Page 1

Cretavoice Η ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΚΡΗΤΗΣ

ΤΕΥΧΟΣ Νο 37 - IOYΛIOΣ 2016

σελ. 20-21


www.cretavoice.gr

ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΙΣ ΓΡΑΜΜΕΣ γράφει ο Παναγιώτης Στ. Νικηφοράκης

Πως, µε την εφαρµογή µιας απλής οικονοµικής θεωρίας, η Ελλάδα δεν θα ήταν στο σηµερινό χάλι… Το µεγαλύτερο πρόβληµα του µέσου ελληνικού νοικοκυριού τα τελευταία επτά χρόνια, δεν είναι άλλο από αυτό της εντεινόµενης οικονοµικής ασφυξίας που υφίσταται. Από την µία τα εισοδήµατα που µπαίνουν κάθε µήνα στο σπίτι, διαρκώς και σταθερά µειώνονται, ενώ για πολλούς το εξασφαλισµένο εισόδηµα έστω για τα στοιχειώδη, αποτελεί άπιαστο "όνειρο" λόγω ανεργίας. Από την άλλη, οι συνεχείς αυξήσεις των έµµεσων και άµεσων φόρων αφενός και η διατήρηση σε αδικαιολόγητα υψηλά επίπεδα, του κόστους των βασικών καταναλωτικών αγαθών αφετέρου, εξανεµίζουν ότι αποµένει για να µπορεί να ζήσει µε αξιοπρέπεια µια οικογένεια. Όλα αυτά τα χρόνια ο µέσος Έλληνας πολίτης έχει υποστεί αλλεπάλληλες κατραπακιές, έχει απολέσει περισσότερο από το µισό εισόδηµα, σε σύγκριση µε αυτό που είχε στα µέσα του 2009, έχει φτωχοποιηθεί, τον τιµώρησαν που έχει ένα αυτοκίνητο και ένα σπίτι, έχει χλευαστεί από τους "εταίρους" του, τον αποκάλεσαν τεµπέλη, απατεώνα και αναξιόπιστο… Και όλα αυτά γιατί; Στο όνοµα της "δηµοσιονοµικής εξυγίανσης", του "κλεισίµατος της µαύρης τρύπας" και της αποφυγής της χρεωκοπίας. ∆ικαιολογίες που ακούµε µονότονα επί επτά συναπτά χρόνια, κάθε φορά που µας εκβιάζουν να δεχθούµε νέα µέτρα για την βελτίωση µιας κατάστασης που όλο και χειροτερεύει… Γιατί όµως ενώ δεχόµαστε αυτόν τον καταιγισµό φόρων, τελών, έκτακτων εισφορών κλπ, ενώ πληρώνουµε τόσα πολλά στο κράτος (περίπου το 60% του εισοδήµατος) σε σύγκριση µε τα προ κρίσης επίπεδα, η κατάσταση συνεχώς χειροτερεύει αντί να βελτιώνεται; Για την απάντηση σε αυτό το ερώτηµα, ας µεταφερθούµε µερικά χρόνια πίσω, στις αρχές της δεκαετίας του '70. Εκείνη την εποχή ο Arthur Laffer έκανε δηµοφιλή, µια παλιότερη θεωρία που µας δείχνει τα δηµόσια έσοδα σε σχέση µε την φορολογική κλίµακα. Η θεωρία αυτή σήµερα έχει το όνοµα «καµπύλη του Laffer». Σύµφωνα µε αυτή τη θεωρία (που είναι εδραιωµένη ανάµεσα στους οικονοµολόγους), το κράτος µπορεί να έχει αύξηση εσόδων καθώς αυξάνει τη φορολογική κλίµακα, αλλά υπάρχει ένα σηµείο «T» όπου από εκεί και µετά τα έσοδα θα µειώνονται ανεξάρτητα από την αύξηση στους φορολογικούς συντελεστές. Η θεωρία

2 Cv h ΙΟΥΛΙΟΣ 2016

λέει ότι καθώς αυξάνονται οι φόροι, όλο και λιγότερα θα θελήσουν να δουλέψουν και να επιχειρήσουν, µε συνέπεια, όταν το κράτος φτάσει να φορολογεί το 100% των κερδών, τα έσοδα θα είναι µηδέν. Ο πρώην πρόεδρος των ΗΠΑ Ronald Reagan, ήταν ο πρώτος που απέδειξε ότι αυτή η θεωρία λειτουργεί. Με την ανάληψη της προεδρίας του το 1981, µείωσε τους ανώτατους φορολογικούς συντελεστές από το 70% στο 28% σε επτά χρόνια. Αρχικά, η ανάπτυξη εκτινάχτηκε στο 8.5% τα πρώτα πέντε τρίµηνα, παρέµεινε στο 3.5% για το υπόλοιπο της προεδρίας του, µέχρι το 1989 και δηµιουργήθηκαν 11 εκθέσεις εργασίας τα πρώτα 4 χρόνια. Παρ’ όλες τις µειώσεις στους φορολογικούς συντελεστές, τα έσοδα του αµερικανικού προ πολογισµού διπλασιάστηκαν την περίοδο 1981-1989 από $517 δις στα $1 τρις. Σε αρκετές ακόµη χώρες του δυτικού κόσµου, η θεωρία αυτή όταν υιοθετήθηκε είχε θετικά αποτελέσµατα στα οικονοµικά στοιχεία. Στον αντίποδα, η Ελλάδα µπορεί να …υπερηφανεύεται ότι κατέχει τα πρωτεία της ακριβώς αντίθετης εφαρµογής αυτού του οικονοµικού µοντέλου. Τα παραδείγµατα πολλά. Στα καύσιµα, όσο αυξάνονται οι συντελεστές φορολόγησης αυξάνονται, τόσο µειώνεται η κατανάλωση. Αυτό συνέβη και µε τα καύσιµα κίνησης όσο και µε τα καύσιµα θέρµανσης. Το τελικό αποτέλεσµα ήταν αρνητικό για τα δηµόσια ταµεία, καθώς παρά την αύξηση των φόρων, τα έσοδα ήταν λιγότερα. Το "καλάθι της νοικοκυράς" η αξία του οποίου αυξήθηκε µε τις αλλαγές του ΦΠΑ (τότε 13%, σήµερα 24%), ενώ παράλληλα οι τιµές προ φόρων των βασικών προŸόντων παρέµειναν στα ίδια επίπεδα, είναι πλέον πολύ µικρότερο, άρα τα έσοδα από τους φόρους είναι λιγότερα λόγω µειωµένης κατανάλωσης. Το πιο "τρανταχτό" παράδειγµα όµως ότι

στην Ελλάδα έχουµε ξεπεράσει κατά πολύ το σηµείο "Τ" της καµπύλης του Laffer είναι η φορολογική αντιµετώπιση των ακινήτων. Όσο οι συντελεστές ήταν σε λογικά επίπεδα η οικοδοµική δραστηριότητα ανθούσε και τα περισσότερα από τα 100 επαγγέλµατα του κλάδου, οδηγούσαν την οικονοµία σε θετικούς ρυθµούς. Αν και υπήρχε περιθώριο για λελογισµένη αύξηση της φορολογίας, οι κυβερνήσεις, η µία µετά την άλλη, αποφάσισαν να εφαρµόσουν τέτοια πολιτική που φαντάζει ως… αυστηρή τιµωρία στους κατόχους ακινήτων. Η οικοδοµική δραστηριότητα πάγωσε, εκατοντάδες χιλιάδες επαγγελµατίες οδηγήθηκαν στην πτώχευση και στην ανεργία, οι τιµές των ακινήτων απαξιώθηκαν πλήρως και σήµερα οι µεν κάτοχοι ακινήτων είναι εγκλωβισµένοι µε ένα δάνειο που δεν µπορούν να ξεπληρώσουν και µε ένα ακίνητο που τους στοίχισε τρεις και τέσσερις φορές παραπάνω από την σηµερινή του αξία, οι δε επίδοξοι αγοραστές ούτε που σκέφτονται να κάνουν "το µεγάλο βήµα" και να αποκτήσουν ένα ακίνητο. Όπως βλέπετε, αγαπητοί µου αναγνώστες, αποδεικνύεται περίτρανα ότι αν ήθελαν οι Ελληνικές κυβερνήσεις και οι δανειστές να ξεφύγουµε πραγµατικά από την κρίση, είχαν έναν πιο εύκολο τρόπο να το κάνουν. Στο ερώτηµα λοιπόν, που είναι στα χείλη όλων των Ελλήνων, "γιατί ενώ πληρώνουµε τόσα, ενώ κάνουµε τόσες θυσίες, οι οικονοµία χειροτερεύει µέρα µε τη µέρα;", η απάντηση ίσως είναι πιο απλή από ότι πιστεύαµε: Κάποιοι µας θέλουν "γονατισµένους", να µην σκεφτόµαστε, να µην δηµιουργούµε, να µην ελπίζουµε. Το γιατί, ας το κρίνει ο καθένας από εµάς…

Cretavoice

µηνιαία εφηµερίδα Νοµού Χανίων ÉÄÉÏÊÔÇÔÇÓ-ÅÊÄÏÔÇÓ ÓÔÅÑÃÉÏÓ-ÄÇÌÇÔÑÇÓ ÊÏÐÔÅÑÉÄÇÓ ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ∆ΕΣΠΟΙΝΑ ΤΖΑΓΚΑΡΑΚΗ e-mail: despoinatzagkaraki@gmail.com ΕΜΠΟΡΙΚΗ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΓΙΩΡΓΟΣ ΓΙΑΝΝΟΥ∆ΑΚΗΣ ΕΙ∆ΙΚΟΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΝΙΚΗΦΟΡΑΚΗΣ, psns@otenet.gr ΜΑΝΟΣ ΒΑƒ∆ΑΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΜΑΡΙΑ ΧΑΛΚΙΑ∆ΑΚΗ, ΜΑΡΙΑ ΖΑΒΙΑΝΕΛΗ ΕΙΡΗΝΗ ΧΑΤΖΑΚΗ ÄÇÌÉÏÕÑÃÉÊÏ ÅËÅÍÁ ÔÓÅÐÅËÁ ÅÊÔÕÐÙÓÇ IRIS ÅÊÔÕÐÙÓÅÉÓ ÁÅÂÅ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

ΥΨΗΛΑΝΤΩΝ 39 & Κ. ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗ 18, ΧΑΝΙΑ TΗΛ. 2821098443 2821303095 KIN. 6934358157 cretavoice@gmail.com ×åéñüãñáöá äçìïóéåýìáôá êáé ìç äåí åðéóôñÝöïíôáé.Ôá åíõðüãñáöá Üñèñá, êåßìåíá Þ äåëôßá Ôýðïõ åêöñÜæïõí ôïí õðïãñÜöïíôá êáé ü÷é áðáñáßôçôá êáé ôçí Üðïøç ôçò åöçìåñßäáò. ÁÐÁÃÏÑÅÕÅÔÁÉ ç áíáäçìïóßåõóç, ç áíáðáñáãùãÞ, ïëéêÞ, ìåñéêÞ Þ ðáñáëçðôéêÞ Þ êáôÜ ðáñÜöñáóç Þ äéáóêåõÞ áðüäïóçò ôïõ ðåñéå÷ïìÝíïõ ôçò åöçìåñßäáò ìå ïðïéïíäÞðïôå ôñüðï, ìç÷áíéêü, çëåêôñïíéêü, öùôïôõðéêü, ç÷ïãñÜöçóçò Þ Üëëï, ÷ùñßò ðñïçãïýìåíç ãñáðôÞ Üäåéá ôïõ åêäüôç. Íüìïò 2121/1993 êáé êáíüíåò Äéåèíïýò Äéêáßïõ ðïõ éó÷ýïõí óôçí ÅëëÜäá.

ÁÍÁÊÕÊËÙÓÔÅ ÁÕÔÏ ÔÏ ÅÍÔÕÐÏ


Cv h ΙΟΥΛΙΟΣ 2016 3


www.cretavoice.gr ✤ "Βασιλεύουν" τα µετρητά στην Ελλάδα,

παρά τα capital control

Τι αποκαλύπτει πανευρωπα*κή έρευνα της G4S για τη χρήση µετρητών και πλαστικού «χρήµατος» στην Ευρωπα*κή Ένωση

Το υψηλότερο ποσοστό χρήσης µετρητών στις χώρες της Ε.Ε. διαθέτει η Ελλάδα, σύµφωνα µε πανευρωπαOκή έρευνα της G4S για τη χρήση µετρητών και πλαστικού «χρήµατος» στην ΕυρωπαOκή Ένωση. Συγκεκριµένα, το 94% των συναλλαγών στην Ελλάδα, κατά τη διάρκεια της περιόδου 2009 - 2014, πραγµατοποιήθηκε µέσω µετρητών, ενώ ο µέσος όρος στις 28 χώρες της Ε.Ε. ανήλθε στο 60%, µε τον όγκο των µετρητών να σηµειώνει αύξηση της τάξης του 11%. Το ποσοστό ωστόσο, των αγορών που πραγµατοποιήθηκε µέσω καρτών ή ηλεκτρονικών µέσων, ενισχύθηκε στο 40%, µε τον όγκο πληρωµών χωρίς µετρητά, να διαµορφώνεται σε 103,2 δισ. συναλλαγές. Ο Graham Levinsohn, επικεφαλής της G4S για την Ευρώπη, σχολίασε ότι «αυτό που βιώνουµε είναι µια θεµελιώδης αλλαγή στον τρόπο που χρησιµοποιούνται τα χρήµατα στην Ευρώπη. Οι Ευρωπαίοι καταναλωτές και επιχειρήσεις θα συνεχίσουν να χρησιµοποιούν µετρητά σαν κοµµάτι µιας οικονοµίας πολλαπλών τρόπων πληρωµών. Αλλά θα πρέπει να εκσυγχρονίσουµε τον τρόπο που τα χρησιµοποιούν». Όπως επισήµανε, «η εφοδιαστική αλυσί-

4 Cv h ΙΟΥΛΙΟΣ 2016

δα χρήµατος στην Ευρώπη είναι κατακερµατισµένη, γεγονός που προκαλεί χρόνιες δυσλειτουργίες. Στις πιο ακραίες περιπτώσεις, τα µετρητά καταµετρούνται ακόµη και 17 φορές από το ταµείο µέχρι την τράπεζα. Αυτό προκαλεί ένα περιττό έξοδο τόσο σε επιχειρήσεις όσο και σε τράπεζες». Από τη πλευρά του, ο Γιάννης Λυµπερόπουλος, γενικός διευθυντής της G4S Cash Solutions σηµείωσε ότι «ο επανασχεδιασµός και η βελτιστοποίηση του κύκλου ροής των µετρητών στην Ελλάδα είναι πλέον µονόδροµος, ενώ θα πρέπει να µειωθούν τα στάδια επεξεργασίας χρηµάτων µεταξύ των εµπλεκόµενων µερών (χρηµατοπιστωτικά ιδρύµατα, επιχειρήσεις, κλπ.)» «Αυτό θα αποφέρει σηµαντικά οικονοµικά οφέλη, για όλα τα εµπλεκόµενα µέρη, καθώς θα συµβάλλει και στη µείωση του συνολικού κόστους διαχείρισης του χρήµατος» συµπλήρωσε. Η έκθεση πραγµατοποιήθηκε µε τη συνεργασία της ΕυρωπαOκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ), της ΕυρωπαOκής Επιτροπής, του Συµβουλίου ΕυρωπαOκών Πληρωµών, του Οργανισµού Ευρωπαίων Καταναλωτών, του Οργανισµού Ευρωπαίων Λιανεµπόρων (EuroCommerce) κ.α.


Cv h ΙΟΥΛΙΟΣ 2016 5


www.cretavoice.gr

24ωρη on-line ενηµέρωση Νοµού Χανίων

✤ Το Brexit απειλεί τον ελληνικό τουρισµό Τι θα κάνουν τα 2,4 εκατ. Βρετανών τουριστών που επιλέγουν την Ελλάδα για τις διακοπές τους; Σοκ και στον τουριστικό κόσµο της χώρας προκάλεσε το αποτέλεσµα του βρετανικού δηµοψηφίσµατος, καθώς εκτιµάται ότι θα επηρεάσει ακόµη και στη φετινή σεζόν την εισερχόµενη ταξιδιωτική κίνηση από τη Βρετανία, κυρίως, λόγω της κάθετης πτώσης της τιµής της στερλίνας. Η Βρετανία αποτελεί τη δεύτερη ισχυρότερη αγορά άντλησης επισκεπτών για τον ελληνικό τουρισµό και µια δυναµική και προσοδοφόρα αγορά για τα Χανιά. Ενδεικτικό είναι το γεγονός, ότι την τελευταία δεκαετία οι Βρετανοί τουρίστες που έκαναν διακοπές στη χώρα µας ξόδεψαν, συνολικά, πάνω από 16 δισ. ευρώ. Μόνο το 2015 επισκέφθηκαν τη χώρα µας 2,4 εκατ. Βρετανοί τουρίστες, ξοδεύοντας 2 δισ. ευρώ. Επίσης, καταλυτικό ρόλο στην πραγµατοποίηση του ρεκόρ των άµεσων ταξιδιωτικών εισπράξεων που πέτυχε πέρυσι η Ελλάδα έπαιξαν τα έσοδα από τους Βρετανούς τουρίστες. Ειδικότερα, σύµφωνα µε την «Καθηµερινή», πέρυσι η χώρα είχε επιπλέον 732 εκατ. ευρώ άµεσες ταξιδιωτικές εισπράξεις σε σχέση µε το 2015 φθάνοντας συνολικά στα 14,2 δισ. ευρώ. Από το σύνολο των επιπλέον ταξιδιωτικών εισπράξεων, τα 467 εκατ. ευρώ προήλθαν από τους Βρετανούς τουρίστες. Με βάση τα µέχρι στιγµής στοιχεία για τη φετινή χρονιά που περιλαµβάνουν το διάστηµα Ιανουαρίου

Απριλίου οι αφίξεις των Βρετανών τουριστών παρουσίασαν αύξηση κατά 9%, ξεπερνώντας τις 206.000. Στο τετράµηνο αυτό οι Βρετανοί ξόδεψαν για τις διακοπές τους στη χώρα µας πάνω από 105 εκατ. ευρώ. Σύµφωνα µε τον πρόεδρο του Συνδέσµου Ελληνικών Τουριστικών Επιχειρήσεων Ανδρέα Ανδρεάδη, το αποτέλεσµα του βρετανικού δηµοψηφίσµατος θα επηρεάσει αναπόφευκτα και τον ελληνικό τουρισµό. Για τη φετινή σεζόν η πτώση της τιµής της στερλίνας επιδρά αρνητικά τόσο σε σχέση µε τις υφιστάµενες κρατήσεις που έχουν πραγµατοποιηθεί και έχουν δοθεί προκαταβολές όσο και σε σχέση µε τις µελλοντικές κρατήσεις. Για τις υφιστάµενες απευθείας κρατήσεις στα ξενοδοχεία από Βρετανούς τουρίστες που έχουν καταβληθεί προκαταβολές προκύπτει ένα επιπλέον σηµαντικό κόστος για την αποπληρωµή του πακέτου διακοπών. Το ζητούµενο είναι τι δυνατότητες διευκολύνσεων υπάρχουν από την πλευρά των ελληνικών ξενοδοχείων για να αποφευχθούν τυχόν ακυρώσεις, µε δεδοµένο το γεγονός ότι από πέρυσι ο κλάδος έχει υποστεί έως και υπερδιπλασιασµό σε µέρος των φορολογικών του βαρών. Παράλληλα, ο κ. Ανδρεάδης σηµειώνει ότι έως και τον Ιούνιο υπολειπόταν ένας αριθµός περίπου 500.000 κρατήσεων από τη βρετανική αγορά για να καλυ-

φθεί περίπου το περυσινό αποτέλεσµα σε επίπεδο αφίξεων από τη Βρετανία. Υπό το βάρος του πρόσθετου κόστους υπάρχει πλέον αβεβαιότητα για τη προσέλκυση του συνόλου των υπολειπόµενων κρατήσεων. Επιπλέον, ο πρόεδρος του ΣΕΤΕ επισηµαίνει την οικονοµική πίεση που θα δεχθούν οι τουριστικοί οργανισµοί που δραστηριοποιούνται στη βρετανική αγορά. Στο πλαίσιο αυτό εφιστά τη προσοχή για ενδεχόµενα κανόνια οργανισµών που δεν θα µπορέσουν να καλύψουν τις ζηµίες από τις απότοµες διακυµάνσεις της ισοτιµίας στερλίνας αλλά και την ενδεχόµενη πτώση της τουριστικής ζήτησης. Κρίσιµο είναι επίσης το επόµενο διάστηµα για τη σεζόν του 2017. Και αυτό γιατί θα ξεκινήσει ο κύριος όγκος των διαπραγµατεύσεων για την υπογραφή των συµβολαίων µεταξύ των Ελλήνων ξενοδόχων µε τους ξένους τουριστικούς οργανισµούς. Τα νέα οικονοµικά δεδοµένα που φέρνουν οι επιπτώσεις από το βρετανικό δηµοψήφισµα θα αποτελέσουν µε βεβαιότητα ένα πρόσθετο σηµείο στο πλαίσιο των διαπραγµατεύσεων για τη διαµόρφωση της τιµολογιακής τιµής των τουριστικών οργανισµών τη σεζόν του 2017. Πάντως, ο πρόεδρος του ΣΕΤΕ εκτιµά ότι η γενικότερη αναταραχή που δηµιουργεί στην ευρωπαMκή οικονοµία το αποτέλεσµα του

δηµοψηφίσµατος αποτελεί ένα πρόσθετο παράγοντα ανασφάλειας, ο οποίος µπορεί να προκαλέσει ανάσχεση των κρατήσεων και από άλλες, πέραν της βρετανικής, αγορές. Αρνητικές είναι οι εκτιµήσεις για την εισερχόµενη ταξιδιωτική κίνηση από τη Βρετανία και του προέδρου της Πανελλήνιας Οµοσπονδίας Ξενοδόχων Γιάννη Ρέτσου. Όπως εκτιµά, οι αφίξεις των Βρετανών τουριστών θα µειωθούν, ενώ θα υπάρξουν ακυρώσεις όχι µόνο στην Ελλάδα αλλά και σε άλλους προορισµούς στη νότια Ευρώπη. Για παράδειγµα, την Κύπρο επισκέφθηκαν πέρυσι πάνω από 1 εκατ. Βρετανοί τουρίστες σε σύνολο 2,7 εκατ. αφίξεων επισκεπτών από το εξωτερικό. Αντίστοιχα, την Ισπανία επισκέφθηκαν το 2015 πάνω από 15 εκατ. Βρετανοί τουρίστες σε σύνολο 65 εκατ. αφίξεων επισκεπτών από το εξωτερικό. Ο Σύνδεσµος των Τουριστικών Πρακτόρων της Βρετανίας (ΑΒΤΑ) σηµειώνει ως άµεση επίπτωση για τους Βρετανούς τουρίστες που θα ταξιδέψουν εκτός της χώρας κατά τη φετινή σεζόν τη µείωση της αγοραστικής τους δύναµης λόγω της πτώσης της αξίας της στερλίνας. Πέραν αυτού, προσθέτει ότι δεν θα αλλάξει κάτι άλλο το 2016 για τους Βρετανούς που σκοπεύουν να ταξιδέψουν στο εξωτερικό.

Πώς επιλέγουν προορισµούς Η κύρια µορφή διακοπών που επιλέγουν οι Βρετανοί τουρίστες είναι το δίπτυχο «Ηλιος - Θάλασσα». Σύµφωνα µε στοιχεία που έχει συγκεντρώσει ο Σύνδεσµος Ελληνικών Τουριστικών Επιχειρήσεων οι βρετανικές οικογένειες ξοδεύουν έως και 2 µηνιαίους µισθούς για τις καλοκαιρινές τους διακοπές. Η χαµηλότερη µέση κατανάλωση κατά τις διακοπές του καλοκαιριού αντιστοιχεί σε 675 στερλίνες κατά άτοµο. Οι Βρετανοί θέτουν τις διακοπές ως προτεραιότητα και προγραµµατίζουν σε µεγάλο ποσοστό το ταξίδι τους εγκαίρως κυρίως για να πετύχουν κάποια καλύτερη προσφορά ή χαµηλότερη τιµή. Τα κριτήρια επιλογής των προορισµών τους είναι: η ασφαλής διαµονή, η οικονοµική ασφάλεια, η σχέση τιµής-ποιότητας, το καταρτισµένο προσωπικό, η ευκολία µετακίνησης από και προς το αεροδρόµιο, οι επιλογές πακέτων προσφορών, οι χαµηλές τιµές και η ευελιξία της κράτησης. Το µεγαλύτερο µερίδιο των Βρετανών που ταξιδεύει στην Ελλάδα για «Ηλιο - Θάλασσα» κατέχουν οι οµάδες ηλικιών µεταξύ 35-44 και 55-64. Οι κυριότεροι παράγοντες που επηρεάζουν την απόφασή τους για το ταξίδι είναι οι συστάσεις και το ∆ιαδίκτυο. Το 84% κάνει κράτηση online. To 32% πραγµατοποιεί την κράτησή του 2-3 µήνες και άλλο ένα 32% 4-6 µήνες πριν. Τα Ιόνια νησιά αποτελούν ιδιαίτερα δηµοφιλή προορισµό για τους Βρετανούς. Ενδεικτικό είναι το γεγονός ότι πάνω από το 40% των διεθνών αφίξεων στα αεροδρόµια της Κέρκυρας, της Ζακύνθου και της Κεφαλονιάς προέρχεται από τη Βρετανία. Οι περισσότεροι τουρίστες ταξιδεύουν από το Λονδίνο και το Μάντσεστερ.

6 Cv h ΙΟΥΛΙΟΣ 2016


Cv h ΙΟΥΛΙΟΣ 2016 7


www.cretavoice.gr ✤ ∆ηµογραφική «βόµβα» απειλεί τη χώρα:

Στοιχειά - σοκ για τη γήρανση του πληθυσµού Ένας στους τρεις Έλληνες θα είναι το 2050 άνω των 65 ετών, όπως προκύπτει από µελέτη του Οργανισµού Έρευνας και Ανάλυσης «διαΝΕΟσις» ∆ηµογραφικός «σεισµός» απειλεί το ασφαλιστικό και συνταξιοδοτικό σύστηµα της Ελλάδας, µετρατρέποντάς τη σε χώρα γερόντων! Το ποσοστό του πληθυσµού ηλικίας άνω των 65 ετών, από το 20,7% το 2015 θα ανέλθει το 2050 στο 1/3 του συνόλου, ενώ και στην ηλικιακή κατηγορία άνω των 80 εκτιµάται ότι θα σηµειωθεί διπλασιασµός του µεριδίου, στο 12,7%. Την ίδια στιγµή, καταγράφεται µείωση του ελληνικού πληθυσµού µετά το 2010, λόγω µείωσης της γονιµότητας και αύξησης της µετανάστευσης. Σταθερά από το 2011 µετά ο αριθµός των γεννήσεων είναι µικρότερος του αριθµού των θανάτων: το 2014 σηµειώθηκαν µόλις 92.148 γεννήσεις έναντι 113.740 θανάτων. Μάλιστα το αρνητικό πρόσηµο της φυσικής µεταβολής των τελευταίων ετών εκτιµάται ότι θα συνεχιστεί και θα οδηγήσει σε σε σταδιακή µείωση τον συνολικό πληθυσµό της Ελλάδας µέχρι το 2050.

8 Cv h ΙΟΥΛΙΟΣ 2016

Μελέτη Το ∆ηµογραφικό Προφίλ της Ελλάδας τα Χρόνια της Κρίσης παρουσιάζει µελέτη του Οργανισµού Έρευνας και Ανάλυσης «διαΝΕΟσις» σε συνεργία µε το Ινστιτούτο Κοινωνικής και Προληπτικής Ιατρικής υπό την επιστηµονική ευθύνη του καθηγητή κ. Γιάννη Τούντα, την οποία δηµοσίευσε η εφηµερίδα "Ηµερησία". Σύµφωνα µε τα αναθεωρηµένα στοιχεία της Ελληνικής Στατιστικής Αρχής, ο πληθυσµός την 1/1/2015 της χώρας ήταν 10.858.018, εκατ. των οποίων 5.268.390 άνδρες και 5.589.628 γυναίκες. Ο πληθυσµός σε απόλυτους αριθµούς έχει «επιστρέψει» σε επίπεδα πριν από το 2012! Οι γεννήσεις την ίδια χρονιά (2014) ανήλθαν σε 92.148, παρουσιάζοντας µείωση κατά 2,1% σε σχέση µε το 2013, σε αντίθεση µε τους θανάτους οι οποίοι παρουσίασαν αύξηση κατά 1,17% και ανήλθαν σε 113.740 από 111.794 το 2013. Η φυσική µεταβολή του πληθυσµού (δηλαδή η µεταβολή που οφείλεται µόνον στη διαφορά των γεννήσεων ? θανάτων χωρίς συνυπολογισµό της µετανάστευσης) παρουσίασε αρνητική εξέλιξη, µε φυσική µείωση του πληθυσµού κατά 21.592 άτοµα. Όπως τονίζεται στην έρευνα, η αύξηση του πληθυσµού την περίοδο 2004-2010 αποδίδεται κυρίως στη µετανάστευση, καθώς η αναπαραγωγικότητα του ελληνικού πληθυσµού κυµαίνεται σε πολύ χαµηλά επίπεδα. Το 2004, ο δείκτης ολικής γονιµότητας (αριθµός παιδιών ανά ζεύγος) ήταν µόλις 1,30, ενώ στην ΕυρωπαFκή Ένωση (Ε.Ε.), ο αντίστοιχος δείκτης ήταν 1,49. Αν και ο δείκτης παρουσίασε

µία αύξηση κατά τα έτη 2008 ? 2010 εν συνεχεία παρουσίασε πτωτική τάση και σταθεροποιήθηκε χαµηλά στο 1,3 κατά τα έτη 2012, 2013 και 2014. Η µείωση του πληθυσµού µετά το 2010, η οποία συνεχίζεται µέχρι σήµερα, οφείλεται στη µείωση της γονιµότητας και στη µετανάστευση (περίπου 80.000 Έλληνες µεταναστεύουν κάθε χρόνο). Και οι δύο αυτές αιτίες σχετίζονται άµεσα µε την οικονοµική κρίση. Προσδόκιµο Ζωής Το προσδόκιµο ζωής το 2011 στην Ελλάδα ήταν 83,1 χρόνια για τις γυναίκες και 78,3 χρόνια για τους άνδρες. Σε γενικές γραµµές παρουσιάζει µία σηµαντική αυξητική τάση την τελευταία δεκαετία. Έτσι,το προσδόκιµο ζωής κατά τη γέννηση το 2011, διαµορφώθηκε στα 80,91 έτη , ενώ στην Ευρώπη ο µέσος όρος ζωής ήταν 80,33 έτη. Το 2012 σηµείωσε, ωστόσο, µικρή µείωση καθώς ανήλθε στα 80,82 έτη. Τα δεδοµένα για το προσδόκιµο ζωής στην Ελλάδα για το 2012, δεν διαφέρουν και πολύ από το προηγούµενο έτος, αφού ήταν 83 χρόνια για τις γυναίκες και 77,9 χρόνια για τους άντρες, παρουσιάζοντας πολύ µικρή µείωση από το 2011. Το 2013, ωστόσο, το προσδόκιµο ζωής κατά τη γέννηση σηµείωσε µικρή αύξηση και για τα δύο φύλα, πλησιάζοντας τα επίπεδα του 2011 (78,3 έτη για τους άνδρες και 83,4 έτη για τις γυναίκες), ενώ το 2014 παρέµεινε στάσιµο περίπου στα ίδια επίπεδα (78,45 έτη για τους άνδρες και 83,51 έτη για τις γυναίκες). Η µικρή µείωση του προσδόκιµου ζωής το 2012 θα µπορούσε να αποδοθεί στην οικονοµική κρίση, αν και ανάλογες µικρές µειώσεις παρατηρούνται και προ κρίσης (π.χ. 20062007). Συνολικά πάντως, το προσδόκιµο ζωής δεν έχει επηρεαστεί από την οικονοµική κρίση της περιόδου 2009-2012.


www.cretavoice.gr

24ωρη on-line ενηµέρωση Νοµού Χανίων

Η Ελλάδα γερνά... Σταθερά από το 2011 µετά ο αριθµός των γεννήσεων είναι µικρότερος του αριθµού των θανάτων: το 2014 σηµειώθηκαν µόλις 92.148 γεννήσεις έναντι 113.740 θανάτων. Μάλιστα το αρνητικό πρόσηµο της φυσικής µεταβολής των τελευταίων ετών εκτιµάται ότι θα συνεχιστεί και θα οδηγήσει σε σταδιακή µείωση τον συνολικό πληθυσµό της Ελλάδας µέχρι το 2050. 2050 στο 1/3 του συνόλου, ενώ και στην ηλικιακή κατηγορία άνω των 80 εκτιµάται ότι θα σηµειωθεί διπλασιασµός του µεριδίου, στο 12,7%. Ο µέσος όρος της Ε.Ε.28 αλλά και των χωρών του ΟΟΣΑ, για την κατηγορία άνω των 65 ετών, αναµένεται να διαµορφωθεί σε χαµηλότερα επίπεδα συγκριτικά µε την Ελλάδα το 2050. Με βάση τα πιο πρόσφατα αποτελέσµατα, που αφορούν στο έτος 2012, το Προσδόκιµο Ζωής (ΠΖ) στην ηλικία των 65 ετών ανέρχεται στα 21 έτη για τις γυναίκες και στα 18,1 έτη για τους άνδρες, σηµειώνοντας αύξηση σε σύγκριση µε το 2004 κατά 1,2 έτη και για τα δύο φύλα. Συγκριτικά µε το µέσο όρο των χωρών του ΟΟΣΑ, η Ελλάδα το 2013 παρουσίασε υψηλότερο προσδόκιµο επιβίωσης, 81,4 έτη έναντι 80,4 έτη του ΟΟΣΑ. Το υψηλότερο προσδόκιµο επιβίωσης παρουσιάζεται σε χώρες όπως η Ιαπωνία, η Ισπανία, η Ελβετία και η Γαλλία. Η µείωση της γεννητικότητας, σε συνδυασµό µε την επιµήκυνση της διάρκειας ζωής, έχουν ως αποτέλεσµα τη δηµογραφική γήρανση του ελληνικού πληθυσµού. Το ποσοστό των ατόµων ηλικίας ως 14 ετών, κυµαίνεται σε σταθερά επίπεδα, ενώ, το ποσοστό του πληθυσµού µε ηλικία άνω των 65, παρουσιάζει βαθµιαία αύξηση. ο ποσοστό του πληθυσµού ηλικίας άνω των 65 ετών, από το 20,7% το 2015 θα ανέλθει το

Οι άνδρες περνούν περισσότερα χρόνια µε καλύτερη υγεία Η Ελληνική Στατιστική Αρχή (ΕΛΣΤΑΤ) µε την Ευρωπα]κή Κοινή ∆ράση συνεργάστηκαν για την κατάρτιση ενός Ευρωπα]κού Συστήµατος Πληροφόρησης για το Προσδόκιµο Υγείας και Ζωής (European Health Life Expectancy Information System ? EHLEIS), η οποία συντονίζεται από το Εθνικό Ινστιτούτο Υγείας και Ιατρικής Έρευνας (National Institute of Health and Medical Research INSERM, Γαλλία), την Ευρωπα]κή Επιτροπή και τα κράτη µέλη. Για την περίπτωση της Ελλάδας κατά το έτος 2011: Το Προσδόκιµο Ζωής µε καλή υγεία (έτη τα οποία οι άνθρωποι θεωρούν ότι θα ζήσουν µε καλή ή πολύ καλή υγεία) το 2011 ήταν 8,0 έτη για τους άνδρες και 6,7 έτη για τις γυναίκες, παρουσιάζοντας από το έτος 2005 αύξηση κατά 1,2 έτη για τους άνδρες και κατά 0,5 έτη για τις γυναίκες. Το Προσδόκιµο Ζωής χωρίς χρόνια νοσηρότητα στην ηλικία των 65 ετών, το 2011 ήταν 8,0 έτη για

τους άνδρες και 7,7 έτη για τις γυναίκες, παρουσιάζοντας µείωση από το έτος 2005 κατά -0,6 έτη και -1,1 έτη, για άνδρες και γυναίκες, αντίστοιχα.

γυναίκες η µείωση ανέρχεται σε 2,5 έτη. Σύµφωνα µε τα στοιχεία της έρευνας SILC για το 2012, στην ηλικία των 65 ετών, οι γυναίκες περνούν 7,3 έτη (35% της υπολειπόµενης ζωής τους) χωρίς περιορισµό δραστηριοτήτων, µε βάση τα Προσδοκώµενα Έτη Υγιούς Ζωής (ΕΥΖ), 7,1 έτη (34%) µε µέτριο περιορισµό των δραστηριοτήτων τους και 6,6 έτη (31%) µε σοβαρό περιορισµό των δραστηριοτήτων τους4. Οι άνδρες της ίδιας ηλικίας περνούν 8,6 έτη (47% της υπολειπόµενης ζωής τους) χωρίς περιορισµό των δραστηριοτήτων τους, ενώ 5,1 έτη (28%) περνούν µε µέτριο περιορισµό δραστηριοτήτων και 4,4 έτη (24%) µε σοβαρό περιορισµό των δραστηριοτήτων τους.

Αύξηση Το Προσδόκιµο Ζωής χωρίς περιορισµό της δραστηριότητας ? Έτη Υγιούς Ζωής στην ηλικία των 65 ετών, το 2011 ήταν 9,1 έτη για τους άνδρες και 7,8 έτη για τις γυναίκες, παρουσιάζοντας µείωση από το έτος 2005 κατά -0,6 για τους άνδρες και κατά -2,2 για τις γυναίκες. Γενικά, στην Ελλάδα, τα προσδοκώµενα έτη ζωής µετά τα 65 έτη αυξήθηκαν όσο περίπου και ο µέσος όρος στην Ε.Ε, ωστόσο, παρατηρείται µείωση του προσδόκιµου ζωής χωρίς χρόνια νοσηρότητα και των ετών υγιούς ζωής, µε τα στοιχεία να καταγράφονται θετικότερα για τους Η διαφορά άνδρες. Το προσδόκιµο ζωής µε καλή Οι µειώσεις σε αυτούς τους υγεία, ο αριθµός δηλαδή των υπολειπόµεδύο δείκτες πιθανότατα νων ετών που αναµένεται να ζήσει ένα άτοµο ηλισχετίζονται µε την οικονοκίας 65 ετών µε καλή ή πολύ καλή υγεία, ανέρχεται σε µική κρίση. Κατά την 5,9 έτη για τις γυναίκες και σε 7,2 έτη για τους άνδρες. Το χρονική περίοδο 2004 προσδόκιµο ζωής χωρίς χρόνια πάθηση για τα άτοµα ηλικίας 65 2012, τα Έτη Υγιούς ετών για το 2012 ήταν 7,2 έτη για τις γυναίκες και 7,8 έτη για τους Ζωής (ΕΥΖ) στην ηλιάνδρες. κία των 65 ετών, ∆ιαπιστώνεται, λοιπόν, πως, ενώ συνολικά τα έτη ζωής των ανδρών δηλαδή τα υπολειπόείναι λιγότερα από αυτά των γυναικών, φαίνεται, ωστόσο, να περνούν µενα έτη ζωής χωρίς περισσότερα χρόνια της ζωής τους µε καλή κατάσταση υγείας σε περιορισµό δραστησχέση µε τις γυναίκες (Σχήµα 13)5. Ο µέσος όρος για τα Έτη Υγιριοτήτων, που αναµέούς Ζωής στην Ελλάδα, το 2012, είναι αντίστοιχος µε τον µέσο νεται να περάσει ένα όρο της Ε.Ε. 25 για τους άνδρες (8,6 έτη), ενώ για τις γυναίκες άτοµο ηλικίας 65 ετών, είναι χαµηλότερος κατά 1,2 έτη σε σχέση µε το µέσο όρο µειώθηκαν κατά 1 έτος της Ε.Ε.25 (8,7 έτη για την Ε.Ε. και 7,3 έτη για την Ελλάγια τους άνδρες, ενώ για τις δα).

Cv h ΙΟΥΛΙΟΣ 2016 9


www.cretavoice.gr

24ωρη on-line ενηµέρωση Νοµού Χανίων

✤ Ακριβότερες οι online αγορές για έναν στους δύο 'Έλληνες λόγω... εθνικότητας! Τι κατέδειξε η έρευνα του Ευρωπα/κού Κέντρου Καταναλωτή Ελλάδας για τον "γεωγραφικό αποκλεισµό" Σχεδόν ένας στους δύο Έλληνες καταναλωτές, κάνοντας ηλεκτρονικές αγορές διαπίστωσε ότι η τιµή του προ@όντος ή της υπηρεσίας αυξήθηκε κατά τη διαδικασία παραγγελίας, εξαιτίας της εθνικότητας ή του τόπου κατοικίας. Αυτό προκύπτει από τα αποτελέσµατα έρευνας του Ευρωπα@κού Κέντρου Καταναλωτή Ελλάδας για τον "γεωγραφικό αποκλεισµό". Τι είναι ο γεωγραφικός αποκλεισµός Η ανάπτυξη του ηλεκτρονικού εµπορίου και η αύξηση των µετακινήσεων εντός της Ε.Ε. είχαν ως αποτέλεσµα να διευκολυνθεί η πρόσβαση σε αγαθά και υπηρεσίες και να ενισχυθεί η διαφάνεια στην αγορά. Ωστόσο, σε πολλές περιπτώσεις, εξακολουθούν να υπάρχουν εµπόδια και οι επιχειρήσεις επιβάλλουν µονοµερείς και αδικαιολόγητους περιορισµούς ή εφαρµό-

10 Cv h ΙΟΥΛΙΟΣ 2016

ζουν διαφορετικούς όρους σε δυνητικούς πελάτες µε βάση την υπηκοότητα ή τον τόπο κατοικίας τους. Μολονότι µπορεί να υπάρχουν περιπτώσεις στις οποίες η διαφορετική µεταχείριση οφείλεται σε αντικειµενικές και επαληθεύσιµες διαφορές στην κατάσταση των πελατών, ο αδικαιολόγητος γεωγραφικός αποκλεισµός και άλλες µορφές διακρίσεων µε βάση την υπηκοότητα ή τον τόπο κατοικίας αντιβαίνουν σαφώς στις αρχές της Συνθήκης Ε.Ε. Τα µέτρα αυτά, που συνιστούν τον λεγόµενο γεωγραφικό αποκλεισµό (geo blocking), περιορίζουν άµεσα ή έµµεσα την πρόσβαση των καταναλωτών σε διασυνοριακές προσφορές, µε αποτέλεσµα υψηλότερες τιµές για τους καταναλωτές ορισµένων κρατών µελών και πρόσβαση σε περιορισµένο εύρος προ@όντων, υπηρεσιών και ψηφιακού περιεχοµένου, άρα

λιγότερες ευκαιρίες για ορισµένους Ευρωπαίους καταναλωτές στο εσωτερικό της ενιαίας αγοράς. Οι συνηθέστερες περιπτώσεις γεωγραφικού αποκλεισµού Όπως επισηµαίνει η Αναπληρωτής Συνήγορος Καταναλωτή και διευθύντρια του Ευρωπα@κού Κέντρου Καταναλωτή Ελλάδας Αθηνά Κοντογιάννη: «Είναι πολύ συχνό το φαινόµενο καταναλωτές, ιδίως από τα µικρότερα κράτη µέλη να αντιµετωπίζουν αδικαιολόγητα προβλήµατα κατά την παραγγελία αγαθών, υπηρεσιών ή ψηφιακού περιεχοµένου (µουσικής, ταινιών, ψηφιακών παιχνιδιών, λογισµικού κλπ.) από άλλα κράτη µέλη της E.Ε.. Οι συνηθέστερες περιπτώσεις γεωγραφικού αποκλεισµού ή περιορισµού που αναφέρονται από τους ευρωπαίους καταναλωτές είναι κυρίως οι εξής:

Άρνηση αποστολής ή παράδοσης αγαθών και υπηρεσιών σε ορισµένα κράτη µέλη. Μάλιστα, τις περισσότερες φορές, η άρνηση αυτή εκδηλώνεται κατά το στάδιο της ολοκλήρωσης της παραγγελίας, όταν, δηλαδή, ο καταναλωτής έχει ήδη συµπληρώσει αρκετά πεδία, αφιερώνοντας και το σχετικό χρόνο. Άρνηση πρόσβασης σε ιστότοπο εταιρείας άλλου κράτους µέλους, µε κριτήριο τη διεύθυνση IP (ή άλλα τεχνικά µέσα που επιτρέπουν τον γεωγραφικό εντοπισµό) που προκύπτει από τη συσκευή ή το δίκτυο του χρήστη. Έτσι, ο καταναλωτής δεν µπορεί να αντλήσει χρήσιµες πληροφορίες και να προβεί σε σύγκριση τιµών και ποιότητας υπηρεσιών ή προ@όντων. Αυτόµατη ανακατεύθυνση σε «εθνικούς» ιστότοπους, αντί των επιλεχθέντων διασυνοριακών, συνήθως µε υψηλότερες τιµές προ@όντων και υπηρεσιών, χωρίς δυνατό-


www.cretavoice.gr

24ωρη on-line ενηµέρωση Νοµού Χανίων

τητα ακύρωσης της σχετικής ενέργειας. ∆ιαφοροποίηση της τιµής ή άλλων όρων ανάλογα µε την υπηκοότητα, τη χώρα κατοικίας του πελάτη ή τη γεωγραφική θέση από την οποία έχει πρόσβαση στις υπηρεσίες. Μη αποδοχή πιστωτικών ή χρεωστικών καρτών που έχουν εκδοθεί από πιστωτικά ιδρύµατα άλλων κρατών µελών της Ε.Ε.. Υποχρέωση του καταναλωτή να αποκαλύψει την υπηκοότητα ή τον τόπο κατοικίας του πριν από την ολοκλήρωση της συναλλαγής. Σε άλλες περιπτώσεις µπορεί να γίνεται σύνδεση της πρόσβασης σε ψηφιακά ή µη ψηφιακά προRόντα και υπηρεσίες, ή της αγοράς τους, µε την ταχυδροµική διεύθυνση του καταναλωτή ή ακόµη, στις σχετικές φόρµες παραγγελίας, να υπάρχουν προεπιλεγµένοι ταχυδροµικοί κώδικες ή κωδικοί για τηλεφωνικούς αριθµούς που αποκλείουν καταναλωτές από συγκεκριµένα κράτη µέλη. Συµφωνίες διανοµής προRόντων και υπηρεσιών που αναγκάζουν τον έµπορο να µην πωλεί διασυνοριακά ή σε κάποια κράτη-µέλη της Ε.Ε., εγείροντας ζητήµατα παραβίασης του θεσµικού πλαισίου για τον ελεύθερο ανταγωνισµό και τήρησης της αντιµονοπωλιακής νοµοθεσίας. Όλα αυτά τα εµπόδια περιορίζουν ή και ακόµη ακυρώνουν τον ανοικτό χαρακτήρα της ενιαίας αγοράς, την πρόσβαση όλων των Ευρωπαίων καταναλωτών στις ίδιες ευκαιρίες ποιότητας και τιµής µέσω ηλεκτρονικών αγορών και, τελικά, ''αποτελούν παράγοντα ανάσχεσης της ανάπτυξης και της ανταγωνιστικότητας''. Τα αποτελέσµατα της έρευνας Στο πλαίσιο αυτό το ΕυρωπαRκό Κέντρο Καταναλωτή Ελλάδας, συµµετέχοντας στη σχετική πρωτοβουλία του ∆ικτύου των ΕυρωπαRκών Κέντρων Καταναλωτή, διενήργησε έρευνα, από 26 Φεβρουαρίου 2016 έως 18 Μαρτίου 2016 για τον γεωγραφικό αποκλεισµό στην Ελλάδα. Από την έρευνα αυτή, µε τη συµµετοχή Ελλήνων καταναλωτών, προέκυψαν τα ακόλουθα στοιχεία: - Μόνο το 10% των συµµετεχόντων στην

έρευνα δήλωσαν ότι δεν αντιµετώπισαν πρόβληµα σχετικό µε γεωγραφικούς περιορισµούς ή αποκλεισµούς. - Σε ποσοστό 50% οι συµµετέχοντες Έλληνες καταναλωτές δεν µπόρεσαν να συναλλαγούν µε ηλεκτρονικό κατάστηµα, διότι δεν έγινε αποδεκτή η πιστωτική τους κάρτα. - Σε ποσοστό 30% τους επισηµάνθηκε έλλειψη δυνατότητας παράδοσης των επιλεγέντων προRόντων και υπηρεσιών στην Ελλάδα. - Σχεδόν 1 στους 2 (44%), απάντησε ότι η τιµή του προRόντος ή της υπηρεσίας αυξήθηκε κατά τη διαδικασία παραγγελίας, εξαιτίας της εθνικότητας ή του τόπου κατοικίας. - Μόνο το 36,36% των συµµετεχόντων στην έρευνα δήλωσαν ότι γνωρίζουν που να υποβάλουν καταγγελία σε περίπτωση που αντιµετωπίσουν ανάλογο πρόβληµα.

Σύµφωνα µε τοµεακή έκθεση της ΕυρωπαRκής Επιτροπής για το ηλεκτρονικό εµπόριο, που δηµοσιοποιήθηκε στις 21 Μαρτίου 2016, οι έµποροι λιανικής σε ποσοστό 38% και ψηφιακού περιεχοµένου σε ποσοστό 68% εφαρµόζουν γεωγραφικό αποκλεισµό σε καταναλωτές που βρίσκονται σε άλλα κράτη µέλη της Ε.Ε.. Τα στοιχεία αυτά προωθήθηκαν από το ΕυρωπαRκό Κέντρο καταναλωτή Ελλάδας προς το ∆ίκτυο των ΕυρωπαRκών Κέντρων Καταναλωτή, προκειµένου να ληφθούν υπόψη στο πλαίσιο της Στρατηγικής της ΕυρωπαRκής Επιτροπής για την Ψηφιακή Ενιαία Αγορά. Στο πλαίσιο αυτό προωθείται η ανάληψη νοµοθετικών πρωτοβουλιών, το αµέσως επόµενο χρονικό διάστηµα, και ιδίως την αναθεώρηση της Οδηγίας 2006/123/ΕΚ «σχετικά µε τις υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά» αλλά και της Οδηγίας για το ηλεκτρονικό εµπόριο, προκειµένου να εξαλειφθεί ο αδικαιολόγητος γεωγραφικός αποκλεισµός εντός της ενιαίας αγοράς, προς όφελος όλων των καταναλωτών.

✤ Αγοράστε αυτοκίνητο µε…

300 – 500 ευρώ από τον Ο∆∆Υ Ποιοι µπορούν να συµµετέχουν. Πότε και µε ποιους όρους γίνεται η πληρωµή Προσαρµοσµένες στα οικονοµικά δεδοµένα της χώρας είναι οι τιµές εκκίνησης, στις δηµοπρασίες του Ο∆ΥΥ, για την αγορά αυτοκινήτων ή δικύκλων, τα οποία κατάσχονται είτε από την Αστυνοµία είτε από τις Τελωνειακές Υπηρεσίες είτε είναι κρατικά. Αν επιθυµεί κάποιος να «χτυπήσει» ένα αυτοκίνητο σε δηµοπρασία του Ο∆∆Υ θα πρέπει να φέρει, ως φυσικό πρόσωπο, δελτίο αστυνοµικής ταυτότητας ή διαβατήριο και να γνωρίζει τον αριθµό του φορολογικού του µητρώου και την αρµόδια ∆.Ο.Υ. Επίσης οι εκπρόσωποι νοµικών προσώπων να έχουν µαζί τους τα απαιτούµενα κατά περίπτωση νοµικού προσώπου δικαιολογητικά. Οι τιµές εκκίνησης είναι εξαιρετικά χαµηλές µε αποτέλεσµα η ζήτηση και η ανταπόκριση να είναι τεράστια. Χαρακτηριστικό των χαµηλών τιµών αντί των οποίων δηµοπρατούνται τα οχήµατα είναι το γεγονός ότι υπάρχουν αυτοκίνητα η τιµή εκκίνησης των οποίων έχει οριστεί από τα 300 ευρώ – 500 ευρώ, ενώ σε ορισµένες περιπτώσεις ξεκινούν από 50.000 ευρώ. Αυτός που θα αγοράσει τελικά το αυτοκί-

νητο, θα πρέπει να δώσει το 10% της αξίας του ως προκαταβολή αµέσως µόλις τελειώσει η πλειοδοσία για κάθε όχηµα. Το υπόλοιπο ποσό πρέπει να το καταβάλλει είτε σε µετρητά είτε σε δόσεις. Οι δόσεις µπορεί να είναι 72 άτοκες µηνιαίες (6 χρόνια), εάν είναι δηµόσιος υπάλληλος και προσκοµίσει βεβαίωση της υπηρεσίας του ή σε 24 τριµηνιαίες δόσεις (2 χρόνια), εάν προσκοµίσει εγγυητική επιστολή Τραπέζης. Η έκπτωση όταν η πληρωµή γίνεται τοις µετρητοίς ορίζεται σε 30% στο σύνολο της προσφερόµενης τιµής . Πληροφορίες για το πού και πότε διεξάγονται δηµοπρασίες, παρέχονται στην ιστοσελίδα http://www.oddy.gr/diakirixis/

Cv h ΙΟΥΛΙΟΣ 2016 11


www.cretavoice.gr

∆ιευκρινίσεις και λεπτοµέρειες για τον τρόπο εφαρµογής της έκπτωσης 15 % στα τιµολόγια του ρεύµατος, που ισχύει από την 1η Ιουλίου, δίνει η ∆ΕΗ. Μεταξύ άλλων προκύπτει ότι η έκπτωση θα εµφανιστεί στον επόµενο λογαριασµό (και όχι στον πρώτο που θα εκδοθεί µετά την 1η Ιουλίου), εφόσον βέβαια αυτός πληρωθεί εµπρόθεσµα ή ενταχθεί σε ρύθµιση. Για παράδειγµα, αν ένας καταναλωτής λάβει εκκαθαριστικό λογαριασµό στις 20 Ιουλίου, αυτός δεν θα περιλαµβάνει την έκπτωση: θα πρέπει αυτός ο λογαριασµός να εξοφληθεί εµπρόθεσµα ούτως ώστε η έκπτωση 15% να εµφανιστεί στον επόµενο λογαριασµό. ∆εδοµένου ότι οι λογαριασµοί για τους οικιακούς πελάτες εκδίδονται ανά δίµηνο, η έκπτωση θα φανεί στους λογαριασµούς που θα εκδίδονται από 1ης Σεπτεµβρίου. Προκύπτει επίσης ότι η διαδικασία εφαρµογής της έκπτωσης είναι αυτοµατοποιηµένη, δεν χρειάζεται δηλαδή να γίνει καµία ενέργεια από την πλευρά των καταναλωτών, ενώ παρέχονται πρόσθετες πληροφορίες για όσους είναι ενταγµένοι στο Κοινωνικό Οικιακό ή άλλα ειδικά τιµολόγια. Αναλυτικά οι διευκρινίσεις που παρέχει η ∆ΕΗ σε µορφή ερωταπαντήσεων: 1. Τι αφορά η παροχή έκπτωσης 15%; Παρέχεται έκπτωση 15% στις Χρεώσεις Προµήθειας του λογαριασµού ρεύµατος σε όλους τους συνεπείς πελάτες. Συγκεκριµένα, όλοι οι πελάτες µε τιµολόγιο: Οικιακό Γ1 και Γ1Ν, Επαγγελµατικό Γ21, Γ22 και Γ23 στη Χαµηλή Τάση και τιµολόγιο ΒΓ, ΒΧ και ΒΥ στη Μέση Τάση, οι οποίοι θα εξοφλούν το σύνολο του λογαριασµού τους, καθώς και τυχόν δόσεις διακανονισµού οφειλής τους, µέχρι και την

12 Cv h ΙΟΥΛΙΟΣ 2016

24ωρη on-line ενηµέρωση Νοµού Χανίων

✤ Σε ισχύ η έκπτωση

15% στα τιµολόγια της ∆ΕΗ για τους συνεπείς πελάτες

Ερωτήσεις και απαντήσεις από την επιχείρηση για τους όρους και τις προ*ποθέσεις των µειωµένων τιµών

καθορισµένη ηµεροµηνία λήξης, θα λαµβάνουν έκπτωση στον επόµενο λογαριασµό τους, το 15% της αξίας της Χρέωσης Προµήθειας του προηγούµενου λογαριασµού που έχει ήδη εξοφληθεί εµπρόθεσµα. ∆εν περιλαµβάνονται οι πελάτες που απολαµβάνουν ήδη τιµολογιακών προνοµίων, όπως πελάτες ενταγµένοι στο Κοινωνικό Οικιακό Τιµολόγιο, Τιµολόγιο Υπηρεσιών Αλληλεγγύης, Πολυτεκνικό Τιµολόγιο ΓΤ, πρόγραµµα Ακραίας Φτώχειας, Αγροτικό Τιµολόγιο. Εντούτοις, εάν οι δικαιούχοι του Κοινωνικού Οικιακού Τιµολογίου (ΚΟΤ), κάποιο συγκεκριµένο τετράµηνο λόγω υπέρβασης των ορίων κατανάλωσης της κατηγορίας τους, δεν τιµολογηθούν µε τις τιµές του ΚΟΤ, αλλά µε κάποιο από τα Οικιακά Τιµολόγια (Γ1 ή Γ1Ν), εφόσον είναι συνεπείς τότε θα λάβουν το ποσό της έκπτωσης 15% για τον συγκεκριµένο εκκαθαριστικό λογαριασµό. 2. Πώς εφαρµόζεται η έκπτωση; Για κάθε εκκαθαριστικό λογαριασµό που θα εκδοθεί µετά την 01.07.2016, εφόσον πληρωθεί εµπρόθεσµα (καθώς και δόσεις τυχόν διακανονισµού), στον αµέσως επόµενο από αυτόν λογαριασµό θα εµφανιστεί η πίστωση 15%. 3. Είµαι συνεπής, αλλά ο εκκαθαριστικός λογαριασµός µου που εκδόθηκε στις 15.07.2016 δεν περιλαµβάνει το ποσό της έκπτωσης 15%. Αυτό είναι λογικό γιατί το πρόγραµµα ξεκινά για την πληρωµή λογαριασµών µε ηµεροµηνία έκδοσης την 01.07.2016, δηλαδή εφόσον ο εκκαθαριστικός σας λογαριασµός που εκδόθηκε στις 15.07.2016, πληρωθεί εµπρόθεσµα, τότε στον αµέσως επόµενο από αυτόν λογαριασµό, θα εµφανιστεί (πιστωθεί) αυτόµατα, η έκπτωση

του 15% της χρέωσης προµήθειας του προηγούµενου λογαριασµού (εκκαθαριστικού) που εξοφλήθηκε εµπρόθεσµα. 4. Είµαι συνεπής, αλλά ο εκκαθαριστικός λογαριασµός µου που εκδόθηκε στις 15.07.2016 δεν περιλαµβάνει το ποσό της Έκπτωσης 15%, αλλά περιλαµβάνει ένα πιστωτικό ποσό ως, Επιστροφή 10%. Από την 1η Απριλίου είχε τεθεί σε ισχύ το πρόγραµµα επιβράβευσης «Συνέπεια» για τους συνεπείς επαγγελµατίες και επιχειρήσεις, µε επιστροφή 10% της αξίας της Χρέωσης Προµήθειας ρεύµατος του λογαριασµού τους. Οπότε το ποσό Επιστροφή 10% που εµφανίζεται στο λογαριασµό σας, αφορά στην επιβράβευσή σας βάσει του υπόψη προγράµµατος. Εντούτοις, από την 1η Ιουλίου έχει τροποποιηθεί το πρόγραµµα και παρέχουµε πλέον σε όλους τους συνεπείς πελάτες µας, επαγγελµατίες, επιχειρήσεις αλλά και νοικοκυριά, έκπτωση 15% στην αξία της Χρέωσης Προµήθειας ρεύµατος του λογαριασµού τους. 5. Ποιες είναι οι προGποθέσεις Οι προRποθέσεις για την παροχή έκπτωσης 15%: - Να ανήκετε σε κάποια από τις κατηγορίες των πελατών µε τιµολόγιο :Γ1, Γ1Ν, Γ21, Γ22, Γ23, ΒΓ, ΒΧ ή ΒΥ. - Να εξοφλείτε τον εκάστοτε λογαριασµό σας µέχρι και την ηµεροµηνία λήξης του - Να εξοφλείτε παράλληλα δόσεις τυχόν διακανονισµού µέχρι και την ηµεροµηνία λήξης τους 6. Εφόσον είµαι συνεπής και πληρώ τις προGποθέσεις πρέπει να καταθέσω κάποια αίτηση στη ∆ΕΗ; Όχι, η διαδικασία είναι αυτοµατοποιηµένη. Εφόσον διαπιστωθεί ότι έχει εξοφληθεί εµπρόθεσµα ο λογαριασµός σας και οι τυχόν δόσεις της περιόδου, τότε αυτόµατα στον επόµενο λογαριασµό σας θα πιστωθεί το ποσό της έκπτωσης. 7. Πώς υπολογίζεται το ποσό της έκπτωσης 15% Η έκπτωση 15% αφορά στις Χρεώσεις Προµήθειας του εκκαθαριστικού λογαριασµού που έχει εξοφληθεί εµπρόθεσµα, δηλαδή: * για τους πελάτες µε τιµολόγιο Γ1, Γ1Ν, αφορά στο 15% του ποσού του παγίου και της αξίας ενέργειας * για τους πελάτες µε τιµολόγιο Γ21, Γ22 και

Γ23 αφορά στο 15% του ποσού του παγίου, της αξίας ενέργειας και της αξίας της ισχύος (όπου υπολογίζεται) και * για τους πελάτες µε τιµολόγιο ΒΓ, ΒΧ και ΒΥ αφορά στο 15% του ποσού της αξίας ενέργειας, της αξίας ισχύος και της αξίας CO2. 8. Πώς εµφανίζεται η έκπτωση στο λογαριασµό Στο πεδίο µε την ανάλυση των χρεώσεων του λογαριασµού (πίσω όψη) θα εµφανίζεται πίστωση µε το λεκτικό «Έκπτωση 15%». 9. Εάν εξοφλούνται οι λογαριασµοί στην ηµεροµηνία λήξης τους (την τελευταία ηµέρα προθεσµίας πληρωµής) σε κάποιο από τα συνεργαζόµενα σηµεία (π.χ. ΕΛΤΑ, SuperMarket, ΑΤΜ τράπεζας) θεωρείται εµπρόθεσµη η πληρωµή; Ναι, εφόσον έχουν εξοφληθεί έως και την ηµεροµηνία λήξης τους θεωρούνται εµπρόθεσµοι. 10. Γιατί το ποσό της έκπτωσης αφορά µόνο στις Χρεώσεις Προµήθειας και όχι και στις Ρυθµιζόµενες Χρεώσεις; Μόνον οι Χρεώσεις Προµήθειας είναι χρεώσεις που σχετίζονται µε τη ∆ΕΗ και επί αυτών των χρεώσεων υπολογίζεται η έκπτωση, ενώ οι Ρυθµιζόµενες Χρεώσεις καθορίζονται από τη Ρυθµιστική Αρχή Ενέργειας (ΡΑΕ) και την Πολιτεία µε βάση σχετικές Υπουργικές Αποφάσεις και εφαρµόζονται σε όλους τους πελάτες, ανεξαρτήτως του Προµηθευτή Ηλεκτρικής Ενέργειας που έχουν επιλέξει. 11. Λαµβάνω Έναντι και Εκκαθαριστικούς λογαριασµούς (τιµολόγια Γ21, Γ1, Γ1Ν). Πώς υπολογίζεται η έκπτωση του 15%; Ο υπολογισµός της έκπτωσης του 15% γίνεται πάντα επί του εκάστοτε εκκαθαριστικού που έχει εξοφληθεί εµπρόθεσµα και το ποσό της έκπτωσης εµφανίζεται στον αµέσως επόµενο λογαριασµό (είτε είναι έναντι, είτε εκκαθαριστικός). Έκπτωση δεν υπολογίζεται στον έναντι λογαριασµό, καθώς είναι κατ' εκτίµηση λογαριασµός, στον οποίο δεν εµφανίζεται η ανάλυση των χρεώσεων. Απαραίτητο βεβαίως είναι η εµπρόθεσµη εξόφληση των λογαριασµών. Παράδειγµα υπολογισµού έκπτωσης σε συνεπή πελάτη µε τιµολόγιο Γ22 Χρεώσεις Ιουλίου 2016: Πάγια Χρέωση 0,49€Υπολογισµός έκπτωσης kWh 2398X0,08259€/kWh 198,05€ 214,16*15%=32,12€) kW 14X1,10000€/kW 15,62€ ΧΡΕΩΣΗ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑΣ ΡΕΥΜΑΤΟΣ: 214,16€ Χρεώσεις Αυγούστου 2016: (µε ποσό έκπτωσης 15%) Πάγια Χρέωση 0,49€ kWh 1957X0,08259€/kWh 161,63€ Υπολογισµός έκπτωσης kW 13X1,10000€/kW 13,75€ (175,87*15% =26,8€) Έκπτωση 15% -32,12€ ΧΡΕΩΣΗ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑΣ ΡΕΥΜΑΤΟΣ: 143,75€


24ωρη on-line ενηµέρωση Νοµού Χανίων

www.cretavoice.gr

✤ Στο «κυνήγι» προσφορών και εκπτώσεων

στα σουπερµάρκετ οι καταναλωτές

Τι αποκαλύπτει η ετήσια πανελλήνια έρευνα του Ινστιτούτου Έρευνας Λιανεµπορίου Καταναλωτικών Αγαθών

Τις προσφορές και εκπτώσεις που παρέχουν τα σουπερµάρκετ κυνηγούν όλο και περισσότερο οι καταναλωτές στην προσπάθεια τους να εξοικονοµήσουν χρήµατα, σύµφωνα µε τα αποτελέσµατα ετήσιας πανελλήνιας έρευνας του Ινστιτούτου Έρευνας Λιανεµπορίου Καταναλωτικών Αγαθών (ΙΕΛΚΑ) 2015/2016, µε δείγµα 2.000 καταναλωτές από όλη την Ελλάδα. Συγκεκριµένα, σύµφωνα µε τα αποτελέσµατα αυτά, ποσοστό 90% των καταναλωτών εξοικονοµούν χρήµατα µέσω προσφορών/κουπονιών/δωροεπιταγών που προφέρουν οι αλυσίδες σουπερµάρκετ και προµηθευτές των προ=όντων. Επίσης, ποσοστό 69% των καταναλωτών εξοικονοµούν τουλάχιστον 5% επί της αξίας των αγορών τους και 41% τουλάχιστον 10%. Η µέση εξοικονόµηση που προκύπτει από την στάθµιση του συνόλου ανέρχεται σε 11,2% Σύµφωνα µε το ΙΕΛΚΑ, η µηνιαία συνολική αξία αυτών των ενεργειών αντιστοιχεί κατά µέσο όρο σε όφελος πάνω από 25 ευρώ µηνιαία ανά νοικοκυριό και 300 ευρώ ετησίως. Αυτό το όφελος είναι πολύ σηµαντικότερο από το αντίστοιχο όφελος του 2010, εξαιτίας τόσο της µείωσης της δαπάνης των νοικοκυριών σε είδη παντοπωλείου όσο και της αύξησης τόσο του ποσοστού των πωλήσεων που πραγµατοποιείται µέσω προσφορών, όσο και της αύξησης της µέσης έκπτωσης ανά προσφορά. Tο 2010 η µέση µηνιαία δαπάνη στο σουπερµάρκετ υπολογίζεται σε 250 ευρώ, µε το 32% των αγορών να αφορούν προ=όντα σε έκπτωση ή προωθητική ενέργεια και το µέσο

όφελος στα 15 ευρώ. Το 2015 η µέση δαπάνη εκτιµάται σε 220 ευρώ, µε το 42% των αγορών να αφορούν προ=όντα σε έκπτωση ή προωθητική ενέργεια και το µέσο όφελος στα 25 ευρώ. Η έρευνα καταναλωτών του ΙΕΛΚΑ καταγράφει ενδιαφέροντα ευρήµατα σε σχέση µε τις αντιλήψεις και τη συµπεριφορά των καταναλωτών σε σχέση µε την επιλογή προσφορών και προωθητικών ενεργειών. Σύµφωνα µε την έρευνα, µία στις πέντε επισκέψεις στο σουπερµάρκετ έχει ως αφετηρία κάποια προσφορά για την οποία ενηµερώθηκε ο καταναλωτής πριν επισκεφθεί το κατάστηµα, κάτι που πρακτικά σηµαίνει ότι περίπου µία φορά την εβδοµάδα ο καταναλωτής αφιερώνει χρόνο για την αγορά προσφορών. Χαρακτηριστικό είναι επίσης ότι ένας στους δύο καταναλωτές 50% δηλώνει ότι ψάχνει ενεργητικά για προσφορές και εκπτώσεις στο διαδίκτυο και στα φυλλάδια των αλυσίδων σουπερµάρκετ πριν επισκεφθεί το κατάστηµα για τις αγορές του. Επιπλέον στο πλαίσιο της υιοθέτησης των «έξυπνων» αγορών από τους καταναλωτές, λόγω της οικονοµικής κατάστασης των νοικοκυριών καταγράφονται και άλλες σηµαντικές τάσεις. Συγκεκριµένα, το 83% του κοινού δηλώνει ότι κυνηγάει τις προσφορές στις αγορές στο σουπερµάρκετ και το 64% ότι οι προσφορές και εκπτώσεις είναι ο κύριος λόγος για να επιλέξουν το κατάστηµα σουπερµάρκετ που θα επισκεφθούν. Το 78% των καταναλωτών δηλώνουν ότι αγοράζουν περισσότερες προσφορές και εκπτώσεις σε σχέση µε το παρελθόν.

Cv h ΙΟΥΛΙΟΣ 2016 13


www.cretavoice.gr

24ωρη on-line ενηµέρωση Νοµού Χανίων

Ακτή Κανάρη, έξω από το Κολυµβητήριο. ∆εν άφησαν χώρο ούτε για ζώο να περάσει. Πόσο µάλλον άνθρωπος.

Καλαµάκι. "Στενές επαφές" µε τα σκουπίδια και την δυσοσµία. Το να περπατήσεις στον δρόµο στο σηµείο εκείνο, δεν είναι επιλογή. Το "κερασάκι" η µηχανή στο βάθος που αναγκάζει τους πεζούς να περάσουν µε το πλάι…

Στην αρχή της Μάρκου Μπότσαρη, στην συµβολή µε την Αποκορώνου. Η µητέρα µε το καρότσι, πρέπει να εκτεθεί σε κίνδυνο, αυτή και το παιδί της, γιατί ένας ασυνείδητος διανοµέας, θέλει να κάνει την δουλειά του…

Οδός Αγίων Αποστόλων. Κάποιοι πιστεύουν ότι τα φαρδιά πεζοδρόµια είναι για να παρκάρουν και µάλιστα κάθετα, ώστε να χωρέσουν περισσότεροι γάιδαροι.

Τάφοι Βενιζέλων. Ενώ το υπόλοιπο πάρκινγκ είναι άδειο, ο οδηγός της φωτογραφίας, πάρκαρε µπροστά στην είσοδο. Στο βάθος διακρίνονται και µερικές µοτοσικλέτες, οι οποίες έχουν µπει µέσα στο µνηµείο.

∆ηµοτική Αγορά. Κυριολεκτικά στην µέση του δρόµου, εµποδίζοντας όσους κατευθύνονται από την πλατεία Χορτατσών προς την Αποκορώνου. Αλλά αυτός δε νοιάζεται…

✤ Τα "δίποδα" γαδούρια των Χανίων Ένα αφιέρωµα σε όλους αυτούς που νοµίζουν ότι οι δρόµοι και τα πεζοδρόµια είναι …τσιφλίκια του πατέρα τους Επιµέλεια σελίδας: Παναγιώτης Στ. Νικηφοράκης Αγαπητοί µας αναγνώστες, για δεύτερο µήνα, η Cretavoice αφιερώνει λίγο από τον χώρο της στα Χανιώτικα "δίποδα γαAδούρια". Μία ράτσα η οποία, αντίθετα µε τα συµπαθή τετράποδα "εξαδέλφια" τους, τα οποία τείνουν προς εξαφάνιση, πολλαπλασιάζεται καθηµερινά… Πλήρης αδιαφορία, προκλητική συµπεριφορά, έλλειψη σεβασµού, ωχαδελφισµός. Λίγες µόνο λέξεις για να περιγράψει κανείς τι θα µπορούσαν να έχουν µέσα στο µυαλό τους όλοι αυτοί που "θαυµάζε-

14 Cv h ΙΟΥΛΙΟΣ 2016

τε" σε αυτό το αφιέρωµα, καθώς και χιλιάδες άλλοι, που κάνουν την ζωή πεζών και οδηγών στα Χανιά ιδιαίτερα δύσκολη και επικίνδυνη σε καθηµερινή βάση. Η CretaVoice µε αυτό το φωτογραφικό οδοιπορικό, προσπαθεί να βάλει ένα ακόµη "λιθαράκι" στην εκστρατεία που έχει ξεκινήσει τους τελευταίους µήνες από πολλούς ευαισθητοποιηµένους Χανιώτες, οι οποίοι - ευτυχώς - αυξάνονται: Να "ξεµπροστιάζονται" όλοι αυτοί που προκαλούν και θέτουν σε κίνδυνο την σωµατική ακεραιότητα των πολιτών, κυρίως των πεζών, µε την πεποίθηση ότι αφενός οι ίδιοι που θα δουν τα "κατορθώ-

µατά" τους θα γίνουν πιο προσεκτικοί και αφετέρου όλοι µας να γίνουµε πιο προσεκτικοί και να σεβόµαστε τους υπόλοιπους χρήστες του δηµόσιου χώρου. Πολλές από τις φωτογραφίες που δηµοσιεύονται µπορεί να προκαλέσουν αυθόρµητο γέλιο, ωστόσο αυτή η κατάσταση µόνο για γέλια δεν είναι. Θα σας παρακαλέσω να µπείτε στην θέση ενός πεζού που του έχουν κλείσει το πεζοδρόµιο και τον αναγκάζουν να κατέβει στον δρόµο για να συνεχίσει, ενός ανάπηρου που του έχουν καταλάβει την θέση στάθµευσης, της µητέρας µε το παιδικό καρότσι που της έχουν κλείσει την ράµπα, του οδηγού που δεν µπορεί να στρίψει ή

δεν έχει ορατότητα επειδή έχουν παρκάρει πάνω στην στροφή… Το υλικό προέρχεται από τον φωτογραφικό φακό και από αναγνώστες της "CV" καθώς και από την ιστοσελίδα του Facebook "Χανια :η Ασκηµια ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ Συνηθεια". Όσοι από εσάς το επιθυµείτε, µπορείτε να µας στέλνετε ανάλογες φωτογραφίες από προκλητικούς οδηγούς, στο email "cretavoice@gmail.com", οι οποίες θα αναρτηθούν άµεσα στην ιστοσελίδα µας cretavoice.gr, ενώ οι καλύτερες από αυτές θα συµπεριληφθούν στο επόµενο τεύχος της Cretavoice.


www.cretavoice.gr

24ωρη on-line ενηµέρωση Νοµού Χανίων

Το πεζοδρόµιο έξω από την εφορία. ∆εν έφτανε το περίπτερο, έχει καταληφθεί πλήρως και από τα µηχανάκια.

And the Oscar goes to… στον φοβερό αυτό οδηγό που νοµίζει ότι οδηγεί νταλίκα, ή …Rolls Royce. Αυτός έχασε την έννοια του µεγέθους… Λιµάνι της Σούδας.

Πιθανόν είναι δικό του το πάρκινγκ στην πιλοτή. Άρα είναι και το πεζοδρόµιο.

Οδός Μελετίου Πηγά στη Νέα Χώρα. Το στενό πεζοδρόµιο είναι µονίµως κατειληµµένο από αυτοκίνητα. Το οξύµωρο είναι ότι οι θαµώνες καφενείου που βρίσκεται παρακάτω, κάθονται στον δρόµο για να µην ενοχλούν…

Όσο πιο µέσα (στο πεζοδρόµιο) τόσο καλύτερα… Στην οδό Γεωργακάκηδων, οδηγός έχει καλύψει όλο το πλάτος του πεζοδροµίου.

Οδός Κορωναίου. Ο ένας έχει παρκάρει έτσι ώστε ούτε οι πεζοί να περνούν, ούτε τα αυτοκίνητα να χωρούν να στρίψουν. Ο άλλος έχει και τους σκύλους στην καρότσα, έτσι ώστε οι πεζοί να περνούν από …απέναντι

Μάρκου Μπότσαρη προς Καλογερή. Ο δεξιός έχει παρκάρει εκεί και είναι για µπύρες απέναντι, γιατί …έτσι του αρέσει!

Μόνο άχυρο πρέπει να έχει κανείς στο µυαλό του, όταν πιστεύει ότι τα φαρδιά πεζοδρόµια είναι για να παρκάρει κάθετα… Οδός Χρυσοπηγής.

"Τουριστικοί" γάιδαροι στον Πλατανιά. Κάθετα στο πεζοδρόµιο, για να καταλάβουν και οι τουρίστες που περπατούν ποιος είναι το "αφεντικό"…

Cv h ΙΟΥΛΙΟΣ 2016 15


www.cretavoice.gr

✤ Τι να προσέχετε για να αποφύγετε

τα ατυχήµατα κατά το ταξίδι σας

Οκτώ συµβουλές για ανέµελες και χαρούµενες διακοπές µε το αυτοκίνητο

Οι καλοκαιρινοί µήνες είναι κατ’ εξοχήν οι µήνες που κάνουµε τις περισσότερες εξορµήσεις ώστε να ξεκουραστούµε και να χαρούµε τη θάλασσα. Όµως η οδήγηση κατά τους θερινούς µήνες θέλει την απαιτούµενη προσοχή, ώστε να µην χαλάσετε και τις διακοπές του ασφαλιστή σας, ο οποίος θα πρέπει να κανονίσει όλα τα διαδικαστικά έπειτα από ένα ατύχηµα. Το θέµα είναι ότι η ζέστη, αλλά και η ανάλαφρη διάθεση λόγω διακοπών µπορεί να επιφέρουν µείωση των αντανακλαστικών του οδηγού. Ακολουθήστε τις παρακάτω συµβουλές για να έχετε ένα ήρεµο κι ευχάριστο ταξίδι. 1. Βάλτε το air condition να δουλεύει και µην λυπάστε το καύσιµο. Καίει ελάχιστα σε σχέση µε την άνεση που σας προσφέρει, συν ότι θα έχετε ένα «καθαρό κεφάλι»

16 Cv h ΙΟΥΛΙΟΣ 2016

κατά την οδήγηση χωρίς εκνευρισµούς λόγω ζέστης. Μικρό tip: Αφήστε λίγο ένα παράθυρο ανοιχτό, ώστε να ανανεώνεται ο αέρας στην καµπίνα. 2. Εφαρµόστε ένα αντηλιακό στο δέρµα σας. Όσο κι αν σας κάνει εντύπωση εύκολα µπορείτε να «καείτε» από τον έντονο ήλιο κατά τη διάρκεια της οδήγησης. 3. Μην αµελείτε τα γυαλιά ηλίου. Θα σας προσφέρουν εξαιρετική ορατότητα σε συνθήκες έντονης ηλιοφάνειας, άρα θα προσέχετε καλύτερα το δρόµο. 4. Να φροντίζετε για την ενυδάτωση του οργανισµού σας. Πίνετε πολλά υγρά σε τακτά χρονικά διαστήµατα. 5. Φροντίστε να έχετε ένα άρτια συντηρηµένο αυτοκίνητο, ώστε να αποφύγετε τυχόν απρόβλεπτες καταστάσεις, όπως µια ξαφνική βλάβη που θα σας καθηλώσει και θα σας χαλάσει τη διάθεση. Βέβαια µιλήστε µε τον ασφαλιστή σας να σας εντάξει το πρόγραµµα οδικής βοήθειας, αν δεν σας το παρέχει ήδη το ασφαλιστικό πακέτο που έχετε! 6. Οδηγείτε πάντοτε συνετά, εντός των πλαισίων που ορίζει ο Κ.Ο.Κ. και µεγάλη προσοχή στους επαρχιακούς δρόµους. 7. Εννοείται πως όλοι οι επιβάτες θα πρέπει να είναι δεµένοι µε τις ζώνες ασφαλείας! Τόσο οι µπροστά, όσο και οι πίσω! 8. Κάντε στάσεις ώστε να ξεκουράζεται σώµα και µυαλό! ∆εν έγινε και κάτι να αργήσετε µερικά λεπτά για τον τελικό σας προορισµό.


24ωρη on-line ενηµέρωση Νοµού Χανίων

✤ 28211 11714: ∆ωρεάν γραµµή ψυχολογικής

υποστήριξης από την ΟΕΒΕ Χανίων

Οι υπηρεσίες που θα παρέχονται στα µέλη της οµοσπονδίας και στις οικογένειές τους Η Ο.Ε.Β.Ε.Ν.Χ., σε συνεργασία µε το InterNus- Κέντρο Συµβουλευτικής & Ψυχοθεραπείας Εµµ. Καργάκης & Συνεργάτες, προχώρησε στη δηµιουργία ∆ΩΡΕΑΝ γραµµής ψυχολογικής υποστήριξης. Βασικός σκοπός της γραµµής είναι µε βάση τη διαφύλαξη του απορρήτου των προσωπικών δεδοµένων, να υποστηριχθούν σε ψυχολογικό και συναισθηµατικό επίπεδο τα µέλη της οµοσπονδίας και οι οικογένειες τους. Η γραµµή θα λειτουργεί καθηµερινά ∆ευτέρα έως Παρασκευή από 10.00-14.00 .Η κλήση έχει απλή αστική χρέωση από σταθερά και κινητά τηλέφωνα. Στελεχώνεται από ψυχολόγους και Κοινωνικούς Λειτουργούς και όλες οι τηλεφωνικές συνοµιλίες είναι απόρρητες και ∆ΕΝ καταγράφονται. ∆ΡΑΣΕΙΣ 1. Συµβουλευτική σε θέµατα άγχους που σχετίζονται µε την επιχειρηµατικότητα. 2. Ψυχολογική στήριξη των µελών της Ο.Ε.Β.Ε.Ν.Χ. σε καταστάσεις κρίσης. 3. Συµβουλευτική και στήριξη ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ (γονέων, παιδιών και εφήβων). 4. Παροχή πληροφοριών σε θέµατα ψυχοκοινωνικού ενδιαφέροντος. 5. Προγραµµατισµός συναντήσεων όπου κρίνεται απαραίτητο. Η λειτουργία της τηλεφωνικής γραµµής υποστήριξης εντάσσεται σε ένα σύνολο προγραµµατισµένων δράσεων της Ο.Ε.Β.Ε.Ν.Χ. σε συνεργασία µε το InterNus- Κέντρο Συµβουλευτικής & Ψυχοθεραπείας Εµµ. Καργάκης & Συνεργάτες, το οποίο περιλαµβάνει τη δηµιουργία οµιλιών µε αντικείµενο την επιχειρηµατικότητα και την ψυχολογική κατάσταση στο Ν. Χανίων, τη δηµιουργία συνδέσµου στη σελίδα της οµοσπονδίας µε πληροφοριακό υλικό ψυχολογικού ενδιαφέροντος καθώς και παροχή έντυπου και σεµιναριακού υλικού µέσω των σωµατείων µελών της Ο.Ε.Β.Ε.Ν.Χ . Σκοπός των δράσεων αυτών είναι η υποστήριξη των µικροµεσαίων επιχειρηµατιών µε κάθε τρόπο, σε αυτή την ιδιαιτέρως στρεσσογόνο και πιεστική για αυτούς κοινωνικοοικονοµική συγκυρία. Η ΟΕΒΕ Χανίων Η Οµοσπονδία Επαγγελµατιών Βιοτεχνών και Εµπόρων (ΟΕΒΕ) Ν. Χανίων είναι δευτεροβάθµια συνδικαλιστική οργάνωση και ιδρύθηκε το 1988, ύστερα από τη συνένωση της «Οµοσπονδίας Επαγγελµατιών» η οποία ιδρύθηκε το έτος 1958 και της «Οµοσπονδίας Βιοτεχνών Σωµατείων Ν. Χανίων» που ιδρύθηκε το έτος 1940, µε σκοπό την καλλιέργεια και τη διάδοση του συνδικαλιστικού πνεύµατος, τη διεκδίκηση κοινών συµφερόντων, την ενθάρρυνση συνεργασίας µεταξύ µελών της, την συµβολή στον κοινωνικό διάλογο και την επίλυση των προβληµάτων του νοµού Χανίων. Είναι βασικός οµιλητής µε την

Πολιτεία και µε κάθε νοµικό πρόσωπο δηµοσίου ή ιδιωτικού δικαίου, οι σκοποί και οι δραστηριότητες του οποίου συνδέονται µε τα γενικότερα συµφέροντα της περιοχής, ενώ παράλληλα προωθεί και ενισχύει κάθε πρωτοβουλία που αποσκοπεί στη βελτίωση της επιχειρηµατικότητας και την ανάπτυξη της παραγωγικής ή εµπορικής δραστηριότητας. ΣΚΟΠΟΣ Σκοπός της Ο.Ε.Β.Ε.Ν. Χανίων είναι να συντονίζει τους αγώνες των επαγγελµατιών, βιοτεχνών, µικρών και µεσαίων εµπόρων του νοµού Χανίων, για την προαγωγή, διεκδίκηση, επίλυση και διασφάλιση των οικονοµικών, επαγγελµατικών, συνδικαλιστικών, κοινωνικών, πολιτιστικών και ασφαλιστικών τους συµφερόντων. Σύµφωνα µε το καταστατικό της, η Ο.Ε.Β.Ε.Ν. Χανίων σκοπεύει µεταξύ άλλων: 1.- Στην καλλιέργεια, υποβοήθηση, ανάπτυξη και διάδοση του πνεύµατος του συνδικαλισµού στους κλάδους στους επαγγελµατίες, βιοτέχνες, εµπόρους, µικρούς και µεσαίους , µε την οργάνωση τους σε σωµατεία και την ένταξη αυτών σαν µέλη στη δευτεροβάθµια αυτή συνδικαλιστική οργάνωση. 2.- Στην µαζικοποίηση του συνδικαλιστικού κινήµατος. 3.- Στην ενθάρρυνση και προώθηση της συνεργασίας των µελών, µε την οργάνωση τους σε Κοινοπραξίες και συνεταιρισµούς, κάθε οικονοµικής µορφής, για την αποτελεσµατικότερη προάσπιση και προαγωγή των οικονοµικών, επαγγελµατικών και ασφαλιστικών συµφερόντων τους. 4.- Στην ανάπτυξη πνεύµατος αλληλεγγύης και αλληλοβοήθειας µεταξύ των µελών και την εξασφάλιση συνθηκών βελτίωσης της επαγγελµατικών κατάρτισης και της ανόδου του πολιτιστικού και µορφωτικού επιπέδου αυτών. 5.- Στην καλλιέργεια, εξύψωση και υπεράσπιση των πανανθρώπινων ιδανικών της ελευθερίας, της δηµοκρατίας, της Εθνικής ανεξαρτησίας, της κοινωνικής δικαιοσύνης και της Ειρήνης. Την υπεράσπιση του δικαιώµατος όλων των ανθρώπων, ανεξάρτητα φύλλου, φυλής, θρησκευτικών ή πολιτικών πεποιθήσεων, στη ζωή και στην αξιοπρεπή διαβίωση.

Cv h ΙΟΥΛΙΟΣ 2016 17


www.cretavoice.gr

24ωρη on-line ενηµέρωση Νοµού Χανίων

✤ 200 δόσεις για δηµόσιο και ταµεία

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

Γράφει o Παναγιώτης Μπατσαρισάκης Οικονοµικός Επιχειρηµατικός Σύµβουλος – Αναλυτής

Ένα βήµα πριν το χάος οι επιχειρήσεις, οι ιδιώτες, το κράτος, κάτι που το βλέπει ο καθένας τόσο καθαρά όσο ποτέ. Και αυτό γιατί; αναρωτιέται κανείς. Τα µέτρα που ψήφισαν πέρυσι το καλοκαίρι οι περισσότεροι Έλληνες βουλευτές και τα υλοποιούν οι γιαλαντζί αριστεροί της κυβέρνησης, είναι αβάσταχτα και το πρόγραµµα δε βγαίνει, όπως όλοι οι παραδέχονται και ας κλαίνε και οδύρονται οι καρεκλοκένταυροι υποκριτές και ψεύτες που υλοποιούν τα ανθελληνικά σενάρια σε βάρος του χειµαζόµενου ελληνικού λαού. Οι κύριοι αυτοί, προσαρµοσµένοι χωρίς καµία αντίρρηση στις βουλές κάποιων ανόητων της Ευρώπης περνώντας από την βουλή αλλοπρόσαλλα νοµοθετήµατα δακρύβρεχτα,…. κατά τα άλλα. Μεταξύ αυτών, είναι και η αυστηροποίηση του νόµου για τις 100 δόσεις. Από τον Ιούλιο όποιος έχει ληξιπρόθεσµη εκκρεµότητα εντός 15 ηµερών, χάνει τις 100 δόσεις και όλα γίνονται ληξιπρόθεσµα, µε αποτέλεσµα να βγαίνουν εκτεθειµένοι πολλές χιλιάδες φορολογουµένων πολιτών, αν δεν εξοφλήσουν άµεσα, ή ρυθµίσουν σε 12 δόσεις και σε κάποιες περιπτώσεις σε 24 δόσεις, και το 2017 γίνεται αυτή η διευκόλυνση ακόµη αυστηρότερη. Αντί να διευκολύνουν την πληρωµή των πολιτών οι οποίοι δυσκολεύονται συνεχώς από τις µνηµονιακές τακτικές της κυβέρνησης, δυσκολεύουν περισσότερο τον Έλληνα φορολογούµενο. Είναι πρωτοφανές παγκόσµια να µειώνονται εισοδήµατα µε βίαιο τρόπο και αυξάνονται σαδιστικά οι φόροι. Σαδιστές είναι αυτοί που µπαινοβγαίνανε στα ξενοδοχεία της Αθήνας και επέβαλαν στα άβουλα όντα µε τα σακίδια… που τους συναντούσαν, τα ληστρικά µέτρα κατά των Ελλήνων. Καταρχήν θίγονται οι συνταξιούχοι οι οποίοι κατά χιλιάδες χάνουν από 10% - 40% του εισοδήµατός τους. Λένε πολλοί υπουργοί, και όχι µόνο, ότι το ΕΚΑΣ κακώς το έπαιρναν, και άλλα ευτράπελα έως εξοργιστικά ότι είναι “κακοµαθηµένοι” οι συνταξιούχοι. Και όµως, όλα αυτά τα παράλογα και απαράδεκτα κοντεύουν να γίνουν πιστευτά, αν είναι δυνατόν… αλλά όταν η τσέπη αδειάζει τα πράγµατα δυσκολεύουν για όλους. Αυτά τα δισεκατοµµύρια που κόβουν, επαναλαµβάνω, σαδιστικά από τους συνταξιούχους, προφανώς δε θέλουν να καταλάβουν ότι θα λείψουν από την αγορά, µε αποτέλεσµα πριν καν να γίνουν οι µειώσεις, τα κανόνια άρχισαν να σκάνε σε επιχειρήσεις της κατανάλωσης, βλέπε super market-καύσιµα. Σε λίγους µήνες αυτό το φαινόµενο θα γιγαντωθεί, για τον απλούστατο λόγο «έλλειψη

18 Cv h ΙΟΥΛΙΟΣ 2016

χρηµάτων, στάση εµπορίου»! ∆εν καταλαβαίνουν ακόµα οι φωστήρες έσω και έξω που αποφασίζουν, ότι σύµφωνα µε την EUROSTAT, το µέσο ποσοστό ανεργίας στην ευρωζώνη ήταν 10,1%, και εδώ στην Ελλάδα 24,1% (Μάρτιος 2016) δηλαδή υπερδιπλάσιο ποσοστό από το µέσο όρο της Ευρώπης. Και όµως επιµένουν να τροφοδοτούν την ανεργία µε υφεσιακά µέτρα, µπαίνοντας το ερώτηµα για τους έσω και έξω αποφασίζοντες, είναι περιορισµένης αντίληψης και γνώσεων, ή υπηρετούν ύποπτους σχεδιασµούς;;; Ίσως ένα ειδικό δικαστήριο έδιδε απαντήσεις, όπως έγινε και σε άλλη χώρα της Ευρώπης και οδήγησε κάµποσους στη φυλακή. Τι δεν καταλαβαίνουν;; ότι 250.000 επιχειρήσεις έβαλαν λουκέτο εξαιτίας της πολιτικής αυτής και περίπου 600.000 θέσεις εργασίας χάθηκαν, αυξάνοντας γεωµετρικά το φαινόµενο. Αποτέλεσµα όλων των παραπάνω είναι η ασυδοσία στην αγορά ή µάλλον το χάος, για τον απλό λόγο ότι “ο σώζων εαυτόν σωθήτω”. ∆υστυχώς εκεί φτάσαµε ή ακόµη χειρότερα “όπου φτώχεια και γκρίνια”. Είναι αρρωστηµένο, κύριοι της κυβέρνησης, στα 100 ευρώ του µισθού τα 57 να τα παίρνει το κράτος, το επαναλαµβάνω, µπας και το καταλάβετε. Το µοντέλο που εφαρµόζεται στην Ελλάδα είναι παγκοσµίως πρωτοφανές και εθνικά επικίνδυνο. Αυτό θα φανεί πολύ σύντοµα γιατί ήρθε ή ώρα της Πορτογαλίας και της Ισπανίας και κυρίως των Ιταλικών τραπεζών. Τις επόµενες εβδοµάδες θα τρέξουν αυτές οι εξελίξεις. Για να µπορέσει να λειτουργήσει το κράτος πρέπει άµεσα να γίνει πρόγραµµα 200 δόσεων, για να µπορεί, τρόπος του λέγειν, ο φορολογούµενος Έλληνας επιχειρηµατίας αλλά και ιδιώτης να είναι συνεπής έστω για λίγους µήνες στις υποχρεώσεις τους στο ∆ηµόσιο και στα Ταµεία. Σε άλλη περίπτωση, αυτό το φαινόµενο µε τα λουκέτα θα γίνει τσουνάµι και θα πνίξει το σύµπαν, µε ότι αυτό συνεπάγεται. Αν δεν γίνουν κινήσεις σε αυτήν την κατεύθυνση, θα µετατραπεί η Ελλάδα σε ένα απέραντο «Σοβιέτ» χωρίς κοινωνικό κράτος, γιατί τα περιουσιακά στοιχεία των Ελλήνων θα καταλήξουν στο κράτος (βλέπε χρέη προς ∆ηµόσιο, ασφαλιστικά ταµεία, κόκκινα δάνεια..) Κάντε γρήγορα και αφήστε τις θεωρίες και τις µπαρούφες κατά µέρος. Σε άλλη περίπτωση, το κρίµα στο λαιµό σας…

Για να µπορέσει να λειτουργήσει το κράτος πρέπει άµεσα να γίνει πρόγραµµα 200 δόσεων, για να µπορεί, τρόπος του λέγειν, ο φορολογούµενος Έλληνας επιχειρηµατίας αλλά και ιδιώτης να είναι συνεπής έστω για λίγους µήνες στις υποχρεώσεις τους στο ∆ηµόσιο και στα Ταµεία.


Cv h ΙΟΥΛΙΟΣ 2016 19


20 Cv h ΙΟΥΛΙΟΣ 2016


Cv h ΙΟΥΛΙΟΣ 2016 21


www.cretavoice.gr

24ωρη on-line ενηµέρωση Νοµού Χανίων

✤ ∆ιεκδικούµε το δικαίωµα των παιδιών µας στην άθληση! Έπειτα από 1,5 ώρα συνεδρίαση, σύσσωµο το δηµοτικό συµβούλιο, στήριξε το δίκαιο αίτηµα του συλλόγου και απαίτησε από τον ∆ήµαρχο την άµεση επίλυσή του! νόµους που ισχύουν στα Χανιά! Αναγνωρίζει, σέβεται & τηρεί µόνο τους νόµους του Κράτους που αναφέρονται στο σύνταγµα της Ελλάδος.» είπε ο κος Κοπτερίδης και µε αυτή την φράση ολοκλήρωσε την οµιλία του.

Με πλήρη απαρτία το διοικητικό συµβούλιο του CHANIA B.C. παραβρέθηκε στο δηµοτικό συµβούλιο του ∆ήµου Χανίων που συνήλθε την Παρασκευή 08/07/2016 στις 15.30 µ.µ. Ο λόγος ήταν ότι ο συγκεκριµένος σύλλογος έχει «ταλαιπωρηθεί» εδώ και 4,5 µήνες από τις υπηρεσίες του ∆ήµου µας, µε αποτέλεσµα µέχρι τώρα να µην του έχουν παραχωρήσει προπονητικές ώρες στα κλειστά γυµναστήρια που διαχειρίζεται.

Στη συνέχεια πήραν το λόγο οι επικεφαλείς όλων των δηµοτικών παρατάξεων και αρκετοί δηµοτικοί σύµβουλοι οι οποίοι και έδωσαν απόλυτο δίκιο στο λογικό αίτηµα του CHANIA B.C.

Στην οµιλία του ο πρόεδρος του CHANIA B.C. κος Στέργιος Κοπτερίδης απευθυνόµενος σε όλο το σώµα του δηµοτικού συµβουλίου είπε:

Ο ∆ήµαρχος κος Βάµβουκας δικαιολόγησε την αποδεδειγµένη καθυστέρηση στο γεγονός ότι ακόµα δεν έχουν ολοκληρωθεί οι προβλεπόµενες διαδικασίες του ∆ήµου όσο αφορά την καλοκαιρινή περίοδο!

O κος Στέργιος Κοπτερίδης ενηµερώνει το δηµοτικό συµβούλιο

“Αξιότιµες κυρίες & κύριοι δηµοτικοί µας σύµβουλοι, σήµερα ήλθαµε εδώ χωρίς αντιπολιτευτική διάθεση προς τον δηµοτικό συνδυασµό της συµπολίτευσης. Όµως ειλικρινά για ένα πολύ απλό ζήτηµα και έπειτα από προσπάθειες 4,5 περίπου µηνών αναγκαζόµαστε να ζητήσουµε την επίλυση του προβλήµατός µας σε επίπεδο δηµοτικού συµβουλίου. Βασικά διεκδικούµε το νόµιµο και αναφαίρετο δικαίωµα των παιδιών µας στην άθληση. Σηµειωτέον οι γονείς αυτών των παιδιών είναι δηµότες του ∆ήµου Χανίων και έχουν ίσα δικαιώµατα και µε τους υπόλοιπους δηµότες µας. Και για να γίνω πιο σαφής επιτρέψτε µου να σας διαβάσω την επιστολή που εξέδωσε το διοικητικό µας συµβούλιο η οποία και έχει ήδη δοθεί στον πρόεδρο του δηµοτικού µας συµβουλίου και στους επικεφαλείς των δηµοτικών µας παρατάξεων.»

Ο νέος αρµόδιος Αντιδήµαρχος αθλητισµού κος Κουκλάκης αποδέχθηκε και αναγνώρισε το δίκαιο αίτηµα του συγκεκριµένου συλλόγου και δεσµεύτηκε ενώπιον του δηµοτικού συµβουλίου ότι εντός λίγων ηµερών όλα αισίως θα έχουν τακτοποιηθεί…

Mε πολύ µεγάλο ενδιαφέρον παρακολουθούν τα µέλη του δηµοτικού συµβουλίου την εξέλιξη της συζήτησης

Ο κος Κοπτερίδης διάβασε την επιστολή, η οποία αναφερόταν στις ήδη ενέργειες που έχουν γίνει από πλευράς του CHANIA B.C. και στην µικρή περιπέτεια που έχει βιώσει µέχρι σήµερα ο σύλλογος. Έδωσε έµφαση στους «άγραφους νόµους» που ισχύουν στην πόλη µας που αφορούν κυρίως τα νεοσύστατα αθλητικά σωµατεία όπως ειπώθηκε από επίσηµα χείλη υπαλλήλου του ∆ήµου η οποία εργάζεται σε καίρια θέση στο τµήµα αθλητισµού. «Το διοικητικό συµβούλιο του CHANIA B.C. δηλώνει επίσηµα ότι δεν αναγνωρίζει τους άγραφους

22 Cv h ΙΟΥΛΙΟΣ 2016

Aρκετά προβληµατισµένοι παρακολουθούν τη συζήτηση ο ∆ήµαρχος κος Βάµβουκας & ο πρόεδρος του δηµοτικού συµβουλίου κος Αδοντάκης

To διοικητικό συµβούλιο του CHANIA B.C ευχαριστεί δηµόσια τους επικεφαλείς των δηµοτικών µας παρατάξεων, την κα Αγγελάκη, τον κο Παπαδογιάννη, τον κο Σαρρή, τον κο Παπαντωνάκη, τον κο Ρίζο , όλους τους δηµοτικούς συµβούλους για την σηµαντική τους στήριξη, καθώς επίσης και τον δήµαρχο για τις θετικές του προθέσεις και οι οποίες αναµένεται να τύχουν θετικής έκβασης...


www.cretavoice.gr

24ωρη on-line ενηµέρωση Νοµού Χανίων

✤ Εγκυµοσύνη το καλοκαίρι: Οι κίνδυνοι που παραµονεύουν Χρήσιµες συµβουλές που θα προσφέρουν στις µέλλουσες µαµάδες µια ευχάριστη και απολαυστική θερινή περίοδο φεύγετε να εκτίθεστε στον ήλιο αυτές τις ώρες. •Το ταξίδι. Αποφύγετε πολύωρα ταξίδια, µικρά και µε συχνές στάσεις. Φοράτε πάντα ζώνη ασφαλείας, φροντίζοντας το κάτω µέρος της να µην πιέζει την κοιλιά σας. •Τη σωστή επιλογή διαµονής.Μην επιλέγετε διαµονή σε µέρη που δεν έχουν εύκολη πρόσβαση σε γιατρό ή νοσοκοµείο, ιδιαίτερα µετά την 30η εβδοµάδα της κύησης. Φροντίστε από πριν να έχετε µάθει τα τηλέφωνα και την διεύθυνση κάποιου κοντινού νοσοκοµείου στο µέρος που έχετε επιλέξει να παραθερίσετε. Θυµηθείτε επίσης να έχετε µαζί σας όλα τα τηλέφωνα επικοινωνίας του γιατρού σας, για να µπορείτε να τον βρείτε οποιαδήποτε στιγµή τον χρειαστείτε.

Η πιστή τήρηση χρήσιµων οδηγιών, σύµφωνα µε τους γιατρούς, θα προσφέρει στις µέλλουσες µαµάδες ένα ευχάριστο και απολαυστικό καλοκαίρι, χωρίς µολύνσεις και δυσάρεστες περιπέτειες.

Την προσοχή των εγκύων τους καλοκαιρινούς µήνες εφιστούν οι γυναικολόγοι καθώς καραδοκούν δεκάδες κίνδυνοι να τις πλήξουν. Η πιστή τήρηση χρήσιµων οδηγιών, σύµφωνα µε τους γιατρούς, θα προσφέρει στις µέλλουσες µαµάδες ένα ευχάριστο και απολαυστικό καλοκαίρι, χωρίς µολύνσεις και δυσάρεστες περιπέτειες. «Το Καλοκαίρι είναι µια περίοδος που οι έγκυες θα πρέπει να είναι ιδιαίτερα προσεκτικές µε τον ήλιο , τη θάλασσα, τη διατροφή τους και τα ταξίδια» αναφέρειο ∆ιδάκτορας του Πανεπιστηµίου της Αθήνας, τ. Επιµελητής Μαιευτικής Γυναικολογίας του Princess Royal University Hospital London και συνεργάτης των Νοσοκοµείων Μητέρα και Υγεία, κ Στέφανος Χανδακάς και προσθέτει« και το κυριότερο να τηρούν πιστά τις οδηγίες του γυναικολόγου τους». Κύριο µέληµα λοιπόν µιας εγκύου, σύµφω-

να µε τις οδηγίες των γιατρών, είναι να προσέχει : Τη Ζέστη: Κάντε συχνά ντους µε χλιαρό νερό, µείνετε σε δροσερό µέρος, αποφύγετε κάθε έντονη δραστηριότητα και τις άσκοπες µετακινήσεις. Πίνετε άφθονο νερό, φρέσκους χυµούς και γάλα. Όχι αναψυκτικά, καφέ , αλκοόλ •Το ντύσιµο της. Φορέστε άνετα, ελαφριά, ανοιχτόχρωµα βαµβακερά εσώρουχα και ρούχα, που δεν απορροφούν ζέστη, αφήνουν το δέρµα σας ν’ αναπνέει και δεν εµποδίζουν την εφίδρωση •Τη διατροφή της. Φάτε ελαφριά, δροσερά γεύµατα και σνακ, φτωχό σε λιπαρά για να µην αυξάνεται η θερµοκρασία του σώµατος. Όχι πικάντικα, καρυκεύµατα, τηγανητά, σάλτσες, πολλά γλυκά και παγωτά •Τον Ήλιο. Όχι αλόγιστη έκθεση στον ήλιο χωρίς την κατάλληλη αντηλιακή προστασία. Μεταξύ 11.00π.µ. και 4.00µ.µ. η υπεριώδης ακτινοβολία είναι εντονότερη, γι’ αυτό, απο-

Παράλληλα όµως θα πρέπει να: • Περπατά. Το περπάτηµα σε σκιερά µέρη ή όταν πέσει ο ήλιος είναι µια τέλεια σωµατική άσκηση. Θυµηθείτε όµως ότι πρέπει να σταµατάτε αµέσως µόλις αισθανθείτε ότι κουράζεστε. Το περπάτηµα σε µια καθαρή παραλία πάνω στην άµµο είναι ιδανική και αναζωογονητική άσκηση για το µυTκό σύστηµα. Αν βρεθείτε λοιπόν σε κατάλληλη παραλία, επωφεληθείτε • Κολυµπά: Το κολύµπι µε ήπιες κινήσεις είναι µια ιδανική άσκηση που διώχνει την ένταση, µειώνει το πρήξιµο στα πόδια, τονώνει το σώµα και το βοηθάει να χαλαρώσει. Αποφύγετε να κολυµπάτε µόνη σας αλλά πάντα µε παρέα κάποιο γνωστό σας. Σε περίπτωση που σας πιάσει κράµπα

την ώρα που κολυµπάτε, µε ηρεµία και χωρίς να χάσετε την ψυχραιµία σας, γυρίστε ανάσκελα µέχρι να υποχωρήσει. Η επιλογή της θάλασσας για κολύµπι είναι προτιµότερη από την πισίνα. Έτσι, θα αποφύγετε τον κίνδυνο µολύνσεων, καθώς στις πισίνες αναπτύσσονται πολύ εύκολα ισχυρά µικρόβια – εκτός βέβαια και πρόκειται για ιδιωτική πισίνα όπου τηρούνται αυστηρά οι κανόνες υγιεινής και καθαριότητας. Μην παραλείπετε να ξεπλένεστε καλά µε νερό µετά το κολύµπι στην θάλασσα ή στην πισίνα. • Ξεκουράζεται: Η ανάπαυση και ο κανονικός ύπνος αναζωογονούν την γυναίκα. Πότε όµως µια έγκυος πρέπει να καλέσει τον γυναικολόγο της; Όταν έχει: • αιµορραγία • συσπάσεις • αυξηµένα κολπικά υγρά • έντονο οίδηµα στα άκρα ή και στο πρόσωπο • έντονο πονοκέφαλο • διαταραχές στην όραση • πόνο στο στοµάχι ή την κοιλιά • ξαφνικούς εµέτους • δυσφορία • πίεση στην λεκάνη

Cv h ΙΟΥΛΙΟΣ 2016 23


www.cretavoice.gr

24ωρη on-line ενηµέρωση Νοµού Χανίων

✤ Λεµονιά: φύτεψέ την

στο µπαλκόνι

✤ Ταξιδεύοντας µε το κατοικίδιο:

Πώς να µην κάνετε τη ζωή σας (του) κόλαση Ενα γλυκός µπελάς γίνονται τα κατοικίδια τους θερινούς µήνες ειδικά όταν είµαστε αναγκασµένοι να τα πάρουµε µαζί σας διακοπές Πριν κλείσετε εισιτήριο φροντίστε να ενηµερωθείτε και να µάθετε τους κανονισµούς που ισχύουν για τα κατοικίδια, της αεροπορικής εταιρείας µε την οποία θα ταξιδέψετε. Πολλές είναι οι εταιρείες οι οποίες δεν δέχονται σκυλιά και γάτες µε κοντόχοντρο ρύγχος (π.χ αγγλικό και γαλλικό µπουλντόγκ, σαρπέι, πεκινουά, µικρό παγκ, γατα Βιρµανίας, περσική, ΙµαλαGων και εξωτική) λόγω της δυσκολίας τους στην αναπνοή και στη ρύθµιση της θερµοκρασίας, καθώς και σκυλιά που έχουν δείξει σηµάδια επιθετικότητας (π.χ. αν έχεις ροτβάιλερ, ντόγκο αρτζεντίνο ή ποιµενικό καυκάσου µάλλον ατύχησες). Για τους εκπαιδευµένους σκύλους-οδηγούς, ωστόσο, ισχύουν ειδικές ρυθµίσεις. Η µεταφορά του κατοικιδίου στην καµπίνα του αεροσκάφους επιτρέπεται (για τις περισσότερες αεροπορικές) µόνο µέσα σε ειδικό κουτί, του οποίου οι διαστάσεις είναι συγκεκριµένες (55 εκ. µήκος x 40 εκ. ύψος x 20 εκ. πλάτος), ενώ το βάρος του κατοικίδιου µαζί µε το κλουβί δεν θα πρέπει να ξεπερνά τα 8 κιλά. Η χρέωση είναι συνήθως σταθερή. Εάν το ζωάκι σου δεν είναι µινιόν και ξεπερνά µαζί µε το κλουβί τα 8 κιλά, τότε αναγκαστικά ταξιδεύει στο χώρο των αποσκευών και τοποθετηµένο σε ειδικό κλουβί που πρέπει να έχεις προµηθευτεί ο ίδιος και πάνω του να αναγράφονται τα προσωπικά σου στοιχεία. Σε αυτή την περίπτωση η µεταφορά χρεώνεται ως υπέρβαρη αποσκευή. Πέρα του ότι και εδώ όταν κλείνουµε εισιτήρια θα πρέπει να αναφέρουµε την ύπαρξη ζώου, αν έχουµε µεγαλόσωµο

24 Cv h ΙΟΥΛΙΟΣ 2016

σκύλο καλό είναι να έχουµε φροντίσει να έχουµε µαζί µας και φίµωτρο µιας και πολλές εταιρείες το θεωρούν απαραίτητο. Ταξίδι σε καµπίνα πλοίου Σε περίπτωση που θέλετε να ταξιδέψετε και οι δύο µε καµπινά, µόνο η Superfast Ferries διαθέτει ορισµένες καµπίνες για σας και τον τετράποδο φίλο σας. Επειδή όµως πολλοί είναι οι τριχωτοί κύριοι και κυρίες που θέλουν να ταξιδεύουν έτσι, καλό είναι να έχετε κάνει την κράτηση από πολύ νωρίς. Ποτέ δεν κάνουµε το λάθος να αφήσουµε το κατοικίδιό µας µέσα στο αυτοκίνητο στο γκαράζ του πλοίου. Τετράποδο σε 4 τροχούς Εδώ τα πράγµατα είναι πολύ απλά. Αν ταξιδεύουµε µε τη γάτα µας την έχουµε µέσα στο κλουβάκι της και όχι ελεύθερη, ενώ αν ταξιδεύουµε µε τον σκύλο µας, τον έχουµε στο πίσω κάθισµα σε κάποιο συγκεκριµένο χώρο, ώστε να µην µας κόβει την ορατότητα. Aν ο σκύλος µας έχει τάση για εµετό του δίνουµε ένα ειδικό αντιεµετικό κτηνιατρικό χάπι, ενώ το τελευταίο του γεύµα θα το πάρει τουλάχιστον 8 ώρες πριν το ταξίδι. Αν όµως ο σκύλος µας έχεις µια φυσιολογική συµπεριφορά δεν χρειάζεται να κάνουµε τίποτα από τα παραπάνω. Εννοείται ότι κάθε δύο µε τρεις ώρες µία στάση για νερό και µικρή βόλτα ενδείκνυται. Η προετοιµασία για το ταξίδι Αν είναι ένα πολύ µακρινό ταξίδι και το κατοικιδιό µας είναι υπέργηρο και µε πολλά κιλά, τότε τα πράγµατα είναι λίγο επίφοβα. Πρέπει οπωσδήποτε να έχει προηγηθεί µία κλινική εξέταση από τον κτηνίατρο, ένας καρδιολογικός έλεγχος, ώστε να δούµε αν µπορεί το ζωάκι µας να αντέξει ένα τέτοιο στρες ή όχι. ∆εν καταφεύγουµε στην λύση του ηρεµιστικού εύκολα. Ηρεµιστικό στο σκύλο µας δίνουµε µονάχα σε πολύ ακραίες περιπτώσεις. Αν δηλαδή είναι στρεσαρισµένο, χτυπιέται και κινδυνεύει η σωµατική του κατάσταση, τότε µόνο.

Η λεµονιά ευδοκιµεί σε τροπικά και εύκρατα κλίµατα. ∆εν αγαπά τις πολύ χαµηλές θερµοκρασίες. Χρειάζεται ηλιοφάνεια και θερµοκρασίες µεταξύ των 15 έως 30ο C. Χρειάζεται αρκετό νερό, αλλά ανάµεσα στα ποτίσµατα το έδαφος να στεγνώνει. ∆ένδρο το οποίο µπορεί να φτάσει πέντε µέτρα ίσως και περισσότερο. Το κλάδεµα στα υγιή δένδρα γίνεται µετά την συλλογή των καρπών , περίπου στο τέλος του χειµώνα και ακολουθεί απολύµανση των τοµών.Το κλάδεµα πρέπει να γίνεται σε πολλά στάδια , κλαδεύοντας κάθε φορά από λίγη επιφάνεια , να µην αφαιρούνται όλοι οι λαίµαργοι βλαστοί , διότι µερικοί από αυτούς θα γίνουν παραγωγικοί. Το λεµόνι προσφέρει πλούσιο χυµό και αιθέριο άρωµα. Έχει βιταµίνη C και είναι το ιδανικό φάρµακο για τις χειµωνιάτικες λοιµώξεις . Είναι το καλύτερο φάρµακο για τους καπνιστές . Ρυθµιστής του κυκλοφορικού συστήµατος , για την καταπολέµηση της υψηλής πίεσης και κατά της χοληστερίνης και της αρτηριοσκλήρυνσης. Είναι το καλύτερο αντιπηκτικό αίµατος που µειώνει τις θροµβώσεις. Επειδή το λεµόνι περιέχει κιτρικό οξύ το χρησιµοποιούµε κατά της δυσπεψίας διότι εµποδίζει την έκχυση του υδροχλωρικού οξέος άµα το πιούµε όταν έχουµε καούρες στο στοµάχι. Εντριβές µε λεµόνι στο τριχωτό της κεφαλής δυναµώνουν τα µαλλιά, ενώ στο ξέβγαλµα των µαλλιών µε λίγο χυµό δίνει λάµψη στα µαλλιά. Το λεµόνι βοηθά στην εξάλειψη των φακίδων. Ο χυµός του λεµονιού χρησιµοποιείται σε πολλά φαγητά και τους δίνει πολύ καλή γεύση. Πρέπει να αποφεύγεται να συνδυάζεται µε αµυλούχες τροφές γιατί ο συνδυασµός στα ευαίσθητα στοµάχια προκαλεί συνήθως δυσπεψία.Από τα λεµόνια φτιάχνουµε λεµονάδα , γλυκό του κουταλιού και λικέρ.


www.cretavoice.gr

24ωρη on-line ενηµέρωση Νοµού Χανίων

✤ 12 διατροφικές

συµβουλές για ένα σούπερ καλοκαίρι Το καλοκαίρι µπορεί να ισοδυναµεί µε βόλτες και µπάνια, αλλά και η διατροφή µας παίζει σηµαντικό ρόλο προκειµένου να το περάσουµε χαρίζοντας υγεία στον οργανισµό µας κι όχι ζορίζοντάς τον.

Τα Σαββατοκύριακα του καλοκαιριού –σε αντίθεση µε αυτά του χειµώνα- αποτελούν µια πραγµατική απόδραση από τη ρουτίνα της εβδοµάδας, αφού συνήθως τα αξιοποιούµε µε εκδροµές, µπάνια, µπάρµπεκιου, φιλικές συγκεντρώσεις για φαγητό έξω κ.ο.κ. ∆υστυχώς, όµως, όσο ευχάριστες κι αν είναι αυτές οι µικρές αποδράσεις, δύσκολα µας επιτρέπουν να έχουµε το νου µας στη διατήρηση της υγιεινής µας διατροφής, όταν στο πάρτι-µπάρµπεκιου ενός φίλου καταναλώνουµε «βουνά» κρέατος µε λιπαρά ή στο γεύµα µετά το µπάνιο πέφτουµε µε τα µούτρα στις καρµπονάρες, τα παγωτά και τις µπύρες, τελειώνοντας την ηµέρα µας δοκιµάζοντας διαφορετικά κοκτέιλ και πέφτοντας για ύπνο ζαλισµένοι. Μπορεί όλα τα παραπάνω να µας κάνουν να θέλουµε να φωνάξουµε δυνατά «η ζωή είναι ωραία», αλλά υπάρχουν τρόποι να ζήσουµε όµορφα κι αυτό το καλοκαίρι, προσέχοντας µερικά σηµεία, έτσι ώστε το φθινόπωρο να µην παλεύουµε µε περιττά κιλά, ούτε µε πεσµένο ανοσοποιητικό. Οι παρακάτω συµβουλές θα σας βοηθήσουν να ευχαριστηθείτε το καλοκαίρι µε όλη σας την καρδιά και να διατηρήσετε τον έλεγχο της διατροφής, της υγείας και της σιλουέτας σας. 1.Πιείτε πράσινο αντί για γλυκό τσάι: Μπορεί να έχετε βαρεθεί να το ακούτε, αλλά το

ότι το πράσινο τσάι είναι πλούσιο σε αντιοξειδωτικά είναι η πιο σηµαντική ιδιότητά του, συν του ότι δεν έχει καθόλου θερµίδες αν δεν του προσθέσετε ζάχαρη. Σύµφωνα µε κάποιους ειδικούς, το πράσινο τσάι βοηθά, επίσης, και στην επιτάχυνση του µεταβολισµού, οπότε έχετε πολλαπλό κέρδος προτιµώντας το από το γλυκό και το έτοιµο του εµπορίου (όταν αυτό περιέχει ζάχαρη και θερµίδες). 2.Φάτε θαλασσινά: Υπάρχει καλύτερη εποχή από το καλοκαίρι για να απολαύσουµε φρέσκα θαλασσινά, τα οποία είναι πλούσια σε βιταµίνες του συµπλέγµατος Β, ασβέστιο, ψευδάργυρο, σίδηρο, σελήνιο και άλλα θρεπτικά συστατικά; Συν του ότι στο επόµενο µπάρµπεκιου, µπορείτε να αντικαταστήσετε το κρέας µε θαλασσινά και να το µετατρέψετε σε πιο καλοκαιρινό και υγιεινό, µε καλαµάρια, χταπόδια, αστακούς, σολοµούς κ.ο.κ. 3.Μην ξεχνάτε το πρωινό: Αυτή η συµβουλή ισχύει µεν χειµώνα-καλοκαίρι, αλλά επειδή το καλοκαίρι είµαστε ακόµη πιο δραστήριοι και η ζέστη µας εξουθενώνει, χρειαζόµαστε ακόµη περισσότερη ενέργεια. Ένα πρωινό πλούσιο σε πρωτενη (γάλα, γαλοπούλα), υδατάνθρακες (δηµητριακά, φρούτα, ψωµί ολικής άλεσης) και καλά λιπαρά (ξηροί καρποί) µπορεί να δώσει ώθηση στο µεταβολισµό µας και ενέργεια διαρκείας σε εµάς.

4.Απολαύστε τα καλοκαιρινά φρούτα και λαχανικά: Η κάθε εποχή φέρνει και τη δική της παραγωγή και τώρα είναι η ώρα να ξεφύγετε από τις καθιερωµένες χειµωνιάτικες επιλογές που έχετε βαρεθεί εδώ και µήνες και να βάλετε στη διατροφή σας καλοκαιρινά φρούτα (ροδάκινα, βερίκοκα, φράουλες, κεράσια, πεπόνια, σύκα) και λαχανικά (φασολάκια, ντοµάτες, ραπανάκια, µελιτζάνες, παντζάρια κ.ο.κ.). Θυµηθείτε: όσο περισσότερο χρώµα τόσο καλύτερα και µην ξεχνάτε να συµπληρώνετε 5 µερίδες φρούτων και λαχανικών καθηµερινά, έτσι ώστε να λαµβάνετε τα θρεπτικά συστατικά και τις βιταµίνες τους, κρατώντας τον εαυτό σας ενυδατωµένο µε τη µεγάλη τους περιεκτικότητα σε νερό. 5. Πάρτε σνακ στη δουλειά: Οι τουλάχιστον 8 ώρες που βρισκόµαστε στο χώρο εργασίας µας, δεν είναι δυνατόν να περνάνε χωρίς να καταναλώνουµε κανένα γεύµα, ούτε µε παραγγελίες απ’ έξω καθηµερινά, οι οποίες είναι και ανθυγιεινές και αντι-οικονοµικές. Προµηθευτείτε λοιπόν σνακ για τη δουλειά από το σπίτι σας (ξηρούς καρπούς, φρούτα, σάντουιτς, σαλάτες) τα οποία θα καταπρα4νουν την πείνα σας, θα δίνουν συνεχώς «καύσιµο» στο µεταβολισµό σας έτσι ώστε να δουλεύει και θα σας παρέχουν θρεπτικά συστατικά. Φροντίστε να «τσιµπάτε» κάτι κάθε 3 ώρες, για να µη χάνετε το ρυθµό και την ενέργειά σας. 6.Πίνετε αθλητικά ποτά: Αν γυµνάζεστε και οι προπονήσεις σας κρατούν περισσότερο από 45 λεπτά, λίγο αθλητικό ποτό κάθε 15 µε 20 λεπτά µπορεί να σας βοηθήσει να διατηρήσετε την ενέργεια και την αντοχή σας, κρατώντας σας ενυδατωµένους. 7.Επιλέξτε πιο υγιεινές µπύρες: Το ξέρουµε ότι για όσους αγαπούν τη µπύρα, ένα γεµάτο παγωµένο ποτήρι το καλοκαίρι ισοδυναµεί µε όαση, αλλά γιατί να µη συνδυάσετε την απόλαυση µε την καλύτερη επιλογή; Ψάξτε για βιολογικές µπύρες, πλούσιες σε αντιοξειδωτικά και ελέγξτε τις θερµίδες τους, έτσι ώστε να µην ξεπερνούν τις 100 (ειδικά αν τις καταναλώνετε δυο-δυο ή τρεις-τρεις και ποτέ δεν µένετε στη µία). 8.Προσέξτε την ενυδάτωσή σας: Το καλοκαίρι είναι για όλους µας πιο πιθανό να φτάσουµε τα όρια της αφυδάτωσης, αφού ιδρώνουµε περισσότερο λόγω ζέστης και χάνουµε υγρά. Ξεκινήστε τη µέρα σας πίνοντας πάντα τουλάχιστον 1 ποτήρι νερό και έχετε πάντα µαζί σας ένα µπουκάλι/ποτήρι νερό, από το οποίο πρέπει να πίνετε συχνά κι όχι µόνο όταν νιώθετε ότι διψάτε.

9.Μειώστε τις µερίδες σας: ∆εν χρειάζεται να αγοράσετε καινούργια πιάτα, απλώς να χρησιµοποιείτε µικρότερα, έτσι ώστε να µειώνετε και τις θερµίδες σας, εξακολουθώντας να βλέπετε το πιάτο σας γεµάτο. Ερευνητές του Πανεπιστηµίου Κόρνελ βρήκαν ότι αλλάζοντας τα πιάτα σε µικρότερα, µειώνεται αυτόµατα και η κατανάλωση θερµίδων κατά 20-22%, µε αποτέλεσµα να χάνουµε περίπου 1 κιλό το µήνα, µόνο από την αλλαγή… σερβίτσιου. 10.Προσέξτε το γεύµα µετά την άσκηση: Η άσκηση κάνει ούτως ή άλλως καλό στον οργανισµό και τη σιλουέτα σας, όταν, όµως, ασκείστε συχνά, µετά την προπόνησή σας χρειάζεται να καταναλώνετε τις σωστές τροφές. Οι ειδικοί συστήνουν συνδυασµό πρωτενης και υδατάνθρακα, έτσι ώστε ο οργανισµός να ξαναβρεί τη χαµένη του ενέργεια και να επανέλθει. ∆οκιµάστε ένα σάντουιτς µε ψωµί ολικής άλεσης, τυρί χαµηλών λιπαρών, ντοµάτα και γαλοπούλα ή δηµητριακά µε γάλα ή γάλα και µπανάνα κ.ο.κ. 11.Προγραµµατίστε τα γεύµατά σας: Αν το Σαββατοκύριακό σας περιλαµβάνει εκδροµές και µπάνια στη θάλασσα, φροντίστε να πάρετε µαζί σας διάφορα σνακ που θα µειώσουν την πείνα σας, έτσι ώστε όταν φάτε αργότερα, να µην καταναλώσετε µεγάλες µερίδες φαγητού και να µην επιλέξετε τροφές µε πολλά λιπαρά. Αν είστε καλεσµένοι για φαγητό, µην παραµείνετε νηστικοί όλοι µέρα για να φάτε καλά το βράδυ - στην πραγµατικότητα πρέπει να κάνετε ακριβώς το αντίθετο, έτσι ώστε να µην το παρακάνετε στην έξοδό σας. Καλό είναι επίσης να προγραµµατίζετε µέσα στο Σαββατοκύριακο κάποια από τα γεύµατα της εβδοµάδας, έτσι ώστε να µην καταφεύγετε στις εύκολες και ανθυγιεινές λύσεις µεσοβδόµαδα, όταν δεν θα έχετε χρόνο να µαγειρέψετε. Και το καλύτερο; Γλιτώνετε και χρήµατα. 12.Φάτε υγιεινά στην παραλία: Λιγουρεύεστε ένα παγωτό να σας δροσίσει µέσα στη ζέστη της παραλίας, αλλά οι θερµίδες και τα λιπαρά του είναι αποτρεπτικοί παράγοντες για να το καταναλώνετε κάθε φορά που βρίσκεστε στη θάλασσα. Ετοιµάζοντας, όµως, τα δικά σας υγιεινά σάντουιτς µε ψωµί ολικής άλεσης, το δικό σας παγωµένο γιαούρτι, παίρνοντας µαζί τα αγαπηµένα σας φρούτα κ.ο.κ., δηµιουργείτε το δικό σας σνακ που θα σας «γεµίσει» έτσι ώστε να µην επιθυµείτε παγωτά και άλλα παρόµοια γλυκίσµατα. Αν παρ’ όλ’ αυτά έχετε τη δυνατότητα να απολαύσετε µια δροσιστική γρανίτα, προτιµήστε τη από το παγωτό.

Cv h ΙΟΥΛΙΟΣ 2016 25


Τούρτα µε κρέπες

Για τις κρέπες 600 γρ. γάλα 4 αυγά 250 γρ. αλεύρι 1 πρέζες αλάτι 1 κ.σ. ζάχαρη 50 γρ. σπορέλαιο Για την τούρτα 450 γρ. πραλίνα 330 γρ. κρέµα γάλακτος 2 κ.σ. ζάχαρη άχνη 4 µπανάνες ώριµες, κοµµένες σε κοµµάτια 200 γρ. γεµιστά µπισκότα µε κρέµα λίγο ελαιόλαδο για τηγάνισµα Εκτέλεση Χτυπάµε µε το σύρµα σε ένα µπολ τα αυγά µε το γάλα και σιγά-σιγά ρίχνουµε το αλεύρι ανακατεύοντας συνέχεια, για να µην κάνει γροµπαλάκια. Χτυπάµε µέχρι να γίνει ένα

26 Cv h ΙΟΥΛΙΟΣ 2016

λείο µείγµα. Προσθέτουµε το αλάτι, τη ζάχαρη και το σπορέλαιο και ανακατεύουµε καλά. Σκεπάζουµε το µπολ µε µεµβράνη και το αφήνουµε στο ψυγείο για 2 ώρες. Σε ένα αντικολλητικό τηγάνι, κατά προτίµηση µικρό, λαδώνουµε ελάχιστα τον πάτο του και ρίχνουµε µια γεµάτη κουτάλα από το µείγµα. Ψήνουµε και από τις 2 πλευρές χωρίς να πάρει πολύ χρώµα και αφήνουµε στην άκρη. Καταλαβαίνουµε ότι η κρέπα είναι έτοιµη να τη γυρίσουµε, όταν κουνάµε το τηγάνι και ξεκολλάει µόνη της από τον πάτο. Επαναλαµβάνουµε µέχρι να τελειώσει το µείγµα µας. Για να κάνουµε τη σαντιγί χτυπάµε στον κάδο του µίξερ την κρέµα γάλακτος µε το σύρµα και όταν ξεκινάει να αφρατεύει ρίχνουµε σιγά σιγά την άχνη µέχρι να γίνει ένα λείο γυαλιστερό µείγµα. Στήνουµε την τούρτα µας βάζοντας µια κρέπα στον πάτο του δίσκου µας. Από πάνω αλείφουµε µε πραλίνα φουντουκιού, σκορπάµε κοµµάτια από µπανάνα και σπάµε ενάµιση µπισκότο. Επαναλαµβάνουµε τη διαδικασία µέχρι να τελειώσουν οι κρέπες µας, βάζοντας την µία πάνω στην άλλη. Όταν είναι έτοιµος ο πύργος µας, απλώνουµε τη σαντιγί από πάνω και γύρω γύρω από την τούρτα. Από πάνω πασπαλίζουµε µε τριµµένα µπισκότα. Βάζουµε στο ψυγείο για 1 ώρα, για να δέσει η τούρτα πριν κόψουµε κοµµάτια και σερβίρουµε.

Tip

24ωρη on-line ενηµέρωση Νοµού Χανίων

Τυλίξτε 1 παγάκι σε ένα µαντίλι ή σε ένα κοµµάτι ύφασµα και περάστε το µε απαλές κινήσεις µασάζ στο πρόσωπό σας. Με αυτόν τον τρόπο θα ενισχύσετε τη µικροκυκλοφορία και θα τονώσετε το δέρµα σας. Στην συνέχεια εφαρµόστε την ενυδατική σας κρέµα µε ταµποναριστές κινήσεις. Το «παγωµένο» πρόσωπο «βοηθάει», την ενυδατική κρέµα να διεισδύσει καλύτερα έχοντας πιο ευεργετικές ιδιότητες. (Για αυτό κάποιες φορές βάζουµε τις κρέµες µας στο ψυγείο και όταν τις εφαρµόσουµε στο πρόσωπο µας το απολαµβάνουµε πολύ περισσότερο απ’ ότι όταν είναι σε θερµοκρασία δωµατίου).

Πώς να διατηρήσετε τη φέτα

www.cretavoice.gr

Συστατικά 1 µικρό βάζο 200 ml ελαιόλαδο 200 γρ. φέτα 1 κ.σ. κόκκους πιπεριού 1 µικρή καυτερή πιπεριά ½ κ.σ. σπόρους κόλιανδρου ¼ κ.σ. αποξηραµένη ρίγανη Μέθοδος Εκτέλεσης Κόβουµε τη φέτα σε κύβους. Βάζουµε τη φέτα στο βαζάκι µαζί µε τα µπαχαρικά και τα αρωµατικά µας.

Στη συνέχεια, ρίχνουµε ελαιόλαδο στο βαζάκι µέχρι να καλυφθούν τα κοµµάτια της φέτας, κλείνουµε καλά το βάζο και το βάζουµε στο ψυγείο. ∆ιατηρείται στο ψυγείο για µερικούς µήνες. Μπορούµε να τη φάµε κατευθείαν ή µετά από δύο µέρες, αν θέλουµε ακόµα πιο αρωµατική τη φέτα. Πριν τη σερβίρουµε, βγάζουµε µερικά κοµµάτια φέτας από το βάζο και τα αφήνουµε να έρθουν σε θερµοκρασία δωµατίου.


www.cretavoice.gr

24ωρη on-line ενηµέρωση Νοµού Χανίων

Μπουγάτσα

Οταν βράζετε καλαµπόκι , προσθέστε µία κουταλιά της σούπας ζάχαρη στο νερό γιατί έτσι θα βγει η φυσική γλύκα του καλαµποκιού!!! Α α α και για να αφαιρέσετε τις ίνες που βρίσκονται στην κορυφή του, αλλά και όχι µόνο, πολύ προσεκτικά τρίψτε µε µία βρεγµένη πετσέτα το καλαµπόκι. Μετά µπορείτε να τα κάνετε στο φούρνο µε µπέικον και παρµεζάνα!!!!

Συστατικά 270 γρ. ζάχαρη 4 αυγά και 2 κρόκοι 400 γρ. γάλα φρέσκο 400 γρ. κρέµα γάλακτος 1 κ.γ. σιρόπι βανίλια 1 κ.γ. µπέικιν πάουντερ 1 πακέτο φύλλο κρούστας 150 γρ. βούτυρο µαύρη ζάχαρη για πασπάλισµα Εκτέλεση Ανάβουµε το φούρνο στους 200 βαθµούς. Λιώνουµε το βούτυρο σε ένα κατσαρολάκι σε µέτρια φωτιά. Βουτυρώνουµε καλά ένα ταψί (30 Χ 35 εκ.) µε ένα πινέλο. Απλώνουµε 2 βουτυρωµένα φύλλα το ένα πάνω στο άλλο στη βάση του ταψιού. Τα υπόλοιπα τα βουτυρώνουµε, τα κάνουµε σαν «πατσαβούρι» και τα βάζουµε στο ταψί το ένα δίπλα στο άλλο (σαν ακορντεον).. Προσέχουµε να µη τα πιέζουµε πολύ και χάσουν τον όγκο τους. Συνεχίζουµε µέχρι να τελειώσουν όλα τα φύλλα. Αν µείνει βούτυρο το ρίχνουµε από πάνω. Ψήνουµε στο φούρνο για 20 λεπτά ή µέχρι να γίνει τραγανό

και να πάρει ωραίο χρώµα το φύλλο µας. Καλό είναι να κοιτάξουµε να έχει χρώµα και από κάτω (αυτό θα το πετύχουµε αν το ταψί είναι ψηλά και όχι χαµηλά στο φούρνο) Καθώς ψήνεται το γλυκό ετοιµάζουµε την κρέµα. Χτυπάµε πολύ καλά τα αυγά µε τη ζάχαρη σε ένα µπολ µε ένα σύρµα µέχρι να διαλυθεί η ζάχαρη. Ρίχνουµε τη βανίλια, το µπέικιν, το γάλα και την κρέµα γάλακτος και ανακατεύουµε. Βάζουµε το µείγµα µας, σε µία κανάτα για να µπορέσουµε να το ρίξουµε πιο εύκολα στο ταψί µας. Όταν ψηθούν τα φύλλα βγάζουµε από το φούρνο, χαµηλώνουµε στους 180 βαθµούς και ρίχνουµε το µείγµα της κρέµας πάνω στα φύλλα και πασπαλίζουµε µε τη µαύρη ζάχαρη. Επιστρέφουµε το ταψί στο φούρνο και ψήνουµε για 20-25 λεπτά ακόµα. Πασπαλίζουµε µε µαύρη ζάχαρη και κανέλα. Tip ∆ιατηρείται τυλιγµένη καλά µε µεµβράνη εντός ψυγείου για 1-2 µέρες!

Cv h ΙΟΥΛΙΟΣ 2016 27


www.cretavoice.gr

24ωρη on-line ενηµέρωση Νοµού Χανίων

Χατζηµιχάλη Νταλιάνη… το στέκι των γαστρονο µικών απολαύ σεωνκαι της διασκέ δασης! Tο πιο must στέκι των Χανίων…

28 Cv h ΙΟΥΛΙΟΣ 2016

Πριν από 12 χρόνια το συγκεκριµένο δροµάκι τίποτε δεν θύµιζε την σηµερινή του εικόνα. Χαρακτηριζόταν από εγκατάλειψη και τα µισογκρεµισµένα κτήρια ήταν πλήρη αδιάφορα από τους περαστικούς διαβάτες. Για το µόνο που ξεχώριζαν ήταν για την ενετική και τούρκικη καταγωγή και αρχιτεκτονική τους. Όµως το 2004 αποφασίστηκε πολύ σωστά η πλήρη ανακαίνιση της Χατζηµιχάλη Νταλιάνη και η πεζοδρόµησή της. Αυτό έδωσε το έναυσµα σε έξυπνους επιχειρηµατίες να επενδύσουν και να µετατρέψουν αυτά τα όµορφα και ιστορικά κτήρια σε πολύ οργανωµένα µεζεδοπωλεία-φαγάδικα, σουβλατζίδικα, µπαράκια κ.λ.π. Ο επισκέπτης θα βρει πολύ όµορφους διακοσµηµένους χώρους, απίστευτες γευστικές απολαύσεις µε βάση την κρητική παραδοσιακή κουζίνα, γλυκές λιχουδιές, δροσιστικά ποτά & cocktails και βέβαια το πλέον παραδοσιακό ποτό και συνάµα χωνευτικό (αφού το µόνο σίγουρο είναι όλοι οι επισκέπτες θα υποκύψουν σε όλους αυτούς τους γευστικούς πειρασµούς) τη ρακή σε τούρκικη διάλεκτο ή τσικουδιά στα Ελληνικά. Και επειδή τίποτα στη ζωή δεν είναι τυχαίο, εδώ και µερικά χρόνια οι επιχειρηµατίες που στεγάζονται στον συγκεκριµένο δρόµο, έχουν κάνει την επανάστασή τους µε την καλή έννοια (προς τιµή του γνωστού ήρωα της Ελληνικής επανάστασης Χατζηµιχάλη Νταλιάνη). συνέχεια στη σελ. 30


Cv h ΙΟΥΛΙΟΣ 2016 29


www.cretavoice.gr

Παρέχουν απλόχερα σωστό επαγγελµατισµό, πολύ καλή οργάνωση, αρκετά συµφέρουσες τιµές και απίστευτη κρητική φιλοξενία που πάντα συνοδεύεται µε ένα καλόκαρδο χαµόγελο. Όλα αυτά συµβαίνουν ακριβώς κάτω από τον επιβλητικό τούρκικο µιναρέ ή τέµενος του Αγά Τζαµισί γνωστού ως Αγά των γενιτσάρων και αποτελούν τον πιο must προορισµό στα Χανιά! Η creta voice σας προτείνει ανεπιφύλακτα να επισκεφθείτε τις παρακάτω επιχειρή-

30 Cv h ΙΟΥΛΙΟΣ 2016

σεις και είµαστε σίγουροι ότι θα αποζηµιωθείτε ευχάριστα, όσο αφορά τις γαστρονοµικές και διασκεδαστικές σας απαιτήσεις σε συνδυασµό µε τις πλέον συµφέρουσες τιµές. Για µεζεδοκατάσταση… Στη λαδόκολλα, 63ο µεζεδοσχολείο, στην… τσίτα, baron, µεσογειακό & οινοποιείο. Για διασκέδαση & ποτοκατάσταση µέχρι πρωίας… Στο µοναστήρι του Καρόλου & στη Μινιατούρα.


www.cretavoice.gr

TOURIST INFO

Useful & easy tips and advice for the preservation of your jewels ! Jewels aren’t just beautiful accessories, but most of the times they obtain a sentimental value, specially if they are gifts from our loved ones.This I why, we want them to stay unharmed by time and be preserved beautiful and shiny for ever! We have gathered some useful advice for preserving your jewels, either they are gold or silver, or they have precious and semi-precious stones. 1. Correct storage Usually, we put our jewels all together in a jewelry box.This way, however, your jewels face the danger of being flailed,and serious damages can occur. In order to protect them from scratches and hitting, as soon as you take them off, you should put them in their special package (box or clothing case) or, you may wrap them up with a cotton cloth. 2.Protection from creams-perfumes & deodorants A usual mistake we make, ignoring the damage that can caused to a piece of jewelry, is when we put on perfume or creams to our hands and neck, while we wear the jewels.It is important to remember to take off your favorite jewels and afterwards, put on perfumes and deodorants, leaving a small period of time to pass. This way, humidity will have been absorbed, and it wont come in contact with your ring, necklace or bracelet. The same works for your earings. Protect their shine, putting on first the hair spray or lack, and after, your earings.

Cv h SUMMER 2016

3.Careful cleaning If you observe alterations to your jewel enamel, its shine and its color, do not worry.There is a way to clean it yourselves, always with great care and attention.You can clean your jewel with lukewarm water,and, continuing, you ll wipe it with a cotton cloth. Depending on the material your handmade jewel is made of, and the precious stones it is decorated, there are different ways of cleaning.(for instance, you may use baking soda and a toothbruch to clean and shine your silver jewelry. Cleaning products & detergents should be avoided, as they might discolor your jewels. 4. Ask your jeweler for advice To preserve and maintain your jewels even more, especially if they are handmade, you may address to your jeweler. He will process and clean them professionally, taking care of any damages. Meanwhile, he will secure the stones in the best way, and you don’t have to worry that you may lose them while wearing your jewels. With a good care and proper attention,every piece of jewelry can be preserved in a very good situation. Following the above advice of care, your jewels will maintain their initial form for years! In case you have any questions or need advice for the care of a special piece of jewelry, you may contact us, and we will propose the proper solution.

The art of jewelry The art of jewelry today (usually called fine arts' jewelry) is a sence which is included in the general meaning of jewelry, but it doesn’t coincide with it. In the art of jewelry this distinction is especially significant, but, some times, due to the commercial aspect of jewels, it is quite vague. In every piece of art, the intention, the attempt and the personality of the creator are showed, while the industrial products are characterized by the standard form and, usually, by the anonymity of their initial creator. We should refer separately to the jewelry created by haute couture's great designers for fashion's needs. These jewels aren’t actually works of art, because, while they maintain the elements of their creator's individuality, they do not suggest any form of visual expression, but they try to decorate specific kinds of clothing, depending on fashion demands. The industrial design of jewelry, and the standardization of copies of fine arts' jewelry, do not stand for any form of visual arts' expression, but merely for the commercial application of their techniques. The problem worsens by the fact that, quite usually, a fine arts' jewelry is copied, slightly altered & produced industrially, depriving the work of art from its uniqueness and the individual elements of the artist who created it. Although this phenomenon happens frequently,it by no means strips the artistic jewelry from its characterization as a work of art, and, this is why we meet today so many important artistic works of jewelry in all the museums of the world, as well as in private collections. The artistic jewels are first and foremost unique creations of an artist who simultaneously, is their designer and creator. They can be small or big and they might have precious elements or even, completely cheap or worthless ones. The artistic jewels are works of art that don’t meet their weight in carats. However, what we call today art of jewelry refers to handmade jewels, unique in design and implementation, which form the expression of the artist's inner existence; their goal is to transfer messages, ideas and feelings, and, meanwhile to their potential to beautify, they participate energetically to the cultural status of our era. Artistic jewelry in whole of Crete and in Chania, too, are enchanted by the exceptional beauty of the special Cretan landscape, the sun and the sea, and ofcourse, their authenticity is inspired by the rich history of Crete and the unique Minoan civilization and its masterpieces.


www.cretavoice.gr

TOURIST INFO

Platanias . A combination of relaxation and entertainment

Just a few kilometres from the centre of Chania, the town of Platanias has everything a visitor could want. In Platanias one can find everything they are looking for regarding accommodation, food, relaxation and nightlife entertainment. This town has many quality restaurants where the visitors can not only enjoy the local cuisine, but also dine at Chinese, Mexican or Italian restaurants.

There are also many fast food restaurants, for a quick meal, whether that is the famous souvlaki, or some other kind of finger food. The area of Platanias is by the coast and of course, like many places in Crete, it has large, beautiful beaches. Some of them have beach bars, where a visitor can enjoy a refreshing coffee or an ice cold beer. In addition, some parts of the

beaches have water sport facilities, where one can enjoy banana boat rides, canoeing, surfing and diving. Furthermore, in Platanias some stores have indoor playgrounds, arcade games and mini golf, for the whole family to enjoy. Moreover, the town of Platanias is wellknown for its nightlife, since it has a large quantity of bars and clubs. A visitor can have fun there until the early

hours of the next morning, whether by dancing, or having a drink, hanging out with friends and meeting new people. Whatever activities one might choose to do, the only certain thing is they'll find it in Platanias. It's a town that will satisfy everyone's taste and it is definitely worth the time for a visit, especially since it is so close to the city centre and so easy to get there.

Cv h SUMMER 2016


Cv h SUMMER 2016


www.cretavoice.gr

TOURIST INFO

Architectural Monuments of Chania From the Byzantine Era up to the 19th Century The whole city of Chania is a large museum, in which visitors can find monuments from various historical periods and civilizations that tell the story of this city throughout the ages.

The Byzantine Walls When the Byzantine general Nikephoros Phokas liberated the island of Crete from the Arabian occupation, in 961, the Byzantine Empire decided to fortify the city of Chania. On top of the old walls that were built a few centuries earlier, new, stronger walls were built, that surrounded the hill of Castello in an irregular shape.

The Venetian Port During the Venetian rule of Crete, the Byzantine Walls were repaired in many places and the fortification was made stronger. However, in the mid-16th century the town of Chania was fortified once again with modern (for that period) walls and a moat, that was however never filled with water. The walls created a square shape around the main city and had three gates. Nowadays, one can still see parts of the east gate, “Gate Sabbionara” or “Pili tis Amu” (which means Gate of the Sand in Greek) and of its bastion, in Kumkapi. A large quantity of monuments were created, during the Venetian era in Chania, from which many survive up to this day. Countless churches were built during that time throughout the island of Crete and are definitely worth a visit, but leaving them aside, the old Venetian port of Chania is something every visitor must see. The old port starts at the Sintrivani Square (“Fountain Square” in Greek) where there used to be a sizable fountain, decorated with lion heads, that gave the square its name. Moving towards the west side of the

port one will find the Firka Fortress (Firka means barrack in Turkish). This fortress was built on the edge of the port, so as to protect its entrance and in case of a siege a chain would be placed from Firka to the lighthouse, in order to block the entrance of the port. Right next to the Firka Fortress still stands today, half of a circular barrack from the original fortification of the city by the Genoese in the early 13th century. In addition, one can also see the San Salvatore bastion that was added later. On the other side of the Sintrivani Square, on the east, are the Venetian Shipyards. During the Venetian Rule (1204-1669), the need for a strong presence of a Venetian fleet in Crete, resulted in the erection of the shipyards, where the Venetian ships were repaired during the winter. Up until the early 17th century 20 shipyards had been built alongside the old port. The three most recent shipyards are called Shipyards of Moro. From the largest complex, that consisted of 17 shipyards, eventually 9 were demolished. Today a complex of 7 consecutive domes and the Grand Arsenali still stand. The Grand Arsenali is the largest of the shipyards and is currently used as the Centre of Architecture in the Mediterranean. From the complex of the Moro shipyards, two are still standing, on the very edge of the port. The third shipyard collapsed in the bombing of the city in 1941. Right after the Moro complex, one can see the breakwater that leads to the lighthouse, and halfway through it, the St. Nicholas bastion. The Egyptian Lighthouse The lighthouse that currently adorns the old Venetian port of Chania maintains its Venetian trapezoidal base that was built in the 16th century. But the lighthouse itself was, in fact, rebuilt by the Egyptians, when in 1830-1840 Crete was under the rule of the regent of Egypt, Mehmet Ali Pasha. Crete was given to him in return for his services to the Sultan during the Greek revolt of 1821. The main stem of the lighthouse consists of three parts: the lower part is an octagon, the middle part a hexadecagon, whereas the top part of the lighthouse is circular and is similar to a minaret. The Ottoman Chania In 1646 Crete was occupied by the Ottoman Empire and during their long rule a large amount of buildings were built. These buildings are quite unique and the culture and religion of the Ottomans have left their mark on them. Between the Sintrivani Square and the Grand Arsenali, stands the impressive and exceptional Giali Tzamisi that was built during the second half of the 17th century in

honor of Kiutsuk Hasan. The mosque of Kiutsuk (small) Hasan or as it is better known as Giali Tzamisi (glass mosque) was the work of an Armenian architect. It is a cubic complex that is covered by a large dome that stands on four elaborate stone arches. On the west and north side, the building is surrounded by a gallery with six smaller domes. In the yard of the mosque there used to be palm trees and burial monuments of Pashas and Janissaries. It stopped functioning as a mosque in 1923. The mosque has been preserved, and can be visited today, but unfortunately without the small and beautiful minaret that was demolished early in the 20th century.

A mainly Ottoman part of the city of Chania, was Splatzia. There, the monastery of St. Nicholas of the Dominican Order was turned into Hiugar Tzamisi, the main mosque of the city. On the southwest corner of the building, one can find the impressive minaret with its two balconies, that still stands today, after all this time. On the Splatzia square, right in front of the church of St. Nicholas (which is currently used as an orthodox church), exists a large underground Ottoman fountain, that seems to have been constructed in the 18th century. Twenty six steps lead the visitors down to the room of the fountain, which is divided in three parts by arches. In addition to all these monuments built during the Ottoman rule, many hammams, as well as fountains were constructed in the city of Chania. Furthermore, almost every Christian church was turned into a mosque with the addition of minarets. One of these minarets can be found on Hatzimihali Daliani street, which is west of Splatzia. Everything mentioned above is only a sample of the monuments that can be found in the city of Chania. We have mainly mentioned the most important and well-known sights that one can visit. Undoubtedly, everyone that has the opportunity to take a stroll around the city, should not miss out on the chance to admire those magnificent monuments.

Cv h SUMMER 2016


www.cretavoice.gr

TOURIST INFO

Balos

In the northwest part of Crete there are two small islands, Imeri and Agria Gramvousa (which mean Tame and Wild in Greek). Both of these small islands are uninhabited, but nevertheless one can visit them to admire their beauty. Visits usually take place on Imeri Gramvousa where a Venetian cas-

Cv h SUMMER 2016

tle can be found that was built in the 16th century and constitutes an imposing fortress in a significant strategic position. In the centuries that followed the fortress passed over to the Turks, who then, fortified it with 66 cannons making it unconquerable. During the Greek revolt against the Turks,

Gramvousa became a refuge for many revolutionary Cretans. However, due to the very difficult living conditions on the island many pursued in acts of piracy, raiding indiscriminately all passing ships between Gramouvsa and the island of Antikithira. Between the two Gramvousa islands and

the coast of Crete, lies Balos. Balos is an exceptional lagoon, one of its kind on Crete and is definitely worth visiting. It has clear blue green shallow waters and a combination of white and red sand due to the shells found in the area. Balos is renown for its wild and exotic beauty and is, if not the most beautiful, one of the most beautiful beaches on the island. The unrivalled natural beauty of Gramvousa and Balos combine the diversity and rareness of the plants and animals one can encounter, some quite unique to this part of the world, making it possible for the visitor to come acroos hundreds of plants, birds, fish and even wild donkeys. The seals Monachus Monachus visit the area to give birth while the sea turtles Caretta Caretta come in search of food. Gramvousa and Balos can be visited by taking a ferryboat from the harbor of Kastelli. uring the trip the visitor may see dolphins and depending on the season, sea turtles and seals, while admiring the Gramvousa islands. The ferry’s first stop is on the island of Imeri Gramouvsa where the visitor has a chance to explore the Venetian fortress. Finally, the ferry stops at Balos where everyone can enjoy a refreshing swim in the lagoon and savour moments of relaxation on this enchanting beach.


Cv h SUMMER 2016


www.cretavoice.gr

Apokoronas

The province of Apokoronas takes up the north-east part of the prefecture of Chania, from the foothills of the White Mountains

Cv h SUMMER 2016

TOURIST INFO

(Lefka Ori) up to the north coast-lines of Crete. The area consists mostly of a wide plain with rolling hills and fertile lands, due to the strong presence of water flowing downward from the mountains. Apokoronas has many interesting sights, beautiful picturesque villages, beach resorts as well as the only natural lake of Crete, lake Kourna. In Apokoronas, one can visit the archaeological site of Ancient Aptera, a powerful and important city during the Minoan civilization. On the site, a visitor can see the remnants of ancient temples and burial monuments, of houses, private and public baths, amongst other buildings, as

well as the ancient theatre of the city, that are dated from the 8th century B.C. up until the Byzantine era. Finally, near the remains of the Ancient Aptera, one can visit the impressive Koules fort, that was built when Crete was under the Ottoman rule. The small scenic villages of Apokoronas are definitely worth a visit, as they are surrounded by nature, due to the climate and the whole area is covered in trees and herbaceous plants. The village Armeni and the village Vrises are full of plain trees and the whole area is surrounded by olive, orange and lemon trees. Stilos and Vamos are just an example of villages dotted with small churches and monuments from past centuries, that intrigue the visitors and complete the alluring scenery. Some of those villages are by the coast, like the villages of Kalives, Almirida and Georgioupolis, and have fantastic white,

sandy beaches with beautiful blue-green transparent water. Finally, the village of Kournas has a sweet water lake of incredible beauty, that is the natural habitat of a large amount of the local fauna and flora. The visitors can see in the lake small fish, eels and water snakes – harmless to humans – as well as a rare two-coloured sea turtle. There are also ducks, cormorants and other birds, as well as endemic to the area plants. T he visitors can stroll around the lake, cross it with a paddle boat, or even swim in its water. Apokoronas is certainly one of the most beautiful places in Crete. It combines thick vegetation and beautiful beaches and one can find around its villages samples of the fauna and flora of the whole island. A visit there is enough to enchant even the hardest-to-please visitor.


www.cretavoice.gr

TOURIST INFO

The Miraculous Herbs of the Cretan Land Since the ancient times, the Greeks have used aromatic plants for their therapeutic properties and for their nutritional value. According to myth, Mt Olympus, where the ancient Greek gods dwelt, was covered with flowers and herbs, for gods and men to use. Hippocrates, the Greek healer and father of medicine, would advise the use of herbs, fresh air, exercise and a balanced diet as elements of good health. He believed that a disease was in fact a lack of balance amongst the basic elements that exist inside a body, and that the proper use of herbs could restore that balance. He himself cataloged the usage of about 400 herbs and aromatic plants as the cure of many illnesses. Therapeutic plants are usually used to make an infusion or tea with a wide range of use, or are used as antiseptic on open wounds. Herbs can often help with headaches and stomachaches, help fend off the common cold and calm the nerves. Greek flora is rich in herbs and plants with therapeutic properties, most of which are known since ancient times, and on Crete and its fertile lands, one can find an abundance of them. Malotira plant is one of the most well-known herbs of Crete, and it grows on the mountains of the island, mostly on Lefka Ori (which means White Mountains in Greek). Its scientif-

ic name, Sideritis, comes from the word “sidero” (which means iron in Greek)and refers to the plants ability to heal wounds caused from metallic objects. The word “malotira” most likely derives from the era of the Venetian rule in Crete and is a compound word from “male” that means disease and “tirare” that means to remove. Its tea has a lot of healing properties, a pleasant taste and is widely consumed in Crete and Greece in general. Cretan dittany, or as it is known in Cretan dialect Erontas (which means love), is another very popular and very beneficial plant. Its name derives from Mountain Dikti, since it was in abundance there some time ago. Its other name, Erontas, refers to its property as an aphrodisiac. During the Minoan civilization and in Ancient Greece, it was considered as one of the greatest medicinal plants and even nowadays it is used for its wide range of therapeutic properties. On the dry and fallow lands of the Cretan mountains, as well as in the forests and gorges of the island, there is a plethora of other aromatic and therapeutic plants and herbs to be found, such as chamomile, oregano, sage, lavender and Melissa plant. In addition, the gardens and yards of Cretan houses are filled with basil, peppermint, mint, thyme, verbena and more.

Cv h SUMMER 2016


www.cretavoice.gr

TOURIST INFO

Cretan Cuisine and Diet

As in many places around the world and other parts of Greece, Crete has its own unique and special cuisine that the visitors should not miss out on. The Cretan cuisine has been known, for many years, as a factor of well-being and health amongst the residents of the island and, at the same time, for how delicious everything tastes. The centre of the Cretan diet and Cretan cuisine has always been the natural resources of the island. Olive oil, for instance, that is produced everywhere on the island of Crete and is well known for its quality, is vastly used in every household of Crete and is an important ingredient in most of the local dishes. Oranges and lemons are

Cv h SUMMER 2016

also used in large quantities, since a large part of the island's vegetation is orange and lemon trees. Additionally, the Cretan land produces a large variety of wild edible plants, such as “stamnagathi”, “radikia” and “volvi”, that are served as a side dish. In Crete, a lot of people farm animals and so the Cretan cuisine mainly consists of their tasty meat and of their byproducts. Dairy products are not only very healthy but very rich in flavour as well, with the well-known Cretan cheeses “graviera” and “mizithra” distinguished for their unique and great flavour. “Staka” is also a dairy product that is made in Crete and is very popular on the island. It is made from the fat of the milk

and it is consumed warm with bread. Furthermore, thyme honey is also produced on the island and it is known for its pure consistency and rich flavour. Very often the cheese “graviera” is served with honey as a very healthy and delicious dessert. A very distinctive Cretan dish is the delicacy called “kalitsunia”. “Kalitsunia” are a traditional pastry, that is filled with white cheese, wild greens, or both, and then cooked in the over or deep fried. Depending on the filling of the pastry it can be salty or sweet and therefore served as a side dish or as dessert with the addition of some honey. Another pastry delicacy with cheese is the dish “Sfakiani pita” (where

“Sfakiani” refers to the place of origin of the food, the town of Sfakia in Chania). “Sfakiani pita” is a very thin, round pie-like pastry, less than 1cm thick, filled with the cheese “mizithra” and served warm with plenty of honey on top. Another very unique Cretan dish is “dakos”. “Dakos” is a kind of barley rusk topped with olive oil, grated tomato, “mizithra”, oregano and salt. It is served either as a side dish or in salads. A very peculiar but very popular dish amongst the residents of the island are snails, that are cooked in many ways and with various other ingredients and the braver visitors might want to try. The Cretan cuisine consists of many more delicacies such as “gamopilafo” (or simply “Cretan pilafi”), “apaki”, a special meat pie with “mizithra” named “kreatoturta”, spiced sausages and many more. Finally, in Crete there is also a production of alcoholic beverages, that are both strong and full of flavour, that pair well with the Cretan cuisine and are always present at celebrations on the island. The wine produced in Crete, depending on the producer, can be light or strong, less or more spiced, and so every one can find something they like. In addition, local breweries in Chania and Rethimno produce beers with exceptional flavour and scent. However, Crete is distinguished for another alcoholic beverage, “tsikudia” or “raki”. “Raki” is a clear, strong drink, with a unique scent and a powerful flavour that is wildly consumed on the island. The residents always drink shots of “raki” at celebrations and feasts and it is the drink the host will offer to his guests as a treat. It is also quite common, during the distillation to add honey. But do not be fooled by its more sweet and mild flavour, since “rakomelo” as it is called is just as strong as plain “raki”.


Cretavoice TOURIST INFO

Profile for Cretavoice

Cretavoice Ιούλιος 2016  

Cretavoice Ιούλιος 2016  

Advertisement