Page 1

Cretavoice Η ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΚΡΗΤΗΣ

ΤΕΥΧΟΣ Νο 28 - ΜΑΙΟΣ 2015


2 Cv h MAΙΟΣ 2015


Cretavoice Η ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΚΡΗΤΗΣ

Κάποιες φορές όλα γύρω µας φαίνονται µουντά, άχρωµα… Τότε είναι η κατάλληλη ώρα για να βάλουµε χρώµα στη ζωή µας… Να την κάνουµε πιο ενδιαφέρουσα… Γεµάτη ανατροπές απ’τους πιθανούς αρνητικούς συνδυασµούς που µπορεί να προκύψουν…

Βάλε χρώµα στη ζωή σου, αξίζει τον κόπο!

ΤΕΥΧΟΣ Νο 28 - ΜΑΙΟΣ 2015


www.cretavoice.gr

24ωρη on-line ενηµέρωση Νοµού Χανίων

ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΙΣ ΓΡΑΜΜΕΣ γράφει ο Παναγιώτης Στ. Νικηφοράκης

Ζούµε ξανά τις …αξέχαστες ηµέρες της άνοιξης του 2012 Έχουν περάσει τέσσερις µήνες από την ηµέρα που οι έλληνες πολίτες µε την ετυµηγορία τους εµπιστεύθηκαν το "αριστερό" κόµµα του Αλέξη Τσίπρα, νοµίζοντας, αφελώς όπως αποδεικνύεται, ότι θα αποτελούσε το αντίβαρο στην ΕυρωπαÈκή Ένωση και θα κατάφερνε να θέσει την ταλαιπωρηµένη, εξευτελισµένη και αναξιόπιστη Ελλάδα σε µια πορεία διαφορετική από αυτή που ακολουθούσε τα τελευταία έξι χρόνια. Σήµερα, τέσσερις µόλις µήνες µετά η κατάσταση στην χώρα όχι µόνο παρέµεινε στάσιµη από εκεί που την παρέλαβαν αλλά όλα δείχνουν ότι ζούµε ηµέρες της άνοιξης του 2012, όταν η κατάσταση είχε φθάσει και πάλι στο χειρότερο σηµείο της. Τότε οι Έλληνες επέλεξαν τον Αντώνη Σαµαρά έναντι του Αλέξη Τσίπρα. Το τι κατάφερε ο Σαµαράς µέχρι που παρέδωσε την σκυτάλη στον διάδοχό του, έχει ήδη κριθεί στις 25 Ιανουαρίου. Ήταν όµως σωστή η κρίση των πολιτών; Ο ΣΥΡΙΖΑ έγινε κυβέρνηση γιατί οι προηγούµενοι απέτυχαν. Όχι µόνο γιατί δεν αντιµετώπισαν την κρίση, αλλά και γιατί απέτυχαν ακόµη και να την εξηγήσουν. Και µπορεί οι οικονοµικοί δείκτες να παρουσίαζαν µικρά σηµάδια βελτίωσης, µπορεί στο άκουσµα "Έλληνας" να µην γελούσαν οι Ευρωπαίοι, µπορεί η µόνη βιοµηχανία µας, ο τουρισµός, να ανέκαµψε, όµως οι πολίτες, όλοι εµείς οι "απλοί, καθηµερινοί" πολίτες δεν αισθανθήκαµε απολύτως τίποτε… Ο ΣΥΡΙΖΑ εξελέγη λοιπόν µε "πρώτη ύλη" την αδυναµία των …άλλων. Πρόσθεσε στην "συνταγή" αυτά που ήθελαν να ακούσουν οι ψηφοφόροι, έριξε και µερικά συνθήµατα του τύπου "η ελπίδα έρχεται"… Είναι σαν τις εκποµπές µαγειρικής που έχουν κατακλύσει την τηλεόραση, µε τους παρουσιαστές να εξτασιάζονται µε τις µαγειρικές τους επιδόσεις µυρίζοντας το πιάτο που µόλις δηµιούργησαν… Και στις δύο περιπτώσεις µόνο βλέπουµε και ακούµε. Όπως όλοι αυτοί που µόλις και µετά βίας καταφέρνουν να αγοράσουν τα απολύτως απαραίτητα για το τραπέζι τους, "χορταίνουν" µε την εικόνα που βλέπουν στην τηλεόραση, έτσι και οι ψηφοφόροι "χόρτασαν" µε τις υποσχέσεις τις οποίες - προς το παρόν - δεν έχουµε δει ακόµη... Κάποιοι ίσως αντιτείνουν ότι το διάστηµα της διακυβέρνησης του ΣΥΡΙΖΑ έγιναν κάποια πρώτα βήµατα, όπως ο νόµος για την αντιµετώπιση της "ανθρωπιστικής κρίσης", η ρύθ-

4 Cv h MAΙΟΣ 2015

µιση για τις "100 δόσεις" και διάφορα άλλα που υπάγονται κυρίως σε ενέργειες "χαµηλού βεληνεκούς". Στην πρώτη περίπτωση το κράτος δίνει λίγα ψίχουλα σε µερικούς πάµπτωχους συµπολίτες µας, εν είδη ελεηµοσύνης, χωρίς ωστόσο να λύνεται το πρόβληµα επιβίωσης που αντιµετωπίζουν. Στην δεύτερη περίπτωση µαζί µε αυτούς που πραγµατικά είχαν αδυναµία να πληρώνουν τους φόρους τους, επιβραβεύονται και πολλοί άλλοι µπαταχτσήδες που ενώ είχαν, δεν πλήρωναν. Για µια ακόµη φορά όσοι ήταν συνεπείς αισθάνονται κορόιδα… Και όλες αυτές οι "παροχές" που δίδονται και ίσως δοθούν µελλοντικά (δώρο Χριστουγέννων, αύξηση κατώτατων µισθών κλπ), δεν θα είναι τίποτε άλλο από το "τυράκι στην φάκα". Γιατί ακόµη και να µας δώσουν λεφτά, θα µας τα πάρουν πίσω από την αύξηση της φορολογίας, τόσο της άµεσης όσο και της έµµεσης… Αυτό βέβαια θα είναι µια πρόοδος, αφού τόσα χρόνια µας µειώνουν τους µισθούς και την αγοραστική µας δύναµη, και παράλληλα µας τα παίρνουν και από την φορολογία… Όλα αυτά βέβαια τα γράφω υπό την προÉπόθεση ότι οι συζητήσεις που διεξάγονται όλη αυτήν την περίοδο καταλήξουν στην αποφυγή της χρεοκοπίας και στην επιστροφή του "µεσαίωνα" της δραχµής. Ωστόσο κάθε φορά που φτάνουµε στο τέλος κάποιας διαπραγµάτευσης τίθεται το γνωστό πλέον εκβιαστικό δίληµµα: Ή αποδεχόµαστε τους νέους φόρους εις βάρος της οικονοµίας, ή θα αφεθούµε στην τύχη µας... Και πάντα µέχρι σήµερα αποδεχόµαστε το µη χείρον βέλτιστον… Ξέρουµε ότι αν υπάρξει συµφωνία του ΣΥΡΙΖΑ µε την τρόικα - µε συγχωρείτε, τους θεσµούς - θα είναι ένα ακόµη τσουνάµι φόρων και ας το ονοµάζουν "έντιµο συµβιβασµό". Ξέρουµε ότι έστω και αν συµφωνήσουν σε κάποιες µεταρρυθµίσεις, στην καλύτερη περίπτωση αυτές θα µείνουν ως νοµοθετηµένα σχέδια επί χάρτου. Ξέρουµε ότι όσο θα περνάει ο καιρός τόσο θα συνεχίζεται η διάλυση του παραγωγικού τοµέα. Κάθε φορά θα πρέπει να αποδεχόµαστε ένα νέο χαµηλό για την οικονοµία και την Ελλάδα υπό τον φόβο της άτακτης χρεοκοπίας η οποία πάντα ήταν εκεί, αλλά κάθε φορά έρχεται όλο και πιο κοντά... Τελικά πιστεύω ότι η χρεοκοπία πάντα ήταν "µέσα στο κάδρο", όµως άλλο θα ήταν το σοκ στην κοινωνία αν χρεοκοπούσαµε το 2009 και άλλο - µικρότερο και συντοµότερο ίσως - αν κάτι τέτοιο συµβεί το επόµενο διάστηµα. Και όσο στραγγαλίζονται οι πολίτες τόσο πιο "ανώδυνα" θα βιώσουν αυτό το σοκ...

Cretavoice

µηνιαία εφηµερίδα Νοµού Χανίων ÉÄÉÏÊÔÇÔÇÓ-ÅÊÄÏÔÇÓ ÓÔÅÑÃÉÏÓ-ÄÇÌÇÔÑÇÓ ÊÏÐÔÅÑÉÄÇÓ ÄÉÅÕÈÕÍÔΡΙΑ ∆ΕΣΠΟΙΝΑ ΤΖΑΓΚΑΡΑΚΗ e-mail: despoinatzagkaraki@gmail.com ΕΜΠΟΡΙΚΗ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΓΙΩΡΓΟΣ ΓΙΑΝΝΟΥ∆ΑΚΗΣ ΕΙ∆ΙΚΟΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΝΙΚΗΦΟΡΑΚΗΣ, psns@otenet.gr ΜΑΝΟΣ ΒΑ¬∆ΑΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΜΑΡΙΑ ΧΑΛΚΙΑ∆ΑΚΗ, ΜΑΡΙΑ ΖΑΒΙΑΝΕΛΗ ΕΙΡΗΝΗ ΧΑΤΖΑΚΗ ΤΑΣΟΣ ΛΕΚΚΑΣ ÄÇÌÉÏÕÑÃÉÊÏ ÅËÅÍÁ ÔÓÅÐÅËÁ ÅÊÔÕÐÙÓÇ IRIS ÅÊÔÕÐÙÓÅÉÓ ÁÅÂÅ ÄÉÅÕÈÕÍÓÇ

ΥΨΗΛΑΝΤΩΝ 39 & Κ. ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗ 18, ΧΑΝΙΑ

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

TΗΛ. 2821098443 2821303095 KIN. 6934358157 cretavoice@gmail.com ×åéñüãñáöá äçìïóéåýìáôá êáé ìç äåí åðéóôñÝöïíôáé.Ôá åíõðüãñáöá Üñèñá, êåßìåíá Þ äåëôßá Ôýðïõ åêöñÜæïõí ôïí õðïãñÜöïíôá êáé ü÷é áðáñáßôçôá êáé ôçí Üðïøç ôçò åöçìåñßäáò. ÁÐÁÃÏÑÅÕÅÔÁÉ ç áíáäçìïóßåõóç, ç áíáðáñáãùãÞ, ïëéêÞ, ìåñéêÞ Þ ðáñáëçðôéêÞ Þ êáôÜ ðáñÜöñáóç Þ äéáóêåõÞ áðüäïóçò ôïõ ðåñéå÷ïìÝíïõ ôçò åöçìåñßäáò ìå ïðïéïíäÞðïôå ôñüðï, ìç÷áíéêü, çëåêôñïíéêü, öùôïôõðéêü, ç÷ïãñÜöçóçò Þ Üëëï, ÷ùñßò ðñïçãïýìåíç ãñáðôÞ Üäåéá ôïõ åêäüôç. Íüìïò 2121/1993 êáé êáíüíåò Äéåèíïýò Äéêáßïõ ðïõ éó÷ýïõí óôçí ÅëëÜäá.

ÁÍÁÊÕÊËÙÓÔÅ ÁÕÔÏ ÔÏ ÅÍÔÕÐÏ


www.cretavoice.gr ΤΟΠΙΚΕΣ ΕΙ∆ΗΣΕΙΣ

✤ "Ηµέρες Ανοιχτών Θυρών"

στο Αστεροσκοπείο Σκίνακα

Ποιες ηµέρες µέσα στο καλοκαίρι, θα είναι επισκέψιµο το παρατηρητήριο στον Ψηλορείτη Ανακοινώθηκαν από την διεύθυνση του αστεροσκοπείου του Σκίνακα, οι ηµέρες του έτους 2015 κατά τις οποίες το Αστεροσκοπείο θα είναι ανοιχτό για το κοινό, στο πλαίσιο της δράσης "Ηµέρες Ανοιχτών Θυρών", που αποσκοπεί στο άνοιγµα της επιστηµονικής αυτής µονάδας στην κοινωνία. Σύµφωνα µε την ανακοίνωση, οι ηµεροµηνίες είναι οι εξής: - Κυριακή 21 Ιουνίου - Κυριακή 26 Ιουλίου - Σάββατο 8 Αυγούστου - Κυριακή 6 Σεπτεµβρίου Κατά τη διάρκεια των "Ηµερών Ανοιχτών Θυρών", το Αστεροσκοπείο είναι επισκέψιµο από τις 17:00-23:00. Όπως επισηµαίνεται στην ανακοίνωση, "η δυνατότητα επίσκεψης του Αστεροσκοπείου Σκίνακα αποτελεί µια ιδιαίτερη συνεισφορά του στο ενδιαφερόµενο για την Αστρονοµία κοινό, καθ' ότι τις υπόλοιπες ηµέρες δεν είναι δυνατή η επίσκεψη στο Αστεροσκοπείο, ώστε να είναι σε θέση οι εκεί εργαζόµενοι έλληνες και

ξένοι επιστήµονες και ερευνητές να επιδίδονται απερίσπαστοι στις επιστηµονικές τους παρατηρήσεις. Επισηµαίνεται ότι λόγω των χαµηλών θερµοκρασιών που επικρατούν στο υψόµετρο του Σκίνακα και είναι ιδιαίτερα αισθητές την νύχτα, οι επισκέπτες πρέπει να φέρουν ανάλογη ενδυµασία. Λόγω της στενότητας του δρόµου προς το Αστεροσκοπείο, που εµπεριέχει σοβαρό κίνδυνο ατυχήµατος, και του περιορισµένου χώρου στο Αστεροσκοπείο, πρέπει να αποφεύγεται η επίσκεψη µε λεωφορεία. Τέλος, λόγω των ιδιαίτερων καιρικών συνθηκών που επικρατούν στο Σκίνακα και οι οποίες µπορεί να µεταβληθούν (προς το χειρότερο) σε σύντοµο χρονικό διάστηµα, είναι πιθανόν να ακυρωθεί η δυνατότητα επίσκεψης στο Αστεροσκοπείο για λόγους ασφαλείας. Γι΄αυτό το λόγο όσοι επιθυµούν να επισκεφθούν το Αστεροσκοπείο θα ήταν καλό να συµβουλεύονται τον ιστότοπο http://skinakas.physics.uoc.gr για πιθανές ακυρώσεις της τελευταίας στιγµής.

Cv h MAIΟΣ 2015 5


www.cretavoice.gr ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

24ωρη on-line ενηµέρωση Νοµού Χανίων

✤ "Αύξηση 8% των διεθνών αφίξεων, κατά το πρώτο τετράµηνο του 2015, στο αεροδρόµιο Χανίων Παρά την ανοδική τάση, τον Απρίλιο, πρώτο µήνα της τουριστικής περιόδου, οι αφίξεις ήταν λιγότερες

Αυξηµένες κατά 8% παρουσιάζονται οι διεθνείς τουριστικές αφίξεις στο αεροδρόµιο Χανίων κατά τους τέσσερις πρώτους µήνες του 2015, σε σύγκριση µε το αντίστοιχο πρώτο τετράµηνο του 2014. Ειδικότερα και σύµφωνα µε τα στοιχεία του Συνδέσµου Ελληνικών Τουριστικών Επιχει-

6 Cv h MAΙΟΣ 2015

ρήσεων (ΣΕΤΕ) που δόθηκαν αυτήν την εβδοµάδα στην δηµοσιότητα, το πρώτο τετράµηνο του 2015 έφθασαν αεροπορικώς στα Χανιά 58.879 ξένοι επισκέπτες, περισσότεροι κατά 4.382, συγκρινόµενοι µε το πρώτο τετράµηνο του 2014, οπότε είχαν φθάσει 54497 επισκέπτες.

Το ενδιαφέρον στην σύγκριση των στοιχείων είναι ότι, ενώ καταγράφεται στο σύνολο ανοδική τάση, ο Απρίλιος του 2014 - ο πρώτος ουσιαστικά µήνας της τουριστικής περιόδου - είχε περισσότερες αφίξεις από τον Απρίλιο του 2015, σε ποσοστό 2.2%. Ο µήνας που έκανε την διαφορά είναι ο φετινός Μάρτιος, στην διάρκεια του οποίου καταγράφθηκαν 6.245 διεθνείς αφίξεις, έναντι 2024 αφίξεων τον Μάρτιο του 2014. Σε επίπεδο χώρας, ως το τέλος Απριλίου, καταγράφηκαν περισσότερες από 1.510.000 διεθνείς αφίξεις στα κυριότερα αεροδρόµια της χώρας, αύξηση κατά περίπου 228.000 ή 17,5% σε σχέση µε το αντίστοιχο τετράµηνο του 2014. Η συνολική εικόνα παραµένει θετική, κυρίως λόγω της αύξησης των αφίξεων στην Αθήνα (21,3% Απρίλιος, 27% τρέχον έτος). Από την άλλη πλευρά, για πρώτη φορά µετά από δύο χρόνια, έχουµε αρνητικό πρόσηµο στον Απρίλιο σε πολλά σηµαντικά αεροδρόµια: (Θεσσαλονίκη 0,5%, Κως 26,9%, Ηράκλειο 7,4%, Χανιά 2,2%, Κέρκυρα 4,3%, Ζάκυνθος 4,1%, Κεφαλονιά 50%, Μύκονος 31,1%). Επίσης έχουµε πτώση στο τρέχον έτος σε επίπεδο ευρύτερου προορισµού στα ∆ωδεκάνησα (4%), στο Ιόνιο (3%) και στην Πελοπόννησο (14%). Π.Σ.Ν.


www.cretavoice.gr ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

24ωρη on-line ενηµέρωση Νοµού Χανίων

Ανακοινώθηκαν οι Γαλάζιες σηµαίες σε όλη τη χώρα

29 θα κυµατίζουν στο νοµό Χανίων

Ανακοινώθηκαν από την Ελληνική Εταιρία Προστασίας της Φύσης (ΕΕΠΦ), Εθνικό Χειριστή του ∆ιεθνούς Προγράµµατος “Γαλάζιες Σηµαίες” στη χώρα µας, οι βραβεύσεις ακτών και µαρινών µε “Γαλάζια Σηµαία” για το 2015. Στα Χανιά θα κυµατίζουν συνολικά 29 Γαλάζιες Σηµαίες, όσες και το 2014. Σε επίπεδο χώρας ο νοµός βρίσκεται στην τρίτη θέση των νοµών της χώρας µε τις περισσότερες Σηµαίες µαζί µε τα ∆ωδεκάνησα και πίσω από το Λασίθι (44) και την Χαλκιδική (39). Με 395 βραβευµένες ακτές (13 λιγότερες από το 2014), η Ελλάδα κατέχει την 3η θέση (από 2η πέρυσι) παγκοσµίως ανάµεσα σε 50 χώρες. Η ∆ιεθνής Επιτροπή βράβευσε φέτος 3.468 ακτές και 695 µαρίνες σε όλο τον κόσµο. Γίνεται προσπάθεια, σε συνεργασία µε αρµόδιους θεσµικούς φορείς, να αυξηθεί ο αριθµός των ελληνικών βραβευµένων ακτών και µαρίνων. Οι παραλίες των Χανίων στις οποίες απονεµήθηκε για το 2015 η Γαλάζια σηµαία είναι οι ακόλουθες: ∆ήµος Χανίων: Σταλός, Άγιοι Απόστολοι 1, Άγιοι Απόστολοι 2, Χρυσή Ακτή, Αγία Μαρίνα, Καλαµάκι, Νέα Χώρα, Μαράθι, Σταυρός, Άγιος Ονούφριος, Καλαθάς ∆ήµος Καντάνου Σελίνου: Βουλισµένη, Γραµµένο, Παχειά Άµµος, Χαλίκια, Σούγια ∆ήµος Κισσάµου: Φαλάσαρνα/Παχειά Άµµος 1, Φαλάσαρνα/ Παχειά Άµµος 2, Καστέλι/Μαύρος Μόλος-Πλάκα ∆ήµος Πλατανιά: Πλατανιάς, Πλατανιάς /Λιµανάκι, Κολυµβάρι, Ραπανιανά ∆ήµος Αποκορώνου: ΜαÈστράλι, Καλύβες Ξυδά, Αλµυρίδα, Κυανή Ακτή, Καβρός, Περαστικός συνέχεια στη σελ. 8

Οι ∆ήµοι µε τις περισσότερες «Γαλάζιες Σηµαίες» στις ακτές τους

Σύνολο βραβευµένων ελληνικών ακτών και µαρινών κάθε χρόνο Έτος 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

Ακτές 7 6 82 178 235 237 287 282 311 311 326 318 319 351 354 373 378 383 411 428 430 425 421 387 394 393 408 395

Μαρίνες 8 8 6 8 5 7 4 4 4 5 7 9 8 8 7 5 7 5 5 9 8 8 9 9 9 9 10 9

Οι νοµοί µε τις περισσότερες «Γαλάζιες Σηµαίες» στις ακτές τους Νοµός Λασίθι Χαλκιδική ∆ωδεκάνησα Χανιά Κυκλάδες Ηράκλειο Μαγνησία Ρέθυµνο Καβάλα Αττική Λέσβος Κεφαλληνία Θεσσαλονίκη Λακωνία Κορινθία Ηλεία Φωκίδα Ζάκυνθος Κέρκυρα

2012 40 35 37 25 20 14 15 18 16 12 10 11 11 7 11 7 8 9 35

2013 36 35 25 20 16 14 15 18 16 13 13 9 11 11 13 8 8 9 35

2014 42 33 29 29 20 17 16 17 16 13 13 12 11 10 13 8 8 9 30

2015 44 39 29 29 22 17 16 16 14 13 12 12 12 12 11 8 8 7 7

∆ΗΜΟΣ Αγ. Νικολάου - Ν. Λασιθίου Ρόδου - Ν. ∆ωδεκανήσου Αριστοτέλη - Ν. Χαλκιδικής Σιθωνίας - Ν. Χαλκιδικής Κεφαλλονιάς - Ν. Κεφαληνίας Χανίων - Ν. Χανίων Χερσονήσου - Ν. Ηρακλείου Σητείας - Ν. Λασιθίου Βόλβης - Ν. Θεσσαλονίκης Βόλου - Ν. Μαγνησίας Ιεράπετρας - Ν. Λασιθίου Λέσβου - Ν. Λέσβου Κασσάνδρας - Ν. Χαλκιδικής Ρεθύµνης - Ν. Ρεθύµνης Ζακύνθου - Ν. Ζακύνθου Κέρκυρας - Ν. Κέρκυρας Λευκάδας - Ν. Λευκάδας Μονεµβασιάς - Ν. Λακωνίας Αποκορώνου - Ν. Χανίων Κω - Ν. ∆ωδεκανήσου Ανατολικής Μάνης - Λακωνίας Καντάνου-Σελίνου - Ν. Χανίων Κατερίνης - Ν. Πιερίας Λοκρών - Ν. Φθιώτιδας Μαλεβιζίου - Ν. Ηρακλείου Νοτίου Πηλίου - Ν. Μαγνησίας Παγγαίου - Ν. Καβάλας Πάρου - Ν. Κυκλάδων

2012 22 32 14 13 11 11 8 10 7 8 8 7 6 9 9 35 7 4 6 5 3 5 5 6 5 3 5 4

2013 23 20 14 12 9 11 8 5 6 10 8 10 7 9 9 35 6 6 5 5 5 0 5 8 5 2 5 3

2014 25 24 13 13 12 11 11 9 7 10 8 9 5 9 9 30 7 6 6 5 4 5 5 6 5 4 5 5

2015 26 23 14 14 12 11 11 10 8 8 8 8 8 8 7 7 7 7 6 6 5 5 5 5 5 5 5 5

Cv h MAIΟΣ 2015 7


www.cretavoice.gr ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ Το Πρόγραµµα “Γαλάζιες Σηµαίες” Η “Γαλάζια Σηµαία” αποτελεί το πλέον αναγνωρίσιµο και διαδεδοµένο διεθνές σύµβολο ποιότητας στον κόσµο. Απονέµεται από το 1987, σε ακτές και µαρίνες οι οποίες πληρούν τις αυστηρές προÉποθέσεις βράβευσης. ∆εν αρκεί οι ακτές να διαθέτουν µόνο την απαιτούµενη εξαιρετική ποιότητα νερών κολύµβησης. Πρέπει επί πλέον να τηρούνται και τα υπόλοιπα 32 κριτήρια, τα οποία αναφέρονται σε καθαριότητα, οργάνωση, πληροφόρηση, ασφάλεια λουοµένων και επισκεπτών, προστασία του φυσικού πλούτου της ακτής και του παράκτιου χώρου και περιβαλλοντική ευαισθητοποίηση. Τα µεγάλα ταξιδιωτικά γραφεία του εξωτερικού δίνουν ιδιαίτερη σηµασία στη “Γαλάζια Σηµαία” όταν επιλέγουν τους προορισµούς που προτείνουν στους πελάτες τους, επιµένοντας στις υψηλής ποιότητας υπηρεσίες που προσφέρονται στην ακτή, αλλά και στην προστασία του περιβάλλοντος. Αυτό το γνωρίζουν και το αξιολογούν όλοι οι διαχειριστές ακτών, ∆ήµοι, Ξενοδοχεία και Camping, που συµµετέχουν στο Πρόγραµµα εθελοντικά. Ιδρυτής και ∆ιεθνής Συντονιστής του Προγράµµατος είναι το Ίδρυµα για την Περιβαλλοντική Εκπαίδευση (FEE - Foundation for Environmental Education), που εδρεύει στη ∆ανία, µε 63 χώρες-µέλη από όλες τις ηπείρους. Εκπροσωπείται στην Ελλάδα από την Ελληνική Εταιρία Προστασίας της Φύσης (ΕΕΠΦ), την αρχαιότερη περιβαλλοντική οργάνωση εθνικής εµβέλειας της χώρας (1951), που δραστηριοποιείται σε περιβαλλοντικές παρεµβάσεις, σε δράσεις και προγράµµατα προστασίας της φύσης, στην περιβαλλοντική εκπαίδευση µε 5 διαχρονικά προγράµµατα εγκεκριµένα από το Υπουργείο Παιδείας και Θρησκευµάτων, Πολιτισµού και Αθλητισµού και στη γενικότερη ενηµέρωση και ευαισθητοποίηση του κοινού. (www.eepf.gr) Ως εκπρόσωπος του FEE, η ΕΕΠΦ είναι ο Εθνικός Χειριστής του Προγράµµατος “Γαλάζιες Σηµαίες” από το 1992. Υποστήριξη του Προγράµµατος • Το ΥΠΑΠΕΝ, διά της Ειδικής Γραµµατείας Υδάτων (ΕΓΥ), υποστηρίζει ενεργώς το Πρόγραµµα “Γαλάζιες Σηµαίες”, αναγνωρίζοντας τη συµβολή του στη βελτίωση της ποιότητας υπηρεσιών στις ακτές και µαρίνες και

24ωρη on-line ενηµέρωση Νοµού Χανίων

Τέλος, το ΥΠΑΠΕΝ, δια της ΕΓΥ, συµµετέχει µε εκπροσώπους του στην Εθνική Επιτροπή Κρίσεων (EEK) του Προγράµµατος “Γαλάζιες Σηµαίες”. Πολιτική της ΕΕΠΦ είναι η αποτελεσµατική εκπροσώπηση των φορέων που εµπλέκονται στη διαχείριση των ακτών και µαρίνων, καλλιεργώντας ουσιαστικές σχέσεις συνεργασίας: Η Ελληνική Εταιρία Προστασίας της Φύσης υπέγραψε τον Οκτώβριο του 2013 πρωτόκολλο συνεργασίας µε το Υπουργείο Τουρισµού, επισφραγίζοντας και τυπικά τους κοινούς στόχους στην προσπάθεια βελτίωσης της ποιότητας του τουριστικού προÈόντος. Η εφαρµογή των κριτηρίων των δύο διεθνών προγραµµάτων περιβαλλοντικής εκπαίδευσης και ευαισθητοποίησης της ΕΕΠΦ που σχετίζονται άµεσα µε τον τουρισµό, διασφαλίζει την παροχή υψηλής ποιότητας υπηρεσιών, µε χαρακτηριστικά αειφορικής διαχείρισης και απόλυτο σεβασµό προς το περιβάλλον. Το Υπουργείο Τουρισµού εκπροσωπείται στην ΕΕΚ, συµµετέχοντας ενεργά στην αξιολόγηση των αιτήσεων συµµετοχής στο πρόγραµµα “Γαλάζιες Σηµαίες”.

την προώθηση της περιβαλλοντικής εικόνας της χώρας µας. Η ΕΓΥ δηµιούργησε και λειτουργεί από το 2011 το “Μητρώο Ταυτοτήτων Ακτών Κολύµβησης”, που αποτελεί υποχρέωση της χώρας µας από την κοινοτική νοµοθεσία, παρακολουθώντας συστηµατικά τις ακτές που συγκεντρώνουν σηµαντικό αριθµό λουοµένων, παρουσιάζουν αισθητικό αλλά και οικολογικό κυρίως ενδιαφέρον ή δέχονται έντονες περιβαλλοντικές πιέσεις. Η ίδια Υπηρεσία πραγµατοποιεί κάθε χρόνο, µέσω διαπιστευµένων από το Ε.ΣΥ.∆. εργαστηρίων, τις δειγµατοληψίες ελέγχου της ποιότητας των νερών κολύµβησης. Τα αποτελέσµατα συνδυάζονται στο Μητρώο µε την κατάσταση της ακτής και µέσω της διαδικασίας αποδίδεται ο επίσηµος χαρακτηρι-

σµός της ποιότητας των υδάτων σε εθνικό επίπεδο. Τα στοιχεία του Μητρώου αποστέλλονται κάθε χρόνο στην ΕυρωπαÈκή Ένωση. Η ΕΕΠΦ συνεργάζεται στενά µε την ΕΓΥ/ΥΠΑΠΕΝ. Ειδικότερα, κάνει χρήση των παραπάνω επίσηµων, δηµοσιοποιηµένων αποτελεσµάτων των δειγµατοληψιών, προκειµένου να αξιολογηθεί η ποιότητα των υδάτων των ακτών που συµµετέχουν στο Πρόγραµµα “Γαλάζιες Σηµαίες”. Σηµειώνεται ότι, για τη βράβευση µίας ακτής µε τη «Γαλάζια Σηµαία», απαραίτητη προÉπόθεση είναι η ποιότητα νερών σε αυτήν, µε βάση τον παραπάνω επίσηµο χαρακτηρισµό, να είναι Εξαιρετική. Καµία άλλη διαβάθµιση της ποιότητας, ακόµα και ικανοποιητική, δεν είναι αποδεκτή για το Πρόγραµµα.

Στην ΕΕΚ συµµετέχει επίσης ενεργώς η Κεντρική Ένωση ∆ήµων Ελλάδος (ΚΕ∆Ε), η οποία υποστηρίζει τον θεσµό και προτρέπει τους ΟΤΑ στην τήρηση της εφαρµογής των κριτηρίων του. Πέραν των παραπάνω, η ΕΕΚ απαρτίζεται και από εκπροσώπους των ακόλουθων φορέων: Υπουργείο Εσωτερικών & ∆ιοικητικής Ανασυγκρότησης, , Υπουργείο Οικονοµίας, Υποδοµών, Ναυτιλίας & Τουρισµού, ΕΟΤ, Υπουργείο Εσωτερικών & ∆ιοικητικής Ανασυγκρότησης Ελληνικός Ερυθρός Σταυρός, ΜΚΟ Αρχέλων, Εθελοντές-Επιθεωρητές ακτών και µαρινών. Τα µέλη της ΕΕΚ εξετάζουν κάθε χρόνο αναλυτικά τις υποψηφιότητες για βράβευση ακτών και µαρίνων που τους υποβάλει ο Εθνικός Χειριστής, έχοντας ελέγξει την πληρότητα των στοιχείων των φακέλων υποψηφιότητας που έχουν υποβληθεί. Προκρίνουν τις ακτές και µαρίνες που θεωρούν ότι συµµορφώνονται πλήρως µε τις απαιτήσεις του Προγράµµατος και προωθούν τη σχετική έκθεσή τους, µέσω της ΕΕΠΦ, στη ∆ιεθνή Επιτροπή Κρίσεων (∆ΕΚ), η οποία και µόνη αποφασίζει για τις βραβεύσεις σε όλο τον κόσµο.


www.cretavoice.gr ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

24ωρη on-line ενηµέρωση Νοµού Χανίων

περιόδου για τις ακτές και καθ'όλη τη διάρκεια του χρόνου για τις µαρίνες, τη συµµόρφωση στα κριτήρια του Προγράµµατος, επισηµαίνοντας στον Εθνικό Χειριστή τυχόν προβλήµατα και παραλείψεις που µπορεί να οδηγήσουν σε προσωρινή ή και οριστική υποστολή της “Γαλάζιας Σηµαίας” και απόσυρση της ακτής ή µαρίνας από την ελληνική και διεθνή ιστοσελίδα του ΠρογράµµαΣτη ∆ΕΚ συµµετέχουν εκπρόσωποι του Προγράµµατος Περιβάλλοντος των Ηνωµένων Εθνών (UNEP), του Παγκοσµίου Οργανισµού Τουρισµού (WTO), της Παγκόσµιας Οµοσπονδίας Ναυαγοσωστών (ILSE), της Επιτροπής Περιβάλλοντος του ΕυρωπαÈκού Κοινοβουλίου, της ΕυρωπαÈκής Ένωσης για την Προστασία των Ακτών (ΕUCC) και του ∆ιοικητικού Συµβουλίου του FEE. Οι διαδικασίες του Προγράµµατος Η ακτή που επιθυµεί να λάβει το βραβείο “Γαλάζια Σηµαία”, πρέπει να πληροί όλα ανεξαιρέτως τα απαιτούµενα κριτήρια. Για τις ακτές υπάρχουν 33 αυστηρά κριτήρια και για τις µαρίνες 25. Οι επιθεωρητές της ΕΕΠΦ και του FEE ελέγχουν κατά τη διάρκεια της κολυµβητικής

τος. Οι αξιολογήσεις των επιθεωρητών λαµβάνονται σοβαρά υπόψη από την Εθνική Επιτροπή Κρίσεων, όταν αυτή, µετά το τέλος της θερινής περιόδου, εξετάζει και αξιολογεί τις υποψηφιότητες ακτών και µαρινών για τον επόµενο χρόνο. Η ακτή ή µαρίνα που θα έχει βραβευθεί την προηγούµενη περίοδο µε τη Γαλάζια Σηµαία για τη συµµόρφωσή της µε τα κριτήρια του Προγράµµατος, έχει τη δυνατότητα να είναι υποψήφια για βράβευση την επόµενη χρονιά, εφόσον αποδείξει στις Επιτροπές Κρίσεων (ΕΕΚ και ∆ΕΚ) ότι πράγµατι εξακολουθεί να το αξίζει. Τα Κριτήρια του ∆ιεθνούς Προγράµµατος συνοψίζονται στις εξής τέσσερις κατηγορίες:

Α. Καθαριότητα θάλασσας και ακτής - Ποιότητα των νερών κολύµβησης που επιβεβαιώνεται µε δειγµατοληπτικούς ελέγχους όπως ορίζεται από την ΕυρωπαÈκή Νοµοθεσία. Τα αποτελέσµατα των µικροβιολογικών αναλύσεων εµφανίζονται στην ιστοσελίδα: http://www.bathingwaterprofiles.gr του ΥΠΕΚΑ. - Μη απόρριψη στην περιοχή βιοµηχανικών και αστικών λυµάτων, χωρίς κατάλληλη επεξεργασία. - Επαρκείς κάδοι απορριµµάτων, που να αδειάζονται σε τακτά διαστήµατα καθώς και ειδικοί κάδοι ανακύκλωσης. - Συνεχής, περιοδικός καθαρισµός της ακτής από σκουπίδια, αποτσίγαρα κ.λπ. Β. Οργάνωση ακτής - Συνεχής πληροφόρηση του κοινού για την ποιότητα των νερών κολύµβησης, µε την ανάρτηση των επίσηµων αποτελεσµάτων µικροβιολογικών αναλύσεων στον Πίνακα Ανακοινώσεων των ακτών. - Σχέδια δράσης για την αντιµετώπιση τυχόν θαλάσσιας ρύπανσης εξ ατυχήµατος, µε άµεση ενηµέρωση του κοινού. - Απαγόρευση της κίνησης οχηµάτων και µοτοποδηλάτων στην ακτή. - Απαγόρευση της ελεύθερης κατασκήνωσης. - Επαρκείς εγκαταστάσεις υγιεινής, µε ελεγχόµενο σύστηµα αποχέτευσης.

Γ. Ασφάλεια επισκεπτών - Εκπαιδευµένοι, πτυχιούχοι ναυαγοσώστες σε υπηρεσία, σύµφωνα µε τις διατάξεις του Υπουργείο Οικονοµίας, Υποδοµών, Ναυτιλίας & Τουρισµού ή άµεση πρόσβαση σε τηλέφωνο για περίπτωση ανάγκης, σωστικά εφόδια και πρώτες βοήθειες. - Προσβασιµότητα και παροχή υπηρεσιών για άτοµα µε ειδικές ανάγκες (ΑΜΕΑ). ∆. Προστασία της φύσης και περιβαλλοντική ευαισθητοποίηση - Έντυπες πληροφορίες και οδηγίες συµπεριφοράς για την ακτή, καθώς και για περιοχές µε ευαίσθητο φυσικό περιβάλλον, χλωρίδας και πανίδας, στον παράκτιο χώρο. - Αναφορά στην οργάνωση δραστηριοτήτων του διαχειριστή ακτής, που να επιβεβαιώνουν και υλοποιούν το ενδιαφέρον του για το φυσικό περιβάλλον της ακτής και την ανάγκη προστασίας του. - Εκτέλεση συγκεκριµένων δράσεων περιβαλλοντικής εκπαίδευσης για τους επισκέπτες της ακτής. Για περισσότερες πληροφορίες: Σεραφείµ Χατζησκάκης, Υπεύθυνος Συντονισµού Προγράµµατος Θοδωρής Κακαρνιάς, Γραµµατεία Προγράµµατος Τηλ.: 210 325 5341/ 210 331 4563, Fax: 210 322 5285 E-mail: blueflag@eepf.gr www.eepf.gr/blueflag

Cv h MAIΟΣ 2015 9


www.cretavoice.gr ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

24ωρη on-line ενηµέρωση Νοµού Χανίων

✤ "Επιστρέφουν" τα Χανιά στο "κάδρο" των δηµοφιλών προορισµών κρουαζιέρας Με 63 προγραµµατισµένες αφίξεις και 90.000 αναµενόµενους επισκέπτες για την φετινή περίοδο, η Σούδα φαίνεται να κερδίζει το χαµένο έδαφος του 2014

Το πολυτελές "Rhapsody of the Seas", µε χωρητικότητα 2.500 επιβάτες, αναµένεται να επισκεφθεί 14 φορές την Σούδα, µε πρώτη προσέγγιση στις 9 Ιουνίου.

Χρονιά κατά την οποία η κρουαζιέρα "επιστρέφει" στο λιµάνι της Σούδας, µετά το απογοητευτικό 2014, αναµένεται να είναι το 2015. Ήδη οι αφίξεις έχουν ξεκινήσει και το ερχόµενο διάστηµα, µέχρι και τον Νοέµβριο οι προσεγγίσεις που έχουν προγραµµατιστεί, κυρίως στην Σούδα, αλλά και στο Ενετικό λιµάνι των Χανίων, είναι πυκνές, µε πλοία µεσαίας και µεγάλης χωρητικότητας. Συνολικά, έχουν προγραµµατιστεί 63 επισκέψεις πλοίων, που αναµένεται να αποβιβάσουν στην πόλη των Χανίων σχεδόν 90.000 επιβάτες. Πρόκειται για διπλάσιο αριθµό προσεγγίσεων και για τριπλάσιο αριθµό επιβατών σε σχέση µε το καλοκαίρι του 2014. Ήδη για τον Μάιο αναµένονται 8 κρουαζιερόπλοια, 9 αναµένονται τον Ιούνιο, 8 τον Ιούλιο, 8 τον Αύγουστο, 9 τον Σεπτέµβριο, 15 αφίξεις τον Οκτώβριο και 5 προσεγγίσεις τον Νοέµβριο. Ιδιαίτερο χαρακτηριστικό για φέτος είναι παράλληλα οι τρεις νέες κορυφαίες παγκοσµίως εταιρείες κρουαζιέρας που για πρώτη φορά θα επισκεφθούν τα Χανιά. Τον συντονισµό των προσπαθειών για την προσέλκυση των κρουαζιερόπλοιων στην Σούδα και στο λιµάνι των Χανίων, τόσο σε τουριστικό επίπεδο, όσο και σε επίπεδο υλοποίησης των απαραίτητων υποδοµών, έχει αναλάβει µε επιτυχία το Λιµενικό Ταµείο Χανίων, ο πρόεδρος του οποίου, Κώστας Μπροκαλάκης αναφέρθηκε στην επιτυχή και µεθοδευµένη προσπάθεια που καταβάλει το Λιµενικό Ταµείο για να προσελκύσει νέες εταιρείες κρουαζιέρας στα

10 Cv h MAΙΟΣ 2015

Χανιά, στην ετοιµότητα του Λιµένα Σούδας για την υποδοχή της κρουαζιέρας και στα έργα και τις παρεµβάσεις που έχουν γίνει από το Λιµενικό Ταµείο και θα συνεχίσουν να γίνονται στο λιµάνι µέσα στο 2015. Ο κ. Μπροκαλάκης έκανε λόγο και για τα διάφορα θέµατα που απαιτούν προσοχή, συντονισµό και εγρήγορση κατά την υποδοχή και παραµονή των κρουαζιερόπλοιων και των επιβατών τόσο στο Λιµάνι της Σούδας όσο και στον ευρύτερο προορισµό των Χανίων, όπως το κυκλοφοριακό, η καθαριότητα, η εξυπηρέτηση των επιβατών στο λιµάνι και στην πόλη κλπ. και τόνισε την ανάγκη συνέχισης της συνεργασίας-συντονισµού όλων των φορέων και της ανοικτής γραµµής επικοινωνίας µεταξύ τους, µε σκοπό την άµεση επίλυση προβληµάτων που τυχόν προκύπτουν. Ο ίδιος σε δηλώσεις του µε αφορµή την έναρξη των φετινών προσεγγίσεων τόνισε ότι "έχει γίνει πολύ µεγάλη προσπάθεια µε την συµµετοχή και την άριστη συνεργασία όλων των φορέων για την ανάπτυξη της κρουαζιέρας στο Λιµάνι της Σούδας και τον προορισµό των Χανίων και ήδη άρχισαν να φαίνονται τα θετικά αποτελέσµατα. Η προσπάθειά µας συνεχίζεται γιατί στον χώρο της κρουαζιέρας τίποτα δεν είναι δεδοµένο και όλα µπορούν να αλλάξουν ανά πάσα στιγµή. Από την απευθείας επικοινωνία που έχουµε σαν Λιµενικό Ταµείο µε τις εταιρείες κρουαζιέρας διαπιστώνουµε την ικανοποίησή τους και φυσικά την δυναµική που έχουµε σαν προορισµός κρουαζιέρας για το άµεσο µέλλον. Για να διατηρηθεί αυτή η θετική εικόνα απαιτείται

Το "Celebrity Constellation" θα το δούµε αρκετές φορές φέτος στο λιµάνι της Σούδας.

συνεχής εγρήγορση, συντονισµός και η συµµετοχή όλων µας στο µέρος που µας αναλογεί για να επιλύουµε τα διάφορα προβλήµατα που δηµιουργούνται µέσα στην τουριστική περίοδο. Η κρουαζιέρα αποτελεί πλέον ένα δυναµικό τουριστικό πυλώνα για τα Χανιά συνει-

σφέροντας στην οικονοµία και την κοινωνία της περιοχής µας και ειδικά τις κρίσιµες στιγµές που περνάµε σαν χώρα θα πρέπει να τον διαφυλάξουµε και να επενδύσουµε σε αυτόν. Ευχόµαστε καλή τουριστική περίοδο σε όλους τους φορείς και τους επαγγελµατίες της περιοχής µας".


www.cretavoice.gr ΕΡΕΥΝΑ

24ωρη on-line ενηµέρωση Νοµού Χανίων

✤ Αυξάνουν οι Έλληνες τις online αγορές τους Στην πρώτη θέση οι ταξιδιωτικές υπηρεσίες και ακολουθούν εισιτήρια θεαµάτων και ηλεκτρονικά προXόντα

Έξι στους δέκα online καταναλωτές θα αυξήσουν το 2015 την αξία των online αγορών τους και µόνο ένας στους δέκα θα τη µειώσουν, όπως προκύπτει από τα συµπεράσµατα ετήσιας έρευνας για τους Έλληνες online καταναλωτές του Εργαστηρίου Ηλεκτρονικού Εµπορίου (ELTRUN) του Οικονοµικού Πανεπιστηµίου Αθηνών που διεξήχθη την περίοδο Σεπτεµβρίου – Οκτωβρίου 2014 και συµµετείχαν 1.197 online αγοραστές. Η αγορά ηλεκτρονικού εµπορίου B-C αναπτύχθηκε περαιτέρω το 2014, καθώς οι Έλληνες online καταναλωτές, αύξησαν περίπου κατά 10% τον αριθµό των προÈόντων/υπηρεσιών που αγόρασαν online τον 2014. Η ανάπτυξη είναι εµφανής και από τον αριθµό των online αγορών του καταναλωτή καθώς από µια κάθε µήνα του 2013 αυξήθηκε σε τρεις κάθε δυο µήνες το 2014. Τα προÈόντα/ υπηρεσίες που συγκαταλέγονται στις πρώτες προτιµήσεις των καταναλωτών είναι οι ταξιδιωτικές υπηρεσίες (αεροπορικά εισιτήρια κλπ), η διαµονή σε καταλύµατα, τα εισιτήρια για εκδηλώσεις (που ανέβηκε στην 3η από την 5η θέση πέρυσι), ο εξοπλισµός για Η/Υ, τα είδη ένδυσης/υπόδησης και οι ηλεκτρονικές συσκευές/κινητά. Στις κατηγορίες µε την µεγαλύτερη αύξηση το 2014 (+10% όσον αφορά τα ποσοστά των online αγοραστών) περιλαµβάνονται οι ταξιδιωτικές υπηρεσίες, τα εισιτήρια για εκδηλώσεις, οι ασφάλειες, τα παρα-φαρµακευτικά και τα είδη λιανεµπορίου (σούπερ µάρκετ). Πολύ σηµαντικό είναι τα κριτήρια που επηρεάζουν την εµπιστοσύνη του καταναλωτή για να επιλέξει ένα ηλεκτρονικό κατάστηµα.

Σύµφωνα µε τα αποτελέσµατα της έρευνας, ο Έλληνας online καταναλωτής έχει στοιχεία ωριµότητας και δεν τον επηρεάζουν µόνο θέµατα ασφάλειας (παρότι η ασφαλής πληρωµή παραµένει πρώτος λόγος) αλλά και εξυπηρέτηση/ προÈοντική κάλυψη, χρηστικότητα/ ευχρηστία της ιστοσελίδας, χαµηλές τιµές/ πληροφορίες, σωστή κριτική/ συστάσεις και τέλος το branding/ διαφήµιση. Στην έρευνα καταγράφεται µια σηµαντική τάση που αφορά στην πολύ-καναλική συµπεριφορά των online καταναλωτών. Ειδικότερα, για το 1/3 των online καταναλωτών οι φυσικές αγορές που πραγµατοποιούν αφού κάνουν πρώτα online έρευνα τιµών και σύγκριση προÈόντων, ξεπερνά το 30%. Επίσης, ποσοστό 40% των online καταναλωτών κάποια στιγµή και για συγκεκριµένα προÈόντα (χρήση όσφρησης, γεύσης κλπ) αφού τα διερεύνησαν σε φυσικά καταστήµατα τα αγόρασαν (πιθανόν φθηνότερα) από ηλεκτρονικά καταστήµατα. Η διακίνηση των φυσικών προÈόντων και η ασφάλεια των δεδοµένων αποτελούν τους κύριους προβληµατισµούς των online αγοραστών. Επίσης, ένας στους τέσσερις online κατα-

ναλωτές θεωρεί ότι τα έξοδα αποστολής αντιπροσωπεύουν σηµαντικό ποσοστό της τελικής αξίας του προÈόντος. Ένας στους πέντε θεωρούν ότι το ισχύον νοµικό πλαίσιο δεν προστατεύει αν υπάρχει κάποιο πρόβληµα κατά την µεταφορά των προÈόντων. Ένας στους έξι θεωρεί ότι υπάρχει πρόβληµα µε την ασφάλεια και την προστασία των προσωπικών δεδοµένων. Το 1/3 των online καταναλωτών ακολουθούν κάποια µάρκα προÈόντος στα social media, δύο στους πέντε αξιολογούν/ προτείνουν στους φίλους τους κάποιο προÈόν µέσω των social media, ένας στους τέσσερις πιθανόν να αγοράσουν ένα προÈόν που ακολουθούν στα social media. Σύµφωνα µε την έρευνα, οι σηµαντικές επενδύσεις των επιχειρήσεων για το digital marketing δικαιολογούνται, βάσει των παραπάνω αποτελεσµάτων, ωστόσο χρειάζε-

ται περισσότερη εξειδίκευση από τους ειδικούς γιατί η επίδραση των social media στην αγοραστική συµπεριφορά δεν είναι ακόµα εµφανής στους Έλληνες online αγοραστές.

Cv h MAIΟΣ 2015 11


www.cretavoice.gr ΕΚΠΑΙ∆ΕΥΣΗ

24ωρη on-line ενηµέρωση Νοµού Χανίων

✤ Η ελληνική τριτοβάθµια εκπαίδευση σε κρίση Οι παθογένειες, οι αγκυλώσεις και οι στρεβλώσεις ενός συστήµατος που, παρά τα σοβαρά προβλήµατα, εξακολουθεί να παράγει σπουδαίο επιστηµονικό έργο

Ενδιαφέροντα συµπεράσµατα για το που οδεύει η τριτοβάθµια εκπαίδευση στην Ελλάδα, προκύπτουν από την Ετήσια Έκθεση για την Εκπαίδευση, µε θέµα «Η ελληνική τριτοβάθµια εκπαίδευση: το εθνικό πλαίσιο αναφοράς (20012012)», η οποία εκπονήθηκε από το Κέντρο Ανάπτυξης Εκπαιδευτικής Πολιτικής της ΓΣΕΕ και δόθηκε πριν από λίγες ηµέρες στην δηµοσιότητα. Η Ετήσια Έκθεση του 2014 επικεντρώνεται στη διαχρονική αποτύπωση (χρονοσειρές) των βασικών χαρακτηριστικών, των δεικτών εισροών (χρηµατοδότηση, προσωπικό που υπηρετεί, επάρκεια και ποιότητα υποδοµών, των βασικών χαρακτηριστικών γνωρισµάτων του φοιτητικού της πληθυσµού, και των εκροών (εκπαιδευτικά και ερευνητικά αποτελέσµατα) της συγκεκριµένης βαθµίδας κατά την περίοδο αναφοράς 2002-2012 (έτη λήξης) σύµφωνα µε τα στοιχεία που έχει ανακοινώσει η ΕΛ.ΣΤΑΤ, το Υπουργείο Παιδείας και το Γενικό Λογιστήριο του Κράτους.

12 Cv h MAΙΟΣ 2015

Η ελληνική τριτοβάθµια εκπαίδευση σε κρίση Από την κατανοµή των βασικών δεικτών της Ετήσιας Έκθεσης για την Εκπαίδευση του 2014, κατά το τελευταίο έτος της περιόδου αναφοράς (2012) η ελληνική τριτοβάθµια εκπαίδευση καταγράφεται να βιώνει τη σηµαντικότερη στην ιστορία της λειτουργική κρίση, αφού παρά την αυξητική πορεία των λειτουργικών δεικτών της την προ κρίσης περίοδο (2002-2008), από το 2009-2010 και µετά (κατά τη διάρκεια της κρίσης) η πορεία αναστρέφεται, µε την πλειονότητα των δεικτών της τριτοβάθµιας εκπαίδευσης (όπως και του συνόλου της εκπαίδευσης) να µειώνεται σηµαντικά, υπολειπόµενη ακόµη και της αντίστοιχης τιµής των δεικτών του 2005 και σε αρκετές του 2003. Πιο συγκεκριµένα, σύµφωνα µε τα δηµοσιοποιηµένα στοιχεία της ΕΛ.ΣΤΑΤ, του Υπουργείου Παιδείας και του Γενικού Λογιστηρίου του Κράτους το 2012 η ελληνική τριτοβάθµια εκπαίδευση εµφανίζεται: Σηµαντικά υποχρηµατοδοτούµενη, αφού οι δηµόσιες δαπάνες (σε σταθερές τιµές) για την τριτοβάθµια εκπαίδευση την περίοδο 2008- 2012 καταγράφουν µείωση κατά 10,2% ή κατά 132,3 εκ. (από 1,29 δισ. το 2008 σε 1,16 δισ. το 2012), τιµή οριακά χαµηλότερη της τιµής του συγκεκριµένου δείκτη (1,17 δισ. ) το 2007. Το φαινόµενο της υποχρηµατοδότησης δεν

αφορά αποκλειστικά στην τριτοβάθµια εκπαίδευση αφού από το 2009 και µετά (εντός κρίσης) υποχρηµατοδοτήθηκε το σύνολο του τοµέα της τυπικής εκπαίδευσης στην Ελλάδα. Σοβαρά υποστελεχωµένη αφού το πλήθος του προσωπικού που υπηρετεί στην τριτοβάθµια εκπαίδευση της χώρας µειώθηκε κατά την περίοδο 2009-2012 κατά -22,0% ή 6.617 µέλη (από 30.013 µέλη το 2009 σε 23.396 µέλη το 2012), τιµή χαµηλότερη από την αντίστοιχη τιµή του δείκτη για το 2002 (26.553 µέλη), παρότι την ίδια περίοδο το σύνολο του τακτικού φοιτητικού πληθυσµού καταγράφει µικρή αύξηση κατά 2,1% ή 5.731 φοιτητές/-τριες (από 274.893 φοιτητές/-τριες το 2009 σε 280.624 φοιτητές/-τριες το 2012), ενώ ο συνολικός φοιτητικός πληθυσµός της τριτοβάθµιας εκπαίδευσης καταγράφει την ίδια περίοδο αύξηση κατά 5,1% ή 30.927 φοιτητές/ -τριες (από 608.044 φοιτητές/-τριες το 2009 σε 638.971 φοιτητές/-τριες το 2012). Με υψηλή αναντιστοιχία µεταξύ αριθµού φοιτητών, και επάρκειας/ λειτουργικότητας των υποδοµών και των παρεχόµενων υπηρεσιών αφού στην Έκθεση Εξωτερικής αξιολόγησης των 384 τµηµάτων του Πανεπιστηµιακού και Τεχνολογικού τοµέα της τριτοβάθµιας εκπαίδευσης (Α∆ΙΠ 2008-2014, επεξεργασία ΚΑΝΕΠ/ΓΣΕΕ) καταγράφονται αρνητικές αναφορές ως προς την επάρκεια, τη λει-

τουργικότητα/καταλληλότητα, τον εξοπλισµό, την προγραµµατισµένη χρήση, τη διασφάλιση τεχνικού προσωπικού, τη συντήρηση/ καθαριότητα/ ασφάλεια & υγεία και την προσβασιµότητα. Με πρόβληµα ποιότητας και αποτελεσµατικότητας των προγραµµάτων σπουδών και της διδασκαλίας αφού στην Έκθεση Εξωτερικής αξιολόγησης των 193 τµηµάτων του Πανεπιστηµιακού και Τεχνολογικού τοµέα της τριτοβάθµιας εκπαίδευσης (Α∆ΙΠ 20132014) καταγράφονται αρνητικές αναφορές ως προς τα Προγράµµατα Σπουδών των τµηµάτων της τριτοβάθµιας εκπαίδευσης: σε 81 τµήµατα (42%) για τις Επικαλύψεις ύλης και υπερβολικό αριθµό µαθηµάτων, σε 56 τµήµατα για την Επικαιροποίηση του προγράµµατος 49 τµήµατα για τη ∆οµή και οργάνωση του προγράµµατος, σε 32 τµήµατα για την Πτυχιακή εργασία και σε 35 τµήµατα για την Πρακτική άσκηση. Ως προς την ποιότητα της διδασκαλίας, στην Έκθεση Εξωτερικής αξιολόγησης των 156 τµηµάτων του Πανεπιστηµιακού και Τεχνολογικού τοµέα της τριτοβάθµιας εκπαίδευσης (Α∆ΙΠ 2013-2014) καταγράφονται αρνητικές αναφορές ως προς τα ποιοτικά χαρακτηριστικά της ∆ιδασκαλίας στα τµήµατα της τριτοβάθµιας εκπαίδευσης: σε 82 τµήµατα (52,6%) για το Σύστηµα αξιολόγησης από τους φοιτητές της διδασκαλίας ενώ σε 81 τµήµατα


www.cretavoice.gr ΕΚΠΑΙ∆ΕΥΣΗ

κού τοµέα να καταγράφουν υψηλότερη µέση τιµή εισαγωγής του τελευταίου επιτυχόντα (14.909,8 µόρια) έναντι της τιµής του αντίστοιχου δείκτη στον τεχνολογικό τοµέα της τριτοβάθµιας εκπαίδευσης (10.022,2 µόρια) και η η σηµαντική διαφοροποίηση του δείκτη ελκυστικότητας των τµηµάτων µε τα τµήµατα του πανεπιστηµιακού τοµέα να καταγράφουν τριπλάσια (2,8 φορές) µέση τιµή δείκτη (17,8%) έναντι της τιµής του αντίστοιχου δείκτη στον τεχνολογικό τοµέα της τριτοβάθµιας εκπαίδευσης (6,4%).

{ Συµπέρασµα ∆ιαιωνίζοντας στο εκπαιδευτικό σύστηµα µια εξετασιοκεντρική λογική για την αποτίµηση των εκροών, η τριτοβάθµια εκπαίδευση στην Ελλάδα παραµένει αιχµάλωτη των προτεραιοτήτων και κυρίως- των παθογενειών ενός συστήµατος πρόσβασης στην τριτοβάθµια εκπαίδευση, που αναπαράγει και διευρύνει πολλαπλά υπαρκτές κοινωνικές και εκπαιδευτικές ανισότητες. Μια τριτοβάθµια εκπαίδευση, που παρά τις διατυπωµένες προθέσεις και επιµέρους προσπάθειες, δεν αναπτύσσεται σύµφωνα µε ένα σαφή, λιτό και δοµηµένο στρατηγικό σχεδιασµό, ώστε να ανταποκρίνεται στις ανάγκες εκσυγχρονισµού συνολικά του ελληνικού εκπαιδευτικού συστήµατος και κυρίως στην ανάγκη για κοινωνική, οικονοµική και πολιτισµική αναβάθµιση της χώρας.

}

(51,9%) για την Εργαστηριακό εξοπλισµό της διδασκαλίας. Αντίθετα θετικές αναφορές καταγράφονται για τη Συνεργασία των καθηγητών µε τους φοιτητές, την αξιοποίηση Σύγχρονων µεθόδων διδασκαλίας και τη Σύνδεση της διδασκαλίας µε την έρευνα. Με οριακή θεσµοθετηµένη µέριµνα για την υποστήριξη των φοιτητών προκειµένου να συνεχίσουν και να ολοκληρώσουν τη φοίτησή τους αφού η ήδη θεσµοθετηµένη µέριµνα για την υποστήριξη των φοιτητών, εξαντλείται στην µη καταβολή διδάκτρων και στη δωρεάν διανοµή συγγραµµάτων, του µειωµένου εισιτηρίου στις µετακινήσεις από και προς την έδρα του τµήµατος, την δωρεάν υγειονοµική περίθαλψη και την επιχορήγηση δωρεάν υπηρεσιών σίτισης και στέγασης σε συγκεκριµένες οµάδες φοιτητών µε χαµηλό οικογενειακό ή ατοµικό εισόδηµα, και εφόσον φοιτούν µακριά από την έδρα της οικογένειάς τους. Με υψηλές διαφοροποιήσεις των βασικών δεικτών και χαρακτηριστικών ανά κατηγορία ιδρυµάτων, τµηµάτων, πεδίων και τοµέων σπουδών, αφού η διαφοροποιηµένη (ανά τοµέα) δηµόσια δαπάνη για τριτοβάθµια εκπαίδευση ανά φοιτητή το 2012 ήταν 5.016,8 για τον πανεπιστηµιακό τοµέα, έναντι 2.954,6 για τον τεχνολογικό τοµέα της τριτοβάθµιας εκπαίδευσης αντίστοιχα (αντιστοιχεί στο 58,9% της τιµής του πανεπιστηµιακού τοµέα). Επιπλέον και ως προς τις διαφοροποιήσεις των τοµέων της τριτοβάθµιας εκπαίδευσης θα πρέπει να σηµειωθούν: η σηµαντικότατη µείωση του υπηρετούντος διδακτικού προσωπικού στον τεχνολογικό τοµέα της τριτοβάθµιας εκπαίδευσης (κατά -34,9%) την περίοδο 2002-2012, έναντι µικρής αύξησης (κατά 3,4%) του διδακτικού προσωπικού στον πανεπιστηµιακό τοµέα την ίδια περίοδο, η σηµαντική διαφοροποίηση της βάσης εισαγωγής µε τα τµήµατα του πανεπιστηµια-

Cv h MAIΟΣ 2015 13


www.cretavoice.gr ΕΡΕΥΝΑ

✤ Η Ελλάδα γερνά: Ένας στους πέντε

Έλληνες είναι πάνω από 65 ετών Έρευνα - σοκ για τη γήρανση του πληθυσµού από το πανεπιστήµιο Θεσσαλίας

∆ραµατικές συνέπειες στην ελληνική κοινωνία αλλά και στο συνταξιοδοτικό σύστηµα της χώρας, έχει η διαρκής γήρανση του πληθυσµού. Έρευνα - σοκ από το Πανεπιστήµιο Θεσσαλίας δείχνει ότι η κατάσταση είναι µη αναστρέψιµη καθώς πλέον οι άνω των 65 ετών πολίτες ξεπέρασαν το 2014 το 20,5% του συνολικού πληθυσµού, οι δε 85+ το 2,5%, ενώ η µέση ηλικία έχει αυξηθεί κατά σχεδόν 11 σχεδόν χρόνια ανάµεσα στο 1961 και το 2014. Ο πληθυσµός της Ελλάδας αυξήθηκε κατά 2,5 εκατοµµύρια την τελευταία πεντηκονταετία, η δε µέση ηλικία του κατά 11 σχεδόν χρόνια. Σύµφωνα µε τον καθηγητή στο Πανεπιστήµιο Θεσσαλίας και διευθυντή του Εργαστηρίου ∆ηµογραφικών και Κοινωνικών Αναλύσεων, Βύρωνα Κοτζαµάνη η εξέλιξη του πληθυσµού στην Ελλάδα έχει ως εξής:

14 Cv h MAΙΟΣ 2015

Η πληθυσµιακή πυραµίδα του 1961 Η µεταπολεµική µαζική µετανάστευση στο εξωτερικό, σύµφωνα µε τον κ. Κοτζαµάνη, µόλις έχει ξεκινήσει µη επηρεάζοντας ακόµη σηµαντικά την κατανοµή του πληθυσµού ανά φύλο και ηλικία, ενώ δυο εγκοπές εµφανίζονται στην πυραµίδα (άτοµα ηλικίας 37-46 ετών που γεννήθηκαν ανάµεσα στο 1915 και το 1924 και άτοµα ηλικίας 15-19 ετών που γεννήθηκαν κατά τη διάρκεια της κατοχής). Στην πρώτη περίπτωση, ο µειωµένος πληθυ-

σµός ηλικίας 35-45 ετών οφείλεται, κυρίως, στις µειωµένες γεννήσεις της πλέον ταραγµένης προπολεµικής µας δεκαετίας (Βαλκανικοί πόλεµοι και Μικρασιατική καταστροφή), και, δευτερευόντως στις απώλειες που υπέστησαν στη διάρκεια της κατοχής οι άνδρες που γεννήθηκαν ανάµεσα στο 1915 και το 1924 και βρέθηκαν σε στρατεύσιµες ηλικίες κατά την περίοδο 1941-45, µε αποτέλεσµα το δεξιό τµήµα της πυραµίδας στις ηλικίες 35-45 να είναι ιδιαίτερα συρρικνωµένο σε σχέση µε το αριστερό (γυναίκες). Στη δεύτερη περίπτωση (ηλικίες 15-19 ετών) αποτυπώνονται στην πυραµίδα οι επιπτώσεις των δύσκολων χρόνων της κατοχής, στη διάρκεια της οποίας καταγράφηκε σηµαντική συρρίκνωση των γεννήσεων και ταυτόχρονα αυξηµένη θνησιµότητα των νεογνών που ήρθαν στον κόσµο κατά την περίοδο αυτή (αυξηµένη δηλαδή βρεφική και παιδική θνησιµότητα).


24ωρη on-line ενηµέρωση Νοµού Χανίων

Η πληθυσµιακή πυραµίδα του 1981 Η βάση της πυραµίδας (ηλικίες 0-9 ετών) συρρικνώνεται ελαφρώς, καθώς οι γεννήσεις της περιόδου 1971-1980 είναι µειωµένες σε σχέση µε αυτές της προηγούµενης δεκαετίας, ενώ ταυτόχρονα ο ανδρικός πληθυσµός υπολείπεται ελαφρώς του γυναικείου στις «ώριµες ενεργές» ηλικίες (40-64 ετών), καθώς η µαζική µεταπολεµική φυγή (1960-1973) προς το εξωτερικό «έπληξε» περισσότερο το ανδρικό φύλο. Η πληθυσµιακή πυραµίδα του 2001 Η πυραµίδα του 2001, επισηµαίνει ο κ. Κοτζαµάνης, έχει πλέον χάσει το τριγωνικό της σχήµα. Οι γενεές της δεκαετίας 19151924 έχουν υποστεί τη φθορά του χρόνου και έχουν «µεταφερθεί» πλέον στο επάνω τµήµα του σχήµατος. Αντιθέτως, οι επιπτώσεις της κατοχής είναι ακόµη εµφανείς (µειωµένος πληθυσµός στις ηλικίες 60-64), ενώ η βάση της πυραµίδας στενεύει ταχύτατα εξαιτίας της γρήγορης µείωσης των γεννήσεων, µείωσης που ξεκινά από τις αρχές της δεκαετίας του 1980 καθώς οι γεννήσεις του 2001 υπολείπονται κατά 30% αυτών του 1980. Η µαζική µετανάστευση στη χώρα µας κυρίως από τις πρώην σοσιαλιστικές χώρες έχει ήδη ξεκινήσει και αποτυπώνεται στην πληθυσµιακή πυραµίδα στις ηλικίες 20-44 ετών, καθώς σε αντίθεση µε αυτήν του 1981 οι άνδρες είναι περισσότεροι από τις γυναίκες (διαφορική µετανάστευση µεταξύ των δυο φύλων από τις χώρες προέλευσης). Η πληθυσµιακή πυραµίδα του 2014 Η πλέον πρόσφατη πυραµίδα, αυτή του 2014, τείνει να πάρει τη µορφή ενός «πυρηνικού µανιταριού». Οι σχετικά πολυπληθείς προπολεµικές γενεές τείνουν να εξαφανισθούν λόγω της αναπόφευκτης φθοράς του

χρόνου, οι επιπτώσεις του δευτέρου παγκοσµίου πολέµου έχουν αµβλυνθεί, ενώ η βάση της πυραµίδας τείνει να αποκτήσει τη µορφή ενός κυλίνδρου. Η µικρή αύξηση των γεννήσεων το 2002-2009 (αποτέλεσµα της αναπλήρωσής τους λόγω της αύξησης της µέσης ηλικίας στην τεκνογονία), δεν αλλάζει την µορφή της. Η χώρα µας, καταλήγει ο κ. Κοτζαµάνης, τείνει να γίνει δηµογραφικά κατά τι πιο γερασµένη απ' ότι µία εικοσαετία πριν (παρά τη µαζική εισροή νέων αλλοδαπών που επιβράδυναν απλώς τη γήρανση), σαφώς δε πολύ ποιο γερασµένη απ' ότι όταν βγήκε από τη δίνη του εµφυλίου και αυτό αποτυπώνεται τόσο στην κατανοµή του πληθυσµού µας σε µεγάλες ηλικιακές οµάδες, όσο και στη µέση ηλικία του. Ειδικότερα, οι άνω των 65 ετών υπερβαίνουν το 2014 το 20,5% του συνολικού πληθυσµού (µόλις 8,3% το 1961) οι δε 85+ το 2,5% (0,4% αντίστοιχα εξήντα τρία χρόνια πριν), ενώ η µέση ηλικία έχει αυξηθεί κατά 11 σχεδόν έτη ανάµεσα στο 1961 και το 2014. Η ταχύτατη µείωση των γεννήσεων σε µια πρώτη φάση και η σταθεροποίησή τους σε χαµηλά επίπεδα στη συνέχεια µαζί µε την αύξηση του µέσου προσδόκιµου ζωής στη γέννηση την ίδια περίοδο -κερδίσαµε σχεδόν 10,5 χρόνια ζωής µεταξύ στο 1961 και το 2013- οδήγησαν στη ριζική αλλαγή των ηλικιακών δοµών του πληθυσµού µας, αλλαγή που δεν διαφοροποιείται από αυτή της µεγάλης πλειοψηφίας των ανεπτυγµένων χωρών του πλανήτη µας, καθώς η Ελλάδα δεν αποτελεί εξαίρεση. Η γήρανση της πληθυσµιακής µας πυραµίδας είναι πλέον µη αναστρέψιµη, και είναι προτιµότερο να πορευτούµε στο µέλλον λαµβάνοντάς την παράµετρο αυτή σοβαρά υπόψη, καταλήγει ο ίδιος.

www.cretavoice.gr ΕΡΕΥΝΑ Κοµισιόν: Ο πληθυσµός της Ελλάδας µειώνεται δραµατικά ∆ραµατικά είναι τα ευρήµατα έκθεσης της Κοµισιόν για τη µείωση του πληθυσµού της Ελλάδας και την ταυτόχρονη αύξηση των ηλικιωµένων. Συγκεκριµένα και σύµφωνα µε την έκθεση, ο πληθυσµός της χώρας µας θα µειωθεί κατά 23% έως το 2060, ενώ οι ηλικιωµένοι, άνω των 65 ετών, θα αυξηθούν κατά περίπου µισό εκατοµµύριο ευρώ. Συγκεκριµένα, το 2013 ένας στους πέντε πολίτες της χώρας µας ήταν ηλικίας από 65 ετών και άνω, το 2030 αντιστοιχεί ένας στους τέσσερις, ενώ το 2060 ένας στους τρεις Έλληνες θα είναι άνω των 65. Οι συνταξιοδοτικές δαπάνες Την ίδια στιγµή, οι συνταξιοδοτικές δαπάνες κατά την τελευταία 5ετία, έπειτα από τις µεταρρυθµίσεις που προωθήθηκαν, θα µειωθούν από το 16,2% του ΑΕΠ (το 2013) σε λίγο πάνω από το 14%, από το 2030 και µετά. Το πρόβληµα στην Ελλάδα είναι ότι η µέση ηλικία συνταξιοδότησης είναι κάτω των 62 ετών, αλλά µε τις προωθούµενες αλλαγές, εκτιµάται πως θα αυξηθεί στα 67,3 έτη έως το 2050. • Στην αγορά εργασίας Ως αποτέλεσµα των µεταρρυθµίσεων που εφαρµόστηκαν στην Ελλάδα, θεωρείται και το γεγονός ότι, το µερίδιο των ατόµων ηλικίας από 55 έως 64 ετών στην αγορά εργασίας, από 8,1% το 2013, εκτινάσσεται σε 19% το 2020, ανεβαίνει στο 25,6% το 2035 για να πέσει στο 21,5% το 2060. Στο µέτωπο των δαπανών για τις συντάξεις η χώρα µας κατατάσσεται σε πάρα πολύ χαµηλή θέση. Το 2013 οι δαπάνες ήταν στο 16,2% του ΑΕΠ, ενώ το 2014 αυξήθηκαν σε 14,3% του ΑΕΠ. Αναφορικά µε την Ευρώπη, η Κοµισιόν εκτιµά ότι µέσα στα επόµενα 45 χρόνια, θα υπάρξει αύξηση του αριθµού των ηλικιωµένων και των συνταξιούχων, ως άµεσο αποτέλεσµα της µείωσης του ποσοστού των γεννήσεων, ενώ θα µειώνεται συνεχώς ο αριθµός των ατόµων σε ηλικία εργασίας. Χαρακτηρίζει, µάλιστα, την Ευρώπη ως γκρίζα ήπειρο, µε αύξηση των ηλικιωµένων, οι οποίοι βέβαια ζουν περισσότερο, έχοντας όµως γεννήσει λιγότερα παιδιά.

Cv h MAIΟΣ 2015 15


www.cretavoice.gr ΑΦΙΕΡΩΜΑ

24ωρη on-line ενηµέρωση Νοµού Χανίων

✤ "Οι τάσεις της

διακόσµησης για την άνοιξη και το καλοκαίρι του 2015 Χρήσιµες συµβουλές για να αλλάξουµε τον χώρο µας, οικονοµικά

ΓΡΑΦΕΙ Η ΕΛΘΑ ΚΕΚΑΚΗ

Πολλές οι αλλαγές στον χώρο της µόδας, πολλά κρατάµε και πολλά πετάµε. Οι σχεδιαστές έχουν παιχνιδιάρικη διάθεση και το δείχνουν µέσα από τις εκθέσεις. Ξεχωρίσαµε τις τέσσερις πιο δυναµικές τάσεις για την άνοιξη και το καλοκαίρι του 2015 και θα δούµε πως µε λίγα έξοδα θα τις προσαρµόσουµε στο χώρο µας. 1. Μπλε της θάλασσας Καθώς πλησιάζει το καλοκαίρι, πρώτη και καλύτερη θα αναλύσουµε την τάση που αγκαλιάζει τον βυθό και µας ταξιδεύει στα ελληνικά νησιά. Η θάλασσα αποτελεί πηγή έµπνευσης για τους σχεδιαστές και καθώς πλησιάζει το καλοκαίρι, είναι ένα στυλ που εύκολα θα υιοθετήσουµε. Στα υφάσµατα και στο γυαλί θα δούµε τυπώµατα που θυµίζουν νερό στις αποχρώσεις του βυθού από το έντονο µπλε

16 Cv h MAΙΟΣ 2015

ως το γαλαζοπράσινο. Μια εύκολη τάση για να ανανεώσουµε ένα δωµάτιο, το µπαλκόνι ή το εξοχικό. Tip: Το παλιό τραπεζάκι το βάφουµε λευκό, αγοράζουµε ψηφίδα σε λευκό και µπλε και την κολλάµε στο πάνω µέρος. ∆ύο λευκές καρέκλες µε µπλε µαξιλάρι και χωρίς ρίσκο ανανεώσαµε µια γωνία του κήπου µας.


www.cretavoice.gr ΣΠΙΤΙ

24ωρη on-line ενηµέρωση Νοµού Χανίων

διάθεση στους καλεσµένους σας. 2. Έµπνευση από τη φύση Τα φυσικά υλικά φαίνεται να έχουν κερδίσει µεγάλο έδαφος στο χώρο της διακόσµησης. 4. Παστέλ αποχρώσεις Πετρώµατα µε νερά όπως για παράδειγµα Οι παστέλ αποχρώσεις επιστρέφουν για να το µάρµαρο και ο αχάτης έχουν ήδη αρχίσει δώσουν την αίσθηση της αρµονίας της αισιονα κάνουν την εµφάνισή τους σε µεγάλες δοξίας και της γαλήνης στο χώρο µας. Οι επιφάνειες όπως σε πατώµατα ή τοίχους σχεδιαστές κινούνται προς αυτήν την τάση αλλά και σαν τύπωµα σε υφάσµατα και πλα- για να µαλακώσουν λίγο το αυστηρό και παγωµένο µίνιµαλ λούκ και να δώσουν µια κάκια. Το µάρµαρο κάνει την εµφάνισή του στην πιο ζεστή πνοή στο χώρο. Θα τις δούµε σε κουζίνα και στο µπάνιο, ενώ το φυσικό ξύλο υφάσµατα, έπιπλα, και αντικείµενα οικιακής συνεχίζει και αυτό να έχει πρωταγωνιστικό χρήσης όπως ηλεκτρικές συσκευές. Μπορούµε να βάψουµε σε παστέλ απόχρωρόλο. Εκτός από τα πετρώµατα και το ξύλο, σε ση µια παλιά καρέκλα, τα µεταλλικά φαναράαυτή την κατηγορία µπαίνουν και τα κοκάλι- κια µας, τις γλάστρες του µπαλκονιού. Ακόµα να βάψουµε µια παλιά ξύλινη να αντικείµενα, κοχύλια, καβούκια σκάλα και να την κάνουµε κρεχελώνας, κοράλλια, τα οποία θα µάστρα για τις πετσέτες! Η δούµε σε διακοσµητικά, Tip: Τα παστέλ τάση αυτή αγαπάει ιδιαίτεφωτιστικά και υφάσµατα. χρώµατα δίνουν ρα τους ρουστίκ χώρους εξαιρετικό (και ακίνδυνο) και τα υπνοδωµάτια. 3. Ροζ χρυσός αποτέλεσµα όταν και χαλκός συνδυάζονται µε λευκό ή Ο ροζ χρυσός µαζί µε τον εκρού. Μην το παρακάνετε µε χαλκό είναι ίσως η πιο πολλά χρώµατα γιατί το δυναµική τάση και έχει αποτέλεσµα θα είναι ήδη πολλούς οπαδούς. βαρύ, και θα θυµίζει Φωτίζει και γλυκαίνει το 80’s. µαύρο χρώµα, το γκρι του τσιµέντου αλλά και το λευκό. ∆ένει αρµονικά µε το ξύλο αλλά και µε το γυαλί. Αξεσουάρ όπως φωτιστικά αλλά και είδη οικιακής χρήσης σε ροζ χρυσό θα δώσουν µια ευχάριστη αλλαγή σε όσους αναζητούν την ανανέΑυτές είναι οι τέσσερις πιο δυνατές τάσεις ωση. Μπορούµε να τα συνδυάσουµε άφοβα µε το που θα δούµε αυτό το καλοκαίρι, το µπλε της θάλασσας, τη φύση, τις παλ αποχρώχρυσό ή το ασηµί µέταλλο. σεις, το ροζ χρυσό. Αλλάζουµε διάθεση και Tip: Συνδυάστε τον ροζ χρυσό µε ροζ γυαλί εποχή λέµε αντίο στον χειµώνα και καλωκαι λευκή πορσελάνη για να ανανεώσετε το σορίζουµε την άνοιξη. elthak@gmail.com τραπέζι σας και να δώσετε µια ανοιξιάτικη

Cv h MAIΟΣ 2015 17


www.cretavoice.gr ΣΠΙΤΙ

"Παράσιτα υγειονοµικής σηµασίας και η αντιµετώπισή τους Στους κατοικηµένους χώρους και γύρω από αυτούς αναπτύσσονται σµήνη εντόµων (µύγες, κουνούπια, κατσαρίδες κ.ά.) και εστίες τρωκτικών σε µεγάλους πληθυσµούς. Συχνά το πρόβληµα γίνεται εντονότερο σε χώρους που βρίσκονται πολλοί άνθρωποι µαζί, όπως είναι για παράδειγµα οι χώροι εστίασης, οι πολυκατοικίες ή οι βιοτεχνίες παρασκευής τροφίµων. Τα έντοµα και τα τρωκτικά είναι επικίνδυνα για την υγεία µας, καθώς, πολύ συχνά αυτά είναι φορείς ασθενειών (π.χ. λεπτοσπείρωση από τα ποντίκια, επιδηµικών ασθενειών όπως ο δάγκειος πυρετός, η ελονοσία και η εγκεφαλίτιδα από τα κουνούπια κτλ.). Συνήθως η παρουσία των ανεπιθύµητων αυτών οργανισµών γίνεται αισθητή από τις ακαθαρσίες, τις επιµολύνσεις ή τις ζηµιές που προκαλούν στα υλικά του χώρου µας. Η καταπολέµηση των εντόµων και των τρωκτικών είναι µια πολύ σοβαρή υπόθεση. Την εργασία αυτή θα πρέπει να την εκτελούν µόνο επιστήµονες που έχουν την συγκεκριµένη άδεια, καταπολέµησης εντόµων και τρωκτικών σε κατοικηµένους χώρους από το αρµόδιο υπουργείο. Ο υπεύθυνος επιστήµονας γνωρίζει τον

18 Cv h MAΙΟΣ 2015

τρόπο ζωής όλων αυτών των οργανισµών, τον χρόνο που πολλαπλασιάζονται καθώς επίσης και τα πιστοποιηµένα σκευάσµατα που υπάρχουν για την αντιµετώπισή τους. Το πρώτο βασικό βήµα εποµένως για την αντιµετώπιση ενός σχετικού προβλήµατος, είναι η ορθή επιλογή του εξειδικευµένου συνεργείου που θα εκτελέσει αυτή την εργασία, το οποίο θα πληροί τις διατάξεις της ελληνικής νοµοθεσίας, µε στόχο να διασφαλιστεί η αποτελεσµατικότητα της εφαρµογής και η ασφαλής χρήση των βιοκτόνων. Ιδιαίτερη µέριµνα πρέπει να δίδεται σε επαγγελµατικούς χώρους εστίασης και διαµονής όπου θα πρέπει να τηρούνται οι διατάξεις των σχετικών πρωτοκόλλων HACCP και ISO για όλα τα χρησιµοποιούµενα σκευάσµατα. Η αντιµετώπιση των παρασίτων στους κατοικηµένους χώρους, δεν επιβάλλεται µόνον για αισθητικούς λόγους, αλλά και για λόγους δηµόσιας υγείας. Ηλίας Κοπανάκης Χηµικός Μηχανικός Ε.Μ.Π., MSc., Phd. Επιστηµονικός Υπεύθυνος Απολυµάνσεων «ΗΛΙΟΣ» τηλ. 28210-56526, κιν. 6937-651186 e-mail: ilikopa@windowslive.com


www.cretavoice.gr ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ✤ Πετρελαιοκίνητο Ι.Χ. επιλέγουν

πέντε στους δέκα Έλληνες

Κατακόρυφη η αύξηση στις πωλήσεις diesel αυτοκινήτων από το 2011, οπότε απελευθερώθηκε η πετρελαιοκίνηση σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη

Στα πετρελαιοκίνητα αυτοκίνητα στρέφονται οι Έλληνες καταναλωτές για να µειώσουν περαιτέρω το κόστος χρήσης σύµφωνα µε τα επίσηµα στοιχεία του Συνδέσµου Εισαγωγέων Αντιπροσώπων Αυτοκινήτων (ΣΕΑΑ). Μάλιστα από το 2011 που επιτράπηκε η πετρελαιοκίνηση στα δύο µεγάλα αστικά κέντρα της χώρας (Αττική – Θεσσαλονίκη) καταγράφεται συνεχής αύξηση του αριθµού αλλά και του ποσοστού των πετρελαιοκίνητων αυτοκινήτων έναντι των βενζινοκίνητων σε όλη την χώρα. Και αυτό γιατί, ενώ επιτρεπόταν η κυκλοφορία αυτοκινήτων πετρελαίου στην υπόλοιπη χώρα, οι αντιπροσωπείες είτε δεν εισήγαγαν, είτε εισήγαγαν κατόπιν παραγγελίας και µε σηµαντική καθυστέρηση µοντέλα µε καύσιµο το πετρέλαιο, κάτι που σε συνδυασµό µε την σηµαντική διαφορά στην τιµή ενός αντίστοιχου βενζινοκίνητου, ήταν ανασταλτικός παράγοντας για τους υποψήφιους πελάτες. Ειδικότερα το 2011 όποτε και επιτράπηκε η πετρελαιοκίνηση σε Αττική και Θεσσαλονίκη οι πωλήσεις αυτοκινήτων diesel ανήλθαν σε 9.666 µονάδες στο σύνολο των 97.682 οχηµάτων αλλά θα πρέπει να τονίσουµε πως η απελευθέρωση της πετρελαιοκίνησης στα ΙΧ πραγµατοποιήθηκε στα τέλη του 2011 οπότε εύλογα ο αριθµός των καινούριων αυτοκινήτων που διατέθηκαν ήταν χαµηλός. Μεγάλη αύξηση σηµείωσαν οι πωλήσεις πετρελαιοκίνητων αυτοκινήτων το 2012 καθώς από τις 58.482 µονάδες που διατέθηκαν κατά τη διάρκεια όλης της χρονιάς τα 34.661 ΙΧ κινούνταν µε κινητήρες πετρελαίου. Μικρή πτώση σηµείωσαν οι πωλήσεις πετρελαιοκίνητων αυτοκινήτων το 2013 σε σχέση µε το 2012 καθώς από το σύνολο των 58.694 οχηµάτων που διατέθηκαν στο 12µηνο τα 33.953 καινούρια αυτοκί-

νητα ήταν πετρελαιοκίνητα. Πέρσι η αύξηση των πωλήσεων στα καινούρια αυτοκίνητα συµπαρέσυρε και τις ταξινοµήσεις πετρελαιοκίνητων οχηµάτων προς τα πάνω. Ειδικότερα από τα 71.218 νέα ΙΧ που διατέθηκαν µέσα στο 2014 τα 45.383 κινούνταν µε κινητήρες πετρελαίου καταλαµβάνοντας το 61% του συνόλου των καινούριων αυτοκινήτων που διατέθηκαν πέρσι. Από τα τέλη του 2011 έως και το 2014 πάντως έχουν διατεθεί 286.076 καινούρια αυτοκίνητα εκ των οποίων τα 123.663 οχήµατα κινούνται µε κινητήρες πετρελαίου καταλαµβάνοντας το 44% στο σύνολο των αυτοκινήτων που έχουν πουληθεί στην τετραετία. Θα πρέπει πάντως να σηµειωθεί ότι όσο µεγαλώνουν τα κυβικά τόσο το ποσοστό των diesel έναντι των βενζινοκίνητων αυξάνεται. Οι αγορές καινούριων αυτοκινήτων µε κινητήρα βενζίνης αφορούν στην πλειονότητά τους µικρά κινητήρια σύνολα, όπου οι καταναλώσεις είναι ούτως ή άλλως χαµηλές. Όσον αφορά τέλος το 2015 σύµφωνα µε πληροφορίες, το ποσοστό που καταλαµβάνουν τα πετρελαιοκίνητα αυτοκίνητα είναι αρκετά υψηλό καθώς στο πρώτο τετράµηνο του 2015 ξεπερνά το 60% στο σύνολο των οχηµάτων που έχουν διατεθεί στο συγκεκριµένο χρονικό διάστηµα… Οι πωλήσεις πετρελαιοκίνητων ΙΧ από το 2011 έως και το 2014: Έτος Πωλήσεις Diesel ΙΧ 2011 9.666 2012 34.661 2013 33.953 2014 45.383 Σύνολο 123.663 Πηγή: ΣΕΑΑ

Cv h MAIΟΣ 2015 19


www.cretavoice.gr ΤΟ ΘΕΜΑ

24ωρη on-line ενηµέρωση Νοµού Χανίων

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΜΑΡΙΑ ΖΑΒΙΑΝΕΛΗ

Λίµνη Αγιάς: Μια όαση …ζωής που πρέπει να προστατευθεί

Η σηµασία του σηµαντικότερου υγρότοπου της Κρήτης. Πως δηµιουργήθηκε και τι συµβαίνει σήµερα

Η Αγιά είναι χωριό 9 χλµ δυτικά των Χανίων. Το όνοµα του χωριού προέρχεται πιθανότατα από την αραβική λέξη aya «νερό», λόγω της πλούσιας σε πηγαία ύδατα περιοχής Είναι µια µικρή λίµνη έκτασης 450 στρεµµάτων, η οποία επικοινωνεί νότια µε την κοιλάδα του Φασά. Η κοιλάδα αυτή θεωρείται ως η πιο υγρή της Κρήτης. Η λίµνη της Αγιάς είναι ο σηµαντικότερος υγρότοπος όχι µόνο των Χανίων αλλά ολόκληρης της Κρήτης και όχι µόνο για πουλιά αλλά για µια µεγάλη ποικιλία αµφιβίων και άλλων ειδών που χρησιµοποιούν τα νερά. Οπότε ως υγρότοπος είναι σηµαντικότατος.Ο αριθµός τους στην Κρήτη πλησιάζει αυτό των φυσι-

20 Cv h MAΙΟΣ 2015

κών, ενώ τον ξεπερνά σε έκταση. Πιο συγκεκριµένα οι τεχνητοί υγρότοποι στο νησί φτάνουν τους 105. Η λίµνη δέχεται νερό από υπόγειες πηγές και από τον ποταµό Ξεκωλωµένο. Ήταν βάλτος πριν η ∆ΕΗ την µετατρέψει σε τεχνητή, για την παραγωγή υδροηλεκτρικής ενέργειας. Πλέον, το εργοστάσιο της ∆ΕΗ δεν λειτουργεί, αλλά ο επισκέπτης µπορεί ακόµη να δει τις παλιές εγκαταστάσεις του. Η µικρή αυτή λίµνη φιλοξενεί ίσως την µεγαλύτερη ποικιλία υδροχαρών φυτών στην Κρήτη, αλλά και πολύ σηµαντικά είδης πανίδας, όπως σπάνια είδη φτέρης και βατράχων. Επίσης, στην λίµνη βρίσκουν καταφύγιο πολλά αποδηµητικά, και µη, πουλιά.


24ωρη on-line ενηµέρωση Νοµού Χανίων

Η µικρή αυτή λίµνη φιλοξενεί ίσως την µεγαλύτερη ποικιλία υδροχαρών φυτών στην Κρήτη, αλλά και πολύ σηµαντικά είδης πανίδας, όπως σπάνια είδη φτέρης και βατράχων.

Η οικολογική σηµασία της λίµνης της Αγιάς αντικατοπτρίζεται και στο γεγονός ότι η λίµνη προστατεύεται από διεθνείς συνθήκες. H λίµνη της Αγιάς φιλοξενεί υδροχαρείς φυτοκοινωνίες, οι οποίες απειλούνται και αυτές µε την όλο και αυξανόµενη καταστροφή του υγρότοπου. Φιλοξενεί περίπου 215 ειδών πουλιών υδρόβια, παρυδάτια πουλιά και αρπαχτικά πουλιά. Ιδιαίτερα τους καλοκαιρινούς µήνες, η απότοµη πτώση της στάθµης του νερού προκαλεί τεράστια προβλήµατα στα µεταναστευτικά και ενδηµικά πουλιά καθώς και στα άλλα ζώα που βρίσκουν καταφύγιο στη λίµνη. Τα τελευταία χρόνια αυξάνεται η παρουσία των πουλιών κυρίως γιατί έχει απαγορευτεί το κυνήγι αλλά ωστόσο υπάρχουν προβλήµατα.

www.cretavoice.gr ΤΟ ΘΕΜΑ Τα πουλιά που φωλιάζουν έχουν πρόβληµα µε τη διαρκή πτώση -µε απότοµο τρόπο- της στάθµης κατά την καλοκαιρινή περίοδο. Η άνοδος και πτώση της στάθµης έχει ως συνέπεια την αυξηµένη θήρευση των νεοσσών και τη µη ικανοποιητική αναπαραγωγή. Ειδικά η βαλτόπαπια, που φαίνεται ότι αναπαράγεται στη λίµνη της Αγιάς τα τελευταία χρόνια, αντιµετωπίζει πρόβληµα, ενώ είναι ένα είδος απειλούµενο παγκόσµια και θα πρέπει να κάνουµε ιδιαίτερη προσπάθεια για την προστασία της. Τα τελευταία χρόνια, τα αρδευτικά έργα της περιοχής έχουν µειώσει το µέγεθος της λίµνης, η οποία έχει γίνει βάλτος σε πολλά σηµεία. Επίσης, σοβαρή θεωρείται η οικολογική καταστροφή που προκάλεσε ένας ντόπιος, όταν απελευθέρωσε αµερικανικούς βουβαλο-βάτραχους στην λίµνη πριν από χρόνια. Οι βάτραχοι πολλαπλασιάστηκαν ανεξέλεγκτα, αφανίζοντας τον ενδηµικό βάτραχο της Κρήτης. Αυτό το γεγονός, σε συνδυασµό µε την εισαγωγή του λατινοαµερικάνικου ζιζανίου Papsalum distichum που έχει καλύψει τη λίµνη, αποτελούν τους κυριότερους λόγους της αλλοίωσης της βιοποικιλότητας της λίµνης. Προσπάθειες γίνονται ώστε να µην εξαπλωθούν αυτά τα ξενόφερτα είδη σε άλλους υδροβιότοπους της Κρήτη. 'Έτσι µόλις λίγα χιλιόµετρα από το κέντρο της πόλης µπορείτε να απολαύστε τον περίπατο σας την ποδηλατάδα σας .Υπάρχουν καφετέριες όπου θα χαλαρώσετε πίνοντας το καφέ, το ποτό ή αν θέλετε να γευµατίσετε... Λίµνη Αγιάς µαι µικρή όαση!

H λίµνη της Αγιάς φιλοξενεί υδροχαρείς φυτοκοινωνίες , οι οποίες απειλούνται και αυτές µε την όλο και αυξανόµενη καταστροφή του υγρότοπου.

Cv h MAIΟΣ 2015 21


www.cretavoice.gr ΕΝ∆ΙΑΦΕΡΕΙ

24ωρη on-line ενηµέρωση Νοµού Χανίων

✤ Τι να κάνετε αν χρειαστείτε περίθαλψη σε οποιαδήποτε χώρα της Ε.Ε. Εδώ και ένα χρόνο όλοι οι πολίτες της ΕυρωπαÈκής Ένωσης έχουµε πλέον τη δυνατότητα περίθαλψης σε οποιαδήποτε χώρα της ΕυρωπαÈκής Ένωσης µε τους ίδιους όρους και µε την ίδια επιβάρυνση που έχουν και οι µόνιµοι κάτοικοί της. Ωστόσο, είναι µια πληροφορία που οι περισσότεροι ευρωπαίοι πολίτες αγνοούν και η ΕυρωπαÈκή Ένωση έχει ξεκινήσει εκστρατεία ενηµέρωσής τους, στην οποία συµµετέχει και η ΕΚΠΟΙΖΩ. Αν λοιπόν, χρειαστείτε περίθαλψη σε οποιαδήποτε χώρα της Ε.Ε. επισκεφθείτε την ιστοσελίδα του ΕΟΠΠΥ. Εκεί θα βρείτε όλες τις σχετικές πληροφορίες, οι οποίες είναι απαραίτητες όχι µόνο για τον προγραµµατισµό της νοσηλείας σας, αλλά και για την περίπτωση απρόβλεπτης ασθένειας κατά την διάρκεια ταξιδιού σας, τους τρόπους διεκδίκησης των δικαιωµάτων σας ως ασθενών εφ’ όσον παραβιαστούν κλπ. Στην περίπτωση που δεν υπάρχει πρόσβαση στο ίντερνετ µπορείτε να τηλεφωνήσετε, να στείλετε

22 Cv h MAΙΟΣ 2015

φαξ ή να κλείσετε προσωπικό ραντεβού. Τα στοιχεία επικοινωνίας µε τον ΕΟΠΠΥ είναι: ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ∆ΙΕΘΝΩΝ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΕΟΠΥΥ Ταχ. ∆ιεύθυνση: Λ. Κηφισίας 39, 151 23 Μαρούσι Γραφεία: Αποστόλου Παύλου 12, 151 23 Μαρούσι Τηλέφωνα: 2108110700-702 Αρ. τηλεοµοιοτυπίας (Fax): 2108110710 E-mail: ncp_gr@eopyy.gov.gr


www.cretavoice.gr

24ωρη on-line ενηµέρωση Νοµού Χανίων

Μια βόλτα στη γεύση Η περιπλάνηση µας στο ακρωτήρι µας οδηγεί συχνά από τη µονάδα παραγωγής της οικογένειας Χιωτάκη. Ενα µέρος που συνεχώς κάτι ψήνεται. Τις περισσότερες φορές που την επισκεπτόµαστε υπάρχει κάτι καινούριο να δοκιµάσουµε.

Παραδοσιακά Κρητικά προÈόντα αλλά και προÈόντα µε καινοτοµίες στην παραγωγική διαδικασία. Οι συνοµιλίες µας µε τους ανθρώπους της επιχείρησης µας αποκαλύπτουν πάντοτε τα µελλοντικά τους σχέδια αλλά και τον ενθουσιασµό τους. Χαρακτηριστικά, θυµόµαστε πριν 4 χρόνια περίπου χρόνια, να µας αναφέρουν τα µελλοντικά τους σχέδια για την παραγωγή ψωµιού και παξιµαδιού, µε παραδοσιακές κρητικές συνταγές και κρητικές πρώτες ύλες. Με χειροποίητο προζύµι όπως το φτιάχναµε παλιά στα χωριά, ζυµωµένο µε κρητικό ελαιόλαδο, µε θυµάρι, µε άγανο και κρητικά βότανα.

Τα χρόνια λοιπόν πέρασαν, και στην τελευταία µας επίσκεψη στην εταιρεία, µε χαρά ανακαλύψαµε ότι το συγκεκριµένο σχέδιο υλοποιήθηκε µε την αρωγή της Συνεταιριστικής Τράπεζας Χανίων. Αποφασίσαµε λοιπόν να επισκεφθούµε το νέο χώρο παραγωγής στην περιοχή του Βαρυπέτρου.

Εισερχόµενοι, καταλάβαµε ότι πρόκειται για µία σύγχρονη µονάδα, µε υψηλές προδιαγραφές ποιότητας, ικανή να επεκτείνει τις δραστηριότητες της πολύ πιο µακριά από τα στενά γεωγραφικά σύνορα. Έπειτα, συναντηθήκαµε µε τους εργαζόµενους, οι οποίοι είναι νέοι άνθρωποι που διακατέχονται από δηµιουργική ευστροφία. Επίσης, διαπιστώσαµε ότι τα µέσα παραγωγής είναι τα πλέον σύγχρονα, ώστε τα προÈόντα που παράγονται να διαθέτουν σταθερά υψηλή ποιότητα. Τέλος, παρακολουθήσαµε το ψωµί και το παξιµάδι να παράγονται από την αρχή στο ζυµωτήριο µέχρι το φούρνο. Φεύγοντας, πήραµε µαζί και ζεστό ψωµάκι για το δρόµο. Για εσάς κρατήσαµε το άρωµα και τη γεύση που µπορείτε να βρείτε στα super market και τα πρατήρια της πόλης.

Cv h MAIΟΣ 2015 23


www.cretavoice.gr ΥΓΕΙΑ

24ωρη on-line ενηµέρωση Νοµού Χανίων

✤ "Εγκεφαλικό επεισόδιο: Μάθε να αναγνωρίζεις τα συµπτώµατα Μετά το µεταβατικό ισχαιµικό επεισόδιο, ο βραχυπρόθεσµος κίνδυνος για εγκεφαλικό επεισόδιο είναι παρόµοιος µε αυτόν της εµφάνισης ενός εγκεφαλικού και απαιτεί την ίδια κατάλληληαγωγή µε τους ασθενείς που έχουν υποστεί εγκεφαλικό. Αντιµετώπιση εγκεφαλικού επεισοδίου Στο παρελθόν, η αγωγή για οξύ εγκεφαλικό επεισόδιο, παραδοσιακά αποτελούνταν από υποστηρικτική φροντίδα και φροντίδα αποκατάστασης και από την πρόληψη επιπλοκών.

Το εγκεφαλικό επεισόδιο είναι ένα αιφνίδιο γεγονός που προκύπτει από ξαφνική βλάβη στη ροή του αίµατος στον εγκέφαλο. Ένα εγκεφαλικό επεισόδιο προκαλεί ξαφνική βλάβη στον εγκεφαλικό ιστό και συµβαίνει όταν ένα αιµοφόρο αγγείο που µεταφέρει οξυγόνο και άλλα θρεπτικά συστατικά στον εγκέφαλο µπλοκάρεται από θρόµβο αίµατος ή σωµατίδια ή διαρρηγνύεται. Τα νευρικά κύτταρα στερούνται οξυγόνου και νεκρώνονται µέσα σε λίγα λεπτά. Σα συνέπεια, οι σωµατικές λειτουργίες που βρίσκονται κάτω από τον έλεγχο αυτών των νευρικών κυττάρων θα αποτύχουν. Οι συνέπειες ενός εγκεφαλικού επεισοδίου συχνά είναι µόνιµες, γιατί τα νεκρά νευρικά κύτταρα δεν µπορούν να αντικατασταθούν. Σε ασθενείς που έχουν υποστεί οξύ ισχαιµικό εγκεφαλικό επεισόδιο σε µεγάλο αγγείο, 120 εκατ. νευρώνες, 830 δις. συνάψεις και 714 χλµ εµµύελων ινών χάνονται κάθε ώρα. Κάθε λεπτό καταστρέφονται 1,9 εκατ. νευρώνες, 14 δις συνάψεις και 12 χλµ εµµύελων ινών. Σε σύγκριση µε το φυσιολογικό ποσοστό απώλειας νευρώνων σε εγκέφαλο που γερνά, ο ισχαιµικός εγκέφαλος γερνά 3.6 χρόνια για κάθε ώρα χωρίς αγωγή. Είδη εγκεφαλικών επεισοδίων Υπάρχουν δυο κατηγορίες εγκεφαλικού επεισοδίου: • Το ισχαιµικό προκαλείται από θρόµβους αίµατος ή άλλα σωµατίδια στα αγγεία του εγκεφάλου. Είναι γνωστό σαν εγκεφαλικό εµβολικό επεισόδιο και αποτελείτο 80% του συνόλου. Τα ισχαιµικά εγκεφαλικά συχνά συµβαίνουν τη νύχτα ή το πρωί. • Τα αιµορραγικά εγκεφαλικά επεισόδια προκαλούνται από διάρρηξη αγγείων. Είναι ενδοκρανιακή ή υπαραχνεοειδής αιµορραγία. Η ποσότητα της αιµορραγίας καθορίζει τη σοβαρότητα του επεισοδίου. Οικονοµικές επιπτώσεις Το εγκεφαλικό επεισόδιο αποτελεί µια από τις πιο πολυδάπανες ασθένειες που επηρεάζουν τις ανεπτυγµένες χώρες. Είναι νόσος που κοστίζει όσον αφορά την αντιµετώπισή της, λόγω του υψηλού κόστους στην άµεση φροντίδα της αγωγής αλλά και της αποκατάστασης καθώς και του σηµαντικού κόστους από τη µειωµένη λειτουργικότητα του ασθενούς. Στην Ευρώπη, το ετήσιο κόστος υπολογίζεται στα 18,5 δις. ευρώ, µε τη φροντίδα του ασθενούς να φτάνει στο 80% του συνολικού κόστους. Το έµµεσο κόστος, στο οποίο περιλαµβάνεται η χαµένη παραγωγικότητα και το κόστος της ανεπίσηµης φροντίδας φτάνει στα 19,6 δις. ευρώ. Αιτίες ισχαιµικού εγκεφαλικού επεισοδίου Η παροχή αίµατος στον εγκέφαλο µπορεί να διακοπεί, λόγω µπλοκαρίσµατος αρτηριών ή γιατί συσσωρεύονται θρόµβοι σε περιοχές των τοιχωµάτων των αρτηριών που ασθενούν µειώνοντας τη ροή του αίµατος. Σε άλλες περιπτώσεις θρόµβοι µπορεί να προκύψουν από αποµακρυσµένα όργανα όπως καρδιακές βαλβίδες ή καρδιά. Οι καρδιές που εµφανίζουν αρρυθµία είναι

24 Cv h MAΙΟΣ 2015

Τώρα, η διαχείριση του οξέως εγκεφαλικού αποτελείται από γρήγορη µεταφορά του ασθενούς σε εξειδικευµένο κέντρο, την έγκαιρη παρακολούθηση ζωτικών σηµείων, την έγκαιρη θροµβόλυση-αν γίνεται-για τη διάλυση του θρόµβου που περιορίζει τη ροή του αίµατος στο αγγείο. Επίσης, έγκαιρη δευτερεύουσα προληπτική θεραπεία για το εγκεφαλικό, κυρίως µε αντιαιµοπεταλιακά και έγκαιρη φυσιοθεραπεία προσφέρονται στους ασθενείς για τη βελτίωση του γενικού αποτελέσµατος.

επίσης ευάλωτες στην ανάπτυξη θρόµβων. Μέρη των θρόµβων µπορεί να διασπαστούν, να ταξιδέψουν µέσω της κυκλοφορίας του αίµατος και να µπλοκάρουν ένα αγγείο στον εγκέφαλο. Αυτό µπορεί να µειώσει τη ροή του αίµατος σε µια περιοχή του εγκεφάλου και να οδηγήσει σε εγκεφαλικό επεισόδιο. Συνέπειες εγκεφαλικού επεισοδίου Οι συνέπειες ενός εγκεφαλικού επεισοδίου ποικίλλουν και το αποτέλεσµα µπορεί να είναι σοβαρό για τους ασθενείς και τις οικογένειές τους. Το αποτέλεσµα εξαρτάται από τον τύπο του εγκεφαλικού, την περιοχή του εγκεφάλου που έχει επηρεαστεί και την έκταση της βλάβης στον εγκεφαλικό ιστό. Οι επιπτώσεις στον οργανισµό εξαρτώνται από το ποια µεριά του εγκεφάλου έχει βλαφτεί. Ένα εγκεφαλικό στη δεξιά µεριά επηρεάζει την αριστερή και το αντίστροφο. Το εγκεφαλικό µπορεί να επηρεάσει σχεδόν όλες τις πλευρές της ζωής του ασθενούς. Μπορεί να παρουσιαστούν σωµατικά προβλήµατα, όπως παράλυση και αδυναµία, διαταραχή του λόγου και µειωµένη ικανότητα αναγνώρισης λόγου. Μπορεί να παρουσιαστεί βλάβη στις αισθήσεις και αλλαγές στις εγκεφαλικές λειτουργίες, όπως επεξεργασία σκέψεων, συναισθηµάτων και µνήµης. Η κατάθλιψη και τα προβλήµατα συναισθήµατος (ακατάλληλο γέλιο ή κλάµα) είναι από τις κυριότερες συνέπειες µεταξύ µιας γκάµας συνήθων ψυχολογικών και ψυχιατρικών συνεπειών. Πρόγνωση Η πρόγνωση µετά το εγκεφαλικό ποικίλλει σηµαντικά, αλλά οι έρευνες υποδεικνύουν ότι: • Περίπου 25% των επιζώντων θα ανακάµψει µε µικρές βλάβες

• Ένα πρόσθετο 40% θα νιώσει µέτριες έως σοβαρές βλάβες που θα χρειαστούν ειδική φροντίδα • Ποσοστό 10% θα χρειαστεί φροντίδα σε ίδρυµα-κέντρο αποκατάστασης • Επιζώντες από εγκεφαλικό έχουν σηµαντικά µειωµένο προσδόκιµο επιβίωσης και σηµαντικά αυξηµένο κίνδυνο επόµενων επεισοδίων. Επιδηµιολογικά στοιχεία Το εγκεφαλικό επεισόδιο είναι η κύρια αιτία σοβαρής µακροχρόνιας ανικανότητας και θανάτου και αποτελεί αυξηµένο οικονοµικό βάρος σε ανεπτυγµένες χώρες. Ο Π.ΟΥ υπολογίζει ότι 5,7 εκατ. άνθρωποι πεθαίνουν από εγκεφαλικό επεισόδιο κάθε χρόνο. Σχεδόν ένας στους τέσσερις άντρες και µια στις πέντε γυναίκες ηλικίας 45 ετών µπορούν να περιµένουν να υποστούν εγκεφαλικό επεισόδιο αν φτάσουν έως την ηλικία των 85 ετών. Μετά από µεταβατικό ισχαιµικό εγκεφαλικό επεισόδιο ή ισχαιµικό εγκεφαλικό επεισόδιο ο ασθενής είναι τουλάχιστον τέσσερις φορές περισσότερο πιθανό να υποστεί δεύτερο εγκεφαλικό παρά έµφραγµα του µυοκαρδίου µέσα στα επόµενα δυο χρόνια. Συµπτώµατα µεταβατικού εγκεφαλικού επεισοδίου Τα συµπτώµατα µπορεί να είναι προσωρινά και να διαρκούν για λίγα λεπτά ή αρκετές ώρες. Όταν αυτό συµβεί ονοµάζεται µεταβατικό ισχαιµικό επεισόδιο. Πάντα χρειάζεται επείγουσα ιατρική φροντίδα χωρίς καθυστέρηση, καθώς µπορεί να αποφευχθεί επακόλουθο κύριο ή µοιραίο εγκεφαλικό επεισόδιο.

Πρόληψη νέου επεισοδίου Η πρόληψη επανάληψης εγκεφαλικού επεισοδίου είναι σηµαντικός θεραπευτικός στόχος για λόγους ποιότητας ζωής και οικονοµικούς λόγους. Το ποσοστό επανάληψης των εγκεφαλικών είναι µεταξύ 4% και 14% ανά έτος ανάλογα µε τον τύπο του εγκεφαλικού, παράγοντες κινδύνου για καρδιαγγειακά και συνθνησιµότητα. Ο κίνδυνος δεύτερου εγκεφαλικού και θνησιµότητας είναι µεγαλύτερος για ανθρώπους που έχουν ήδη υποστεί µεταβατικό ισχαιµικό εγκεφαλικό επεισόδιο ή ισχαιµικό εγκεφαλικό επεισόδιο και το ποσοστό επόµενου εγκεφαλικού είναι περισσότερο ισχυρό τις πρώτες 30 µέρες µετά το ισχαιµικό εγκεφαλικό επεισόδιο. ∆εδοµένου του σύντοµου χρόνου που µεσολαβεί, όλοι οι ασθενείς µε µεταβατικό ισχαιµικό επεισόδιο θα πρέπει να λαµβάνουν επειγόντως προληπτική αγωγή. Συµπτώµατα εγκεφαλικού επεισοδίου Από κλινική άποψη το εγκεφαλικό επεισόδιο δεν είναι απλή πάθηση, αλλά οµάδα συµπτωµάτων που µπορούν να διαφέρουν σηµαντικά στη βαρύτητα και στη διάρκεια. Μπορεί να περιλαµβάνουν: • Αιφνίδια αδυναµία στο πρόσωπο, χέρι ή πόδι, ειδικά στη µια πλευρά του σώµατος • Αιφνίδια σύγχυση, δυσκολία στην οµιλία ή στην κατανόηση • Αιφνίδιο πρόβληµα όρασης στο ένα ή και στα δυο µάτια • Αιφνίδιο πρόβληµα στη βάδιση, ζαλάδα, απώλεια ισορροπίας ή συντονισµού • Αιφνίδιο δυνατό πονοκέφαλο αγνώστου αιτίας • Αιφνίδια έναρξη σπασµών • Αιφνίδια απώλεια συνείδησης Πηγή: iatronet.gr


www.cretavoice.gr ΥΓΕΙΑ

24ωρη on-line ενηµέρωση Νοµού Χανίων

✤ Εµµηνόπαυση: Μια σηµαντική αλλά και

δύσκολη περίοδος στη ζωή µιας γυναίκας Σαν εµµηνόπαυση ορίζεται η οριστική διακοπή της εµµήνου ρύσεως ως αποτέλεσµα της εξάντλησης των ωοθηκικών αποθεµάτων σε ωοθυλάκια και σηµατοδοτεί το τέλος της αναπαραγωγικής ηλικίας. Η ηλικία εµµηνόπαυσης ποικίλει αλλά ο µέσος όρος στην Ελλάδα είναι τα 51 χρόνια. Συνεπώς µια γυναίκα θα περάσει το 1/3 της ζωής της ως εµµηνοπαυσιακή γι' αυτό είναι απαραίτητο η γυναίκα να γνωρίζει τις επιπτώσεις της εµµηνόπαυσης στην υγεία της και πως θα τις αντιµετωπίσει. ΓΡΑΦΕΙ Η ΙΑΤΡΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ, ΝΙΚΗ ∆ΡΑΚΑΚΗ ΦΑΣΕΙΣ ΕΜΜΗΝΟΠΑΥΣΗΣ Η µετάβαση στην εµµηνόπαυση είναι σταδιακή. Η πρώτη αλλαγή είναι η βράχυνση του κύκλου κατά 2-5 ηµέρες η οποία συνήθως δεν γίνεται αντιληπτή. Αργότερα εµφανίζεται αστάθεια στους κύκλους της γυναίκας ως αποτέλεσµα της µείωσης των ωοθυλακιορρηκτικών κύκλων. Σε αυτή τη φάση οι γυναίκες εµφανίζουν συµπτώµατα όπως µηνορραγίες, µητρορραγίες, υπερπλασία ενδοµητρίου αλλά όχι εµµηννοπαυσιακά συµπτώµατα όπως εξάψεις, εφίδρωση κ.α. Στο τελευταίο στάδιο οι κύκλοι γίνονται αραιότεροι µέχρι να σταµατήσουν τελείως και εµφανίζονται τα συµπτώµατα της εµµηνόπαυσης ως αποτέλεσµα της µείωσης της παραγωγής των οιστρογόνων από τις ωοθήκες. ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΑ ∆ιακρίνουµε 3 κατηγορίες συµπτωµάτων κατά την εµµηνόπαυση: 1 Αγγειοκινητικά ( εξάψεις, εφιδρώσεις ) 2 Ψυχοσωµατικά – Ψυχολογικά (κόπωση, διαταραχές ύπνου, συναισθηµατικές διακυµάνσεις, κεφαλαλγίες, µειωµένη µνήµη ) 3 Σεξουαλικά – Συµπτώµατα ατροφίας ουρογεννητικού συστήµατος (ξηρότητα κόλπου, δυσπαρεύνια, ουρολοιµώξεις, κολπίτιδες, µείωση της σεξουαλικής διάθεσης ) Τα συµπτώµατα αυτά διαρκούν συνήθως 4 – 5 χρόνια µε φθίνουσα ένταση όσο περνάει ο καιρός εκτός από τα συµπτώµατα της ατροφίας του ουρογεννητικού συστήµατος. Σπά-

νια µπορεί να διαρκέσουν για περισσότερα χρόνια ή και για το υπόλοιπο της ζωής της γυναίκας. Ενα σηµαντικό ποσοστό γυναικών (30%) εµφανίζει σοβαρού βαθµού συµπτώµατα που επηρεάζουν την ποιότητα ζωής τους και θα χρειαστούν θεραπεία ορµονικής υποκατάστασης. Επίσης κατά τη διάρκεια της εµµηνόπαυσης εµφανίζεται η οστεοπόρωση και αυξάνει ο κίνδυνος για καρδιαγγειακά συµβάµατα. Επιβαρυντικοί παράγοντες σε αυτή την περίοδο της ζωής της γυναίκας είναι το κάπνισµα, το αυξηµένο σωµατικό βάρος, ενώ βοηθάει πάρα πολύ η σωµατική άσκηση ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΟΡΜΟΝΙΚΗΣ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Οπως είπαµε παραπάνω τα συµπτώµατα της εµµηνόπαυσης οφείλονται στην πτώση τον οιστρογόνων στον οργανισµό. Στόχος λοιπόν της ΘΟΥ είναι να επιτύχουµε τέτοια επίπεδα οιστρογόνων στον οργανισµό ώστε να αντιµετωπίσουµε αυτά τα συµπτώµατα. Η δόση που απαιτείται είναι η µικρότερη δυνατή που χρειάζεται για τη θεραπεία των συµπτωµάτων κι όχι αυτή των φυσιολογικών επιπέδων οιστρογόνου που παράγεται από τις προεµµηνοπαυσιακές ωοθήκες. Οι θεραπείες που χρησιµοποιούµε είναι τα οιστρογόνα µόνα τους ( γυναίκες µε υστερεκτοµή) ή σε συνδυασµό µε προγεσταγόνο σε γυναίκες που έχουν µήτρα για να αποφύγουµε την υπερπλασία του ενδοµητρίου. Μια άλλη µορφή θεραπείας είναι η τιβολόλη

ένα γοναδοµηµιτικό στεροειδές που ασκεί οιστρογονική, προγεσταγονική και ελαφριά ανδρογονική δράση, οπότε χορηγείται ως µονοθεραπεία. Η ΘΟΥ ενδείκνυται σε γυναίκες µε φυσιολογική ή χειρουργική εµµηνόπαυση άνω των 45 ετών οι οποίες έχουν σοβαρού βαθµού συµπτώµατα εµµηνόπαυσης και ουρογεννητικής ατροφίας. Επίσης ενδείκνυται σε γυναίκες µε αυξηµένο κίνδυνο οστεοπόρωσης και οστεοπορωτικού κατάγµατος. Αν και η ΘΟΥ προστατεύει από τα καρδιαγγειακά νοσήµατα εν τούτοις δεν ενδείκνυται η χορήγησή της µόνο γι' αυτό το λόγο και εάν δεν συνυπάρχουν εµµηνοπαυσιακά συµπτώµατα ή κίνδυνος κατάγµατος. Η θεραπεία µπορεί να χορηγηθεί από το στόµα (δισκία), διαδερµικά, µε µορφή επιθεµάτων ή σε µορφή δερµατικής γέλης. Αν µια γυναίκα έχει µόνο συµπτώµατα ουρογεννητικής ατροφίας τότε µπορεί λάβει τοπική θεραπεία µε τη µορφή κολπικής κρέµας ή υποθέτων. ΑΝΕΠΙΘΥΜΗΤΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ 1. Μαστός: η ΘΟΥ στις συνήθεις δόσεις αυξάνει ελαφρά τον κίνδυνο για καρκίνο του µαστού µετά από χορήγηση 5 ετών. Ο κίνδυνος αυτός είναι πολύ µικρός (<1 γυναίκα ανά 1000 που θα πάρουν ΘΟΥ) και σίγουρα είναι µικρότερος από αυτόν που προέρχεται από άλλους παράγοντες όπως η παχυσαρκία, το κάπνισµα και το αλκοόλ. Όσον αφορά την τιβολόλη έχει ηπιότερη δράση στο µαστό απ' ότι η συνδυασµένη ορµονική θεραπεία. 2. Καρδιαγγειακά συµβάµατα (αγγειακό εγκεφαλικό και εν τω βάθει φλεβική θρόµβωση): η ΘΟΥ αυξάνει ελαφρά τον κίνδυνο για αγγειακό εγκεφαλικό σε όλες τις ηλικίες αντίθετα µε τον κίνδυνο για ισχαιµία του µυοκαρδίου που αυξάνει σε γυναίκες µε >10 χρόνια εµµηνόπαυσης. Ο κίνδυνος όµως αυτός είναι κλινικά ασήµαντος στην ηλικία των 50 όπου συνήθως δίνουµε ΘΟΥ. Επιβαρυντικοί παράγοντες είναι ο διαβήτης, η κολπική µαρµαρυγή, η υπέρταση, το κάπνισµα, η παχυσαρκία και η υπερλιπιδαιµία. Αντίστοιχα αυξάνει και ο

κίνδυνος για εν τω βάθει φλεβική θρόµβωση αλλά ο κίνδυνος αυτός στην ηλικία των 50 είναι αµελητέος. Επιβαρυντικοί παράγοντες είναι η µεγάλη ηλικία, το κάπνισµα, η παχυσαρκία, το ατοµικό και κληρονοµικό ιστορικό θροµβοεµβολικού επεισοδίου, η θροµβοφιλία και η ακινητοποίηση. Οσον αφορά την τιβολόλη δεν φαίνεται να αυξάνει τον κίνδυνο για ΑΕΕ ή για θρόµβωση. 3. Ενδοµήτριο: η χορήγηση µονοθεραπείας µε οιστρογόνα αυξάνει τον κίνδυνο για υπερπλασία του ενδοµητρίου και καρκίνο του ενδοµητρίου σε αντίθεση µε τη συνεχή χορήγηση συνδυασµού οιστρογόνου και προγεστερόνης που φαίνεται να συνδυάζεται µε µικρότερο κίνδυνο για καρκίνο του ενδοµητρίου έναντι του γενικού πληθυσµού. Επίσης η συνδυασµένη θεραπεία σχετίζεται µε επεισόδια κολπικής αιµόρροιας κυρίως τους πρώτους µήνες της θεραπείας. Οσον αφορά την τιβολόλη δεν αυξάνει τον κίνδυνο για καρκίνο του ενδοµητρίου και µε µικρότερη συχνότητα κολπικής αιµόρροιας. Σ' αυτές τις περιπτώσεις η γυναίκα θα πρέπει να καθησυχάζεται και να συνεχίζει τη θεραπεία της. Σε κάθε περίπτωση οι γυναίκες κατά την εµµηνόπαυση θα πρέπει να απευθύνονται στο γυναικολόγο τους και να λαµβάνουν την κατάλληλη αγωγή ώστε να συνεχίζουν τη ζωή του απαλλαγµένες από τα εµµηνοπαυσιακά συµπτώµατα.

Cv h MAIΟΣ 2015 25


26 Cv h MAΙΟΣ 2015


www.cretavoice.gr ΠΑΙ∆Ι ΚΑΙ ΓΥΝΑΙΚΑ

24ωρη on-line ενηµέρωση Νοµού Χανίων

✤ ΠροMόντα οµορφιάς και περιποίησης

από αγνά φυτικά υλικά στο σπίτι µας!

Κρέµα για την σύσφιξη και την κυτταρίτιδα, αντηλιακό λάδι και πολλές ακόµη ιδέες και προτάσεις για την παρασκευή καλλυντικών στο σπίτι σας, µε φυσικά υλικά που εσείς οι ίδιες έχετε διαλέξει; Είναι πολύ εύκολο, οικονοµικότερο και πιο ασφαλές! Μια επίσκεψη στο κατάστηµα MARLEN στην Κόρακα 11 στα Χανιά, θα σας πείσει. Εκτός από την πρώτη ύλη για την παρασκευή καλλυντικών, θα µάθετε και χρήσιµες συµβουλές από χηµικό για την κατασκευή κηραλοιφής και σαπουνιού στο σπίτι!

✤ Το παιδί µου κοιµάται καλά; Ο ύπνος είναι µια πηγή ενέργειας και ευεξίας ή µε απλά µαθηµατικά, το ένα τρίτο της ανθρώπινης ζωής. Τακτικά όµως, ένα φάσµα συµβάντων κατά τη διάρκεια του κύκλου ύπνου-εγρήγορσης, αναδύονται ως αντικείµενο προβληµατισµού. Τα “νυκτερινά” αυτά γεγονότα, συχνά καταλήγουν να πλήττουν όχι µόνο σηµαντικούς τοµείς της λειτουργικότητας του παιδιού/εφήβου αλλά και την ποιότητας ζωής ολόκληρης της οικογένειας. Ο ύπνος -ως ο πρώτος αποχωρισµόςπροÉποθέτει την ικανότητα του παιδιού να µπορεί να ρυθµίζει τα συναισθήµατα του και να αυτοπαρηγορηθεί. Παράλληλα, η παρουσία ενός φροντιστή που µπορεί να αποκρίνεται µε ευαισθησία σε αυτή την διαδικασία, δηµιουργεί τις προÉποθέσεις, όχι µόνο ενός καλού ύπνου, αλλά και µιας αίσθησης του παιδιού ότι το είναι άξιο αγάπης, φροντίδας και εµπιστοσύνης από τους άλλους. Η υπνοβασία, οι νυκτερινοί τρόµοι, οι εφιάλτες και η διαταραχή του ύπνου σχετιζόµενη µε την αναπνοή [π.χ. λόγω αδενοειδών εκβλαστήσεων (κρεατάκια)] είναι µόνο ορισµένες παθολογικές καταστάσεις που σχετίζονται µε τον ύπνο στη προεφηβική ηλικία. Ο ύπνος όµως, αποτελεί και µία χρονική περίοδο βασική στην παγίωση πρόσφατων µαθησιακών εµπειριών, δηλαδή την αποµνηµόνευση της νεοπροσληφθείσας γνώσης. Είναι

αυταπόδεικτο άρα, ότι ένας οµαλός ύπνος συµβαδίζει µε µια πραγµατικά παραγωγική ηµέρα Αναµφίβολα και στην εφηβεία ορισµένες από τις παραπάνω εµπειρίες µπορεί να βιωθούν (κυρίως οι παραÉπνίες). Σε αυτή την ηλικιακή οµάδα όµως, καταστάσεις που έχουν ως χαρακτηριστικό την έλλειψη συγχρονισµού µεταξύ του πραγµατικού κύκλου ύπνου-εγρήγορσης του ατόµου και του επιθυµητού ή κοινωνικά επιβαλλόµενου προγραµµατισµού, συχνά πρωτοεµφανίζονται. Σε αυτούς τους εφήβους, παράµετροι όπως η αποφυγή του σχολείου, η κοινωνική δυσπροσαρµοστικότητα ή µια οικογενειακή δυσλειτουργία, θα πρέπει να τεθούν υπό διερεύνηση, µια που ο καθυστερηµένος ύπνος δεν µπορεί να θεωρηθεί αποκλειστικά επαγωγή βιολογικών µεταβολών.

Και τώρα που έρχεται το καλοκαιράκι µήπως είναι ώρα να ασχοληθούµε και λίγο µε την κυτταρίτιδα που µας ταλαιπωρεί; Παρακάτω θα σας παραθέσω µερικές συνταγές για να φτιάξετε γρήγορα και εύκολα κρέµες που καταπολεµούν την κυτταρίτιδα καθώς και ένα αντηλιακό λάδι απαραίτητο για την προστασία σας µε φυτικά υλικά που θα βρείτε στο κατάστηµα µας, Κόρακα 11! Συνταγή για σύσφιξη και κυτταρίτιδα Σε 80 ml αµυγδαλέλαιου ή σταφυλέλαιου (εάν θέλουµε περισσότερη σύσφιξη) προσθέτουµε: 20 ml έλαιο κισσού 30 σταγόνες αιθέριο έλαιο µάραθου 7 σταγόνες αιθέριο έλαιο µύρου ή λιβανιού 6 σταγόνες αιθέριο έλαιο κυπαρισσιού Μετά το µπάνιο σε ελαφρά υγρό σώµα, κάνουµε τοπικό µασάζ. Συνταγή για σύσφιξη 100 ml σταφυλέλαιο (σταφυλοκουκουτσέλαιο) 20-40 σταγόνες αιθέριο κανέλας Για το πρόσωπο δεν πρέπει να υπερβούµε τις 40 σταγόνες κανέλας, ενώ εάν πρόκειται για το σώµα µπορούµε να αυξήσουµε σε 60-80 σταγόνες για καλύτερα αποτελέσµατα. Αφού απλώσετε το λάδι θα δείτε ένα ελαφρύ κοκκίνισµα και ίσως λίγο τσούξιµο. Μη φοβηθείτε, αυτά προέρχονται από το αιθέριο της κανέλας γι αυτό πρέπει να είµαστε προσεκτικοί στην δοσολογία και να µην βάζουµε υπερβολικές ποσότητες. Αυξάνουµε τη δοσολογία σιγά - σιγά µέχρις ότου να νιώθουµε καλά (να αντέχουµε το τσούξιµο) αλλά ποτέ δεν υπερβαίνουµε τη µέγιστη δοσολογία. Η υπερβολική ποσότητα αιθέριου ελαίου ίσως να προκαλέσει ανεπιθύµητους ερεθισµούς. Αντηλιακό λάδι Ένα πολύ καλό φυσικό αντηλιακό λάδι, χρειάζεται τα παρακάτω: Από 30 ml στο κάθε λάδι, αβοκάντο, καρύδας, ελαιόλαδο, σιτέλαιο, ηλιέλαιο, σησαµέλαιο, καλέντουλα και 20 ml καροτέλαιο. Τα ανακατεύετε και τα ζεσταίνετε ελαφρά (40ο С) για καλύτερη οµογενοποίηση. Το φυλάτε σε σκούρο γυάλινο µπουκάλι. Είναι πλούσιο σε βιταµίνες Α, Ε, που προστατεύουν από τις υπέρυθρες ακτίνες και τη UVB, εµποδίζει την αφυδάτωση, είναι επουλωτικό και προστατεύει από τα εγκαύµατα! Επίσης λόγο του καροτέλαιου που περιέχει προσθέτει ένα επιπλέον φυσικό µαύρισµα στο δέρµα σας!! Άντε και καλό καλοκαίρι!!! Μαριλένα Τσοντάκη, Χηµικός

Κλείνοντας, ένα σταθερό πρόγραµµα κατάκλισης και έγερσης (ανάλογο µε τις βιολογικές ανάγκες του παιδιού), η δυνατότητα του παιδιού να προετοιµαστεί (και όχι απλά “να πάει στο κρεβάτι”) σε συνδυασµό µε ένα ζεστό οικογενειακό περιβάλλον, είναι οι ελάχιστες προÉποθέσεις για ένα οµαλό ύπνο. Ας τις δώσουµε... Γιώργος Βαγιωνής Παιδοψυχίατρος Τζανακάκη 74 Χανιά Τηλ.: 28210-44400

Cv h MAIΟΣ 2015 27


www.cretavoice.gr ΓΑΜΟΣ ΚΑΙ ΒΑΠΤΙΣΗ

24ωρη on-line ενηµέρωση Νοµού Χανίων

✤ Βάπτιση και Γάµος: ∆ύο τελετές που έρχονται από πολύ µακριά Ο Γάµος και η Βάπτιση, είναι δύο από τα σπουδαιότερα τελετουργικά µυστήρια του Χριστιανισµού. ∆εν είναι απλά µια τυπική διαδικασία µε την οποία δύο άνθρωποι ενώνονται ή ένα παιδί παίρνει το όνοµά του. Είναι σύµβολα πίστης µε πολύ βαθιές και δυνατές ρίζες στην ιστορία. ∆ύο τελετές που παρά τις χιλιάδες παραλλαγές τους που συναντά κανείς σε διάφορα µέρη του Χριστιανικού κόσµου, η αναφορά στον Θεό και την πίστη είναι κοινή. ∆ιαβάστε παρακάτω πως ξεκίνησαν σύµφωνα µε την ιστορία - αυτά τα µυστήρια και τι συµβολίζουν τα µέρη του κάθε τελετουργικού. ΓΡΑΦΕΙ Η ΜΑΡΙΑ ΖΑΒΙΑΝΕΛΗ Βάφτιση: Βάπτισµα ονοµάζεται ένα από τα επτά τελετουργικά µυστήρια των Χριστιανικών εκκλησιώνµεχρήσηνερούωςσυµβόλου εξαγνισµού, που σηµατοδοτεί την εισαγωγή του πιστού στο σώµα της εκκλησίας. Η λέξη βάπτισµα προέρχεται από το ρήµα βάπτω / βαπτίζω που σηµαίνει «βυθίζω συχνά ή έντονα,βουτάω,καταδύω». Στην Καινη ∆ιαθήκη βάπτιση πρώτη φορά εµφανίζεται από τον Ιωάννη τον Προδρόµο. Αυτή τη βάπτιση την είχαν λάβει οι µαθητές και Απόστολοι του Χριστού αλλά και ο ίδιος ο Ιησούς Χριστός. Το τελετουργικό ήταν ιδιαίτερα απλό, αφού σε τρεχούµενο ύδωρ, ο Ι. Πρόδροµος βάπτιζε τους πιστούς και τους καλούσε σε µετάνοια Η Ἐκκλησία από τά πρῶτα βήµατά της µαζί µε τό βάπτισµα των ενηλίκων υιοθέτησε και τον νηπιοβαπτισµό, δηλαδή το βάπτισµα των νηπίων και µικρών παιδιών. Την αρχαία αυτή παράδοση συνεχίζει µέχρι σήµερα. Γιά ποιούς λόγους; • Πρώτον, γιατί δεν θέλει να στερήσει ακόµη και τα νήπια οπό τη λυτρωτική χάρη τού µυστηρίου του Βαπτίσµατος. • Και δεύτερον, γιατί τα νήπια πού βαπτίζει είναι παιδιά χριστιανών γονέων, µελών τής εκκλησίας. Οι χριστιανοί γονείς είναι αυτοί πού τα προσκοµίζουν µε τη θέλησή τους στην εκκλησία και της ζητούν να τα βαπτίσει.

28 Cv h MAΙΟΣ 2015

Η ονοµατοδοσία δεν ταυτίζεται και δεν έχει καµία σχέση µε το βάπτισµα. Θυµίζει την παλιά πράξη της εκκλησίας στην οποία οι κατηχούµενοι σαν ένδειξη αποκοπής από την µαταιότητα του κόσµου, έπαιρναν το όνοµα µε την εγγραφή τους στους καταλόγους αυτών που πρόκειται να βαπτιστούν στην κατ’ εξοχή ηµέρα που γινόταν οι βαπτίσεις της εποχής εκείνης, το Πάσχα. Ακόµη αποτελεί µίµηση του Χριστού, που πήρε το όνοµα Ιησούς την όγδοη µέρα µετά από την γέννηση του. Ο ανάδοχος είναι ο εγγυητής απέναντι στην Εκκλη¬σία, που αναπληρώνει την έλλειψηβούλη¬σηςτούνηπίουκαιοµολογείπίστη εξ ονόµα¬τος του. Οµολογεί βέβαια πίστη Ορθόδοξη Χριστιανική και αναλαµβάνει την υποχρέωση να διδάξει στο παιδί, µαζί µε τους γονείς του, µόλις έλθει σε κατάλληλη ηλικία, το περιεχόµενο της πίστεως µας. Το λάδι αγιαζόµενο γίνεται εξορκιστικό µέσο Το νερό είναι σύµβολο του καθαρισµού λόγω της φυσικής του ιδιότητας να καθαρίζει, σύµβολο της ζωής, γιατί χωρίς αυτό ζωή δεν υπάρχει, και σύµβολο του θανάτου, επειδή πνίγει, σκοτώνει και εκµηδενίζει. Μύρο – Χρίσµα Είναι η ευωδιά του Χριστού και η σφραγίδα της δωρεάς του αγίου Πνεύµατος. Χρισµένοι το άγιο µύρο πλέον, µετέχουµε στο χρίσµα του Χριστού που χρίσθηκε µε το άγιο Πνεύµα και µε την πνευµατική σφραγίδα τυπώνονται στην ψυχή µας τα θεία δώρα, που µαρτυρούν ότι είµαστε παιδιά του Θεού. Τα βαπτιστικά ενδύµατα, τα φωτικά, πρέπει να είναι λευκά ή να έχουν µεταξύ των άλλων και λευκό χρώµα. Εκφράζει το "Χριστώ Συνεσταύρωµα", το πνεύµα της θυσίας και της αυταπάρνησης που συνεπάγεται η νέα εν Χριστώ ζωή. Λαµπάδα Είναι το σύµβολο του φωτισµού του Χριστού, µαρτυρία της αίγλης και της δόξας που δεχόµαστε από το θεό. Μαρτυρικά Συµβολίζουντοότιτοπαιδίείναιπιαχριστιανόςκαι όλοι φορούν το σύµβολο του χριστιανισµού, δηλαδή το σταυρό (σε βραχιολάκι, µπρελοκάκι, παραµανίτσα κλπ.) Καθιστούν τους παρευρισκόµενους µάρτυρες του µυστηρίου. Γάµος: Κανείς δεν αµφισβητεί ότι η σπουδαιότερη ηµέρα της ζωής του ανθρώπου, µετά από την γέννηση και την βάπτιση, είναι εκείνη του γάµου. Ο γάµος λοιπόν είναι µία πορεία

µέσα σε θλίψεις και σε χαρές. Στα Αρχαία χρόνια. Η γυναίκα στους ΑρχαÈκούς χρόνους για να παντρευτεί έπρεπε να βρίσκεται στην εφηβική ηλικία. Αφού γνωστοποιήτο δηµόσια ηβούλησητουπατέραναπαντρέψειτηνκόρη του, έρχονταν οι υποψήφιοι γαµπροί στο σπίτι της νύφης κοµίζοντας δώρα στη νύφη και στονπατέρατης.Φιλοξενούντανκαισυµµετείχαν σε γεύµα Στην Αρχαία Ρώµη: Αρχικά υπήρχαν τρεις µορφές γάµου: η confarreatio δηλαδή η προσφορά µιας σιταρόπιττας στον Καπιτώλιο ∆ία, παρουσία του εφηµερεύοντος ιερέα του υπερτάτου Θεού. Η coemptio µια είδους εικονική πώληση όπου πληβείος πατέρας εκχωρούσετηνκόρητουστοσύζυγο.Τέλοςηusus που µπορούσε κατόπιν µιας συνεχούς συµβίωσης ενός έτους να δηµιουργήσει ανάµεσα σε ένα πληβείο και µια πατρικία τα ίδια νοµικά επακόλουθα. Πριν το γάµο γίνονταν τα αρραβωνιάσµατα χωρίς ουσιαστικές υποχρεώσεις Η αγαµία θεωρείται αµαρτία για το Ισλάµ. Σύµφωνα µε τη νοµική σχολή των Χαναφιτών, των Χανµπαλιτών και των Μαλικιτών ο γάµος είναι υποχρεωτικός. Η Σχολή των Μαλικτών θεωρεί υποχρεωτικό τον γάµο ακόµα κι αν ο σύζυγος δεν διαθέτει τα οικονοµικά µέσα διατροφής της οικογένειάς του. Ο Μωάµεθ πιστεύει πως ο πιστός Μουσουλµάνος. Σύµφωνα µε το Μουσουλµανικό δίκαιο είναι ο γάµος ένα συµβόλαιο πολιτικό ιδιωτικού δικαίου και όχι θρησκευτικό συµβόλαιο όπως στον ΙουδαÈσµό ή µυστήριο όπως στο Χριστιανισµό.Γάµος ονοµάζεται η τελετή µε την οποία συνιστάται και αναγνωρίζεται µια νόµιµη γενετήσιαένωσηπουθαοδηγήσειστηδηµιουργία µιας οικογένειας Στην ορθόδοξη εκκλησία η ακολουθία του Γάµου αποτελείται από δύο µέρη, που παλιά τελούνταν χωριστά αλλά σήµερα τελούνται το ένα µετά το άλλο: του πρώτο είναι η ‘’Ακολουθία του Αρραβώνος’’ και ακολουθεί η ‘’Ακολουθία της Στέψης’’ που αποτελεί το κυρίως µυστήριο. Στην ακολουθία του Αρραβώνος η κύρια τελετή είναι η ευλογία και η ανταλλαγή των δακτυ-

λίων. Το δεύτερο µέρος της ακολουθίας κορυφώνεται στην τελετή της στέψη: αυτό το εξωτερικό και ορατό σηµείο δηλώνει την ειδική χάρη που το ζευγάρι λαµβάνει από το Άγιο Πνεύµα. Τα στέφανα είναι στέφανα χαράς και µαρτυρίου επειδή κάθε αληθινός γάµος προÉποθέτει την αυτοθυσία και των δύο. Στο τέλος της ακολουθίας οι νεόνυµφοι πίνουν κρασί από το ίδιο ποτήρι, πράγµα που ανακαλεί στη µνήµη µας το θαύµα στο γάµο στην Κανά της Γαλιλαίας. Αυτό το κοινό ποτήρι συµβολίζει το γεγονός πως από δω και στο εξής θα µοιράζονται µια κοινή ζωή. Το άναµµα κεριών ή λαµπάδων µέσα στα πλαίσια της προσευχής στην Ορθόδοξη παράδοση, συµβολίζει το φως του Χριστού, που φωτίζει και αγιάζει κάθε «άνθρωπον ερχόµενον εις τον κόσµον» (Ιωάν.α’,9). Συµβολίζει επίσης και τις φλόγες της Πεντηκοστής. Είναι οι αντιπρόσωποι του λαού του Θεού, της Εκκλησίας, και µάρτυρες στην υπόσχεση αγάπης και αφοσίωσης µεταξύ των δύο. Οι παράνυµφοι πλαισιώνουν το ανδρόγυνο µε την πλούσια αγάπη τους. Τα χέρια παραµένουν ενωµένα καθ’όλη τη διάρκεια της ακολουθίας δείχνοντας την αιωνιότητα της ένωσης αυτής. Τα στέφανα είναι σύµβολα βασιλικά. Με το γάµο δηµιουργείται ένα νέο βασίλειο. Το σπίτι και η οικογένειατωνδύονεόνυµφων.Οάρτοςκαιτοκοινό ποτήριον είναι κατάλοιπα της εποχής εκείνης, κατά την οποία ο γάµος, ευλογείτο µέσα στη Θεία Λειτουργία και οι νεόνυµφοι συµµετείχαν στη Θεία Ευχαριστία. Ο "χορός του ΗσαÈα":είναι τα πρώτα βήµατα των νεόνυµφων πλέον στην καινούργια αρχή της ζωής τους που έχει επίκεντρο το Χριστό και το Ιερό Ευαγγέλιο.


∆ηµοτικός Κήπος

24ωρη on-line ενηµέρωση Νοµού Χανίων

Μέσα στον κήπο τοποθετήθηκαν δύο αγάλµατα και ένας "Ερµής" που προέρχεται από την αρχαία Κυδωνία. Ο κήπος αποτελεί τον κυριότερο χώρο ψυχαγωγίας της πόλης, συγκεντρώνει το ενδιαφέρον των κατοίκων για την προστασία και ανάδειξη του.

Στη δηµιουργία του ∆ηµοτικού Κήπου της πόλης οδήγησε η ανάγκη υπάρξεως ενός ελεύθερου χώρου για ένα περίπατο και κάποια αναψυχή των στριµωγµένων εντός των τειχών κατοίκων, τα τελευταία χρόνια της τούρκικης κατοχής. Παλαιότερα αποτελούσε αµµώδη έκταση, συνέχεια του σταδίου. Ήταν έργο του Ρεούφ Πασά, και επέβλεψε ο ίδιος τη διαµόρφωσή του. Ο Κήπος είχε σχεδιασθεί το 1870 σε ευρωπαÈκά πρότυπα και ήταν το πρώτο κοινωφελές έργο της πόλης των Χανίων. Ο Κήπος σε επίπεδο ψηλότερο του γύρω χώρου µε θαυµάσιο ορίζοντα, φυτεύτηκε κυρίως µε αειθαλή δέντρα, ενώ κάτω από την πυκνή σκιά τους καλλιεργήθηκαν ποικίλα λουλούδια. Οι δρόµοι του κήπου, χαραγµένοι σύµφωνα µε τα ευρωπαÈκά κηποτεχνικά πρότυπα και στρωµµένοι µε χονδρή άµµο, σε πολλά σηµεία σκεπάζονταν µε κληµατίδες. Μέσα στον κήπο τοποθετήθηκαν δύο αγάλµατα και ένας "Ερµής" που προέρχεται από την αρχαία Κυδωνία. Ο κήπος αποτελεί τον κυριότερο χώρο ψυχαγωγίας της πόλης, συγκεντρώνει το ενδιαφέρον των κατοίκων για την προστασία και ανάδειξη του. Εκεί άλλωστε πραγµατοποιήθηκε το 1900 η Α΄∆ιεθνής ΄Εκθεση των Χανίων µε 701 εκθέτες από την Κρήτη, την υπόλοιπη Ελλάδα και το εξωτερικό. Στο κτήριο στο κέντρο του Κήπου λειτούργησε η Κρητική Βουλή, ενώ αργότερα χρησιµοποιήθηκε ως θέατρο. Σε παλιά εφηµερίδα αναφέρεται: "Εις την εποχήν της ευρωπαÈκής κατοχής, αυτός ο κήπος ήτο το εντευκτήριον των ευρωπαÈκών αξιωµατικών και το κέντρο των γλυκοξύνων συναντήσεων. Επείχεν θέσιν πάρκου και βουλεβάρτου. Επαιζεν εκεί τακτικά η µπάντα της Χωροφυλακής και η µουσική των ευρωπαÈκών στρατευµάτων. Τώρα αι παλαιαί εκείναι δόξαι επέρασαν και εις τον κήπον συχνάζουν οι ευρωπαÈκώτατοι Χανιώται......Μέσα εις τον Κήπον, πολύ καλά περιποιηµένον και δενδρόφυτον, µε µίαν θαυµασίαν θέαν προς το βάθος, είναι το κτίριον της Βουλής. Αλλοτε ήτο θέατρον, αλλ'' όταν το πρωτοείδα µου εφάνη ότι ήτο παρεκκλήσι. Ταπεινόν, µονώροφον, σκοτεινό και κάθε άλλο παρά επιβάλλον, το Κρητικόν Κοινοβούλιον, µου έκαµε την εντύπωσιν µιας Κρήτης βασανισµένης, ταπεινωµένης και πτωχής, η οποία δεν είχε τα µέσα να στεγάση καλλίτερον τους λαÈκούς της αντιπροσώπους. Και όµως αυτό το σαθρόν και πενιχρόν κτίριον µε τα µαυρισµένα κεραµίδια και τους ασβεστοχρισµένους τοίχους, υπήρξεν ο τελευταίος σταθµός των ευλογηµένων Κρητικών αγώνων. Και ενόµισα πως ευρισκόµην εις το Αγιον Βήµα εκκλησίας, την στιγµήν που εµβήκα στην σκοτεινή του αίθουσα, που είχε δια µόνον της φως δύο - τρία χαµηλά παράθυρα και µόνο στολίδι της µίαν κυανόλευκον σηµαίαν........" Το κτήριο αυτό λειτούργησε και ως καφενείο, ενώ το 1905 οι ενοικιαστές του Κ. Μανωλικάκης και ∆. Σαββάκης έφεραν και λειτούργησαν τον πρώτο κινηµατογράφο. Τον χειµώνα του 1918 αναθέτει ο ∆ήµος στο γεωπόνο και δενδροκόµο του Αγροκηπίου Κων/νο Σπάη την ανακαίνιση του Κήπου. Τότε κόβονται και ξεριζώνονται τα άσχηµα και κακογερασµένα δέντρα και φυτεύονται νέα µε ωραία φυλλωσιά και λεπτό άρωµα, κυρίως νερατζιές, δάφνες του Απόλλωνα, ιαπωνικές σπηλιές και δέντρα "Πουλιενέζι" µε την κατάλευκη άνθηση. Τα παλαιά σχήµατα των παρτεριών καταργούνται και στη θέση τους διαγράφονται τα νέα σχήµατα µε τα λεβαντίνια. Το παρτέρι στην είσοδο εµπρός και δεξιά διαµορφώνεται σε πεταλούδα που κάθεται πάνω σε λουλούδι, και το µεγάλο κεντρικό παρτέρι σε σχήµα αρχαÈκού αµφορέα. Ένας λαβύρινθος µε µια µόνο είσοδο διαµορφώνεται στο δυτικό τµήµα του Κήπου, για περιπλάνηση ανάµεσα σε σκιερά δροµάκια, κάτω από περιτριγυρισµένες από φύλλα και λουλούδια καλύβες και ανάπαυση σε ένα από τα πολλά προβλεπόµενα παγκάκια, σοφά και ξεχωριστά τοποθετηµένα, έτσι που το ένα να µη φαίνεται από το άλλο. Προβλέπεται η κατασκευή µικρών λιµνών για τα παιδιά, από τις οποίες δύο ενώνονται µε γέφυρα κτισµένη µε βραχάκια από τη θάλασσα. Το 1928, ένα µικρό µέρος από τα φυτά που στέλνονται από την Αθήνα για να φυτευτούν στο σπίτι του Ελευθερίου Βενιζέλου, φυτεύονται στον Κήπο.

www.cretavoice.gr

4 υπέροχα πράγµατα που µας µαθαίνουν τα κατοικίδια Σίγουρα µας προσφέρουν ατελείωτες και αµέτρητες ώρες χαράς, µας ξεκουράζουν, µας χαλαρώνουν και µας διασκεδάζουν µε τα καµώµατά τους. Τα κατοικίδια είναι ό,τι πρέπει για να έχουµε καλή ψυχολογία και όταν πέφτουµε λιγάκι, µας βοηθούν να ξεχαστούµε µε το δικό τους τρόπο. Είναι όµως και διδακτικά, καθώς µας µαθαίνουν πολύ σηµαντικά πράγµατα… Ποια είναι αυτά; Ιδού… 1. Μην κάνετε πολλά πράγµατα ταυτόχρονα Όταν οι σκύλοι έχουν να κάνουν κάποια δουλειά της δίνουν την αµέριστη προσοχή τους.

Φαίνεται ότι και οι άνθρωποι θα έπρεπε να κάνουν το ίδιο. Ερευνητές του Stanford υποστηρίζουν ότι η προσοχή και η µνήµη χωλαίνουν σε εκείνους που προσπαθούν να αποδώσουν γρήγορα στην εργασία τους κάνοντας πολλά πράγµατα ταυτόχρονα, σε σύγκριση µε εκείνους που επικεντρώνονται σε ένα πράγµα κάθε φορά. Άλλες έρευνες δείχνουν ότι η υπάλληλοι τελικά χάνουν χρόνο όταν ασχολούνται µε πολλά πράγµατα ταυτόχρονα. 2. Περπατήστε καθηµερινά Είτε έχεις τέσσερα πόδια ή δύο, το περπάτηµα είναι ο ασφαλέστερος και ευκολότερος τρόπος για να κάψεις θερµίδες και να διατηρήσεις µία υγιή καρδιά. Ο τακτικός περίπατος επίσης θα σας βοηθήσει: 3. Καλλιεργείστε τις φιλίες σας Οι άνθρωποι είναι κοινωνικά όντα και οι φιλίες έχουν µετρήσιµα οφέλη στην υγεία. Ερευνητές στην Αυστραλία ακολούθησαν 1,500 ηλικιωµένους ανθρώπους για 10 χρόνια. Εκείνοι που είχαν περισσότερους φίλους είχαν κατά 22% µικρότερο ποσοστό θνησιµότητας. 4. Μην κρατάτε κακίες Ένα µέρος του να ζεις τη στιγµή είναι να εφαρµόζεις τη γνωστή παροιµία «περασµένα – ξεχασµένα». Το να αφήνουµε πίσω τα παλιά µίση µπορεί στη κυριολεξία να µας βοηθήσει να αναπνέουµε καλύτερα. Ο χρόνιος θυµός έχει συνδεθεί µε µειωµένη πνευµονική λειτουργία ενώ η συγχώρεση βελτιώνει την πίεση του αίµατος και µειώνει το άγχος. Οι άνθρωποι που συγχωρούν επίσης τείνουν να έχουν αυξηµένη αυτοπεποίθηση.

Cv h MAIΟΣ 2015 29


www.cretavoice.gr

24ωρη on-line ενηµέρωση Νοµού Χανίων

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΜΑΝΟΣ ΒΑv∆ΑΚΗΣ

ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΚΙΣΣΑΜΙΚΟΣ Προετοιµάζεται να ζήσει το… όνειρο Σε ρυθµούς… Football League κινούνται στον Κισσαµικό, ενόψει της παρθενικής τους συµµετοχής στο πρωτάθληµα της Β’ Εθνικής, µε την διοίκηση της οµάδας από το Καστέλι, να δουλεύει πυρετωδώς, ούτως ώστε να είναι έτοιµη σε όλα τα επίπεδα, για την µεγαλύτερη στιγµή της ιστορίας της. Τα µέτωπα που είναι ανοιχτά στον Κισσαµικό είναι πολλά, καθώς οι άνθρωποι του συλλόγου έχουν µια σειρά από πράγµατα να δροµολογήσουν, ωστόσο η όρεξη που υπάρχει για… επιτυχία, δίνει την αίσθηση πως η Χανιώτικη οµάδα, έχει χτίσει ήδη τον χαρακτήρα που απαιτείται, για να τα καταφέρει σε ακόµη µια απαιτητική της αποστολή. Σε κάθε περίπτωση, ο Κισσαµικός έχει πάρα πολλά πράγµατα να διευθετήσει, ωστόσο στην κορυφή της ατζέντας βρίσκεται φυσικά το γηπεδικό, καθώς είναι δεδοµένο πως ο Κισσαµικός δεν θα µπορέσει να αγωνιστεί τη νέα σεζόν στο δηµοτικό στάδιο Κισσάµου, ενώ επίσης οι πρωταθλητές της Γ’ Εθνικής, έχουν θέσει ως στόχο την δηµιουργία ενός

30 Cv h MAΙΟΣ 2015

προπονητικού κέντρου, όπου ο Σπύρος Μπαξεβάνος και οι συνεργάτες του, θα µπορέσουν να φτιάξουν µια ανταγωνιστική οµάδα. Αρχικά, αναφορικά µε το γήπεδο, το θετικό είναι πως έχει ήδη βρεθεί ο χώρος που θα φιλοξενήσει τις προσπάθειες της οµάδας στην Β’ Εθνική, όµως όσο ο καιρός περνάει και το θέµα παραµένει στάσιµο, κάνει την διοίκηση να στρέφει και αλλού το βλέµµα της για την έδρα. Το ζήτηµα του νέου προπονητικού κέντρου είναι κάπως… ευκολότερο, καθώς το επόµε-

νο διάστηµα αναµένεται να ξεκινήσουν οι εργασίες για την δηµιουργία του και όπως όλα δείχνουν, από το ξεκίνηµα της νέας αγωνιστικής περιόδου, ο Κισσαµικός θα έχει έναν αξιοπρεπέστατο χώρο για προπόνηση, τόσο για την ανδρική του οµάδα, όσο φυσικά και για τις ακαδηµίες του. Βέβαια, πέρα από το γηπεδικό, σύντοµα η οµάδα θα πρέπει να µετατραπεί από ερασιτεχνικός σύλλογος σε ΠΑΕ και φυσικά να «τρέξει» τις απαραίτητες διαδικασίες, για να µην έχει γραφειοκρατικά ζητήµατα. Άλλωστε, αυτή θα είναι η πρώτη φορά που η

διοίκηση του Κισσαµικού, θα κληθεί να λάβει αδειοδότηση, ένα θέµα που έχουν πάρει πολύ «ζεστά» στο Καστέλι, µε τους ιθύνοντες της οµάδας πάντως, να έχουν αποδείξει πως είναι… εξαιρετικοί µαθητές και µπορούν να ανταπεξέλθουν σε όλες της προκλήσεις. Φυσικά, στα της… προετοιµασίας, δεν θα µπορούσε να λείπει το αγωνιστικό κοµµάτι. Ο Κισσαµικός θα πορευτεί στην Football League µε τον Σπύρο Μπαξεβάνο να βρίσκεται στο τιµόνι της τεχνικής ηγεσίας, έναν άνθρωπο που στα δύο χρόνια παρουσίας του στο Καστέλι, έχει παρουσιάσει ένα πολύ σοβαρό έργο. Ήδη ο σχεδιασµός ενόψει της χρονιάς που έρχεται έχει ξεκινήσει, αρχικά µε τις ανανεώσεις, ενώ σύντοµα αναµένονται και οι πρώτες µεταγραφές. Ο Κισσαµικός έχει αποδείξει πως γνωρίζει από… µεγάλες µεταγραφές και από την στιγµή που πραγµατοποίησε αρκετές τέτοιες σε επίπεδο Γ’ Εθνικής, είναι κάτι παραπάνω από σίγουρο , πως οι κινήσεις που ετοιµάζει για την Football League, θα είναι επιπέδου… Σούπερ Λιγκ. Η προετοιµασία για την Football League, λοιπόν, βρίσκεται σε πλήρη εξέλιξη, ωστόσο επειδή στο Καστέλι ζουν ακόµη ένα όνειρο, έχουν βάλει τα δυνατά τους, για να ξεπεράσουν έναν ακόµη πήχη.


www.cretavoice.gr ΑΘΛΗΤΙΚΑ

Α.Ο. ΧΑΝΙΑ Αναζητείται λύση σωτηρίας την πιο κρίσιµη ώρα Η αβεβαιότητα και η αµφιβολία, τείνουν να γίνουν… συνήθεια στον Αθλητικό Όµιλο Χανιά, που για ακόµη µια φορά, βρίσκεται σε αδιέξοδο, αναφορικά µε την επόµενη µέρα και την διοίκηση φυσικά, που θα τρέξει τα όποια ζητήµατα του συλλόγου, τη νέα χρονιά. Όπως γίνεται εύκολα αντιληπτό, στις τάξεις των φιλάθλων της οµάδας, επικρατεί έντονος προβληµατισµός, καθώς επί της ουσίας η οµάδα είναι στον… αέρα, µετά και την αποχώρηση του Μιχάλη Τζουγκαράκη, από τα κοινά του ΑΟ Χανιά. ∆ιάδοχη λύση στον ορίζονται δεν διαφαίνεται, καθώς από την στιγµή, που τόσο ο Μιχάλης Τζουγκαράκης, όσο και ο Νίκος Κατσιγιάννης, εµφανίζονται αδιάλλακτοι και δεν δείχνουν διατεθειµένοι να «τρέξουν» τις όποιες εξελίξεις στον Αθλητικό Όµιλο Χανιά, καθώς και οι δύο, τονίζουν πως η αποχώρηση τους, από τα διοικητικά δρώµενα της Χανιώτικης οµάδα, είναι οριστική. Ειδικά για τον Νίκο Κατσιγιάννη, ο οποίος ηγήθηκε της ΠΑΕ τα τελευταία δύο χρόνια, έγινε µεγάλη προσπάθεια ούτως ώστε να πειστεί να επιστρέψει στον ΑΟΧ, ωστόσο το σενάριο αυτό συγκεντρώνει ελάχιστες, έως και µηδενικές πιθανότητες. Σε κάθε περίπτωση, ο ΑΟ Χανιά, καλείται για µια ακόµη χρονιά, να βρει… γιατρικό µε το θέµα της διοίκησης, καθώς οι εξελίξεις τρέχουν και η οµάδα χρειάζεται βοήθεια, προκειµένου να…. τρέξει και φυσικά να προετοιµαστεί για την επόµενη µέρα, όπου περιµέ-

νει, ένα από τα δυσκολότερα και πιο ανταγωνιστικά πρωταθλήµατα της Β' Εθνικής. Πάντως, το θετικό για τον ΑΟ Χανιά, είναι πως έχει την στήριξη του ερασιτέχνη, που την δύσκολη στιγµή για την οµάδα, δήλωσε «παρών», την ώρα που ο Κώστας Σγουράκης εξέφρασε το ενδιαφέρον του για να αναλάβει την «ακέφαλη» ΠΑΕ, γνωστοποιώντας πως έχει στο πλευρό του επιχειρηµατικό γκρουπ, που µπορεί αν κάνει… ξανά δυνατό τον Αθλητικό Όµιλο Χανιά. Η διοικητική αστάθεια του ΑΟΧ πάντως, δεν αποκλείεται να φέρει και ανακατατάξεις στο ρόστερ, καθώς και οι ποδοσφαιριστές δεν µπορούν να αισθάνονται σίγουροι για το µέλλον τους, τόσο αυτοί που έχουν συµβόλαιο µε τους «µπλε», όσο βέβαια και οι όποιοι υποψήφιοι µεταγραφικοί στόχοι, ενώ για προπονητή… ούτε λόγος. Τουλάχιστον, οι «µπλε» εξασφάλισαν την αδειοδότηση τους, από την αρµόδιο επιτροπή εφέσεων της Ελληνικής Ποδοσφαιρικής Οµοσπονδίας και έτσι η Χανιώτικη οµάδα, θα µπορέσει να κάνει χωρίς κανέναν απολύτως περιορισµό τον σχεδιασµό της για τη νέα αγωνιστική περίοδο. Πάντως, το γεγονός ότι ο ΑΟΧ εξασφάλισε την αδειοδότηση του, είναι ιδιαίτερα σηµαντικό για έναν ακόµη λόγο, ο οποίος είναι πως η εξέλιξη αυτή, δεν αποκλείεται να αλλάξει τα δεδοµένα και αναφορικά µε το µέλλον της ΠΑΕ στα διοικητικά, που στην παρούσα φάση, είναι αυτό που έχει την µεγαλύτερη σηµασία για τον ΑΟ Χανιά. Πλέον, η αναγκαιότητα της εξεύρεσης µιας «σίγουρης» λύσης, για την επόµενη διοικητική ηµέρα του ΑΟΧ, είναι τεράστια, προκειµένου να µπορέσει να πάρει και πάλι… µπρος η «µπλε» µηχανή.

Cv h MAIΟΣ 2015 31


www.cretavoice.gr ΑΘΛΗΤΙΚΑ

ΠΛΑΤΑΝΙΑΣ Σχεδιασµός σε καλές βάσεις! Μπορεί ούτε και φέτος να αποφεύχθηκε το άγχος της σωτηρίας, µε την σφραγίδα για την ανανέωση της κάρτας παραµονής στη Σούπερ Λιγκ να µπαίνει και πάλι την τελευταία αγωνιστική, ωστόσο αυτή την φορά στον Πλατανιά µπορούν να αισιοδοξούν ότι αυτό το καλοκαίρι υπάρχουν καλύτερες από ποτέ προÉποθέσεις για το χτίσιµο µιας ανταγωνιστικής οµάδας η οποία δεν θα παλεύει µέχρι το τέλος για την λύτρωση... Άλλωστε πριν ακόµα τελειώσει το περασµένο πρωτάθληµα, ο Γιώργος Παράσχος είχε φροντίσει να στείλει το µήνυµα, διευκρινίζοντας το αυτονόητο, ότι δηλαδή αν παίζεις κάθε χρόνο µε την φωτιά κάποια φορά θα καείς… Έτσι στο Μάλεµε φέτος παρά τις αναµενόµενες δυσκολίες του νέου πρωταθλήµατος µε την παρουσία της ΑΕΚ και του Ηρακλή, έχουν στόχο την δηµιουργία µιας οµάδας που θα ξεφύγει από τα άγχη της ουράς. Και η αλήθεια είναι ότι µετά από τρία χρόνια στην µεγάλη κατηγορία, στον Πλατανιά αυτή τη στιγµή επικρατούν πολύ καλές συνθήκες ώστε να… ανεγερθεί το νέο αγωνιστικό οικοδόµηµα. Υπάρχουν καλά θεµέλια πάνω στα οποία ο Πλατανιάς µπορεί να χτίσει µια νέα οµάδα που θα µείνει και θα ξεχωρίσει.

32 Cv h MAΙΟΣ 2015

24ωρη on-line ενηµέρωση Νοµού Χανίων

Ποια είναι αυτά; Καταρχήν ο προπονητής! Ο Πλατανιάς βρίσκεται στην ευχάριστη θέση να διαθέτει έναν από τους καλύτερους Έλληνες προπονητές. Τον εµπειρότερο όλων, η επιτοµή της σοβαρότητας ,µε τεράστιες παραστάσεις από τα 370 παιχνίδια που έχει κοουτσάρει στην καριέρα του, που χαίρει το σεβασµό από όλη την ποδοσφαιρική κοινότητας της χώρας. ∆ουλευταράς και εργασιοµανής που ξέρει να χτίζει οµάδες, να αναδεικνύει παίκτες αλλά και να διαχειρίζεται καταστάσεις. Με ισχυρή προσωπικότητα, αλλά αθόρυβος χωρίς µεγάλα λόγια που αν µην τι άλλο και µε απλά λόγια, ξέρει καλά τη δουλειά. Ο Παράσχος αποτελεί εγγύηση για την διοίκηση η οποία µπορεί να στηριχθεί στις ικανότητες του έχοντας το κεφάλι της ήσυχο. Πέρα από το βιογραφικό που κουβαλάει ο καθένας βέβαια, άπαντες κρίνονται εκ του αποτελέσµατος και ο Παράσχος δεν µπορεί να αποτελεί εξαίρεση. Ωστόσο η επιλογή του 63ου τεχνικού είναι µια επιλογή µε το λιγότερο δυνατό ρίσκο για µια οµάδα όπως ο Πλατανιάς… Πέρα του Παράσχου όµως, ο Πλατανιάς φέτος διαθέτει, ίσως για πρώτη φορά, και ένα έτοιµο κορµό παικτών πάνω στον οποίο ο προπονητής, µε τις απαραίτητες προσθαφαιρέσεις, µπορεί να φτιάξει ένα δυνατό σύνολο. Ο Πλατανιάς δεν θα χρειαστεί να δηµιουργήσει από το µηδέν σχεδόν, µια νέα οµάδα,

αφού πολλά από τα κοµµάτια του παζλ προÉπάρχουν. Και αυτό είναι διπλό κέρδος, αφού ούτε πάρα πολλές µεταγραφές χρειάζονται, ενώ και σε ένα µέρος τουλάχιστον η παραµονή των παλιών παικτών εξασφαλίζουν την καλή χηµεία της οµάδας όσο και την εύκολη αλλά και γρήγορη ενσωµάτωση των νέων ποδοσφαιριστών που θα καταφθάσουν το καλοκαίρι στα Χανιά. Μεταξύ άλλων δηλαδή, ο Πλατανιάς έτσι, κερδίζει πολύτιµο χρόνο για την ετοιµότητα του, κάτι που πέρυσι για παράδειγµα, πλήρωσε ακριβά (σε ήττες) στο ξεκίνηµα της σεζόν, όταν ήταν εµφανώς ανέτοιµος και ασύνδετος. Ειδικά µάλιστα, αν γίνει πράξη, η όχι απλώς επιθυµία αλλά µάλλον απαίτηση του Παράσχου, ώστε το ρόστερ να είναι έτοιµο όταν ξεκινήσει το βασικό στάδιο της προετοιµασίας στις 15 Ιουλίου τότε ο Πλατανιάς θα έχει πιάσει το πρώτο µαξιλαράκι. Να είναι έτοιµος, τηρουµένων πάντα των αναλογιών, όταν ξεκινήσουν οι αγωνιστικές υποχρεώσεις και όχι να κάνει όπως πέρυσι προετοιµασία κατά την διάρκεια του πρωταθλήµατος, αναζητώντας µέσα από τους επίσηµους αγώνες το µοντάρισµα, τη χηµεία και το ιδανικό αγωνιστικό πλάνο. Αυτή τη στιγµή ο Πλατανιάς λοιπόν µιλώντας και µε ονόµατα, έχει στο δυναµικό του παίκτες που λογίζονται βασικά στελέχη και αναµένεται να διαδραµατίσουν πρωταγωνι-

στικό ρόλο στη νέα οµάδα των ερυθρόλευκων: Ολιµπά, Μπανανά, Ιτούα, Κουλιµπαλί, Αποστολόπουλος, Μενδρινός, Γουνδουλάκης, Ζαραδούκας, Τσουράκης, Μαχαµάτ, ∆ηµήτρης είναι παίκτες στους οποίους ο Παράσχος ποντάρει και πάνω τους σχεδιάζει τα πλάνα του, ενώ ακόµα υπάρχουν και κάποιοι άλλοι όπως οι Μιλούνοβιτς και Τζίλβαν και Νέπλιακ που έχουν συµβόλαιο και πολλές δυνατότητες, αλλά που για διάφορους λόγους (κυρίως τραυµατισµών) η θέση τους στην οµάδα δεν είναι ακόµα δεδοµένη. Υπάρχει ακόµα ο Τέτε ο οποίος έχει συµβόλαιο, είναι βασικός και αναντικατάστατος αλλά ίσως αποχωρήσει (αν και δεν θα πρέπει να θεωρείται καθόλου δεδοµένη η µεταγραφή του στη Λεχ Πόζναν), όσο και οι δυο Ισπανοί Αγκιλέρα και Τόρες που βρίσκονται σε διαπραγµατεύσεις µε την διοίκηση για την ανανέωση των συµβολαίων τους που έληξαν φέτος. Ο πρώτο ς µοιάζει πιο απαραίτητος, ενώ για τον Τόρες ο Πλατανιάς έχει έτοιµη και καλύτερη λύση στα σκαριά, µε την απόκτηση του Βαγγέλη Μάντζιου που φέρεται να είναι προ των πυλών του Μάλεµε. Αν σε όλα αυτά προστεθούν η δεδοµένη διοικητική σταθερότητα αλλά και η οικονοµική φερεγγυότητα (που πάντα υπήρχαν) δηµιουργούν ένα πλαίσιο πάνω στο οποίο µπορεί να επιτευχτεί ο στόχος της αγωνιστικής του αναβάθµισης… Τα υπόλοιπα στη πράξη!


Cv h MAIΟΣ 2015 33


www.cretavoice.gr

Theriso Терисос

South of the town of Chania, one can find the magnificent Theriso Gorge and drive through it, since the road is a little narrow but covered with asphalt. Through the 6 km route through the gorge, a breathtaking scenery emerges, as on both sides of the road the rocky slopes create a gorgeous sight. The plain trees and the flora along the road form a thick vegetation and a stream flows alongside the road.

Cv h MAY 2015

This beautiful drive through nature, eventually leads to the village of Theriso, that stands on top of the gorge. It is a small and picturesque village with an important role in the history of the whole island. Due to its hard to access location back then, the village of Theriso played a key-role during the Greek war of independence in 1821 and it was used as refuge and headquarters for the Greek rebels. About a century later, the village was used again for its key location as the headquarters of the politician Eleftherios Venizelos during the Theriso revolt over the question of Cretan union with Greece. In Theriso village, one can visit the headquarters of Venizelos as well as a Museum of National Resistance, take a stroll down the scenic pathways through nature and enjoy the well known Cretan cuisine and local drinks in the traditional taverns of the village.


www.cretavoice.gr

rge Samaria Go

The National Park of Samaria, is probably the most renowned sight in Crete and is the longest hiking gorge in Europe. Every summer, thousands of people visit it, to admire its majestic scenery. The length of the gorge is 18 km. in total, from which the visitors hike 14. Hiking through the gorge can last between 4 â&#x20AC;&#x201C; 7 hours, depending on the hikers' speed. The entrance to the gorge is south of the plateau of Omalos, on an altitude of 1227m. and the exit of the gorge is at the coast of the Libyan Sea, at Agia Roumeli. The visitors do not need special equipment, nor to be experienced hikers, since everyone could do it as long as they don't have any serious health problems. However, proper shoes, sunscreen and a hat are necessary for such a long hike.

of Samaria has rk a P l a n o ti a N e Th una and fa d n a ra o fl ch ri a very 50 different 4 er v o d n fi n ca e on l as the el w s a , ts n la p f o s kind gro or Agrimi, ga E o k ti ri K e u iq un , a kind of ri K ri K s a n w o n also k only wild goat that can . be found in Crete

The visitors start early in the morning with buses, from the centre of Chania, drive through a gorgeous scenery and are left at the entrance of the National Park. The trail which leads from one side of the gorge towards the exit follows a path of unprecedented beauty, through nature, that will enchant every visitor. The National Park of Samaria has a very rich flora and fauna and one can find over 450 different kinds of plants, as well as the unique Kritiko Egagro or Agrimi, also known as Kri-Kri, a kind of wild goat that can only be found in Crete. There are plenty of areas inside the gorge where the visitors can stop and rest, drink water or use the bathroom. Furthermore, halfway through the gorge there is a small settlement, that nowadays is only used by the rangers of the national park. In case of an accident or any other problem one can talk to the rangers, that are dispersed throughout the path, and ask for help. When the hikers reach the end of the Samaria Gorge, they reach the small town of Agia Rumeli, where they can swim in the Libyan Sea, eat at the local restaurants or if they wish, be accommodated in one of the rental rooms. From Agia Rumeli, ferry boats leave daily towards Sfakia, Lutro and Palaiohora, where the visitors can go for a swim, stay in a hotel or take a bus to return to the centre of Chania. Whatever the choice the visitor might make, Samaria Gorge is a key point for everyone that visits the island of Crete and is definitely an experience no one should miss out on.

Cv h MAY 2015


www.cretavoice.gr

Battle of Crete. 20 May – 01 June 1941

During World War II, the Axis forces had The troops that were on Crete were taken over the mainland of Greece and small in numbers, with obsolete went on with Operation Mercury, a plan weaponry and without any modern antithat involved an airborne attack in order to aircraft artillery. occupy the island of Crete. The German But from day one, not only the soldiers forces needed the island as a military base fought on the battlefield. The citizens of the island – men, to resupply the troops that fought in Africa under Rommel, as well as for their plans women, children and even priests – regarding the oil fields in the eastern armed with old hidden rifles or anything that could be used as a weapon tried to Mediterranean and Middle East. The British intelligence had found out fend off the enemy troops. about the Germans' plan, but the island The soldiers with the help of the Cretan wasn't fortified in time and the attack civilians defended their home towns with against Crete started on 20th May. Initially all their strength and caused heavy Stukas air-crafts bombarded key-areas on casualties to the German forces. Crete and right after German paratroops About 4.000 paratroopers were killed, were dropped on the island. The first target 370 German air-crafts were damaged or of the attack was the Maleme airport in destroyed and the 7th Flieger Division Chania, and the attacks that followed were was repealed. Crete finally fell to the Axis forces but the strength and passion on Rethymno and Heraklio. During the ten days that the attack took of the Cretan forces made an impact on place, the allied forces that were on the the warfare. island were mostly British, Australian and Because of the heavy casualties suffered New Zealand troops, with part of the troops by the paratroopers, Germans never tried further large-scale airof the mainland of Greece. However, borne operathere were no Cretan soltions. diers, since they had been stranded on northern GALINI - CONSTANT Greece. ELDERCARE UNIT We provide : NURSING & HYGIENIC CARE - with professional, experienced nurses & support staff 24HRS A DAY ORGANISED MEDICAL TEAM CONSISTED OF : -Special Pathologist -Psychiatrist -Neurologist -Physiotherapist SOCIAL WORKER- PSYCHOLOGICAL SUPPORT SPECIAL GROUP PROGRAMS & INDIVIDUAL PROGRAMS FOR CREATIVE OCCUPATION & MEMORY ENHANCEMENT Twin rooms & 3-bed rooms in a pleasant environment Additionally, we take over orthopedic & neurological cases New prices, adjusted to the current economical situation 112 ELIA DELHGIANNAKI STR, LIVADIA,CHANIA TEL : 28210-99935, FAX: 28210-23411

Cv h MAY 2015

In addition, it was the first time invading German troops encountered mass resistance from a civilian population which is part of the reason the German paratroop-

ers reacted with equal ferocity after they captured the island, killing many Cretan civilians and burning down villages (e.g. The holocaust of Kandanos).


www.cretavoice.gr

The Miraculous Herbs of the Cretan Land

Since the ancient times, the Greeks have used aromatic plants for their therapeutic properties and for their nutritional value. According to myth, Mt Olympus, where the ancient Greek gods dwelt, was covered with flowers and herbs, for gods and men to use. Hippocrates, the Greek healer and father of medicine, would advise the use of herbs, fresh air, exercise and a balanced diet as elements of good health. He believed that a disease was in fact a lack of balance amongst the basic elements that exist inside a body, and that the proper use of herbs could restore that balance. He himself cataloged the usage of about 400 herbs and aromatic plants as the cure of many illnesses. Therapeutic plants are usually used to make an infusion or tea with a wide range of use, or are used as antiseptic on open wounds. Herbs can often help with headaches and stom-

achaches, help fend off the common cold and calm the nerves. Greek flora is rich in herbs and plants with therapeutic properties, most of which are known since ancient times, and on Crete and its fertile lands, one can find an abundance of them. Malotira plant is one of the most wellknown herbs of Crete, and it grows on the mountains of the island, mostly on Lefka Ori (which means White Mountains in Greek). Its scientific name, Sideritis, comes from the word “sidero” (which means iron in Greek)and refers to the plants ability to heal wounds caused from metallic objects. The word “malotira” most likely derives from the era of the Venetian rule in Crete and is a compound word from “male” that means disease and “tirare” that means to remove. Its tea has a lot of healing properties, a pleasant taste and is widely consumed in

Greek flora is rich in herbs and plants with therapeutic properties, most of which are known since ancient times, and on Crete and its fertile lands, one can find an abundance of them

Crete and Greece in general. Cretan dittany, or as it is known in Cretan dialect Erontas (which means love), is another very popular and very beneficial plant. Its name derives from Mountain Dikti, since it was in abundance there some time ago. Its other name, Erontas, refers to its property as an aphrodisiac. During the Minoan civilization and in Ancient Greece, it was considered as one of the greatest medicinal plants and even nowadays it is used for its wide range of therapeutic properties. On the dry and fallow lands of the Cretan mountains, as well as in the forests and gorges of the island, there is a plethora of other aromatic and therapeutic plants and herbs to be found, such as chamomile, oregano, sage, lavender and Melissa plant. In addition, the gardens and yards of Cretan houses are filled with basil, peppermint, mint, thyme, verbena and more.

Cv h MAY 2015


www.cretavoice.gr

Architectural Monuments of Chania From the Byzantine Era up to the 19th Century

The whole city of Chania is a large museum, in which visitors can find monuments from various historical periods and civilizations that tell the story of this city throughout the ages.

The Byzantine Walls When the Byzantine general Nikephoros Phokas liberated the island of Crete from the Arabian occupation, in 961, the Byzantine Empire decided to fortify the city of Chania. On top of the old walls that were built a few centuries earlier, new, stronger walls were built, that surrounded the hill of Castello in an irregular shape.

The Venetian Port During the Venetian rule of Crete, the Byzantine Walls were repaired in many places and the fortification was made stronger. However, in the mid-16th century the town of Chania was fortified once again with modern (for that period) walls and a moat, that was however never filled with water. The walls created a square shape around the main city and

Cv h MAY 2015

had three gates. Nowadays, one can still see parts of the east gate, “Gate Sabbionara” or “Pili tis Amu” (which means Gate of the Sand in Greek) and of its bastion, in Kumkapi. A large quantity of monuments were created, during the Venetian era in Chania, from which many survive up to this day. Countless churches were built during that time throughout the island of Crete and are definitely worth a visit, but leaving them aside, the old Venetian port of Chania is something every visitor must see. The old port starts at the Sintrivani Square (“Fountain Square” in Greek) where there used to be a sizable fountain, decorated with lion heads, that gave the square its name. Moving towards the west side of the port one will find the Firka Fortress (Firka means barrack in Turkish). This fortress was built on the edge of the port, so as to protect its entrance and in case of a siege a chain would be placed from Firka to the lighthouse, in order to block the entrance of the port. Right next to the Firka Fortress still stands today, half of a circular barrack from the original fortification of the city by the Genoese in the early 13th century. In addition, one can also see the San Salvatore bastion that was added later. On the other side of the Sintrivani Square, on the east, are the Venetian Shipyards. During the Venetian Rule (1204-1669), the need for a strong presence of a Venetian fleet in Crete, resulted in the erection of the shipyards, where the Venetian ships were repaired during the winter. Up until the early 17th century 20 shipyards had been built alongside the old port. The three most recent shipyards are called Shipyards of Moro. From the largest complex, that consisted of 17 shipyards, eventually 9 were demolished. Today a complex of 7 consecutive domes and the Grand Arsenali still stand. The Grand Arsenali is the largest of the shipyards and is currently used as the Centre of Architecture in the Mediterranean. From the complex of the Moro shipyards, two are still standing, on the very edge of the port.

The third shipyard collapsed in the bombing of the city in 1941. Right after the Moro complex, one can see the breakwater that leads to the lighthouse, and halfway through it, the St. Nicholas bastion.

The Egyptian Lighthouse The lighthouse that currently adorns the old Venetian port of Chania maintains its Venetian trapezoidal base that was built in the 16th century. But the lighthouse itself was, in fact, rebuilt by the Egyptians, when in 1830-1840 Crete was under the rule of the regent of Egypt, Mehmet Ali Pasha. Crete was given to him in return for his services to the Sultan during the Greek revolt of 1821. The main stem of the lighthouse consists of three parts: the lower part is an octagon, the middle part a hexadecagon, whereas the top part of the lighthouse is circular and is similar to a minaret. The Ottoman Chania In 1646 Crete was occupied by the Ottoman Empire and during their long rule a large amount of buildings were built. These buildings are quite unique and the culture and reli-

gion of the Ottomans have left their mark on them. Between the Sintrivani Square and the Grand Arsenali, stands the impressive and exceptional Giali Tzamisi that was built during the second half of the 17th century in honor of Kiutsuk Hasan. The mosque of Kiutsuk (small) Hasan or as it is better known as Giali Tzamisi (glass mosque) was the work of an Armenian architect. It is a cubic complex that is covered by a large dome that stands on four elaborate stone arches. On the west and north side, the building is surrounded by a gallery with six smaller domes. In the yard of the mosque there used to be palm trees and burial monuments of Pashas and Janissaries. It stopped functioning as a mosque in 1923. The mosque has been preserved, and can be visited today, but unfortunately without the small and beautiful minaret that was demolished early in the 20th century. A mainly Ottoman part of the city of Chania, was Splatzia. There, the monastery of St. Nicholas of the Dominican Order was turned into Hiugar Tzamisi, the main mosque of the city. On the southwest corner of the building, one can find the impressive minaret with its two balconies, that still stands today, after all this time. On the Splatzia square, right in front of the church of St. Nicholas (which is currently used as an orthodox church), exists a large underground Ottoman fountain, that seems to have been constructed in the 18th century. Twenty six steps lead the visitors down to the room of the fountain, which is divided in three parts by arches. In addition to all these monuments built during the Ottoman rule, many hammams, as well as fountains were constructed in the city of Chania. Furthermore, almost every Christian church was turned into a mosque with the addition of minarets. One of these minarets can be found on Hatzimihali Daliani street, which is west of Splatzia. Everything mentioned above is only a sample of the monuments that can be found in the city of Chania. We have mainly mentioned the most important and wellknown sights that one can visit. Undoubtedly, everyone that has the opportunity to take a stroll around the city, should not miss out on the chance to admire those magnificent monuments.


www.cretavoice.gr

Church of Saint Michael the Archangel (Rotunda), Diocese of Kissamos

The distinct early christian church - baptistery of Saint Michael the Archangel is built on a slope, surrounded by natural beauty, just outside the settlement of South Diocese of Kissamos. It is a unique stone building with an exceptional dome, mosaic floors and two cruciform baptismal fonts. The mosaic floors are decorated with scales, ivy leaves, fish and more, and are dated to the second half of the 6th century, around the time the whole complex was built. After the 17th century, when the town of Kissamos started to decline, the church was used as a Cathedral, just like it was later on, during the Ottoman occupation. This is where the bishop of Kissamos, Melchizedek, resided, until he was hanged by the Turks in 1821 in Splantzia square in Chania and became a martyr. A quite distinctive and significant part of the church is the frescoes, that have been partially salvaged in four or five layers. Each layer is dated to a different period. The second layer of the frescoes is noteworthy since it is dated to the era of the Byzantine Iconoclasm and had been covered by a thin layer of white plaster, which in turn was covered by the more recent frescoes. The Church of Saint Michael is a remarkable monument and its early dating, the unique architectural style and the consecutive layers of frescoes make it a truly rare sight.,

Cv h MAY 2015


Cretavoice TOURIST INFO

Profile for Cretavoice

Cretavoice Μάιος 2015  

Cretavoice Μάιος 2015  

Advertisement