Page 1

Η ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΚΡΗΤΗΣ

ΤΕΥΧΟΣ Νο 47 - ΙΟΥΛΙΟΣ 2017

Cretavoice


www.cretavoice.gr

Cretavoice

µηνιαία εφηµερίδα Νοµού Χανίων ÉÄÉÏÊÔÇÔÇÓ-ÅÊÄÏÔÇÓ

Θα µειωθεί ο πληθυσµός της Ελλάδας κατά 1.26 εκατ. ανθρώπους στα τέλη του 2034

ÓÔÅÑÃÉÏÓ-ÄÇÌÇÔÑÇÓ ÊÏÐÔÅÑÉÄÇÓ ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ∆ΕΣΠΟΙΝΑ ΤΖΑΓΚΑΡΑΚΗ e-mail: despoinatzagkaraki@gmail.com ΕΜΠΟΡΙΚΗ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΠΑΤΖΑΚΑΚΗΣ ΕΙ∆ΙΚΟΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤHΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΝΙΚΗΦΟΡΑΚΗΣ psns@otenet.gr ÄÇÌÉÏÕÑÃÉÊÏ ÅËÅÍÁ ÔÓÅÐÅËÁ ÅÊÔÕÐÙÓÇ IRIS ÅÊÔÕÐÙÓÅÉÓ ÁÅÂÅ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

ΥΨΗΛΑΝΤΩΝ 39 & Κ. ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗ 18, ΧΑΝΙΑ

TΗΛ. 2821303095 KIN. 6934358157 cretavoice@gmail.com ×åéñüãñáöá äçìïóéåýìáôá êáé ìç äåí åðéóôñÝöïíôáé.Ôá åíõðüãñáöá Üñèñá, êåßìåíá Þ äåëôßá Ôýðïõ åêöñÜæïõí ôïí õðïãñÜöïíôá êáé ü÷é áðáñáßôçôá êáé ôçí Üðïøç ôçò åöçìåñßäáò. ÁÐÁÃÏÑÅÕÅÔÁÉ ç áíáäçìïóßåõóç, ç áíáðáñáãùãÞ, ïëéêÞ, ìåñéêÞ Þ ðáñáëçðôéêÞ Þ êáôÜ ðáñÜöñáóç Þ äéáóêåõÞ áðüäïóçò ôïõ ðåñéå÷ïìÝíïõ ôçò åöçìåñßäáò ìå ïðïéïíäÞðïôå ôñüðï, ìç÷áíéêü, çëåêôñïíéêü, öùôïôõðéêü, ç÷ïãñÜöçóçò Þ Üëëï, ÷ùñßò ðñïçãïýìåíç ãñáðôÞ Üäåéá ôïõ åêäüôç. Íüìïò 2121/1993 êáé êáíüíåò Äéåèíïýò Äéêáßïõ ðïõ éó÷ýïõí óôçí ÅëëÜäá.

ÁÍÁÊÕÊËÙÓÔÅ ÁÕÔÏ ÔÏ ÅÍÔÕÐÏ

2 Cv h ΙΟΥΛΙΟΣ 2017

Προς µεγάλη αύξηση της ψαλίδας µεταξύ θανάτων και γεννήσεων τα επόµενα 20 χρόνια βαδίζει η Ελλάδα, σύµφωνα µε τις εκτιµήσεις του Εργαστηρίου ∆ηµογραφικών και Κοινωνικών Αναλύσεων του Πανεπιστηµίου Θεσσαλίας. Μάλιστα, το φυσικό ισοζύγιο µέχρι τα τέλη του 2034 θα είναι ιδιαίτερα αρνητικό, και θα κινηθεί σε επίπεδα µείωσης+ από 842.000 µέχρι και 1.265.000 άτοµα! Αρα, υπολογίζεται µεγάλη µείωση του πληθυσµού στην Ελλάδα, η οποία µπορεί να περιοριστεί στον βαθµό που το µεταναστευτικό ισοζύγιο είναι θετικότατο. Την Πρωτοχρονιά του 2016 καταγράφηκε πρώτη φορά έπειτα από πολλές δεκαετίες µείωση του πληθυσµού της Ελλάδας, αφού τότε υπολογίστηκε σε 10.784.000 άτοµα, µειωµένος από τα 10.858.000 του προηγούµενου έτους. «Ξεκίνησε από τις αρχές της τρέχουσας δεκαετίας και οφείλεται στον συνδυασµό δύο ισοζυγίων (γεννήσεις - θάνατοι) και (είσοδοι - έξοδοι). Τα ισοζύγια αυτά έχουν σταθερά µετά το 2010 αρνητικό πρόσηµο και ως εκ τούτου ο πληθυσµός µειώνεται», λέει στην «Κ» ο κ. Βύρωνας Κοτζαµάνης, καθηγητής στο Πανεπιστήµιο Θεσσαλίας και επιστηµονικά υπεύθυνος του Εργα-

στηρίου. Το χειρότερο είναι πως η τάση µείωσης, ειδικά όσον αφορά το φυσικό ισοζύγιο, θα συνεχιστεί και θα ενταθεί την επόµενη 20ετία. «∆υστυχώς, αυτή τη στιγµή είναι κάτι προδιαγεγραµµένο. Οι γυναίκες που θα τεκνοποιήσουν τα επόµενα χρόνια, µέχρι το 2034, έχουν ήδη γεννηθεί και ο αριθµός τους είναι συγκεκριµένος. Επίσης, η ένταση της γονιµότητας και η ηλικία τεκνοποίησης είναι λίγο πολύ δεδοµένα, δεν αναµένονται µεγάλες αλλαγές τα επόµενα χρόνια. Επίσης, δεδοµένος είναι και ο αριθµός των ηλικιωµένων», σηµειώνει ο κ. Κοτζαµάνης. «Η δηµογραφία έχει αδράνεια, οι τάσεις δεν αλλάζουν εύκολα. ∆υστυχώς, όποια µέτρα κι αν παρθούν δεν θα αποδώσουν γρήγορα και ελάχιστα θα επηρεάσουν τις τάσεις που καταγράφουµε», τονίζει. Το φυσικό ισοζύγιο (γεννήσεις - θάνατοι) στην Ελλάδα την 20ετία 1995 - 2014 ήταν ισορροπηµένο, δηλαδή σηµειώθηκαν 2,1 εκατοµµύρια γεννήσεις και 2,1 εκατοµµύρια θάνατοι. Η αύξηση του πληθυσµού προήλθε από το θετικό µεταναστευτικό ισοζύγιο, δηλαδή από την είσοδο µεταναστών στη χώρα. Η εκτίµηση του Εργαστηρίου ∆ηµογραφικών και Κοινωνικών Αναλύσεων για την 20ετία 2015 - 2034 είναι πως οι γεννήσεις θα κινηθούν µεταξύ 1,4 - 1,7 εκατοµµυρίων και οι θάνατοι θα φτάσουν στα 2,5 - 2,7 εκατοµµύρια. Αρα προκύπτει αρνητικό φυσικό ισοζύγιο από 842.000 έως 1.265.000 άτοµα. Οι εκτιµήσεις αυτές βασίζονται κατ’ αρχάς στον µειωµένο αριθµό γυναικών 20 - 44 ετών, που είναι η βασική αναπαραγωγική ηλικία. Το 2015

η κατηγορία αυτή µετρούσε 1.781.200 άτοµα, όταν το 1995 υπήρχαν 1.894.400 γυναίκες 20 - 44 ετών και το 2010 1.962.100. Στον αντίποδα τα άτοµα ηλικίας άνω των 65 ετών έχουν πενταπλασιαστεί µεταξύ 1951 – 2015, ενώ η ποσοστιαία συµµετοχή τους έχει αυξηθεί από 6,8% σε 20,9%! Αξιοσηµείωτη είναι και η αύξηση του µεριδίου των άνω των 85 ετών: από 0,4% το 1951, σε 2,8% το 2015. Ο αριθµός τους έχει δεκαπλασιαστεί στην περίοδο αυτή! Την ίδια ώρα οι νέοι άνθρωποι στην Ελλάδα µειώνονται όλο και περισσότερο. Για παράδειγµα, το 1961 το 26,2% του πληθυσµού ήταν κάτω των 14 ετών. Το 2014, µόλις το 14,7% ήταν κάτω των 14 ετών. Τα προηγούµενα χρόνια έπαιξε θετικό ρόλο στην πορεία του πληθυσµού η παρουσία των µεταναστών στην Ελλάδα. «Στη 12ετία 2004 - 2015, οι αλλοδαποί είχαν το 1,45% των θανάτων και το 16,66% των γεννήσεων. Συγκεκριµένα, στην Ελλάδα γεννήθηκαν 212.085 παιδιά αλλοδαπών και πέθαναν 19.141 αλλοδαποί», υπογραµµίζει ο κ. Κοτζαµάνης. Ένα θετικό µεταναστευτικό ισοζύγιο, µε είσοδο µεταναστών στη χώρα αλλά και µε επιστροφή Ελλήνων που µετανάστευσαν στο εξωτερικό, µπορεί να περιορίσει το εύρος του αρνητικού ισοζυγίου γεννήσεων θανάτων.


Από ∆ευτέρα 10/07/2017 σας καλωσορίζουµε στο Φ space club cafe Ο αρµονικός πολυµορφικός χώρος του Φ κινείται συνεχώς,γύρω από το ευ ζην του ανθρώπου. Τώρα παράλληλα µε όλες τις δραστηριότητες και τα δρόµενα που λαµβάνουν χώρα εδώ,µπορείτε να απολαύσετε στον διαµορφωµένο µε µεράκι εξωτερικό µας χώρο,τον καφέ σας,το smoothie σας, καθώς και άλλες δροσιστικές και παράλληλα τονωτικές επιλογές. Για αυτούς που θα θελήσουν να θραφούν µε κάτι φρέσκο και θρεπτικό, έχουν την ευκαιρία να απολαύσουν από snack,tapas, ολοκληρωµέ-

νο γεύµα ηµέρας,καθώς και επιδόρπια. 'Ολα ενισχυµένα µε υπερτροφές για δύναµη και θρέψη.Με χαρά να σας δούµε να θρέφεστε µε µικρή τροφή όπως είναι το φαγητό και µεγάλη τροφή όπως είναι η φροντίδα,η επαφή και η αγάπη. Καθηµερινά θα υπάρχει πιάτο ηµέρας είτε για take away είτε για να το απολαύσετε στο χώρο µας! Ωράριο Λειτουργίας ∆ευτέρα έως Κυριακή από τις 12:00 π.µ.-11:00 µ.µ.

Cv h ΙΟΥΛΙΟΣ 2017 3


www.cretavoice.gr

24ωρη on-line ενηµέρωση Νοµού Χανίων

✤ ∆ωρεάν ρεύµα από το… χωράφι µε ανανεώσιµες πηγές ενέργειας Ποιοι είναι οι δικαιούχοι και ποια τα όρια της παραγωγής ρεύµατος νους στο µητρώο αγροτών απαιτείται η προσκόµιση βεβαίωσης υπαγωγής σε αυτό από τον αρµόδιο φορέα και Υπεύθυνη ∆ήλωση του ν. 1599/1986 ότι όλες οι προς συµψηφισµό καταναλώσεις αφορούν αγροτικές εκµεταλλεύσεις, δηλαδή εγκαταστάσεις αποκλειστικά αγροτικών χρήσεων σύµφωνα µε την κείµενη νοµοθεσία.

Σε εφαρµογή µπαίνει το πρόγραµµα ενεργειακού συµψηφισµού µετά την υπογραφή της σχετικής υπουργικής απόφασης για την εγκατάσταση φωτοβολταÀκών σταθµών από αυτοπαραγωγούς και την δηµοσίευσή της στην Εφηµερίδα της Κυβερνήσεως. Ένα πρόγραµµα που προβλέπει την αυτοπαραγωγή ηλεκτρικού ρεύµατος από φωτοβολταÀκά για την κάλυψη ιδίων αναγκών και τη µείωση µε αυτό τον τρόπο του κόστους παραγωγής των αγροτών.

Ένα πρόγραµµα που προβλέπει την αυτοπαραγωγή ηλεκτρικού ρεύµατος από φωτοβολταÀκά για την κάλυψη ιδίων αναγκών και τη µείωση µε αυτό τον τρόπο του κόστους παραγωγής των αγροτών. Το πρόγραµµα αναµένεται να συµβάλλει στη µείωση τους κόστους ενέργειας, καθώς οι αυτοπαραγωγοί θα µπορούν να καλύπτουν τις ενεργειακές ανάγκες των µονάδων τους µε το ρεύµα που θα παράγει το φωτοβολταÀκό τους και η πλεονάζουσα ηλεκτρική ενέργεια θα µεταφέρεται στον επόµενο εκκαθαριστικό λογαριασµό.

4 Cv h ΙΟΥΛΙΟΣ 2017

Οι Έλληνες αγρότες µε τον τρόπο αυτό αποκτούν το δικαίωµα να εγκαταστήσουν φωτοβολταÀκά στα χωράφια, στα θερµοκήπια και στις µονάδες προκειµένου να καλύψουν το µεγαλύτερο µέρος των αναγκών τους. ∆ίνεται στους παραγωγούς η δυνατότητα εγκατάστασης φωτοβολταÀκών µε ισχύ έως 20 κιλοβατώρες στην εκµετάλλευσή τους µε την προÁπόθεση όµως να µην ξεπερνά το 50% της συνολικής κατανάλωσης της εκµετάλλευσης. Σε κάθε ρολόι της ∆ΕΗ µπορεί να εγκατασταθεί µόνο ένα φωτοβολταÀκό σύστηµα αυτοκατανάλωσης. ΠροÁπόθεση βέβαια για την ένταξη στο πρόγραµµα είναι οι αυτοπαραγωγοί να είναι εγγεγραµµένοι στο Μητρώο Αγροτών και Αγροτικών Εκµεταλλεύσεων του ν. 3874/2010, είτε έχουν στην κυριότητά τους τον χώρο στον οποίο εγκαθίσταται φωτοβολταÀκός σταθµός είτε έχουν τη νόµιµη χρήση του, µε έγγραφη συναίνεση του ιδιοκτήτη του χώρου. Οπως αναφέρεται στην απόφαση για τους εγγεγραµµέ-

Ενεργειακός συµψηφισµός Σηµειώνεται ότι ως ενεργειακός συµψηφισµός νοείται ο συµψηφισµός της παραχθείσας από τον φωτοβολταÀκό σταθµό ενέργειας µε την καταναλωθείσα ενέργεια στις εγκαταστάσεις του αυτοπαραγωγού. Αφορά σε φωτοβολταÀκό σταθµό ο οποίος εγκαθίσταται στον ίδιο ή όµορο χώρο µε την εγκατάσταση κατανάλωσης, που συνδέεται στο δίκτυο µέσω της αυτής παροχής. Ως εικονικός ενεργειακός συµψηφισµός νοείται ο συµψηφισµός της παραχθείσας από τον φωτοβολταÀκό σταθµό ενέργειας µε την καταναλωθείσα ενέργεια στις εγκαταστάσεις κατανάλωσης του αυτοπαραγωγού, εκ των οποίων τουλάχιστον η µία είτε δεν βρίσκεται στον ίδιο ή όµορο χώρο µε τον φωτοβολταÀκό σταθµό ή βρίσκεται στον ίδιο ή όµορο χώρο αλλά δεν συνδέεται µε την εσωτερική ηλεκτρική εγκατάσταση του φωτοβολταÀκού σταθµού (δεν συνδέεται ηλεκτρικά), δηλαδή ο φωτοβολταÀκός σταθµός και η εγκατάσταση κατανάλωσης τροφοδοτούνται από διαφορετικές παροχές... Με την εν λόγω διαδικασία αναµένεται να µειωθεί το κόστος ενέργειας για όλες τις αγροτοκτηνοτροφικές εκµεταλλεύσεις που θα την εφαρµόσουν.

Με την απόφαση του υπουργείου Περιβάλλοντος ανοίγει ο δρόµος και για το πρόγραµµα του υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης που θα αφορά στην ενίσχυση επενδύσεων αυτοπαραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας µε την κατασκευή φωτοβολταÀκών µονάδων έως 20 κιλοβατώρες σε κάθε αγροτική παροχή. Σύµφωνα µε το σκεπτικό της δράσης, η χρήση ανανεώσιµων πηγών ενέργειας αποκλειστικά για τις ανάγκες της αγροτικής εκµετάλλευσης θα συµβάλει σηµαντικά όχι µόνο στη µείωση του κόστους παραγωγής, αλλά και στην ορθολογική χρήση των φυσικών πόρων καθώς και στη βελτίωση των περιβαλλοντικών της επιδόσεων, ενώ δεν είναι επιλέξιµη η παραγωγή ενέργειας από βιοµάζα καθώς και η εξοικονόµηση ενέργειας. Επιπλέον, ο γεωργικός τοµέας καλείται να συµβάλει στο µέγιστο δυνατό στη µείωση των εκποµπών αερίων θερµοκηπίου ενώ παράλληλα οι κτηνοτροφικές εκµεταλλεύσεις απαιτείται να διαχειρίζονται κατάλληλα τα απόβλητά τους ώστε να συµβάλουν στο µέγιστο δυνατό στην προστασία του περιβάλλοντος και στη διατήρηση συνθηκών υγιεινής στην εκµετάλλευση. Επιπλέον, εξάλλου, ενισχύονται επενδύσεις που συµβάλλουν στην ορθή διαχείριση των κτηνοτροφικών αποβλήτων και στη στροφή προς µία γεωργία χαµηλών εκποµπών διοξειδίου του άνθρακα η οποία στηρίζεται στην αύξηση της χρήσης των ανανεώσιµων πηγών ενέργειας. Στο πλαίσιο της δράσης αυτής ενισχύονται ενδεικτικά δαπάνες που αφορούν στις εξής κατηγορίες: • Αγορά, µεταφορά και εγκατάσταση καινούργιου εξοπλισµού για τη χρήση Ανανεώσιµων Πηγών Ενέργειας για την κάλυψη των αναγκών της εκµετάλλευσης. • Γενικές δαπάνες (όπως αµοιβές για τη σύνταξη και υποβολή αίτησης στήριξης και αίτησης πληρωµής, αµοιβές µηχανικών, συµβούλων καθώς και αµοιβές για την έκδοση αναγκαίων αδειοδοτήσεων).


www.cretavoice.gr

✤ Αυτά είναι τα προνόµια που προσφέρει

η κάρτα ανεργίας του ΟΑΕ∆

Όλες τις παροχές σε είδος και σε χρήµα, αναλύει η διοικήτρια του οργανισµού Μαρία Καραµεσίνη Τα δύο τελευταία χρόνια ένας αυξανόµενος αριθµός µη επιδοτούµενων ανέργων που βρισκόταν εκτός µητρώου ΟΑΕ∆ γράφτηκε σε αυτό, προκαλώντας την άνοδο της εγγεγραµµένης ανεργίας, ενώ ταυτόχρονα η Έρευνα Εργατικού ∆υναµικού της ΕΛΣΤΑΤ -που δίνει αξιόπιστες στατιστικές εκτιµήσεις στον πληθυσµό- κατέγραφε συνεχή αύξηση της απασχόλησης και µείωση της ανεργίας, και η ΕΡΓΑΝΗ επιβεβαίωνε αµετάκλητα την καθαρή αύξηση των θέσεων µισθωτής εργασίας στον ιδιωτικό τοµέα της οικονοµίας. Ως αποτέλεσµα των παραπάνω τάσεων, η ψαλίδα µεταξύ της διοικητικά καταγραφόµενης (από τον ΟΑΕ∆) και της στατιστικά καταγραφόµενης (από την ΕΛΣΤΑΤ) ανεργίας έκλεισε. Οι εγγεγραµµένοι στο µητρώο του ΟΑΕ∆ άνεργοι αποτελούσαν το 87% αυτών της ΕΛΣΤΑΤ τον Απρίλιο του 2017 έναντι 76% τον Απρίλιο του 2014. Η αύξηση των εγγραφών στο µητρώο µη επιδοτούµενων ανέργων προερχόµενων από τον µη ενεργό πληθυσµό οφείλεται σε µία σειρά παραγόντων. Τα δικαιώµατα και οφέλη που παρέχει το δελτίο ανεργίας, ο επανασχεδιασµός των προγραµµάτων απασχόλησης που έδωσε προτεραιότητα στους µακροχρόνια ανέργους και οι εκκλήσεις του ΟΑΕ∆ προς τους νέους για να εγγραφούν προκειµένου να συµµετέχουν στα προγράµµατα απασχόλησης που απευθύνονταν σε αυτούς, αποτέλεσαν την τελευταία διετία κίνητρα και έναυσµα εγγραφής στο µητρώο του ΟΑΕ∆ σε αυτούς που αναζητούσαν εργασία, ακόµα και εάν δεν είχαν προÁποθέσεις για να διεκδικήσουν επίδοµα ανεργίας (µη επιδοτούµενοι άνεργοι). Συγκεκριµένα, πέραν της αξίωσης για επίδοµα ανεργίας όταν πληρούνται οι προÁποθέσεις, το δελτίο ανεργίας παρέχει σε όλους τους ανέργους, επιδοτούµενους ή µη:

- µοριοδότηση σε προκηρύξεις πρόσληψης προσωπικού µέσω ΑΣΕΠ στο δηµόσιο τοµέα, - πρόσβαση σε προγράµµατα απασχόλησης, - συµµετοχή σε προγράµµατα κοινωνικού τουρισµού και παιδικών κατασκηνώσεων, - παροχές ασθένειας σε είδος (υπό προÁποθέσεις), - συµµετοχή σε πρόγραµµα προαιρετικής ασφάλισης όταν είναι πλησίον της σύνταξης, προκειµένου να θεµελιώσει δικαίωµα σύνταξης - ένταξη στο κοινωνικό τιµολόγιο της ∆ΕΗ, - µείωση φόρου ή φοροαπαλλαγές (π.χ. ΕΝΦΙΑ), - ένταξη σε ευνοÀκές ρυθµίσεις που αφορούν δάνεια, οφειλές κ.λπ., - δωρεάν µετακίνηση σε Μέσα Μαζικής Μεταφοράς (ΟΑΣΑ), - επίδοµα θέρµανσης, - δωρεάν παροχές δήµων (δηµοτικά κολυµβητήρια, δηµοτικά θέατρα κ.λπ.), - προσφορές επιχειρήσεων του ιδιωτικού τοµέα (π.χ. εισιτήριο σε κινηµατογράφους, θέατρα), Η εγγεγραµµένη ανεργία έχει αρχίσει από τον Μάρτιο να µειώνεται -ευθυγραµµιζόµενη µε την τάση της στατιστικής ανεργίαςεφόσον πλέον υπερισχύουν οι έξοδοι από το µητρώο λόγω µεγάλης αύξησης των θέσεων εργασίας. Όµως, παρά την πτωτική της τάση, ο αριθµός των εγγεγραµµένων ανέργων είναι τεράστιος και αποτελεί πρόκληση για τον ΟΑΕ∆ που καλείται να τους παρέχει στήριξη και διέξοδο. Ο Οργανισµός θα δώσει τον καλύτερο εαυτό του στην προσπάθεια για αισθητή αποκλιµάκωση της ανεργίας τα επόµενα χρόνια, υλοποιώντας τις κατευθύνσεις της πολιτικής ηγεσίας του Υπ. Εργασίας. * Η καθηγήτρια Μαρία Καραµεσίνη είναι διοικήτρια και πρόεδρος του ∆Σ του ΟΑΕ∆

Cv h ΙΟΥΛΙΟΣ 2017 5


www.cretavoice.gr

24ωρη on-line ενηµέρωση Νοµού Χανίων

✤ Εκατοντάδες επικίνδυνα οχήµατα κυκλοφορούν ανάµεσά µας… Σε 1,68 εκατ. ελέγχους ΚΤΕΟ το 2016, κόπηκαν µόλις 47 αυτοκίνητα Μόλις 47 αυτοκίνητα σε 1,68 εκατ. τεχνικούς ελέγχους «κόπηκαν» από τα ΚΤΕΟ της χώρας το 2016 έχοντας επικίνδυνες ελλείψεις. Ωστόσο η κατάσταση δεν ήταν καλύτερη το 2015 καθώς σύµφωνα µε τα στοιχεία, µόλις 71 αυτοκίνητα «κόπηκαν» σε 2,06 εκατ. τεχνικούς ελέγχους. Επίσης σύµφωνα µε τα στοιχεία του στόλου κυκλοφορούντων οχηµάτων διαπιστώνει κανείς πως σε σύνολο 4,6 εκατ. οχηµάτων, εκ των οποίων το 50% πρέπει να περνά κατά µέσο όρο από ΚΤΕΟ κάθε χρόνο, θα έπρεπε να ελέγχονται 2,3 εκατ. οχήµατα ετησίως αλλά αντ’ αυτού από τα ΚΤΕΟ πέρασαν µόλις 1,68 εκατ. οχήµατα το 2016. Πέραν των οχηµάτων µε τις επικίνδυνες ελλείψεις που ήταν µόλις 47 το 2016 καταγράφηκαν 81.500 οχήµατα µε σοβαρές ελλείψεις και 112.600 οχήµατα µε σοβαρές ελλείψεις το 2015. ∆ηλαδή το 2016 µόλις το 4,9% του στόλου των οχηµάτων που επισκέφθηκαν κάποιο ΚΤΕΟ «έφυγαν» µε σοβαρές ελλείψεις και αναγκαστικά έπρεπε να ξαναπεράσουν από τεχνικό έλεγχο. Το 2015 οι έλεγχοι φαίνεται πως ήταν πιο αυστηροί καθώς το 5,5% των οχηµάτων που πέρασαν από τεχνικό έλεγχο θα έπρεπε να ξαναπεράσουν λόγω… σοβαρών ελλείψεων. Πάντως το άκρως ανησυχητικό για τον κλάδο, την ελληνική οικονοµία, την οδική ασφάλεια αλλά και το περιβάλλον είναι το γεγονός πως µειώνονται δραµατικά τα ποσοστά των οχηµάτων που «κόβονται» από τα ΚΤΕΟ. Ειδικότερα σύµφωνα µε πληροφορίες, το 2015 πάρα πολλά ΚΤΕΟ «έκοβαν» µε σοβαρές ελλείψεις διψήφιο ποσοστό οχηµάτων

6 Cv h ΙΟΥΛΙΟΣ 2017

ψεις φαίνεται πως έχουν περάσει από ΚΤΕΟ! Υπάρχουν ωστόσο και πάνω από 1 εκατ. ιδιοκτήτες οχηµάτων που συνειδητά δεν περνούν από ΚΤΕΟ αλλά δεν πληρώνουν ούτε Τέλη Κυκλοφορίας και ασφάλεια. Οι συγκεκριµένοι ιδιοκτήτες θα λέγαµε πως είναι περισσότεροι προσεκτικοί καθώς γνωρίζουν πολύ καλά πως τα πρόστιµα είναι πολύ υψηλά ενώ σε κάποιες περιπτώσεις µπορεί να βρεθούν αντιµέτωποι ακόµη και µε την κατάσχεση όχι µόνο του οχήµατός τους αλλά και του σπιτιού τους! το οποίο µπορεί να ξεπερνούσε ακόµη και το 12% του συνόλου των ελέγχων που πραγµατοποιούσαν. Ως διά µαγείας το 2016 το εν λόγω ποσοστό µειώθηκε ραγδαία και κυµάνθηκε ακόµη και κάτω από το 5%! Ο λόγος σύµφωνα µε στελέχη τόσο από τον κλάδο του αυτοκινήτου όσο και από τον κλάδο των ΚΤΕΟ εστιάζεται στο γεγονός πως από τη στιγµή που υπάρχουν ΚΤΕΟ που περνούν όλα τα οχήµατα, ανεξάρτητα από την κατάσταση στην οποία βρίσκονται, δηµιουργούνται οι ιδανικές συνθήκες «ασφυξίας» στους ιδιοκτήτες των ΚΤΕΟ που θέλουν να κάνουν σωστά την δουλειά τους. Μάλιστα η φήµη και µόνο πως κάποιο ΚΤΕΟ «κόβει» οχήµατα αποτελεί ένα βασικό λόγο κατάρρευσης των διελεύσεων από ιδιοκτήτες καθώς προτιµούν κάποιο ανταγωνιστικό ΚΤΕΟ που θα «περάσουν» το όχηµά τους χωρίς να έχει ελεγχθεί… Πάντως σε καµία περίπτωση η Ελλάδα δεν διαθέτει τον νεότερο, πιο καλοσυντηρηµένο και πιο ασφαλή στόλο οχηµάτων στην ΕΕ… Απώλειες εκατοµµυρίων για το κράτος Η ουσιαστική «κατάργηση» του θεσµού των

ΚΤΕΟ έχει προκαλέσει απώλεια πολλών εκατοµµυρίων ευρώ για το ∆ηµόσιο καθώς εκτός από το γεγονός πως δεν «κόβονται» οχήµατα το κράτος χάνει εκατοντάδες εκατοµµύρια ευρώ από την αγορά. Ειδικότερα αν κάποιος δεν επισκευάζει το όχηµά του, το κράτος χάνει εκατοµµύρια ευρώ από την φορολόγηση αλλά και τον ΦΠΑ των καταστηµάτων της αγοράς αυτοκινήτου που προέρχονται από την παροχή υπηρεσιών των συνεργείων, την πώληση ανταλλακτικών, ελαστικών, φανοποιείων, κ.ά. Στη συνέχεια το κράτος επιβαρύνεται από τα τροχαία ατυχήµατα που προκαλούνται λόγω της κακής συντήρησης των οχηµάτων καθώς οι τραυµατίες «κοστίζουν» τόσα σε φάρµακα όσο και νοσήλια. Επίσης το περιβάλλον παθαίνει ανεπανόρθωτες ζηµιές καθώς δεν είναι λίγες οι φορές που όλοι µας βρισκόµενοι πίσω από κάποιο αυτοκίνητο ή φορτηγό βλέπουµε πως από την εξάτµιση βγαίνει άσπρος ή κατάµαυρος καπνός! Αλλά στα περισσότερα οχήµατα που προκαλούν ατυχήµατα λόγω κακής συντήρησης, καίνε λάδια ή φέρουν άλλες σοβαρές ελλεί-

Τα γερµανικά ΚΤΕΟ «κόβουν» 9,8 εκατ. αυτοκίνητο τον χρόνο! Η Γερµανία αποτελεί µία χώρα πρότυπο για τους ελέγχους ΚΤΕΟ, όπως επίσης και άλλα ευρωπαÀκά κράτη. Ωστόσο το εντυπωσιακό για µια χώρα µε πολλές αυτοκινητοβιοµηχανίες αποτελεί το γεγονός πως το ποσοστό των οχηµάτων που «κόβονται» από τα γερµανικά ΚΤΕΟ ανέρχεται σε 35,5%! Ειδικότερα, στους 27,6 εκατ. ελέγχους που πραγµατοποίησαν τα γερµανικά ΚΤΕΟ «κόπηκαν» σχεδόν 9,8 εκατ. οχήµατα µε 2,67 βλάβες κατά µέσο όρο! Οι έλεγχοι στα γερµανικά ΚΤΕΟ πραγµατοποιούνται για να διατηρηθεί σε υψηλά επίπεδα η οδική ασφάλεια αλλά και η προστασία του περιβάλλοντος ενώ παράλληλα να λειτουργούν όλες οι επιχειρήσεις από τον κλάδο αυτοκινήτου που περιλαµβάνει τα συνεργεία, τα φανοποιεία, την πώληση ανταλλακτικών αλλά και ελαστικών που αποφέρουν τεράστια έσοδα στη γερµανική οικονοµία… Πηγή: enoikonomia.gr


www.cretavoice.gr ✤ Οι Έλληνες δουλεύουν 203 ηµέρες

το χρόνο για εφορία και ταµεία

Η τάση είναι µάλιστα αυξητική, καθώς µόλις ένα χρόνο πριν απαιτήθηκαν 188 ηµέρες για να αποπληρωθούν οι φορολογικές υποχρεώσεις

Οι Έλληνες πολίτες θα εργαστούν κατά µέσο όρο 203 ηµέρες για να αποπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους προς το κράτος, σύµφωνα µε την έρευνα που διεξήχθη για την Ηµέρα Φορολογικής Ελευθερίας (ΗΦΕ). Η µελέτη, την οποία παρουσίασε πρόσφατα το Κέντρο Φιλελεύθερων Μελετών – Μάρκος ∆ραγούµης (ΚΕΦίΜ), καταδεικνύει ότι κάθε χρόνο οι πολίτες εργάζονται κατά µέσο όρο όλο και περισσότερες ηµέρες για να αποπληρώσουν τις υποχρεώσεις προς το κράτος, µε το ρυθµό αύξησης να σηµειώνει µάλιστα ραγδαία άνοδο τα τελευταία χρόνια. Η έρευνα παρουσιάζεται για 3η συνεχόµενη χρονιά από το ΚΕΦίΜ και είναι αξιοσηµείωτο ότι συγκριτικά µε το 2006, οι Έλληνες εργάζονται 2 επιπλέον µήνες για το κράτος. Ενδεικτικά, το 2015 ο µέσος φορολογούµενος εργάστηκε 188 ηµέρες για το κράτος. Μάλιστα, η Ελλάδα κατατάσσεται ανάµεσα στις τελευταίες χώρες της ΕυρωπαÀκής Ένωσης όσον αφορά την έλευση της Ηµέρας Φορολογικής Ελευθερίας, ενώ σύµφωνα µε τα διαθέσιµα στοιχεία είναι µία από τις τελευταίες χώρες όσον αφορά την ανταποδοτικότητα των φόρων. Τα αποτελέσµατα της συγκεκριµένης έρευνας για το 2016 δείχνουν την Ελλάδα στην έκτη θέση ανάµεσα στις 28 χώρες της ΕυρωπαÀκής Ένωσης αφού ο µέσος Έλληνας εργάστηκε για το κράτος µέχρι τις 7 Ιουλίου. Η Γαλλία βρίσκεται στην πρώτη θέση σε αυτή την κατάταξη αφού ο µέσος Γάλλος εργάζεται µέχρι τις 29 Ιουλίου, ενώ Κύπρος, Μάλτα και Ιρλανδία είναι οι χώρες στις οποίες έρχεται νωρίτερα η ηµέρα φορολογικής ελευθερίας. Τέλος, µε βάση την εκτίµηση για το 2017 η Ελλάδα θα βρεθεί στην τρίτη θέση ανάµεσα στις 28 χώρες της ΕυρωπαÀκής Ένωσης πίσω

µόνο από τη Γαλλία και το Βέλγιο. Η Οικονοµική Αναλύτρια και µέλος Επιστηµονικού Συµβουλίου ΚΕΦίΜ, Μιράντα Ξαφά, δήλωσε ότι «Η κυβέρνηση πέτυχε πρωτογενές πλεόνασµα µε αύξηση των φόρων και όχι µε µείωση των δαπανών». Είναι σαφές ότι η επιβολή φορολογίας περιορίζει την ατοµική ελευθερία αφού το κράτος αξιώνει εν τέλει τµήµα του χρόνου και του κόπου των πολιτών. Τα στοιχεία δείχνουν ότι εύρος των αρµοδιοτήτων του κράτους και το κόστος που αυτές συνεπάγονται θα πρέπει να επαναξιολογηθεί, προκειµένου να προταθούν ρεαλιστικές πολιτικές που θα οδηγήσουν σε ένα µικρότερο, αποτελεσµατικότερο και λιγότερο κοστοβόρο κράτος. «Εθνικός µας στόχος πρέπει να είναι η αντίστροφη πορεία αυτού του δείκτη», δήλωσε ο Άδωνις Γεωργιάδης, ο οποίος τόνισε τη σηµασία του να προβληθεί η έρευνα από όλα τα ΜΜΕ, προκειµένου οι Έλληνες να είναι ενήµεροι για το πόσο εργάζονται πραγµατικά για το κράτος. Στην συνέντευξη τύπου που δόθηκε στο ξενοδοχείο Titania Hotel για την παρουσίαση της έρευνας, µίλησαν οι: Άδωνις Γεωργιάδης (Αντιπρόεδρος Ν.∆ και Βουλευτής Β' Αθηνών), Μιράντα Ξαφά (µέλος Επιστηµονικού Συµβουλίου ΚΕΦίΜ - Οικονοµική Αναλύτρια), Πρόδροµος Πύρρος (επιστηµονικός συνεργάτης του ΚΕΦίΜ – συντάκτης της έρευνας) και Νίκος Ρώµπαπας (εκτελεστικός διευθυντής ΚΕΦίΜ). Η Ηµέρα Φορολογικής Ελευθερίας (ΗΦΕ) είναι η ηµέρα του χρόνου στην οποία ο µέσος φορολογούµενος σταµατάει να αποδίδει το εισόδηµά του στο κράτος και ξεκινάει να το διαθέτει για δικές του ανάγκες και απαντά στο ερώτηµα «µέχρι ποια ηµέρα του χρόνου εργάζοµαι για να πληρώσω τις υποχρεώσεις µου προς το κράτος;» Πρόκειται για ένα χρήσιµο εργαλείο στην προσπάθεια αποτύπωσης του συνολικού βάρους που καλούνται να αναλάβουν οι φορολογούµενοι, καθώς και στη σύγκριση των αποτελεσµάτων αυτών µε τα παρελθόντα έτη, αλλά και µε άλλες χώρες στις οποίες διεξάγονται αντίστοιχες έρευνες.

Cv h ΙΟΥΛΙΟΣ 2017 7


www.cretavoice.gr

✤ Ποιοι οφειλέτες έχουν

εισέλθει στο στόχαστρο της ∆ΕΗ

Τεχνικός σύµβουλος θα αναλάβει να εισπράξει τα 2 δις ληξηπρόθεσµα χρέη Σε αναβάθµιση των σχέσεών της µε τους πελάτες της αποσκοπεί η ∆ΕΗ µε την πρόσληψη συµβούλου για τη βελτίωση της εισπραξιµότητας ληξιπρόθεσµων οφειλών, επισηµαίνει η επιχείρηση µε αφορµή την προκήρυξη του σχετικού διαγωνισµού. Οι ληξιπρόθεσµες οφειλές προς τη ∆ΕΗ υπερβαίνουν τα 2 δισ. ευρώ και οι προσπάθειες για είσπραξη θα ξεκινήσουν από τα υπόλοιπα που υπερβαίνουν τις 3.000 ευρώ. Σύµφωνα µε τη ∆ΕΗ εκτός από τη βελτίωση της εισπραξιµότητας το εγχείρηµα αποσκοπεί στην «σε βάθος γνώση των πελατών της ώστε τα µέτρα τα οποία θα πάρει και τα προÀόντα που θα λανσαριστούν να είναι σύγχρονα, πιο ειδικευµένα, και πιο αποτελεσµατικά και για την Επιχείρηση αλλά και για τους πελάτες της» καθώς και στην εφαρµογή εξατοµικευµένων λύσεων για τους καταναλωτές. «Είναι ξεκάθαρο ότι η καλή λειτουργία της ∆ΕΗ αποτελεί προÁπόθεση και για την απρόσκοπτη κάλυψη των ενεργειακών αναγκών της χώρας. Η αναζήτηση λοιπόν και υιοθέτηση σύγχρονων πελατο-κεντρικών χρηµατοδοτικών εργαλείων µε στόχο την αποτελεσµατικότερη διαχείριση των ληξιπρόθεσµων απαιτήσεων και, άρα, την αύξηση της ρευστότητας της Επιχείρησης, θα γίνει αρωγός στη προοπτική της ανάπτυξής της µέσω νέων ενεργειακών προÀόντων», τονίζει η επιχείρηση.

8 Cv h ΙΟΥΛΙΟΣ 2017

24ωρη on-line ενηµέρωση Νοµού Χανίων

✤ Πώς θα κερδίσετε έκπτωση έως 21%

στους λογαριασµούς ρεύµατος

Οι όροι και οι προ[ποθέσεις για την ένταξη των πελατών της ∆ΕΗ στο πρόγραµµα «Προπληρωµένος Λογαριασµός» Νέα προγράµµατα, που σκοπό έχουν την εξοικονόµηση χρηµάτων για τους καταναλωτές και αφετέρου την είσπραξη µετρητών, προωθεί η ∆ΕΗ. Σύµφωνα µε τη ∆ΕΗ, οι πολίτες που θα ενταχθούν στα εκπτωτικά προγράµµατα για τους συνεπείς πελάτες και την προπληρωµή λογαριασµών θα κερδίζουν 100 ευρώ το χρόνο. Το νέο πρόγραµµα «Προπληρωµένος Λογαριασµός» που λάνσαρε η επιχείρηση παρέχει έκπτωση 6% στη χρέωση προµήθειας των λογαριασµών και σε συνδυασµό µε άλλα ισχύοντα προγράµµατα, όπως το Πρόγραµµα Συνέπειας 15%, οι πελάτες µπορούν να έχουν συνολοικό όφελος έως 21% στη χρέωση προµήθειας των λογαριασµών τους. Να σηµειωθεί ότι η έκπτωση συνέπειας 15% χορηγείται από τον Ιούλιο του 2016 στους πελάτες της ∆ΕΗ που εξοφλούν εµπρόθεσµα (µέχρι την ηµεροµηνία λήξης) τους λογαριασµούς και τυχόν δόσεις διακανονισµού οφειλών. Στο συγκεκριµένο πρόγραµµα µπορούν να ενταχθούν επαγγελµατίες, επιχειρήσεις και νοικοκυριά µε τιµολόγιο: Οικιακό Γ1 και Γ1Ν (νυχτερινό), Επαγγελµατικό Γ21, Γ22 και Γ23, Αγροτικό και ΦΟΠ στη Χαµηλή Τάση. ΒΓ, ΒΧ, ΒΥ, ΒΜ1, ΒΜ2 και Αγροτικό στη Μέση Τάση. Να τονισθεί πως το συγκεκριµένο πρόγραµµα δεν εφαρµόζεται σε πελάτες που είναι ενταγµένοι στο Κοινωνικό Οικιακό Τιµολόγιο, το Τιµολόγιο Υπηρεσιών Αλληλεγγύης ή το Πολυτεκνικό Τιµολόγιο καθώς και σε όσους έχουν διακανονισµό σε ισχύ. Οι τελευταίοι, για να ενταχθούν στο πρόγραµµα, θα πρέπει πρώτα να εξοφλήσουν το σύνολο του διακανονισµού. Το πρόγραµµα αφορά στην προπληρωµή του συνόλου των χρεώσεων που περιλαµβάνονται στους λογαριασµούς ρεύµατος, έναντι και εκκαθαριστικών των τελευταίου κυλιόµενου έτους. Να διευκρινιστεί πως για τον υπολογισµό του ποσού της προπληρωµής λαµβάνονται υπόψη τα ποσά των εκδοθέντων λογαριασµών, έναντι και εκκαθαριστικών, του τελευταίου κυλιόµενου έτους και γίνεται αναγωγή του συνολικού αυτού ποσού σε περίοδο 12 µηνών.

Ωστόσο για τις περιπτώσεις που οι λογαριασµοί κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας αφορούν σε διάστηµα κατανάλωσης µικρότερο των 12 µηνών, τότε για τον υπολογισµό του ποσού της προπληρωµής θα γίνεται επίσης αναγωγή σε περίοδο δώδεκα µηνών. Στους καινούριους πελάτες που δεν έχουν ιστορικά στοιχεία κατανάλωσης ρεύµατος, το ποσό προπληρωµής θα υπολογίζεται αυτόµατα από τον προµηθευτή µε βάση στοιχεία τιµολόγησης «τυπικού πελάτη» ανά κατηγορία τιµολογίου. Η διάρκεια του προγράµµατος είναι 12 µήνες και τίθεται σε ισχύ µε την καταβολή του ποσού προπληρωµής εντός 10 ηµερών από την ηµεροµηνία υπογραφής της αίτησης. Κατά την περίοδο ισχύος του προγράµ-

µατος θα εκδίδονται µόνο εκκαθαριστικοί λογαριασµοί στους οποίους θα εφαρµόζεται διακριτά η έκπτωση 6% και θα περιλαµβάνονται πληροφορίες αναφορικά µε τα ποσά που εξοφλούνται µέσω του ποσού προπληρωµής, την επικείµενη λήξη του προγράµµατος, κ.ά. Η έκπτωση 6% υπολογίζεται επί της χρέωσης προµήθειας του εκάστοτε εκκαθαριστικού λογαριασµού. Η έκπτωση θα ισχύει µέχρι να εξαντληθεί το ποσό που έχει προπληρωθεί. Εάν το προπληρωµένο ποσό δεν εξαντληθεί εντός ενός ηµερολογιακού έτους το πρόγραµµα θα συνεχίσει να ισχύει έως εξαντλήσεώς του για ένα ακόµη εξάµηνο. Μετά την πάροδο των επιπλέον 6 µηνών εάν υπάρχει ακόµη υπόλοιπο θα πιστώνεται στον λογαριασµό του πελάτη. Στην περίπτωση που εξαντληθεί το καταβληθέν ποσό προπληρωµής πριν από τη λήξη του προγράµµατος τότε παύει η ισχύς του και δεν εφαρµόζεται η έκπτωση 6% στους υπόλοιπους λογαριασµούς. Στην περίπτωση αυτή ο πελάτης έχει δικαίωµα να ζητήσει εκ νέου την ένταξή του στο πρόγραµµα. Ο πελάτης έχει δικαίωµα εγγραφής υπαναχώρησης από το πρόγραµµα οποιαδήποτε στιγµή και πριν την παρεύλευση του 12µήνου. Σε αυτή την περίπτωση πιστώνεται το εναποµείναν ποσό από το αρχικά καταβληθέν στον επόµενο λογαριασµό µειωµένο κατά το αντίστοιχο ποσό της έκπτωσης του 6% που θα έχει ήδη υπολογιστεί µέσω των λογαριασµών ρεύµατος.


www.cretavoice.gr

24ωρη on-line ενηµέρωση Νοµού Χανίων

✤ Η cretan nectar καινοτοµεί & πρωτοστατεί στον κλάδο της! Η κρητική παράδοση πρωταγωνιστεί στον τρόπο παρασκευής των προZόντων της Το παραδοσιακό οξοποιείο της Cretan Nectar µε έδρα το Ακρωτήρι – Χανίων, παράγει αυθεντικά προÀόντα οξοποιείας και αρτυµάτων φτιαγµένα από εκλεκτές ποικιλίες σταφυλιών και αγνές πρώτες ύλες της Κρητικής Γης. Με σεβασµό στην παράδοση οι άνθρωποι της Cretan Nectar εξελίσσουν συνεχώς τις παραδοσιακές συνταγές, πειραµατιζόµενοι µε νέους γευστικούς συνδυασµούς αγνών πρώτων υλών, δηµιουργώντας καινοτόµα προÀόντα, υψηλής και αδιαπραγµάτευτης ποιότητας. ΤΑ ΠΡΟfΟΝΤΑ ΤΗΣ CRETAN NECTAR ΠΑΡΑΓΟΝΤΑΙ ΜΕ 100% ΦΥΣΙΚΑ ΑΓΝΑ ΥΛΙΚΑ Η Κρητών Νέκταρ έχει καταφέρει να ξεχωρίσει και να διαφοροποιηθεί ως η µοναδική εταιρεία στο χώρο παραγωγής βαλσαµικών ξιδιών και έτοιµων αρτυµάτων (dressing) µε την χρήση 100% φυσικών αγνών πρώτων υλών χωρίς πρόσθετα, συντηρητικά, χηµικές χρωστικές και ζάχαρα. Το παραδοσιακό πετιµέζι, το φυσικό θυµαρίσιο µέλι και το αγνό εξαιρετικά παρθένο ελαιόλαδο αποτελούν τα βασικά συστατικά των προÀόντων Cretan

Nectar ενώ τα κρητικά βότανα και τα ποιοτικά φρούτα δίνουν τη δική τους πινελιά προσδίδοντας στα προÀόντα της Cretan Nectar πλούσια αρώµατα, ξεχωριστές γεύσεις και πολύτιµα θρεπτικά στοιχεία.

Με τα αρτύµατα Cretan Nectar µπορεί εύκολα κανείς να µετατρέψει απλά και γρήγορα, καθηµερινές συνταγές που πλαισιώνουν το οικογενειακό τραπέζι, τη συνταγή της παρέας ή µια απλά δροσερή σαλάτα, σε ευφάνταστες δηµιουργίες µε ιδιαίτερα αρώµατα και γεύσεις οι οποίες σας εξασφαλίζουν τις τέλειες γαστρονοµικές σας απολαύσεις. Επίσης σε κάθε συσκευασία αναγράφονται

λεπτοµερείς οδηγίες για την καταλληλότητα και την ανάλογη χρήση του κάθε προÀόντος. Με νέα είδη όπως το χαρουπόµελο κρήτης και το λευκό βαλσαµικό µε µουστάρδα & µέλι η cretan nectar κερδίζει καθηµερινά νέους …φανατικούς καταναλωτές. ∆ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ Από το 2011 η Cretan Nectar µπήκε σε νέα τροχιά αλλάζοντας το εταιρικό της σχήµα και µε τη προσθήκη νέων ανθρώπων στη σύνθεση της, κατάφερε να αναπροσαρµόσει τη σειρά των προÀόντων της, ανανεώνοντας την εµφάνιση και τη συσκευασία τους σύµφωνα µε τις απαιτήσεις του σύγχρονου καταναλωτή. Ταυτόχρονα εκσυγχρονίζοντας τον εξοπλισµό της διασφάλισε τη διατήρηση της φυσικότητα των προÀόντων της, µε ασφαλέστερο και αποδοτικότερο τρόπο.

KΕΡ∆ΙΖΕΙ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ Ε∆ΑΦΟΣ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΕΞΑΓΩΓΕΣ Τα τελευταία χρόνια τα προÀόντα Cretan Nectar εκτός από την εγχώρια αγορά που τα βρίσκετε στα περισσότερα ελληνικά καταστήµατα και σε µεγάλες αλυσίδες super market εξάγονται στις περισσότερες Ευρωπαικές Χώρες, στις Η.Π.Α. και στον Καναδά, ενώ τους τελευταίους µήνες γίνονται οι πρώτες εξαγωγές σε χώρες της Ασίας.

Cv h ΙΟΥΛΙΟΣ 2017 9


www.cretavoice.gr

24ωρη on-line ενηµέρωση Νοµού Χανίων

✤ Τι πρέπει να προσέχετε

όταν κάνετε online κράτηση για τις διακοπές σας Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δείχνουν οι ενδιαφερόµενοι στις κρυφές χρεώσεις

Βρισκόµαστε στην καρδιά της τουριστικής περιόδου και αρκετοί καταναλωτές αναζητούν ευκαιρίες και προσφορές της τελευταίας στιγµής για τις διακοπές τους ή για ολιγοήµερες αποδράσεις εντός ή εκτός Ελλάδος. Ολοένα και περισσότεροι Ευρωπαίοι καταναλωτές "κλείνουν" τις διακοπές τους ηλεκτρονικά, ωστόσο, µια φαινοµενικά πολύ συµφέρουσα προσφορά, δεν αποδεικνύεται πάντα καλή αγορά. Οι κίνδυνοι κρύβονται άλλοτε στα ψιλά γράµµατα και άλλοτε σε ασαφείς ή παραπλανητικούς όρους. Από πανευρωπαÀκές έρευνες προκύπτει, σε αρκετές περιπτώσεις, αναντιστοιχία στην τιµή µεταξύ της αρχικής προσφοράς και της τελικής τιµής την οποία κλήθηκε να πληρώσει ο καταναλωτής στις ηλεκτρονικές κρατήσεις για αεροπορικά εισιτήρια,

10 Cv h ΙΟΥΛΙΟΣ 2017

ξενοδοχεία, ενοικιάσεις αυτοκινήτων, χρονοµεριστικά µερίδια ή άλλες σχετικές υπηρεσίες. Με αφορµή την αυξηµένη τουριστική κίνηση της εποχής το ΕυρωπαÀκό Κέντρο Καταναλωτή Ελλάδος δηµοσίευσε 12 συµβουλές για να αποφύγουν οι καταναλωτές, τις δυσάρεστες εκπλήξεις, όταν προβαίνουν σε ηλεκτρονικές κρατήσεις για τις διακοπές τους. Όπως δήλωσε η αναπληρώτρια Συνήγορος Καταναλωτή και διευθύντρια του ΕυρωπαÀκού Κέντρου Καταναλωτή Ελλάδας Αθηνά Κοντογιάννη «η συντριπτική πλειοψηφία των Ευρωπαίων καταναλωτών που απάντησαν στα σχετικά ερωτηµατολόγια του ∆ικτύου των ΕυρωπαÀκών Κέντρων Καταναλωτών και ανέφεραν ότι τους ζητήθηκε να πληρώσουν άλλο ποσό

από αυτό που ανέµεναν σύµφωνα µε την αρχική προσφορά κατά την ηλεκτρονική κράτηση δεν υπέβαλαν σχετική καταγγελία, είτε γιατί δεν γνώριζαν ότι υπάρχουν εξωδικαστικοί µηχανισµοί προστασίας που µπορούν να τους καλύψουν, χωρίς οικονοµική τους επιβάρυνση, µε προβλήµατα που αντιµετωπίζουν µε εταιρείες που εδρεύουν εντός ή εκτός Ελλάδος είτε γιατί δεν επιθυµούσαν να διεκδικήσουν τα δικαιώµατά τους». Είναι η αρχικά εµφανιζόµενη τιµή η τελική; Υπενθυµίζεται ότι το 2015, ποσοστό 19% των καταναλωτών που επικοινώνησαν µε το ∆ίκτυο ΕυρωπαÀκών Κέντρων Καταναλωτή, ζήτησαν συµβουλές και βοήθεια για θέµατα που αφορούσαν τις διακοπές τους. Με αφορµή το γεγονός ότι, σε απόλυτους αριθµούς, από τις 23.102 αναφορές Ευρωπαίων καταναλωτών που υποβλήθηκαν στο ∆ίκτυο για θέµατα που είχαν να κάνουν µε τις διακοπές τους, οι 10.286 αφορούσαν ηλεκτρονικές κρατήσεις, το ∆ίκτυο ΕυρωπαÀκών Κέντρων Καταναλωτή αποφάσισε να πραγµατοποιήσει έρευνα µε αντικείµενο αν η αρχικά αναγραφόµενη τιµή για αεροπορικά εισιτήρια, ξενοδοχεία, ενοικιάσεις αυτοκινήτων, χρονοµεριστικά µερίδια ή άλλες σχετικές υπηρεσίες αντιστοιχούσε στην τιµή που τελικά πλήρωνε ο καταναλωτής. Η έρευνα µε θέµα "Ηλεκτρονική κράτηση διακοπών: Είναι η αρχικά εµφανιζόµενη τιµή η τελική;" έλαβε υπόψη δείγµα 539 διασυνοριακών καταναλωτικών διαφορών που υποβλήθηκαν στο ∆ίκτυο ΕυρωπαÀκών Κέντρων Καταναλωτή και έκανε συντονισµένο έλεγχο, µέσω εικονικών κρατήσεων, σε 352 ιστοτόπους σύγκρισης τιµών και ταξιδιωτικών κρατήσεων σε όλη την ΕυρωπαÀκή Ένωση. Από την έρευνα διαπιστώθηκε ότι, στις 365 από τις 539 αναφορές καταναλωτών που εξετάσθηκαν, δηλαδή περίπου στο 70% αυτών, η τελική τιµή δεν αντιστοιχούσε στην αρχικά προσφερόµενη. Η πλειοψηφία των περιπτώσεων αφορούσε ηλεκτρονική κράτηση εισιτηρίων για χαµηλού κόστους αεροπορικές εταιρείες. Ειδικότερα προβλήµατα ήταν τα εξής: - Οι καταναλωτές ανακάλυπταν µετά το τέλος της διαδικασίας κράτησης πρόσθετες επιβαρύνσεις, για τις οποίες δεν είχαν

καµία ενηµέρωση. Στην πλειονότητα των περιπτώσεων επρόκειτο για διαχειριστικά τέλη, επιβαρύνσεις λόγω χρήση πιστωτικής κάρτας, επιπλέον χρέωση για υπηρεσίες ηλεκτρονικού check in επιβατών ή για το check in αποσκευών, επιβαρύνσεις λόγω κράτησης συγκεκριµένης θέσης ή λόγω αλλαγής δεδοµένων. - Οι τιµές των προσφορών δεν αντιστοιχούσαν σε καµία διαθέσιµη υπηρεσία, λειτουργούσαν δηλαδή ως "δόλωµα" για τους καταναλωτές. - Το τελικό κόστος της υπηρεσίας, συµπεριλαµβανοµένων των φόρων, υπολογιζόταν κατά τρόπο που δεν ήταν σαφής, απλός και κατανοητός στον καταναλωτή. - Υπήρχαν παραπλανητικές ανακοινώσεις προς τους καταναλωτές για να σπεύσουν να κάνουν κράτηση, π.χ. τελευταίο φθηνό δωµάτιο στο συγκεκριµένο ξενοδοχείο ή τελευταίο φθηνό δωµάτιο στη συγκεκριµένη περιοχή, χωρίς να διευκρινίζεται ότι η πληροφορία αυτή αφορά µόνο τον συγκεκριµένο ιστότοπο. Αντίστοιχα ήταν τα ευρήµατα και άλλης έρευνας που πραγµατοποιήθηκε από την ΕυρωπαÀκή Επιτροπή µε τη συνεργασία εθνικών αρχών των κρατών µελών για την προστασία του καταναλωτή και την εφαρµογή της καταναλωτικής νοµοθεσίας, όπου, σε σύνολο συντονισµένου ελέγχου σε 352 ιστότοπους σύγκρισης τιµών και ταξιδιωτικών κρατήσεων, διαπιστώθηκε σε 237 ιστότοπους, δηλαδή στα 2/3 αυτών που ελέγχθηκαν, διαφορά στην τιµή µεταξύ της αρχικής προσφοράς και της τελικής τιµής την οποία κλήθηκε να πληρώσει ο καταναλωτής. ∆ώδεκα συµβουλές προς τους καταναλωτές όταν προβαίνουν σε ηλεκτρονικές κρατήσεις για τις διακοπές τους - Πάρε τον χρόνο σου! Εάν δεν υπάρχει δυνατότητα δωρεάν ακύρωσης κράτησης ούτε καν αµέσως µετά την ολοκλήρωση αυτής, να είσαι ιδιαίτερα προσεκτικός όταν καταχωρείς τα προσωπικά σου στοιχεία και να επιβεβαιώνεις ότι η προσφορά ανταποκρίνεται στις ανάγκες και στις προσδοκίες σου. - Είσαι ευέλικτος ως προς τις ηµεροµηνίες των κρατήσεων; Εάν όχι, δες εάν υπάρχει ως προεπιλογή η λειτουργία ευέλικτων ηµεροµηνιών. - Ποιες επιπρόσθετες υπηρεσίες επιθυ-


www.cretavoice.gr

µείς; Σε περίπτωση που θέλεις να συµπεριλάβεις στην κράτησή σου επιπλέον παροχές, όπως πρωινό, αποσκευή (επιπλέον της χειραποσκευής) ή σηµείο παράδοσης οχήµατος διαφορετικό της παραλαβής, διευκρίνισε εάν οι παροχές αυτές συµπεριλαµβάνονται στην τιµή δωρεάν ή αν παρέχονται µε επιπλέον χρέωση. - Ψάξε να δεις τι πληρώνεις! Τα ηλεκτρονικά καταστήµατα υποχρεούνται να σε ενηµερώνουν αναλυτικά, απλά και κατανοητά τόσο για το ελάχιστο περιεχόµενο της υπηρεσίας που αγοράζεις, όσο και για κάθε πρόσθετη παροχή που µπορείς να έχεις και µε τί κόστος, καθώς και για τους φόρους και τα τέλη που επιβάλλονται. - Ασφάλιση αυτοκινήτου; Μάθε τι καλύπτει! Σκέψου και αποφάσισε τι είδους ασφάλιση πραγµατικά χρειάζεσαι. ∆ιάβασε τους Γενικούς Όρους Συναλλαγών προσεκτικά, προτού τους αποδεχθείς, για να αποφύγεις χρεώσεις για επιπρόσθετες ασφαλιστικές καλύψεις που είτε δεν χρειάζεσαι είτε οδηγούν σε ανεπιθύµητες χρεώσεις. - ∆ιάβασε προσεκτικά! Υπάρχουν προεπιλεγµένες επιλογές; Η εµπορική αυτή πρακτική είναι παράνοµη και απαγορεύεται από την ΕυρωπαÀκή νοµοθεσία. Αν διαπιστώσεις κάτι σχετικό, µπορείς να απευθυνθείς στο ΕυρωπαÀκό Κέντρο Καταναλωτή Ελλάδας. Σε περίπτωση που δεν επιθυµείς να συµπεριλάβεις επιπλέον παροχές στην κράτησή σου, αφαίρεσε αυτή την προεπιλογή, αν υπάρχει. - Πώς να πληρώσεις; ∆ιασφάλισε την πληρωµή σου. Να προτιµάς µεθόδους πληρωµής που µπορούν να ανακληθούν, µέσω αµφισβήτησης συναλλαγής µε την τράπεζά µας (ιδίως χρεωστική ή πιστωτική κάρτα, κατά προτίµηση προπληρωµένη για ακόµη µεγαλύτερη ασφάλεια). Να αποφεύγεις τις µεταφορές χρηµάτων µε εντολή πληρωµής, µε µεταφορά µετρητών ή, ακόµη, και µε τραπεζικό έµβασµα, πολύ περισσότερο όταν δεν υπάρχουν στην ιστοσελίδα πλήρη στοιχεία επικοινωνίας µε την εταιρεία. - Κράτησε αποδεικτικά στοιχεία! Σε περίπτωση αµφισβήτησης, τα στιγµιότυπα οθόνης (screenshots) αποδεικνύουν ότι οι αξιώσεις σου είναι βάσιµες! - Έλεγξε ξανά! Προτού πατήσεις την επιλογή "Κάνε κράτηση τώρα", έλεγξε τα εµφανιζόµενα δεδοµένα µε ιδιαίτερη προσοχή: ∆ιάβασε όλα τα στοιχεία από αριστερά προς τα δεξιά, από την αρχή µέχρι το τέλος µήπως έχουν γίνει λάθη.

Ακόµη και αµέσως µετά την κράτηση, η αλλαγή στοιχείων πιθανότατα συνεπάγεται επιβάρυνση. Να θυµάσαι ότι η κράτησή σου είναι συνήθως δεσµευτική, ακόµη κι αν δεν χρειάζεται να εισαγάγεις πιστωτική κάρτα ή στοιχεία τραπεζικού λογαριασµού πριν πατήσεις την επιλογή "Κάνε κράτηση τώρα". - ∆υνατότητα επιλογής! Εάν η τιµή που εµφανίζεται αµέσως πριν από την επιλογή "Κάνε κράτηση τώρα" είναι υψηλότερη από την αρχικά αναφερόµενη (π.χ. λόγω χρέωσης της υπηρεσίας κράτησης), µπορείς είτε να την αποδεχθείς και να προχωρήσεις στην κράτηση είτε να µην ολοκληρώσεις την συναλλαγή. - Έλεγξε την ηλεκτρονική σου αλληλογραφία! Επιβεβαιώσεις κράτησης ή σηµαντικές πληροφορίες θα αποσταλούν µέσω ηλεκτρονικού ταχυδροµείου από τον προµηθευτή, γι' αυτό έλεγξε την αλληλογραφία σου. Έχε υπόψη ότι τέτοιους είδους µηνύµατα ηλεκτρονικού ταχυδροµείου ενδέχεται µερικές φορές να µεταφέρονται αυτόµατα στην "Ανεπιθύµητη αλληλογραφία". - Είναι χρήσιµο να διασταυρώσεις πριν από την κράτηση. Αν το ηλεκτρονικό κατάστηµα αποδέχεται την εξωδικαστική επίλυση της διαφοράς που ενδέχεται να προκύψει από τη συναλλαγή, µε τη διαµεσολάβηση του ΕυρωπαÀκού Κέντρου Καταναλωτή Ελλάδας, αν η συναλλαγή είναι διασυνοριακή και εντός Ε.Ε. (συµπεριλαµβανοµένων της Νορβηγίας και της Ισλανδίας), ή από τον Συνήγορο του Καταναλωτή ή άλλο πιστοποιηµένο φορέα διαµεσολάβησης. Σε κάθε περίπτωση, αναζήτησε αν υπάρχει στον ιστότοπο η παραποµπή στην πλατφόρµα της ηλεκτρονικής επίλυσης των διαφορών (πλατφόρµα ΗΕ∆) της ΕυρωπαÀκής Ένωσης, όπως αυτός οφείλει σύµφωνα µε την ενωσιακή νοµοθεσία.Είναι καλό να γνωρίζεις ότι το ∆ίκτυο ΕυρωπαÀκών Κέντρων Καταναλωτή (ECC-Net) αποτελείται σήµερα από τριάντα κράτη - µέλη. Αποστολή του είναι να ενηµερώνει τους καταναλωτές, σχετικά µε τα δικαιώµατα και τις υποχρεώσεις τους και να παρέχει σχετική βοήθεια στα 28 κράτη µέλη της ΕυρωπαÀκής Ένωσης, την Ισλανδία και τη Νορβηγία και να βοηθάει σε περίπτωση διασυνοριακών διαφορών που προκύπτουν από συναλλαγές µε προµηθευτή εγκατεστηµένο σε άλλο κράτος - µέλος της Ε.Ε., την Ισλανδία ή τη Νορβηγία. Για περισσότερες πληροφορίες µπορείτε να απευθυνθείτε στο Ευρωπα‚κό Κέντρο Καταναλωτή Ελλάδας: Ευρωπα‚κό Κέντρο Καταναλωτή Ελλάδας Λεωφ. Αλεξάνδρας 144 Τ.Κ. 114 71 Αθήνα Τηλ: 210 6460284-734 Fax: 210 6460784 info@eccgreece.gr https://www.eccgreece.gr

Cv h ΙΟΥΛΙΟΣ 2017 11


www.cretavoice.gr

24ωρη on-line ενηµέρωση Νοµού Χανίων

✤ Φθηνές διακοπές (µε επιδότηση) και δωρεάν εισιτήρια θεάτρου για αγρότες Τι δικαιούνται οι ασφαλισµένοι και οι συνταξιούχοι του πρώην ΟΓΑ Τον αριθµό των δικαιούχων, που φτάνουν – Να είναι οι συµµετέχοντες συνταξιούχοι τους 333.800, αλλά και τις προÁποθέσεις, του Ενιαίου Φορέα Κοινωνικής Ασφάλισης σύµφωνα µε τις οποίες εντάσσονται στα (ΕΦΚΑ) προερχόµενοι από τον πρώην προγράµµατα και στις παροχές του Λογα- ΟΓΑ ή συνταξιούχοι του Λογαριασµού ριασµού Αγροτικής Εστίας για το 2017, Ανασφάλιστων Υπερηλίκων του άρθρου 1 καθορίζει υπουργική απόφαση που δηµο- του ν. 1296/1982 (ΦΕΚ 128 Α’), όπως ισχύει, ή να είναι ασφαλισµένοι του κλάδου σιεύτηκε στη ∆ιαύγεια. Σύµφωνα µε τα προβλεπόµενα, ο αριθµός κύριας ασφάλισης αγροτών του ν. των δικαιούχων του Λογαριασµού Αγροτι- 2458/1997, όπως ισχύει, που υπάγονται κής Εστίας που εντάσσονται στα προ- στον ΕΦΚΑ και να έχουν εξοφλήσει τις γράµµατα του 2017 καθορίζεται κατ’ ανώ- ασφαλιστικές τους εισφορές ή να έχουν υπαχθεί σε ρύθµιση καταβολής των οφειτατο όριο, ως εξής: – Στο πρόγραµµα επιδοτούµενου κοινωνι- λών και να τηρούν τους όρους της ρύθµικού τουρισµού 59.000 άτοµα, εκ των οποί- σης κατά το χρόνο υποβολής της αίτησης ων: α) 55.000 άτοµα να πραγµατοποιή- ή σουν έξι ηµέρες διακοπές (πέντε διανυ- – Να είναι υπάλληλοι ή/και συνταξιούχοι κτερεύσεις), β) 4.000 συνταξιούχοι να πρώην υπάλληλοι του ΟΓΑ, που έχουν πραγµατοποιήσουν έξι ηµέρες διακοπές υποβάλει αίτηση συµµετοχής στις παρο(πέντε διανυκτερεύσεις) και µέχρι πέντε χές του ΛΑΕ και καταβάλλουν µηνιαία απλές λούσεις σε νοµίµως λειτουργούσες ατοµική εισφορά ή εγκαταστάσεις ιαµατικών πηγών και – Να είναι µέλη των οικογενειών των αµέυδροθεραπευτηρίων της χώρας, στο σως παραπάνω προσώπων. πλαίσιο του επιδοτούµενου προγράµµα- – Να είναι όλα τα παραπάνω αναφερόµενα πρόσωπα δικαιούχοι περίθαλψης µε τος ιαµατικού τουρισµού. – Στο εκδροµικό πρόγραµµα 12.500 ενεργή ασφαλιστική ικανότητα κατά το άτοµα να πραγµατοποιήσουν 4ήµερες χρόνο υποβολής της αίτησης για συµµετοχή στα προγράµµατα εκδροµές. και, ειδικότερα, τα µέλη – Στο πρόγραµµα δωρεοικογένειας µε ενεργό άν παροχής εισιτηρίων δικαίωµα απορρέον θεάτρων 66.000 άτοµα. Οι δικαιούχοι που πληρούν από δικαιούχο παροχών – Στο πρόγραµµα δωρετις προÁποθέσεις συµµετοτου ΛΑΕ/ΟΓΑ. άν παροχής βιβλίων χής στα προγράµµατα του ΠροÁποθέσεις συµµε175.000 άτοµα. Η προέτους 2017 και κάνουν τοχής στο πρόγραµµα µήθεια δωρεάν βιβλίων χρήση µίας από τις προαιαµατικού τουρισµού της επιλογής τους γίνεναφερόµενες παροχές δεν – Να είναι οι συµµετέχοται από τα συµβεβληµέδικαιούνται δεύτερη παροντες συνταξιούχοι του να µε τον ΛΑΕ/ΟΓΑ χή µέσα στο ίδιο έτος, εξαιΕΦΚΑ προερχόµενοι βιβλιοπωλεία και εκδοτιρουµένων αυτών της δωρεαπό τον πρώην ΟΓΑ ή κούς οίκους. άν παροχής βιβλίων, εισιτησυνταξιούχοι του Λογα– Στο πρόγραµµα παρορίων θεάτρου, επιµορφωτιριασµού Ανασφάλιστων χής χρηµατικών βοηθηκών σεµιναρίων, χρηµατιΥπερηλίκων του µάτων και βραβείων σε κών βοηθηµάτων και βραάρθρου 1 του ν. πολύτεκνες µητέρες βείων σε πολύτεκνες µητέ1296/1982 (ΦΕΚ 128 Α’), 1.300 άτοµα. ρες. όπως ισχύει ή – Στο πρόγραµµα ανά– να είναι οι συµµετέχοληψης δαπανών για επιµορφωτικά σεµινάρια νέων αγροτών ντες συνταξιούχοι πρώην υπάλληλοι του ΟΓΑ που έχουν υποβάλει αίτηση συµµετο20.000 άτοµα. χής στις παροχές του ΛΑΕ και καταβάλλουν µηνιαία ατοµική εισφορά. Προƒποθέσεις Για τη συµµετοχή των δικαιούχων στα Να είναι τα ανωτέρω αναφερόµενα πρόπρογράµµατα κοινωνικού τουρισµού, σωπα δικαιούχοι περίθαλψης µε ενεργή εκδροµών, δωρεάν εισιτηρίων θεάτρου ασφαλιστική ικανότητα κατά το χρόνο και δωρεάν παροχής βιβλίων έτους 2017, υποβολής της αίτησης για συµµετοχή στο πρόγραµµα. απαιτούνται τα εξής:

12 Cv h ΙΟΥΛΙΟΣ 2017

Προƒποθέσεις συµµετοχής στο πρόγραµµα παροχής χρηµατικών βοηθηµάτων σε πολύτεκνες µητέρες – Να είναι οι πολύτεκνες µητέρες συνταξιούχοι του ΕΦΚΑ προερχόµενοι από τον πρώην ΟΓΑ ή ασφαλισµένες στον κλάδο κύριας ασφάλισης αγροτών, του ν. 2458/1997, όπως ισχύει, που έχουν υπαχθεί στον ΕΦΚΑ και να έχουν εξοφλήσει τις ασφαλιστικές τους εισφορές ή να έχουν υπαχθεί σε ρύθµιση καταβολής των οφειλών και να τηρούν τους όρους της ρύθµισης κατά το χρόνο υποβολής της αίτησης συµµετοχής στο πρόγραµµα. – Να έχουν, κατά το χρόνο υποβολής της αίτησης, γεννήσει τουλάχιστον τέσσερα τέκνα, τα οποία να είναι άγαµα, ηλικίας µέχρι 18 ετών ή µέχρι 24 ετών, εφόσον είναι άνεργα ή σπουδάζουν στην Ελλάδα στην Ανώτατη ή Ανώτερη Εκπαίδευση ή σε Ινστιτούτα Επαγγελµατικής Κατάρτισης (ΙΕΚ) ή να είναι ανίκανα για εργασία σε ποσοστό 67% και άνω ανεξαρτήτως ηλικίας. Σηµειώνεται ότι ως ηµεροµηνία συµπλήρωσης του 18ου και του 24ου έτους ηλικίας θεωρείται η 31η ∆εκεµβρίου του έτους 2017, ανεξάρτητα από το µήνα γέννησης. Να είναι τα ανωτέρω αναφερόµενα πρόσωπα δικαιούχοι περίθαλψης µε ενεργή ασφαλιστική ικανότητα κατά το χρόνο υποβολής της αίτησης για συµµετοχή στο πρόγραµµα και, ειδικότερα, τα τέκνα µε

δικαίωµα περίθαλψης απορρέον από δικαιούχο του ΛΑΕ/ΟΓΑ. Το ποσό του χρηµατικού βοηθήµατος καθορίζεται µε απόφαση της ∆ιαχειριστικής Επιτροπής του ΛΑΕ. Προƒποθέσεις συµµετοχής στο πρόγραµµα των επιµορφωτικών σεµιναρίων νέων αγροτών – Να είναι οι συµµετέχοντες, ηλικίας από 22 έως 45 ετών, άµεσα ασφαλισµένοι στον κλάδο κύριας ασφάλισης αγροτών του ν. 2458/1997, όπως ισχύει, που έχουν υπαχθεί στον ΕΦΚΑ και να έχουν εξοφλήσει τις ασφαλιστικές τους εισφορές ή να έχουν υπαχθεί σε ρύθµιση καταβολής των οφειλών και να τηρούν τους όρους της ρύθµισης κατά το χρόνο υποβολής της αίτησης συµµετοχής στο πρόγραµµα της παροχής και να είναι δικαιούχοι περίθαλψης µε ενεργή ασφαλιστική ικανότητα κατά το χρόνο υποβολής της αίτησης για συµµετοχή στο πρόγραµµα. ∆ιευκρινίσεις Οι δικαιούχοι που πληρούν τις προÁποθέσεις συµµετοχής στα προγράµµατα του έτους 2017 και κάνουν χρήση µίας από τις προαναφερόµενες παροχές δεν δικαιούνται δεύτερη παροχή µέσα στο ίδιο έτος, εξαιρουµένων αυτών της δωρεάν παροχής βιβλίων, εισιτηρίων θεάτρου, επιµορφωτικών σεµιναρίων, χρηµατικών βοηθηµάτων και βραβείων σε πολύτεκνες µητέρες.


www.cretavoice.gr

Επιλογή Για την επιλογή των δικαιούχων των προγραµµάτων του Λογαριασµού Αγροτικής Εστίας έτους 2017 ορίζονται τα παρακάτω: 1. Στα προγράµµατα κοινωνικού τουρισµού και εκδροµών µπορούν να συµµετέχουν τα πρόσωπα της παραγράφου 1 του άρθρου 2 της παρούσης, τα οποία θα εκδηλώσουν ενδιαφέρον συµµετοχής, υποβάλλοντας σχετική αίτηση. Σε περίπτωση που εκδηλωθεί ενδιαφέρον από αριθµό δικαιούχων, πέραν του οριζοµένου στο άρθρο 1 της παρούσης, η επιλογή γίνεται µε κλήρωση, µε διαδικασία που ορίζεται µε απόφαση του ∆.Σ. του ΟΓΑ. Προτεραιότητα στην κλήρωση έχουν τα πρόσωπα που δεν κληρώθηκαν τα τρία τελευταία έτη στα ανωτέρω προγράµµατα. 2. Στο πρόγραµµα ιαµατικού τουρισµού µπορούν να συµµετέχουν τα πρόσωπα της παραγράφου 2 του άρθρου 2 της παρούσης και οι συνταξιούχοι σύζυγοι αυτών, που θα επιλεγούν να συµµετάσχουν στο πρόγραµµα, δικαιούχοι του Λογαριασµού Αγροτικής Εστίας, εφόσον έχουν υποβάλει αίτηση συµµετοχής. Σε περίπτωση που εκδηλωθεί ενδιαφέρον από αριθµό δικαιούχων µεγαλύτερο του οριζοµένου στο άρθρο 1 της παρούσης, η επιλογή γίνεται µε κλήρωση, µε διαδικασία που ορίζεται µε απόφαση του ∆.Σ. του ΟΓΑ. Εξαιρούνται της διαδικασίας κλήρωσης και δικαιούνται να συµµετάσχουν στα προγράµµατα κοινωνικού – ιαµατικού τουρισµού ή εκδροµών οι δικαιούχοι των παροχών του ΛΑΕ που θα εκδηλώσουν ενδιαφέρον συµµετοχής σε ένα από τα προγράµµατα, µε την προÁπόθεση ότι λαµβάνουν προσαύξηση του ποσού της σύνταξής τους, λόγω απόλυτης αναπηρίας ή τυφλότητας ή λαµβάνουν επίδοµα παραπληγίας – τετραπληγίας ή πάσχουν από νοητική αναπηρία,

σύνδροµο Down, εγκεφαλική παράλυση. Τα ανωτέρω πρόσωπα, εφόσον δεν έχουν µέλη οικογένειας δικαιούχους του ΛΑΕ, µπορούν να συνοδεύονται από τρίτο πρόσωπο, στο οποίο θα χορηγείται σχετικό δελτίο του ΛΑΕ, επίσης, χωρίς κλήρωση, µε την προÁπόθεση ότι έχει δηλωθεί από τον αιτούντα ως συνοδός στην αίτηση συµµετοχής του. 3. Στα προγράµµατα δωρεάν παροχής εισιτηρίων θεάτρου και δωρεάν παροχής βιβλίων µπορούν να συµµετέχουν τα πρόσωπα της παραγράφου 1 του άρθρου 2 της παρούσης, που θα εκδηλώσουν ενδιαφέρον συµµετοχής, υποβάλλοντας σχετική αίτηση. Σε περίπτωση που εκδηλωθεί ενδιαφέρον από αριθµό δικαιούχων µεγαλύτερο του οριζοµένου στο άρθρο 1 της παρούσης, ως κριτήριο επιλογής καθορίζεται η κλήρωση, µε διαδικασία που ορίζεται µε απόφαση του ∆.Σ. του ΟΓΑ. Ειδικότερα, για τα προγράµµατα κοινωνικού -ιαµατικού τουρισµού, εκδροµών και δωρεάν παροχής εισιτηρίων θεάτρου προτείνεται οι κληρωθέντες δικαιούχοι των προγραµµάτων να µπορούν να παραλαµβάνουν τα δελτία τους από την έναρξη των προγραµµάτων και µέχρι την ηµεροµηνία που θα καθοριστεί µε απόφαση της ∆ιαχειριστικής Επιτροπής. Μετά την ηµεροµηνία αυτή, τυχόν αδιάθετα δελτία και, µέχρι τη συµπλήρωση του αριθµού των δικαιούχων, όπως αναφέρονται στο άρθρο 1 της παρούσης να διανέµονται, µε σειρά προτεραιότητας προσέλευσης στα ΚΕΠ, στους δικαιούχους που υπέβαλαν αίτηση συµµετοχής στα προγράµµατα έτους 2017, συµπεριλαµβανοµένων και των κληρωθέντων που δεν παρέλαβαν, µέχρι τότε, τα δελτία τους. 4. Στο πρόγραµµα παροχής χρηµατικών βοηθηµάτων σε πολύτεκνες µητέρες µπορούν να συµµετέχουν τα πρόσωπα της παραγράφου 3 του άρθρου 2 της παρούσης, που θα εκδηλώσουν ενδιαφέρον συµµετοχής σε αυτό. Σε περίπτωση που εκδηλωθεί ενδιαφέρον από αριθµό δικαιούχων µεγαλύτερο του οριζοµένου στο άρθρο 1 της παρούσης, η επιλογή γίνεται µε κλήρωση, µε διαδικασία που ορίζεται µε απόφαση του ∆.Σ. του ΟΓΑ. 5. Στο πρόγραµµα των επιµορφωτικών σεµιναρίων νέων αγροτών µπορούν να συµµετέχουν οι δικαιούχοι της παραγράφου 4 του άρθρου 2 της παρούσης, οι οποίοι θα εκδηλώσουν ενδιαφέρον συµµετοχής σε αυτό και, σε περίπτωση που εκδηλωθεί ενδιαφέρον από αριθµό δικαιούχων µεγαλύτερο του οριζοµένου στο άρθρο 1 της παρούσης, ως κριτήριο καθορίζεται η σειρά προτεραιότητας υποβολής της σχετικής αίτησης.

Η δαπάνη των παροχών θα βαρύνει τον προƒπολογισµό του Λογαριασµού Αγροτικής Εστίας.

Cv h ΙΟΥΛΙΟΣ 2017 13


www.cretavoice.gr

24ωρη on-line ενηµέρωση Νοµού Χανίων

✤ Τα δικαιώµατα των καταναλωτών

στις οργανωµένες παραλίες

Η ΕΚΠΟΙΖΩ τονίζει ότι όλες οι παραλίες είναι κοινόχρηστοι χώροι και δεν είναι ιδιοκτησία κανενός

Να ισχύσουν και για τις οργανωµένες παραλίες οι τιµές των βασικών ειδών (νερό, καφές, τοστ-σάντουιτς) που προβλέπονται στα κυλικεία των πλοίων, αεροδροµίων, αρχαιολογικών χώρων κλπ., ώστε ο καταναλωτής µε µικρό κόστος να προµηθεύεται τα είδη πρώτης ανάγκης, ζητά η ΕΚΠΟΙΖΩ. Σύµφωνα µε έρευνα τιµών που έκανε η οργάνωση στις παραλίες της Αττικής, µια τετραµελής οικογένεια πρέπει να διαθέσει από 30 έως 60 ευρώ για είσοδο σε µια οργανωµένη παραλία και για αγορά καφέ, αναψυκτικού, νερού και τοστ.

14 Cv h ΙΟΥΛΙΟΣ 2017

Η ΕΚΠΟΙΖΩ παραθέτει εξάλλου τα δικαιώµατα και τα σηµεία που πρέπει να προσέχουν οι καταναλωτές στους συγκεκριµένους χώρους, που έχουν ως εξής: -Όλες οι παραλίες είναι κοινόχρηστου χαρακτήρα και επιτρέπεται η ελεύθερη πρόσβαση των πολιτών. Στις οργανωµένες παραλίες, θα πρέπει να προβλέπεται ελεύθερος χώρος και για τους υπόλοιπους λουόµενους. -Η χρέωση για τη χρήση οµπρέλας και ξαπλώστρας θα πρέπει να είναι αναρτηµένη σε τιµοκατάλογο σε εµφανές σηµείο.

-Θα πρέπει να εκδίδεται απόδειξη παροχής υπηρεσιών. -Όσες παραλίες έχουν αντίτιµο εισόδου, είναι υποχρεωµένες να έχουν ικανό αριθµό ναυαγοσωστών κατά τους µήνες Ιούνιο - Αύγουστο και ώρες 10:3017:30. -Στις οργανωµένες εγκαταστάσεις πρέπει να υπάρχει επισήµανση µε ευδιάκριτους πλωτούς σηµαντήρες, των ορίων που µπορούν να φτάνουν οι λουόµενοι. -Στις παραλίες µε εγκαταστάσεις θαλάσσιων µέσων αναψυχής, είναι υποχρεωτικό να υπάρχει διάδροµος µέσα στη θάλασσα, πλάτους 7 έως 15

µέτρων και µήκους σύµφωνα µε τις ιδιαιτερότητες κάθε περιοχής. -Απαγορεύονται τα θαλάσσια µέσα αναψυχής (σκι, αλεξίπτωτο, έλκηθρο, κ.λπ.) και τα θαλάσσια µοτοποδήλατα (τζετ σκι, σερφ τζετ, sea beetle, θαλάσσιο ποδήλατο) σε απόσταση µικρότερη των 100 µέτρων από τους σηµαντήρες. -Η κυκλοφορία των παραπάνω θαλάσσιων µέσων απαγορεύεται τους µήνες Ιούνιο µε Σεπτέµβριο µεταξύ των ωρών 14:00 και 17:00. -Τα wind surf πρέπει να κινούνται έξω από τους σηµαντήρες ή 200 µέτρα από το σύνηθες σηµείο των κολυµβητών.


www.cretavoice.gr ✤ Όλα όσα πρέπει να γνωρίζετε για την

καλοκαιρινή άδεια και το επίδοµα αδείας Ποια είναι τα δικαιώµατα των εργαζοµένων και των εργοδοτών

Οδηγίες για τον χρόνο χορήγησης της άδειας και για τις καταβαλλόµενες αποδοχές δίνει το Κέντρο Πληροφόρησης Εργαζοµένων και Ανέργων (ΚΕΠΕΑ). Μεταξύ άλλων, αναφέρεται πως ο χρόνος χορήγησης της ετήσιας άδειας καθορίζεται µετά από συµφωνία µεταξύ εργαζοµένου και εργοδότη και ότι οι µισοί τουλάχιστον εργαζόµενοι µιας επιχείρησης πρέπει να πάρουν την άδεια στο χρονικό διάστηµα από 1η ΜαŽου µέχρι 30 Σεπτεµβρίου. Ο εργοδότης υποχρεούται να χορηγήσει την άδεια εντός δύο µηνών από την ηµέρα που διατυπώθηκε το σχετικό αίτηµα. Επίσης υποχρεούται να χορηγήσει την άδεια πριν τη

λήξη του ηµερολογιακού έτους. Ο εργαζόµενος δικαιούται στη διάρκεια της άδειάς του τις αποδοχές που θα λάµβανε αν εργαζόταν κανονικά µε πλήρη απασχόληση. Στις αποδοχές αυτές συµπεριλαµβάνονται όλα τα καταβαλλόµενα µηνιαία επιδόµατα (σε χρήµα ή σε είδος) και οι προσαυξήσεις. ∆ικαιούται επίσης επίδοµα αδείας, το οποίο είναι ίσο µε τις αποδοχές των ηµερών άδειας, µε ανώτατο όριο το ½ του µισθού, για τους αµειβόµενους µε µισθό ή τα 13 ηµεροµίσθια για τους αµειβόµενους µε ηµεροµίσθιο. Ο εργοδότης υποχρεούται να προκαταβάλλει τις αποδοχές και το επίδοµα άδειας στον εργαζόµενο στην αρχή της άδειας. Στην περίπτωση που ο εργοδότης δεν χορηγεί την άδεια που ζήτησε ο εργαζόµενος, οφείλει να καταβάλει τις αποδοχές του χρόνου αδείας µε προσαύξηση 100%. Για περισσότερες λεπτοµέρειες αλλά και για να υπολογίσουν µόνοι τους οι ενδιαφερόµενοι την άδεια που δικαιούνται µπορούν να επισκεφθούν τον εξής σύνδεσµο: http://kepea.gr/calc-epidoma-adeias.php

Cv h ΙΟΥΛΙΟΣ 2017 15


www.cretavoice.gr

24ωρη on-line ενηµέρωση Νοµού Χανίων

Γυαλιά Ηλίου για κάθε σχήμα προσώπου Ένα καλό ζευγάρι γυαλιά ηλίου κρίνεται απαραίτητο από εδώ και πέρα, οπότε λίγο πριν κάνετε κάποια αγορά σχετική, µάθετε ποιο είναι το σωστό σχήµα γυαλιών για κάθε πρόσωπο.

✤ Ποια µέρα προτιµούν οι

Έλληνες για να κάνουν τις ηλεκτρονικές αγορές τους

Πρόσωπο σε σχήµα καρδιάς Εδώ το µέτωπο είναι φαρδύ και το πηγούνι πιο στενό. ∆ιαλέξετε ένα γυαλί ηλίου που να µιµείται το σχήµα του προσώπου σας. Εκείνα που πρέπει να αποφεύγετε είναι τα Aviator και Wayfarer.

Ποιο είναι το ποσοστό των αγορών µέσω των διαφηµίσεων που υπάρχουν στις ιστοσελίδες Οι άνθρωποι που κάνουν αγορές µέσω του ∆ιαδικτύου φαίνεται ότι προτιµούν τις καθηµερινές από ότι τα Σαββατοκύριακα, ακόµη και στην Ελλάδα, σύµφωνα µε τα αποτελέσµατα µια συγκεντρωτικής ανάλυσης που διεξήγαγε η εταιρεία RTB House, η οποία παρέχει λύσεις retargeting σε τουλάχιστον 40 χώρες. Συγκεκριµένα, τα µεγαλύτερα ποσοστά καταγράφονται την Τρίτη και την Τετάρτη, ενώ το αποκορύφωµα των πωλήσεων παρατηρήθηκε µεταξύ 14:00-16:00 και 20:00-23:00. Σύµφωνα µε τα συνολικά στοιχεία από διάφορες αγορές σε Ευρώπη, Λατινική Αµερική, Ασία και Ειρηνικό, Μέση Ανατολή και Αφρική, τα ποσοστά µετατροπής (όταν οι χρήστες κάνουν κλικ σε µια διαφήµιση και προβαίνουν στη συνέχεια στην αγορά του προÀόντος) αυξήθηκαν ιδιαίτερα την Τρίτη, όπου σηµειώθηκαν κατά 37% περισσότερα κλικ και 43% αύξηση στα ποσοστά µετατροπής. Το Σάββατο φαίνεται να είναι η χειρότερη ηµέρα για το ηλεκτρονικό εµπόριο, όπου οι αποφάσεις για αγορές -µε βάση τα κλικ- µειώνονται σηµαντικά σε µόλις 11% των συνολικών εβδοµαδιαίων αποτελεσµάτων. Στο ίδιο περίπου µήκος κύµατος κυµαίνονται και οι αγοραστικές συνήθειες των Ελλήνων, αφού και στη χώρα µας οι χρήστες ολοκληρώνουν µια αγορά περισσότερο την Τρίτη, µε 30% µεγαλύτερα ποσοστά µετατροπής και 31% µεγαλύτερο αριθµό σε κλικ σε σχέση µε το Σάββατο. Παράλληλα, η µεγαλύτερη δραστηριότητα παρατηρήθηκε µεταξύ 21:00 και 23:00. Η µελέτη βασίζεται σε δεδοµένα που συλλέχθηκαν από περισσότερες από 1.000 εκστρατείες που διεξήχθησαν µε βάση το µοντέλο της RTB House, µια διαδικτυακή τεχνολογία διαφήµισης που επιτρέπει την αγορά και την πώληση µοναδικών προβολών διαφήµισης σε πραγµατικό χρόνο. Τα δεδοµένα προέρχονταν από εξατοµικευµένα εργαλεία retargeting που αναπτύχθηκαν από την RTB House.

16 Cv h ΙΟΥΛΙΟΣ 2017

Οβάλ ∆ιαλέγετε όποιο γυαλί ηλίου θέλετε. Θεωρητικά σας πάνε όλα! Αρκεί φυσικά να είναι ανάλογα µε το µέγεθος του προσώπου σας, κατά τα άλλα είστε από τις τυχερές.

Στρογγυλό πρόσωπο Στην περίπτωση αυτή η ισορροπία έρχεται µε γυαλιά ηλίου που έχουν τετράγωνο σκελετό.

Φαρδύ πρόσωπο Αν έχετε µεγάλο πρόσωπο διαλέξετε γυαλιά ηλίου µε φαρδύ σκελετό επίσης. Μόνο έτσι θα καταφέρετε να επιτύχετε συµµετρία, αλλά και να προστατευτείτε από τον ήλιο.

Τετράγωνο πρόσωπο Ψάξτε για στρογγυλεµένα γυαλιά ηλίου τα οποία θα µαλακώσουν τις έντονες γωνίες του προσώπου σας.


www.cretavoice.gr

24ωρη on-line ενηµέρωση Νοµού Χανίων

Το θαυματουργό για το δέρμα νερό του ρυζιού Tο νερό ρυζιού έχει χρησιµοποιηθεί για αιώνες από τις γυναίκες στην Ασία για όµορφο δέρµα και µαλλιά. Το ρύζι περιέχει «pitera» µαζί µε πολλές βιταµίνες και µέταλλα. Το Pitera είναι ωφέλιµο για την αναζωογόνηση της φυσικής λάµψης του δέρµατος και δίνει καθαρό δέρµα. Χρησιµοποιείται σε πολλά ακριβά προÀόντα φροντίδας του δέρµατος.

Πώς να το χρησιµοποιήσετε ως τονωτικό για το δέρµα του προσώπου. • Όταν το νερό θολώσει,είναι έτοιµο να το χρησιµοποιή-

σετε και µπορείτε να το φυλάξετε µέσα σε ένα µικρό δοχείο. • Βάλτε µέσα στο νερό ένα κοµµάτι βαµβάκι και στη συνέχεια µπορείτε να το εφαρµόσετε όπως και κάθε άλλο τόνερ. • Πώς να το χρησιµοποιήσετε ως µάσκα προσώπου. • Πάρτε µια σκληρή χαρτοπετσέτα και κόψτε τη στο µέγεθος του προσώπου σας. Προσθέστε τρύπες για τα µάτια, το στόµα και τη µύτη. • Βουτήξτε τη στο ρύζι. • Βγάλτε το από το νερό στραγγίξτε την και τοποθετήστε στο πρόσωπο. Ξαπλώστε για 10-15 λεπτά. ∆οκιµάστε το και θα το λατρέψετε!!

H χρήση του νερού του ρυζιού κάνει το δέρµα οµαλότερο, µαλακότερο, µειώνει την ερυθρότητα, εξισορροπεί τον τόνο του δέρµατος µου και ακόµη βοηθά να απαλλαγούµε από σπυράκια και µαύρα στίγµατα. Για να φτιάξετε το δικό σας µαγικό νερό από ρύζι Πάρτε µια µικρή χούφτα φυσικό ή οργανικό ρύζι, και το βάζετε σε ένα µικρό µπολ. Στη συνέχεια προσθέστε ζεστό νερό, έτσι ώστε να υπάρχει περίπου µισή νερό πάνω από το ρύζι. Ανακατέψτε το νερό και το ρύζι, έως ότου το νερό είναι θολό.

B L A C K O P I U M F l o ra l S h o c k Y ve s S a i n t La u re n t

Ο Yves Saint Laurent σας προσκαλεί να ζήσετε ένα διπλό κύµα σοκ. Η λουλουδάτη αισθαντικότητα του BLACK OPIUM Floral Shock αναµετράται µε το προκλητικό και εκλεπτυσµένο αποτέλεσµα της Mascara Volume Effet Faux Cils The Shock. Για ένα µυστηριώδες και απρόσµενο αποτέλεσµα που το ενσαρκώνει η γυναίκα του BLACK OPIUM. BLACK OPIUM Floral Shock, ο πρώτος συνδυασµός καφέ, λουλουδιών και λάµψης. Μια νέα γραφή µε κιαροσκούρο, όπου η ένταση του καφέ και η λαµπερή λάµψη της φρέζιας και της χρυ-

σής γαρδένιας δένονται, ανανεωµένες µε τη φρουτώδη διαφάνεια του αχλαδιού. Λαµπερό µαύρο, φωτεινό ροζ. Ένα πραγµατικά παράδοξο φαινόµενο. Το εµβληµατικό µπουκάλι του BLACK OPIUM αποκτά δροσερή και λαµπερή ντεγκραντέ εµφάνιση. Στο εσωτερικό, η έκπληξη γίνεται µεγαλύτερη. Ένα ροζ ελιξίριο, πολύτιµο και λαµπερό διαπερνά την καρδιά αυτής της µυστηριώδους, αστραφτερής πέρλας.

D I Y : S c ru b φ ρ ά ο υ λ α ς γ ι α ζ ο υ μ ε ρ ά χ ε ί λ η ένα σπιτικό scrub µε βάση τις φράουλες και µετά από 2 – 3 χρήσεις θα δεις διαφορά στα χείλη σου, αλλά και θα διαπιστώσεις πως έχουν ενυδατωθεί τροµερά! Θα χρειαστείς 1 κουταλιά της σούπας ζάχαρη 1/2 κουταλιά της σούπας ελαιόλαδο 1 φράουλα

Σίγουρα τα κόκκινα και ζουµερά χείλη είναι κάτι που θέλεις και κάτι που ζηλεύεις όταν το βλέπεις σε άλλες γυναίκες. Μπορείς, όµως να το πετύχεις! Το µόνο που έχεις να κάνεις είναι να ακολουθήσεις τις παρακάτω οδηγίες για να τα φτιάξεις

Εκτέλεση Ανακάτεψε τη ζάχαρη µε το λάδι µέχρι να φτιάξεις µια πάστα. Στη συνέχεια πρόσθεσε τη φράουλα και πάτησε την µε ένα πιρούνι µέχρι να δέσει µε τα υπόλοιπα υλικά και να δηµιουργεί ένας πουρές. Άπλωσε το scrub στα χείλη σου και άφησε το δράσει τα 15 – 20 δευτερόλεπτα. Ξέβγαλε µε χλιαρό νερό και επανέλαβε την ίδια διαδικασία µετά από 3 ηµέρες.

Cv h ΙΟΥΛΙΟΣ 2017 17


www.cretavoice.gr

24ωρη on-line ενηµέρωση Νοµού Χανίων

To σπιτικό eye serum με τη συνταγή της γιαγιάς που κάνει θαύματα Όλες αγοράζουµε κατά καιρούς κρέµες ή ορούς µατιών, πανάκριβες για να καταπολεµήσουµε της ρυτίδες γύρω από την περιοχή των µατιών. Η γιαγιά της φίλης µου της Ζωής µου υποσχέθηκε ότι η συνταγή της µε το σέρουµ που µπορούµε να κάνουµε µόνες µας θα µας απαλλάξει κι από τις ρυτίδες κι από αυτό το κόστος. Αυτός ο ορός µατιών λειτουργεί εξαιρετικά καλά επειδή περιέχει ισχυρά έλαια που εισχωρούν βαθιά στο δέρµα για να γεµίσουν λεπτές γραµµές, να αναγεννήσουν τα κύτταρα του δέρµατος και να αναζωογονήσουν το παλιό, κουρασµένο δέρµα.

Στιλάτα γυαλιά οράσεως Γ ι α s o p h is t i c a t e d l o o k s . Αρκετές γυναίκες θεωρούν πως τα γυαλιά οράσεως στερούν κοµµάτι της γοητείας τους και γι αυτό το λόγο είναι διστακτικές να τα επιλέξουν στις εµφανίσεις τους. Κακώς! Μπορούν να δώσουν sexy & classy ύφος στα looks σας µέσα σε µία sophisticated γοητεία. Έτσι το πιο σηµαντικό πράγµα που έχετε να κάνετε µε τα γυαλιά οράσεως είναι να µετατρέψετε τη χρηστικότητα τους σε ένα βασικό αξεσουάρ µόδας. Γι αυτό επιλέξτε µοντέρνα σχήµατα ή stylish χρώµατα για εσάς που προτιµάτε τα πιο κλασσικά σχέδια. Να θυµάστε πως στην περίπτωση των εκκεντρικών

18 Cv h ΙΟΥΛΙΟΣ 2017

ή oversized γυαλιών οράσεως είναι δύσκολο να ταιριάξουν στο σχήµα του προσώπου σας αλλά τολµήστε τα γιατί µπορούν να σας δώσουν στιλ και χαρακτήρα. Το θέµα λοιπόν είναι να εκφράζουν την προσωπικότητά σας κι όχι απαραίτητα να ταιριάζουν απόλυτα στο πρόσωπό σας. Extra tip: Μπορείτε να αντικαταστήσετε τους φακούς από το αγαπηµένο σχέδιο των γυαλιών ηλίου και να τα µετατρέψετε σε ένα stylish ζευγάρι γυαλιά οράσεως.

Χρειαζόµαστε : 1 κάψουλα βιταµίνης Ε 2 κουταλιές λάδι καρύδας 1/2 κουταλάκι λάδι καµφοράς µικρό γυάλινο δοχείο

Μειώστε το άγχος πριν το γάμο Ετοιµάζεστε να παντρευτείτε και όπως είναι φυσικό, νιώθετε άγχος και αγωνία. Πώς θα καταφέρετε να περιορίσετε το στρες και τα αρνητικά συναισθήµατα, ώστε να απολαύσετε τον γάµο σας στο έπακρο; Τρώγοντας ή πινοντας αβοκάντο!!! Πλούσιο σε βιταµίνη Β, το αβοκάντο µπορεί να σας ανακουφίσει από το άγχος. Περιέχει µονοακόρεστα λιπαρά και φυτικές ίνες που βοηθούν στη µείωση της πίεσης, κρατώντας σας χορτάτη για αρκετές ώρες. Καταναλώστε 2 µε 3 αβοκάντο την εβδοµάδα προσθέτοντας µερικές φέτες στις σαλάτες που ετοιµάζετε και σε δροσιστικά smoothies.

Σε ένα µικρό µπολ, αναµίξτε όλα τα λάδια µαζί. Μεταφέρετε σε ένα µικρό γυάλινο δοχείο. Εφαρµόστε γύρω από τα µάτια κάθε βράδυ πριν από το κρεβάτι και αφήστε το για µια νύχτα. Αυτός ο ορός µατιών λειτουργεί τόσο καλά λόγω των απλών, αλλά πολύ αποτελεσµατικών συστατικών του. Η βιταµίνη Ε είναι ένα από τα καλύτερα συστατικά που χρησιµοποιούνται για την αντιγήρανση, ενώ το έλαιο καρύδας βαθιά ενυδατώνει. Το λάδι καµφοράς χρησιµοποιείται συχνά για τις προηγµένες ρυτίδες και είναι επίσης ένα φυσικό αντισηπτικό. Χρησιµοποιήστε τον ορό κάθε βράδυ και θα παρατηρήσετε µια µεγάλη διαφορά µέσα σε περίπου δύο εβδοµάδες. Τα έλαια θα διεισδύσουν βαθιά µέσα στο δέρµα, ενυδατώνουν, γεµίζουν γραµµές και εξοµαλύνουν το τραχύ, ανώµαλο δέρµα.


www.cretavoice.gr

24ωρη on-line ενηµέρωση Νοµού Χανίων

Καύσωνας: Τι να φάτε και τι να αποφύγετε στην μεγάλη ζέστη Το κύµα καύσωνα µπορεί να είναι αρκετά δύσκολο να αντιµετωπιστεί, όσον αφορά τη διατροφή που ακολουθούµε. Ίσως βιώσετε µια µεγάλη απώλεια όρεξης που θα µπορούσε να σας κάνει να µην αισθάνεστε καλά κατά τη διάρκεια των πιο ζεστών στιγµών στην ηµέρα. Εδώ θα δείτε µια λίστα µε µερικές τροφές που θα σας βοηθήσουν να περάσετε το κύµα καύσωνα µε ευκολία, αλλά και µερικές άλλες τροφές που καλό θα ήταν να τις αποφύγετε. Ας βγάλουµε πρώτα απ' όλα από την µέση το προφανές: Βεβαιωθείτε ότι πίνετε πολύ νερό, όταν ο καιρός είναι ζεστός, για να αναπληρώσετε τα υγρά που χάνονται από την υπερβολική εφίδρωση. Από εκεί και πέρα...

Τι να τρώτε Καρπούζι Εκτός από πεντανόστιµο, το καρπούζι περιέχει µια θρεπτική ουσία που ονοµάζεται λυκοπένιο και µπορεί να σας προστατεύσει από την έκθεση στον ήλιο. Το λυκοπένιο είναι η χρωστική ουσία που δίνει σε φρούτα και λαχανικά το έντονο κόκκινο χρώµα. Άλλες πηγές λυκοπενίου είναι οι ντοµάτες (ιδιαίτερα µαγειρεµένες) η παπάγια, το ροζ γκρέιπφρουτ και η γκουάβα. (Οι φράουλες είναι κόκκινες, αλλά παίρνουν το χρώµα τους από άλλη χηµική ένωση) Σαλάτες Λαχανικά όπως το µαρούλι, το αγγούρι, το σέλινο και τα ραδίκια αποτελούνται από πάνω από 95% νερό. Αν τρώτε σαλάτες σε µια ζεστή µέρα θα σας βοηθήσει να φτάσετε τα οκτώ ποτήρια νερό την ηµέρα, διατηρώντας τον οργανισµό σας ενυδατωµένο. Οι φράουλες και τα κολοκυθάκια περιέχουν επίσης πολύ νερό. Τσάι Απίστευτο ε; Παρόλο που ίσως επιθυµείτε παγωµένα ποτά, ένα ζεστό ρόφηµα θα σας βοηθήσει πραγµατικά να ρυθµίσετε τη θερµοκρασία του σώµατός σας. Το τσάι είναι ήπιο διουρητικό, αλλά ο ιδρώτας, και κυρίως η εξάτµιση αυτού του ιδρώτα, είναι ένας από τους βασικούς τρόπους για τη ρύθµιση της θερµοκρασίας του

τα αποφεύγετε όταν ο καιρός είναι ζεστός. Επίσης, είναι καλύτερα να µείνετε µακριά από µάραθο, αγκινάρες και σπαράγγια, για τον ίδιο λόγο.

σώµατος και τη διατήρηση της ισορροπίας της θερµότητας. Λόγω του αυξηµένου θερµικού φορτίου από την κατανάλωση ενός ζεστού ποτού, υπάρχει αντισταθµιστική αύξηση στη συνολική παραγωγή ιδρώτα, η οποία υπερκαλύπτει το εσωτερικό θερµικό κέρδος από το ζεστό ρόφηµα. Τι να αποφεύγετε Αλκοόλ Αν και κάθεστε στον κήπο µε ένα µπουκάλι από το αγαπηµένο σας

κρασί µπορεί να φαίνεται σαν ο τέλειος τρόπος να περάσετε το χρόνο σας κατά τη διάρκεια του καύσωνα, αλλά το αλκοόλ αυξάνει την αφυδάτωση, ειδικά σε ακραίες καιρικές συνθήκες. Λειτουργεί ως ένα ισχυρό διουρητικό, προκαλώντας σας να ουρείτε περισσότερο µετά το πλύσιµο, που σηµαίνει ότι αφυδατώνεστε. Μάνγκο Όπως το αλκοόλ, τα µάνγκο δρουν ως διουρητικό, οπότε θα πρέπει να

Κρέας Η πέψη της πρωτεŽνης που βρίσκεται στο κρέας απαιτεί πολλή ενέργεια, δηµιουργώντας µια θερµική διαδικασία που ονοµάζεται «θερµογένεση». Εν µέσω καύσωνα, είναι καλύτερο να επιλέγετε τροφές ελαφριές σε πρωτεŽνες. Μπορεί να απαιτηθεί 50-100% περισσότερη ενέργεια για να διασπαστεί η πρωτεŽνη σε σύγκριση µε τους υδατάνθρακες. Παγωτό Μπορεί να θέλετε σαν τρελοί την πρόσκαιρη δροσιά ενός παγωτού, αλλά µπορεί τελικά να σας κάνει περισσότερο κακό παρά καλό. Η πέψη ψυχρών τροφών προκαλεί την αύξηση της θερµοκρασίας του κορµού του σώµατος, καθώς αυτό προσπαθεί να αντισταθµίσει την ταχεία ψύξη που προκαλείται από τις κρύες τροφές.

Cv h ΙΟΥΛΙΟΣ 2017 19


20 Cv h ΙΟΥΛΙΟΣ 2017


Cv h ΙΟΥΛΙΟΣ 2017 21


Cretavoice TOURIST INFO

JULY 2017


www.cretavoice.gr

Welcome to Chania

Apokoronas

The province of Apokoronas takes up the north-east part of the prefecture of Chania, from the foothills of the White Mountains (Lefka Ori) up to the north coastlines of Crete. The area consists mostly of a wide plain with rolling hills and fertile lands, due to the strong presence of water flowing downward from the mountains. Apokoronas has many interesting sights, beautiful picturesque villages, beach resorts as well as the only natural lake of Crete, lake Kourna. In Apokoronas, one can visit the archaeological site of Ancient Aptera, a powerful and important city during the Minoan civilization. On the site, a visitor can see the remnants of ancient temples and burial monuments, of houses, private and public baths, amongst other buildings, as well as the ancient theatre of the city, that are dated from the 8th century B.C. up until the Byzantine era. Finally, near the remains of the Ancient Aptera, one can visit the impressive Koules fort, that was built when Crete was under the Ottoman rule. The small scenic villages of Apokoronas are definitely worth a visit, as they are surrounded by nature, due to the climate and the whole area is covered in trees and herba-

Cv h JULY 2017

ceous plants. The village Armeni and the village Vrises are full of plain trees and the whole area is surrounded by olive, orange and lemon trees. Stilos and Vamos are just an example of villages dotted with small churches and monuments from past centuries, that intrigue the visitors and complete the alluring scenery. Some of those villages are by the coast, like the villages of Kalives, Almirida and Georgioupolis, and have fantastic white, sandy beaches with beautiful bluegreen transparent water. Finally, the village of Kournas has a sweet water lake of incredible beauty, that is the natural habitat of a large amount of the local fauna and flora. The visitors can see in the lake small fish, eels and water snakes – harmless to humans – as well as a rare twocoloured sea turtle. There are also ducks, cormorants and other birds, as well as endemic to the area plants. The visitors can stroll around the lake, cross it with a paddle boat, or even swim in its water. Apokoronas is certainly one of the most beautiful places in Crete. It combines thick vegetation and beautiful beaches and one can find around its villages samples of the fauna and flora of the whole island. A visit there is enough to enchant even the hardest-to-please visitor.


www.cretavoice.gr

Tradition

The city of Chania has a very rich cultural history. The Cretan folk tradition can especially be found in art (on textiles, cloths, rugs, towels etc.), showing the artistic spirit of the residents of Crete and their sense of beauty. Individual women in villages, as well as associations, manufacture silk or wool embroideries. In addition, in Chania one can find unique handiwork made of glass, wood and metal, as well as ceramic, wood-crafting and metal workshops. Another distinct feature one can find in Skridlof street (the leather street),

The art of jewelry

Welcome to Chania

Chania is the manufacturing of “stivania” (the Cretan traditional boots men used to wear) and the Cretan knives with the engraved “mantinades” (a form of Cretan folk songs which usually consist of a rhyming couplet in Cretan dialect). A visitor will have plenty of opportunities to enrich his trip by watching and participating in the various cultural events that take place all around Crete, that are associated with fascinating customs and will familiarize him with not so well-known but intriguing aspects of the Cretan folk tradition.

The art of jewelry today (usually called fine arts' jewelry) is a sence which is included in the general meaning of jewelry, but it doesn’t coincide with it. In the art of jewelry this distinction is especially significant, but, some times, due to the commercial aspect of jewels, it is quite vague. In every piece of art, the intention, the attempt and the personality of the creator are showed, while the industrial products are characterized by the standard form and, usually, by the anonymity of their initial creator. We should refer separately to the jewelry created by haute couture's great designers for fashion's needs. These jewels aren’t actually works of art, because, while they maintain the elements of their creator's individuality, they do not suggest any form of visual expression, but they try to decorate specific kinds of clothing, depending on fashion demands. The industrial design of jewelry, and the standardization of copies of fine arts' jewelry, do not stand for any form of visual arts' expression, but merely for the commercial application of their techniques. The problem worsens by the fact that, quite usually, a fine arts' jewelry is copied, slightly altered & produced industrially, depriving the work of art from its uniqueness and the individual elements of the artist

who created it. Although this phenomenon happens frequently,it by no means strips the artistic jewelry from its characterization as a work of art, and, this is why we meet today so many important artistic works of jewelry in all the museums of the world, as well as in private collections. The artistic jewels are first and foremost unique creations of an artist who simultaneously, is their designer and creator. They can be small or big and they might have precious elements or even, completely cheap or worthless ones. The artistic jewels are works of art that don’t meet their weight in carats. However, what we call today art of jewelry refers to handmade jewels, unique in design and implementation, which form the expression of the artist's inner existence; their goal is to transfer messages, ideas and feelings, and, meanwhile to their potential to beautify, they participate energetically to the cultural status of our era. Artistic jewelry in whole of Crete and in Chania, too, are enchanted by the exceptional beauty of the special Cretan landscape, the sun and the sea, and ofcourse, their authenticity is inspired by the rich history of Crete and the unique Minoan civilization and its masterpieces.

Cv h JULY 2017


www.cretavoice.gr

Welcome to Chania

The Botanical Park of Chania : Heaven on Earth with its doors wide open

In late October 2004, after strong south winds, an electricity pole wire broke, causing a fire. The fire spread fast and got out of control. For twenty-four hours, the whole region around the village of Skordalou (home place of the owners) had burnt almost to the ground. The disaster caused 400 year-old

Cv h JULY 2017

olive trees to burn and the whole area was ruined economically and ecologically. But like the Phoenix, the mythological bird that rose from its ashes, the Botanical Park was created in the same way. The Marinakis brothers agreed that the burnt down land should be made into a park for trekking,

recreation and educational purposes. But in the midst of the now colourful and vivid scenery, still stands a burnt perennial olive tree, as a reminder of the dismal 2004 fire, of the history and origin of this park. Nearly 20 hectares of land are waiting to welcome the visitors, where they can find fruit trees from all over the world, herbs, medicinal as well as ornamental plants in a one of a kind park. The land’s formation and the region's microclimate make it a paradise for hundreds of plants and animals, since in Crete the Mediterranean climate zone, has a temperate climate. Winters are quite calm, and snow only falls on the mountains and during the summer, median temperature ranges between 20–33 degrees Celsius. The Botanical Park is the ideal alternative proposal for a day's escape from the city's noise and the trendy beaches. A visit through the Botanical Park lasts one to two hours and follows various paths, with the appropriate signposting of the paths to lead the visitors to various sections of the Botanical Park. These paths are of unique natural beauty and provide the visitors with the opportunity to get acquainted with the numerous different

plants and trees that grow there. This enchanting landscape is completed by the lake in the lower part of the park. It is the home place of ducks, geese and other water birds (and rare species), as well as to hawks that fly in the area. During the summer months, the best time to arrive would be early in the morning, as to not get too hot and in addition to be able to experience an appetizing lunch in the restaurant of the park. The Botanical Park of Crete is open daily, from late March up until late November, 09:00 a.m. - 20:30 p.m. 15th km National Road of Chania, Fournes, Omalos, Crete Entrance fee costs Adults: 6€ Kids 6 – 12 years old: 4€ Entrance is free for children younger than 6 years of age Telephone: 6976860573 email: info@botanical-park.gr website: www.botanical-park.com


www.cretavoice.gr

Welcome to Chania

The Old Harbor of Chania

The jewel of western Crete, a worldwide point of reference for international tourism It is difficult to find a place so full of historical memories, which unfold before our eyes with exceptional mastery through the architecture like the buildings surrounding the Venetian harbor, bearing scents from past times, drawing the visitor into a nostalgic game of the senses, an amalgam of East and West. In parallel, nowadays, the restaurants, cafés and bars amplify the allure of the harbor and provide notes of life and familiar comfort all over the year. The old Venetian harbor of Chania is the gemstone of the most priceless jewel of Crete, which is called old town of Cania. It will enchant you whenever you decide to visit it. The waterfront is the busiest point of the town of Chania, filled with cafés, restaurants, bars, bakeries and other shops, as well as monuments that have been preserved since the Venetian Era (1252-1645), the Ottoman Era (1645-1898) and the years of the Egyptian domination (1831-1841). Below what follows is a virtual tour. You will find all the necessary information, so that nothing slips your attention when you visit it. You will see all the best sights, located all along the waterfront and you will learn about their history. Without its monuments and history, the old Venetian harbor would have been just like any other beautiful tourist seaside place. The history The harbor of Chania was built by the Venetians during their colonization in Crete and specifically between 1320 and 1356, and it became an important center in the service of their military ships, as well as one of the most important commercial harbors of the Eastern Mediterranean Sea. In the 16th century, due to an imminent Turkish threat, the new Venetian plans, related to the fortification of the city, included the harbor as well. At the entrance of the harbor the fortress is built and it is enhanced with

bastions even on the breakwater. During the Turkish occupation, the port continued to be a trade center. Initially, only the western basin was used, since the swallow eastern basin suffered from the alluvial deposits caused by the rainwater and the sewers. During the Arab occupation many repair works were conducted that fixed several problems. Much later, at the end of the 19th century, the largest ships at the time had to anchor outside the old harbor and to approach the dock by boats. Therefore, the old Venetian harbor was eventually abandoned and the big natural port of Souda was now used, the port that serves until today the movement of goods and people of western Crete. Today, the old harbor of Chania hosts, in its eastern basin, small vessels and touristic yachts. Description The old harbor of Chania starts from the north end side and through the Coast of Kountouriori, the coast of Tompazi, the coast of Enoseos and the breakwater ends up to the lighthouse. Heading to the harbor from the west side, the first picture we will see is the entrance of the harbor with the lighthouse opposite and in a nearby distance and on our right the walls of Firkas Fortress, built by the Venetians so as to protect the entrance of the harbor. Additionally, in case it was necessary, a thick chain was tied underneath the Firkas fortress to the base of the opposite lighthouse, so as to block the entrance of the harbor. Kountourioti Coast Along Kountourioti coast and before the end of the walls of the fortress, there is a building with reddish-brown color which is built inside the walls and partially over them. This build-

ing was, once, hosting the naval garrison of the Venetians, while today it houses the Maritime Museum of Crete. Right next to the entrance of the Maritime Museum, there is an uphill alley which may slips your attention. It is the Angelou street where you can see typical examples of the Venetian architecture of the 16th and the 17th century reflected on the buildings. If you were not aware of its existence you might had bypassed one of the prettiest alleys of the neighborhood of Topanas. The same holds for the next narrow alleys which are vertical to Kountourioti coast and lead to the heart of the most beautiful part of the old town of Chania. The streets Theofanous and Doukas, that lead to the inside of the neighborhood of Topanas, and Kondilaki street, that leads to the center of the old Jewish neighborhood, are often hidden from the eyes of the passengers, because of the large groups of people walking there, as well because of the tents, tables and chairs of the restaurants that many times extend their limits in order to serve the great load of visitors of the old harbor of Chania, especially during the summertime. Since the Venetian Era, the ground floor of the buildings that host today the shops of Kountourioti Coast were warehouses that stored goods which were unloaded or about to load to the ships tied only to the western basin, since the eastern basin was out of use, and the upper floors were used to lodge merchants and sailors. Today, most of these Venetian buildings, above the stores, have been converted into

hotels with a lovely view to the old Venetian harbor of Chania. Your walk at Kountourioti coast ends at the intersection with Sintrivani square, which used to be for many years the central square of the town of Chania, while today it is still the most central square of the old town of Chania. Tompazi Coast The Tompazi coast starts from the intersection of the waterfront with the Sintrivani square, The artworks, also part of the colorful scenery of the old harbor of Chania, will attract your attention and you will need to stop many times so as to admire them. Further, a building, preserved since the Turkish occupation and typical example of the Turkish architecture, will certainly get your attention. The Yali Tzamissi, which in Turkish language means “the seaside mosque”, is the oldest Muslim building in Crete. A part of its southern side was destroyed from the intense German bombardments during the Second World War. Today, the small interior space of the building is used as a cultural hall, hosting mainly exhibitions. Behind Yali Tzamissi, at Sourmeli street, you will see a sample of the magnitude of calamities caused to the old town of Chania by the ferocious bombardments of the German aircrafts in 1941. In front of the ruins of the three-floor building there is a photograph that illustrates how the building was before the bombardments. Continuing our walk to Tompazi coast,

Cv h JULY 2017


www.cretavoice.gr

Welcome to Chania

behind and above the restaurants and the bars, we can see the Byzantine walls of Kasteli hill, where the history of the town of Chania started. It is the continuation of an ancient city called Kidonia, whose foundation goes back to the end of Neolithic Era, 3650-3000 BC. Besides the important findings of the Minoan Kidonia that you will find at hill of Kasteli, you will also have a panoramic view of the Venetian harbor of Chania. Below, at the end of Tompazi coast, there are stairs that lead you to the hill of Kasteli. Bear in mind that the stairs are invisible from the waterfront. You will find them within the narrow alley of Afentoulief street, next to the Grand Arsenal. The two-floor stone building is called Great Arsenal and it’s the westernmost of the Venetian arsenals-shipyards that were built by the Venetians so as to repair and construct their ships. It has been restored and it hosts the Center for Mediterranean Architecture. Enoseos coast Next to the Grand Arsenal there is an open parking space, then the building of the old Custom House, once again a parking space and then there is a complex of 7 maintained shipyards.

Cv h JULY 2017

In the past, along the length of Enoseos coast, starting from the Grand Arsenal and extending untill the complex of the 7 remaining shipyards; there had been a single complex of 17 shipyards. The remaining shipyards of the old harbor show approximately how the eastern basin was during the Venetian period. The shipyards were open to the seaside and the water entering inside enabled to tug the ship. Today at that point there is a marina that hosts small boats. After the complex of 7 shipyards, you will cross the intersection with Sarpidona street, where you will find

many youth hotspots housed in the colorful buildings and then the Porto Veneziano hotel with its wonderful view to the beautiful old harbor of Chania. After the last fish restaurants of Enoseos coast, you will find three more shipyards, the shipyards of Moro, named after the Venetian Governor who suggested their construction. The one at the left was the last one to be constructed during the Venetian period but it was never completed. It has been recently built and since then it hosts the Sailing Club of Chania. The one at the right was ceded to the Maritime Museum of Crete and there we can find today a reconstruction of a Minoan ship of the 15th century BC. The area where the shipyards of Moro are located is an artificial peninsula, created by the Venetians. Behind the parking space which is right next to the shipyards, the Sabbionara bastion was built, entirely into the sea. Do not forget to visit the area of Koum Kapi, where, apart from the bastion, you will also see the only remaining gate of the Venetian fortification. The waterfront of the old harbor ends at the shipyards of Moro. From that point, either you return or you go on walking on the breakwater which leads to the lighthouse.

The Breakwater The breakwater, which protects up to our days the Venetian harbor from the waves created by the north winds, was part of the Venetian construction plans for the harbor. Walking along the breakwater you will stop several times so as to admire the wonderful view to the harbor and to the old town of Chania. In front of you, you see the Venetian shipyards and behind them you can distinguish the belfry and the minaret, the two corners of the church of Saint–Nicholas, which is located at the neighborhood of Splantzia. Continuing your walk along the breakwater, in the middle of the distance to the lighthouse, you will find the bastion of Saint-Nicholas, part as well of the Venetian construction plans for the fortification of the town of Chania. Its cannons, along with the cannons of the fortress of Firkas, were covering the entire north part of the harbor. Your walk ends up at the most photographed monument of Chania, the famous lighthouse that had been built by the Venetians and restored by the Egyptians who gave him the shape of minaret that it preserves until our days. From the lighthouse, and all along your walk on the breakwater, you will have the chance to enjoy a different panoramic view of the Venetian harbor and the old town of Chania. At the opposite side you can distinguish the hill of Kasteli and the Byzantine walls, the Turkish Yali Tzamissi, the western basin of the harbor with the Venetian buildings along the dock, the mansions of the district of Topanas, as well as the Maritime Museum of Crete which is part of the fortress of Firkas, at the western part of the harbor.


Cv h JULY 2017


www.cretavoice.gr

Welcome to Chania

Platanias . A combination of relaxation and entertainment

Just a few kilometres from the centre of Chania, the town of Platanias has everything a visitor could want. In Platanias one can find everything they are looking for regarding accommodation, food, relaxation and nightlife entertainment. This town has many quality restaurants where the visitors can not only enjoy the local cuisine, but also dine at Chinese, Mexican or Italian restaurants. There are also many fast food restaurants, for a quick meal, whether that is the famous

souvlaki, or some other kind of finger food. The area of Platanias is by the coast and of course, like many places in Crete, it has large, beautiful beaches. Some of them have beach bars, where a visitor can enjoy a refreshing coffee or an ice cold beer. In addition, some parts of the beaches have water

Since the ancient times, the Greeks have used aromatic plants for their therapeutic properties and for their nutritional value. According to myth, Mt Olympus, where the ancient Greek gods dwelt, was covered with flowers and herbs, for gods and men to use. Hippocrates, the Greek healer and father of medicine, would advise the use of herbs, fresh air, exercise and a balanced diet as elements of good health. He believed that a disease was in fact a lack of balance amongst the basic elements that exist inside a body, and that the proper use of herbs could restore that balance. He himself cataloged the usage of about 400 herbs and aromatic plants as the cure of many illnesses. Therapeutic plants are usually used to make an infusion or tea with a wide range of use, or are used as antiseptic on open wounds. Herbs can often help with headaches and stomachaches, help fend off the common cold and calm the nerves. Greek flora is rich in herbs and plants with therapeutic properties, most of which are known since ancient times, and on Crete and its fertile lands, one can find an abundance of them. Malotira plant is one of the most well-known herbs of Crete, and it grows on the mountains of the island, mostly on Lefka Ori (which means White Mountains in Greek). Its scientific name, Sideritis, comes from the word “sidero” (which means iron in Greek)and refers to the plants ability to heal wounds caused from metallic objects. The word “malotira” most likely derives from the era of the Venetian rule in Crete and is a compound word from “male” that means disease and “tirare” that means to remove. Its tea has a lot of healing properties, a pleasant taste and is widely consumed in Crete and

Greece in general. Cretan dittany, or as it is known in Cretan dialect Erontas (which means love), is another very popular and very beneficial plant. Its name derives from Mountain Dikti, since it was in abundance there some time ago. Its other name, Erontas, refers to its property as an aphrodisiac. During the Minoan civilization and in Ancient Greece, it was considered as one of the greatest medicinal plants and even nowadays it is used for its wide range of therapeutic properties. On the dry and fallow lands of the Cretan mountains, as well as in the forests and gorges of the island, there is a plethora of other aromatic and therapeutic plants and herbs to be found, such as chamomile, oregano, sage, lavender and Melissa plant. In addition, the gardens and yards of Cretan houses are filled with basil, peppermint, mint, thyme, verbena and more.

The Miraculous Herbs of the Cretan Land

Cv h JULY 2017

sport facilities, where one can enjoy banana boat rides, canoeing, surfing and diving. Furthermore, in Platanias some stores have indoor playgrounds, arcade games and mini golf, for the whole family to enjoy. Moreover, the town of Platanias is well-known for its nightlife, since it

has a large quantity of bars and clubs. A visitor can have fun there until the early hours of the next morning, whether by dancing, or having a drink, hanging out with friends and meeting new people. Whatever activities one might choose to do, the only certain thing is they'll find it in Platanias. It's a town that will satisfy everyone's taste and it is definitely worth the time for a visit, especially since it is so close to the city centre and so easy to get there.


Welcome to Chania

www.cretavoice.gr

A wonderful pedestrianized street behind the Municipal Market of Chania!

CHATZIMICHALI DALIANI STREET

the hang out for culinary delights and entertainment!

The MUST hang out of Chania....

Cv h JULY 2017


www.cretavoice.gr

Welcome to Chania

T

welve years ago this particular alley did not resemble its current image. It was characterized by abandoned ruins and was completely indifferent to passers-by. The only thing that the alley was given credit for was its Venetian and Turkish origins and architecture. However in 2004 it was decided (and correcltly so) to completely renovate Hatzimichalis Dalianis street and the city council paved the whole street making it accessible only to pedestrians. This has prompted smart entrepreneurs to invest and transform these beautiful and historic buildings into very organized taverns, restaurants, pubs, bars, etc.

Cv h JULY 2017

Mirai Tsouderon 83 & Chatzimichali Ntaliani 11 T. 28210 40261

Baron 36A, Chatzimichali Daliani Sreet, Chania Τ. 28210 23297


www.cretavoice.gr

Welcome to Chania The visitor will find very beautifully decorated spaces, incredible delicacies based on Cretan traditional cuisine, sweet treats, refreshing drinks & cocktails and of course the most traditional drink called raki in a Turkish dialect or tsikoudia in Greek. It is also a drink which helps digestion as it is a sure thing is that all visitors will succumb to all these deli-

cious temptations!

And because nothing in life is coincidental, for a few years, businessmen with businesses on this street have made their rebellion in the good sense (in honor of the famous hero of the Greek Revolution, Hatzimichalis Dalianis). They provide generous profes-

sionalism, very good organization, good prices and incredible Cretan hospitality, always accompanied by a warm smile.

All this is happening right under the imposing Turkish minaret or the temple of Aga Tzamis, known as Aga of the Gentisaras, and is the most desirable destination in Chania!

"Inopiio" Traditional Restaurant 46 Chatzimichali Daliani Sreet, Chania Tel.: 28210 59204

Mesogeiako, Mediterranean Restaurant 36, Chatzmichali Daliani str. Chania Town, Crete, Greece T. +30 28210-57992

Cv h JULY 2017


www.cretavoice.gr

Welcome to Chania

Creta voice unreservedly recommends visiting the following businesses and we are confident that you will be pleasantly compensated for your gastronomic requirements and entertainment combined with the most competitive prices. For "MEZE" delicacies "stin ... tsita", baron, "mesogiako, “mirai�, & inopiio". For entertainment & drinking until morning at the Karolos Monastery, the Miniature & the Ebrime.

Cv h JULY 2017


www.cretavoice.gr

Welcome to Chania

TRY

"QUALITY" FUN

G E T AWAY

SOMETHING D I F F E R E N T A N D

FROM THE ORDINARY!

Chania offers to its millions of visitors and residents an alternative kind of fun that, believe you me, ... will meet the most demanding of tastes!

Cv h JULY 2017


www.cretavoice.gr

Welcome to Chania

Cruises with beautiful picturesque boats that depart daily from Kastelli Kissamou to Gramvousa-Ballos,

from the little harbour of Platanias to Thodorou island and from the Venetian harbor of Chania for daily

cruises and swimming in the beautiful bay of Souda as well as all day... escapes for tuna fishing, balades

Also experience ... underwater "situations" with a submarine, and admire the beauties that the marine world has to offer.

and anything else you entcounter...

Look for the beautiful train wagon buses and

enjoy

unique semi

their unique excursions.

And for... extreme and unique situations, experience underwater diving and explore, as another Jacques-Yves Cousteau, the beautiful Cretan seabed. Dare also to fly in the clouds above with power fly

paragliding and get to know and admire from above ...the Venice of the East which is

Chania .

One thing is for sure!

beautiful

The experiences you will experience will be simply... unforgettable! Your holiday choice this summer has something different!

Cv h JULY 2017


Cv h JULY 2017


Welcome to Chania

How attractive would it be, if you could have both a scuba diving and a snorkeling experience without getting wet?

A semi - submersible vessel, suitable for every age group, offering an additional panoramic view of both the coastline and the old Venetian harbor of Chania from its desk seats! Innovatively designed, with easy access for everyone, this modern version of “glass-bottom” boat can accommodate up to 12 people and it has only one crewmember. Guests have the opportunity to enjoy the sea bottom, including all the marine organisms, looking through large glass windows safe and dry in their comfortable seats. Additionally, our vessel offers them the chance to enjoy the marvelous panoramic view of the Old Harbor with the old Venetian structures and the well-known Light house.

Discover the sea enviroment!!! SEMI - SUBMARINE T. +30 6948 882678 Cv h JULY 2017

P la n n i n g a travel trip to Chania on a boat or cruise is the decision of lifetime you would take as this will take you t o a s lo w tr ip to heaven experiencing some of the finest p la c e s o n Earth.

www.cretavoice.gr


“

Welcome to Chania

Everybody young and old board the train to get a general and g lo b a l p i c t u r e of the rich history and heritage of Chania.

www.cretavoice.gr

PAINTBALL: Fun, games & adrenaline rush at its peak. Paintball is a team sport that is played with two

teams, who try to achieve a goal, usually to win

the flag of the opposing team. In order to accom-

plish this goal, each player tries to "mark", ie to

expel the players of the opposing team using

"markers" (Paintball guns) and balls containing

color!

PAINTBALL as a sport is a powerful way of train-

ing, allowing you to escape from everyday routine and boring workouts. By avoidind monotonous

exersise, such as the rolling treadmill and allowing

players to perform a whole series of activities such as running, climbing, silent approach, and surpris-

ing the opposite team. This leads to the stimula-

tion of the entire musculoskeletal system improv-

ing your general physical condition, making you

fit, increasing your adrenaline rush and, above all,

experiencing maximum enjoyment!

Alonso, Hamilton and many other F1 drivers started their career at an early age with gokarts. You, of course, are not small, but you can feel the intensity of an F1 race in miniature race car and exercise at the same time. If you are a father and love race

cars, you can share with your child the joy of racing!

Cv h JULY 2017


Welcome to Chania Boheme 28 Chalidon St. T. +30 28210 95955 www.boheme-chania.gr

In the enchanting area of "Boheme" in the Old Town, the experience of "tender and serve" goes to another level. Excellent suggestions for culinary delights for breakfast, coffee, brunch or dinner. The cinematic setting of Boheme with its magical courtyard, best complements what everyone else already knows, experts and not, that Boheme's cocktails are a point of reference both inside and outside our borders with award-winning recipes that represent our country in international competions! Built by the Venetians, the building was part of the cells used for the monks of the St. Francis Monastery. Here, the first soda Company of Chania "Nektar" was founded in the beginning of the 20th century and later the building housed legendary bars and restaurants.

The roof of "Boheme" is made of rails from the WWII German railway, decorated with original works of the great Greek artist Yiannis Kyros. The plane tree in the yard is about 400 years old. Today's owners have put their own touch to this unique place, based on respect for history.

Try the award-winning cocktails and delicious delicacies prepared by the inspired chef Christos Saridakis, who has combined the best that our blessed Cretan land has to offer while emphasising on the unique flavors of Cretan herbs and pure organic products.

Cv h JULY 2017

www.cretavoice.gr


www.cretavoice.gr

Welcome to Chania

Useful Numbers, Prefecture of Chania

The Gorge of Deliana

The village of Deliana is about 37km southwest of the city of Chania and it is a small, picturesque village surrounded by nature, trees and animals. From this village starts a small gorge, of 5km, that takes about an hour to walk and ends at the equally beautiful village of Mesavlia. The walk through the gorge is quite easy, even for children, since the path the visitors will follow is a small dirt-road. At the same time, the path is quite enjoyable due to the thick vegetation of plane and chestnut trees, which, in addition to the small river that flows alongside the path, creates a truly beautiful view. There is water on both exits of the gorge so the visitors will have a chance to refresh themselves. Along the path through the gorge, near the village of Mesavlia, one can find the small church of St. Paraskevi, built right under the rocks of the gorge. There, a large celebration takes place once a year, in honor of the saint. This hidden treasure of Chania awaits to be explored.

Tsepeti Clinic

2821027633

Emergency Telephone

166

Police

28210 25700

Health Centre of Vamos 


2825022580


Tourist Police

28210 73333

Health Centre of Kantanos

2823022550


Health Centre of Kisamos

2822022222

Airport 


2821063171

Traffic Police Port Authority of Chania

28210 41111 28210 28388 28210 28888

Fire Department 


Port Authority of Souda

28210 89240

Port Authority of Kasteli

28220 22024

Post Office

28210 28444

Municipality of Chania

28210 97777

Office of Tourist Information

28210 22407

of Chania

E.O.T. (Association of Greek Tourism)

199



2821063264



2821092943 2821092624


2821036155

Prefecture of Chania

28210 28800

Hospital

28210 27231

Embassies:

28210 26666

Great Britain

2810224012

Health Centre of Chania

28210 53888

Denmark

2810 243714

Airport of Chania

28210 63264

Finland

2810 284270

Taxi Service

28210 98700

Norway

2810 225991

28210 98701

Sweden

2821060605

Buses of Chania

28210 93024

Intercity Buses

28210 93306

Churches - Synagogue

Naval Hospital of Souda

2821082538

Episcopal See

2821043802

Catholic Church

2821093443

Evangelical Church

2821022365

Synagogue

282108628

Gavrilakis Clinic Kapaki Clinic

2821082414

 2821070800

 2821052688



Cv h JULY 2017

Profile for Cretavoice

Creta voice july 2017  

Creta voice july 2017  

Advertisement