Catálogo Bienal de Jóvenes Creadores del Mediterráneo

Page 1


XV Biennale de la Méditerranée Thessaloniki 6 October - 6 November 2011 Rome 16 - 17 December 2011

promoted by

Bjcem aisbl – Biennale des jeunes créateurs de l’europe et de la méditerranée in cooperation with Hellenic Republic - ministry of education, Lifelong Learning and Religious Affairs - General Secretariat for Youth municipality of Thessaloniki - Department of culture, education and Tourism - 46th Dimitria macedonian museum of contemporary Art, Thessaloniki Aristotle University of Thessaloniki Thessaloniki Port Authority SA Roma capitale


Visual Arts / 98

Sophie Pellegrino

Cristina Peralta Martin

France

Spain

Drawing in space is like crossing the void, beating the blank sheet. Crossing space, by means of lines and dots. Energy ray of suspended time. Penetrate space challenging immensity. My drawing is built into space.

Cristina Peralta develops a personal poetic project that reflects on the crisis of dialectics and the inability of language to imply a comprehensive overview of reality. She explores new possible forms of narrative art in contemporary times: a useful art that allegorizes reality in order to make the individual sensitive to his own fragility. She conceives art as a responsible autobiographical exercise that must be done to communicate with the other. Her proposal includes semantics, philosophy, psychoanalysis, anthropology... Her works range from watercolours and oils to sculptures and even poetry and combine naturalism with the artificial.

Space Drawing, 2011 Installation (iron tubes, metal rods, brown tape) Dimensions: 300 x 250 x 400 cm Courtesy: the artist

La cantante (The Singer), 2009 Mixed media Dimensions: 21 x 36 x 21 cm (sculpture), 53 x 39.5 cm (paintings) Courtesy: City of Malaga


Index / 272

ME AND THE MACHINE (SAM PEARSON & CLARA

O-CETI (ELISABETTA PATERA & MARIA LINDA

MARIJANA PAZIN-IVESIC

GARCÍA FRAILE)

FUSELLA)

Mixed media

Performance / Installation / Video art

Photography

Born 1981 in Bosnia and Herzegovina

Live and work in Brighton, UK

Selected by Arci Puglia, Italy

Lives and works in Široki Brijeg, Bosnia

Selected by UKYA, Nottingham, UK

-ELISABETTA PATERA

and Herzegovina

www.meandthemachine.co.uk

Born 1984 in Italy

Selected by the International Peace Center

-SAM PEARSON

Lives and works in Veglie, Italy

(IPC), Sarajevo, Bosnia and Herzegovina

Born 1985 in the UK

-MARIA LINDA FUSELLA

-CLARA GARCÍA FRAILE

Born 1983 in Italy

SOPHIE PELLEGRINO

Born 1984 in Spain

Lives and works in Rome, Italy

Installation

LAURA MERGONI

JOSÉ OLIVEIRA

Lives and works in Toulon, France

Video installation

Painting

Selected by Toulon Provence Méditerranée,

Born 1982 in Italy

Born 1986 in Portugal

France

Lives and works in Borghetto Vara, Italy

Lives and works in Ferreiros, Portugal

Selected by the City of Genoa, Italy

Selected by Clube Português de Artes e

CRISTINA PERALTA MARTÍN

Ideias, Lisbon, Portugal

Mixed media

Born 1986 in France

HADY MOUSTAFA

Born 1987 in Spain

Painting

KATHERINA OLSCHBAUR

Lives and works in Malaga, Spain

Born 1984 in Egypt

Painting

Selected by the City of Malaga, Youth

Lives and works in Alexandria, Egypt

Born 1983 in Austria

Department, Spain

Selected by the Atelier of Alexandria

Lives and works in Vienna, Austria

(Group of Artists and Writers), Egypt

Selected by the Arts and Culture Department

BIRGIT PETRI

of the Federal Ministry of Education,

Engravings

Vienna, Austria

Born 1984 in Austria

NACHO BALLESTEROS «twinsFactory» Photography

Lives and works in Vienna, Austria

Born 1983 in Spain

NIKOLAOS PACHIS (NATER)

Selected by the Arts and Culture Department

Lives and works in Salamanca, Spain

Prints

of the Federal Ministry of Education,

Selected by the City of Salamanca, Spain

Born 1987 in Greece

Vienna, Austria

www.twinsfactory.com

Lives and works in Athens, Greece Selected by the General Secretariat for

KONSTANTINOS PETTAS

VICENTE NAVARRO

Youth, Athens, Greece

Mixed media

Video installation

http://nnater.tumblr.com

Born 1988 in Greece

Born 1985 in Spain

Lives and works in Patras, Greece

Lives and works in Murcia, Spain

PAOLA PALAVIDI & IOANNIS KOLIOPOULOS

Selected by the General Secretariat for

Selcted by the City of Murcia, Youth

Installation

Youth, Athens, Greece

Department, Spain

Live and work in Athens, Greece

http://vicentenavarrolopez.blogspot.com

Selected by the General Secretariat for

MICHELE PIERPAOLI

Youth, Athens, Greece

Painting

ABDERRAHIM NIDALHA

www.qbox.gr

Born 1985 in Italy

Painting

-PAOLA PALAVIDI

Lives and works in Calcinelle di Saltara,

Born 1985 in Morocco

Born 1986 in Greece

Italy

Lives and works in Aglou Tiznit, Morocco

-IOANNIS KOLIOPOULOS

Selected by the City of Ancona, Italy

Selected by Young African Artists,

Born 1986 in Greece

http://michele-pierpaoli.blogspot.com

Casablanca, Morocco RENATA PAPIŠTA

ALJA PIRY

MARIA NIKI NIRAKI

Mixed media

Installation

Mixed media

Born 1981 in Bosnia and Herzegovina

Born 1982 in Slovenia

Born 1986 in Greece

Lives and works in Bosnia and Herzegovina

Lives and works in Ljubljana, Slovenia

Lives and works in Ioannina, Greece

Selected by the International Peace Center

Selected by the SKUC Association,

Selected by the General Secretariat for

(IPC), Sarajevo, Bosnia and Herzegovina

Ljubljana, Slovenia

Youth, Athens, Greece

www.steinmair.com/alja (temporary) ANDREAS PASHIAS

NYSU (JESUS HERNANDEZ)

Photography / Video art

PERIKLIS PRAVITAS

Video art

Born 1988 in Cyprus

Photography

Born 1982 in Spain

Lives and works in Athens

Born 1982 in Greece

Lives and works in Spain

Selected by the General Secretariat for

Lives and works in Athens, Greece

Selected by the City of Malaga, Youth

Youth, Athens, Greece

Selected by the General Secretariat for

Department, Spain

www.andreaspashias.com

Youth, Athens, Greece

www.nysufilms.com