Page 1

Octubre, Noviembre y Diciembre 2012 2500 colones

El Punto

Informarte de diseño, es El Punto

ESPECIAL: La magia del Cascanueces 2012,

sorprende a San José en la Plaza de la cultura Se presentarán en el Teatro Nacional del 6 al 16 de Diciembre EL PUNTO 1


Editorial

Carta de la editora Carolina Soto:

Este ejemplar, de la Revista hiperlocal costarricense de Diseño, El punto, llega hoy a sus manos gracias al esfuerzo, dedicación y largos meses de trabajo de la actual Directora Diana García, las reconocidas periodistas Stephanie Moya y Cristina Valverde Con su lectura usted podrá apreciar la dimensión del talento nacional en cuanto a sus diversas ramas del arte, el alcance y la permanencia lograda, nos permitirán disfrutar hoy de esta excelente revista, que se hace más interesante y bella a medida que se lee.Es realmente un orgullo para la Asociación costarricense de Diseño hiperlocal, poder brindarle a usted una pieza tan fresca,exquisita y original. Yo Carolina Soto, la actual co-editora de la versión electrónica, quiero brindarle un profundo y grande agradecimiento a la Directora Diana García y a sus talentosas periodistas que hacen posible esta revista y a todos los que colaboraron con esta. Esperamos que este nuevo formato de separación de colores sea de grán utilidad para ustedes como lectores y les facilite una lectura más puntuada para su comodidad. Ahora si, Vamos al Punto!

EL PUNTO 2


EL PUNTO 3


Pecha Kucha Night

Una noche de diseño, de creativos para creativos, 20x20 Pecha Kucha Night comenzó en Tokyo en febrero del 2003 como un evnto para que los jovenes diseñadores pudieran darse a concoer, crear enlances entre si o simplemente disfrutar del buen diseño. Se ha convertido en un eventomasivo celebrado alrededor del mundo en mas de cien ciudades. Su nombre tan epculiar se deriva de la onomatopeya en japonés que significa “susurro”o “conversa”. Su formato de presentacion hace que las dieas sean puntuales y concisas haciendo así que la gente pueda entender de una manera puntual y relativamente fácil de que se trata la presentación. Pecha Kucha night en Costa Rica nace a partir de esta idea que se hace mundialmente, en donde diseñadores se reunen con otros diseñadores para presentar sus propuestas o temas relevantes al diseño. Lo que tiene de interesante es el mecanismo con el cual se lleva a cabo, los diseñadores tienen que hacer sus presentaciones en veinte diapositivas y tienen veinte segundos para presentar cada una. De ahí nace el concepto 20x20. Este año se llevo a cabo el tercer volumen de este evento en nuestro país. Fue en Avenid a Escazu en el ultimo piso de los parqueos nuevos. El evento tenía una pequeña feria, junto con ceviche y cervezas artesanales de las cuales los dueños expusieron más adelante. Palabras de su embajador en Costa Rica, Mauricio Herrera, el Pecha Kucha es

Fotografía por Cristina Valverde de la danza moderna en la apertura de Pecha Kucha

“una red de eventos culturales esporádicos iniciada en Tokio en el 2003 para promover e instar a artistas, diseñadores, creadores de tendencias y cultura urbana a intercambiar ideas y compartir, bajo un formato de presentación de 20 filminas y 20 segundos por filmina. Desde su lanzamiento, el evento ha tendido un nivel de aceptación y un seguimiento muy positivo a nivel de replicarse de manera sistémica. Actualmente PKN se desarrolla en más de 560 ciudades alrededor del mundo”. Entre los creativos que expusieron esa noche se encontraban Agustín Fallas, un reconocido fotógrafo costarricense que hablo sobre la delicadeza de la fotografía y la fina linea entre la realidad física y la realidad fotográfica. Además Abarca Campos con su presentacion titulada El Camino EL PUNTO 4


de la Intuición. logra en sus pinturas poder interpretar a la sociedad como de va desvaneciendo la cultura en nuestro país con sus obras en donde los rostros se derriten y además hace una fuerte comparación de imagenes culturales, en un movimiento que el bautiza como Post-POP. Las presentaciones variaron entre presentaciones en vivo en donde la bailarina modelaba los collares de una de las expositoras de WearBonafide, ahsta videos en los cuales la audiencia quedo sorprendida por su contenido crudo. La noche temrinó con un concierto, de dos agrupaciones, Los Hermanos Vargas también llamados los Rolling Stones ticos y luego Sonámbulo, que aunque solo los dio tiempo de tocar una canción pusieron a bailar a todos aquellos que lograron quedarse hasta el final.

--Cristina Valverde EL PUNTO 5


Las papas de Pota Toss

¿Quienes son las caras detrás de ese “app”que está dando de que hablar en el mundo? Juntos Phillipe Carsola, Jose Cayaso y Allan Boruchowicz logran sacar un juego de nivel internacional. El publico lo ha recibido de la mejor manera y las críticas de alta calidad comparándolo con el próximo Angry Birds, uno de los juegos mas reconocidos a nivel mundial. Historia Pota-toss provino de una exitosa recaudación online por medio de KickStarter (lograron recaudar el doble del monto que pretendían). Posteriormente el proyecto concursó y fue admitido en la incubadora de emprendimiento DreamIt Ventures, en New York. Sus creadores, José Cayasso, Phillipe Casorla y Allan Boruchowicz, describen Pota-toss como un juego de artillería. En la aplicación, el jugador debe superar niveles lanzando papas contra papas podridas o zombies. El juego tiene dos particularidades que lo hacen brillar, y que explican la atención que -desde que era solo una idea- ha recibido por parte de potenciales inversionistas y de medios de comunicación generalistas y especializados. Estudiante de la Universidad Veritas

En orden, Phillipe, Cayaso y Allan, las tres grandes caras detrás de Pota-Toss

Jose Cayaso tuvo la idea de crear un juego multiplayer. En ese momento la gente estaga juagndo angry birds pero no habian mcuhas opciones para jugar con amigos. Luego comenzaron creando una campaña de Kickstarter, una plataforma que ayuda a financiar proyectos de emprendedores y asi validar la idea. Conocer realmente si despertaba interes en la gente. Al final lograron recaudar más de $14,000, haciendolos parte de el 5% que logra recaudar más del doble de su meta estipulada. El juego esta basado en recrear los EL PUNTO 6


niveles con base en un identificador gps de las localidades dodne los niveles reflejan la verdadera ubicación del jugador en el mundo. La banda sonora del juego fue hecha por Zain Effendi, quien ha compuesto música para películas de Hollywood.Consiste en lanzar papas lo meas rápido a las papas zombies, llamadas spuds, que están atacando el mundo. A lo largo del juego se pueden ir sumando diferentes otros personajes que los ayudan a combatir a estos, con poderes especiales. La trama del juego es muy simple en su esencia pero al comenzar la aplicación engancha inmediatamente al usuario. Los creadores de esta aplicación la dejaron gratis para que todos pudieran disrutar de este juego. Ya salieron las dos versiones para iPad y para iPhone. Las Caras Jose Cayasso: Vecino de alajuela a sus 23 años, tuvi la idea de este magnifico juego. Estudiante de la Universidad Veritas dejo su carrera de lado para desarrollar su juego, aplicando sus conocimientos aprendidos en animación digital le da vida a las papas de este juego con sus diseños Phillippe Carsola: A sus 23 años y egresado del tec es quien programa cada nivel del juego. “La parte mas dificil es programar y esperar a que apple lo apruebe, son muy estrictos con eso, además de que tienen que quitar todos los “bugs”. “Comenta Allan Boruchowicz: Egresado de Babson

Larry Potato, la papa principal de este juego

en Boston, trabajaba en Mesoamerica a la hora de que se enteró de este negocio. Lo vió como una oportunidad y la tomó, ahora lo veo como una de las mejores inversiones que ha visto y se encuentra muy feliz en todo el proceso de administración de Saborstudio.

--Cristina Valverde EL PUNTO 7


Valoarte project: 10 mujeres

Celebración del 10mo aniversario. Una amplia y valiosa trayectoria artística a la cultura Costarricense

Valoarte, iniciativa que nació hace 10 años y ayuda a la obra social del Hogar Siembra, entidad que se dedica a la atención integral de niñas y adolescentes en riesgo social, abre una vez mas espacios para nuevos talentos celebrando su décima edición en un evento dedicado a 10 Mujeres Centroamericanas y a 10 Mujeres Costarricenses. Trayectoria en donde se aprecian diversos valores a través del arte expresada por estas 10 artistas quienes con diferentes técnicas artísticas plasmaron sus obras. Artistas las cuales fueron seleccionadas por su sistemático trabajo en el campo de las artes visuales, sus cuestionamientos, planteamientos, procesos y aportes convirtiéndolas en íconos representativos del arte costarricense. Las exposiciones de estas 10 artistas nacionales se inauguraron desde el mes de Octubre en el MAC (Museo de arte costarricense) ubicado en La Sabana. Desde dicha fecha se ha divulgado exitosamente despertando un gran interés departe del costarricense por observar, analizar y sobre todo apreciar el arte y el talento nacional. Las costarricenses seleccionadas son: • Emilia Prieto: Destacada artista por su interés en la educación, investigación y luchas sociales, de esta manera llegando a ser

una gran investigadora, cantautora, pintora y maestra de profesión que estudió informales de música y artes plásticas. Una mujer visionaria que ha realizado excelentes investigaciones específicamente sobre la cultura y expresiones artísticas de la población del Valle Central, convirtiéndose asi en una pionera del rescate de las tradiciones y de la cultura vernácula costarricense. • Margarita Bertheau: Mujer con diversas facetas la cual se diferencia de las demás por su conocimiento en cuanto al arte como a la danza, el cual hizo que se convirtiera en un espíritu libre que revolucionando la técnica de acuarela y el paisaje típicamente costarricense • Dinorah Bolandi: Desde niña descubre y desarrolla su talento artístico llegando a ser hoy en día reconocida como una gran dibujante, confeccionadora de tapices y con una vida dedicada a la enseñanza. Bolandi se caracteriza por la realización de obras en EL PUNTO 8


donde muestra escenas de la cotidianeidad de personas cercanas las cuales capturaron su atención; de esta manera describiendo sus gestos, la intimidad y estados emocionales a través de su arte • Lola Fernández: Su originalidad y belleza artística para comunicar ideas y expresar sentimientos la convierte en una de las artistas mas cotizadas del país. Obras las cuales están cargadas de cuestionamientos e inquietudes profundas sobre la condición humana. Artista la cual se caracteriza por ser la iniciadora del arte en grandes formatos, fundadora del arte abstracto y del expresionismo. • Marisel Jiménez: Reconocida artista la cual se caracteriza por darle un enfoque único, original y sumamente distinto, a la escultura. • Paulina Ortiz: Destacada diseñadora por su afinidad en los textiles. Especialidad la cual la convirtió en presidenta fundadora de la Red Textil iberoamericana a su vez dando a conocer y desarrollando diversas culturas como la de Latinoamérica, España y Portugal. De esta manera generó redes de intercambio y la organización de foros internacionales. Esta artista además es profesora de la Universidad de arte y Diseño, Universidad Véritas en donde también da a conocer su talento sobre el Diseño textil a diversos estudiantes. • Priscilla Monge: Artista la cual se caracteriza por su iniciación como pintora de retratos abstractos los cuales rápidamente dieron el paso a la reflexión crítica y el humor ---

filoso. Sus obras se diferencian de las demás por la utilización de diversas técnicas y diversos elementos como lo es primeramente el bordado tradicional para la escritura de caligrafía perfecta de sentencias de muerte, recetas y cadenas de la buena suerte. Seguidamente por el uso de la fotografía para develar mitos y verdades sobre el artista y su oficio, también el uso del video para narrar juegos ambiguos de poder entre victimas y victimarios. Finalmente el diseño de objetos transgresores como bumeranes de mármol, libros de piedra y bailarinas sobre taladros • Sila Chanto: Heredera de una gráfica contemporánea que traspasa los límites, saliéndose del formato tradicional de la técnica artística del grabado teniendo como preocupación la mezcla de valores culturales, políticos y los canales de la identidad • Cinthya Soto: artista la cual se caracteriza por el desarrollo de piezas fotográficas rompiendo con la forma convencional exhibiendo sus obras en diversas instalaciones y en grandes formatos. • Karla Solano: Arista la cual se destaca por sus obras al presentar una coherencia investigativa sobre el cuerpo humano y por el uso de la fotografía y la arquitectura como soporte. Su obras son una serie de imagines las cuales hablan de una reflexión sobre la existencia misma sobre el propio cuerpo, el pasar del tiempo, la piel como soporte en una sociedad que censura la desnudez. Para esta artista el espectador es sumamente esencial ya que es el que desempeña un rol fundamental sobre la reflexión del ciclo vital de la vida. EL PUNTO 9


El Cascanueces Costa Rica 2012 Vuelve al escenario del 6 al 16 del mes de diciembre 2012 La magia del Cascanueces vuelve al escenario del 6 al 16 del mes de diciembre 2012. Una experiencia inolvidable en donde diversos bailarines a nivel nacional e internacional protagonizarán el famoso cuento compuesto por la música de Piotr Ilich Chaikovski, la cual podrá vivir junto con sus familiares y amigos en el preciado Teatro Nacional ubicado en San José, Costa Rica. El Cascanueces tiene historia y antecedentes, las Directoras encargadas de este proyecto Patricia Carreras fundadora de la Escuela de Ballet Clásico Ruso y María Amalia Pendones directora de la academia Danzay, no solamente tienen un impresionante curriculum profesional y una amplia experiencia en la producción escénica de la danza y del ballet clásico, sino que también juntas comparten una vocación, un amor y una pasión inmensa por el desarrollo a nivel cultural de nuestro país y de nuestra juventud. En cuanto a las coreografías y montaje artístico del cascanueces han tenido participación diversas personas además de las directoras Patricia Carreras y María Amalia Pendones, bailarines coreógrafos reconocidos por su habilidad, éxito y pasión hacia el ballet. Primeramente se reconoce la

Dos bailarinas durante el ensayo general

participación de la retirada bailarina María Monakhova, graduada del Instituto Coreográfico de Moscú, escuela oficial del Ballet Bolshoi. Ballet el cual le permitió ejercer su carrera, vocación y pasión alrededor de todo el mundo. Además realizó sus estudios en el célebre Instituto Guitis (Instituto Superior de Artes), en donde se graduó con honores en la clase de la famosa bailarina Marina Semionova, especializándose en pedagogía, coreografía, historia y crítica. De esta manera fundó en el año 1991 la Escuela de EL PUNTO 10


Dos bailarines practican una última vez antes de esta magnífica presentación

ballet Clásico Ruso junto con Patricia Carreras. Seguidamente también se da la participación del ex director y afamado bailarín Wes Chapman, proveniente de Union Spring, Alabama. Bailarín reconocido por protagonizar desde cuerpo de baile en el año 1984, hasta papeles importantes como solista en 1987 en la Compañía American Ballet Theatre ubicada en Nueva York. Regresando a esta academia como maestro de ballet en el 2006 fue así nombrado Director Artístico del Studio Company, un año después. El Ballet del Cascanueces Costa Rica con el pasar de los años se ha ido perfec--Carolina Soto

cionando, no solo en cuanto a sus coreografías, las cuales además de haber recibido un inmenso apoyo profesional en el campo de la producción artística junto con la participación de estos(as) célebres ex bailarines(as), coreógrafos (as), y bailarines ya sea a nivel internacional o nacional, sino que también se ha ido perfeccionando la presencia escénica. La energía, felicidad y magia que transmiten cada uno a través de la música es una experiencia única e inolvidable. Para conocer mas acerca del Cascanueces Costa Rica 2012 visite su página oficial: www.elcascanuecescostarica.com y para la venta de sus entradas visite www. mundoticket.com. EL PUNTO 11


Mone

Empresa nueva de diseño de ropa

Montserrat Arce estudiante de Arquitectura y Diseñadora de la Marca Moné inició di-

fuera un “ sello” logrando que dicha marca sea mas autentico y reconocida.

cho proyecto hace aproximadamente un año con varios fracasos ya que sus antiguas socias no eran personas realmente comprometidas como la creadora necesitaba. Sino fue gracias a la ayuda de un préstamo de sus padres con lo que logró al fin la creación de la marca MONÉ. En el año 2010 inicio con el nombre MONNÉ la cual era una empresa de prensas para cabellos con diseños diferentes los cuales los vendía a diferentes tiendas, pero por motivos personales decidió abandonar dicha empresa y fue así como hace un año aproximadamente decidió volver al diseño y crear su propia marca de ropa. La escogencia del nombre Moné es porque es un nombre auténtico además de que la mayoría de las personas la reconocen a la creadora como “ moné” siendo así un nombre con doble sentido. Es una empresa de diseño que es inspirada en la ropa de los años 80s y 70s en lo cuál su mayor influencia para la creación del logo fue los caballos de mar por gustos personales de Montserrat además de considerar que son animales poco comunes estando éste entre hojas para hacer sentir al público como si éste

Entre las tendencias de la marca sobresalen “prints” con colores o formas diferentes que tengan un estilo hippie, africano ( étnico), Arabezco y Vintage ( floreados entre otros). En un futuro Monserrat tiene como proyecto hacer que ésta empresa crezca , actualmente se vende por encomienda pero desea primeramente traer telas y materiales de España y venderlas en una tienda o en un local propio.

--Stephanie Moya

EL PUNTO 12


Tu moda tiene una nueva tienda EL PUNTO 13


Caracol de Plata 2012

Dos estudiantes enorgullecen a la Universidad Véritas por su reconocimiento Iberoamericano al Mensaje de Beneficio Social El Caracol de Plata es una organización no lucrativa la cual dio inicio en el año 1999 con un solo fin, el cual es promover responsabilidad social empresarial junto con la participación ciudadana en el área comunicativa y de esta manera proponiendo, creando y difundiendo más y mejores mensajes de beneficio social. Su programa consiste en una serie de actividades las cuales retan a los participantes, despertando en ellos interés para colaborar en la solución de problemas sociales de Iberoamérica mediante el uso de herramientas que tendrán disponibles como profesionales. Las estudiantes de Diseño Publicitario de la Universidad Véritas, Pamela Bolaños Carvajal y Ana Lucia Garro Urbina, les fueron otorgadas en el pasado mes de Noviembre 2012, el premio al primer lugar en su propuesta de medios alternativos llamada ”Tan Fácil como reutilizar”, proyecto el cual su idea principal es comunicar la importancia de reutilizar utilizando los desechos para limpiar la ciudad. En breves palabras su propuesta consistió en la recolección de materiales tetrabrik para la realización de libretas únicas y personalizadas y también recolectar cuadernos viejos para la reutilización del papel. Creando así una cadena, de

manera que las personas que reciben la libreta hacen otra para alguien mas y ambas aprenden de una manera útil, entretenida y original, como reutilizar. Pamela Bolaños y Ana Lucia Garro, también con el reconocido apoyo de su profesora Ana Lucia Ferrero, lograron un excelente resultado y con su esfuerzo, paciencia y dedicación no solo lograron el primer lugar, sino también abarcar gran cantidad de personas las cuales tuvieron la oportunidad de participar en el proyecto y aprendieron a reutilizar; personas las cuales muy probablemente lleguen a hacer la diferencia y compartan esta grandiosa idea entre sus familiares, amigos, y así lograr un país mas sano y limpio. A continuación las estudiantes nos van a compartir su experiencia. 1. Como conocieron del Caracol de Plata? Pamela B.: Nosotras lo conocimos por medio de nuestra profesora Gabriela Villalobos en el curso de diseño publicitario 6 ya que era parte de los proyectos del cuatrimestre. Ella fue la que nos dijo que participáramos desde un principio. EL PUNTO 14


En orden, Ana Lucía Garro, Prof. Ana Lucía Ferrero y Pamela Bolaños durante el evento

EL PUNTO 15


2. Como fue el proceso de inscripción? Ana Lucia G.: En realidad fue un poco complicado porque la página era difícil de navegar. Nos tomó 2 días y 2 correos diferentes para poder accesar a la página, hacerse una cuenta y subir el proyecto. 3. En cuanto a su proyecto, como surgió la idea? Cual es el concepto y su objetivo de campaña? Pamela B.: La idea fue surgiendo a medida que fuimos investigando del tema que Caracol estaba proponiendo, en este caso, el desarrollo sostenible. De ahí nació el concepto de la campaña “Tan fácil como reutilizar”, con el objetivo de comunicar la importancia de reutilizar los desechos con un enfoque ambiental pero también social. Ana Lucia G.: Queríamos que las personas reutilizaran los materiales mientras se divertían haciéndolo y además que generaran una cadena para enseñarle cada vez, a más personas. 4. En cuanto a ustedes, que expectativas tienen del proyecto y del Caracol de Plata en general? Pamela B.: En este momento las expectativas que tenemos es lograr proponérselo a la Dos Pinos para que el proyecto sea parte de la empresa. Para que a través de este se hagan talleres en escuelas y colegios con el fin de que se cumpla el objetivo que nosotras planteamos inicialmente. Queremos que

la cadena siga y cada vez más personas sepan cómo reutilizar los materiales. Ana Lucia G.: En cuanto a Caracol de Plata, creemos que es una organización muy buena que fomenta en los estudiantes hacer proyectos de temas sociales que al fin y al cabo nos van a ayudar a crecer como sociedad. Ahora lo que queremos es incentivar a más estudiantes a que participen. Nosotros tenemos muchas ideas y sabemos como plasmarlas bien por lo que deberíamos enseñar nuestro trabajo en concursos como éste. 5. Como se sienten al ser reconocidas internacional y nacionalmente? Como han reaccionado los medios, los profesores, los diseñadores en cuanto a este premio? Pamela B.: Creo que ante todo nuestro sentimiento es de agradecimiento. De verdad gracias a Dios tuvimos la oportunidad de llegar hasta donde llegamos y ser reconocidas por todo el esfuerzo que pusimos para lograr cada detalle del proyecto. Definitivamente los profesores fueron de los que más nos apoyaron y compartieron con nosotras la dicha de haber ganado un premio como Caracol de Plata. Ana Lucia G.: Todavía no hemos comprobado los alcances que tiene este premio a nivel laboral pero si creemos que nos puede abrir puertas en varios lugares (¡ojalá!) aunque sabemos que tenemos que seguir trabajando duro para poder abrir esas puertas nosotras también.

---Carolina Soto

EL PUNTO 16


Las dos alumnas de la Universidad Veritas a la hora de recibir el premio

EL PUNTO 17


Lola Fernandez La alquimia de la pintura

Desde el pasado 17 de octubre hasta el 28 de abril del 2013, se estará presentando en el Museo de Arte del Banco Central las obras de Lola Fernández, la alquimia de la pintura. Fernández es una artista de origen colombiano, que se estableció en Costa Rica, donde estudió artes plásticas en la Universidad de Costa Rica, luego se especializó en pintura en la Universidad Nacional de Colombia y a su regreso a Costa Rica trabajó con la Escuela de Artes Plásticas de la UCR. Años después obtuvo una beca en la Academia de Bellas Artes de Florencia, Italia. Seguidamente regresó a Costa Rica e hizo una exhibición en el Museo Nacional, y fue así como se dio a conocer el interés que tenía por las vanguardias artísticas más recientes. Lola Fernández logró generar un cambio en la pintura costarricense, con sus diferentes viajes fue adquiriendo nuevos conocimientos, como la abstracción informalista y sus incursiones en la neofiguración. La artista generalmente trabajó sus obras agrupándolas en series, en el caso de la pintura representativa, la figura humana es predominante. Ella dice que sus obras están

“entretejidas en experiencias personales o motivaciones circundantes” que tratan temas desde problemas sociales, hasta fiestas y espectáculos populares. Sus series abstractas también tienen intereses de carácter temático, ya que la artista se inspira en ideas preconcebidas. Lola también ha trabajado con cientos de dibujos y creaciones en papel, que son de carácter más íntimo. En estas creaciones abundan personajes, formas y colores, en su mayoría muestran una faceta distinta. La exposición cuenta con gran variedad de sus obras y muestra las diferentes facetas y estilos que tuvo la artista en el ámbito de la pintura. -Diana García

EL PUNTO 18


EL PUNTO 19


Effie Awards Costa Rica 2012 Una noche de premios para la comunidad publicitaria.

El 22 de noviembre se realizó el Effie Awards Costa Rica 2012, en el Auditorio Meridiano, Escazú, detrás de Plaza Roble, Edificio HSBC. El evento honra el logro más significativo en las comunicaciones de marketing: ideas que funcionan. El período extraordinario de inscripción finalizó el 01 de octubre y las fechas de juzgamiento fueron 3 días completos: 29, 30 y 31 de octubre. Los premios Effie se realizaron por primera vez en el año 1968 por la American Marketing Association en New York y fue desde entonces han ido recibiendo el reconocimiento de clientes y de diferentes agencias de comunicación. Su objetivo es premiar grandes ideas que originan estrategias y una vez implementadas, logran resultados y alcanzan sus objetivos. El primer Effie Awards internacional fue en Alemania, en 1981, y en Costa Rica en el 2010.En la actualidad se organiza en más de 40 países del mundo. En cuanto al jurado calificador de este evento siempre se encuentran expertos en las áreas de la comunicación comercial y el mercadeo (tanto de Clientes como Empresas de Comunicación), especialistas en

Negocios, Creatividad, Servicio al Cliente, Planificación de Medios, Investigación de Mercados y Mercadeo, entre otros. En el evento de este año se conto con la participación de: Carlos Paniagua, Presidente de UNIMER Francisco Carvajal, Director Comercial de Ibope Time, Mariela Rodríguez, Directora Comercial de Grupo Nación, Andrés Corrales, Director Editorial de Televisa, Javier Zeledón, Director General Creativo e Ilse EL PUNTO 20


Quesada, Directora de Servicio al Cliente de Publimark Lowe, Ana Laura Berdugo, Directora de Digital de Jotabequ Grey, Karolina Vilchez, Gerente General de JWT Costa Rica, entre otros. El finalmente ganador y que se llevo el GRAN EFFIE fue la empresa de comunicación Jotabequ Grey con la campaña publicitaria

“Su dinero volverá x 10”, siendo el cliente el Banco de Costa Rica, también Publimark Lowe, Ogilvy Costa Rica, Tribu DDB, La Tres Havas Worldwide, House Rapp, TBWA Costa Rica, Repúblika Independiente obtuvieron su merecido reconocimiento para algunas de sus campañas.

---Diana Garcia

EL PUNTO 21


XV Festival icaro Un festival de película

Desde el pasado 15 al 24 de Noviembre se realizó en Ciudad de Guatemala y Quetzaltenango el Festival Internacional de Cine, Ícaro. Cada año se realiza una premiación dedicada a la producción audiovisual centroamericana e internacional, las inscripciones estuvieron abiertas desde el 11 de mayo al 3 de julio 2012. Cientos de personas compiten tanto desde la perspectiva internacional y centroamericana en las categorías de: largometraje ficción, largometraje documental, cortometraje ficción, cortometraje documental, cortometraje animación y cortometraje experimental. Por parte de Costa Rica participaron: El Regreso, El Compromiso, Tr3s Marías, en la categoría de largometraje ficción, Ditsöwö Tsirík: El Camino de la semilla, Ergonomía para Diana, Juímolos, Las 5 vidas de María Rodríguez, en largometraje documental, A partir de ahora solo nosotros, Antonio, Bajo tu amparo, Bucle, Es Cecilia, La estación de tiempo, Laura Pacheco, Sin Nombre, Suza, Tristesse, en cortometraje ficción, Espejito Espejito, La trampa de gas, en cortometraje documental, Chanchito, Inalcanzable, Los Asesinos, Yargh!, en cortometraje animación,

GameOver, en cortometraje experimental. El evento contó con la participación de 30 países, siendo España el país invitado de honor, por otro lado fueron más de 200 obras seleccionadas, 200 cineastas internacionales y aproximadamente 25 mil personas en el público. Por otro lado como el jurado estuvo integrado por: André Guttfreund de El Salvador, Chrisitan Sida de México, Fernando Sokolowics de Argentina, Iván Trujillo de México, Kaori Flores Yonekura de Venezuela y Oscar Ruiz Navia de Colombia. Entre las sedes el evento estuvieron: 4 salas de cine en Cinépolis, 2 salas en el cine Lux, el Centro Cultural de España, la Alianza Francesa, El Instituto Italiano de Cultura, el Centro Cultural Luis Cardoza y Aragón, Designe Center y Casa Comal son las sedes en Guatemala; en Quetzaltenango Casa Noj, Universidad Rafael Landivar, Ciudad de la Imaginación, Centro Cultural Efraín Recinos y Universidad Mesoamericana y La Casa del Río en La Antigua Guatemala, son la sedes principales del XV Ícaro. La lista de ganadores fue: ÍCAROFicEL PUNTO 22 ción, Largometraje Internacional:Chamaco.


Dir. Juan Carlos Cremata. Cuba.Ficción, Cortometraje internacional:Don Sabás. Dir. Juan Manuel Zúñiga. México.Documental, Largometraje Internacional:Granito, How to nail a Dictator. Dir. Pamela Yates. Estados Unidos- Guatemala.Documental, Cortometraje Internacional:Yuban (tierra viva). Dir. Yaasib Vazquez. México.Animación Internacional:Luminaris. Dir. Juan Pablo Zaramella. ArgentinaExperimental Internacional:Il Viaggio Dir. Vicente Juarbe. Puerto Rico.Documental, Largometraje Centroamericano:A mi lado Dir. Jean-Cosme Delaloye. Nicaragua.Documental, Cortometraje Centroamericano:El Engaño. Dir. Florence Jaugey. Nicaragua.Ficción, Lar-

rectora: Dir. Andrea Dardón. Guatemala. Animación Centroamericana:Lúminous. Dir. Michael Baruch. HondurasExperimental Centroamericano:El Globo de Ninette (Nicaragua)CATEGORIAS TÉCNICO ARTÍSTICASMejor producción centroamericana:El regreso (Costa Rica)Mejor sonido:Hasta el Sol tiene manchas (Guatemala).Mejor edición:Hasta el Sol tiene manchas (Guatemala)Mejor dirección de arte:Hasta el Sol tiene manchas (Guatemala)Mejor dirección de fotografía:Tres Marías (Costa Rica) Mejor guion:Tr3s Marías (Costa Rica)Mejor actriz: Monserrat Montero por El regreso (Costa Rica)Mejor actor:Hernán Jiménez por El regreso (Costa Rica)Mejor director:Julio

gometraje Centroamericano:El Regreso. Dir. Hernán Jiménez. Costa Rica.Ficción, Cortometraje Centroamericano:Nicté. Di-

Hernández por Polvo y Hasta el Sol tiene manchas (Guatemala).

---Diana Garcia

EL PUNTO 23


JoTABEQU

Más que unas letras: La Qu La agencia de publicidad JotaBeQu esta compuesta por tres grandes letras, la Qu es una de ellas. Alberto Quiros, Master en Ciencias de la Publicidad con Énfasis en Mercadeo y Publicidad, egresado de Northwester University, en Chicago, Illinois.En 1992 tuvo una idea junto con sus otros funcadores de crear una de las mejores agencias de publicidad en Costa Rica. En 1992 comenzó, y ahsta el día de hoy ha demostrado ser todo lo que querían ser desde el inicio, una agencia líder. Uno de los momentos más impornantes para la agencia fue cuando se mudaron al edicifio actual hace al rededor de siete años, como Alberto Quirós afirma, sirvió de herramienta para continuar haciendo buena publicidad. Ya que, a pesar de vivir momentos de agitadas transformaciones, la agencia que lidera continúa siendo una de las más creativas de su país, logrando ser la segunda más premiada en Volcán, evento que premia a la mejor publicidad de Costa Rica. “Creo que la base de la calidad creativa de nuestra agencia subió mucho y los concursos de este año pueden ser un termómetro de esto”. Alberto quiros siempre ha sido un hombre decidido, aunque hayan problemas en el camino su mente decidida es lo que lo ha guiado a travez de los años. Uno de

Una fotografía de don Alberto Quirós luego de pasar una breve tarde.

los temas mas debatidos en el mundo de la publicidad es la de los truchos, mcuhas agencias los haen y asi poder competir en sus categorrías que aunque no esten aprticipando de una manera directa con el tema de la campaña son tan ccreativos que solo ingresan para concursar por el grán premio. Su opini;on acerca de los truchos es muy sencilla. Si es cierto la publicidad en Costa Rica todavia no ha logrado alcanzar los niveles internacionales, pero no por eso hay que darse por vencidos, y no es por falta de creatividad en la agencias, e spor al falta de PUNTO 24 educacion creativa en el país.EL Para concur-


sar hay que saber como ganar. “es que sí es una lástima que cuando tengamos un León sentado plácidamente en una vitrina de alguna agencia de Costa Rica, la valla que está en el cruce de Heredia en la Uruca va a seguir siendo corriente y el 2X1 reine en el periódico.” “Sería mentir decir que nosotros no queremos ganarnos todo, gritar jota be qu, jota be

qu en el Herradura y en Cannes, pero también queremos que cada vez se prefieran más Tropicales y se manejen más Hyundais, que cada vez más gente pida una mano al Banco de Costa Rica y se chupe los dedos en KFC.” Así que no nos engañemos. Los concursos son concursos, la publicidad es publicidad. No nos olvidemos de los concursos, no nos olvidemos de la publicidad.

La agencia JotaBeQu inspira creatividad en su ambiente laboral

---Cristina Valverde

EL PUNTO 25


Valoarte

El arte costarricense se úne, todo tipo de artistas, el mejor arte tico. Valoarte es un evento que cuenta con la participación de estudiantes, coleccionistas, artistas, amantes del arte, galerías, museos, instituciones y empresa privada. En este 2012, el evento está en su X edición y del 8 de noviembre al 15 de diciembre tomó por sede Avenida Escazú. Ésta actividad es de carácter público y educativo, se encuentran distintas manifestaciones de arte y se busca rescatar la riqueza formal y capacidad discursiva, de obras de artistas emergentes y artistas invitados a la muestra. Participan tanto artistas nacionales como extranjeros, todos con el objetivo de compartir y hacer accesible éste espacio a la sociedad. Desde su primera edición fue respaldado por Ministerio de Cultura y Juventud, el evento se ha convertido en el más grande en su género, que se realiza a nivel nacional, y es un referente importante para la región. Uno de los puntos importantes es que la actividad es a beneficio de la Asociación Siembra, Organización No Gubernamental con 28 años de existencia avalada por el Patronato Nacional. También se realiza una expo-venta desde el año 2003, y el 70% de los ingresos de ésta

Dentro de ValoArte

actividad son para el Hogar Siembra. En la actividad se encuentran más de 150 artistas, de los cuales el 35% son extranjeros y cuenta con la visita de 5000 personas aproximadamente. La inauguración oficial del evento se realizó el 8 de noviembre a las 6:30pm, seguido de valoarte foro el 13,14 y 15, para el 23 de noviembre a las 5:30pm llevar acabo el Art City tour, también el 26, 27 y 20 estuvo el Gran Bazar, posterior a este el Wine & Beer ---Carolina Soto

EL PUNTO 26


Frente a la galerĂ­a ubicada en Avenida Escazu se encuentra este juego de luces y agua

EL PUNTO 27


Nueva Generacion de disenadores A coninuación dos egredados de la Universidad Veritas USA ya que cuenta con una cantidad importante de marcas reconocidas a nivel mundial. Ésta empresa en la que labora Marcial Fallas actualmente se encarga específicamente sobre Software y publicidad digital.

Marcial Fallas Queralt Edad 24 años Es un diseñador publicitario graduado de la Universidad Veritas en el 2010 Nivel académico de Licenciatura. Una persona que ha logrado ser reconocida por sus proyectos en diseño, por su gran creatividad y esfuerzo, lo cual la experiencia adquirida durante el tiempo de trabajo gracias a las oportunidades de trabajar con marcas reconocidas han provocado que sus trabajos en cuanto a diseño sean más complejos y más completos logrando así ser reconocido no solo a nivel nacional si no también internacional. Actualmente Marcial labora en BOSZ DIGITAL, en Forum 2 Santa Ana, en donde en dicha empresa se encarga de la parte de diseño y producción gráfica a nivel de publicidad digital. BOSZ DIGITAL ha tenido grandes proyectos con Agencia Digitas de

Mario Vargas Salas Edad 24 años Mario Vargas Salas es graduado en Licenciatura en Diseño Publicitario en la Universidad Veritas, en la cual labora para la empresa Auto Mercado, en donde sus oficinas centrales se localizan en San José. Dicha empresa se encarga sobre supermercado y tiendas de conveniencia en donde a tenido proyectos de Mercadeo Digital como; Facebook Auto Mercado, Facebook Vindi, Aplicaciónes móviles, etc. Su desempeño ha sido muy importante para su empresa ya que sus diseños y su experiencia laboral es muy extensa. ---Stephanie Moya

EL PUNTO 28


EL PUNTO 29


SORRY ZORRITO Sorry Zorrito es una iniciativa colectiva, actualmente dicha iniciativa se traduce en el proyecto de una revista en línea sobre diseño y disciplinas afines. Empezamos en el segundo semestre del 2008 como un proyecto independiente de varios estudiantes de Diseño Industrial del TEC que pretendíamos hacer un sitio para nuestra escuela. Rápidamente fue ganando interés por fuera hasta que bueno, decidimos que íbamos a ser “la revista de diseño de Costa Rica” para ponerle un nombre. Actualmente somos 4 los que estamos oficialmente detrás del proyecto: José Díaz (co-fundador del sitio), Carlos E. Saborío, Elíder Elizondo y yo (Manuel Al-Ghassani). También contamos con un equipo de colaboradores (que pueden ver aquí) y muchas otras personas que en su momento han aportado algo. Aunque ya no sea así, Sorry Zorrito fue concebido para ser un proyecto comunitario y colectivo. La logística no ha sido tan mágica como quisiéramos pero no perdemos la esperanza de que algún día podamos ser un proyecto completamente abierto. ¿Por qué Sorry Zorrito? En realidad no hay mucha historia, se puede decir que fue una casualidad. Cuando es-

taba montando el blog de prueba tenía que ponerle un nombre y “Sorry zorrito” andaba por ahí. Luego nos robamos (sí, robamos) a Benito (el zorrito de Agustín Sciannamea). Después de un par de semanas cualquier intento de cambiarle el nombre hubiera sido un error, así que lo seguimos usando y compramos el dominio. Agustín nos dio permiso de usar su zorrito de pura buena fe y esperamos pagarle algún día, aunque Benito es una mascota invaluable! ¿Cuánta gente visita su sitio al mes y de dónde vienen sus lectores? Andamos un poco arriba de las mil personas por día aunque depende del mes, además el crecimiento ha sido constante. Nuestro público lo forma gente que tiene que estudiar, trabaja y enseña diseño (y otras disciplinas creativas y artísticas) y también personas que consumen diseño y que son “entusiastas”. Según los “analytics” las visitas vienen de todo el mundo, un poco más de la mitad vienen de Costa Rica y casi todo el resto viene de América Latina, España y los Estados Unidos. Nos hace gracia ver cómo llega gente de pura casualidad de países inesperados: EL PUNTO 30


Participación de SorryZorrito en diseño 10

de Mozambique han llegado 2 este año. ¿Cómo se hizo tan popular el sitio? Esta pregunta está ruda. En primer lugar, tenemos un propósito, 2 en realidad: nos interesa dar difusión a lo mejor de lo mejor de Costa Rica (aunque claro, están sujetos a nuestro gusto y percepción, además de una línea que sigue el sitio) y también nos interesa compartir propuestas que nos parecen creativas e interesantes además de “bonitas”. Aún en áreas como ilustración y arte nos gusta compartir lo que tiene cierto valor

a nosotros mismos por decirlo de alguna manera. Si está ahí, es porque nos mueve alguna neurona. En segundo lugar, tratamos de evitar solo “mencionar” los trabajos que nos parece que valen la pena publicar, ojalá poder cubrir portafolios completos, darles alguna explicación o comentario personal. Si no hiciéramos esto creo que estaríamos mejor siendo Sorry Zorrito, el twitter de diseño. También nos interesan mucho las propuestas independientes y auto iniciadas, hay gran

del lado del diseño, que resuelven de forma “inteligente”, que nos encienden el bombillo

valor ahí. Lo corporativo no es lo nuestro, aunque si se puede aprender algo de ahí,

EL PUNTO 31


que venga (que no se entienda que no publicamos trabajos corporativos, por el contrario). Es extraño porque en algunos casos hay que creérsela, pero en general no nos gusta “creérnosla”. Entonces, suponiendo que el sitio sí es popular, bueno, digamos que una característica que “creemos” que nos ha ayudado es tratar de ser siempre transparentes y de agregarle un toque personal al sitio. La gente responde cuando se identifica y bueno, al final de cuentas seguimos siendo estudiantes, ex estudiantes y diseñadores igual que el resto que nos lee. ¿De qué forma consideran que el diseño impacta nuestra vida? El diseño es una herramienta económica, un buen diseño tiene la característica principal de mejorar la vida de las personas y la forma como interactúan con otras personas y con el ambiente. El arte no tiene este propósito directamente, pero también publicamos arte cuando consideramos que promueve ideas valiosas, aunque en algunos casos sean estéticas únicamente. Si logramos que el diseño mejore, entonces todo estará mejor. Ese es nuestro propósito macro. ¿Por qué es importante documentar lo que pasa en el mundo del diseño? Documentamos lo que pasa en el mundo del diseño porque al menos desde nuestra perspectiva, se puede aprender muchísimo. Aunque nos lee gente de todos los niveles (creo) nuestro enfoque es en la gente que va aprendiendo. ¿De qué forma consideran que el diseño impacta nuestra vida? El diseño es una herramienta económica, un

buen diseño tiene la característica principal de mejorar la vida de las personas y la forma como interactúan con otras personas y con el ambiente. El arte no tiene este propósito directamente, pero también publicamos arte cuando consideramos que promueve ideas valiosas, aunque en algunos casos sean estéticas únicamente. Si logramos que el diseño mejore, entonces todo estará mejor. Ese es nuestro propósito macro. ¿Por qué es importante documentar lo que pasa en el mundo del diseño? Documentamos lo que pasa en el mundo del diseño porque al menos desde nuestra perspectiva, se puede aprender muchísimo. Aunque nos lee gente de todos los niveles (creo) nuestro enfoque es en la gente que va aprendiendo.

--Stephanie Moya

EL PUNTO 32


EL PUNTO 33


Futuros redactores creativos Alumons canan el copyright en Chile El pasado 6 de Octubre se realizó en Viña del Mar la 7ma. Edición del Festival Copywriter Iberoamericano para futuros Redactores Creativo. Contó con un Jurado importante de 35 miembros, presidido por Carlos Baccetti (de la mítica agencia Agulla & Baccetti que fue una de las que en los 90’s cambió la Publicidad Argentina), así como Cesar Agosto Carreño, Dir. Gral. Creativo de Ogilvy Chile, Rodrigo Bravo, Dir. Gral. Creativo de Euro RSCG, Simón Subercaseaux, Vicepresidente de Creación de DDB Chile y demás profesionales exitosos chilenos. Es así, que los alumnos de Animal barrieron con los premios contra escuelas exitosas de Argentina, España, México, Colombia, etc. Los galardonados fueron Marco Chacón (costarricense), obtuvo el Grand Prix del Festival, así como un Oro. Luego, Alba Reyna (peruana) obtuvo Plata y Austin Segura (costarricense) otro PLATA. Animal fue la escuela más premiada en Online (por segundo año consecutivo, el año pasado se otorgaron solo 2 Bronces y fueron para Javier Sánchez Mata). Estas son imágenes del momento en el que anuncian a los ganadores, alumnos de Animal: El Certamen consta en resolver en 5 horas un brief de un cliente real (que es patrocinador del evento que luego se puede usar como

campaña real para ellos, en este caso fue el Diario Polímetro). Se debía realizar una campaña integral: comercial de V Prensa, Vía Pública, Radio y Tweets. Existen dos formas de participar, para los chilenos es presencial (Offline) en las instalaciones del Festival y compiten entre ellos. Para el resto de países y estudiantes de Iberoamérica compiten Online todos contra todos. Solo hay 5 categorías y se otorga Oro, Plata, Bronce y Finalis 2290 7979 ta para cada una de ellas o se deja desierto si el jurado no encuentra el nivel deseado (este año sumaron Tweet Creativo, la 5ta. categoría). Además, se otorga un Grand Prix por categoría, y uno general entre Offline y Online (el máximo galardón del Festival, novedad de este año). Este es el Tweet ganador del Grand Prix, creado por Marco Antonio Chacón Rodríguez: “Si no le gusta leer el Diario Gratis @Publimetro , le devolvemos su dinero.” Exposición durante 7ma. Edición del Festival Copywriter Iberoamericano para futuros Redactores Creativo

EL PUNTO 34


Si estas con carreras, en esta ĂŠpoca de navidad, y a todos tus amigos, tenes que regalar, a Lemontrip, no dudes en llamar! Que mejor regalo, que uno hecho con tus manos... Nosotros lo imprimimos y todos quedan felicisimos!

Buscanos en FACEBOOK: http://www.facebook.com/lemontrip 2290 7979

EL PUNTO 35


El Cascanueces sorprende El pasado Martes 27 de Diciembre 50 páginas, y sobre todo en la página oficial artistas sorprendieron a los costarricenses de La Nación (www.nacion.com), en donde con la magia del baile y la música del Caslos periodistas, camarógrafos y otros encarcanueces. Se realizó un flashmob en la Plaza gados trabajaron en la realización de este de la Cultura en donde los participantes de flashmob en video como regalo para todos la orquesta sinfónica juvenil y bailarines del aquellos que no pudieron apreciarlo en San cuento navideño de diversas escuelas de José, que tengan la oportunidad de vivir la ballet, se encontraban camuflados entre las magia a través de este, y para los que si lo mismas personas del público y espontáneaapreciaron, para que tengan un recuerdo mente empiezan a tocar con algún inde esta mágica y única experiencia. --Carolina Soto strumento la música del Vals de Flores de Chaikovski y los bailarines empiezan a interpretarlo. El público se encontró sumamente impresionado y fascinado ya que nunca se había realizado tal espectáculo por el arte costarricense. La gente maravillada aplaudía, grababan el espectáculo con sus teléfonos, y muchos que venían de lejos al escuchar la música y ver la reacción de la gente, se asomaron para apreciarlo de cerca y así contar su experiencia a través de entrevistas de diversos noticieros y videos grabados por ellos mismos. Este pequeño extracto se realizó 3 veces comenzando a las 2 20 pm y terminando a las 4 de la tarde de ese mismo martes. El resultado de este espectáculo Los bailarines sorprendierona todos aquellso que andaban se puede apreciar vía internet en diversas cerca de la Plaza de la Cultura y pudieron observar dicho evento


EL PUNTO 37


Proyecto final comunicacion II: Carolina Soto Diana GarcĂ­a Cristina Valverde Stephanie Moya

EL PUNTO  

Revista de diseño para proyecto final curso: Comunicación II

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you