Page 1

decembar 10 # 15 - bih www.crnaovcamag.com

vodiÄ? za urbanu kulturu i umjetnost


crna ovca 15x15.indd 1

10.11.2010 11:58:39


Manga Anime i - Monika rt A Light Kuće na Kruse ec je sveta drvetu - Z Dbau ja tin živo autorskog Festival izna nova zv e filma - B kstremno E godina - Vino sankanje šalice lu S vodič Records t h ig Night L Di o ic cn Polite r ta a e T d vi e Milano - N kademija a ka rs e - Friz Doživljaji Željko - Mirza a lić sa Mag ić d n Hasanefe čilis ot Roboti - H

ŠTAMPA

PODRŽAO

ag.com crnaovcam ić -zorica@ .com ev eš al m ag rica cam ednik - zo 65 969136 a@crnaov direktor i ur ina stylianou - alin jordanova +387 al ić r dž ar na vi m no - tijana sa l.com marketing ovcamag.com ag@gmai ardi na tijana@cr agušić - crnaovcamovna: leonardo ricci om dr sl a , na eatbl.c tim nb pr - maj ca ba ur ov - crna sign@ pić fotografije n beat studio - de turković, marina đa ba dizajn - ur branka tubić, selma vodič saradnici mjesečni ije besplatan evropske konekc G-F ug strane MD izdavač - camag.com držani od po ije ac ov www.crna i distribucija publik e Štampanj ultura za razvoj K programa


Manga je posvuda u Japanu. Tokom najveće saobraćajne gužve, metroi su prepuni ljudi koji ih čitaju. U robnim kućama možete vidjeti mlade kako ih prelistavaju. U školi, dječaci i djevojčice razgovaraju o svojim omiljenim likovima. Supermarketi su prepunjeni hrpama manga stripova svih vrsta. Većina anime (“animacija”) obuhvataju širok raspon emocija, intenzivnu grafiku, kompleksnu priču, momente žestoke akcije i briljantno koncipirane likove koji su stekli kultni status širom svijeta. Manga čini gotovo polovinu prodaje knjiga u Japanu, obuhvatajući 5 milijardi dolara na tržištu. Manga

Uvod u živopisni svijet japanske umjetnosti


(što bukvano znači “iskvareni crteži za mase”) je raznolik stil stripova, medij koji koristi tekst i slike kako bi donio čitalačko iskustvo koje na neki način simulira iskustvo gledanja animiranog filma. Manga je započela svoj put u poslijeratnom Japanu 40-tih da bi danas imala status legitimne vrste umjetnosti. Može se dijeliti na nekoliko vrsta i obraća se svim mogućim čitaocima, od nevinih školaraca do starih dama s prljavom maštom. Postoje avanturističke mange sa likovima kao što su herojski biznismeni i poletni samuraji, naučno fatastična manga sa čudovištima i robotima, avangardna manga sa eksperimentalnim vidovima umjetnosti i sado-mazo manga za domaćice, kao i manga posvećena istoriji, religiji, nauci, politici, ribarstvu, tenisu i golfu. Likovi imaju velika, dvorodna lica i dječije tjelesne karakteristike, iako bi trebali predstavljati japanske odrasle osobe. Većinom su to likovi bez državljanstva, bez


jasne nacionalne ili rasne opredijeljenosti. Muški likovi su često štreberi ili mišićavi super heroji. Žene često imaju bebasto lice, montirano na nevjerovatno čulna, dugonoga tijela. Eksplicitni opisi seksualnog čina i grafičko nasilje su uobičajene scene u mangi. Veliki dio opisa sexa u mangi koje crtaju muški autori, opisuju heteroseksualni ili “Yuri” čin (“djevojka s djevojkom”). Mange za dječake “Shonen” češće prikazuju ruke koje klize ispod gaćica djevojaka i divljački nasilnu naučnu fantastiku i avanturističke priče. Stripovi namjenjeni poslovnim ljudima puni su željnih priča

o biznismenima koji tuku svoje šefove i imaju divlja seks-putovanja na Tajland. Veliki dio čina sexa koje opisuju ženski umjetnici su “yaoi” (dječak-nadječaku). Mnogi yaoi dječaci izgledaju bezopasno, sa velikim očima i gipkim tijelima. Seksulane scene su nježnije, s naglaskom na ljubljenje i romantiku, više nego na sex. Crna Ovca kaže “Arigato!” svojim fanovima, mašući rukama i samurajskim mačevima. “Mi volimo Japan!!” Ali, hoće li i vaši roditelji?


Svjetlosna umjetnost danas je sastavni dio pokreta urbane umjetnosti. Sve više i više ljudi kreativno radi i izražava se sa svjetlom, bilo da je laserski projektovano, sa svjetlosnim postavkama ili ispisivanjem svjetlima. Da li ste se igrali sa prelamanjem svjetlosti noću kada ste bili dijete? Sjetite se kako biste “ispisivali ili crtali” oblike po plafonu sa prelamajućom svjetlosti? Ovaj efekt je još dramatičniji kada se zabilježi na videu ili fotoaparatu. Tehnika svjetlosnoga ispisivanja je zapravo vrlo stara. Čak i u danima kada su se umjetničke mogućnosti filmske kamere tek počele istraživati početkom 20. vijeka, fotografi su već tada znali da bi mogli stvoriti optičku iluziju svjetla kako bi bila dovoljno protočna da bi se moglo “ispisivati” ili “crtati” sa njom i hvatati te slike na filmskoj traci. Poznat više po svojim briljantnim slikama i skulpturama, veliki Pablo Picasso nas je upoznao sa onim što će postati jedan od najprivlačnijih efekata u modernoj fotografiji. Picasso je skicirao ‘Centaur’ u zraku pomoću ručne lampe. Godine nakon što je stari majstor razvio ovaj oblik umjetnosti, ispisivanje svjetlom je prošla dalek put, postajući sljedeća velika stvar

Ligh

t AR T


lu sliku. Osnovni princip svjetlosnog ispisivanja je isti i kada koristite digitalni fotoaparat. Još uvijek se igrate sa ekspozicijom, brzinom okidanja i izvorom svjetlosti. U suštini, kreacije ispisane svjetlom se stvaraju dok se snimci bilježe na filmu ili na digitalnom fotoaparatu u uslovima manjka svjetlosti, i onda se sekvenmeđu mladim, kreativnim ljudima. Sada naoružani s boljim kamerama, većim izborom samih izvora svjetlosti, te obiljem kreativnih ideja, današnji mladi fotografi stvaraju lijepe slike kojeg bi i samog Picassa učinili ponosnim. “Lichtfaktor (svjetlosni faktor)”, je grupa umjetnika iz Kölna, Njemačke, koja je trenutno postavila visoku ljestvicu za druge svjetlosne umjetnike širom svijeta. Svojim radom grupa je privukla pažnju velikih kompanija poput Philips-a, Current TV-a i Sprint-a, koje su htjele da naruče njihova djela. Cijela ulična scena predstavlja umjetničko ‘platno’, i ne igra ulogu samo pozadine, nego je ukomponovana u cije-


ciraju na takav način da kreiraju iluziju pokreta. Ono što bi inače bile tamne, jednostavne scene se oživljavaju šarenim svjetlosnim prugama. Ispisivanje svjetlom u osnovi zahtijeva tri stvari: fotoaparat, objekat emitovanja svjetlosti i tamni ili slabo osvijetljeni prostor. Tada se fotoaparat postavlja na visoku aperturu i dužu vremensku ekspoziciju. Različite funkcije na fotoapartu kao što su zumiranje, pomicanje okna, ili navijanje na stranu takođe se mogu iskoristiti u svrhu svjetlosnog ispisivanja za proizvodnju boljih i različitih efekata. Kada su u pitanju izvori svjetlosti, izbor je ograničen samo maštom: svjetiljke, vatromet, fluoroscentni štapići, laseri, svijeće, pa čak i šibice. Zaista, svjetlosno ispisivanje upravo pokazuje da ako i kada ste u mraku, beskrajne prelijepe mogućnosti se postižu sa samo nekoliko pritisaka okidača na fotoaparatu.


www.monikakruse.de


Ovo je žena koja se ne boji rizikovati i koja je na čelu novog pokreta. Monika Kruse je jedna od najvećih njemačkih techno i house DJ-a. Muzičarka, DJ, vlasnik izdavačke kuće, aktivistkinja u borbi protiv rasizma i ksenofobije te “Grand Dame” njemačke elektro muzičke scene, je rođena u Berlinu, ali odrasla u glavnom gradu Bavarske Minhenu. Od skromnih početaka DJ-inga u lokalnom baru, ubrzo je napravila korak više organizujući svoje žurke na raznim mjestima od napuštenih bunkera, do ne sasvim napuštenih kasarni. Raste u zvijezdu velikih klubova i biva izglasana za četvrtog najboljeg DJ-a u Njemačkoj od strane čitatelja Raveline-a. Brza karijera Monike Kruse se zasniva na kombinaciji DJ-ing i produkcije. Budno prati mehanizme nacionalnog i međunarodnog noćnog života, te ova iskustava postaju osnova muzike i stila njene produkcije. Donijela je veliki izbor savršeno produciranog elektronskog zvuka i funkcionalnih traka za klubove. Svoju prvu traku izdaje u 1996., prije nego što je srela svog “partnera u zločinu” Patrick Lindsey-a aka Voodooamta s kojim ima više nego uspješnu saradnju, 2 umjetnička albuma, 14 singl EP izdanja te raznih remixa. Nadahnuta svojim putovanjima oko svijeta i beskrajnim nizom nastupa, Monika osniva dve izdavačke kuće: ‘Terminals M’ i Electric Avenue Recordings’’. Lebel nudi platformu za poznate i nepoznate, mlade i kreativne umjetnike i producenate. “Terminal M’ je objavio jednu od Monikinih najuspješnijih pjesama: “Latin


Lovers”. Fuzija Latinskog stila i elektronskog ritma se popela na poziciju broj 1 na holandskoj muzičkoj listi, i postala jedna od hitova Top 20 španske muzičke liste 2003. “Needlehopper” je takođe postao klasik klupske muzike, kao i njezin CD-mix “On The Road”, koji je postao svijetski bestseler. “Panorama” sadrži sveukupnu raznovrsnost Monikinih iskustava, od atmosferične muzike do teškog zvuka za klubove. Njen prvi samostalni album “Changes of Perception” je napravljen sa Gregor Tresher-om i proglašen albumom godine u 2008. u Njemačkoj od strane Raveline magazina. Pored njenog pretrpanog rasporeda sa DJ-ingom i produkcijom, u 2000. je osnovala humanitarnu organizaciju “No Historical Backspin”. Organizacija je platforma za umjetnike elektronske muzike koji koriste umjetnost da iskažu stav u borbi protiv rasizma, netolerancije i ksenofobije. Organizovali su više od 20 događaja te donirali sveukupnu zaradu žrtvama fonda “Cura”, Amadeu Antonio fondacije, koja pomaže i podržava žrtve od rasistički motivisanog nasilja.


Šta su rimski imperator Kaligula, Vinston Čerčil i Džon Lenon imali zajedničko? Svaki je bio poznat po tome da provodi vrijeme u kućici na drvetu. Ipak, nemojte se truditi zamisliti Džona Lenona kao dječaka na drvetu – ovi ljudi su tek kao odrasli počeli uživati u pogledu sa ovih blagorodnih grana.

Život u kućici na drvetu

Život na drvetu je u velikoj mjeri bila fantazija mnogih ljudi ili klasično dječije skrovište, bilo da se koristi


kao slobodna zona za odrasle ili proživljavanje vaših Tarzanskih snova. Kućica na stablu zaista može da zarobi maštu. Ali postoji li dobna granica za zamišljanje života u Winnie the Pooh šupljem stablu ili Robinzonovoj brodolomnoj kućici? Ne, jer, iznenađujuće, popularnost ovog načina života među odraslima je sve veća. Kućica na drvetu ima dugu i bogatu istoriju u stvarnom svijetu. Istorijski, plemena u Južnom Pacifiku i Jugoistočnoj Aziji bila su stanovnici drveća. Među imućnom vlastelom renesanse i tokom 16. i


17. vijeka u Europi, život na drvetu je bio pravi modni hit. Sama kraljica Elizabeta I je pričala da ima običaj večerati na stablu lipe. Prostor u ovim kućicama je daleko više od nekoliko prikovanih dasaka. Ljudi prave potpuno namještene, luksuzne stanove na drvetu - od jednosobnih, do obzervatorija na vrhovima krošnji, do pravih vila. Objekti se grade na drveću ili obješeni s drveća, a neke od neobičnijih kuća na drvetu dizajnirane su kao da izrastaju iz drveta ili su čak ugrađene u njega. Ljudi žive na drveću kao izraz luksuza, neki kao vid pomoći spašavanju okoliša, a ostali zbog tradicije ili iz čiste potrebe. Dobar broj njih provodi na drvetu isto toliko vremena kao i u svom tradicionalnom domu. Bilo da je to način da se prisjetite djetinjstva, pobjegnete od svog stresnog svakodnevnog života ili proširite svoj porodični životni prostor, odrasli se pridružuju djeci u stvaranju modernog život-na-drvetu pokreta.

Sretne praznike želi vam ‘Gazdina’ rakija


decembar

events događaji

19:00 20:00

21:00 22:00

19:00

20:00

21:30 22:00

19:00

20:00

SRIJEDA / WEDNESDAY 1 Preko mora. Dani evropskog dokumentarnog filma. Kuća plamena mira. (Tuzla) Koncert profesora Muzičke škole „Vlado Milošević“ Banja Luka. Banski dvor. (Banjaluka) Acoustic tribute EKV. Dan borbe protiv AIDS-a. OKC Abrašević. (Mostar) TRio Session. Svirka. City pub. (Sarajevo) Promocija albuma Heaven Rain. Demofest klub. (Banjaluka) ČETVRTAK / THURSDAY 2 Caminantes. Dani evropskog dokumentarnog filma. Kuća plamena mira. (Tuzla) Književno veče Vasilj Karan (Banja Luka). Centra za kulturu i obrazovanje. (Doboj) Projekcije dokumentarnih filmova „Iznad vode“ i „Oni će doći u grad“. Dom omladine. (Bihać) Dobar dan za pesmu. Koncert Lene Kovačević. Naraodno pozorište RS. (Banjaluka) Svirka uživo. Harizma Palas. (Banjaluka) Bibliobus. Književno veče. KC Gradiška. (Gradiška) Salsa party. +gratis kurs salse. The Club (Sarajevo) James Zabiela @ Prodavnica Zvuka. Ulaz: pret. 15KM, na dan dešavanja 20KM. Zetra. (Sarajevo) Neuro. Cover r’n’r. Demofest klub. (Banjaluka) DJ tehnika. Oxygen Club. (Mostar) PETAK / FRIDAY 3 Otok Cova da Moura. Dani evropskog dokumentarnog filma. Kuća plamena mira. (Tuzla) Projekcije dokumentarnih filmova. „Prije poplave: Tuvalu“, „Krug“ i „Račun“. Kino UNA. (Bihać) Veče japanske muzike. Banski dvor. (Banjaluka) Bibliobus.Književno veče. KC Gradiška.

20:00 21:00 22:00

23.30 15:00 20:00

22:00

23:00 23:30

21:00

Anja Rikalo i Gabrijel Prusina. Koncert. Club Aleksa (Mostar) Svirka uživo. Harizma Palas. (Banjaluka) Orijentalna noć. The Club. (Sarajevo) Svirka uživo. Akust. gitare. Klub 089 (Trebinje). FUNKEELEESHZ (DJ Woodie, Saxophone & Percussions). Collegium Club (Zenica) Terminal. Demofest klub. (Banjaluka) Balkan Express. Irish pub. (Banjaluka) Tariq DJ. RNB, funky, house. City pub. (Sarajevo) Max Maha. Best 80s/90s. Caffe Bar Opera. (Saraj.) Marcelo. Ulaz: 10KM. Cinemas Sloga. (Sarajevo) Renata Glizijan & DJ Oggie. Babylon. (Prijedor) Mućkalica. DJ Party. Club Oxygen. (Mostar) No stress party. Club Jež. (Sarajevo) SUBOTA / SATURDAY 4 Predavanje u sklopu projekta bijenale DO Art. OKC Abrašević. (Mostar). Sex, droga, bluz i Bog. Koncert. Svjetski dan borbe protiv AIDS-a. Kulturni centar (Gradiška) LE ZBOR Koncert. Akademija scenskih umjetnosti Sarajevo, Otvorena scena Obala. (Sarajevo) Bjesovi. Ulaz: 10KM. Demofest klub. (Banjaluka) Aki Drum & Zuba. Caffe Bar Opera. (Sarajevo) Scripta. Oxygen Club. (Mostar) Zlaya DJ. Latino, world ethno groove. City pub. (Sarajevo) Ladies Night. Club Jež. (Sarajevo) VIP night sa Tonijem Cetinskim. Coloseum Club. (Sarajevo) NEDJELJA / SUNDAY 5 Mela. Pubbing. City pub. (Sarajevo) Tanker + support Lifer. Ulaz 5KM. Underground Club. (Tuzla)


22:00 19:30 20:00

21:00

19:30 21:00 22:00

19:00 19:30 21:00 22:00

19:30 20:00 21.30 22:00 23:00

Latino night. Coloseum Club. (Sarajevo) Rat bendova afterparty. The Club. (Sarajevo)

19:30

PONEDJELJAK / MONDAY 6 20:00 Sedmica slovenačkog filma. OKC Abrašević. (Mostar) Udruženi simfonijski orkestar FMU Beograd, Muzičke akademije Sarajevo i Akademije umjetnosti Banja 21:00 Luka. Banski dvor. (Banjaluka) Sajam Kratke Elektronske Forme (KEF). Prikazivanje video radova. Mr. X. (Banjaluka) 22:00 Jazz trio live. Rouge bar Aquana. (Banjaluka) Tariq DJ. Ambient, jazz, soul. City pub. (Sarajevo) Latino night. Cinemas Sloga. (Sarajevo) UTORAK / TUESDAY 7 Sedmica slovenačkog filma. OKC Abrašević. (Mostar) Superoperater. Pop rock history. City Pub. (Sarajevo) Džezolomija party. Ulaz 5KM pijete u neograničenim količinama. Club Jež. (Sarajevo) 23:00 SRIJEDA / WEDNESDAY 8 Koncert učenika Muzičke škole „Vlado Milošević“ 19:30 Banski dvor. (Banjaluka) Sedmica slovenačkog filma. OKC Abrašević. (Mostar) 22:00 Tribute to Đorđe Balašević. City pub. (Sarajevo) Dejan Savić. D’n’b mix. Demofest klub. (Banjaluka) Živa svirka. City Pub (Banjaluka). ČETVRTAK / THURSDAY 9 Sedmica slovenačkog filma. OKC Abrašević. (Mostar) Praznični koncert. U saradnji sa UMU RS. Banski dvor. (Banjaluka) Svirka uživo. Harizma Palas. (Banjaluka) Salsa party. +gratis kurs salse. The Club (Sarajevo) Ladies Night. Boom Boom Room. (Banjaluka) Dječaci, Mario (ZOSTER), Grof Đuraz. Oštra nula. Demofest klub. (Banjaluka) Rajvosa night. Club Jež. (Sarajevo)

23:00

18:00 21:00 22:00 18:30

PETAK / FRIDAY 10 Sedmica slovenačkog filma. OKC Abrašević. (Mostar) Svirka uživo. Harizma Palas. (Banjaluka) Književno veče sa Goranom Sarićem. Club Aleksa (Mostar) Mr. Elliot band. HKD Napredak (Zenica) Svirka uživo. Akust. gitare. Klub 089 (Trebinje). Disko 40+. Cinemas Sloga. (Sarajevo) Orijentalna noć. The Club. (Sarajevo) TI presents: Let there be light. Zion Crew, Par Grindvik i Queens of minimal techno. Demofest klub. (Banjaluka) Scripta. Bavaria Funky. Collegium Club (Zenica) Tariq DJ. RNB, funky, house. City pub. (Sarajevo) El Mano. Caffe Bar Opera. (Sarajevo) Balkan Express. Irish pub. (Banjaluka) R&B Hip-Hop Party. Oxygen Club. (Mostar) No stress party. Club Jež. (Sarajevo) SUBOTA / SATURDAY 11 Sedmica slovenačkog filma. OKC Abrašević. (Mostar) JINX. Ulaz: 20KM. Demofest klub. (Banjaluka) Zimnica 3. Roots in Session & DJ Koltek. Dom mladih Klub Palma (Tuzla) Boris Novković. Coloseum Club. (Sarajevo) Zlaya DJ. Latino house, world ethno groove. City pub. (Sarajevo) DJ Rimaad. Caffe Bar Opera. (Sarajevo) Ladies Night. Club Jež. (Sarajevo) NEDJELJA / SUNDAY 12 Književno veče “S Joanikijem Pamučinom”. Club Aleksa. (Mostar) Mela. Pubbing. City pub. (Sarajevo) Latino night. Coloseum Club. (Sarajevo) Rat bendova afterparty. The Club. (Sarajevo) PONEDJELJAK 13 Koncert učenika Muzičke škole „Vlado Milošević“ Banja Luka. Banski dvor. (Banjaluka)


21:00 Tariq DJ. Ambient, jazz, soul. City pub. (Sarajevo) Jazz trio live. Rouge bar Aquana. (Banjaluka) Latino night. Cinemas Sloga. (Sarajevo) UTORAK / TUESDAY 14 19:00 Polugodišnji koncert Muzičke škole “Branko Smiljanić”. KC Gradiška. (Gradiška) 20:00 Banjalučka filharmonija BLF. Banski dvor. (BL) 21:00 Superoperater. Pop rock history. City Pub. (SA) 23:00 Džezolomija party. Ulaz 5KM pijete u neograničenim količinama. Club Jež. (Sarajevo) SRIJEDA / WEDNESDAY 15 21:00 Zlaya DJ - World music groove. City pub. (Sarajevo) 22:00 Stand-up komedija. Peđa Bajović. ULAZ: 5 KM. Demofest klub. (Banjaluka) Živa svirka. City Pub (Banjaluka). 20:00 21:30 22:00 23:00

ČETVRTAK / THURSDAY 16 Godišnji koncert orkestara i solista CKUDM „Veselin Masleša“ Banja Luka. Banski dvor. (Banjaluka) Svirka uživo. Harizma Palas. (Banjaluka) Salsa party. +gratis kurs salse. The Club (Sarajevo) Alter Ego. Demofest klub. (Banjaluka) Ladies Night. Boom Boom Room. (Banjaluka) Rajvosa night. Club Jež. (Sarajevo)

PETAK / FRIDAY 17 18:30 Dub>>Kino. Projekcije filmova “Dub Echos” i “Dubfiles”. Besplatan ulaz. Dom omladine. (Banjaluka) Socialisme, Jean-Luc Godard. Projekcija filma. Kino Meeting Point. (Sarajevo) 20:00 Koncert Jovan Kolundžija (violina) i Patrik Jablonski (klavir). Koncertna dvorana. Banski dvor. (Banja Luka) Svirka uživo. Harizma Palas. (Banjaluka) 21:00 Svirka uživo. Akustične gitare. Klub 089 (Trebinje) Orijentalna noć. The Club. (Sarajevo) 22:00 Dub>>DJs. Radach, Chicha Guru, MF Police, Rude Gyal, Kawiar Selecta, Dejaah Selecta, DJ Woodie. Slobodan ulaz. Dom omladine. (Banjaluka)

23:00 18:30

22:00

23:00 20:00 21:00 22:00 21:00

21:00

Kazoo / Be One of Us. Bavaria Clubbing. Collegium Club. (Zenica) Kill me laser. Bolesna štenad. Demofest klub. (Banjaluka) Tariq DJ. RNB, funky, house. City pub. (Sarajevo) Balkan Express. Irish pub. (Banjaluka) Damir Breaks n’ Beats. Caffe Bar Opera. (Sarajevo) Tribute to EKV. Cinemas Sloga. (Sarajevo) Trash party. Oxygen Club. (Mostar) No stress party. Club Jež. (Sarajevo) SUBOTA / SATURDAY 18 Brune/Blonde, Alain Bergala. Projekcija filma. Kino Meeting Point. (Sarajevo) Veče posvećena Marilyn Monroe i njenoj knjizi Fragments. Odlomke iz knjige čita francuska glumica Irene Jacob, uz muzičku pratnju violončeliste Jeremy Lecoqa. Kino Meeting Point. (Sarajevo) David Guetta. Ulaz: Pretprodaja 45KM, na dan koncerta 60 KM. Olimpijska dvorana Zetra. (Sarajevo) – I rođendan DFK kluba - Ritch Bitch i Tanja Jovićević. Demofest klub. (Banjaluka) Karne. Coloseum Club. (Sarajevo) Zlaya DJ. World ethno groove. City pub. (Sarajevo) Max Maha. House. Caffe Bar Opera. (Sarajevo) EKV Krug. Oxygen Club. (Mostar) Ladies Night. Club Jež. (Sarajevo) NEDJELJA / SUNDAY 19 Svjetski dan snowboarding-a. Video projekcija + DJ acts. Dom omladine. (Banjaluka) Mela. Pubbing. City pub. (Sarajevo) Latino night. Coloseum Club. (Sarajevo) Rat bendova afterparty. The Club. (Sarajevo) PONEDJELJAK / MONDAY 20 Jazz trio live. Rouge bar Aquana. (Banjaluka) Tariq DJ. Ambient, jazz, soul. City pub. (Sarajevo) Latino night. Cinemas Sloga. (Sarajevo) UTORAK / TUESDAY 21 Zlaya DJ - World music groove. City pub. (Sarajevo)


22:00

20:00 21:30 22:00

23:00 20:00

21:00 22:00

23:00 19:30 22:00

Džezolomija party. Ulaz 5KM pijete u neograničenim količinama. Club Jež. (Sarajevo) Huma. modna revija. Demofest klub. (BL) Živa svirka. City Pub (Banjaluka). ČETVRTAK / THURSDAY 23 Svirka uživo. Harizma Palas. (Banjaluka) Salsa party. +gratis kurs salse. The Club (Sarajevo) Pips, chips&video clips. Ulaz 10KM. Demofest klub. (Banjaluka) Ladies Night. Boom Boom Room. (Banjaluka) Superoperater. Disco gripa. City pub. (Sarajevo) Rajvosa night. Club Jež. (Sarajevo) PETAK / FRIDAY 24 Veče viole. Banski dvor. (Banjaluka) Belegzija. Koncert. Ethno-balkan-jazz. Slobodan ulaz. Dom omladine. (Banjaluka) Svirka uživo. Harizma Palas. (Banjaluka) Performans Miroslav Mika Antić, Martina Kujundžić Đaković. Club Aleksa. (Mostar) Svirka uživo. Akust. gitare. Klub 089 (Trebinje) Orijentalna noć. The Club. (Sarajevo) Blavors. Svirka. City pub. (Sarajevo) Važno obavještenje. Demofest klub. (Banjaluka) Fedja Knajdl / Control Music. Bavaria Clubbing. Collegium Club. (Zenica) Lik Jay. House Mahala. Caffe Bar Opera. (Sarajevo) Psihomodopop. Slobodan ulaz. Cinemas Sloga. (Sarajevo) Balkan Express. Irish pub. (Banjaluka) Santa Clauss party. Oxygen Club. (Mostar) No stress party. Club Jež. (Sarajevo) SUBOTA / SATURDAY 25 Atomsko sklonište. Koncert. Ulaz 5 KM. Sportska dvorana Srbac (Srbac). Moynemonic. Demofest klub. (Banjaluka) Neno Belan. Ulaz: 5KM. Coloseum Club. (Sarajevo) Zlaya DJ. World ethno groove. City pub. (Sarajevo) Amar Key. Caffe Bar Opera. (Sarajevo) Psihomodopop. Oxygen Club. (Mostar) Ladies Night. Club Jež. (Sarajevo) – 23.00

21:00 22:00 21:00

21:00 22:00

21:00 22:00

20:00 22:00

23:00

NEDJELJA / SUNDAY 26 Mela. Pubbing. City pub. (Sarajevo) Latino night. Coloseum Club. (Sarajevo) Rat bendova afterparty. The Club. (Sarajevo) PONEDJELJAK / MONDAY 27 Tariq DJ. Ambient, jazz, soul. City pub. (Sarajevo) Jazz trio live. Rouge bar Aquana. (Banjaluka) Latino night. Cinemas Sloga. (Sarajevo) UTORAK / TUESDAY 28 Superoperater. Pop rock history. City Pub. (Sarajevo) Džezolomija party. Ulaz 5KM pijete u neograničenim količinama. Club Jež. (Sarajevo) SRIJEDA / WEDNESDAY 29 Zlaya DJ - World music groove. City pub. (Sarajevo) Threesome. Demofest klub. (Banjaluka) Živa svirka. City Pub (Banjaluka) ČETVRTAK / THURSDAY 30 Svirka uživo. Harizma Palas. (Banjaluka) Jackass. Demofest klub. (Banjaluka) Ladies Night. Boom Boom Room. (Banjaluka) Superoperater. Disco gripa. City pub. (Sarajevo) Ispraćaj stare godine. The Club. (Sarajevo) Tribun bend. Oxygen Club. (Mostar) Prednovogodišnji party. Club Jež. (Sarajevo) PETAK / FRIDAY 31 Novogodišnja žurka, party, ludilo... DJ Siniša Tamamović, DJ Mladen Tomić, DJ Woody, DJ X-Decks... dva stejdža, outdoor, indoor. Dom Omladine Banjaluka. (Banjaluka)


KONCERTI

ŽURKE

FESTIVALI

White Lies (UK). Alternative Rock. 01.12 Tvornica Kulture, Zagreb i 02.12. SKC, Beograd.

James Zabiela (DE). Tech House. 03.12. Zetra, Sarajevo.

Illectricity Festival. Cutting Edge music & Visual Arts Festival. 26.11-04.12. Pogon Jedinstvo, Zagreb.

Paul Gilbert (USA). Hard Rock. 02.12. Boogaloo Club, Zagreb. Yann Tiersen (FR). Experimental, Electronic. 04.12. Tvornica Kulture, Zagreb. Melanie Fiona (CA). Hip Hop, R&B. 09.12. Club Aquarius, Zagreb. Anahi (MEX). Pop. 14.12. Dom Sindikata, Beograd. Vlatko Stefanovski (MK) Rock. 22.12. Sava Centar, Beograd. Helloween (DE), Stratovarius (FI), Avatar (SWE). Metal. 26.01. Boogaloo, Zagreb.

Gramophonedzie (SRB). House. 04.12. Roko i Akademija, Zagreb. Pet Duo (ES), Marco Remus (DE). Hard Techno. 10.12. The Best, Zagreb. Funk D’ Void (UK). Tech House, Techno. 11.12. Boogaloo Club, Zagreb. Teebee (NOR). DnB. 17.12. Aquarius Club, Zagreb. David Guetta (FR). 18.12. Zetra, Sarajevo. Kevin Saunderson (USA). Techno. 31.12. Boogaloo Club, Zagreb. The Shapeshifters (UK). House. 31.12. Aquarius Club, Zagreb.

Filmske Mutacije: Fetival Nevidljivog Filma 04. 0105.12. Muzej Suvremene Umjetnosti, Zagreb. Human Right Film Festival. 06-11.12. Kino Europa, Dokukino, Zagreb i Art-Kino, Rijeka. Festival Novog Filma i Videa. 08-12.12. Dom Kulture, Beograd. 14. Međunarodni Festival Podvodnog Filma. 1012.12. Jugoslavenska Kinoteka, Beograd. Filmski Front. 16-18.12. NFC Kino Klub, Novi Sad.

događaji

region


CENTAR ZA KULTURU I SPORT SRBAC - KONCERT 25.12. Legende hrvatskog rocka ovog decembra gostuju u Srbcu. Od nastanka 1968. godine sve do danas, Atomsko sklonište ima svoju vjernu publiku, mlade i stare fanove. Hitovi poput ‘Najvećeg mrava’, ‘Bez kaputa’, ‘Žutog kišobrana’ i ‘Treba imat dušu’ zasigurno će ih sve dići na noge. Nakon osam studijskih albuma, dvije kompilacije i dva live izdanja, izbor pjesama sigurno neće biti lak, stoga se pripremite za višesatno ‘old school’ partijanje. Ne propustite ih 25.12. u Sportskoj dvorani Srbac u 19 h. ULAZ: 5 KM.


decembar ba karikaturista Suočavanje sa klimom. Izlož nizaciji Goetheiz Švedske i sa Balkana, u orga ina. Do 3.12. Institut Bosnien und Herzegow the.de/BiH Kino UNA. (Bihać) www.goe ista Nagrade za Zvono. Izložba radova final o 2010. Dobitmlade likovne umjetnike Zvon Adela Jušić (Saranica ovogodišnje nagrade je tement”. Finalisti: jevo) za videoinstalaciju “Sta el Premec (SaMladen Bundalo (Prijedor), Dani i Igor Bošnjak rajevo)(fotografija u pozadini) ade je Centar za (Trebinje). Organizator nagr jevo, u saradnji sa savremenu umjetnost Sara acije “Protok” i Centrom za vizuelne komunik ti RS. Do 15. tnos umje ne eme savr Muzejom .msurs.org www ) Luka ja (Ban RS. 12. MSU koja predstav6 u 1. Kolektivna izložba kta Aleksandra proje og idejn u zacij reali lja ih bh. umjetBukvića, u kom se šest mlad umjetničkih čitih razli šest u ju djelu koji , nika šest mladih bh. medija, zapravo predstavlja a Čustović, Aida Istoričarki umjetnosti. Dijan ma Memić, Aida Hajro, Leila Kulenović, Meri odabrale su po Salketić i Aida Smailbegović stavljaju na ovoj jednog umjetnika čiji rad pred vi Lejle Ćehajić, izložbi. Biće predstavljeni rado Hasanagića, Emira Dženite Huseinović, Eldina he Teparić. 15.12 Ramovića, Adele Jušić i Meli BiH (Sarajevo) – 22.12. Umjetnička galerija www.ugbih.ba

r, st Koste Bogdanovića. Vaja Uzvišeno u sijenci - Umjetno vizuelne kulture, ugledni tičar teore ti, tnos umje istoričar isiz oblasti vizuelne kulture i profesor i autor više knjiga j jedinstvenu pojavu na našo lja stav pred ti, tnos umje torije ićev umjetnički opus usmjeren anov Bogd i. scen oj tničk umje , , mirnog, zdravog i uzvišenog je na izraz savremeno tihog ilno a koje se prevode u supt dnic odre alnih gorij kate kao u umjetnosti. Šest decenija približavanje izrazu duhovnog na retrospektivnoj izložbi sa stvaralaštva biće predstavljeno fotografija, konceptualnih rado 135 djela – skulptura, slika, tnika. Umjetnička galerija BiH va, plakata i crteža ovog umje (Sarajevo) www.ugbih.ba

led egovini 1995-2010. Preg Arhitektura u Bosni i Herc njen odnos prei kao BiH u e scen nske savremene arhitekto 115 m kontekstu. Prezentuje se ma regionalnom i evropsko etnička galerija Umj 12. –15. 9 ra. auto 100 radova od preko BiH (Sarajevo) www.ugbih.ba deNebojše Bosnića. Do kraja Hotel Splendid. Izložba slika .galerijaltg.com www ) Luka ja (Ban rija gale cembra. LTG tova Udruženja likovnih umje Revijalna izložba radova član artisticum. (Sarajevo) gium Colle . 8.12 Do BiH. nika m.ba www.ulubih.ba, www.collegiu od 1. Obilježavanje 80 godina Vrbaska banovina 1929-194 a) a 2011. Muzej RS (Banjaluk osnivanja Muzeja RS. Do mart www.muzejrs.com 60 ba predstavlja obilježavanje Hajrudin Hado Pelesić. Izlož đeni način odre na je koji tva, ralaš godina umjetnikovog stva tnosti u Derventi. U njegovom pokretač razvoja likovne umje o 1000 djela u svim slikarprek se zi nala umjetničkom opusu će moći uživati i posjedjela k seta tride u skim tehnikama, a ica) www.zemuzej.ba (Zen ce. Zeni a grad ej tioci Muzeja. Muz


Muzeja grada Zenice Kolekcija grafika iz opusa a autora iz regije iz druge polovine 20. vijek i). Druga polovina (Zec, Hozo, Perazić i drug ice. (Zenica) www. decembra. Muzej grada Zen zemuzej.ba je likovnih umjetRevijalna izložba. Udružen vina decembra. polo ga Dru . ona kant nika Ze-Do .zemuzej.ba www ica) (Zen ice. Zen a Muzej grad Preko 60 štandova 6. Zimski salon knjige. Srbije i Crne Gore. , tske Hrva BiH, iz izlagača nostima, brojnim aktiv ećim prat i je obilu n Salo rnim sadržajima. kultu im drug i ma ocija prom 2. - 24.12. Od 10:00 13.1 . ticum Artis m egiu Coll n. (Sarajevo) www. – 19:00 sati. Ulaz sloboda btcsahinpasic.com Otvaranje izložbe sa Likovna kolonija “Lasta”. Laktašima. 20.12. u ovogodišnje kolonije u iška. (Gradiška) 19.00 h. Kulturni centar Grad Otvaranje izložbe i LEK Bardača-Srbac 2010. tar za kulturu i sport promocija kataloga. JU Cen Srbac. (Srbac) u HIV/AIDS. Posteri Izložba postera na tem m obilježavanja Svodo pov ta, svije iz cijelog AIDS-a. 1.12 - 3.12. iv prot e borb a jetskog dan . Dragiše Vasića 23. ništa sklo og Javn e Prostorij (Banja Luka) ret. pok ski adin oml ki Partners

u organizaciji Izložba umjetničkih djela sti RS. 16.12. Muzeja savremene umjetno za kulturu i obUmjetnička galerija Centra razovanje. (Doboj) ović iz Doboja. Izložba ogledala Jelene Trifk etnički način. Ogledala obrađena na umj galerija Centra za 7.12. u 19 h. Umjetnička boj) (Do nje. zova obra i kulturu slika ovog autora Milorad Čorović. Izložba Dučićevog dana. m odo pov a azan prik biće ). www.muzebinje (Tre vine cego Here ej Muz jhercegovine.org ih mora. KolePlemenska umjetnost Južn Djela zanemarkcija Gorana Poletana. Pacifika, koji se enih umjetnika sa prostora o Melanezije i Poproteže od Australije, prek Vremenski period linezije, pa sve do Filipina. potiču proteže se iz koga izloženi predmeti g rata pa do kraja od poslije Prvog svjetsko na je plemenska prošlog vijeka, a zastuplje g doba do predumjetnost kulture kameno Do 15.12. Muzej meta današnjeg vremena. r) edo Kozare.(Prij


Novi demo album hip hop žanra pod nazivom “Zec je sveta Životinja“ dolazi nam iz Zenice. Mladi muzičar Mirza Islambegović aka Rabitt u svojim riječima kaže: “Trudim se da moj grad, što se tiče muzičke scene, bude urban, napredan. Hip hop mi je dao priliku da iskažem ono što duboko osjećam i želim.” Album je u prodaji za 5 KM. CD možete kupit u caffe club Romantic u Zenici.


decembar Narodno pozorište Sarajevo (Sarajevo) 01.12. Gospođica Julija (mala scena EN FACE). 20h 04.12. Građanin plemić. 19.30h 09.12. Labudovo jezero. Balet. Pemijera. 19.30h 10.12. Labudovo jezero. Balet. Prva repriza. 19.30h 13.12. Ženidba. 19.30h 14.12. Mortal kombajn. 19.30h 15.12. Drveni sanduk Tomasa Vulfa. (mala scena EN FACE). 20h 16.12. Božićni koncert. Sarajevska filharmonija. 20h 17.12. Ponoćna igra. (mala scena EN FACE). 20h 18.12. Sarajevska pozorišna tragedija. 19.30h 20.12. Balada o Omeru i Merimi. 19.30h 21.12. Caligula. 19.30h 22.12. Pepeljuga. Balet. 19.30h 23.12. Ponoćna igra. (mala scena EN FACE). 20h 27.12. Legenda o Ali paši. 19.30h 28.12. Ženidba. 19.30h 31.12. Novogodišnji koncert. Sarajevska filharmonija 20.30h Rezervacije: 033 221 682. www.nps.ba Kamerni teatar ’55 (Sarajevo) 02.12. Umri muški. 20h 03., 04., 12. Bjesnilo. 20h 10., 11., 12. Bolest porodice M. 20h 15., 16., 12. Kamen. 20h 17.12. Helverova noć. 20h 18.12. Helverova noć. 20h 27.12. Žaba. 20h 30.12. Umri muški. 20h Ulaz: 10 KM. Rezervacije: 033 550 475, 550 476. www.kamerniteatar55.ba

SARTR (Sarajevo) 03.12. Budućnost je u jajima. 20h 06.12. Ovo je Jonesko, budalo. 20h 10.12. Gate 95. 20h 15.12. Mousefuckers. 20h 16.12. Tishma Tanz. 20h 17.12. Osipate se polako, Vaša Visosti. 20h Ulaz: 5 KM. Rezervacije: 033 664 070. www.sartr.ba Pozorište mladih (Sarajevo) 01., 09., 16. 22. 12. Kokoška. 20h. 03., 17., 23. 12. Skapino. 20h. 24.12. Aladin. 19h. Ulaz: 5 KM. Rezervacije: 033 442 572. www.pozoristemladih.ba Narodno pozorište RS (Banja Luka) VELIKA SCENA 04.12. Ženidba i udadba 06.12. Lajf 07.12. Magareće godine 08.12. Divlje meso 10.12. Povratak 13.12. Tvrđava (Kruševačko pozorište) 17.12. Narodni poslanik 23.12. Radnička hronika (premijera) 24.12. Radnička hronika 28.12. Radnička hronika 29.12. Moj brat


SCENA “PETAR KOČIĆ” 01.12. Staza divljači. 05.12. Kamenje u njegovim džepovima. 09.12. Kamenje u njegovim džepovima. 13.12. Zoološka priča. Premijera. 14.12. Zoološka priča. 15.12. Kamenje u njegovim džepovima. 16.12. Sa smijehom kroz jezik. Dan za goste: UDUS. 18.12. Kamenje u njegovim džepovima. Ulaz: 6KM. Rezervacije: 051 317 996. www.np.rs.ba

Ulaz: 3 KM i 5 KM. BKC. Rezervacije: 035 280 026. www.mladituzle.org

Gradsko pozorište Jazavac (Banjaluka) 02.12. Naočari Eltona Džona. 20h 09.12 Mr.Bean. 20h 16.12 Naočari Eltona Džona. 20h 23.12 Mr.Bean. 20h Ulaz: 6 KM. Rezervacije: 051 462 887. www.gpj.ba

OKC Abrašević (Mostar) 2.12. Ne ja. Monodrama. OKC Abrašević. 20h. www.okcabrasevic.org

Banjalučko studentsko pozorište (Banjaluka) 6.12. Life. PODRUM SCENA u Gospodskoj ulici u 20h. Ulaz: 2 KM. Rezervacije: 051 465 041, 065 758 708 www.studentskopozoriste.com Dis pozorište (Banjaluka) 6.12. Kako se pravi pozorište. Pozorište D.A.S.K.E. Laktaši. 20h. 11.12. Siroti mali hrčki. DRAFT Teatar Tuzla. 20h. 13.12. Nestali. 20h. 15.12. Pohvala ludosti. Nevid teatar. 20.04h. 20.12. Preljubnici. 20h. 22.12. Arto luda. Nevid teatar. 20.04h. 26-27.12. FAMA BIH 10. Festival autorske minijature. 29.12. Zajedno. Premijera. 20h. Rezervacije: 065 469 585. www.teatar.webs.com Pozorište mladih Tuzle (Tuzla) 07.12. Petar Pan. 11.30h i 14h. 08.12. Petar Pan. 19h i 20h. 20.12. Imitacija života. 12h i 19.30h

Narodno pozorište Mostar (Mostar) 03.12. Nije čovjek ko ne umre. 20h 10.12. Djelidba. 20h 17.12. Atlantida – pronađena zemlja. 20h 24.12. Derviš i smrt. 20h. Ulaz: 5 KM. Rezervacije: 036 550 470 www.narodno-mostar.info

Kulturni centar Gradiška (Gradiška) 6.12. Naočari Eltona Džona. GP Jazavac, Banjauka. 20h Centar za kulturu i obrazovanje Doboj (Doboj) 9.12. Pozorišna predstava dramske sekcije Medicinske škole. 19h Dječije pozorište RS (Banjaluka) www.djecijepozoristers.rs.ba

Moj brat, NPRS


DBAU

www.myspace.com/dbauizadjale

Prijedorski elektro rock sastav DBAU pred kraj 2010. godine krenuo je u prezentaciju svog posljednjeg materijala „Mašina“. Sredinom novembra na You Tube-u, te na regionalnim TV stanicama pojavio se spot za pjesmu PUNKBOY, drugi singl sa pomenutog albuma, koji je objavila sarajevska izdavčka kuća „Ekipa“. Spot je snimljen u prijedorskoj Ljetnoj bašti, a kao gosti u njemu se pojavljuju Bjanka Halupa, Inga Kukobat i Sanda Ilinčić. Produkciju potpisuju Društvo urbanih umjetnika „Manifest“ u saradnji sa „Centrom za kreativnu industriju“. Takođe, DBAU će novi album promovisati u banjalučkom klubu DFK tokom zime, tako da će ljubitelji elektro rock zvuka moći poslušati kompletan materijal sa prvog i drugog albuma sa kojih izdvajamo pjesme Dilu Fireman, Indija , Sunny Girl, Pajdo, Pauk, Mašina, Moj prostor... Spot za pjesmu Moj prostor, prvi singl sa albuma Mašina, realizovan početkom godine, bio je prvi spot jednog benda iz Republike Srpske koji je emitovan na MTV Adrija. Tako je bend DBAU prvi bend iz RS koji se pridružio sastavima iz Federacije koji su već odavno prisutni na frekvenciji ove prestižne TV kuće. DBAU su kvartet iz Prijedora, aktivan u kontinuitetu već neko vrijeme. Prijedorski akt nije baš lako žanrovski definisati, jer je u njihovoj muzici zastupljeno više varijanti “okupljenih” oko tkzv. groove tendencija. Dakle, ima tu funk, dance, electro elemenata, ali pravi termin bi bio – crossover.


IDEMO NA Ovogodišnji festival biće održan u duhu slogana „Sloboda skupo košta“ i pratećeg programa Anarhizam i film – a sa njima u idealnom saglasju stoji i Godarovo ostvarenje film ‘Socijalizam’ iz glavnog programa, ali i „rudarska opera“ Olega Novkovića ‘Beli, beli svet’, prvi domaći film čija premijera otvara Autorski festival u Sava centru.


Publika Autorskog festivala i ove godine moći će da vidi aktuelnog kanskog pobjednika (tajlandski film Ujak Bunmi koji može da se sjeti svojih prethodnih života/ Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives), ali i nova ostvarenja Žang Ji-Moua, Kristi Pujua, Grega Arakija, Li Čang Donga; vidjeće i prateći program Novi turski film u znaku vodećeg autora Nuri Bilge Džejlana, kao i programe Debitanti autorskog filma i Planeta Zemlja - posljednji izazov. A uprkos krizi tu je i novina – inspirisani uspjehom prošlogodišnjeg programa ‘Slikati film’, ove godine predstavlja se poseban vizuelni program koji preispituje sve fluidnije granice i preplitanja filma i savremene vizuelne umjetnosti. Žiri čine: Zvonimir Jurić, Corinne Diserens i Tomas Lemarquis. www.faf.rs


bEzVIZNa NOva GODinA


PRAG - Češka Republika Jedan od najljepših svjetskih gradova privlači ljude iz čitave Evrope, jer oni znaju gdje se dešava veliko slavlje. Prag je odlično mjesto za zabavu u bilo koje vrijeme godine, dok za doček Nove godine grad bukvalno eksplodira. To je zato što Česi jednostavno vole vatromet. Popnete li se na brdo gdje se nalazi Praška tvrđava ili na “Staljinov kip”, odakle se lansira vatromet, moći ćete uživati u jednoj ludoj noći. To je grad koji nudi ponešto za svakoga. U vrijeme novogodišnjih praznika prodavnice rade punom parom, kao i šarene brvnare koje nude na prodaju rukotvorine, dok se topla hrana i napici mogu kupiti na starogradskom trgu i trgu Vječeslava. Ljubitelji kulture mogu u poslijepodnevnim časovima da poslušaju izvedbe Češke filharmonije u Rudolfinumu, a zatim prisustvuju na novogodišnjem gala balu u Praškoj državnoj operi. Za one koji vole da feštaju na mangupski način, akcija se odvija po barovima, klubovima i glavnim mjestima za posmatranje vatrometa Čarlsovom mostu i gradskim trgovima. Za slavlja gdje su gužve kontrolisane, imate opciju večernjeg krstarenja rijekom Vltavom uz muziku i ples do ranih jutarnjih sati. Prag je nevjerojatno jeftin, što je sasvim dovoljan razlog da se posjeti. CZECH it out! Povratni let sa Croatia Airlines (Zagreb - Beč - Prag) iznosi 462KM ili sa Lufthansom (Beograd - Minhen - Prag) 470KM. Dnevni budžet je 55 KM.


jajnom dnom s ati na je gađaja. Pariz k e č o d o tike nda ne a prepun je d d roman što je o dinu. Za m i uzbuđenjim decembra. Gra zabave, sa o g u v o 31. srce nado ati N ka ke ulice polja su Francus o doček njen sa ilo vatro PARIZ - zaista znaju ka rekrasan i ispu va svoje istorijs noći. Jelisejska onoć. Blještav ulaz je p a P j i š Francuz o što je Pariz. osti koja nagla j spektakularno vim svjetlima u vra i ćekanje za oji žele ka d svjetl sjećanje u ovo eruptira blješta (ulaz je 13 e or za parove k igalu mjestu ra g o a oji izb rnja ti u aP at k je pozn e vam se ureza Ajfelov toranj k sa Ajfelovog to nom je idealan etvrti zabave n oji piju k a ć č e o sigurno im pogledom n smatrati uprav renje rijekom S om u pariškoj hiljadama ljudi na bez o n u a ta sk s tp la o e iz p s a e il te it izvanred najbolje može p dlazak na krs b v e , O se zaba krenete, gurać ć u Parizu nebi natijih atrakcija meta se 0 min i 2 sata). e u Parizu, ili , da no eke od najpoz . Povratni let uda da o k č n 3 e v o v u il ra đ b a je e art da išn ti n ti. N izm rt Montm novogod propusti . Čini se daljenos provesti rikazuje kabare a čestitaju sa u odinu ne znači i boemsku četv il g p im lu gdje se ariška vina i sv Parizu za Novu ame katedra D KM. p ukusna u ponoć. Biti u na Lise), Notre ni budžet je 61 v o a e c M n a b D m u . o lj (d KM po ći Luvre ris) 344 uključuju nce (Zagreb-Pa ra F sa Air


REYKJAVIK - Island Logorske vatre, polarna svjetlost, vruća pića i vatromet, te obilje lokalnog folklora; postoji dodatna magija u zraku tokom novogodišnje večeri (Gamlarskrold) na Islandu. Legenda kaže da se trolovi, vile i vilenjaci pridružuju slavljenicima oko logorskih vatri. Logorska vatra je simbol “odgorijevanja” stare godine i dobrodošlice novoj. Narodne pjesme se pjevaju, svijećama se maše dok u ponoć nebo ne eksplodira vatrometom iznad Reykjavika. Proslava dočeka Nove godine je tradicija koja vam pruža priliku da svjedočite najsvjetlijem danu u godini dok traju polarni mračni dani. S nešto više od četiri sata dnevne svjetlosti i zalaska sunca prije 16 časova 31. decembra, slavlje započinje rano oko 18 časova. Posjetioci koji lutaju gradom mogu sa lakoćom da se pridruže grupama okruženim oko logorske vatre gdje se pije i pjevaju narodne pjesme. Kasniji slijedi ples i ludi provod koji traje do zore. Bilo ples, muzika uživo ili miran koktel je stvar vašeg ličnog izbora, jer vam se pružaju bezbrojne mogućnosti za provod. Islanđana obožavaju petarde i spektakularnu pirotehničku opremu, koju ponekad zasjene zvijezda Sjevernjača ili Aurora Borealis. Povratni let sa Jat Airlines i Iceland Express (Beograd-Kopenhagen-Reykjavik) 944 KM. Dnevni budžet je 45 KM.


EKSTREMNo SANKANJE


Kako snijeg pada iz godine u godinu, u svijetu zimskih sportova pojavljuju se novi poboljšani načini da zadovoljite potrebu za adrenalinom na padinama. Ne govorimo o skijanju ili bordanju nego o sankanju. Od nedavno, ekstremni sankaški pokret se zakuhao u šumama, sa neustrašivim daredevilsima koji su stručnjaci za zapanjujuće manevre okretanja na vrlo kvalitetnoj opremi. Obožavaoci zovu svoju zabavu slobodnim sankanjem, performans sankama ili ekstremno sankanje, i to je otprilike toliko daleko od vašeg sankanja u dvorištu koliko i surfanje na visokim talasima. Da li mislite da sankanje prilikom kojeg se koristi leteći tanjir uzbuđuje? Crna Ovca je spremna. Sanke sa kojima se može manevrisati je doživljaj koji vam daje osjećaj da ste se pretvorili u Supermana. Ustvari ne preskačete preko visokih zgrada, ali prevrtanje, uranjanje ili prolazak kroz drveće strelovitom brzinom, preko jaraka, nasipa, snijegom pokrivenih stepenica, ljudskom rukom stvorenih brda ili prirodno formiranih planina, su vam na ponudi - ako je prekriveno snijegom, onda si te sreće. Airboard su najpopularnije sanke na snijegu, i


čine veliki tehnološki zaokret u odnosu na tradicionalno zimsko sankanje. To je izdržljiv, usmjerljiv, lako zaustavljiv, jednostavan za upravljanje uz mogućnost postizanja brzine do 100 kilometara na sat. Ove sanke su teške 0.272 kg i mogu se strpati u 30 x 40 x 7 cm veliki ruksak. Konstruisane poput splava za brzake sa rukohvatima sa strane i rebrastim kliznicima ispod, vožnja je slična bodybordanju u okeanu. Prenošenjem tjelesne težine omogućava se upravljanje i zaustavljanje. Budući da je na duvanje, prelazak preko ispupčenja i skokovi su manje bolni o odnosu na druge sniježne igračke. Airboarding ne zahtijeva puno opreme, kao što to zahtijeva skijanje i snowboarding. Sve što trebate je dobra zimska odjeća, kaciga, i naravno vaš Airboard. Jednostavan za naučiti, a velika zabava. www.airboard.com


Prijatelj grla

tokom cijele godine!


VINO VODIC v

V

svoju avanlje i otpočnite Pozovite prijate Crna ovca preporučuje a. ia Vukoje turu sa vinim Merlot i Tribun Tribunia Vukoje n koje će odlično ići uz no Cabernet sauvig . va paletu zrelih sire

Kako pustiti crveno vino da diše… Samim vađenjem plute iz boce nećete postići baš puno. Mala površina vina koju dodiruje vazduh neće prouzrokovati stvarnu promjenu u vinu čak i ako ga ostavite tako na nekoliko sati. Ako želite stvarno napraviti pozitivan uticaj vazduha na vino, morate stvoriti veliku površinu kojom će vino biti u kontaktu sa vazduhom. Pustiti vino da diše znači namjerno izlaganje vina vazduhu, kako bi pomogli razmjenu molekula vina s molekulama kiseonika. To je razlog zašto vrtimo vino u čaši prije nego što ga popijemo. Ovo utiče na oslobađanje aroma, olakšava dopiranje mirisa vina do našeg nosa i time daje bolji ukus vinu. Vrste čaša za vino Šampanjac i pjenušava vina tradicionalno se poslužuju u flautama (duge vitke čaše) koje pomažu održavanju živosti i posebnog “bouqeta” šampanjca. Crvena vina se poslužuju u čašama s velikom “zdjelom”, tako da se vino u njima može zavitlati u cilju oslobađanja arome vina, i izlaganja vina većoj količini kiseonika. Bijelo vino, s druge strane, treba biti servirano u vinskoj čaši normalne veličine i ne zahtijeva široki gornji dio čaše kao crveno vino s obzirom da ne treba izlaganje kiseoniku. Drška je obavezna za sve vrste vinskih čaša i čaša se drži za dršku a ne za gornji dio. Čaša koja se drži za gornji dio uzrokuje veću temperaturu vina s obzirom da tjelesna toplina lako prolazi kroz staklo ili kristal.


sretne praznike 탑eli vam gazdina rakija


D76 foto galerija zastupa latinoameričke fotografe i ima sjedište u Limi, Peru. Na njihovom sajtu možete pogledati zanimljiv izbor fotografija koje možete i naručiti pošto dostavljajuu za BiH. U decembarskom foto eseju ‘Carteles’ Crna Ovca predstavlja rad peruanskog fotografa Leonarda Ricciardi-ja, čija fotografija iz serije ‘Agua pictorica’ krasi i naslovnicu ovog izdanja. www.d76photogallery.com


moda

-

tyle

ew - s

n-n fashio


Velike, debele slušalice trenutno su na vrhuncu popularnosti. Ali stvarno. Dolce & Gabbana su uvrstili metalik i crne slušalice u svoju žensku jesen-zima kolekciju, dok ih svi poznati brendovi nude u svim mogućim svijetlim i živahnim stilovima. Ako se stidite i mislite da ćete izgledati smiješno sa ogromnim slušalicama, Crna ovca kaže da se ne bojite, one su sjajne! Ako malo istražite, sigurno ćete naći par koji i zvuči dobro koliko izgleda. A danas je vaš srećan dan, jer smo već to učinili za vas. Švedski odjevni brend WESC se specijalizovao u izradi slušalica – od čisto modnih dodataka do funky, retro i onih kvalitetnih. Oni objedinjuju modni izraz i izraz umjetničke tehnologije zvuka. Retro je definitivno u trendu ovih dana, i ulični stil je prepun različitih demografa, od skejtera, DJ-eva do ljudi koji samo žele nešto reći. Ove lagane slušalice su kvalitetne i proizvode se u muškima i ženskim modelima što ih čini ugodnijim i lično prilagođenijim. Jastučići su prilično čvrsti ali ne i previše, tako da se spoljni zvuk svodi na minimum. Definisanost basa je dobra i pomaže u jasnoći zvuka.


Izbor boja je stvarno zabavan i dolazi u velikom spektru različitih stilova koji će ugoditi svima. Postoje neke suptilne boje za one koji samo žele kvalitetne slušalice, bez velike modne pometnje, a za neobičnije kupce, WESC su wdizajnirali funky boje, kao što su fluorescentna narandžasta i limeta zelena, kao i neke dezene koji će vas sigurno staviti u centar pažnje! Wavegames.co.uk trenutno nude do ludih 50% popusta na određene WESC slušalice! Neki stilovi koštaju oko 45 KM plus 33 KM putnih troškova do BiH. Jeftinije od toga ne može biti. shop.wesc.com


U prodaji preostali dio nakita poslije zatvaranja prodavnice.

Veliki popust!

Katalog pogledati na Facebook-u, profil Astina. Nakit moĹžete vidjeti i naruÄ?iti pozivom na telefon 065 638 300.


www.myspace.com/nightlightrec www.urbanbeatbl.com Night Light Records izdavačka kuća elektronske muzike nastala je početkom 2008. godine u saradnji sa holandskom distribucijom Triple Vision. Pokretači Night Light etikete su DJ-evi i producenti Siniša Tamamović i Mladen Tomić, a ove godine rade punom parom da Night Light postane jedan od vodećih svijetskih izdavačkih kuća. Ovog mjeseca plasiraju 25-to Night Light izdanje. Pored izdanja na pločama, Night Light Records se može naći u svim većim šopovima digitalne prodaje.


ROBOT NEEDS OIL ROLAND M. DILL MARKO NASTIC TOM HADES WEHBBA MARK ANTONIO LUTZENKIRCHEN AXEL KARAKASIS DEJAN MILICEVIC SINISA TAMAMOVIC MLADEN TOMIC JOY KITIKONTI DANDI & UGO ROLAND M DILL SPIROS KALOUMENOS SINISA LUKIC VLADIMIR ACIC HIDENOBU ITO DRUMCOMPLEX PASCAL DIOR KLAUDIA GAWLAS LINUS QUICK LADY K LUCA DADDI MIROSLAV PAVLOVIC IDRISS CHEBAK PLANKTON DAVID GRANHA SEMTEX OPAK ATOCHI FRANKYEFFE FIUSET SEB MILDENBERG ANTE KOKIN

Imena koja su već izdavala na ovaj relativno mlad i uspiješan label su: Wehbba, Marko Nastić, Markantonio, Lutzenkirchen, Siniša Tamamović, Mladen Tomić, Tom Hades, Dandi & Ugo, Joy Kitikonti, Spiros Kaloumenos, Axel Karakasis, Hidenobu Ito, Dejan Milićević, Klaudia Gawlas, Drumcomplex, Plankton i mnogi drugi. Crna Ovca saznaje da će se na sledećim izdanjima pojaviti njemački producent Roland M. Dill sa remixima Siniše i Mladena, te dva odlična izdanja od Robot Needs Oil u seriji pod nazivom La Puta Madre. Tu je i nova Night Light kompilacija na kojoj će se pojaviti 10 različitih producenata. Trenutno zadnje izdanje na Night Light Records su tri pjesme Siniše Tamamovića pod nazivom Dirty Floor EP a tu je i EP Mladena Tomića sa remixima Lutzenkirchen-a i Markantonia. Check it out! Night Light Records nam sprema velika iznenađjenja, tako da sva izdanja možete pratiti na Beatport profilu, Juno Download, Trackitdown...a za ljubitelje plastike, Night Light ploče možete naći na www.decks.de ili www.juno.co.uk


E 761 Program je realizovao radionicu o umjetnosti u javnom prostoru. Učesnici su mogli biti grafitti crtači, omladinski aktivisti, studenti (arhitekture, zidnog slikarstva, umjetnosti generalno, itd.) a teme predavanja su bile uloga građana u gradskom prostoru, modeli intervencije i urbane regeneracije, kako čitati javne prostore, kako lobirati i koristiti ulicu, kako oživjeti i decentralizovati grad. Nije bilo neophodno da polaznici imaju bilo kakvu vještinu ili predznanje da bi bili na radionici, potrebno je da su posvećeni i da žele da uče, da se povezuju, da putuju i da rade. Cilj je bio da se uspostave grupe ljudi u lokalnom Art Lab-u koje su spremne na umjetničke intervencije u svome gradu. Ovaj koncept se oslanja na multidisciplinarne intervencije, produkciju street art-a i mnoge ulične intervencije manjeg obima. Rezultat radionice u Bihaću je oslikavanje zida ulaza u Art Lab Bihać kojeg su radili polaznici radionice i njihove kolege učenici Umjetničke škole u Bihaću. Tako se krenulo prema cilju programa da promoviše, omogući i podrži integraciju i razvoj lokalne kreativne industrije u lokalnoj kulturnoj i socijalnoj klimi kroz komponentu omladinske javne umjetnosti i urbanog dizajna.


Izložba „Šume BiH“ je prvi put otvorena za javnost povodom 100 Zemaljskog muzeja BiH. Izložba, čiji je autor dr. Čedomil Šilić, je po fitocenološkom principu predstavila svu raskoš, bogastvo, brojnost i složenost šumskih zajednica Bosne i Hercegovine. Zahvaljujući finansijskoj podršci Federalnog ministarstva okoliša i turizma izložba je obnovljena i osavremenjena. Na 30 velikih kolor fotografija predstavljene su šumske zajednice na horizontalnom i vertikalnom profilu planina Bosne i Hercegovine, dok je u 30 vitrina prezentovan biljni materijal na 984 kolor fotografije; 90 crteža biljnih dijelova i 47 areal karata. U vitrinama se pored kolor fotografija, crteža i areal karata nalaze 443 primjerka herbarskog materijala. Izložba je otvorena 24.11.2010. godine od strane akademika prof. dr. Sulejmana Redžića, pomoćnika federalnog ministra za okoliš i turizma Tomislava Lukića i direktora Zemaljskog muzeja BiH dr. Adnana Busuladžića. Izložba je ujedno i podsjćanje na nedavno preminulog dr. Čedomila Šilića.

www.zemaljskimuzej.ba


SENZOR SLAVI 6 GODINA POSTOJANJA U drugoj polovini mjeseca decembra informativni časopis Senzor, projekat Omladinskog centra Jajce, u prostorijama Doma kulture slavi 6 godina postojanja kada će se proglasiti najbolji Jajčanin i Jajčanka 2010. godine, a dodijelit će se i nagrada za životno djelo. U toku programa prisutni će moći vidjeti kratki video „Senzora“, njegovog rada, ali i mišljenja dugogodišnjih pretplatnika. Goste će zabavljati plasna grupa Omladinskog centra Jajce. Senzor je inače počeo sa radom u januaru 2005. kao Omladinski časopis da bi se vremenom transformisao u lokalni informativni časopis. Ovo će biti prilika da Senzor svoje čitaoce i simpatizere upozna o svom daljem radu i planovima za narednu 2011. godinu. Specijalno za „Ovcu“ otkrivamo da će se Senzor od naredne godine moći čitati i u susjednim gradovim Jajca, čije će teme također sadržavati. www.ocjajce.com


Politecnico di Milano Politecnico di Milano je najveći Tehnički Univerzitet u Italiji sa oko 38.000 studenata. Jedan je od najistaknutijih evropskih univerziteta u inžinjerstvu, arhitekturi i industrijskom dizajnu, a u mnogim disciplinama se smatra vodećom istraživačkom institucijom na svijetu. Obrazuje inžinjere, arhitekte i industrijske dizajnere kroz različite inovativne specijalizovane programe, uz veliku pažnju posvećenu svim stranama obrazovanja. Iako se nalazi u jednoj od najgušće naseljenih i visoko industrijalizovanih oblasti u Europi, prostorije Politecnica su raštrkane na sedam kampusa u sjevernoj Italiji. Zaposleno je više od 1000 profesora u 9 škola - 6 od njih

čine različite oblasti inžinjerstva, a 3 se odnose na arhitekturu, zemljišno i urbanističko planiranje i industrijski dizajn. Stotine stipendija je na raspolaganju svake godine za non-EU studente zainteresovane za Bachelor ili Master programe. Programi na kojima se nastava izvodi na engleskom su osnovni studiji Arhitekture i Urbanizma i master studij Arhitekture, Prostorno uređenje i politika dizajna, Građevinarstvo, Okoliš i prostorno planiranje, Arhitektonsko inžinjerstvo i još mnogo toga.

www.english.polimi.it


crna ovca

muzika

Underworld - Barking (Om Records, septembar 2010) Ovo je njihov prvi album u tri godine, kojeg je napravili sjajna ekipa urotnika uključujući Lincoln Barretta aka High Contrast, Dubfire i Paul Van Dyk. Barrett je povukao techno duo u carstvo drum’n’bass-a sa trakom “Scribble”. “Always loved a film” odiše dopadljivom kanadskom progresivnom-house muzikom divljeg benda Deadmau5. To je još uvijek linearna, euforična i atmosferski isprepletena muzika sa ublaženim vokalom Karl Hyda, a “Between Stars” je Hydova karakteristična intonacija. Kings Of Leon - Come Around Sundown (RCA Records, oktobar 2010) Prva stvar koja vas zadivi u petom studijskom albumu ‘Kings of Leon’ je pjesma “Come Around Sundown”; u pjesmi se proseže prozračna muzička raznolikost, koja ne ostavlja ravnodušnim sa muzikom iz evanđelja (duhovna, brzog tempa “Radioactive”), post-punka (“Besmrtnika”, “Pony Up”), country muzike (“Back Down Jug”), pa čak se dotiče i stila 50-ih (“Mary”). Album obiluje ogromnim rasponom koji dokazuje da Kings of Leon nisu izgubili ništa od svog nestašluka i eksperimentalne prirode koja ih je učinila tako uzbudljivim bendom za gledati i slušati.

bromercial

Florence Machine - Lungs (Universal Republika Records, oktobar 2010) Florence piše svoje najbolje pjesme kad je pijana ili pati od mamurluka, jer se tada osjeća slobodnom, tada divlja muzika izvire iz nje, sa djelićima zapisanim u notesu ili u glavi. Njen debi album ‘Lungs’ je nastao komponovanjem harfe, hora, bubnjeva, poluga za lift, komadića metala, ljubavi, smrti, vatrometa, žičanih kvarteta, žigosanjem, uzdišući, čudnim elektronskim vriskom, zvukova jagnjadi, lavova, bolesnih, razbijenog stakla, krvi, mjeseca, zvijezda, pića, sanduka, zuba, vode, vjenčanica ... i tišine između njih. AfroCubism - AfroCubism (Nonesuch Records, novembar 2010) Najbolji ‘world music’ album konačno je objavljen. Kubanski tim predvodi pjevač / gitarist Eliades Ochoa, pjevač sjajne Buena Vista teme ‘Chan chan’. Malianse čine višestruko nagrađivani Bassekou Kouyate, maestro na ngoni lauti (popularni Afrički instrument) i sjajni gitarist ‘Rail Band-a’ Djelimady Tounkara, obodvojica među najboljim svjetskim instrumentalistima. Pridružuje im se i Eliadova ‘Grupo Patria’, jedan od najstarijih i najcjenjenijih kubanskih bendova.


RETROSPEKTIVNA IZLOŽBA DŽEKE HODŽIĆA Do 8. decembra Retrospektivnom izložbom autor obilježava i slavi dva jubileja – 60 godina života i 40 godina umjetničkog rada. Izložba obuhvata oko 150 radova – crteža, slika, kolaža, objekata, od onih najstarijih pa do novih koji nikada nisu izlagani. Ljudi iz sjene je naziv koji objedinjuje nekoliko ciklusa predstavljenih na ovoj izložbi: kolaži Duše koje lutaju, Strukture (Obnova), Stradanja – mapa Počitelj, Stradanja – objekti u drvetu (urbicid), Stradanja – Od Aleksandrijske biblioteke do Vijećnice, Stradanja – Postekološke katastrofe i ciklus Bijele bašte. REVIJALNA IZLOŽBA ČLANOVA UDRUŽENJA LIKOVNIH UMJETNIKA BOSNE I HERCEGOVINE (ULUBiH) Do 8. decembra * O ULUBiH-u i njegovim članovima više informacija možete naći na www.ulubih.ba 6. ZIMSKI SALON KNJIGE 13. – 24. decembra Radno vrijeme: od 10.00 do 19.00 sati Ulaz je besplatan. * Dodatne informacije možete naći na www.btcsahinpasic.com www.collegium.ba


crna ovca

knjige

Bez rocka trajanja, glazbeno dešifriranje Balkana – Anđelo Jurkas Knjiga esejističko je skeniranje i dešifriranje Balkana kroz muziku ovih prostora. Osnovna ideja autora bila je razotkriti ono najbolje, najgore ili samo karakteristično, za podneblje iz kojeg dolazimo, koje nas opisuje i govori o nama više nego bismo mi to željeli priznati. Tematski se knjiga osvrće na najznačajnije rock, pop, izvođače, muziku, pojave, albume s prostora zemalja bivše Jugoslavije, na konto prošlog i tekućeg vijeka. Stotina glavnih, stotina dopunskih - primjera i odgovara na pitanje što jesmo, a što bismo željeli biti - kroz muziku. Tekst je polemički, populistički, intrigantan, zabavan, kompetentan, s referentnim reakcijama kolega muzičara, novinara, ostalih aktera na muzičkoj sceni, javnih osoba… O roštilju i raznim smetnjama - Nihad Hasanović Prvomajsko roštiljanja pokraj Une, scena iz života ljudi na pragu tridesetih. Priroda je impresivna, meso fino miriše, pije se i zeza – neki pritom i pretjeruju – sve je baš onako kako treba biti i vrijeme je, po svemu sudeći, u smislu istorijskom i meteorološkom, čovjeku sklono. Roman nije samo prikaz psihobiografija autorovih likova nego i satira i individualizacija istorije bosanskog i srodnih prostora – od Mrkonjić Grada, Sarajeva, Zagreba i Velebita do norveške zabiti – uranjanje ili barem očijukanje s globalnim i lokalnim tokovima duhovnosti, obzervacija o životu, ljubavi, ratu, seksu, bolestima, opsesijama, potiskivanju… Prošlost – Alan Pauls Argentinski autor se hvata u koštac sa kapitalnom temom. Koliko dugogodišnja ljubav može uopšte da postane prošlost i koliko budućnost ljudi može da se odvija nezavisno od takve prošlosti? Na primeru Sofije i Riminija, koji su dvanaest godina proveli u vezi koja je djelovala neraskidivo, reklo bi se da nas prošlost obavezuje više nego što smo toga sjvesni. Odgovore na ova pitanja autor vješto odlaže do potpuno nepredvidljivog kraja koji je naveo posljednjeg velikog latinoameričkog autora Roberta Bolanja da o Alanu Paulsu napiše: „Jedan od najboljih živih latinoameričkih pisaca.“ Big Earth Book - James Bruges “Ali što ja, kao pojedinac, mogu učiniti?” “Ušteda energije i kupovina organske hrane je skupa? - Zašto bi se trudio” “Globalno zagrijavanje? Ali mislio sam da je sve to izvikano, da preteruju sa tvrdnjama?” Ako vam bilo koja od ovih misli ikad padne na um, ili vam je nabačena od strane prijatelja, porodice, poslovnih kolega, trebate ovu knjigu. Zapravo, svi mi imamo potrebu za ovom knjigu prije nego što Velika Zemlja, koja u stvari i nije tako velika, nakon svega, ode dođavola. Ako želite da jedna knjiga demistifikuje cijelu priču oko ekoloških, ekonomskih i socijalnih pitanja i ideje, ova je to. Cambridge bookshop (BL)


Dobrodošli! N

ovoizgra|eni Aparthotel »VU^KO« nastavio je tradiciju ekskluzivnog hotela izgra|enog za potrebe Olimpijskih igara u Sarajevu »ZOI '84.«. »VU^KO« je dobio ime po zvani~noj maskoti XIV zimskih olimpijskih igara, bio je namjenjen za smje{taj VIP-gostiju, a me|u prvim gostima »VU^KA« bili su {vedski kralj Gustav, Huan Antonio Samaran i drugi zvani~nici XIV ZOI. Hotel se nalazi u centru turisti~kog kompleksa i u neposrednoj je blizini ski zi~ara.

www.aparthotelvucko.com Tel.+387 57 206 306; Fax +387 57 206301 e-mail: rezervacije@bb-vucko.com


ovca

filmovi

RECOMMENDED

Film: Nowhere Boy (2009) Režija: Sam Taylor Wood Igraju: Aaron Johnson, Kristin Scott Thomas, Anne Marie Duff Nemojte očekivati bilo kakav muzički uvid, ali ovaj pogled na rani život Johna Lennona je koristan jer ima suzdržan pristup, u kojoj sjajno glumi Aaron Johnson. Radnja se dešava u Liverpoolu 1955., “Nowhere Boy” prikazuje 15-godišnjeg John Lennona kako korača kroz život stičući iskustva koja će izroditi “Nowhere Man”. Film: The Killer Inside Me (2010) Režija: Michael Winterbottom Igraju: Kate Hudson, Casey Affleck, Jessica Alba Sadizam i mazohizam ispod vela osvete. Lou Ford je fino vaspitani šerifov zamjenik u gradu nafte Oklahomi u kasnim 1940-im. Njegov šef ga šalje da istjera prostitutku koja živi u seoskoj kući. Ona ga ošamari; on joj uzvraća, nako čega postaju ljubavnici koji se dnevno seksaju nekoliko sedmica, i on odluči da je to ljubav. Zamjenik šerifa Zapadnog Texasa polako se razotkriva je psihotični ubica. “The Killer Inside Me” je stilski odrađen, sjajno snimljen, brutalno nasilan film velikog emotivnog naboja. Film: Partir / Leaving (2009) Režija: Cathrine Corsini Igraju: Kristin Scott Thomas, Sergi Lopez, Yvan Attal Novu očaravajuću dramu režirala je uspješna francuska režiserka Catherine Corsini, “Odlazak” je film u kojem glumi Kristin Scott Thomas, u priči u kojoj glumi ženu spremnu napustiti sve u potrazi za strašću. Opterećena sa nesadržajnim životnim stilom i monotonim brakom, Suzanne se zaljubljuje u zgodnog mladog Ivana, imigranta koji radi na njihovom imanju. Njihova afera je ispunjena strašću, ali Suzanne je slomljena osjećajem krivice. Kada mužu prizna sve, sa njegovom osvetom započinje ružan slijed događaja. Dokumentarac: Blue Gold: World Water Wars (2008) Režija: Sam Bozzo Ratovi budućnosti vodiće se zbog vode a ne nafte. Voda, izvor ljudskog života, dolazi na svjetsko tržište i u političku arenu. Velike kompanije, privatni investitori i korumpirane vlade bore se za ovu polako iščezavajuću namirnicu, povlačeći proteste, sudske tužbe i revoluciju građana koji se bore za opstanak. Stare civilizacije su propadale zbog lošeg upravljanja vodenim zalihama. Može li ljudska vrsta preživjeti?


ovca

filmovi u kinu Film: Wall Street: Novac nikad ne spava Režija: Oliver Stone Igraju: Michael Douglas, Shia Le Beouf, Charlie Sheen Proslavljeni Oliver Stone ponovno udružuje snage s Michaelom Douglasom u nastavku velikog hita iz 1987. godine. U vrijeme kad je globalna ekonomija na rubu sloma, mladi broker s Wall Streeta Jacob Moore i bivši korporativni ulagač poljuljanog ugleda Gordon Gekko, imaju dvostruku misiju: upozoriti financijski svijet na krah koji se približava i otkriti tko je odgovoran za smrt mentora mladog brokera. Film: Paranormalna aktivnost 2 Režija: Tod Williams Igraju: Brian Boland, Molly Ephraim, Katie Featherston Nakon što je, prema vlastitom mišljenu, iskusila niz provala, porodica postavlja sigurnosne kamere po cijeloj kući. Uskoro na vlastiti užas spoznaju da su događaji koji se odvijaju u njihovom domu neke neobjašnjive paranormalne prirode i prolaze noć pravog užasa. Film: Ljetopisi Narnije: Putovanje Namernika Zore - 3D Režija: Michael Apted Uloge: Ben Barnes, Skandar Keynes, Georgie Henley Edmund i Lucy Pevenise i njihov rođak Eustace Scrubb bivaju uvučeni u sliku, u fantastičan narnijski brod koji plovi prema rubu svijeta. Ponovo se udružuju sa svojim prijateljem, kraljevićem Kaspijanom, i mišem-ratnikom Reepicheepom i kreću u tajanstvenu misiju do ostrva Lone, a i dalje… Na mističnom putovanju pred njih će biti postavljeno iskušenje, susrešće opasne trgovce robljem, zmajeve koji bljuju vatru, začarane morske ljude… Jedino putovanje u Aslanovu neistraženu zemlju može spasiti Narniju. Film: Montevideo, Bog te video Režija: Dragan Bjelogrlić Igraju: Bata Živojinović, Sergej Trifunović, Nikola Đuričko, Branimir Brstina Glavna tema filma je istorijski uspjeh reprezentacije tadašnje Kraljevine Jugoslavije u Montevideu 1930. godine i osvajanje trećeg mjesta na Prvom svjetskom prvenstvu u fudbalu, kao i ličnosti mladih fudbalera koji su svojim entuzijazmom i talentom ostvarili veliki uspjeh, pronijeli slavu svoje zemlje u svijetu i postali istinske zvijezde i prave legende. Blagoje-Moša Marjanović i Aleksandar Tirnanić – Tirke bili su više od zvijezda i još mnogo godina kasnije markantne figure u fudbalu.


Nevid Teatar je neformalna trupa koja radi na formiranju ukusa i senzibiliteta, promociji, razvoju i unapređenju pozorišta pokreta, glasa i govora, te afirmaciji mladih umjetnika i oživljavanja alternativne pozorišne aktivnosti u Banjaluci i Bosni i Hercegovini. Polje našeg interesovanja obuhvata ukazivanje na različite neiskorištene prostore u kojima se može igrati, uloga publike u kreativnom stvaranju u javnom prostoru, uloga pozorišta i medija u razvoju djece i mladih, radio šou i kabaret. Nevid Teatar je do sada realizovao četiri predstave: Artaud LUDA, autorski projekat insprisan životom i djelom Antonena Artoa. Pohvala ludosti (Erazmo Roterdamski) personifikovana ludost koja sama sebe hvali. Jabuka, tragikomična farsa o autodestrukciji balkanskog društva. Uspon i pad Kamijevog kamena, igra predstavlja životni i misaoni Kamijev put. NEVID TEATAR su: Goran Damjanac, umjetnički direktor i reditelj, Dejan Andrić, glumac i producent menadžer, Darko Đekić, tehnički direktor i muzika, Marko Dukić, dizajn, svjetlo i muzika.

Pohvala ludosti - Dom omladine Banjaluka 15.12. u 20:04 h Artaud LUDA - Dom omladine Banjaluka 22.12. u 20:04 h Igra predstavlja poslednje trenutke života Antonena Artoa, pjesnika, pisaca, pozorišnog reditelja, glumaca, rođenog u Marseju 1896. Devet godina ludnice, tri godine potpune izolacije, pet mjeseci sistematskog trovanja, dvije godine elektrošokova, jedan munjeviti napad na lađi, dva uboda nožem u leđa, udarac gvozdenom šipkom po kičmi... Igra: Dejan Andrić


Frizerska Akademija Željko je nastala na temeljima 20-togodišnjeg frizerskog iskustva kako u zemlji tako i u inostranstvu. Akademija posluje u moderno opremljenim prostorijama, tako da frizeri u startu počinju da rade sa najboljim prozvodima i u najboljim uslovima. Rad se bazira na teorijskoj i praktičnoj nastavi, koja se svake godine prilagođava trendovima i novim iskustvima kako bi bila u korak sa vremenom. Najači akcent dajemo praktičnom radu, tako što polaznici imaju mogućnost svaki dan da rade na modelima, koji ujedno dobijaju kvalitetnu i besplatnu uslugu na Akademiji. Naši kursevi su bazirani na jačanju samopouzdanja, tehničke savršenosti i kreativnosti, ali se isto tako konstantno nadograđuju, kako bi vam omogućili najbolju edukaciju. Sve informacije možete dobiti putem emaila ili telefona.


FRIZERSKAkademija

Vrši novih članova za 2011. Vršiupis upis novih clanova zagodinu, 2011. godinu, kratki seminari za šišanje i kolor tehnike. kratki seminari za šišanje i kolor tehnike.

Prvenstveni zadatak našeg tima je da Vam pruži motivaciju, razmjenu ideja i informacija ciju, g tima je da Vam pruži motiva naše zadatak i inspiriše dalji rad. PrvenstveniVaš piriše Vaš dalji rad. i ins razmjenu ideja i informacija

Tel.: 051 328 100 M.051Stojanovica 117a www.studiozeljko.com 328 100 Tel: ća 117a Luka StojanoviBanja M.78000 www.studiozeljko.com E-mail:studiozeljko@blic.net @blic.net a Banja Luk

studiozeljko


ARHITEKTURA U BOSNI I HERCEGOVINI 1995-2010 - 09.-15. 12. 2010 Pregled savremene arhitektonske scene u BiH kao i njen odnos prema regionalnom i evropskom kontekstu. Prezentuje se 115 radova od preko 100 autora. 6 u 1 - 15.-22.12 Kolektivna izložba koja predstavlja realizaciju idejnog projekta Aleksandra Bukvića, u kom se šest mladih bh. umjetnika, koji djeluju u šest različitih umjetničkih medija, zapravo predstavlja šest mladih bh. Istoričarki umjetnosti. Dijana Čustović, Aida Hajro, Leila Kulenović, Merima Memić, Aida Salketić i Aida Smailbegović odabrale su po jednog umjetnika čiji rad predstavljaju na ovoj izložbi. Biće predstavljeni radovi Lejle Ćehajić, Dženite Huseinović, Eldina Hasanagića, Emira Ramovića, Adele Jušić i Melihe Teparić. KOSTA BOGDANOVIĆ - 29.12.201014.01.2011 Šest decenija stvaralaštva biće predstavljeno na retrospektivnoj izložbi sa 135 djela – skulptura, slika, fotografija, konceptualnih radova, plakata i crteža ovog umjetnika. STALNA POSTAVKA RETROSPECTRUM Umjetnička galerija BiH otvorena je svaki dan osim nedjelje i ponedjeljka od 10 do 18 sati. Ulaz se ne naplaćuje. www.ugbih.ba


06.12. u 20 h Pozorišna predstava „ Naočari Eltona Johna“ GP „Jazavac“ Banja Luka 14.12. u 19 h Polugodišnji koncert Muzičke škole „Branko Smiljanić“ Na koncertu će nastupiti Hor, te učenici svih odsjeka i gosti, učenici drugih muzičkih škola. 15.12. u 18 h Izbor sportiste godine u organizaciji Opštine Gradiška 20.12. u 19 h Otvaranje izložbe slika sa ovogodišnje kolonije „Lasta“ iz Laktaša 31.12. od 21 h Doček nove godine na otvorenoj sceni KC

2-3.12. u 19,30 h Festival književnosti „Bibliobus“, u organizaciji udruženja „JEŽ“. Za čitalačku publiku programom festivala predviđene su večeri čitanja u Kulturnom centru. U Narodnoj biblioteci biće održana radionica o postanku knjige, i to za najmlađe čitaoce. Dio festivalskog programa namijenjen je učenicima i biće realizovan u osnovnim i/ili srednjim školama.

www.kcgradiska.com


01.12. / 20 h – Koncert profesora Muzičke škole „Vlado Milošević“ 02.12. / 20h – Koncert-Kamerni ansambl „Belcanto“ Banja Luka 03.12. / 20h – Veče japanske muzike (U saradnji sa Udruženjem Inicijativa kulturne raznolikosti ICD) 06.12. / 20h – Veče dua. Udruženi simfonijski orkestar FMU Beograd. Muzičke akademije Sarajevo i Akademije umjetnosti Banja Luka

13.12. / 18 h – Polugodišlji koncert učenika Muzičke škole „Vlado Milošević“ 14.12. / 20 h – Koncert Banjalučka filharmonija BLF Dirigenti: Vanesa Kremenović (Banja Luka), Gianluca Marciano (Italija) 17.12. / 20 h - Koncert Jovan Kolundžija (violina) i Patrik Jablonski (klavir) 24.12. / 20 h - Veče viole

07.12. / 19h - Koncert učenika Muzičke škole „Vlado Milošević“ 08.12. / 19 h - Koncert učenika Muzičke škole „Vlado Milošević“ 09.12. / 20 h – Praznični koncert. Aleksandar Jovanović (klarinet), Dejan Trkulja (klarinet), Marija Tomić (flauta), Sanja Šeranić (klavir), Timea Hotić (klavir), Veronika Antunović (oboa). (U saradnji sa Udruženjem muzičkih umjetnika RS)


MOSTAR

1.12. / Info Centar Mostar predstavlja Dan borbe protiv HIV/AIDSa, + acoustic tribute EKV 2.12. / 20h Monodrama “Ne ja” S. Becektta, u izvedbi Martine Kujundžić Đaković 4.12. / 15h Predavanje u sklopu projekta Bijenale DO ARK 6.-11.12. /19.30h Sedmica slovenačkog filma (u suradnji sa SOC) •Angela Vode, skrivena sjećanja, igrani film, režija: Maja Weiss •Darfur, rat za vodu, dokumentarni film, režija: Maja Weiss i Tomo Križnar •Veče sa Peterom Braatzom, dokumentarni filmovi: Čovječija ribica i Staklarski blues •Veče sa Martin Turk: Krađa kukuruza, Svaki dan nije svaki dan i Soba 408 •Veče slovenačkog kratkog filma 13. 14. 20. i 21. 12 Kino Abrašević AbrašMEDIA radio www.radio.abrasmedia.info Anatomija zvuka – PET 19–20.30 h AbrašMEDIA INFO – svakim danom 12.30h Crni kreč – UTO 19-20 h Kiki says relax – PON 19-20h

Utorkom piano jazz veče – uživo

www.okcabrasevic.org


v Dozivljaji sa Maglica I

www.npsutjeska.net

Maglić planina (2386 m) je naš najviši vrh, sa nekim od najboljih pješačkih i planinarskih ruta. Ovaj istinski vrijedan doživljaj u jednoj od posljednjih preostalih prašuma u Evropi, u kombinaciji sa zahtjevnim pješačenjem preko bujnih zelenih obronaka Zelengore čini pravi izazov za svakog planinara. Maglić se nalazi na oko dvadeset kilometara od Foče u blizini granice s Crnom Gorom. Omeđena je rijekom Sutjeskom na sjeveru i zapadu, Volujak planinom na

jugozapadu, rijekama Drinom i Pivom na istoku i na jugu dolinom Mratinjska Uvala. Kako se budete penjali planinom, naći ćete se na padinama gusto prekrivenim crnogoričnim i bukovim stablima, poredanih duž dubokih riječnih kanjona i okruženi velikim visoravnima Sniježnice, Vučeva, Ulobića i Prijevora. Na oko 1.600 m visine možete vidjeti izmješane šume bukovim i arseničnim drvećem. Šuma prestaje na 1600 m visne kada se nadovezuju prekrasni platoi s raskošnim


pašnjacima, travnatim površinama te kamenitim vrhovima. Maglić je takođe dio Nacionalnog parka Sutjeska. Crnogorski dio Maglića je obogaćen prekrasnim Trnovačkim jezerom smaragdno zelene boje, koje je ujedino i najoptimalnije mjesto za kampovanje prije i poslije penjanja na vrh. Nezaboravan je osjećaj dok ste u šatoru, okruženi zvucimatek probuđene šume ili kraj jezera, dok vjetar donosi nezvukove sa okolnih pašnjaka i proplanaka. Trnovačko jezero se nalazi na 1.517 m. Dugo je 825 m, široko 715 m, duboko 9 m, sa 2.800 metara dugom obalom. Najveća prašuma u Evropi, Perućica, nalazi se u blizini, sa svojim 80 metara visokim vodopadom Skakavac. Šuma je gusta, i prepuna endemičnih vrsta. Naići ćete na stabla koja su stara 200 do 300 godina. Orlovi, medvjedi, vukovi, zmije i divokoze su nerijetko viđeni u ovim krajevima. Ova impresivna planina je riznica divljih životinja i velikog broja endemičnih biljaka, te seoskih kuća. Penjanje na Maglić paninu traje oko četiri sata preko loše održavanih planinskih staza koje obiluju strmim liticama, i predstavlja zahtjevnije pješačenje. Kada ste tamo, treba vam oko tri sata kako biste se spustili do Trnovačkog jezera. Postoji uređen kamp na Tjentištu, dok su najčešća mjesta za kampovanje Orlovačko jezero i Suva gora (Vučevo). U Tjentištu se možete smjestiti i u hotel i tamo započneti sa svojim pješačkim obilascima.


IZLOZBA V

a

ost Juznih mor V

jetn Plemenska um

Iz kolekcije Gorana Poletana. Ova zbirka sadrži djela zanemarenih umjetnika sa ogromnog prostora Pacifika, koji se proteže od Australije, preko Melanezije i Polinezije, pa sve do Filipina. Vremenski period, iz koga izloženi predmeti potiču, proteže se od poslije Prvog svjetskog rata pa do kraja prošlog vijeka, a zastupljena je plemenska umjetnost kulture kamenog doba do predmeta današnjeg vremena. Do 15.12.


ZIMA 2010/2011

FRANCUSKA, AUSTRIJA, ITALIJA, SLOVENIJA, JAHORINA i KOPAONIK Tel. +387 51 213 394, 213 395

Fax. +387 51 229 852

www.zepterpassport.com

NOVA GODINA - BUS IZNENAĐENJA putujte bez briga, putujte sa stilom

BEČ, BUDIMPEŠTA, NICA, MOSKVA, PARIZ, LONDON, BARSELONA, PRAG


MIRZA Hasanefendic I

Mirza Hasanefendić, mladi sarajevski fotograf i dizajner već duži niz godina prisutan je na sceni, gradeći ime kvalitetom i kreativnošću. U Sarejevu završava Akademiju likovnih umjetnosti, odsjek za grafički dizajn. Kroz studij se počinje baviti fotografijom, usko povezano sa dizajnom, kojim se profesionalno bavi po-

sljednjih 13 godina.Preko studijskih eksperimenata i vježbi uz analogne kamere i legendarni Ilford 400 crno-bijeli film, prelazi na digitalnu Canon opremu, potpomognutu Bowens studijskom rasvjetom i Apple računarima. Za svoj lični gušt, najradije slika pejzaže, velike gradove i avangardne modne portrete, iako posao dizajnera uglavnom nalaže komercijalnu

ART direkcija / koncept styling - AGDA Štab Modeli - Ana Simunović i Tatjana Pašalić (desno)


studijsku i produkt fotografiju. Član je udruženja likovnih umjetnika primjenjenih umjetnosti i dizajnera BiH (ULUPUBiH), Asocijacije za umjetničku fotografiju BiH (AUFBiH) i Foto-grupe F8. U posljednje vrijeme, osvojio je srebro za fotografiju u oglašavanju na advertising festivalu “NoLimit” u Sarajevu (za promotivne fotografije tv emisije “NakedTV”), kao i nagradu za najbolji štampani oglas na advertising festivalu “Hercegovačko Sunce” u Mostaru (za oglas marketinške agencije ViaMedia).

Najveća želja mu je putopisna fotografija sa neobičnih svjetskih destinacija: Madagaskar, Capo Verde, Aljaska... Prikazati život običnih ljudi, kao i život grada viđen okom, a ovjekovječen objektivom slučajnog prolaznika.Trenutno radi kao freelance fotograf i grafički dizajner iz svog kućnog studija u Sarajevu, dok ga put ne odvede negdje daleko...

Više fotografija možete pogledati u web galeriji: www.199541.com


mogao biti jedan od Edward Norton bi lako generacije, a da ne je svo najboljih glumaca gužvu koja se stvara spominjemo holivudsku ko ko je iole pratio Sva na. oko njegovog ime nsirao je ulogama enalinskog ovisnika ley” i “The Painted” izbala njegovu karijeru, od adr kao što su “Red a u rim da ste kba nhe aćenog ski u velikim blo u “Fight Club” do preobr lk” i “Pride And Hu mljičenog ubice u Dragon”, “The Incredible eno pravio i “American History X”, osu rem pov bi, šta da ovi 8, zelenog čud ry” iz 200 “Primal Fear” do izmučenog da ga je teško Glo . zna duga izbivanja sa ekrana u “The Incredible Hulk”, pitate ako OK je to a ire, okv ve u gotovo dvije staviti u bilo kak manje pominjana Nortonova prva glavna uloga or: u “Leaves Nortona. Postoji i mnogo izb čan g tipi iko vel gov svaki dan – godine, je nje ance Billa i uloga koju Norton igra bliz ane prvim linijama fron- Of Grass” igra jednojajč og, profeezn ekološkog posvećenika na opr og, ljen dusi livu no Ho jive energije. Bradyja - klasič usponu, u lca ta za zagovaranje obnovl ina krim ivni konzervativac i sora filozofije, i drugog, stvenih sop ji ski glumac, već dugo akt edi kom u re dob ava je ambasador koji se zapetlj filmu U . me sakupljač raznih fondova, aho Okl za biološki diverzitet. grešaka u nekoj zabiti n glurto No a, volje Ujedinjenih Naroda kin u azi dol oro “Stone” koji usk ušava uvjeriti h glumaca svoje mi osuđenog piromana koji pok eći vod od nog jed za n t De Niro), ber Smatra (Ro jca a ica pol gam ulo resivnim svog službenog generaciju zahvaljujući imp l Fear”, “Fight Club”, u fimovima kao “Prima “The 25th hour”, Edi X” y “American Histor ljednjih deset godina ward Norton je proveo pos teška očekivanja. no fuz kon ispunjavajući ova značajan rad u ali , Njegov ne toliko poznat In The Valwn “Do ut pop ma manjim filmovi


ten ponovo među da je dostojan da bude puš aveći u zatvoru, bor ljude. Edward tvrdi da je rsno duhovno jev svo ivio dož kroz ovu ulogu u i publici da Nir buđenje, a da ostavlja De Trenutno radi . ost ičn ent aut u utvrde njegov je adaptacije išn god na scenariju svoje 10athana LeJon ora aut yn” okl “Motherless Bro vnog lika gla i mit glu i thema, koji će režirati ali rettovog Tou od i pat i koj iva ekt – slučajnog det sindroma .


TRAKTOR PRO I TRAKTOR KONTROL X1 i S4

Traktor Pro softver je novi standard u digitalnom DJ-ingu. Omogućava miksanje digitalne muzike na dva, tri ili četiri deka, koristeći kvalitetnu unutrašnju miksetu ili vanjski hardver, i dosta novih efekate. Traktor Pro postavlja standard za snagu, pouzdanost i kreativnost u DJ-ingu na vrhuncu desetljeća razvoja DJ softvera. Sadrži pojednostavljeni proces rada, 24 nova efekta, pre-programiran je ali fleksibilan za mapiranje svih MIDI kotrola i ima vrhunski kvalitet zvuka, što čini Traktor Pro jedinstvenim. Na četiri deka, Traktor Pro omogućio jedodavanje traka, loopova i semplova jako jednostavno. Ultra precizni detektor beata i automatizovani beat grid vam omogućava očitavanje BPM-a potrebnog za miksanje, dok funkcija Sync Lock osigurava da beat na umiksanim trakama nikad ne iskače. Inteligentne ‘loop’ i ‘cue’ funkcije vam omogućavaju da lako umiksate trake dok ste u žurbi. Trakor Pro je potpuno fleksibilan. Možete koristiti svoj miš i tastaturu, novi Traktor Kontrol X1, ili neki drugi MIDI kontroler - sve glavne marke kontrolera sada imaju posebne ali ipak prilagodljive MIDI priključke za Traktor Pro. Takođe možete ga nadograditi sa Traktor Scratch Pro, što daje mogućnost


korištenja gramofona ili CD dekove u vašoj postavci. Traktor Pro je moguće nadograditi sa Timecode control plug-in priključkom, AUDIO 8 DJ interfaceom, višesložnim kablovima i vinil i CD-a kontrolnim diskovima. Traktor Kontrol X1 je prvi službeni Traktor kontroler koji vam omogućava de se povežete s Traktorom. Jednostavno spojite Traktor Kontrol X1 na kompjuter sa ugrađenim Traktor Pro softverom (ili drugim softverom za mixanje) i imaćete instantnu kontrolu nad svojim dekovima i efektima. Snažna rotirajuća dugmad su pozadinski osvjetljena što daje precizan vizuelni i taktilni osjećaj - omogućujući vam da zadirete duboko u Traktor bez potrebe korištenja vašeg kompjutera. Traktor KONTROL S4 je dizajniran od svog postanka kao kompletno integrisani sistem u kojem su softver i hardver sjedinjeni u savršenu harmoniju. Pravljen po mjeri za TRAKTOR, S4 spaja visoko kvalitetni 4 kanalni DJ miksera, ugrađen sa 24 bit/96 kHz zvučnom karticom, intuitivnim kontrolorom i jedinstvenim TRAKTOR PRO S4 softverom u jedan profesionalani setup, čineći Traktor Pro S4 jednim od najidealnijih paketa za DJ-a koji žele profesionalne karakteristike, mogućnost instantnog korištenja, te laku prenosivost.

www.native-instruments.com


ROBOTI 5 cool robota koje biste 탑eljeli imati


Gledali ste filmove - sjajni divovski roboti koji, čini se, još uvijek pripadaju budućnosti. Međutim, negdje u svijetu postoje tehnološki genijalci koji stvaraju i već su stvorili vrlo zanimljive i funkcionalne robote. Jednog dana ti roboti će obogatiti naše živote. ROBOT KUHAR Dođete kući s posla i onda još morate kuhati za čitavu porodicu. Ne više. Robot kuhar će praviti večeru za vas. Kreirao ga je Liu Changfa, visok je 1,5 m, i možete ga programirati da pravi napredna jela uz pomoć svoje robotske ruke. Ovo je ispunjenje sna svake prezauzete mame. ASIMO Smatra se za najnaprednijeg humanoidnog robota na svijetu. Njegova mobilnost je nevjerovatna jer može hodati gotovo kao čovjek, penjati se stepenicama, čak i trčati. Takođe može razumjeti napredne geste i izgovorene naredbe, prepoznati glasove i lica. ASIMO ima ruke i noge tako da može npr. paliti i gasiti svjetlo, otvarati vrata, nositi predmete i gurati kolica. Honda, koja je stvorila Asima, radi na poboljšanju i unapređenju njegovih sposobnosti. WAKAMARU Wakamaru je 90cm visok robot programiran da bude medicinska sestra / dadilja. Ima ugrađen moblini telefon za hitne pozive, a ako je potrebno i kameru, tako da članovi porodice mogu imati uvid šta rade njihova voljena djeca ili starije osobe. Može se programirati da podsjeća kada treba popiti koji lijek ili čak pozvati doktora. Naravno, nije zamjena za ljudsko društvo, ali se nadamo da će ih naučiti i da peru veš, što bi bilo super.


companionship but wow. Hopefully they will teach it how to do laundry too. Dustbot DUSTBOT Forgot to take out the garbage? Had a party and want to send all those beer cans to a recycling Zaboravili Imali of steboth žurku i be a phone call away with Dustbot, a fully-autoncenter? In ste theizbaciti future,smeće? taking care will sad bistetrash-collecting htjeli izbaciti sve robot. te silne Created limenke piva? omous by researchers from the Scuola Superiore Sant’Anna U budućnosti, sve ćeItaly, se tothe moći riješiti jednim CRIM Lab in Pisa, robot travels from place to place, picking up all the refuse from pozivomthat Dustbota, potpuno automatizovanog homes requested its service while using your phone’s GPS location. robota za prikupljanje smeća. Kreiran od strane

istraživača iz kriminalističkog laboratorija, Više Dancing Samurai Robot Waiters školeabout Svete Dancing Ane iz Pize, ovaj robot putuje od with goofy eyes and a toothy grin? Bring it on, How Samurai Robot Waiters mjesta do mjesta, kupeći smeće iz kuća koje su right? At Thailand’s Hajime Robot Restaurant, these raw-fish serving robot attendants are the zahtjevale njegove usluge a sve to prateći GPS real attractions. Clients take their seats and wait for the rolling bundles of steel to show up with lokaciju vašeg mobilnog telefona. their food. Dressed in traditional Samurai garb, the robots not only serve the dishes, but also clean up after customers are done, all while entertaining patrons with a bevy of dance moves. ROBOTI-KONOBARI, PLESNI SAMURAJI Šta mislite o plesnim samurajima, robotizovanim konobarima sa glupavim očima i zubatim osmjesima? Samo neka navale, zar ne? U Hajime Robot restoranu na Tajlandu, ovi roboti koji gostima služe sirovu ribu su prava atrakcija. Gosti restorana zauzmu svoja mjesta i sačekaju ove kotrljajuće paketiće od čelika da se pojave s njihovom hranom. Odjeveni u tradicionalne samurajske odore, roboti ne samo da služe jela, već i čiste nakon što gosti završe s jelom, i sve to zabavljajući goste svojim smiješnim plesnim pokretima.


Povodom osamdeset godina od osnivanja Muzeja Republike Srpske 24. septembra 2010. godine otvorena je izložba „Vrbaska banovina 1929 – 1941.“ čiji su autori Milica Radojčić, muzejski savjetnik, i Janko Vračar, viši kustos u Odjeljenju za istoriju Muzeja RS. Na izložbi su prikazani dokumenti, fotografije i predmeti iz razdoblja od 1929. do 1941. godine, a koji se odnose na političke, privredne, prosvjetne, kulturne i zdravstvene prilike u Vrbaskoj banovini i Kraljevini Jugoslaviji u čijem je sastavu bila. Područje Vrbaske banovine bilo je jedno od najzaostalijih oblasti u Kraljevini Jugoslaviji sa velikim brojem nepismenih. Zahvaljujući velikoj predanosti prvog bana Svetislava -Tise Milosavljevića, kao i njegovih nasljednika na banskoj dužnosti, podignut je veliki broj javnih objekata, škola, bolnica, sokolskih domova, puteva i mostova, obnovljena je željeznička mreža a Banjaluka se, kao središte Banovine, iz jednog zapuštenog orijentalnog grada razvila u moderan evropski grad sa

asfaltiranim ulicama, električnom rasvjetom i modernim javnim građevinama. Takođe, u razdoblju postojanja Banovine udareni su i temelji ustanovama kulture kao što su Narodno pozorište RS i Muzej RS koji je osnovan odlukom bana Milosavljevića 26. septembra 1930. godine pod nazivom Muzej Vrbaske banovine. Posjetioci izložbe mogu vidjeti eskponate vezane za ličnost banova kao što su banski pečat i štambilj, zatim uniforme pripadnika sokolske organizacije, medicinske instrumente, originalne dokumente i štampanu građu kao i film „Putovanje Vrbaskom banovinom“ Špire Bocarića iz 1937. godine. Izložba se može vidjeti u Muzeju Republike Srpske svaki radni dan od 10 do 20 h, kao i subotom i nedeljom od 10 do 14 h. Izložba će biti postavljena do marta 2011. godine. www.muzejrs.com


Изложба радова финалиста Награде за младе ликовне умјетнике ЗВОНО 2010. Финалисти: Адела Јушић (Сарајево) Младен Бундало (Приједор) Даниел Премец (Сарајево) Игор Бошњак (Требиње) Добитница овогодишње награде „ЗВОНО 2010“ је Адела Јушић, умјетница из Сарајева за видеоинсталацију „Statement“. Умјетница преузима улогу инструкторице (људског приручника) која је сабрала, груписала и архивирала, те презентовала упуте умјетницима како објаснити властити рад – тим ријечима интернационални жири, у саставу: Маја Абдомеровић, кустос, Дуња Куковец, кустос и теоретичарка умјетности, Pierre Courtin, умјетник и галериста, Ања

Богојевић и Амила Пузић, кустоси, те Ирена Сладоје, умјетница и добитница Награде ЗВОНО 2009. је образложио одлуку о додјели Годишње награде за младе умјетнике ЗВОНО 2010 - Адели Јушић. На конкурс за награду „ЗВОНО 2010“, конкурисао је 31 умјетник из Босне и Херцеговине. Награда ЗВОНО има интернационални карактер и организује се у десет земаља централне и југоисточне Европе, а у БиХ од 2006. године. Награда се састоји од шестонедјељног боравка у New York-u и самосталне изложбе у Сарајеву. Организатор награде је Центар за савремену умјетност Сарајево, у сарадњи са Центром за визуелне комуникације ПРОТОК и Музејем савремене умјетности РС.


Neki to vole vruće! Zašto jedemo čili? Čili prži naše jezike, tjera nam suze na oči, preznojavamo se. Crna Ovca se spremila da ogovori na neka vruća pitanja o ovom začinu ... Paprike zvonarke, Cayenne, Jalapenos, Chiltepin, Malagueta, Tabasco. Ne, ovo nisu rock grupe. Ovi nazivi predstavljaju samo mali izbor paprika dostupnih u našim lokalnim supermarketima i pijacama. Čini se, da ljudi uživaju mučiti se. Ljuto ipak nije okus, kao slatko, slano ili kiselo. Začinjeno znači“bol”. Osjećaj ljutine je rezultat aktivacije receptora boli u jeziku. Trećina ljudi u svijetu jede vruće papričice svaki dan. Zašto? Zato što vole “osjećaj vreline“. Zdrav, pametan čovjek neće si zabosti nož u bedra, ili prati oči limunovim sokom. Zašto onda toliko volimo da mučimo jedan od najosjetljivijih organa u ljudskom tijelu, jezik, sa nečim što bi se moglo nazvati hemijskim ratom? Papričica je jedinstvena među namirnicam. Na primjer, ljudi imaju prirodnu odbojnost prema gorčini kafe ili jačini duvana, ali ove stvari imaju neke tvari koje izazivaju zavisnost, što ih može učiniti poželjnim. Capsaicin, sastojak koji prouzrokuje ljutinu, ne stvara nikakvu zavisnosti. Ipak privlačnost capsaicina je gotovo univerzalna, gotovo svaka kultura ga je uvrstiti u svoju kuhinju na neki način, već milenijima. Evo zašto ... Kako se tijelo brani od topline prouzrokovane čili papričicama, luči endorphine, koji su prirodni analgetici tijela, i čini vas da se osjećate ‘high’, što objašnjava zašto postoji toliko puno ljubitelja bolno vrućih jela od čilija. Želite čili uzbuđenje? Otiđite do meksičkog restorana ‘Master’ u Banjaluci.€


Rezervacije na 051 317444 Sime Ĺ olaje 7, Banja Luka www.restoran-master.com


CASINO


night sa Tonijem Cetinskim VIPVIP night sa Tonijem Cetinskim 04.12.2010./ 23.30

Boris Novković 11.12.2010./ 22.00

Astro party - gost Mirela Lambić Astrp party - gost Mirela Lambić 16.12.2010./ 22.00

Karne 18.12.2010./ 22.00

Neno Belan 25.12.2010./ 22.00

Novogodišnja proslava Novogodišnja proslava 31.12.2010./ 20.00

Soulfingers 01.01.2011./ 22.00


www.extremeintimo.com

Nekako s jeseni...

Ništa ispod toga BEOGRAD ● NOVI SAD ● NIŠ ● SUBOTICA ● SOMBOR ● UŽICE ● ČAČAK ● ZLATIBOR ● KRAGUJEVAC ● KRALJEVO ● POŽAREVAC ● ŠABAC ● LOZNICA ● LAZAREVAC ● OBRENOVAC ● RUMA ● INĐIJA ● PODGORICA ● NIKŠIĆ ● KOTOR ● TIVAT ● ZAGREB● POREČ ● VARAŽDIN ● VINKOVCI ● ĐAKOVO ● SARAJEVO ● MOSTAR ● BANJA LUKA ● BIJELJINA ● BRČKO ● SKOPLJE ● OHRID ● KUMANOVO ● BITOLA ● MOSKVA

Crna Ovca Decembar 2010  

Guide, Vodic, BiH