Issuu on Google+

Nยบ Nยบ 264260/

/AGOSTO JUNHO 2011 2011

Gran Teatro Nacional: ponto de encontro da cultura peruana com o mundo odebrechtnoticias.com.br / nยบ 264 / agosto 2011

1


4 tuneleiros reunidos Nº

De 1º a 5 de agosto, Caracas foi sede do primeiro encontro presencial do Programa de Capacitação de Tuneleiros, organizado pela Comunidade de Conhecimento de Transporte sobre Trilhos e inédito na Rede de Conhecimento da Odebrecht.

2011 Nº JUNHO Nº 264260 260 / // AGOSTO JUNHO 2011 2011

> 14 eth lança pedra fundamental da unidade água emendada

Em 4 de agosto, a ETH Bioenergia realizou o evento de lançamento da Pedra Fundamental da Unidade Água Emendada, em construção no município de Perolândia, em Goiás. A planta será a terceira da empresa no estado.

16 ponto de encontro da cultura peruana com o mundo

> próxima edição:

Após 19 meses de obras, no dia 23 de julho, um novo espaço cultural foi inaugurado em Lima, no Peru: o Gran Teatro Nacional. O projeto surgiu de uma iniciativa entre o Estado e empresas privadas, entre elas, a Odebrecht Peru.

6 de setembro de 2011. participe !


20 foz do brasil chega a porto > ferreira , interior de são paulo

Pelos próximos 30 anos, a Foz do Brasil será operadora e investidora dos serviços de saneamento básico em Porto Ferreira, com meta contratual de garantir que 100% dos moradores tenham esgoto tratado em cinco anos.

24 refinaria lázaro cárdenas é inaugurada

> 26 diretoria do bndes visita baixo sul da bahia

Uma comitiva do BNDES visitou o Baixo Sul da Bahia, no dia 10 de agosto, e as ações fomentadas pelo Programa de Desenvolvimento Integrado e Sustentável do Mosaico de Áreas de Proteção Ambiental do Baixo Sul da Bahia (PDIS).

No dia 26 de julho, o Presidente do México, Felipe Calderón, inaugurou as obras de ampliação e modernização da Refinaria General Lázaro Cárdenas, em Minatitlán, no estado de Veracruz. A Odebrecht Engenharia Industrial participou do projeto.

> 28 notícias rápidas

expediente ODEBRECHT NOTÍCIAS é um informativo de circulação interna editado pela Equipe de Comunicação Empresarial da Odebrecht S.A. Jornalista Responsável: Fabiana Cabral Redação: Avenida das Nações Unidas, 8.501, 32º andar, São Paulo • Telefone: (55 11) 3096-8171 Sugestões: fabianacabral@odebrecht.com Site: www.odebrechtnoticias.com.br

divulgue este informativo na sua empresa ou no seu projeto!


> comunidade de conhecimento

4

odebrechtnoticias.com.br / nÂş 264 / agosto 2011


De 1º a 5 de agosto, Caracas, capital da Venezuela, foi sede do primeiro encontro presencial do Programa de Capacitação de Tuneleiros, o primeiro curso técnico-teórico organizado pela Comunidade de Conhecimento de Transporte sobre Trilhos e inédito na Rede de Conhecimento da Odebrecht. O evento reuniu 37 integrantes de diversos projetos das empresas de Engenharia e Construção, espalhados por dez países, e contou com a presença de vários especialistas. De acordo com Danilo Abdanur, líder da Comunidade e Responsável pelas obras do Metrô Los Teques, da Odebrecht Venezuela, o treinamento nasceu em um encontro da comunidade no fim de 2009, quando foi discutida a necessidade de capacitar integrantes que assumiriam programas de produção e engenharia em empreendimentos de túneis. “Muitas obras que envolviam a construção de túneis O Programa de Capacitação de Tuneleiros, realizado pela Comunidade de Conhecimento de Transporte sobre Trilhos, reuniu 37 integrantes de vários países da Organização

careciam de mão de obra especializada. Achamos que odebrechtnoticias.com.br / nº 264 / agosto 2011

5


> comunidade de conhecimento estava na hora de compartilhar o conhecimento, com a ajuda de outros integrantes e de consultores externos. O objetivo é formar uma cultura técnica”, explica. O Programa de Capacitação de Tuneleiros foi planejado durante um ano. Danilo Abdanur conta que o maior desafio dos coordenadores, monitores e instrutores foi organizar a parte pedagógica do curso. “Os participantes precisavam de uma formação teórica sem deixar a prática de lado e tínhamos pouco tempo para desenvolver todos os temas”, revela. A estruturação do programa foi elaborada por Danilo Abdanur, como Coordenador Geral; Olindina Domingues e Antônio Rezende, da área de

Neolabor, como Coordenador

e dos consultores e instrutores

Pessoas e Organização das

Pedagógico.

Akira Koshima, da Novatecna,

Operações de Engenharia e

6

A elaboração do treinamento

Alfredo Avello, da Abyo, Carlos

Construção; Carlos Alexandre

também contou com o apoio

Maffei, do Departamento de

Almeida, Apoio de Engenharia

dos monitores Alexandre

Engenharia de Estruturas e

da Odebrecht América Latina

Taveira, Aluizio Margarido,

Geotecnia da Escola Politécnica

e Angola; Arthur Nemrod,

Antônio Luiz Souza, Carlos

da Universidade de São

da Odebrecht Venezuela,

Guimarães, Carlos Henrique

Paulo, Ernst Büchi, da Geo 96,

como Apoio Administrativo,

Turolla Maia, Inácio Fernandes,

Georg Sadowski, consultor

e a equipe do contrato do

Marcelo Matsui, Julio Pierre,

geológico, Geraldo Guedes

Metrô Los Teques; e pelo

Eduardo Castro e Fernando

Andrade, da Tecnogeo, John

consultor Nilton Vargas, da

Feu, integrantes da Odebrecht,

Foster, consultor de TBM

odebrechtnoticias.com.br / nº 264 / agosto 2011


do Módulo 1 – Geologia e Os participantes foram divididos em seis grupos para a realização das atividades à distância e das tarefas durante o primeiro encontro

Geotécnica, NATM (método de escavação de túneis) e Gestão de Riscos – foram realizados até o fim de julho, sob orientação dos monitores, para o primeiro encontro presencial na Venezuela. Entre agosto e outubro, os participantes farão as atividades à distância relacionadas ao Módulo 2, cuja disciplina é TBM. A segunda etapa será concluída com um encontro presencial na Alemanha, quando os integrantes realizarão um treinamento prático em operação de TBM durante visita à fábrica da Herrenknecht, empresa que produz o equipamento, fornecedora da Odebrecht. “Nossa expectativa é fornecer

(Tunnel Boring Machine), Luiz

o programa aos líderes dos

Guilherme de Mello, da Vecttor

projetos, ficamos surpresos

uma base mais teórica aos

Engenharia, Roberto Kochen,

com a quantidade de

integrantes envolvidos em

da GeoCompany Tecnologia,

interessados”, conta o líder

obras de túneis e aos que

Engenharia e Meio Ambiente,

da Comunidade. Organizado

se envolverão futuramente.

Ulrich Maidl, da Maidl

em dois módulos com

Aprender na prática é bom,

Tunnelconsultants GmbH & Co,

duração total de seis meses, o

mas precisamos da teoria

Carlos Augusto Campanhã, da

programa teve início em abril

para basear essa prática. É

Figueiredo Ferraz, e Arsênio

deste ano com distribuição

importante saber como fazer e

Negro Júnior, da Bureau

de bibliografia, formação dos

porque se faz”, salienta Danilo

Projetos.

grupos e atividades à distância.

Abdanur.

“Quando apresentamos

Os estudos das três disciplinas odebrechtnoticias.com.br / nº 264 / agosto 2011

7


> comunidade de conhecimento O PRIMEIRO ENCONTRO PRESENCIAL Euzenando Azevedo, Líder

Para encerrar o primeiro dia de palestras, os alunos se apresentaram e expuseram

Empresarial da Odebrecht

as suas expectativas com

Venezuela, convidado para a

relação ao programa. “Tenho

abertura do evento, citou o

pouca experiência em túneis

investimento nas pessoas e a

e esta é uma oportunidade

atuação da empresa no país.

para me aprimorar, trocar

“Estamos participando da

conhecimentos e experiências”,

construção do total de 90 km de declarou Amanda Beatriz Parro, linhas de metrô na Venezuela,

do Metrô do Rio de Janeiro,

além da transferência de

da Odebrecht Infraestrutura.

tecnologia e de conhecimento

Já Bruno Sento-Sé, do Projeto

aos venezuelanos”, ressaltou.

Cambambe, da Odebrecht

Em seguida, o professor

Angola, expôs a expectativa de

Georg Sadowski falou sobre

compartilhar informações com

Geologia e Geotécnica e o

outros integrantes.

consultor Carlos Campanhã

A abertura do segundo

abordou métodos NATM. “É

dia ficou a cargo de

importante conhecer muito

Alessandro Gomes, Diretor-

bem o local da obra. O critério

Superintendente de Metrôs na

deve ser geológico”, citou

Venezuela, que falou sobre a

George Sadowski.

importância das comunidades

Euzenando Azevedo exibe imagem de vidro da Santa Bárbara, a padroeira dos tuneleiros. O presente foi entregue aos participantes, instrutores e monitores do programa

8

odebrechtnoticias.com.br / nº 264 / agosto 2011


Da direita para a esquerda a partir de cima: Georg Sadowski, Carlos Campanhã, Carlos Maffei, Geraldo Andrade, Akira Koshima, Arsênio Negro Júnior, Eduardo Castro, J. Pawelleck, Luiz Guilherme, Aluizio Margarido e Marcelo Matsui

odebrechtnoticias.com.br / nº 264 / agosto 2011

9


> comunidade de conhecimento de conhecimento em uma Organização descentralizada:

com os insucessos”, citou. Geraldo Andrade palestrou

apresentou um mapa geral

“Temos a tendência de criar

sobre Geotecnia Aplicada

das linhas de transporte sobre

a roda mais de uma vez.

em Túneis e sobre o

trilhos na capital venezuelana

Precisamos ser destaque em

desenvolvimento e aplicação

e destacou os números da

eficiência e em eficácia”. Ele

de materiais e técnicas com

empresa no país: “São 42

também comentou sobre o

características específicas.

km de linhas em operação,

transporte de massa como

“Participar do programa está

sendo 14 km executados pela

solução para a melhoria do

sendo desafiador também

Odebrecht. Atualmente 60 km

trânsito e da qualidade de

para mim, pois não existe

de linhas estão em execução.

vida das pessoas, em grandes

bibliografia para o tema que

Além disso, temos seis TBMs

cidades.

abordei. Isso me motivou a

em funcionamento, quatro em

estudar, rever conteúdos e

Caracas e dois em Los Teques”.

O consultor de frentes de escavação, Carlos Maffei,

produzir uma apostila inédita”,

apresentou casos de sucessos

revelou Geraldo.

e insucessos na sua palestra sobre NATM. “Só aprendemos

No terceiro dia, o convidado José Carlos Prober, Diretor de

Da esquerda para a direita: grupo no túnel de uma das estações da segunda linha; Danilo Abdanur conversa com participantes em um dos TBMs das obras

10

Contrato do Metrô de Caracas,

odebrechtnoticias.com.br / nº 264 / agosto 2011

Os temas expostos foram Tratamento de Maciços, com Akira Koshima, Monitoramento e Avaliação


de Desempenho de Túneis

de conhecimento e

Mercado do Distrito Federal

em Solo, com Arsênio Negro

parabenizou os integrantes

e de Goiás, na Odebrecht

Júnior, Seguros de Construção

pela participação e empenho

Infraestrutura, não pensou

para Obras Subterrâneas, com

durante a semana.

duas vezes em participar do

Eduardo Castro e Joachim

Roberto Kochen falou sobre

curso. “Sempre tive interesse

Pawellek, representante da

Gerenciamento de Riscos

em aprender os métodos

MunichRe, e Gestão de Riscos,

de Projetos e Construções

construtivos de túneis e viver

com Luiz Guilherme.

em Obras Subterrâneas de

um pouco do dia a dia de

Engenharia. Os participantes,

uma obra. Superou minhas

Colavolpe, Diretor de Contrato

os monitores Aluizio

expectativas”, ressalta.

do Metrô Los Teques, abriu

Margarido e Marcelo Matsui

as atividades e destacou a

e o instrutor Luiz Guilherme

importância do projeto para

fecharam a programação com

as comunidades da região.

discussões de cases.

No último dia, Marcelo

Ele também afirmou que o

Apesar de não trabalhar com

VISITA A LOS TEQUES No dia 4 de agosto, os participantes deixaram a cidade de Caracas pela manhã

programa servirá de referência

túneis ainda, Marcelo Moreira,

em direção às obras da Linha

para as outras comunidades

que atua na área comercial do

2 do Metrô Los Teques, que

odebrechtnoticias.com.br / nº 264 / agosto 2011

11


> comunidade de conhecimento ligará os municípios de Guaicaipuro, Carrizal e Los Salias, dando continuidade à Linha 1, inaugurada em 2006. A segunda linha, cujas obras foram iniciadas em 2007, compreende três trechos, de 12 km de extensão, e seis estações. Estima-se que transportará mais de 160 mil passageiros por dia, reduzindo, de forma significativa, o congestionamento de veículos na região dos Altos Mirandinos. Acompanhados por Roberto Gregori, Responsável pela Planta de Anéis, os integrantes visitaram a fábrica de anéis pré-moldados que revestem os túneis. “Primamos pela qualidade das peças e não pelo volume. Desta forma entregamos um produto melhor e mais seguro”, explicou. Em seguida, o grupo desceu em duas estações e entrou nos TBMs utilizados na escavação dos túneis, guiados por Danilo Abdanur e por José Goncalves, engenheiro mecânico responsável pela operação das máquinas.

12

odebrechtnoticias.com.br / nº 264 / agosto 2011

Participação feminina

maciço rochoso”, relata. Em 2007, Carolina voltou à Venezuela para trabalhar na

Dos 37 participantes

sala técnica de um

do programa, cinco

túnel NATM no Metrô

são mulheres:

de Caracas e hoje

Amanda Beatriz

é responsável pelo

Parro, da Odebrecht

Sistema de Gestão

Infraestrutura, Shana

de Riscos da Linha 5.

Busnello, da Odebrecht

Para ela, participar do

América Latina e

programa é adquirir

Angola, e Carolina

uma boa formação

Maza, Loly Rodrigues

técnica para a

e Marilu Perdomo, da

minimização de riscos

Odebrecht Venezuela.

e para a geração de

A engenheira

resultados positivos

civil Carolina Maza

para o cliente. “A

se interessou

disciplina de Gestão

por construções

de Risco representou

subterrâneas ainda

uma oportunidade para

na universidade

promover o tema na

e fez um curso de

obra”, comenta.

especialização na Itália

Carolina acredita que

após a graduação. “Meu

ainda há muito para se

interesse por túneis

desenvolver na área: “A

surgiu quando aprendi

diversidade de opiniões

que as construções

entre os instrutores

requerem muita

está me ensinando

criatividade para

que a ciência da

a compreensão do

construção de túneis

elemento principal, o

não é exata, que cada


situação requer um

das escavações e um

“O curso está sendo

estudo de todos os

planejamento que

essencial para a nova

fatos envolvidos no

possa atender as

geração de tuneleiros.

projeto”. Segundo ela,

condições encontradas

Deste encontro,

apresar das incertezas

no dia a dia permitem

podemos gerar novas

nas obras, um bom

uma execução com

ideias para os próximos

monitoramento e

muitas possibilidades

e para as novas

acompanhamento

de sucesso.

turmas”, completa.

Carolina Maza foi uma das cinco mulheres que estão participando do Programa de Capacitação de Tuneleiros

odebrechtnoticias.com.br / nº 264 / agosto 2011 odebrechtnoticias.com.br / nº 264 / agosto 2011

13


> etanol e açúcar

No dia 4 de agosto, a

Durante a cerimônia, o

ETH Bioenergia realizou

Governador de Goiás, Marconi

o evento de lançamento

Perillo, seus secretários

da Pedra Fundamental da

municipais e outros 250

Unidade Água Emendada, em

convidados conheceram as

construção no município de

instalações da futura unidade

Perolândia, em Goiás. A planta

produtora de etanol e energia

será a terceira da empresa no

elétrica e os planos da empresa

estado.

para o aumento da capacidade José Carlos Grubisich apresenta a obra da Unidade Água Emendada para o Governador de Goiás Marconi Perillo e sua comitiva

produtiva do estado. Água Emendada será a nona unidade da ETH, produzirá anualmente 360 milhões de litros de etanol e cogerará 380 GWh de energia elétrica. A área industrial contará com tecnologia de ponta e equipamentos eficazes como caldeiras de alta pressão e extração de caldo por difusor.

14

odebrechtnoticias.com.br / nº 264 / agosto 2011


A partir da esquerda: Jonatas Ferreira de Oliveira, Superintendente Regional da Caixa Econômica Federal; Paulo Pereira de Lima, Prefeito de Perolândia; José Eliton de Figueiredo Júnior, Vice-governador de Goiás; Marconi Perillo, Governador de Goiás; José Carlos Grubisich; André Rocha, Presidente do Sindicato da Indústria de Fabricação do Álcool do Estado de Goiás (SIFAEG); Alexandre Baldy, Secretário de Estado da Indústria e Comércio de Goiás

A planta entrará em operação

reforçou que para operar

sua qualidade de vida e

com capacidade instalada para

essas modernas tecnologias,

perspectivas de mudança de

moer 3,8 milhões de toneladas

um intenso trabalho de

carreira”, declarou. “Isso é o

de cana por safra. Na área

capacitação de pessoas

reflexo da relação de confiança

agrícola, o diferencial será no

para as atividades agrícolas

e parceria que temos com as

plantio e na colheita, ambos

e industriais está sendo

comunidades dos municípios

100% mecanizados, o que

realizado. “Já investimos mais

onde as operações da ETH

eleva a produtividade e elimina

de seis milhões de reais em

estão instaladas”, acrescentou.

a emissão de gases com a

formação e desenvolvimento

queimada da palha de cana de

dos nossos integrantes,

conduzida pela Odebrecht

açúcar.

para que todos possam

Engenharia Industrial e

acompanhar a evolução

possui 1.500 integrantes

José Carlos Grubisich,

A construção está sendo

Líder da ETH,Energia e datecnológica aumentar trabalhando nasàobras. Jovens Empresarial Parceiros da Odebrecht OOG participamdo dasetor, primeira etapa do programa, de Introdução Cultura odebrechtnoticias.com.br / nº 264 / agosto 2011

15


> cultura

Ponto de encontro da cultura

Após 19 meses de obras, no dia 23

16

Com um concerto dos artistas

de julho, um novo espaço cultural foi

internacionais Ruggero Raimondi e Erin

inaugurado em Lima, no Peru: o Gran Teatro

Wall, acompanhados pelo Coro Nacional de

Nacional.

Niños e pela Sinfônica Nacional, conduzidos

odebrechtnoticias.com.br / nº 264 / agosto 2011


a peruana com o mundo O Gran Teatro Nacional foi inaugurado com um concerto dos artistas internacionais Ruggero Raimondi e Erin Wall, acompanhados pela Orquestra Sinfônica Nacional

cerimônia autoridades do país, empresários e profissionais de meios de comunicação. O Gran Teatro Nacional tem capacidade para 1.500 pessoas e até três espetáculos por dia, receberá grandes eventos internacionais e vai promover números artísticos de grupos locais. O espaço tem localização privilegiada, fácil acesso e estacionamento para o público, pois está próximo à Estação da Cultura do Trem Elétrico de Lima, à Biblioteca Nacional e ao Museu de La Nación. A proximidade desses pontos forma um eixo urbano voltado para o desenvolvimento da cultura, educação e turismo no país. NASCE UM TEATRO O projeto surgiu, há três anos, de uma iniciativa entre o Estado e empresas privadas, com o objetivo principal de contribuir com o crescimento e com a difusão da atividade artística no Peru, mediante a criação de um novo espaço de expressão cultural que comunicasse valores, conhecimentos, tradições e histórias. A Odebrecht Peru (subsidiária da Odebrecht América Latina e Angola), a Telefónica del Perú, a Unión de Cervecerías Peruanas Backus y Johnston e a Unique

por Miguel Hart Bedoya, reconhecido por

criaram o Patronato del Gran Teatro Nacional

sua ampla trajetória internacional, o então

para apoiar o Estado nos estudos preliminares

Presidente da República, Alan García,

do projeto.

realizou a abertura. Participaram da

Quando as empresas começaram a avaliar odebrechtnoticias.com.br / nº 264 / agosto 2011

17


> cultura

O foyer de vidro transparente integra o teatro com a área do entorno, onde o público poderá acompanhar exposições e apresentações

os espaços culturais existentes

18

Foi construído, então, um local

em outros países, foi identificado

com condições técnicas e acústicas

que o mais adequado era

ajustáveis, pisos de palco com

instituir um teatro multiuso que

elevadores e fosso de orquestra

pudesse abrigar as mais diversas

em movimento para que o teatro

expressões culturais, desde óperas,

pudesse atender os requisitos de

peças teatrais e folclóricas, até

vários números artísticos. Salas

apresentações de música popular,

de formação profissional e de

balé, entre outros.

ensaios e escritórios para a área

odebrechtnoticias.com.br / nº 264 / agosto 2011


administrativa foram instalados.

instalações. O teatro foi

A Orquestra Sinfônica Nacional,

concebido com o uso de

o Coro, o Balé Nacional e o

tecnologia de ponta que

Elenco de Folclore do país

permitiu, por exemplo, a

devem utilizar os recintos.

economia de 60% da energia

A Pedra Fundamental do

utilizada nos espetáculos.

teatro foi lançada no dia 26 de

A acessibilidade para

dezembro de 2009, durante

pessoas com deficiências

cerimônia realizada pelo

foi considerada tanto para o

Presidente Alan García, com

público quanto para os artistas.

a presença de autoridades

Após 19 meses de obras,

locais e empresários. Foi assim

em 23 de julho deste ano,

que o Patronato iniciou suas

o Gran Teatro Nacional foi

primeiras atividades para a

inaugurado. O Patronato

construção do espaço.

continuará apoiando o Estado

No fim de agosto de 2010,

na identificação do melhor

as obras estavam avançadas,

modelo de gestão para a

com a conclusão do palco,

operação do espaço.

do primeiro nível e de outras

O Gran Teatro Nacional fica localizado próximo à Estação da Cultura do Trem Elétrico de Lima, à Biblioteca Nacional e ao Museu de La Nación

odebrechtnoticias.com.br / nº 264 / agosto 2011

19


> saneamento

Pelos próximos 30 anos, a Foz do Brasil será operadora e investidora dos serviços de saneamento básico em Porto Ferreira, cidade de 54 mil habitantes do interior paulista. Com investimentos iniciais de R$ 32,8 milhões, a Foz do Brasil tem como meta contratual garantir que 100% dos moradores da cidade tenham esgoto tratado em cinco anos, além de solucionar, nos dois primeiros anos da concessão, os problemas de abastecimento de água que atingem alguns bairros. Para a transição dos serviços, nos dois primeiros meses, a empresa atuará em parceria com o Serviço de Água e Esgoto de Porto Ferreira (SAEF), a fim de levantar todas as informações necessárias para assumir definitivamente as operações. A estrutura da rede de distribuição de Porto Ferreira é antiga e avariada,

20

odebrechtnoticias.com.br / nº 264 / agosto 2011

O Rio Mogi-Guaçu, que abastece a cidade, recebe os resíduos gerados pela população. Com o trabalho da Foz do Brasil, a expectativa é que Porto Ferreira entre na relação das mais saneadas de São Paulo


odebrechtnoticias.com.br / nยบ 264 / agosto 2011

21


> saneamento o que resulta em um índice

“É importante frisar

os bens, como estações

de perda de água de

que não se trata de

de tratamento de água

quase 40%, prejudicando

privatização, mas sim de

e esgoto, reservatórios,

o abastecimento. Além

concessão, modelo em que

redes de abastecimento

disso, não há tratamento do

o poder público concede

de água e de coleta de

esgoto e todos os resíduos

à iniciativa privada, por

esgotos, elevatórias de

são despejados no Rio

meio de contrato com

esgoto, interceptores e

Mogi-Guaçu, que abastece a

metas e tempo de vigência

emissários finais continuam

cidade. Com a concessão, a

definidos, o investimento

pertencendo ao município.

expectativa é que a cidade

e a gestão dos serviços

entre na relação das mais

de água e esgotamento

sido fundamental para o

saneadas de São Paulo.

sanitário”, explica o

saneamento básico no país.

prefeito Maurício Rasi.

Com vontade política e

Concluído o período, todos

complementariedade dos

Todas as metas estão contempladas no

“Essa parceria tem

criterioso edital de licitação lançado pela prefeitura e acompanhado pela Fundação para o Incremento da Pesquisa e do Aperfeiçoamento Industrial (FIPAI), vinculada à Universidade de São Paulo, que analisou as propostas das empresas interessadas em operar os serviços de saneamento no município. O contrato estabelece ainda uma política justa para o reajuste das tarifas, definida previamente no edital de licitação. Todo o período de concessão contará ainda com a fiscalização de uma Agência Reguladora, que garantirá o cumprimento integral do contrato.

22

odebrechtnoticias.com.br / nº 264 / agosto 2011

A Foz do Brasil começou a atuar em Limeira em 1996. Neste ano, a empresa está realizando obras para alcançar 100% do esgoto tratado


investimentos da iniciativa

em saúde pública. No caso

“Investir em saneamento é

privada, o Brasil tem tudo

de Porto Ferreira, com o

garantir saúde e qualidade

para avançar nesta área”,

aporte financeiro da Foz

de vida para a população.

destaca Paula Violante,

do Brasil, a cidade vai

Os recursos economizados

Diretora da Foz do Brasil em

economizar cerca de R$

poderão ser direcionados

Porto Ferreira.

272 milhões em gastos com

para a melhoria do sistema

saúde pública.

de saúde pública ou

GANHOS SOCIAIS E ECONÔMICOS

Segundo levantamento

para outras áreas, como

do município, 11% dos

educação e segurança.

óbitos hospitalares no ano

Finalmente, Porto Ferreira

Organização Mundial de

passado foram decorrentes

vai entrar no seleto grupo

Saúde (OMS), a cada R$ 1,00

de doenças hídricas,

das cidades mais saneadas

investido em saneamento,

causadas, sobretudo,

do país”, ressalta Maurício

R$ 4,00 são economizados

pela falta de saneamento.

Rasi.

De acordo com a

CONCESSÃO EM OUTRAS CIDADES PAULISTAS Rio Claro e Limeira, também no interior de São Paulo, são exemplos de sinergia entre o poder público e a iniciativa privada que dão certo. Os municípios possuem serviços de saneamento operados pela Foz do Brasil. A cidade de Limeira tem o menor índice de perda de água do país, com 16% - a média nacional gira em torno de 40% -, e 99% de aprovação popular.

odebrechtnoticias.com.br / nº 264 / agosto 2011

23


> méxico Com a modernização, a Refinaria General Lázaro Cárdenas aumentará o processamento de petróleo de 160 mil para 285 mil barris por dia

No dia 26 de julho, o Presidente do México, Felipe Calderón, inaugurou as obras de ampliação e modernização da Refinaria General Lázaro Cárdenas, em Minatitlán, no estado de Veracruz. O complexo, implantado em 1906, é um dos mais antigos da América Latina. Realizado para a Petróleos Mexicanos (PEMEX), o projeto foi executado pelo consórcio formado pela Odebrecht Engenharia Industrial, pela espanhola TR (Técnicas Reunidas) e pelo mexicano Grupo Rio San Juan, por meio de contrato EPC (Engineering, Procurement and Construction), para serviços de engenharia de detalhamento, suprimento, construção, montagem e arranque das plantas de produção de hidrogênio, gasóleo, naftas, aminas, recuperação de enxofre e coque retardado. As obras receberam investimentos de US$ 3,5 bilhões. Durante a cerimônia, acompanhado de Javier Duarte, Governador de Veracruz, Felipe Calderón afirmou que o complexo passa a ser o mais moderno da América Latina e permitirá o aumento da produção de gasolina no país. “A obra foi mais que uma reforma, pois essa é uma nova refinaria”, declarou o presidente.

24

odebrechtnoticias.com.br / nº 264 / agosto 2011


Segundo ele, a planta de Minatitlán vai duplicar a capacidade de produção de materiais refinados da gasolina, principalmente do tipo Premium, reduzindo a importação do combustível. “Não produzíamos gasolina aqui e o início da fabricação contribui para restaurar o equilíbrio da balança comercial de petróleo e derivados e para a redução dos altos índices de importação de gasolina e diesel”, esclareceu. Calderón salientou ainda que o crescimento da produção de combustíveis vai gerar uma economia de US$ 5 bilhões por ano para a PEMEX. “Passaremos do processamento de 160 mil para 285 mil barris diários de petróleo”, concluiu.

O Presidente do México, Felipe Calderón, discursou durante evento de inauguração das obras de expansão da Refinaria de Minatitlán odebrechtnoticias.com.br / nº 264 / agosto 2011

25


> fundação odebrecht

A comitiva do BNDES visitou a sede do Projeto Construir Melhor, implantada em Valença com recursos da instituição financeira

26

“Ouvindo os depoimentos

durante visita ao Baixo Sul da

Solidária, Angelo Fuchs.

dos jovens e agricultores,

Bahia realizada no dia 10 de

A agenda contemplou ações

percebemos que o

agosto.

fomentadas pelo Programa de

investimento feito mudou,

Gaspar foi acompanhado

Desenvolvimento Integrado

de forma significativa, a vida

por uma comitiva do BNDES,

e Sustentável do Mosaico de

destas pessoas. Foi o mais

composta pela assessora da

Áreas de Proteção Ambiental

marcante”. Essas foram as

Área de Crédito e Inclusão

do Baixo Sul da Bahia (PDIS),

palavras de Elvio Gaspar,

Social, Cibele Correa, pelo

apoiado pela Fundação

Diretor da Área de Crédito

Superintendente da Área

Odebrecht, que contam

e Inclusão Social do Banco

de Inclusão Social, Ricardo

com o apoio da instituição

Nacional de Desenvolvimento

Ramos, e pelo Chefe de

financeira. O intercâmbio de

Econômico e Social (BNDES),

Departamento de Economia

experiências sobre o desafio

odebrechtnoticias.com.br / nº 264 / agosto 2011


Lançamento da pedra fundamental da unidade de pré-processamento de frutas da Coopatan, que será construída com recursos do banco

da sustentabilidade foi o foco.

BNDES. A fábrica atenderá os

implantada no Baixo Sul.

Entre as instituições visitadas,

191 associados da Cooperativa

Precisamos documentar esse

destaca-se a sede do Construir

dos Produtores Rurais de

trabalho como forma de

Melhor, implantada em

Presidente Tancredo Neves

oferecê-lo para o país”, conclui

Valença com recursos do

(Coopatan). “Vai significar

Elvio Gaspar.

BNDES. O projeto oferece

mais renda para o cooperado

O BNDES e a Fundação

ensino profissionalizante da

e possibilitará uma produção

Odebrecht assinaram, no dia

Construção Civil para jovens

com mais qualidade”,

23 de novembro de 2010,

da região e já beneficiou 37

assegurou Juscelino Macedo,

um Acordo de Cooperação

pessoas.

Líder da Aliança.

Técnica e Financeira para

A passagem pela Aliança

“O que buscamos construir

investimentos em ações

Cooperativa da Mandioca foi

são alternativas de inclusão

sociais, produtivas, ambientais

marcada pelo lançamento da

social, por meio da geração

e de capacitação para o

pedra fundamental da unidade

de trabalho e renda. Temos

desenvolvimento territorial

de pré-processamento de

procurado esses tipos de

integrado e sustentável das

frutas, que também será

modelo e é impressionante

comunidades de baixa renda

instalada com recursos do

o efeito da alternativa

da região do Baixo Sul. odebrechtnoticias.com.br / nº 264 / agosto 2011

27


> rápidas

Plano de saúde para integrantes rurais da ETH A partir do mês de setembro, a ETH Bioenergia vai disponibilizar seguro saúde para todos os seus integrantes rurais, independentemente da duração do contrato de trabalho durante a safra. O plano foi negociado pela Odebrecht Administradora e Corretora de Seguros (OCS). “Essa ação é um diferencial no setor de bioenergia brasileiro”, afirma Alexandre Montenegro, da OCS. Os integrantes pagarão somente a coparticipação, de acordo com a utilização de serviços médicos como consultas, terapias e exames.

A partir do próximo mês, integrantes rurais da ETH terão seguro saúde

28

odebrechtnoticias.com.br / nº 264 / agosto 2011


Odebrecht é sede de reunião do Conselho Empresarial Brasil-China O vice-presidente da República, Michel Temer,

sugestões e iniciativas de cooperação entre duas

e um grupo de empresários brasileiros estiveram

das maiores economias em desenvolvimento no

na sede da Odebrecht, em São Paulo, no dia

mundo.

12 de agosto, para participar de reunião do

O evento teve a participação dos

Conselho Empresarial Brasil-China, promovida

embaixadores Sérgio Amaral e Ruy Nunes

com o objetivo de discutir as relações

Pinto Nogueira, além de representantes das

econômico-empresariais entre os dois países.

empresas Cedro, CSN, Banco do Brasil, BRF

O encontro antecede a II Reunião Plenária

Brasil Foods, Comexport, Embraer, Suzano Papel

da Comissão Sino-Brasileira de Alto Nível de

e Celulose, Vale e Weg. Marcelo Odebrecht,

Concertação e Cooperação (COSBAN), marcada

Diretor-Presidente da Odebrecht S.A. também

para setembro, quando serão apresentadas

participou do encontro.

Acompanhado por Marcelo Odebrecht, o vice-presidente Michel Temer assina o livro de visitas do Espaço Institucional Odebrecht, localizado no Edifício Eldorado, em São Paulo odebrechtnoticias.com.br / nº 264 / agosto 2011

29


> rápidas

Programa Busca Ativa é lançado em Moçambique

Integrantes expatriados acompanham palestra sobre saúde, em Moçambique

A Odebrecht International lançou o Programa Busca

profissionais que atuam em

país. Os que vão para o

regiões endêmicas de malária.

exterior realizam consultas

Ativa, voltado para os

30

No Busca Ativa, quando

informativas antes da viagem

integrantes expatriados e

os integrantes brasileiros,

e ganham medicamentos

suas famílias, nas cidades de

situados em Moçambique,

contra a doença.

Tete, Beira, Nacala e Maputo,

viajam para o Brasil, recebem

em Moçambique. A iniciativa

um kit informativo com

programa está sendo

foi criada pela Odebrecht

indicações dos locais de

promovido pela área de

Importação e Exportação -

atendimento médico e

Saúde como forma de

OLEX e pretende beneficiar,

acompanhamento da OLEX,

garantir atendimento rápido e

com assistência médica, os

durante o período fora do

eficiente aos integrantes.

odebrechtnoticias.com.br / nº 264 / agosto 2011

Em Moçambique, o


Arena Fonte Nova apresenta projeto para operação e gestão Nos dias 26 e 27 de julho, em Salvador, a Arena Fonte Nova apresentou aos integrantes e à imprensa o conceito de operação e gestão do novo empreendimento. Foram exibidos vídeos com a retrospectiva do que já foi realizado desde a definição da capital baiana como cidade-sede da Copa do Mundo de 2014, além do Plano de Operação e das características da arena multiuso. Estiveram presentes Dênio Cidreira, Presidente da Fonte Nova Participações, diretores e gerentes da concessionária, empresários, jornalistas, publicitários e parceiros. Durante o evento, os convidados também puderam observar a

Convidados observam a maquete da Arena Fonte Nova, que terá capacidade para 50 mil espectadores em três níveis de assentos totalmente cobertos, camarotes e restaurantes panorâmicos

maquete do estádio e conhecer a marca da Arena Fonte Nova. A nova identidade foi desenvolvida pela Casa das Três, especializada em branding e design, que utilizou os diversos anéis do projeto arquitetônico e a pluralidade da Bahia como referência. Os vários tons de azul da marca fazem alusão às águas do Dique do Tororó e ao céu azul do estado. Dentro do Plano de Operação, já foram assinados memorandos de entendimentos com o Esporte Clube Bahia, para a realização de jogos em que o time tenha o mando de campo, e com o Arraiá da Capitá, para a realização do tradicional evento junino. O objetivo é organizar

Jorge Alcântara fixou as mãos em uma placa de argila que, junto com as placas de todos os integrantes que trabalharam na construção da arena, ficará exposta no museu do novo estádio

até 80 eventos de médio e grande porte por ano, incluindo partidas de futebol. “A chegada da

segurança, conforto e acessibilidade”, afirma Dênio

Arena Fonte Nova vai preencher diversas lacunas

Cidreira.

na cidade que carece de locais para realização de jogos e festas de todos os tipos e tamanhos, com

Clique aqui para assistir ao vídeo de apresentação da nova marca da Arena Fonte Nova. odebrechtnoticias.com.br / nº 264 / agosto 2011

31


> rápidas

MIA Mover tem reconhecimento pela Segurança do Trabalho Voluntary Protection Program -

Foi o primeiro projeto na

transporte automatizado

VPP Star (Programa Voluntário

Flórida e o segundo dentro

de pessoas do Aeroporto

de Proteção) da Occupational

da Região IV da OSHA, que

Internacional de Miami (MIA),

Safety and Health Administration

abrange oito estados norte-

executado pela Odebrecht

(OSHA), órgão de Segurança do

americanos, a receber o prêmio.

Estados Unidos, conquistou o

Trabalho.

O reconhecimento foi destaque

O MIA Mover, sistema de

durante a Safety Awareness Expo, organizada pelo Departamento de Transporte dos Estados Unidos, em Miami, no dia 4 de agosto. De acordo com Vergie Bain, membro da equipe de avaliação da OSHA, desde 1982, o VPP Star reconhece empresas que implantam sistemas efetivos de segurança e saúde e mantêm os números de acidentes e Integrantes da Odebrecht comemoram a conquista do prêmio máximo da OSHA

doenças abaixo da média industrial. Nos últimos 29 anos, 2.400 companhias conquistaram prêmio nos Estados Unidos. “Para nós e para a empresa, a vitória reflete o compromisso genuíno da Odebrecht com a segurança e a saúde de todos os integrantes”, afirma José Abreu, Diretor do Departamento de Aviação do Condado de MiamiDade, que opera o MIA Mover. “Todos nós estamos muito

Com 1,25 km de extensão, o MIA Mover deve entrar em operação no início de setembro deste ano e ligará o Aeroporto Internacional de Miami ao sistema de transporte ferroviário da cidade

32

odebrechtnoticias.com.br / nº 264 / agosto 2011

orgulhosos pela conquista histórica”, completa.


Escavações do túnel do Corredor Duarte são finalizadas Os integrantes do Consórcio

Odebrecht no país, Pedro

velocidade de 50 km por hora,

Corredor Duarte (Odebrecht

Delgado Malagón, Presidente

a estrutura foi implantada

América Latina e Angola e

de Tecnoamérica, supervisora

com sistema de construção

Estrella S.A.) que trabalharam

do projeto, Luíz Sérgio Ferráz

NATM (New Austrian Tunneling

na construção do Túnel UASD,

Costa, Diretor do Corredor

Method).

de ligação das regiões norte

Duarte, de gerentes de

e sul de Santo Domingo,

contrato e profissionais de

integrantes se alternaram

capital da República

imprensa.

em turnos para cumprir 24

Dominicana, celebraram o

O túnel, parte do conjunto

Durante 10 meses, 200

horas trabalhadas por dia. As

fim das escavações. O evento

de soluções viárias

frentes de serviço escavaram

também contou com a

executadas na cidade, possui

150 metros por mês. A

presença de Víctor Díaz Rúa,

1.020 metros de extensão e é

construção do túnel está com

Ministro de Obras Públicas e

o primeiro urbano realizado

70% das obras concluídas

Comunicações, Marco Cruz,

no país. Projetada para o

e deve ser finalizada em

Diretor-Superintendente da

trânsito de veículos leves, com

dezembro deste ano.

Integrantes exibem a bandeira da República Dominicana durante evento que comemorou a conclusão dos trabalhos do sul ao norte de Santo Domingo odebrechtnoticias.com.br / nº 264 / agosto 2011

33


> rápidas

Odebrecht apoia projeto de estudantes ingleses De 25 a 29 de julho, a Odebrecht

participação de Eduardo Damião,

sobre questões do projeto, o

Administradora e Corretora de

Leandro Ramirez, Luis Gustavo

encontro com a Cass favoreceu

Seguros (OCS) recebeu, em São

Okada e Lavínia Medrado. Os

na avaliação dos riscos e

Paulo, um grupo de estudantes

alunos também acompanharam

oportunidades para a Odebrecht,

de MBA da Cass Business School,

palestra sobre Pessoas e

aderentes à Visão 2020. Isso

de Londres, para um programa

Organização, ministrada por

contribui para a difusão da cultura

que teve como agenda principal

Cristiane Giansante e Ana Bastos.

empresarial e para alavancar as

a utilização dos conhecimentos

As reuniões com integrantes

macroestratégias da Organização”,

desenvolvidos no curso em um

da Organização foram feitas a

projeto aplicado. A visita faz parte

partir do projeto dos estudantes,

da primeira viagem dos alunos ao

focado na identificação, avaliação,

coordenadora do programa

Brasil.

priorização e gestão de diferentes

na Cass Business School, foi

riscos no contexto econômico

importante para o grupo, europeu,

apresentações institucionais

e de recursos da Odebrecht

conhecer a forma diferenciada

sobre a Odebrecht S.A. e a

rumo à visão estratégica para

de gestão de uma multinacional

Visão 2020, por Mauro Figueira;

2020. No desenvolvimento do

brasileira. “A Odebrecht trabalha

Odebrecht Óleo e Gás, por

estudo foram consideradas

com um forte conceito de

Mário Augusto; Engenharia e

várias particularidades de riscos

confiança nas pessoas e delegação,

Construção, por Roberta Mattei;

envolvendo Pessoas, Fontes de

o que torna os negócios mais

ETH Bioenergia, por Bianca

Financiamento e alternativas de

ágeis e eficazes e faz com que

Guimarães; e apresentações das

Garantias.

os integrantes estejam sempre

No período, foram realizadas

áreas de negócios da OCS com a

“Além de propiciar diálogos

explica Laudelino Soares, da OCS. De acordo com Joanna Zaleska,

motivados”, finaliza.

No dia 29 de julho, o grupo fez uma apresentação sobre o projeto, com as contribuições adicionadas durante os encontros

34

odebrechtnoticias.com.br / nº 264 / agosto 2011


Consórcio CONPAR forma 6ª turma do PDMO

Ao todo, 132 trabalhadores do Consórcio CONPAR concluíram o programa. As aulas da 7ª turma começaram no dia 15 de agosto

A 6ª turma de integrantes do Consórcio

alunos carregam dentro de si”, destaca Gilson

CONPAR (Odebrecht Engenharia Industrial,

Luiz Magno, Gerente do SENAI em Araucária,

UTC Engenharia e OAS), participante do

instituição parceira do programa.

Programa de Desenvolvimento de Mão

“O PDMO agrega valor tanto para o

de Obra (PDMO) da Petrobras, recebeu os

consórcio quanto para o integrante, que

certificados de conclusão de curso, em

irá levá-la em sua vida profissional”, aponta

cerimônia realizada no dia 11 de agosto, no

Antonio Luiz Costa, Diretor de Contrato. Para

Paraná.

João Henry Müller, Gerente Administrativo

O treinamento tem duração de 18 dias

Financeiro do Consórcio CONPAR, a formação

e aprimora líderes com ênfase em Gestão,

proporcionada é valiosa. “Atualmente há

Qualidade, Segurança e Preservação do

cada vez menos espaço para quem não se

Meio Ambiente. “Temos uma educação

aprimora, por isso investimos fortemente na

transformadora, que amplia os valores que os

formação de pessoas”, explica.

odebrechtnoticias.com.br / nº 264 / agosto 2011

35


> rápidas

Parceria entre Odebrecht Engenharia Industrial e Ministério do Meio Ambiente do Paraguai O Projeto PAC SMS, da Odebrecht

Pela parceria, o projeto vai acompanhar 90%

Engenharia Industrial, e o Ministério do

dos trabalhos realizados nas estações de

Meio Ambiente do Paraguai, por meio

serviço da Petrobras no país em um prazo

da Secretaria do Meio Ambiente (SEAM),

de dois anos. Serão trocados tanques e

firmaram um convênio de cooperação com

tubulações por novos, com características

o objetivo de realizar trabalhos conjuntos,

ecológicas mais resistentes ao tempo e aos

de acordo com as políticas ambientais do

efeitos de combustíveis. A iniciativa também

país, e promover o desenvolvimento e o

inclui avaliações ambientais como testes de

compartilhamento de conhecimento e de

água, análises de riscos e ações corretivas.

práticas do setor.

O Projeto PAC SMS também atuará em

Oscar Rivas, Ministro de Meio Ambiente,

conformidade com a Lei 294/93 de Avaliação

Marco Duran, Diretor de Contrato, e Martín

de Impacto Ambiental, para contribuir com

Masini, Responsável por Operações no

a melhoria da qualidade dos estudos, com

Paraguai, assinaram o acordo no dia 11 de

a introdução de diagnósticos e análises

julho, em Assunção, capital paraguaia.

especiais nas frentes de serviço.

Pelo convênio, a Odebrecht Engenharia Industrial vai contribuir com o desenvolvimento de políticas ambientais no Paraguai

36

odebrechtnoticias.com.br / nº 264 / agosto 2011


Programa Paragem do Brilho ganha terceira unidade Promovido pela Odebrecht

Unindo os conceitos de

providencia a regularização

Angola (subsidiária da

urbanização e trabalho

dos documentos de

Odebrecht América Latina

artesanal, a ação envolve

identificação civil e encaminha

e Angola) e pelo Governo

a instalação de paradas

os jovens às atividades

da Província de Luanda, o

com cadeiras de engraxar

escolares.

programa de inclusão social

especialmente desenvolvidas

Os engraxates recebem,

Paragem do Brilho, voltado

pelo projeto, fornecimento de

ainda, informações sobre

aos engraxates que trabalham

materiais e acompanhamento

atendimento a clientes,

nas avenidas revitalizadas

profissional do Serviço Social

conservação do patrimônio,

pelo Projeto Vias de Luanda,

do Vias de Luanda. A área

saúde, entre outros temas.

inaugurou mais uma unidade, no dia 29 de julho. A terceira parada foi instalada na Avenida Ho

Atualmente, 30 engraxates de 16 a 42 anos participam do Programa Paragem do Brilho, em Luanda

Chi Minh, ao lado da Escola N´Jinga M´Bande. O evento de inauguração contou com a presença de representantes do Governo Provincial de Luanda, das Direções Provinciais da Educação, Justiça e Reinserção Social, da Administração do Município da Ingombota, de integrantes da empresa e da comunidade. O programa foi iniciado em 2010, quando foram inauguradas as duas primeiras unidades, uma na Avenida Revolução de Outubro e outra na Avenida Ho Chi Minh. odebrechtnoticias.com.br / nº 264 / agosto 2011

37


> rápidas

Projetos realizam Seminário de Preparação de PA Com o apoio da área de Pessoas e Organização

Bomfim, Diretor de Contrato, e a equipe

da Odebrecht Infraestrutura, os contratos

gerencial dos três projetos. Os participantes

Barra do Furado, Morar Feliz e Saneamento

conheceram a ferramenta do PA Dinâmico e

Macaé, que a empresa executa no Rio de Janeiro,

puderam identificar o ciclo de planejamento e

promoveram, no dia 3 de agosto, o Seminário de

os conceitos básicos para a elaboração do PA.

Preparação de Programa de Ação (PA). Realizado em Campos dos Goytacazes, o evento reuniu 47 integrantes, incluindo Eduardo

O seminário foi conduzido por Victor Falcão e Mônica Lapenda, da equipe de P&O da Odebrecht Infraestrutura.

Integrantes de três projetos da Odebrecht Infraestrutura reúnem-se para seminário sobre a elaboração do PA

38

odebrechtnoticias.com.br / nº 264 / agosto 2011


Projeto Braskem - Camaçari recebe Prêmio Proteção Brasil 2011 Durante a Expo Proteção

Foram inscritos 96

Odebrecht Engenharia

2011 - 4ª Feira Internacional

trabalhos em 14 categorias,

Industrial concorreu na

de Saúde e Segurança no

avaliados por especialistas

categoria Atuação da CIPA,

Trabalho, realizada em São

de diferentes áreas. Do total,

com o case “Campanhas de

Paulo, foram divulgados,

16 cases foram escolhidos

Conscientização e Ações

no dia 11 de agosto, os

para o prêmio.

Preventivas, promovidas

vencedores do 7º Prêmio Proteção Brasil.

Por meio do Projeto Braskem - Camaçari, a

pela CIPA”, e conquistou o Prêmio de Menção Honrosa de Atuação da CIPA. Daniela Manhães, Responsável pela área de Comunicação e Responsabilidade do contrato, representou a empresa na entrega do reconhecimento. “Além de ser importante para o setor de Saúde e Segurança do Trabalho, o prêmio contribui para a melhoria das condições de trabalho dos cidadãos, ao incentivar investimentos em SSMA, reduzindo os impactos e riscos ao profissional”, afirmou.

Daniela Manhães exibe o troféu e o certificado do Projeto Braskem - Camaçari, do Prêmio de Menção Honrosa de Atuação da CIPA odebrechtnoticias.com.br / nº 264 / agosto 2011

39


> rápidas

PDIS é destaque em livro produzido pela ONU Em junho de 2010, o Programa de Desenvolvimento Integrado e Sustentável do Mosaico de Áreas de Proteção Ambiental do Baixo Sul da Bahia (PDIS), apoiado pela Fundação Odebrecht, comemorou a conquista do Prêmio ao Serviço Público das Nações Unidas (ONU). Na época, foi a única ação reconhecida na América Latina e Caribe, vencedora da categoria “Melhorando a participação cidadã nos processos de decisões públicas através de mecanismos inovadores”. Um ano depois, o PDIS é um dos destaques do livro Boas Práticas e Inovações na Governança Pública. Sob a coordenação do Departamento de Assuntos Econômicos e Sociais das Nações Unidas, a publicação traz um panorama dos ganhadores do prêmio entre 2003 e 2011. No compilado, o PDIS é concebido como uma iniciativa que tem apresentado resultados tangíveis para a erradicação da pobreza e da exclusão social e para o estabelecimento de um cenário mais favorável para a prática da cidadania. Também pontua que o programa fomenta a educação de qualidade, contribuindo para a mobilização social e para o desenvolvimento econômico baseado na agricultura e aquicultura familiares. Clique aqui para acessar o conteúdo da publicação.

Programa Jovem Parceiro da Foz do Brasil A Foz do Brasil está com

Ambiental e de Química.

as inscrições abertas para o

As inscrições estão abertas até o

Horizonte e Curitiba.

seu primeiro Programa Jovem

dia 15 de setembro e podem ser

Parceiro. Os interessados devem

feitas por estudantes ou recém-

de 2012, o Jovem Parceiro tem

ter graduação concluída a

formados de todos os estados do

duração de dois anos. O primeiro

partir de dezembro de 2009 ou

país pelo site www.fozdobrasil.

é dedicado à integração na

em processo de conclusão até

com.br.

Organização Odebrecht e na Foz

dezembro de 2011, nos seguintes

40

Paulo, Rio de Janeiro, Salvador, Belo

O processo de seleção é dividido

Com início previsto para janeiro

do Brasil, ao conhecimento da

cursos: Engenharia Ambiental/

nas seguintes etapas: triagem de

Tecnologia Empresarial Odebrecht

Sanitária, Engenharia Química,

currículos, testes online de inglês,

e ao autoconhecimento. No

Engenharia Civil, Engenharia

lógica e conhecimentos gerais,

segundo período, o foco é no

de Produção, Geologia,

dinâmica de grupo, painel de

desenvolvimento da visão ampla

Administração, Economia,

negócios e entrevistas com líderes.

do negócio da empresa e no

Contabilidade, além dos cursos

As fases presenciais do processo

desenvolvimento de competências

tecnológicos de Saneamento

seletivo serão realizadas em São

técnica e comportamental.

odebrechtnoticias.com.br / nº 264 / agosto 2011


Equipes do canteiro Embraport de olho na segurança “Segurança na Organização é tratada com

escolha da melhor equipe foi baseado nas

seriedade”, disse André Azevedo, Responsável

avaliações e inspeções realizadas nas frentes

por Meio Ambiente e Segurança do Trabalho

de serviço, diariamente. Há um check list de

do canteiro de obras do Projeto Embraport, em

Equipamentos de Proteção Individual (EPIs). “O

Santos, na primeira premiação da Equipe Nota

que conta mesmo é o compromisso e a relação

10 em segurança.

de confiança de cada equipe com a segurança

Todas as 24 equipes participam da

do trabalho”, complementa.

competição que tem como objetivo valorizar,

Para o Bruno Bonder, engenheiro da

mensalmente, as mais cuidadosas em campo.

área industrial, responsável pela equipe

Os mais cautelosos foram premiados com

vencedora, “quem sai ganhando é o projeto”.

camisetas e óculos de segurança diferenciados.

Nilton Souza Filho, o líder vencedor, ficou

Houve também o sorteio de uma bicicleta.

orgulhoso do seu desempenho, atribuiu o

De acordo com os organizadores da

mérito a cada pessoa da equipe, mas alertou:

campanha, o prêmio é apenas simbólico.

“Não vamos relaxar, pois os desafios são cada

“Esperamos que a disputa seja cada vez mais

vez maiores e cada dia é uma batalha na

acirrada”, explica Azevedo. O critério para a

prevenção de acidentes”.

Vencedores da premiação Equipe Nota 10 em segurança comemoram a conquista e o reconhecimento odebrechtnoticias.com.br / nº 264 / agosto 2011

41


> rápidas

Ação social no Panamá incentiva o esporte Uma das iniciativas so-

Madden-Colón Fase II, é a

jogar partidas de futebol,

ciais realizadas pela Ode-

Mini Liga de Futebol, que

os 48 garotos participantes

brecht Panamá (subsidiária

promove a interação entre

do programa enfrentaram

da Odebrecht América

os integrantes e seus fami-

seu primeiro amistoso

Latina e Angola), por

liares.

contra a Alianza Fútbol

meio do Projeto Autopista

Ansiosos para começar a

Club, no dia 23 de julho. As crianças jogaram nas categorias Sub-13, Sub-11, Sub-9 e Sub-6 e os pais acompanharam a partida. O ex-jogador profissional Roderick Aníbal Anderson, treinador dos meninos, conta que os treinamentos ocorrem todos os sábados. “Além de incentivarmos as crianças a praticar o esporte, estimulamos a prática de valores como respeito, trabalho em equipe e disciplina”, comenta. Outros amistosos, contra outros times, já estão marcados e os garotos só podem participar se apresentarem boas notas na escola.

Jogadores da Mini Liga de Futebol da Odebrecht Panamá ouvem as orientações do treinador antes de entrar em campo para o primeiro amistoso do time

42

odebrechtnoticias.com.br / nº 264 / agosto 2011


Plataforma da OOG instala torre de perfuração

A ODN II é um navio sonda com tecnologia de última geração capaz de operar em lâmina d’água de até 3.000 metros. A previsão é de que a unidade inicie sua viagem ao Brasil em março de 2012

A ODN II, navio de perfuração

o procedimento de instalação

visuais e dimensionais para a

da nova frota da Odebrecht

durou aproximadamente 10

verificação de distorções ou

Óleo e Gás (OOG) para águas

horas. A torre foi montada em

desalinhamento na estrutura,

profundas, concluiu mais uma

um canteiro situado cerca de

que poderiam comprometer sua

etapa da sua construção, na

20 km do local de instalação

integridade e operacionalidade.

Coréia do Sul: a instalação

e transferida até o local onde

da torre de perfuração, uma

a ODN II está ancorada, no

finalização da instalação dos

estrutura metálica que serve

estaleiro DSME (Daewoo

equipamentos do convés de

para o manuseio de tubulações

Shipping & Marine Engineering),

perfuração e a interligação

durante a perfuração e

por meio de um guindaste

elétrica e hidráulica para, em

completação de poços de

flutuante.

seguida, efetuar os testes

petróleo. Realizado no dia 10 de agosto,

Após a instalação, foram efetuadas as inspeções

Os próximos passos são a

operacionais e de integração de todo o sistema. odebrechtnoticias.com.br / nº 264 / agosto 2011

43


> rápidas

Semana Nacional da Saúde no Projeto PVC/MVC Braskem

Dr. Roberto Luna, Médico do Trabalho, orienta os trabalhadores durante um dos treinamentos diários especiais

De 2 a 5 de agosto, o Projeto PVC/MVC –

prevenção à conjuntivite e saúde auditiva.

desenvolvido pela Odebrecht Engenharia

No canteiro de obras, foram montados

Industrial para a Braskem, em Marechal

estandes para aferição da pressão arterial,

Deodoro, Alagoas – promoveu a Semana

teste glicêmico, de hipertensão arterial e

Nacional da Saúde, com o objetivo de

de visão, orientação nutricional e sobre

sensibilizar os integrantes quanto aos

doenças sexualmente transmissíveis e

cuidados com a saúde e de promover

de prevenção e combate à dengue e

práticas de hábitos saudáveis.

tuberculose, vacinação contra hepatite e

As ações foram coordenadas pela

44

tétano, massagem e distribuição de materiais

área de Saúde, Segurança do Trabalho

educativos. Um trailer odontológico do SESI

e Meio Ambiente (SSTMA), que realizou

também foi disponibilizado para avaliações e

treinamentos diários especiais sobre

procedimentos.

odebrechtnoticias.com.br / nº 264 / agosto 2011


Mais de 40 mil animais recebem cuidados na UHE Santo Antônio Anfíbios, répteis, mamíferos e aves são resgatados diariamente na área do canteiro de obras e no futuro reservatório da Usina Hidrelétrica (UHE) Santo Antônio. Além dos resgates, a equipe responsável pelo trabalho realiza a avaliação clínica em cada animal encontrado. As análises determinam se o animal possui condições de voltar à natureza ou se deve receber cuidados veterinários. Nesse último caso, os animais recebem tratamento ambulatorial ou são internados no Centro de Triagem (Cetas), até que estejam recuperados para a soltura.

Integrantes realizam o resgate de um jacaré no canteiro de obras da UHE Santo Antônio odebrechtnoticias.com.br / nº 264 / agosto 2011

45


> rápidas

Santo Antônio Energia inaugura Laboratório Flutuante

A iniciativa promoverá ganhos ambientais para o novo reservatório em formação na usina

46

No dia 19 de agosto, a Santo Antônio Energia

executado pela Ecology Brasil.

inaugurou o Laboratório Móvel Flutuante UOCA,

O laboratório flutuante possibilitará a realização

no rio Madeira, no canteiro de obras da Usina

de análises de qualidade de água que exigem

Hidrelétrica Santo Antônio, em Porto Velho,

curto prazo para o processamento, além de

Rondônia.

servir como base móvel de apoio ao trabalho

A embarcação será utilizada no Programa de

de campo e suporte para o sistema de

Monitoramento Limnológico da concessionária,

monitoramento em tempo real.

odebrechtnoticias.com.br / nº 264 / agosto 2011



ON 264 pt3