Kroatische Zentrale für Tourismus Seestrasse 160, 8002 Zürich, Switzerland Tel.: +41 43 336 2030, +41 43 336 2031, +41 43 336 2023, +41 43 336 2034 Fax: +41 43 336 2039 E-mail: info@visitkroatien.ch Web: ch.croatia.hr Oficina Nacional de Turismo de Croacia Calle Claudio Coello 22, esc. B 1°C, 28001 Madrid, España Tel.: +3491 781 5514 Fax: +3491 431 8443 E-mail: info@visitacroacia.es Web: www.visitacroacia.es Japan クロアチア政府観光局 Ark Mori Building 12F, 1-12-32 Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107-6012 〒 107-6012 東京都港区赤坂1-12-32アーク森ビル12F Tel.: +81 3 4360 8384 Fax: +81 3 4360 8201 E-mail: info@visitcroatia.jp Web: visitcroatia.jp

Editore HRVATSKA TURISTIČKA ZAJEDNICA Ente Nazionale Croato per il Turismo INTERNET: http://www.croazia.hr

Testi PAOLA ORLIĆ ONDINA ŽUŽIĆ

Concept & Design MARIO BRZIĆ

Fotografie Archivio HTZ Archivio KUH Archivio TZŽI Archivio TZŽPG Archivio TZŽZ Archivio TZŽŠK Archivio TZŽSD Archivio TZŽDN MARIO BRZIĆ DAMIR FABIJANIĆ SERGIO GOBBO RENCO KOSINOŽIĆ DUŠKO MARUŠIĆ IVO PERVAN ANTE VERZOTTI IGOR ZIROJEVIĆ

Traduzione SPES, ABIS, CIKLOPEA, MARIA JAKUŠ

Revisione RACHELE ARCESE SILVIO ZILIOTTO

Preparazione grafica STUDIO TEMPERA NOVA, Split

Stampa RADIN PRINT d.o.o., Sveta Nedelja

Sebbene questo catalogo sia redatto in conformità a dati raccolti nel corso del 2013, l’autore non può garantire l’assoluta attendibilità a eccuratezza delle informazioni ivi riportate, in questo senso declina ogni responsabilità per eventuali inesattezze o variazioni d’informazione che possano verificarsi.

www.croazia.hr

Ente Nazionale Croato per il Turismo