Issuu on Google+

Nº 275 / / FEVEREIRO // JUNHO 2011 Nº Nº 292 260 OUTUBRO 2012 Nº 260 JUNHO 2012 2011

Especial República Dominicana 10 anos


4 ODEBRECHT ENTRE AS MAIS ADMIRADAS NO BRASIL, EM 2012

2012 Nº JUNHO Nº 292260 260/ // OUTUBRO JUNHO 2011 2011

A Odebrecht foi a única Organização Brasileira a receber quatro troféus no evento promovido pela revista Carta Capital para premiar as Empresas Mais Admiradas no Brasil em 2012.

> 6 NOTÍCIAS RÁPIDAS - PRÊMIOS E RECONHECIMENTOS 8 BRASKEM E SUA NOVA FÁBRICA NO RIO GRANDE DO SUL

>

A Braskem inaugurou, no dia 13 de setembro, a nova fábrica de butadieno no Polo Petroquímico de Triunfo, no Rio Grande do Sul.

14 ODEBRECHT E SUA PRIMEIRA DÉCADA NA REPÚBLICA DOMINICANA

Confira, na reportagem especial, os 10 anos de atuação da Organização na República Dominicana e a celebração dos integrantes.

>

> 24 NOTÍCIAS RÁPIDAS próxima edição:

17 de outubro de 2012


36 CARYBÉ, VERGER E JORGE

AMADO, JUNTOS, EM UMA SÓ OBRA

40 ÁGUA É TEMA DE

EXPOSIÇÃO EM SALVADOR

Em um ambiente que recriou as festas de largo, a Fundação Pierre Verger realizou o lançamento do livro Carybé, Verger & Jorge - Obás da Bahia, patrocinado pela Odebrecht.

A Organização Odebrecht realiza, em sua sede, a exposição Água, que desvenda curiosidades sobre o recurso, abordando as suas múltiplas utilizações no dia a dia.

44 ENCONTRO DAS SECRETÁRIAS COM O CSC

O Centro de Serviços Compartilhados da Odebrecht realizou o II Café da Manhã para as Secretárias das empresas de Engenharia e Construção da Organização

48 CUIDAR DO MEIO AMBIENTE, DO HOMEM E DE SEUS NEGÓCIOS

A Organização de Conservação da Terra apresentou o projeto-piloto “Pagamentos por Serviços Ambientais”, para apoiar a conservação de recursos naturais em áreas degradadas.

> 52 NOTÍCIAS RÁPIDAS – DESENVOLVIMENTO DE PESSOAS > 59 NOTÍCIAS RÁPIDAS – SUSTENTABILIDADE expediente ODEBRECHT NOTÍCIAS é um informativo de circulação interna editado pela Equipe de Comunicação Empresarial da Odebrecht S.A. Jornalista Responsável: Fabiana Cabral Redação: Avenida das Nações Unidas, 8.501, 32º andar, São Paulo • Telefone: (55 11) 3096-8171 Sugestões: fabianacabral@odebrecht.com Site: www.odebrechtnoticias.com.br

divulgue este informativo na sua empresa ou no seu projeto!


> prêmios e reconhecimentos

Odebrecht entre as mais admiradas no Brasil, em 2012 A O d e b r e c h t fo i a ú n i c a O r g a n i z a ç ã o B r a s i l e i r a a re c e b e r

entrevistados, seguida pela Petrobras

q u a t ro t ro fé u s n o e v e n t o p ro m o v i d o

e Dow Brasil; e no segmento Química,

p e l a re v i s t a C a r t a C a p i t a l p a r a p re m i a r

onde teve 22,5% dos votos, à frente

a s E m p re s a s M a i s Ad m i r a d a s n o B r a s i l

da Basf e Dow Química. Em ambos,

e m 2 0 1 2 .   A s o l e n i d a d e, re a l i z a d a

os quesitos de maior destaque foram:

n o d i a 1 º d e o u t u b ro, c o n t o u c o m a

Desenvolvimento Sustentável, Ética e

p r e s e n ç a d a Pre s i d e n t a d a R e p ú b l i c a

Inovação.

D i l m a R o u s s e f f. Desde 1998, a publicação

A p a r t i r d a e d i ç ã o d e s t e a n o, a C a r t a C a p i t a l i n c l u i u o r a n k i n g “A s 5

h o m e n a g e i a c o m p a n h i a s e e xe c u t i vo s

E m p r e s a s B r a s i l e i r a s M a i s Ad m i r a d a s

e s c o l h i d o s p e l o m e rc a d o c o m o o s

n a A m é r i c a L a t i n a”.

d e s t a q u e s e m s u a s á re a s. N o s e g m e n t o d e Co n s t r u ç ã o

A O d eb rec ht foi a segund a coloc ada , at rás somente d a Pet rob ras e seguid a

Pe s a d a , a O d e b re c h t fo i a v e n c e d o r a

p or Am B ev, Nat ura e TAM. Para o

p e l o n o n o a n o c o n s e c u t i v o. R e c e b e u

levant am ento, foram ent revist ad os

5 2 , 7 % d o s vo t o s, s e g u i d a p o r

1. 212 exec ut ivos no Brasil e out ros

C a m a r g o Co r rê a e A n d r a d e G u t i e r re z .

1. 000 na Am ér ic a Lat ina .

Os quesitos-chave analisados na

A p e s q u i s a fe i t a p e l a r e v i s t a

p e s q u i s a re a l i z a d a fo r a m Q u a l i d a d e

r e ve l o u t a m b é m a s o r g a n i z a ç õ e s

d e Pr o d u t o s e S e r v i ç o s, É t i c a e

M a i s Ad m i r a d a s d o B r a s i l,

R e s p o n s a b i l i d a d e S o c i a l.

independentemente do setor de

A Braskem recebeu dois troféus de Mais Admirada: no segmento

4

Petroquímica, escolhida por 45,6% dos

odebrechtnoticias.com.br / nº 292 / outubro 2012

a t u a ç ã o. A O d e b r e c h t f i g u r a n a 1 7 ª c o l o c a ç ã o.


A Braskem recebeu dois troféus, nos segmentos Petroquímica e Química, e foi representada pelo seu Líder Empresarial, Carlos Fadigas

A Organização foi a segunda colocada no novo ranking das mais admiradas na América Latina. Luiz Mameri, Líder Empresarial da Odebrecht América Latina, recebeu a premiação

Benedicto Junior, Líder Empresarial da Odebrecht Infraestrutura, que recebeu o prêmio do segmento Construção Pesada, e o empresário Eike Batista, eleito o Líder Mais Admirado em 2012

5


> rápidas – prêmios e reconhecimentos

Flores do Projeto Papéis da Vida no Prêmio Máster Imobiliário No dia 12 de setembro,

por meio da Associação Geral

do musical “Rent” e distribuíram

a Odebrecht Realizações

da Reserva do Paiva, nas

flores amarelas e vermelhas,

Imobiliárias (OR) conquistou o

comunidades do entorno

confeccionadas pelos artesãos

Prêmio Máster Imobiliário 2012

da Reserva do Paiva, em

do Projeto Papéis da Vida. A

– um dos mais importantes

Pernambuco.

atriz Maria Fernanda Cândido

do setor –, na categoria

Durante a solenidade, num

anunciou os 17 cases vencedores

Profissionais - Responsabilidade

cenário repleto de luzes e

ao lado de Paulo Germano.

Social, com o Projeto Papéis da

cores, atores caracterizados de

Também estiveram presentes,

Vida, iniciativa social realizada

hippies interpretaram canções

o Vice-presidente da República, Michel Temer, e o Prefeito de São Paulo, Gilberto Kassab. O case vencedor, Projeto Papéis da Vida, é desenvolvido desde 2008 com as comunidades vizinhas à Reserva do Paiva, transformando lixo em arte. A iniciativa envolve coleta seletiva, educação ambiental e geração de renda, com o reaproveitamento de resíduos da construção civil, a exemplo do papelão dos sacos de cimento, e fibra da palha do coco, para a produção de artesanato. Mais de 300 artesãos já foram beneficiados,

Dante Freitas, Gestor de Sustentabilidade da OR, representou a empresa durante a cerimônia, e recebeu o prêmio das mãos da cantora baiana Daniela Mercury

6

odebrechtnoticias.com.br / nº 292 / outubro 2012

participando, inclusive, de duas edições da Fenearte, maior feira de artesanato da América Latina.


Organização é reconhecida por sua atuação internacional Na tarde de 28 de setembro, o Centro

não era assunto comum nas agendas

Brasileiro de Relações Internacionais

da maioria das empresas brasileiras,

(CEBRI) realizou a cerimônia de entrega do

não nos deixamos atemorizar pelas

Prêmio CEBRI 2012, no Rio de Janeiro. O

incertezas de um mundo pouco

evento também comemorou os 14 anos

conhecido e sem as conexões de hoje,

de atuação da instituição e foi seguido da

nos transportes e nas telecomunicações,

Mesa-Redonda Brasil e o Mundo em 2030,

por exemplo. Superamos, sem inibição,

com a palestra de honra proferida pelo

as barreiras político-ideológicas e as

economista Armínio Fraga.

restrições à movimentação de capitais,

A edição de 2012 agraciou o

e acabamos contribuindo para criar no

embaixador Rubens Ricupero, da

Brasil uma cultura de exportação de

Fundação Armando Álvares Penteado

serviços – setor por onde começamos,

(FAAP) e membro do Conselho de

mais especificamente na Engenharia

Administração da Odebrecht S.A., com

e Construção”, declarou. Ainda de

o Prêmio Personalidade Acadêmica, e

acordo com o Diretor-Presidente da

Marcelo Odebrecht, Diretor-Presidente

Odebrecht S.A., a trajetória tem sido

da Odebrecht S.A., com o Prêmio

bem sucedida: “Isso decorre de uma

Personalidade Empresarial. Na ocasião, o

filosofia empresarial explícita que é

CEBRI também prestou uma homenagem

compreendida, aceita e praticada em

ao embaixador Walther Moreira Salles, um

todos os âmbitos da Organização.

dos fundadores da instituição, no ano do

Uma filosofia empresarial baseada na

centenário de seu nascimento.

confiança nas pessoas e que se mostrou

“Recebo este prêmio com a convicção de que foi a nossa Organização quem

universal”. Atualmente, no exterior, a Organização

fez por merecê-lo, porque quando

possui 55.560 integrantes, de 65

começamos esta história, mais de 40

nacionalidades, trabalhando em 28 países.

anos atrás, eu ainda engatinhava”,

Em 2012, a Odebrecht prevê faturar mais

comentou Marcelo Odebrecht durante

de US$ 11,2 bilhões no exterior e exportar

seu agradecimento. “Naquela época,

mais de US$ 5,7 bilhões em bens e

quando a atuação internacional ainda

serviços no conjunto das empresas. 

odebrechtnoticias.com.br / nº 292 / outubro 2012

7


> química e petroquímica

Braskem e sua nova fábri A Braskem inaugurou, no dia 13 de setembro, a nova fábrica de butadieno no Polo Petroquímico de Triunfo, no Rio Grande do Sul, com a presença do Governador do Estado, Tarso Genro. A unidade, que recebeu investimentos de R$ 300 milhões, confirma o compromisso da empresa com o desenvolvimento industrial e da cadeia produtiva química do estado gaúcho e do Brasil. O butadieno é a matéria-prima utilizada na indústria de borrachas sintéticas que são usadas na fabricação de pneus e de artefatos de borracha em geral. Este é o segundo grande investimento inaugurado pela Braskem, no Brasil, em 2012. “A

8

odebrechtnoticias.com.br / nº 292 / outubro 2012


ica no Rio Grande do Sul

A segunda unidade inaugurada pela Braskem este ano confirma o compromisso da empresa com o desenvolvimento industrial e da cadeia produtiva quĂ­mica do Rio Grande do Sul e do Brasil

odebrechtnoticias.com.br / nÂş 292 / outubro 2012

9


> química e petroquímica empresa está focada em

no estado. A unidade já

projetos importantes para

está operando a plena

consolidar sua posição

capacidade de produção, o

como uma das líderes da

que eleva a oferta máxima

petroquímica mundial

de butadieno para cerca de

e para o fortalecimento

210 mil t/ano. A empresa

da indústria brasileira”,

também produz 180 mil

afirma Carlos Fadigas, Líder

t/ano de butadieno em

Empresarial.

Camaçari, na Bahia, e 80 mil

Nos últimos quatro

t em Capuava, São Paulo.

anos, a empresa inaugurou quatro novas unidades

PROJETO E

industriais: uma fábrica de

INVESTIMENTO

polipropileno na cidade

A unidade entrou em

de Paulínia, no interior de

operação 50 dias antes do

São Paulo, em 2008; de

previsto. A antecipação

eteno e polietileno “verde”

foi possível graças a um

em Triunfo, em 2010;

modelo de gestão de

uma unidade de PVC em

projeto que minimiza

Alagoas, em agosto deste

riscos e otimiza os prazos

ano, além da nova planta

definidos nas etapas de

de butadieno em Triunfo.

engenharia, suprimento e

Com capacidade de

construção. Com duração

produção de 103 mil t/

de 14 meses, as obras

ano e geração de 60

envolveram a instalação

novas oportunidades de

de 930 toneladas de

oportunidades de trabalho

trabalho diretas, a planta

tubulações, 570 toneladas

diretas. A mão de obra foi

de butadieno irá dobrar

de estruturas metálicas e

contratada principalmente

o volume dessa matéria-

mais de 200 mil metros de

dos municípios de

prima processada no polo

cabos.

Montenegro e Triunfo.

Liderado pela Odebrecht

de Triunfo e contribuirá

10

O Líder Empresarial Carlos Fadigas apresenta a nova fábric

Parte dos trabalhadores

com o avanço da cadeia

Engenharia Industrial,

participou do Programa de

de borrachas sintéticas

o projeto gerou 1,8 mil

Qualificação Profissional

odebrechtnoticias.com.br / nº 292 / outubro 2012


ca de butadieno, em evento que contou com a presença do Governador Tarso Genro

Continuada - Acreditar,

competitividade dada pelo

realizado em parceria com a

gás como matéria-prima

Prefeitura de Montenegro e

em seus novos complexos

oportunidade de atender

o SENAI.

e trabalhar para maximizar

à demanda mundial, a

sua posição no mercado

decisão de investir na

alinhado com a estratégia

de produtos derivados

expansão de butadieno

da Braskem de buscar,

da nafta petroquímica,

baseia-se no potencial

ao mesmo tempo, a

escassos no mercado

da cadeia produtiva de

O investimento está

mundial. Além de representar uma

odebrechtnoticias.com.br / nº 292 / outubro 2012

11


> química e petroquímica

A unidade está operando com a máxima capacidade de produção, elevando a oferta de butadieno para cerca de 210 mil toneladas por ano

12

borrachas sintéticas

da indústria global

no Brasil. Um bom

de borracha sintética,

reforça o compromisso

exemplo é o da indústria

interessadas em produzir

da Braskem com o

automotiva nacional, que

no país. Desta forma, o

desenvolvimento do Rio

vem crescendo cerca de

butadieno, inicialmente

Grande do Sul. “A empresa

8% ao ano, o que tem

destinado ao mercado

investiu no estado mais de

motivado fabricantes

internacional, poderá

R$ 2 bilhões nos últimos

de pneus a investirem

ser gradativamente

quatro anos, em novas

em novas unidades no

industrializado

fábricas, aumento da

país. “Adicionalmente ao

internamente”, afirma

capacidade de produção,

potencial de crescimento

Rui Chammas, Vice-

paradas de manutenção

de empresas já instaladas

presidente da Unidade de

e em saúde, segurança e

no Brasil, estamos em

Petroquímicos Básicos da

meio ambiente”, ressalta

contato com companhias

Braskem.

Fadigas.

odebrechtnoticias.com.br / nº 292 / outubro 2012

O investimento também


NOVO ESCRITÓRIO EM FRANKFURT, NA ALEMANHA Um novo escritório da Braskem foi inaugurado em Frankfurt, na Alemanha. O escritório comercial terá um papel essencial no fortalecimento da presença global da empresa. Localizado em um dos principais centros financeiros do mundo, o local será a sede da Braskem das operações na Alemanha, comercializando os materiais produzidos no país e dando suporte aos processos de importações de PP, PE e PE “Verde” do Brasil para a Europa. O escritório de Roterdã, na Holanda, continuará operando, com enfoque nas vendas de produtos da Unidade de Poliolefinas (UNPOL) e da Unidade de Insumos Básicos (UNIB). “Estamos orgulhosos de fazer parte desse processo de crescimento da Braskem. Este escritório representa um passo à frente para a perenidade do nosso negócio na Europa, que começou seis anos atrás com o nosso primeiro escritório em Roterdã. O novo espaço também representa a orientação, a criatividade, a inovação, a sustentabilidade e a TEO na cultura local da Alemanha e da Europa. Este símbolo é fundamental para os integrantes europeus e para representar a nossa empresa para clientes e parceiros locais”, conta Mark Nikolich, Líder da Braskem Europa.

A Braskem abriu seu novo escritório em Frankfurt, na Alemanha, um dos principais centros financeiros do mundo

odebrechtnoticias.com.br / nº 292 / outubro 2012

13


> especial

Odebrecht e sua primeira década na República Dominicana Na América Central, dois

hoje capital do país. Após

construídas com o esforço

países dividem o território

três séculos de ocupação

constante de mais de 8 mil

da Ilha de São Domingos. O

espanhola, francesa e

integrantes ao longo desses

terço ocidental é ocupado

haitiana, a independência

10 anos, compartilhando

pelo Haiti e dois terços são

foi conquistada em 27 de

os valores, princípios e

ocupados pela República

fevereiro de 1844.

conceitos da nossa filosofia

Dominicana, o segundo maior

Dividida em 31 províncias

país do Caribe (atrás de Cuba)

e um Distrito Nacional,

Empresarial Odebrecht, TEO,

e também a segunda maior

atualmente, a República

e fomentando a disciplina,

economia caribenha.

Dominicana possui cerca de

que gera o respeito, que

A República Dominicana

10 milhões de habitantes e

por sua vez consolida a

era habitada pelos indígenas,

sua economia é baseada na

confiança entre as pessoas”,

principalmente os taínos,

agricultura e no turismo. Há

afirma Marco Cruz, Diretor-

desde o século 7, até a

10 anos, a Odebrecht chegou

Superintendente da

chegada da expedição

ao país, quando abriu seu

Odebrecht no país.

espanhola comandada por

escritório na capital em 2002.

Cristóvão Colombo, em

De lá para cá, diversas obras de

o Odebrecht Notícias mostra a

dezembro de 1492. O local

infraestrutura – fundamentais

primeira década de atuação

do primeiro assentamento

para o desenvolvimento local –

da Organização na República

europeu na América foi

foram realizadas.

Dominicana e a celebração

denominado Santo Domingo,

14

de trabalho, a Tecnologia

odebrechtnoticias.com.br / nº 292 / outubro 2012

“Nossas realizações são

Nesta reportagem especial,

dos integrantes.


Mais de oito mil integrantes ajudaram a construir a trajetĂłria da Odebrecht nos seus primeiros 10 anos no paĂ­s

odebrechtnoticias.com.br / nÂş 292 / outubro 2012

15


> especial EM PROL DO DESENVOLVIMENTO DO PAÍS Aquedutos da Linha Noroeste, de Samaná e de Hermanas Mirabal; Rodovia del Coral; Estradas Casabito Constanza, El Río - Jarabacoa, Miches e Piedra Blanca - Cruce de Ocoa; Usinas Hidrelétricas de Pinalito e Palomino; e Corredor Duarte. A história de cada contrato constitui uma parte da história da Odebrecht na República Dominicana. Ao longo de uma década, a empresa vem contribuindo para o desenvolvimento das

Qualidade de vida das comunidades: Projeto de Construção de Habitações na Comunidade de Guayuyal, Cooperativa de Costura e o Programa Educar é Construir são algumas ações implantadas pela Odebrecht

16

odebrechtnoticias.com.br / nº 292 / outubro 2012


comunidades dominicanas.

em construção, favorecem

“Os aquedutos construídos

o desenvolvimento agrícola,

abastecem mais de 1,260 milhão

turístico, industrial, comercial e

de pessoas; as hidrelétricas

cultural”, ressalta Marco Cruz.

implantadas contribuem para

Um dos princípios que

melhorar a matriz energética

fundamentam a atuação da

nacional, permitindo maior

Odebrecht no país é a relação

participação em energias

com as comunidades do

limpas com recursos renováveis

entorno dos projetos. Orientada

e deixando de importar 780

pelo desenvolvimento

mil barris de petróleo por

sustentável, a empresa realiza

ano; e o conjunto de estradas

programas voltados à formação

e rodovias, reabilitadas e

de cooperativas e associações

construídas, que constituem

comunitárias e de agricultura

150 km de modernas e seguras

familiar, à educação ambiental e

vias de transporte terrestre,

para geração de oportunidades

junto aos 207 km de estradas

de trabalho e renda. O Projeto

odebrechtnoticias.com.br / nº 292 / outubro 2012

17


> especial de Construção de Habitações

Cliente e ao desenvolvimento

Estados Unidos. Nos anos de

na Comunidade de Guayuyal,

de cada um como Ser Humano

2011 e 2012, a Odebrecht foi

na Província de San Juan, a

e Empresário. A empresa

reconhecida como uma das

Cooperativa de Costura e

investe milhares de horas

dez Melhores Empresas para

a Cooperativa de Artesãos

em capacitação técnica e

Trabalhar na América Central

de Samaná, assim como o

profissional e em treinamentos

e Caribe, de acordo com o

Programa Educar é Construir,

de Segurança, Saúde e

Instituto Great Place to Work.

são algumas iniciativas

Conservação Ambiental.

implantadas.

O Programa Jovem Parceiro,

de operação, nos propomos a

Outro importante ativo

por exemplo, já apoiou a

continuar nosso compromisso,

no país são as pessoas, por

formação de mais de 200

a longo prazo, com o

isso a Odebrecht prioriza a

universitários, sendo que 52

desenvolvimento sustentável

formação dos integrantes como

tornaram-se Responsáveis por

da República Dominicana,

Pessoas de Conhecimento,

Programa ou Gerentes de suas

de acordo com a Visão 2020,

para fomentar seu enfoque nas

respectivas áreas, e 22 foram

solidificando cada vez mais

oportunidades e resultados

expatriados para países como

a Confiança conquistada, a

que levam à Satisfação do

Panamá, Angola, Equador e

Capacidade de realização e

Desenvolvimento de Pessoas: mais de 200 jovens já participaram do Programa Jovem Parceiro no país

18

“Ao comemorar 10 anos

odebrechtnoticias.com.br / nº 292 / outubro 2012


a Integração de Pessoas de

na República Dominicana,

Conhecimento, para alcançar a

reuniram-se, em Santo Domingo,

Satisfação dos nossos Clientes,

para o evento de comemoração

Cruz deu as boas vindas aos

por meio de soluções integradas

dos 10 anos da Organização

participantes e discorreu sobre

e inovadoras, diante dos grandes

no país. A cerimônia também

a trajetória da Organização na

desafios como a disponibilidade

contou com a presença de Luiz

República Dominicana. “No ano

de água tratada, a produção

Mameri, Líder Empresarial da

de 2002, com o início do Projeto

de energia e a construção de

Odebrecht América Latina,

Aqueduto da Linha Noroeste,

infraestruturas fundamentais

Edson Lemos, Responsável

começamos a percorrer um

para o bem estar do povo

por Pessoas e Organização da

caminho que hoje nos enche de

dominicano”, reforçou Marco

Odebrecht América Latina,

satisfação. Estamos contribuindo

Cruz.

Marcelo Jardim, engenheiro que

com o progresso da nação

iniciou os primeiros contatos

dominicana, construindo

para o estabelecimento da

infraestruturas fundamentais

empresa no país, além de

para o aumento da qualidade

líderes, integrantes, clientes

autoridades governamentais e

de vida da população e para a

e parceiros da Odebrecht

federais, empresários locais e

satisfação de suas necessidades

MOMENTO DE CELEBRAÇÃO Na noite de 12 de setembro,

profissionais da imprensa. Durante a abertura, Marco

Mais de 400 convidados participaram do coquetel de comemoração, entre líderes, integrantes, clientes, parceiros, autoridades e imprensa

odebrechtnoticias.com.br / nº 292 / outubro 2012

19


> especial primárias: abastecimento de água potável, geração de energia, integração viária das principais regiões produtivas do país, melhoria do trânsito terrestre urbano e geração de milhares de oportunidades de trabalho”, declarou. Marco Cruz também ressaltou: “A criatividade, o talento e a capacidade dos dominicanos têm sido o motor que impulsiona o desenvolvimento e crescimento da Odebrecht na República Dominicana. Sua disposição para praticar a TEO, aprender e ensinar, por meio da Educação

Luiz Mameri (à esquerda), Marcelo Jard vencedores do Prêmio Nacional de Jor Rosario Adames, Marisol Aquino e Mar

pelo e para o Trabalho, garante a inovação e a qualidade constantes que

marcou o lançamento do livro

foram escritos por ilustres

nos permitem assumir cada

Taínos e a entrega da primeira

historiadores contemporâneos

vez maiores e melhores

edição do Prêmio Nacional

locais: Marcio Veloz Maggiolo,

desafios, fazendo a diferença

de Jornalismo Odebrecht -

Manuel García Arévalo,

para nossos Clientes ao

República Dominicana.

Abelardo Jiménez Lambertus,

Para favorecer o

Adolfo López e Bernardo Vega.

satisfazer plenamente os compromissos que

conhecimento e a

assumimos, tanto nos prazos

compreensão acerca da

denominada Taínos,

quanto nos resultados”.

evolução sociopolítica do

começou a circular em 12 de

país, a empresa apoiou a

setembro e foi distribuída aos

INCENTIVANDO A CULTURA E

produção de uma coleção

presentes no evento. “Entre os

O JORNALISMO LOCAL

de três volumes sobre a

destaques, o livro apresenta

história dominicana. Os livros

160 fotografias coloridas de

A solenidade também

20

odebrechtnoticias.com.br / nº 292 / outubro 2012

A primeira publicação,


Jornalismo Odebrecht -

11 anos de avanços e desafios”,

República Dominicana foi

de Mariela Mejía, do Diário

destinado aos profissionais

Libre, conquistou a primeira

da área e teve como tema os

colocação; “As empresas são

“Desafios Presentes e Futuros

como Seres Humanos”, de

da República Dominicana”.

Fausto Rosario Adames, do

Participaram 55 jornalistas,

jornal digital Acento, foi o

que apresentaram 61

segundo colocado; e “A vida

trabalhos com análises e

quando falta tudo”, de Marisol

reflexões dos desafios atuais e

Aquino, do Diário Libre Digital,

futuros da nação dominicana.

ocupou a terceira posição.

Acompanhado de Luiz Mameri e Marcelo Jardim, Marco Cruz entregou o prêmio aos três primeiros colocados. O trabalho “Segurança Social:

Clique aqui para assistir ao vídeo sobre os 10 anos da Odebrecht na República Dominicana.

dim e Marco Cruz (ambos à direita) parabenizaram os rnalismo Odebrecht - República Dominicana: Fausto riela Mejía (ao centro, a partir da esquerda)

peças fabricadas pelos Taínos, hoje espalhadas em museus de vários países, além de um glossário de palavras taínas”, explicou Bernardo Vega, coordenador da coleção, durante a cerimônia. Os outros dois títulos, Invasión y Conquista de la Española e Paisaje, el Hombre y la Cultura Dominicanos, serão lançados até o final deste ano. O Prêmio Nacional de

O livro Taínos conta a história dos indígenas que habitavam o território da República Dominicana quando Cristóvão Colombo chegou ao país

odebrechtnoticias.com.br / nº 292 / outubro 2012

21


> especial

22

odebrechtnoticias.com.br / nยบ 292 / outubro 2012


odebrechtnoticias.com.br / nยบ 292 / outubro 2012

23


> rápidas

Foz do Brasil e o saneamento básico de Redenção Os serviços de saneamento básico do

sistema de captação no Rio Pau D’Arquinho e

município Redenção, no Estado do Pará, serão

uma moderna Estação de Tratamento de Água

operados pela Foz do Brasil. O contrato de

(ETA). Além disso, a concessionária ampliará

concessão plena, que compreende a gestão

o sistema de coleta e tratamento de esgoto,

dos serviços de água e de esgoto da cidade,

atendendo todo o município, no prazo de 10

foi assinado no dia 19 de setembro, com a

anos.

Prefeitura Municipal, após processo de licitação e publicação no Diário Oficial do estado. O acordo prevê que, até 2017, toda a

Para atingir as metas previstas em contrato, levando mais saúde e qualidade de vida para a população de Redenção e preservando o meio

população urbana de Redenção receba água

ambiente, a Foz do Brasil investirá cerca R$ 145

tratada. Para tanto, serão construídos um novo

milhões.

Para dar início aos trabalhos no município paraense, a Foz do Brasil organizou um coquetel

24

odebrechtnoticias.com.br / nº 292 / outubro 2012


Energia limpa para os angolanos

A segunda Unidade Geradora do AH de Cambambe foi reabilitada e já começou a produzir energia elétrica

Em 20 de agosto, foi iniciada a operação

produzem 144 MW para o sistema energético

comercial da Unidade Geradora 2 (UG2)

do país, beneficiando mais de 1,2 milhão de

do Aproveitamento Hidrelétrico (AH) de

pessoas.

Cambambe, em construção no Rio Kwanza pela Odebrecht Angola. Com a conclusão desta etapa, três unidades geradoras estão reabilitadas e

A última Unidade Geradora (UG4), em reabilitação, encontra-se em fase final de montagem, com previsão para início de geração comercial em dezembro deste ano.

odebrechtnoticias.com.br / nº 292 / outubro 2012

25


> rápidas

O início de uma das etapas fundamentais de Teles Pires A Odebrecht

Os túneis terão uma

do país gerando energia

Infraestrutura, responsável

extensão de 318 m cada e

por meio de fonte limpa e

pela construção da Usina

serão perfurados em rocha

renovável. Durante o pico

Hidrelétrica (UHE) Teles Pires,

sã, tecnologia que garante

da construção serão geradas

localizada na divisa dos estados

a estabilidade do terreno.

seis mil oportunidades de

do Pará e Mato Grosso, deu

A previsão para concluir as

trabalho diretas, priorizando

início a uma das principais

escavações subterrâneas é no

a contratação de mão de

fases da construção do

início de 2013.

obra local. Resultado de um

empreendimento: a perfuração

A UHE Teles Pires possui

investimento de R$ 4 bilhões,

do primeiro túnel, do total de

1.820 MW de capacidade

a usina tem a Odebrecht

três, para o desvio do Rio Teles

instalada e irá contribuir

Energia como uma de suas

Pires.

para o desenvolvimento

investidoras.

A UHE Teles Pires irá gerar energia suficiente para abastecer cerca de 6 milhões de pessoas

26

odebrechtnoticias.com.br / nº 292 / outubro 2012


Central Hidrelétrica Tocoma conclui etapas importantes

A Central Hidrelétrica Tocoma terá potência instalada de 2.160 MW e 10 turbinas tipo Kaplan

Em 6 de setembro, o Consórcio OIV Tocoma (formado pela Odebrecht

perímetro das obras da central hidrelétrica. Em agosto, o consórcio também finalizou

Venezuela, Impregilo e Vinccler) concluiu

as atividades que colocaram em operação

a instalação das 30 comportas na saída do

as nove comportas radiais do vertedouro.

Tubo de Aspiração da Central Hidrelétrica

Também foi concluída a construção da

Manuel Piar - Tocoma, localizada no Estado

plataforma de serviço que garante o acesso

Bolívar.

da Barragem Esquerda para a Barragem

As comportas garantem o fechamento dos

Intermediária, que forma a chamada Estrada

dutos, permitindo, assim, que seja realizada

de Serviço, apoio para as obras do Edifício de

a inundação do Canal de Descarga. Durante

Operação e Manutenção da usina.

os meses anteriores foram executados os

O Consórcio OIV Tocoma é responsável

trabalhos de montagem de guias e vedação

pelas obras civis e de montagem

de estruturas.

eletromecânica da central, contratado pela

Na mesma data, foi finalizada a

Corpoelec - Empresa Elétrica Socialista.

construção de uma nova ferrovia, para

Atualmente, o projeto conta com um avanço

substituir a antiga que estava dentro do

de 93%. odebrechtnoticias.com.br / nº 292 / outubro 2012

27


> rápidas

Em busca de projetos inovadores Para identificar projetos que desenvolvam novas tecnologias no processo de construção,

da Pieracciani, avaliaram e identificaram

a Usina Hidrelétrica (UHE) Teles Pires –

seis projetos aplicáveis ao Poit e outro ainda

investimento da Odebrecht Energia em

será avaliado pelo comitê quanto ao seu

construção pela Odebrecht Infraestrutura

enquadramento.

– apresentou aos seus integrantes o Programa Odebrecht de Inovação Tecnológica (Poit). Com o tema “Avaliação de Projetos de

Já implantado em outras usinas como a UHE Santo Antônio, o programa foi criado em 2008 e enquadrado na Lei 11.196/2005, do Ministério

Energia”, a apresentação realizada pela empresa

da Ciência e Tecnologia, conhecida como Lei

Pieracciani e pelo integrante José Roberto

do Bem. O Poit potencializa a competência do

Brandão, no dia 11 de setembro, contou com

empreendimento, a valorização das pessoas

a participação de diversas áreas. Na ocasião,

envolvidas nas atividades e proporciona

os presentes tiveram a oportunidade de saber

benefícios fiscais para a empresa, pois gera

mais sobre a importância e o funcionamento do

inovação dentro do ciclo de desenvolvimento.

programa.

28

Os integrantes, junto com os profissionais

odebrechtnoticias.com.br / nº 292 / outubro 2012


Reconhecimento do Cliente

Em apenas um mês, desde a

O navio de perfuração ODN II tem capacidade para operar em lâmina d’água de até 3.000 metros

Avaliação de Desempenho

bordo, ele ressaltou que a

chegada ao Brasil e a realização

(BAD) foi de 9,7, considerado

equipe é “empenhada na

dos testes de aceitação, o

um excelente resultado. No

execução de seus serviços,

navio de perfuração ODN II,

BAD, são avaliados itens como

além de assíduos, pró-ativos e

da Odebrecht Óleo e Gás

Equipamentos e Materiais;

com ótimo relacionamento”.

(OOG), tornou-se a primeira

Recursos Humanos; Instalações

unidade na história do cliente, a

e Eficácia. Em todos os

de Plataforma da ODN II, “o

Petrobras, a alcançar o período

quesitos, as notas da ODN

reconhecimento foi possível

recorde para a entrada em

II foram superiores a 9,0 e,

graças a uma equipe unida,

operação. A viagem da Coreia

em alguns casos, como em

vibrante e comprometida,

do Sul ao Brasil durou 52 dias,

Equipamentos e Materiais, o

em busca de excelentes

que somados aos 30 dias de

resultado foi a nota máxima,

resultados”. Pedro Mathias,

testes, fez a ODN II ser a unidade

10,0.

Diretor-Superintendente da

Para Carlos Zamora, Gerente

da frota da OOG a entrar em

O inspetor da Petrobras

UN-Perfuração, completa: “Essa

operação mais rapidamente.

responsável pela avaliação,

conquista demonstra também

O início do contrato foi

Bruno Murta, destacou os

que as lições aprendidas nos

oficializado no dia 28 de agosto,

supervisores da unidade

testes da NORBE VIII e da

quando a unidade passou por

como participativos e

NORBE IX foram implantadas

sua primeira avaliação pela

comprometidos com os

com eficiência, o que agilizou a

Petrobras. O grau de satisfação

resultados. Em relação à

aceitação da unidade por parte

alcançado no Boletim de

atuação dos integrantes a

do cliente”. odebrechtnoticias.com.br / nº 292 / outubro 2012

29


> rápidas

Participação na feira Rio Oil & Gas De 17 a 20 de setembro, a Odebrecht

receberam parceiros em um estande de 230

Engenharia Industrial e a Odebrecht Óleo e

m2. Além da atuação da Organização no setor,

Gás (OOG) participaram da 30ª edição da Rio

os visitantes puderam conhecer as principais

Oil & Gas Expo and Conference, principal evento

obras da Engenharia Industrial, assim como a

de Petróleo e Gás da América Latina, realizado

atuação da OOG, desde a frota de perfuração

a cada dois anos, no Centro de Convenções

para águas ultraprofundas até as unidades

Riocentro, no Rio de Janeiro.

de produção e lançamento de linhas flexíveis

As empresas apresentaram seus projetos e

(Subsea).

Visitantes e parceiros da Odebrecht Engenharia Industrial e da OOG tiveram a oportunidade de conhecer os projetos das empresas

30

odebrechtnoticias.com.br / nº 292 / outubro 2012


Encontro relembra o clássico literário Capitães de Areia As histórias contadas em 1937

corpo ficasse atrofiada.

no livro Capitães de Areia, um dos

De acordo com José

Capitães de Areia retrata a vida de meninos de rua

romances mais famosos de Jorge

Raimundo Lima, Responsável

que moravam num trapiche

Amado, foram relembradas na

pelo NCO, o objetivo da

abandonado na Cidade Baixa

tarde de 18 de setembro, durante

atividade é aproximar os

de uma Salvador dos anos

bate papo realizado na Biblioteca

estudantes convidados da obra

30. Os adolescentes viviam

Hertha Odebrecht, no edifício-

de Jorge Amado, dando-lhes

de pequenos furtos para

sede, em Salvador. Cinco atores

a oportunidade de debater

sobreviver. Tal crítica era vista

do filme homônimo, lançado

os conceitos atrelados ao

pelo governo da época como

em 2011 e dirigido por Cecília

filme com os atores, também

“prejudicial à sociedade”, o que

Amado, neta do escritor, falaram

adolescentes, além de abrir as

levou a publicação a ter mais de

sobre as experiências vividas

portas da Organização para os

mil exemplares queimados em

nas gravações. A atividade faz

jovens. “A obra de Jorge Amado

praça pública, culminando na

parte do conjunto de eventos

é muito densa e capaz de nos

prisão de Jorge Amado durante

promovidos pela Organização

fazer refletir sobre as mazelas

o regime do Estado Novo.

para celebrar o centenário

de nossa sociedade, como o

O livro de maior sucesso do

de nascimento do escritor

abandono de menores retratado

escritor vendeu mais de cinco

baiano, dentro do Programa

no filme, alertando-nos para que

milhões de exemplares em todo

de Dinamização do Núcleo da

possamos construir algo mais

o mundo. A obra foi traduzida

Cultura Odebrecht (NCO).

positivo”, pontuou.

para 49 idiomas, em 55 países.

Os jovens, de 18 a 21 anos, foram escolhidos pela produção do filme após uma busca iniciada em 2007, a partir de pesquisas que mobilizaram o trabalho de 22 ONGs de Salvador. Buscavase adolescentes que tivessem alguma identificação com os personagens. Foi assim com Israel Gouvêia, o Sem Pernas. A diretora do filme o conheceu numa clínica de reabilitação física. Israel sofreu um acidente, ainda bebê, que fez com que parte do seu

Robério Lima (Professor), Ana Graciela (Dora), Israel Gouvêia (Sem Pernas), Evaldo Maurício (Pirulito) e Jordan Mateus (Boa Vida), atores do filme, conversaram com estudantes odebrechtnoticias.com.br / nº 292 / outubro 2012

31


> rápidas

Por dentro da UHE Teles Pires Com o objetivo de oferecer aos

circuito de geração. Na área de lazer, as

familiares dos integrantes a oportunidade

crianças participaram de pintura em tela

de conhecer as instalações da Usina

e plantio de muda frutífera em vaso, além

Hidrelétrica (UHE) Teles Pires, construída

de receberem uma cartilha com atividades

entre os estados de Mato Grosso e Pará, foi

relacionadas à construção da usina.

iniciado o Programa de Visita Família no Canteiro. A primeira visita, realizada no dia 8 de

No final da visita, os familiares reuniramse no refeitório e ganharam, como lembrança, uma foto e uma planta frutífera.

setembro, contou com a presença de 10

O programa será realizado mensalmente

famílias, que conheceram os alojamentos,

e abordará temas e ações relacionados às

a área de lazer e as principais frentes de

áreas da construção civil, saúde, segurança

serviços, como emboque, desemboque e

do trabalho e meio ambiente.

O integrante pode agendar a participação de sua família preenchendo um formulário no setor de Pessoas e Organização

32

odebrechtnoticias.com.br / nº 292 / outubro 2012


Férias escolares também é tempo para educação

Filhos de trabalhadores do Vias Estruturantes, da Odebrecht Angola, conheceram setores e profissões relacionados ao projeto

Com o objetivo de contribuir com a

profissões e visitaram o Núcleo Odebrecht

educação dos filhos dos integrantes, o

Angola, onde obtiveram informações sobre

Projeto Vias Estruturantes, da Odebrecht

a atuação da Organização no país e no

Angola, implantou o programa de férias

mundo.

Ciclo de Interesse. A atividade, realizada durante as

“Com a atividade, levamos a empresa até as famílias dos nossos integrantes,

férias escolares, visa integrar a empresa

começamos a atrair o interesse de futuros

e a família dos trabalhadores, bem como

profissionais e ajudamos as crianças e

estimular em seus filhos o desejo de

os jovens a elegerem o estudo como

ingressar na Odebrecht.

prioridade”, explica Roque de Oliveira,

As crianças passaram o dia na empresa, conheceram os diferentes setores e

Responsável pela Área Social do Projeto Vias Estruturantes. 

odebrechtnoticias.com.br / nº 292 / outubro 2012

33


> rápidas

Parque da Cidade e música popular brasileira

Uma cúpula de realidade virtual, de 360 graus, projetou imagens do empreendimento em 3D durante evento que apresentou, oficialmente, o Parque da Cidade

Com o objetivo de apresentar oficialmente o Parque da Cidade – o maior

Levando em consideração a preocupação

empreendimento imobiliário de São

socioambiental preconizada pelo projeto,

Paulo em 2012 – para um seleto grupo de

a cenografia tirou partido de elementos

convidados, entre eles investidores parceiros

naturais para criar ambientes “verdes” e

e formadores de opinião, a Odebrecht

aconchegantes. Paisagismo vertical, uso

Realizações Imobiliárias (OR) realizou, no

de madeira natural, fibras, cores neutras

dia 16 de setembro,  um evento especial.

que remetem à natureza e estruturas

Para mostrar a grandiosidade do Parque da Cidade, da maneira mais real possível, o evento contou com uma apresentação

34

Rita, que fez um pocket show de voz e piano.

simples valorizadas por elementos verdes ambientaram o estande. Ocupando um terreno de aproximadamente

nunca feita antes no Brasil: uma cúpula de

80 mil m² na zona sul da capital paulista, o

realidade virtual, com projeções 3D em 360º.

Parque da Cidade está totalmente integrado a

Desta forma, os convidados vivenciaram uma

uma área verde de 22 mil m². É composto por

experiência única de se sentirem no local e

10 edificações, sendo cinco torres corporativas,

ter uma noção exata do resultado final antes

uma de escritórios, duas residenciais, um

mesmo dele ser construído. Além disso, o

shopping e um hotel, além de um grande

evento contou com a atração da cantora Maria

parque linear de 62 mil m².

odebrechtnoticias.com.br / nº 292 / outubro 2012


> cultura

Carybé, Verger e Jorge Amado, juntos, em uma só obra Foi num ambiente

personagens e comemorar o

totalmente recriado com

centenário de Jorge Amado,

aspectos de festa de largo,

o livro tem como foco o

animado por barraquinhas de

candomblé, religião dos

comidas típicas, muito samba

brasileiros descendentes dos

de roda e capoeira, que a

povos africanos na qual os

Fundação Pierre Verger realizou

três amigos foram agraciados

o coquetel de lançamento

com um dos títulos mais

do livro Carybé, Verger &

respeitáveis da crença africana:

Jorge - Obás da Bahia, último

“Obás”, ministros de Xangô,

da trilogia Entre Amigos, selo

amigos e protetores dos

criado e editado pela Fundação

terreiros. O cargo foi dado

e pela Solisluna Editora, e que

pela iyalorixá Mãe Senhora,

contou com o patrocínio da

no Ilê Axé Opô Afonjá, um dos

Odebrecht, através da Lei

terreiros mais reverenciados da

Rouanet de Incentivo à Cultura.

Bahia.

O evento intitulado Os amigos

iyalorixás, Mães de Santo

visitam Jorge, ocorreu em 26 de

textos de Jorge Amado, o

sacerdotisas de tradicionais

setembro, no Museu de Arte

leitor vê fotos de Verger e

terreiros da Bahia. Os

Moderna da Bahia, onde está

desenhos de Carybé e toma

personagens utilizaram a própria

sendo realizada a exposição

conhecimento sobre o culto

arte para descrever o cotidiano

Jorge, Amado e Universal.

aos Orixás, os significados de

das Casas de Santo: Carybé

um terreiro baiano e o papel

ilustrou, Verger fotografou e

desempenhado por algumas

Jorge Amado descreveu os

Além de celebrar a arte e a amizade existentes entre esses

36

Na obra, costurada por

odebrechtnoticias.com.br / nº 292 / outubro 2012


Pierre Verger, Jorge Amado e Carybé: os três amigos foram agraciados com um dos títulos mais respeitáveis da crença africana: “Obás”, ministros de Xangô, amigos e protetores dos terreiros

hábitos e crendices do povo

toa eles três, e também Caymmi,

exaltou a afinidade e a amizade

de Axé.

foram escolhidos e consagrados

entre eles”, afirma Gilberto

ministros de Xangô pelas mãos

Sá, presidente da Fundação

amigos, contemporâneos,

da sempre reverenciada iyalorixá

Pierre Verger e membro do

Carybé, Verger e Jorge não

Mãe Senhora, do Ilê Axé Opô

Conselho de Administração da

foram fundamentais para o

Afonjá. Isso representa a força

Odebrecht S.A.

candomblé, mas o candomblé

que a religião teve e ainda tem

foi fundamental para eles. Não à

como elemento aglutinador que

“Costumo dizer que os

A obra encerra com maestria a trilogia iniciada com o livro

odebrechtnoticias.com.br / nº 292 / outubro 2012

37


> cultura Carybé & Verger - Gente da Bahia, em 2008, que trata da alegre e fraterna amizade desses dois viajantes que retrataram o dia a dia da gente mais simples de Salvador

Gilberto Sá, Presidente da Fundação Pierre Verger e membro do Conselho de Administração da Odebrecht S.A., realiza a abertura do evento

e do Recôncavo. Na segunda obra, Carybé, Verger & Caymmi - Mar da Bahia, lançada em 2009, o leitor percebe o colorido das fotos em preto e branco da velha Rolleyflex de Verger, bem como a riqueza dos traços singulares de Carybé, prenhes de movimento e poesia que retratam o cotidiano da época em que as velas dos saveiros enfeitavam o azul das águas da

Baía de Todos os Santos. Toda essa riqueza foi embalada no livro pelas magníficas canções praieiras de Caymmi, que acabaram servindo como trilha sonora para a obra. “As obras se complementam. O livro Carybé, Verger & Jorge - Obás da Bahia trata o candomblé como fonte de inspiração para a arte peculiar de cada artista

38

odebrechtnoticias.com.br / nº 292 / outubro 2012

No início pensávamos na produção de apenas um livro,


mas com a quantidade de

e responsável pela concepção,

viagem deles. “No último livro,

conteúdo cultural apresentada

edição e design da trilogia,

trata-se do candomblé como

por esses artistas não tivemos

Carybé, Verger & Jorge - Obás

fonte de inspiração para a arte

opção senão separarmos em

da Bahia descreve a interação

peculiar de cada um desses três

outras edições. A coleção é

entre Carybé e Verger, que

personagens. As ilustrações de

um grande presente”, ressalta

vieram conhecer a Bahia após a

Carybé ganham ainda mais vida

Gilberto Sá.

leitura da obra Jubiabá, escrita

quando fundidas com as fotos

De acordo com Enéas Guerra,

por Jorge Amado, que acabou

de Verger e com as narrativas de

idealizador da série Entre Amigos

servindo de motivação para a

Jorge Amado”, ele define. odebrechtnoticias.com.br / nº 292 / outubro 2012

39


> meio ambiente

Água é tema de exposi Elemento fundamental para a sobrevivência, crescimento e perpetuidade das espécies no planeta, a Água é o tema de exposição realizada pela Organização Odebrecht em sua sede, em Salvador. Aberta ao público no dia 24 de setembro, a mostra tem o propósito de desvendar curiosidades sobre o recurso, abordando as suas múltiplas utilizações no dia a dia, e é voltada, principalmente, aos estudantes que rotineiramente visitam o Núcleo da Cultura Odebrecht (NCO), anualmente acessado por mais de 12 mil pessoas. Organizada em três segmentos: Água na Natureza, Manejos da Água e Água e Cultura, a exposição destaca a atuação da Odebrecht em diversas

40

odebrechtnoticias.com.br / nº 292 / outubro 2012

No edifício-sede da Organização, em Salvador, a exposição Água desvenda curiosidades sobre o recurso e aborda suas múltiplas utilizações no dia a dia


ição em Salvador

odebrechtnoticias.com.br / nº 292 / outubro 2012

41


> meio ambiente áreas de negócios que têm a água como protagonista. Desde o funcionamento de hidrelétricas, passando pelos projetos de irrigação de Formoso, na Bahia, e Chavimochic, no Peru, das décadas de 1980 e 1990, até as Estações de Tratamento de Água e de Esgoto operadas pela Foz do Brasil, a mostra retrata os múltiplos usos deste mineral. De centrais hidrelétricas às estações de tratamento, os visitantes podem conhecer a atuação da Odebrecht em diversas áreas que têm a água como fator principal

Vídeos sobre o tema também foram disponibilizados por empresas da Organização, contribuindo para tornar

“É animador saber que

integrantes, visitantes,

o conteúdo ainda mais

uma empresa deste porte,

parceiros e clientes da

atraente.

que trabalha em tantos

responsabilidade que

segmentos, tem essa

cada um tem no trato da

A mostra também dispõe de um espaço onde é possível

preocupação com

água, de forma a

sentar num rústico banco de

a Água, a ponto

preservá-la com

madeira e contemplar músicas

de promover uma

qualidade para que

de Dorival Caymmi que falam

exposição para

as futuras gerações

do mar da Bahia e folhear

mostrar como

tenham a mesma

livros que tratam do tema.

ela funciona em

oportunidade que

seus projetos e como pode

nós temos neste momento,

do curso de Engenharia

ser melhor tratada por todos

de viver com o recurso em

de Produção no Centro

nós”, pontua.

abundância e usufruir de

Para Elaine Santana, aluna

Segundo Fátima Berbert,

Universitário Estácio de

42

Sá, a exposição é uma

Responsável pelo NCO, a

oportunidade para conhecer

Organização propõe, com

mais sobre a Odebrecht.

essa mostra, “conscientizar

odebrechtnoticias.com.br / nº 292 / outubro 2012

seus inúmeros benefícios”. CURIOSIDADES De toda a água disponível


no planeta, apenas 2,5% é

Estima-se que em todo

doce. O restante (97,5%)

o mundo exista 1,4 bilhão

é água do mar. O Brasil

de quilômetros cúbicos

guarda mais de 12% da

de água, quantidade

água doce existente, o

que não se altera, mas

que confere ainda mais

que pode variar entre os

responsabilidade ao

estados líquido, sólido ou

país no manejo deste

gasoso. Setenta por cento

recurso. Deste total, 0,01%

de toda a água utilizada

encontra-se na atmosfera,

no planeta é destinada

0,04% nos rios, 0,35% em

à agropecuária; 19% é

lagos e pântanos, 22,4%

consumida pela indústria

no subterrâneo e 77,2%

e apenas 11% é destinada

nas calotas polares.

ao uso doméstico.

A mostra é voltada, principalmente, aos estudantes que visitam o Núcleo da Cultura Odebrecht diariamente odebrechtnoticias.com.br / nº 292 / outubro 2012

43


> pessoas

O encontro das Secretá

Em setembro, o CSC promoveu a segunda edição do Café da Manhã com as Secretárias e apresentou sua nova macroestrutura

De 11 a 13

44

e Co n s t r u ç ã o d a

C S C q u e, h o j e, e s t á n a

d e s e t e m b ro, o

O r g a n i z a ç ã o, q u e

estrutura da Odebrecht

Ce n t r o d e S e r v i ço s

contou com a presença

Infraestrutura, e

Co m p a r t i l h a d o s d a

de 46 integrantes dos

de explicar sua

O d e b r e c h t (C S C )

escritórios apoiados

d i v i s ã o p o r n e g ó c i o,

r e a l i z o u o I I C a fé

p e l a á re a . O e ve n t o

implantada no início

d a M a n h ã vo l t a d o

t e v e o o b j e t i vo d e

d e s t e a n o. A p r i m e i r a

à s S e c re t á r i a s d a s

a p re s e n t a r a n o v a

e d i ç ã o d o e ve n t o, e m

e m p re s a s d e E n g e n h a r i a

m a c ro e s t r u t u r a d o

2 0 1 1 , a p r ox i m o u a s

odebrechtnoticias.com.br / nº 292 / outubro 2012


árias com o CSC secretárias e a equipe

re c e p ç ã o e p r e o c u p a ç ã o

da Silva, secretária na

do CSC, com o intuito

que tiveram para

Odebrecht Engenharia

d e e s c l a re c e r d ú v i d a s

q u e n ó s, s e c r e t á r i a s,

I n d u s t r i a l.

e aprimorar os serviços

ficássemos por dentro

o fe r e c i d o s.

de como funciona o

também acompanharam

C S C e, c l a r o, p a r a q u e

a apresentação de

c o nv i d a d a s c o n h e c e r a m

pudéssemos estar frente

Lú c i a R i b o l l i , L í d e r d o

o s l í d e re s d o C S C ,

a f re n t e u n s c o m o s

Recebimento Integrado

passaram por todos os

o u t ro s, o q u e f a l i c i t a e

(RI), sobre a área e sua

s e t o r e s e c o nve r s a r a m

familiariza muito mais

e q u i p e. O t r a b a l h o

com os integrantes das

a n o s s a c o nv i vê n c i a”,

de recolhimento de

e q u i p e s. “Ag r a d e ç o p e l a

afirma Camila Batista

d o c u m e n t o s f i s c a i s,

Durante a visita, as

As participantes

As integrantes participaram de uma visita guiada à área: além do escritório em São Paulo, o CSC presta apoio por meio de núcleos no Rio de Janeiro, Salvador e Itatiba

odebrechtnoticias.com.br / nº 292 / outubro 2012

45


> pessoas

Setembro é o mês das secretárias, por isso, as participantes receberam uma mensagem da equipe de Pessoas e Organização e uma lembrança do CSC

c o n t r a t o s, re e m b o l s o s o u adiantamentos faz parte da responsabilidade do RI. S e g u n d o Lú c i a , o volume de documentos recebidos ultrapassa 2 3 m i l p o r m ê s e, p a r a facilitar o trabalho das secretárias – um de seus principais públicos – , a á re a re d e s e n h o u e e n t re g o u a c a d a participante uma cartilha intitulada Orientações

46

odebrechtnoticias.com.br / nº 292 / outubro 2012


e Pr o c e d i m e n t o s , c o m

a equipe e esperamos

n o ve m b r o d e 2 0 0 8 , c o m

respostas para as

que todas façam

todos os negócios da

principais dúvidas e

g r a n d e u s o, e m b u s c a

Odebrecht.

p r o c e s s o s. “ Le v a n t a m o s

de otimizarmos nossa

os principais anseios

re l a ç ã o”, e l a a f i r m a .

deste público dia a dia

At é o f i n a l d e 2 0 1 1 , o CSC apoiava o

Pa r a S ô n i a B a r i n i

negócio de Engenharia

e, n u m a p a n h a d o d e

Pa n s e r a , s e c r e t á r i a

e Co n s t r u ç ã o, Fo z

i d e i a s, c o n s t r u í m o s o

da Odebrecht

d o B r a s i l, O d e b r e c h t

que pode ser chamado

Infraestrutura, o

Realizações Imobiliárias

d e ‘g u i a’, c o m o s

e n c o n t ro fo i i m p o r t a n t e,

e O debrecht Óleo e

principais contatos e

p o i s p ro p o r c i o n o u

Gás. No início deste

caminhos para cada

a interação com

ano, foram criados

tipo de solicitação

a n t i g o s c o l e g a s e,

diversos CSC’s para cada

e nv i a d a a o C S C . E s s e

a i n d a , p ro m o ve u

negócio, fazendo com

t r a b a l h o e nvo l ve u t o d a

a disseminação do

que a área voltasse seu

c o n h e c i m e n t o. “A l é m d e

foco à Engenharia e

re v e r a n t i g o s c o l e g a s,

Construção. “Além da

t o m a r u m c a fé d a

segurança empresarial,

m a n h ã c a p r i c h a d o,

outro ganho que

pude conhecer o modus

podemos elencar com

o p e ra n d i d o C S C , q u e

a divisão do CSC foi

é muito importante na

direcionar o foco no

m i n h a ro t i n a d e t r a b a l h o

apoio aos contratos da

n a O d e b r e c h t ”, c o n c l u i .

Engenharia e Construção, liberando os empresários

A HISTÓRIA DO CSC A necessidade de criar

para se concentrarem no que realmente faz

u m Ce n t r o d e S e r v i ç o s

a d i fe r e n ç a e a g r e g a

Co m p a r t i l h a d o s fo i

valor na sua atuação

detectada em 2007,

j u n t o a o c l i e n t e”, a f i r m a

m a s, o f i c i a l m e n t e, o C S C

D i l s o n Z a n a t t a Fi l h o,

iniciou sua operação em

Líder do CSC. odebrechtnoticias.com.br / nº 292 / outubro 2012

47


> fundação odebrecht

Cuidar do meio ambiente negócios O Dia da Árvore foi

48

mundo mais saudável,

diversas instituições para

instituído como uma

pensando no futuro

apresentar o projeto-

data importante para

desta e das próximas

piloto “Pagamentos por

refletir, discutir e colocar

gerações. Para celebrar

Serviços Ambientais”

em prática, cada vez

a data, a Organização

(PSA), a fim de selar

mais, ações em prol do

de Conservação da

parcerias para seu

meio ambiente e de um

Terra (OCT ) convidou

desenvolvimento.

odebrechtnoticias.com.br / nº 292 / outubro 2012


e, do homem e de seus A iniciativa consiste

que a equipe da OCT

dos fluxos de vida, como

em remunerar

mantenha, conserve e

água, solo, fauna, flora, o

agricultores rurais

restaure recursos naturais

homem e seus negócios.

do interior da Bahia,

de áreas degradadas.

especialmente do Baixo

Com o apoio de outras

a Associação Guardiã

Sul, por cederem suas

organizações, busca-se

da Área de Proteção

propriedades para

estabelecer o equilíbrio

Ambiental do Pratigi

Em integração com

Com seus projetos, a OCT promove a restauração florestal na região da APA do Pratigi, no Baixo Sul da Bahia

odebrechtnoticias.com.br / nº 292 / outubro 2012

49


> fundação odebrecht (Agir), a OCT coordenou

com Sustentabilidade

uma programação especial,

do Mosaico de Áreas

com apresentações e

de Proteção Ambiental

rodada de perguntas,

do Baixo Sul da Bahia

durante o Workshop

(PDCIS) e apresentou-o

de Aprimoramento

como um modelo possível

Metodológico: Projeto

de ser replicado. O

Piloto de Pagamentos

PDCIS – fomentado pela

por Serviços Ambientais.

Fundação Odebrecht

Realizado em 20 de

em parceria com Poder

setembro, no Núcleo de

Público, iniciativa

Hospitalidade da Serra da

privada e sociedade

Papuã, em Ibirapitanga

civil – é um conjunto de

(BA), o encontro

ações que busca tornar

reuniu representantes

o Baixo Sul uma região

da Companhia de

próspera e dinâmica.

Desenvolvimento e Ação

Entre seus objetivos,

Regional do Estado da

constam propostas para

Bahia (CAR), da Agência

conservação dos recursos

Nacional de Águas (ANA),

naturais e geração de

do The Nature Conservancy,

trabalho e renda. O

do Fundo Brasileiro para

programa conta com a

a Biodiversidade (Funbio)

participação de diversas

e das Secretarias de Meio

instituições locais, como

Ambiente dos municípios

OCT e Agir.

de Igrapiúna, Nilo Peçanha e Piraí do Norte. Para iniciar as

50

O evento também teve a presença de Devanir Garcia, gerente da área

atividades, Joaquim

de Uso Sustentável

Cardoso, presidente do

da Água e do Solo da

Conselho Deliberativo

ANA. Ele apresentou as

da OCT, relatou a

experiências da agência

importância do Programa

e afirmou o interesse em

de Desenvolvimento e

selar convênios com a OCT.

Crescimento Integrado

“Estamos felizes por fazer

odebrechtnoticias.com.br / nº 292 / outubro 2012


Produtora Valdete do Nascimento está fazendo sua parte em prol do meio ambiente ao restaurar duas nascentes de rios

parte desse encontro.

Sossego, em Igrapiúna, é

Sabemos a dificuldade

uma das beneficiárias do

de se implantar projetos

projeto PSA. Por ter cedido

e aqui encontramos

sua propriedade, de 16,7

um modelo bastante

hectares, foi remunerada

avançado. A ANA se

e está contribuindo para

coloca à disposição para

a conservação do meio

apoiar, ajudar e dividir

ambiente ao iniciar ações

o ônus e bônus disso”,

de reflorestamento.

assegurou. Seguindo o

“Estou cuidando de duas

mesmo raciocínio, Volney

nascentes que tenho

Fernandes, coordenador-

aqui, pois elas podem

integrador da OCT e líder

secar e para que isso não

da Aliança de Serviços

aconteça, decidi ajudá-

Ambientais, salientou que

las”, comenta. Jeovan

“para a efetividade das

Nascimento também

ações, se faz necessário

participa do PSA. Ele

promover a governança

está restaurando uma

participativa, envolvendo

nascente em seu terreno,

parceiros dos âmbitos

localizado na comunidade

federal, estadual e

Juliana, no município

municipal”.

de Piraí do Norte, e tem boas expectativas sobre o

PRIMEIROS RESULTADOS Valdete do

resultado. “Meus filhos e netos precisam conhecer

Nascimento, moradora do

o que é uma floresta”,

assentamento Mata do

assegura.

CALCULE SUA PEGADA DE CARBONO! A OCT está promovendo a campanha CO2 Neutro Pratigi para minimizar o impacto de nossos hábitos na natureza. Acesse o site www.oct.org.br, calcule sua pegada de carbono e contribua para a conservação do meio ambiente.

odebrechtnoticias.com.br / nº 292 / outubro 2012

51


> rápidas – desenvolvimento de pessoas

Compromisso de líderes no Desenvolvimento de Carreira A Odebrecht no Panamá promoveu diversas

no desenvolvimento dos integrantes, Helio

reuniões com o objetivo de fortalecer o

Boleira, Diretor de Contrato (DC) da obra de

compromisso dos líderes com seus liderados,

Recuperação do Patrimônio Histórico, falou

através da Educação pelo Trabalho.

sobre as expectativas dos DCs em relação a esses

Os encontros contaram com a presença de Carlos Hupsel, Conselheiro Consultivo da

gerentes. Também foi realizado o Encontro do Diretor-

Odebrecht; Antônio Rezende, Responsável

Superintendente (DS), André Rabello, e sua área

por Pessoas e Organização das Operações de

de apoio, com os Diretores de Contrato e seus

Engenharia e Construção; e Vera Gaspar, da área

parceiros diretos. Após o evento, foi feito um

de Pessoas e Organização da Odebrecht América

balanço na Reunião de Coordenação do DS. As

Latina.

reuniões tiveram o objetivo de reforçar o papel

No Encontro de Gerentes Administrativos

do líder como Líder-Educador e Formador e

Financeiros, que abordou a importância

a atuação dos DCs no acompanhamento das

do papel dos GAFs como apoio aos líderes

ações de desenvolvimento de pessoas.

Líderes da Odebrecht no Panamá reúnem-se para o estabelecimento de estratégias específicas de desenvolvimento de pessoas

52

odebrechtnoticias.com.br / nº 292 / outubro 2012


Formando novos operadores

Ao proporcionarem oportunidades de desenvolvimento profissional, os cursos de formação da ETH contribuem também para a melhoria da qualidade de vida das pessoas

O Polo Taquari, da ETH Bioenergia, composto pelas Unidades Alto Taquari e Costa Rica,

capacitados no programa. A cerimônia de formatura foi realizada na

celebrou, em 3 de setembro, a formatura de 21

Escola Municipal Elzinha Lizardo Nunes e contou

alunos, moradores da cidade de Alto Taquari, no

com a presença dos formandos e lideranças

Mato Grosso, no curso de Operador de Máquinas

da empresa, incluindo coordenadores e

e Implementos. O treinamento é promovido

gerentes agrícolas. “Entendemos que investir

pelo Centro Profissionalizante para Comunidade,

em projetos de qualificação contribui para a

iniciativa da empresa que visa à formação de

formação de pessoas e cria oportunidades

pessoas e desenvolvimento da região.

de desenvolvimento socioeconômico para a

Realizado para promover a inclusão dos

região, uma vez que a comunidade passa a ter

moradores em tecnologias de produção, o

ferramentas para crescer profissionalmente,

curso tem duração de 72 horas de aulas

tanto em nossas Unidades quanto em outras

teóricas, além da visita à Unidade Alto

empresas”, destaca Luiz Paulo Sant´Anna,

Taquari para demonstrações práticas nas

Superintendente do Polo Taquari.

áreas agrícola e industrial. Para absorver

Ainda neste ano, a empresa realizará outros

parte destes profissionais, a área de Pessoas

cursos para profissionalização para funções nas

e Organização da ETH definiu que terão

áreas agrícola e industrial, como de Mecânico de

prioridade nas vagas disponíveis os moradores

Manutenção em Motores a Diesel. odebrechtnoticias.com.br / nº 292 / outubro 2012

53


> rápidas – desenvolvimento de pessoas

Mobilização para discutir Segurança Na semana de 20 a 24 de agosto, o

Superintendente da Odebrecht no México,

Projeto Etileno XXI (Site Preparation),

Luis Weyll; e os CEOs da Braskem-Idesa,

em execução pela Odebrecht no México,

Roberto Bischoff, e da Idesa, Jose Luis

realizou sua 1ª Semana Interna de Prevenção

Uriegas.

a Acidentes do Trabalho (SIPAT). O evento contou com a participação de

Nos cinco dias, vários palestrantes, entre integrantes e autoridades locais,

1.600 integrantes, incluindo toda a equipe

apresentaram temas relacionados à

diretiva do projeto e do cliente, Braskem-

Segurança, Saúde e Meio Ambiente.

Idesa. Também estiveram presentes o

Durante a cerimônia de encerramento,

Governador do Estado de Veracruz, Javier

o Governador Javier Duarte de Ochoa

Duarte de Ochoa; os prefeitos municipais

destacou a importância do evento e

Alfredo Yuen, de Nanchital, e Marcos

reforçou o compromisso do estado com o

Theurel, de Coatzacoalcos; o Diretor-

investimento em segurança.

A primeira edição da SIPAT do Projeto Etileno XXI ressaltou os conceitos relacionados à Saúde, Segurança do Trabalho e Meio Ambiente para práticas seguras

54

odebrechtnoticias.com.br / nº 292 / outubro 2012


Integrando estagiários

A Odebrecht Engenharia Industrial realizou seu primeiro programa voltado à integração de estagiários

No dia 12 de setembro, em São Paulo,

dezembro de 2011, afirmou que o encontro

10 estagiários da Odebrecht Engenharia

proporcionou um aprendizado abrangente

Industrial participaram da primeira edição

da Organização. “Foi possível conhecer

do Programa Integrar.

a cultura, a história, como surgiram as

A iniciativa é uma das etapas do

empresas, o que é um Programa de Ação

processo de formação dos estagiários da

e, principalmente, o que a Odebrecht

empresa e tem o objetivo de sensibilizar

Engenharia Industrial espera de nós,

os jovens quanto à Tecnologia Empresarial

estagiários”, comenta. De acordo com ela, o

Odebrecht (TEO), a história da Organização

Programa Integrar esclareceu dúvidas sobre

e o ambiente em que estão inseridos. Além

carreira na Organização por meio de uma

disso, os participantes acompanharam

conversa descontraída com os integrantes

apresentações sobre temas do Programa de

da área de Pessoas e Organização: “Foi uma

Estágio.

ótima chance de conhecer melhor a empresa

Paula Vallejos, estagiária desde

e os demais estagiários”, pontua.

odebrechtnoticias.com.br / nº 292 / outubro 2012

55


> rápidas – desenvolvimento de pessoas

Capacitando a mão de obra local O projeto de construção do Estaleiro

tem a primeira turma formada por 20 jovens. A

Enseada do Paraguaçu, em Maragojipe, na

prioridade é para contratação de mão de obra

Bahia, realizou, em 17 de setembro, a aula

da região de Maragogipe, Salinas da Margarida,

inaugural da primeira turma do Programa de

São Roque, Nazaré, Vera Cruz, Itaparica e outros

Capacitação Profissional de mão de obra para

municípios do entorno do empreendimento.

construção civil. A iniciativa tem o objetivo de

“Vamos preparar os cidadãos para atender

qualificar os jovens das comunidades do entorno

as demandas geradas pela obra, promover

do empreendimento para atender as diferentes

a inclusão social produtiva da comunidade,

demandas do cronograma de obras.

reforçar laços e o nosso comprometimento

Para Alberico Coelho, aluno do Curso de

com o desenvolvimento regional, diminuindo a

Pedreiro, a possibilidade de qualificação é uma

migração de trabalhadores para outras regiões

oportunidade de crescimento econômico

do país”, esclarece José Henriques, Responsável

e profissional. “É o momento em que eu e

por Pessoas e Organização do projeto.

outras pessoas podemos voltar ao mercado de trabalho. Estou muito motivado!”, ressalta. O curso, realizado em parceria com o

A cerimônia de lançamento do programa contou com a presença de representantes do SENAI-BA, da Federação das Indústrias do Estado

Programa de Mobilização da Indústria Nacional

da Bahia (FIEB), da Petrobras e do Consórcio

de Petróleo e Gás Natural (Prominp) e SENAI, já

Estaleiro Paraguaçu.

A formação dos futuros profissionais será dividida em duas etapas: aulas teóricas realizadas no Centro de Educação da Petrobras, em São Roque do Paraguaçu, e aulas práticas no canteiro de obras do consórcio

56

odebrechtnoticias.com.br / nº 292 / outubro 2012


Oficina do Conhecimento: acelerando o desenvolvimento de talentos Com foco na formação de

o tema Carreira e suas transições

é isso que reforçamos neste

integrantes cada vez mais

no Brasil. Também estiveram

primeiro encontro, ao discutir

qualificados, as equipes

presentes, Luis Tanajura, Gerente

sobre a vida e a carreira dos

de Pessoas e Organização

Administrativo e Financeiro

integrantes da Organização e

do Centro de Serviços

do contrato Capivari II, que

dos participantes em especial”,

Compartilhados (CSC) e

compartilhou sua trajetória na

complementa.

Tecnologia da Informação (TI)

Organização, e os Responsáveis

promoveram, em setembro, o 1º

pela área de TI, André Schneider,

Jordão, Responsável por

Encontro do Programa Oficina

e pelo CSC, Dilson Zanatta.

Pessoas e Organização no

do Conhecimento - Módulo Comportamental.

Para Marcos Sabiá,

De acordo com Lenilton

CSC, o programa apoiará o

Responsável por Pessoas e

profissional a gerenciar sua

Organização da TI, a confiança

carreira, além de refletir sobre

encontros, o programa aborda

no homem e no seu desejo

suas expectativas pessoais. “É

temas de desenvolvimento

de se desenvolver é a base

importante que os integrantes

individual, como Plano de Vida

de quaisquer ações que

obtenham o conhecimento

e Carreira, Gerenciamento

tenham por objetivo promover

como fator primordial para

de Projetos e Técnicas de

o desenvolvimento das

seu desenvolvimento, e assim

Apresentação. Ao final, os

pessoas. “É essa confiança que

caminhe com a Organização”,

participantes apresentarão

norteia todo o programa e

complementa.

Dividido em quatro

um projeto de melhoria para o aumento da produtividade e da eficiência operacional. O primeiro evento contou com a participação de 40 integrantes, sendo 20 da equipe de TI e 20 do CSC. Os participantes conheceram os negócios da Organização, e aprenderam a estruturar uma avaliação sobre plano de vida e carreira. A consultora e professora Elza Veloso abordou

As áreas CSC e TI, da Odebrecht, realizam programa voltado para o desenvolvimento de talentos nas suas equipes odebrechtnoticias.com.br / nº 292 / outubro 2012

57


> rápidas – desenvolvimento de pessoas

Para garantir a qualidade De 25 a 27 de setembro, a Odebrecht realizou o Seminário de Qualidade 2012,

Odebrecht Realizações Imobiliárias. O seminário teve o objetivo de

em São Paulo, com a participação de 153

integrar os profissionais e de promover

integrantes, de 14 países, Responsáveis

o compartilhamento de informações e

por Programas na área nos diversos

melhores práticas, disseminando demandas

negócios e contratos de empresas da

e inovações para Gestão e Controle da

Organização.

Qualidade na Organização. Segundo

Participaram do evento, representantes

Antonio Carlos Pereira, Responsável pelo

da Odebrecht América Latina; Odebrecht

Apoio de Qualidade, os objetivos traçados

Engenharia Industrial; Odebrecht

foram plenamente atingidos. “Destacamos

Infraestrutura; Odebrecht África, Emirados

as evidências da satisfação de todos

Árabes e Portugal; Odebrecht Venezuela;

os participantes durante os trabalhos

Odebrecht Energia; Odebrecht Óleo e

finais. Este foi o melhor seminário que já

Gás; Odebrecht Defesa e Tecnologia, e

realizamos”, afirmou.

Foram apresentados 31 trabalhos que mostraram uma rica variedade de conhecimento relativo ao assunto e o domínio dos integrantes que atuam na área

58

odebrechtnoticias.com.br / nº 292 / outubro 2012


> rápidas – sustentabilidade

Arena Pernambuco movida a energia solar A Odebrecht Energia está implantando

e desenvolvimento da fonte solar no país.

uma usina solar na Arena Pernambuco, uma

Quando não estiver abastecendo a arena, a

das sedes da Copa do Mundo de 2014, no

energia gerada será direcionada para a rede

Brasil.

de distribuição, podendo atender o consumo

Com investimento de cerca de R$ 13 milhões, o sistema vai gerar 1 MW de potência e faz parte de um programa de pesquisa

médio de até seis mil pessoas. Clique aqui e conheça o funcionamento da planta solar (em português).

Debatendo inovação e sustentabilidade A Braskem foi uma das participantes

do plástico “verde”, competitividade da

do Seminário Mentes Verdes, realizado

indústria petroquímica e os benefícios

em 4 de setembro, em Brasília, pela

da inovação para o desenvolvimento

revista Voto – publicação voltada a

sustentável. Os temas propostos para o

assuntos como desenvolvimento e

seminário envolveram uma larga cadeia

sustentabilidade. O encontro discutiu

ligada à inovação em sustentabilidade e

a necessidade de incorporar a temática

visaram apresentar exemplos de sucesso

“Inovação e Sustentabilidade” nas agendas

na elaboração de políticas voltadas

prioritárias do Governo Federal. O objetivo

à sustentabilidade socioeconômica e

é sensibilizar autoridades e empresas

conservação ambiental.

públicas e privadas sobre a importância de

Jorge Soto, Diretor de Desenvolvimento

contribuir com a inovação sustentável no

Sustentável da Braskem, foi um dos

setor industrial.

debatedores do painel intitulado

Participaram do evento, autoridades

“Compromissos Assumidos na Rio+20 como

do setor, representantes do governo,

Desafio do Mundo Corporativo”, e Marcelo

comunicadores e pesquisadores, que

Nunes, Diretor de Negócios Químicos

acompanharam palestras de temas

Renováveis da empresa, participou dos

como governança e inovação na gestão

debates sobre “O Desafio da Inovação para

ambiental, impacto econômico da

os Países do BRIC [Brasil, Rússia, Índia e

sustentabilidade, vantagens da inovação

China]”.

odebrechtnoticias.com.br / nº 292 / outubro 2012

59


> rápidas – sustentabilidade

UHE Santo Antônio e o controle de emissões de gases poluentes Em construção pela Odebrecht Infraestrutura, em

inventário apenas para cumprir

ao Brasil sobre Mudanças

uma meta”, comenta.

Climáticas – documento que

Rondônia, a Usina Hidrelétrica

Além de inventariar as

apresenta os compromissos

(UHE) Santo Antônio – na qual a

emissões e auditar o processo,

voluntários de 22 corporações

Odebrecht Energia é acionista

a UHE Santo Antônio realiza

para a redução dos impactos

– está comprometida com a

ações que minimizam as

gerados pelas mudanças

elaboração de seu Inventário

emissões. No canteiro de

climáticas no país e no mundo.

de Emissão de Gases de Efeito

obras, por exemplo, é feito o

Estufa (GGE), provenientes de

controle de combustível por

contratos de Engenharia e

seus processos de construção.

equipamento em operação e a

Construção inventariados. A

A usina é a primeira obra

supressão vegetal foi reduzida

prática permite o conhecimento

em 26%.

do perfil das emissões das

de hidrelétrica no Brasil a contratar uma auditoria interna

A Odebrecht já possui 156

O Inventário de Emissão

obras, proporcionando

para verificar a autenticidade

de GEE reúne informações

a criação de estratégias

dos dados fornecidos para o

fornecidas por todos os setores

mitigadoras, além de garantir

inventário, realizada entre os

dos contratos e teve início com

a credibilidade e evidenciar

dias 28 e 31 de agosto, que

a participação da Odebrecht

a atuação sustentável da

certificou a consistência do

na elaboração da Carta Aberta

empresa.

relatório. Nelson Alves, Gestor de Meio Ambiente da UHE Santo Antônio, afirma que a elaboração do relatório e sua auditoria mostram a transparência e o comprometimento da empresa em relação ao meio ambiente. “Os resultados superaram as expectativas. Foi um aprendizado. Pudemos ver que nossa equipe não fez o

60

Equipe que realizou o inventário e auditou os documentos e processos: relatório consistente

odebrechtnoticias.com.br / nº 292 / outubro 2012


CONEST reúne moda e sustentabilidade O Programa Reciclando,

No desfile, que teve como

vontade de promover o uso

do Consórcio CONEST

tema “Da África ao Brasil,

inteligente de recursos por

(formado pela Odebrecht

do kuduro ao frevo”, jovens

meio do reaproveitamento

Engenharia Industrial e

entraram na passarela com

dos fardamentos usados

OAS), realizou, no dia 19

os modelos idealizados e

pelos integrantes, que seriam

de setembro, a primeira

fabricados pelo estilista e

descartados em aterros

edição do desfile Reciclando

costureiras da cooperativa

sanitários. O projeto ganhou

Fashion, evento cultural que

Coopcost, de Cabo de Santo

força com a parceria da

tem a sustentabilidade como

Agostinho. Para Waldir

Coopcost, que transforma

marca.

Martins, coordenador

roupas em diversos materiais,

do programa, o evento

como bolsas, mantas e novas

Residencial do Consórcio,

representou uma grande

vestimentas.

localizada no município de

conquista para a equipe.

Cabo de Santo Agostinho, em

“Este trabalho é resultado

de Castro, Diretor de

Pernambuco, onde moram

de muito esforço. Desde

Contrato, o evento

mais de 2.800 integrantes, e

maio planejamos este dia

enfatizou a importância

reuniu meio ambiente com

e vimos que superamos as

da sustentabilidade como

a apresentação cultural da

expectativas. É emocionante”,

fator de transformação: “É

Companhia de Dança Acauã,

declarou.

muito gratificante ver que

A iniciativa ocorreu na Vila

formada por jovens de Olinda.

A ideia surgiu da

De acordo com Antenor

materiais que seriam jogados fora são convertidos em novos produtos. Saber que é possível alcançar vidas por meio da sustentabilidade é ainda mais significativo e esse evento reforça que estamos no caminho certo”. O desfile ganhou repercussão na mídia local com uma reportagem veiculada na Rede Globo

Vestindo roupas feitas a partir dos uniformes dos integrantes, os jovens contextualizaram a relação da dança africana ao surgimento do frevo, dança típica pernambucana

Nordeste. Clique aqui para conferir. odebrechtnoticias.com.br / nº 292 / outubro 2012

61



on 292 PT2