Page 1

nr 1/2009 cena 9,90 zł (w tym 7% VAT )

www.kurierfryzjerski.pl


Perfekcyjny system indywidualnej pielęgnacji SP Na nowo stworzone przez ekspertów produkty System Professional, wzbogacone o nową linię Esencji, pozwalają na pielęgnacyjne połączenia, spełniające indywidualne oczekiwania klientek Twojego salonu.


POŁĄCZ PIELĘGNACYJNE ELIKSIRY

I ODKRYJ INDYWIDUALNE PIĘKNO WŁOSÓW.

SP. ThE SCIENCE Of PERSONALIZED CARE. fROm


Drodzy Klienci i Czytelnicy, ogromnie mi miło, że mogę przywitać się z Państwem w tak wyjątkowym momencie, przepełnionym świąteczną atmosferą, blaskiem świateł, zapachem choinki i  domowych wypieków. W chwili pogoni za gwiazdkowymi prezentami i kreacjami na sylwestrową zabawę. W  czasie niezwykłym i  magicznym – pełnym ciepła, nadziei, wzruszeń, noworocznych postanowień, marzeń i planów. Oddając w Państwa ręce pierwszy numer naszego magazynu, my także mamy plany i  marzenia. Pragniemy, aby KURIER był ciekawy, nowoczesny oraz spełniał Wasze oczekiwania i  wymagania, zarówno pod względem treści jak i formy. Jednocześnie bardzo dziękujemy za zaufanie okazane nam już na starcie oraz wiarę w nasze umiejętności i profesjonalizm. Życzymy wszystkim zdrowych, radosnych i wyjątkowych Świąt Bożego Narodzenia w rodzinnej atmosferze i  magicznym nastroju. Życzymy także niezapomnianej, szampańskiej zabawy sylwestrowej oraz pomyślności, szczęścia i  spełnienia marzeń w  Nowym 2010 Roku.

Spis treści Z kraju i ze świata

Nowości

8 Viva Las Vegas! 32 Z Kostrzyna… do Paryża… 36 Małgorzata Babicz... w Royal Albert Hall 66 Fryzjerstwo i moda… 77 Nowy System Professional... 78 Trend Vision Award 85 100 urodziny stylu „garçonne” 102 Nail Art Poland 2009 114 Forum Fryzjerstwa LOOK 2010 116 Lecher… w stylu weneckim 126 Bienvenue à Paris! 146 IX Śląski Festiwal…

28 Goldwell 34, 35 L’Oréal Professionnel 56 Catzy 74, 75 Wella Professionals 76 Londa Professional 100 Euro Fashion 110, 112 Matrix 122 Profis 131, 140 Schwarzkopf Professional 144, 148 Revlon Professional 150 Colore

Styliści proponują

Agata Rudnik Redaktor prowadzący oraz zespół „Kuriera Fryzjerskiego”

12 JeanLuc Paris – Great Freedom Collection 38 Laetitia Guenaou – Unplugged 62 Corioliss – Style & Chic 68 Cyrill Hohl – Męskie spojrzenie 90 Christian Kapanov – Szyk i elegancja 136 Essential Looks – 111 Edition Part II 154 Vitality’s Team – Colourhead

Wydawca Beta Studio – Agencja Reklamowa ul. Tarasy 8/1 80-141 Gdańsk tel.: 0 698 155 432 Adres biura redakcji ul. Poznańska 728 Święcice, 05-860 Płochocin Dyrektor reklamy i marketingu Beatrycze Góral b.goral@prasaprofesjonalna.pl

Redaktor prowadzący Agata Rudnik a.rudnik@prasaprofesjonalna.pl Przygotowanie do druku Studio 2000 Robert Lipski, Piotr Wachowski Projekt szaty graficznej Robert Lipski Współpraca Piotr Knapik, Ewa Mierzwa, Krzysztof Piwecki, Anna Strąk, Izabela Wojewoda

4

Prezentacje 60 Filozofia salonu Ambience 88 Sylwester i inne szaleństwa… 130 Jasnozielony, ciemnozielony… 132 Eko quiz 133 Essensity 142 Perfekcyjna harmonia…

Edukacja 54 ...w trosce o edukację szkolną 128 Start do fryzjerskiej kariery 150 Piękno z Colorem

Korekta Anna Strąk Zdjęcie na okładce Wella Professionals Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, nie odpowiada za treść ogłoszeń, reklam oraz zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów. Przedruk i eksport tylko za zgodą wydawcy. Nakład 10 000 egz.


w numerze

Z

! ć i w ó m a

r e ett l s New umeratę i pren erskiego j z y r F a r Kurie

Chcesz być na bieżąco? Chcesz być trendy? Lubisz być w centrum najciekawszych wydarzeń fryzjerskich?

zamów Newsletter Co tydzień otrzymasz aktualne propozycje topowych stylistów, nowości, fryzjerskie newsy z kraju i ze świata, terminarze szkoleń, porady z zarządzania i marketingu, opinie ekspertów…

Pierwsze wydanie już w lutym! Nie przegap okazji!!!

www.kurierfryzjerski.pl Ekspert radzi 134 …, aby Twój salon stał się bardziej zielony 141 Porozmawiajmy o… trwałej

Prenumerata

Rozdajemy gwiazdkowe i noworoczne prezenty z firmą Wella Professionals

Zarządzanie 96 Nowoczesna kobieta w biznesie

Step by step 20 Goldwell Virtualist 158 Colourhead Vitality’s

50 pierwszych prenumeratorów otrzyma profesjonalną suszarkę do włosów SAHIRA ANTI STATIC Dane techniczne Sahira Anti Static

Reklamy zamieścili Catzy Chemical Dama Euro Fashion Eurokos Goldwell Jestem Fryzjerem Lecher Londa Professional

L’Oréal Professionnel Maxkosmetyki Panda Trzebnica Profis Schwarzkopf Professional Targi Look Wats Wella Professionals

napięcie: 220-240 V, 50-60 Hz; moc: 1460-1740 W; regulacja nawiewu: dwa poziomy; regulacja temperatury: trzy poziomy; przycisk chłodnego nawiewu: tak; zabezpieczenie przed przegrzaniem: tak; (automatyczny wyłącznik bezpieczeństwa)

Dołącz do grona naszych prenumeratorów!

Blankiet prenumeraty znajdziesz na naszej stronie internetowej

www.kurierfryzjerski.pl

5


Z kraju i ze świata

Viva Las Vegas!

Goldwell Trend Zoom Color Challenge 2009

Tegoroczny wyjazd na finał konkursu przejdzie do historii jako jeden z najbardziej ekscytujących i na swój sposób „szalonych”, m.in. ze względu na tempo, w jakim się odbywał i oczywiście miejsce – stolicę światowego hazardu Las Vegas…

8

Krajowi Zwycięzcy konkursu Trend Zoom Color Challenge 2009 w tym roku stawili się na międzynarodowy finał do, mieniącej się neonami i rozświetlonej niezliczoną ilością ekranów reklamowych, stolicy stanu Nevada. Miasto, założone na początku XX wieku, należy do najbardziej dynamicznie rozwijających się miejsc w Stanach Zjednoczonych. Nawet w czasie największego kryzysu przyciągało codziennie setki ty-

sięcy turystów, pragnących doświadczyć niepowtarzalnej atmosfery tego miejsca, I SPRÓBOWAĆ SZCZĘŚCIA W  KASYNACH – miejscach wielkich wygranych, ale i ogromnych przegranych. W każdym razie to doskonała lokalizacja dla przeprowadzenia finału konkursu tej rangi. Grupa przedstawicieli Polski, po niemal 24 godzinnej podróży, chętnie wykorzystała 1-dniową aklimatyzację na szybkie


Z kraju i ze świata

zwiedzanie atrakcji Las Vegas. Podczas samego konkursu nasze reprezentantki w osobach: Beaty Dysiewicz (Partner Category), Edyty Nickiewicz (Creative Category) oraz Iwony Klimczak (Elumen Category) godnie walczyły w gronie stylistów z kilkudziesięciu krajów o zaszczytny tytuł Global Colorist. Konkurencja była ogromna, poziom prac bardzo wyrównany, a nadzieja na dobre miejsce w osta-

tecznej rozgrywce ciągle obecna. Na oficjalne wyniki czekaliśmy do uroczystej Gali następnego wieczoru, połączonej z prezentacją najnowszych trendów Goldwell COLOR ZOOM 2010. Zanim jednak uczestnicy pojawili się na Gali, w  niedzielny wieczór, grupa około 2 000 stylistów z całego świata bawiła się na Goldwell Welcome Party – w jednym z najbardziej renomowanych nocnych

klubów - RAIN w kompleksie hotelowym PALM. Gorącą atmosferę wieczoru podgrzewał, co chwila, żywy ogień odpalany przez DJ-a nad roztańczonym parkietem. Mimo że wielu gości wróciło do bazy całej imprezy – hotelu MGM ostatnimi autokarami – następnego dnia prawie w  komplecie stawili się na przedpołudniowych seminariach biznesowych. Tematyka prezentacji związana była z bar-

9


Z kraju i ze świata

dzo potrzebną dzisiaj w salonach wiedzą: jak zwiększyć przychody z usług koloryzacji oraz jak dotrzeć i powiększyć swoją ofertę dla tzw. klientek „Best Ages”, czyli dobrze sytuowanych Pań w  średnim wieku, które mają bardzo sprecyzowane potrzeby i konkretne oczekiwania wobec swoich stylistów. Na obu seminariach pojawił się komplet słuchaczy. W międzyczasie, modelki, które towarzyszyły zwycięzcom, intensywnie ćwiczyły swoje prezentacje na wieczorną Galę Finałową. Przygotowane na to przedstawienie: scena i wybieg, należały zapewne do najdłuższych, na jakich dotychczas przyszło im występować. Sam rozmiar sali, na której wokół sceny usiadło przy stołach 1 800 stylistów z niemal 40 krajów, robił już niesamowite wrażenie. Okazało się, że zaplecze sceny zajęło następną połowę hali… Główna Gala rozpoczęła się od prezentacji zwycięzców poszczególnych kategorii oraz ich kreacji przygotowanych podczas konkursu na żywo. Parada ponad

10

70 modelek była bardzo widowiskowa. Sami nagrodzeni odbierali pamiątkowe statuetki z rąk General Managerów z poszczególnych krajów, pokonując wcześniej niemal 50 metrową długość sceny. Awangardowy pokaz fryzur przygotowany przez Global Creative Team był wstępem do prezentacji najnowszej kolekcji trendów Goldwell na rok 2010. Nowy rok przyniesie sporą zmianę w  formule tak kolekcji, jak i konkursu. Nowa propozycja Goldwell na rok 2010 pod nazwą JUST NAKED – będzie podstawą konkursu w 2 nowych kategoriach. O szczegółach poinformujemy Państwa za pośrednictwem naszych Konsultantów i Przedstawicieli Handlowych oraz w kolejnych wydaniach czasopism branżowych. Liczymy oczywiście na dużą liczbę zgłoszeń i  już dziś zapraszamy do udziału w konkursie. Emocje podczas Gali rosły z każdą minutą i kulminacyjny punkt osiągnęły po wystąpieniu Prezydenta KPSS – Thoma-

sa Dieckhoffa. To z jego ust padły nazwiska trzech tegorocznych triumfatorów konkursu Trend Zoom Color Challenge 2009. Tym razem tytuły Global Colorist w  poszczególnych kategoriach powędrowały do Danii, Tajwanu i Kanady, i to styliści z tych krajów otrzymali przywilej udziału w  przygotowaniach kolekcji na rok 2011. Po części oficjalnej uczestnicy przemieścili się do słynnego klubu Studio 54, zlokalizowanego na terenie hotelu MGM, gdzie do rana celebrowano to wielkie święto stylistów Goldwell. Po tych wydarzeniach wszystkie nasze reprezentantki zgodnie stwierdziły, że już sam udział w finale międzynarodowym i wyjazd do Las Vegas był bardzo atrakcyjną nagrodą, i nie będą miały nic przeciwko temu, jeżeli wygrają wyjazd na przyszłoroczny finał. Tym razem odbędzie się on ponownie w Europie, w najczęściej odwiedzanym mieście na świecie, stolicy mody i stylu – Paryżu!


Z kraju i ze świata

Z OSTATNIEJ CHWILI: Miejsca naszych reprezentantek w finale to – Beata Dysiewicz 2., Iwona Klimczak 9.,Edyta Nickiewicz 16. – potwierdzają tylko naszą silną pozycję na arenie międzynarodowej. Decyzją uczestników wyjazdu, ostatni dzień pobytu w Stanach Zjednoczonych, grupa przeznaczyła na pełną emocjonujących wrażeń, całodzienną wyprawę na zachodni kraniec Wielkiego Kanionu… Trudno opisać wrażenia, jakie stały się udziałem naszych gości. Sympatycznym i mocno tanecznym akcentem, kończącym przygodę w Las Vegas była integracyjna kolacja w prawdziwie meksykańskiej restauracji DIEGO, łącząca grupy stylistów z Polski, Niemiec, Holandii i Turcji. W  ten sposób zamknęliśmy kolejną i  zarazem ostatnią w tej formule edycję konkursu Trend Zoom Color Challenge 2009. Tym samym, winni jesteśmy ogłoszenie oficjalnych miejsc pozostałych stylistów z Polski nominowanych do oceny międzynaro-

dowej. Serdecznie gratulujemy wszystkim nominowanym i wierzymy, że tegoroczne wyniki będą dla nich motywacją do udziału w nowej edycji Color Zoom Challenge 2010.

Końcowa klasyfikacja Trend Zoom Color Challenge 2009

(w oparciu o ocenę międzynarodową) Kategoria Creative Colorist • EDYTA NICKIEWICZ, EN STUDIO FRYZUR, WARSZAWA • DARIUSZ MIŁEK, MILEK DESIGN, WARSZAWA • KATARZYNA JUSZCZAK, MILEK DESIGN, WARSZAWA • IWONA WITASZAK, SALON FRYZJERSKI „FANTAZJA”, WODZISŁAW ŚLĄSKI • PAWEŁ TRZASKA, KURNIK 5, WARSZAWA Kategoria Elumen Colorist • IWONA KLIMCZAK, HIT SALON S.C., ŁÓDŹ • MICHAŁ KRZYSZYCHA, MICHAŁ KRZYSZYCHA&TEAM, WROCŁAW

• MICHAŁ BIELECKI, SALON UNIQUE, WROCŁAW • MONIKA GAJDA, SALON DE LEGGE, OPOLE • KATARZYNA PONIATOWSKA-MIŁEK, MILEK DESIGN, WARSZAWA Kategoria Partner Colorist • BEATA DYSIEWICZ, GALERIA KOLORU I FRYZUR, CZĘSTOCHOWA • MONIKA KISIELEWICZ, eMKa HAIR DESIGN, CHEŁM • KRZYSZTOF KULESZA, INFINITY2, WROCŁAW • BEATA KIRKER, EXCLUSIVE SALON, JAWORZNO • PIOTR BRUNIECKI, STUDIO FRYZUR BRUNIECCY, STAROGARD GD. Serdecznie gratulujemy i  życzymy kolejnych sukcesów w przyszłym roku!!! Czekamy na wasze zgłoszenia do konkursu Color Zoom Challenge 2010!!! Do zobaczenia w Paryżu… Tekst i fot.: Goldwell

11


Styliści proponują

Great Freedom Collection JeanLuc Paris dla Goldwell

Fryzury: JeanLuc Paris Fot.: Mario Nägler Stylizacja: Madlen Schmid Make-up: Rymma Günther

12


Styliści proponują

13


Styliści proponują

14


Styliści proponują

15


Styliści proponują

16


Styliści proponują

17


Styliści proponują

18


Styliści proponują

19


step by step

Virtualist Barbora

Naturalny odcień wyjściowy: • 8NA Aktualny odcień farby: • Poziom 10, rozjaśnione pasemka Docelowy odcień: • Pastelowe kolory, wirtualny fiołek i naturalne detale w odcieniach jasnego blond przebłyskujące przez purystyczny blond koloru bazowego. RECEPTURY: • Receptura a): 50 ml 9% Topchic Lotion + 25 ml Topchic 11N • Receptura b): 30 ml Colorance Lotion + 10 ml Colorance 9PV + 5 ml Colorance Clear • Receptura c): 40 ml Colorance Intensive Lotion + 15 ml Colorance 9BN + 5 ml Colorance GG Mix Kolor bazowy: • Receptura d): 40 ml Colorance Lotion + 20 ml Colorance 10GN Uwaga: Ilość dostosować w zależności od potrzeb.

Sekcje: • 3 sekcje w kształcie oka. Rozmieszczenie: • Pasma są rozmieszczone poziomo i ukośnie w obszarze sekcji oka.

Dla uzyskania optymalnego wykończenia fryzury zespół kreatywnych stylistów rekomenduje Barborze stosowanie GOLDWELL Styling Virtualist Sleek Cream Paste.

20


step by step Color

cut

Zastosować klasyczny podział krzyżowy i w  celu rozjaśnienia dokładnie nanieść recepturę a) Topchic 11N na ciemny odrost. Rozpocząć w tylnej części głowy (najciemniejszy obszar), poddać działaniu na 45 minut bez dodatkowego źródła ciepła, po upływie 35 minut nanieść recepturę a) Topchic 11N na cienkie włosy w obszarze konturu głowy. Wypłukać i  umyć włosy szamponem Colorglow[IQ] Color Cleanse SHAMPOO.

Wydzielić w obszarze grzywki sekcję w  kształcie trójkąta zaczynającą się w obszarze skroni, przebiegającą przez czubek głowy i kończącą się w obszarze skroni. Podpiąć włosy klipsem. Oddzielić przednią część włosów od tylnej, przedzielając je od ucha do ucha. Wydzielić dookoła głowy zaokrąglone sekcje przebiegające od ucha do ucha w obszarze karku i powyżej tych sekcji wydzielić drugą zaokrągloną sekcję o szerokości 3-5 cm.

Wydzielić 3 pojedyncze sekcje w kształcie oka, jak pokazano na rysunku.

Rozpoczynając w środkowej części tyłu głowy, strzyc kierując włosy ku górze wzdłuż zaokrąglonej linii pamięci, pozostawiając najdłuższe pasma za uszami. Cieniować włosy w tej sekcji poprzez delikatne unoszenie włosów do linii pamięci. Dopracować linię konturu włosów.

Rozpocząć nanoszenie w sekcji 1 techniką „folia na folię”. Następnie wydzielać cienkie, lekko ukośne pasma i nanosić naprzemiennie receptury b) Colorance 9PV + Colorance Clear oraz c) Colorance 9BN + GG Mix. odrost długość włosów końce włosów

b

c

b

c

W wydzielonej sekcji 2 nanosić naprzemiennie receptury b) Colorance 9PV + Colorance Clear i  c) Colorance 9BN + GG Mix w  taki sam sposób, jak w punkcie 3. Powtarzać nakładanie naprzemienną techniką w sekcji 3. Wydzielić pasmo łączące sekcje 1 i 3 i nanieść na nie recepturę b) Colorance 9PV + Colorance Clear.

lorglow[IQ]

Na pozostałe włosy nanieść recepturę z kolorem bazowym d) Colorance 10GN. Czas działania 20 minut bez dodatkowego źródła ciepła. Wypłukać i umyć włosy szamponem Colorglow[IQ] Color Cleanse. Dla optymalnego wykończenia zastosować CoBright Shine Color Finish SERUM.

Strzyc włosy w powyższej sekcji kierując włosy do linii pamięci, aby uzyskać miękką linię bob, lekko tylko przeciągając włosy. Połączyć boki, zachowując dłuższe włosy z  przodu głowy dzięki zaokrąglonej linii. Wyrównać włosy z tyłu i na bokach zgodnie z  kształtem zaokrąglonej linii. Kąt unoszenia włosów określa poziom stopniowania.

Dokładnie wysuszyć włosy suszarką. Wydzielając cienkie sekcje, strzyc grzywkę, nadając jej organiczny, asymetryczny kształt. Rozpocząć strzyżenie powyżej oczu i w kierunku boków pozostawiać dłuższe. Nie łączyć długich końców z bokami. Następnie wydzielić sekcje pionowe z tyłu głowy i połączyć ze stopniowaniem, gwieździście przesuwać się wokół najwyższego punktu, pozostawając równolegle do kształtu głowy. Następnie połączyć długość włosów z tyłu głowy z  grzywką. Strzyc od najkrótszego punktu z przodu głowy do najdłuższego punktu. Wykonać stopniowanie dookoła głowy, zaczynając od czubka, dociągając wszystkie sekcje do najkrótszej linii pamięci, zachowując długość i asymetryczny kształt. Ponownie sprawdzić długość włosów.

21


step by step

Virtualist Fryderyk

Naturalny odcień wyjściowy: • 8NA Aktualny odcień farby: • włosy naturalne Docelowy odcień: • Intensywne złote akcenty wkomponowane w obszar ciemniejszego, stłumionego jasnego koloru bazowego brąz.

RECEPTURY: • Receptura a): 20 ml 6% Topchic Lotion + 20 ml Topchic 8GG Kolor bazowy: • Receptura b): 50 ml Colorance Intensive Lotion + 20 ml Colorance 6SB + 5 ml Colorance GG Mix Uwaga: Ilość dostosować w zależności od potrzeb.

Sekcje: • 2 równoległe łańcuszki składające się z małych sekcji w kształcie oka. Rozmieszczenie: • Pojedyncze pasma rozmieszczone po bokach w każdej sekcji w kształcie oka, rozmieszczone równolegle w stosunku do siebie w obu łańcuszkach.

22


step by step Color Wydzielić pierwszy łańcuszek, składający się z 4 sekcji w kształcie oka (1a – 4a), jak pokazano na powyższym rysunku. Rozpocząć w sekcji 1a i wydzielić pojedyncze ukośne pasmo wewnątrz, jak i na zewnątrz tej sekcji. Nanieść w obszarze odrostu recepturę z  kolorem bazowym b) Colorance 6SB + GG Mix, natomiast na długości i  końce zastosować recepturę a) Topchic 8GG. Powtarzać tę samą technikę nanoszenia w sekcjach 2a – 4a. Wykreować drugi taki łańcuszek, składający się z  4 sekcji w kształcie oka (1b – 4b) położony równolegle ok.1,5 – 2 cm nad pierwszym łańcuszkiem. Podpiąć włosy znajdujące się pomiędzy dwoma łańcuszkami z sekcjami w kształcie oka. Nanosić kolor w sekcji 1b tą samą techniką co w sekcji 1a: w obszarze odrostu zastosować recepturę z kolorem bazowym b) Colorance 6SB + GG Mix, natomiast na długości i końce recepturę a) Topchic 8GG Powtarzać tę samą technikę nanoszenia w sekcjach 2b – 4b. Na pozostałe włosy nanieść recepturę z kolorem bazowym b) Colorance 6SB + GG Mix. Czas działania 25 minut (1520 minut z dodatkowym źródłem ciepła). Wypłukać i umyć włosy szamponem oraz zastosować Colorglow[IQ] Deep Reflects Color Finish SERUM.

cut Wydzielić grzywkę o zaokrąglonym kształcie, rozpoczynającą się i kończącą w obszarze skroni, przebiegającą przez czubek głowy. Wydzielić drugą okrągłą sekcję z  tyłu głowy, rozpoczynającą się na wysokości 2 cm ponad kością potyliczną. Pierwszą sekcję strzyc techniką cięcia 70/30. Rozpocząć strzyżenie w  układzie pionowym w obszarze karku, przesuwając się stopniowo do warstw ukośnych po obu stronach głowy. Zastosować technikę cięcia 70/30 po obu stronach głowy i strzyc równolegle do kształtu głowy. Techniką 70/30 strzyc sekcję z  tyłu głowy. Rozpocząć w  jej środkowej części i strzyc równolegle do kształtu głowy. Kontynuować tą technikę cięcia, przycinać włosy równolegle dookoła głowy zgodnie z jej kształtem. Określić długość grzywki stosując technikę point-cutting.

Połączyć grzywkę z najkrótszym pasmem z tyłu głowy podczas zastosowania techniki cięcia 70/30, zachowując objętość włosów w  obszarze grzywki. Ponownie sprawdzić długość.

Dla uzyskania optymalnej stylizacji zespół kreatywnych stylistów zarekomendował Fryderykowi stosowanie GOLDWELL Styling Ecopolitan Texture Gum.

23


step by step

Virtualist Ingvild

Naturalny odcień wyjściowy: • 8N Aktualny odcień farby: • Naturalne, rozjaśnione słońcem do poziomu 10 Docelowy odcień: • Delikatnie wtapiające się, mgliste kolory wirtualnego srebra i akcentów metalicznej szarości na czystym, jasnym kolorze bazowym blond. RECEPTURY: • Receptura a): 30 ml Elumen AB@9 + 30 ml Elumen Clear + 2 ml Elumen NA@2 • Receptura b): 30 ml 6% Topchic Lotion + 30 ml Topchic 8AS Kolor bazowy: • Receptura c): 40 ml 9% Topchic Lotion + 25 ml Topchic 10A + 15 ml Blonding Cream Ash • Receptura d): 30 ml 6% Topchic Lotion + 30 ml Topchic 10P Uwaga: Ilość dostosować w zależności od potrzeb.

Sekcje: • 4 pojedyncze sekcje w kształcie oka składające się z 3 małych i 1 dużej. Rozmieszczenie: • Pasma rozmieszczone poziomo w obszarze sekcji w kształcie oka.

24


step by step Color

cut

Przed nanoszeniem koloru należy wydzielić 4 pojedyncze sekcje w kształcie oka, jak pokazano na powyższym rysunku. Rozpoczynając z tyłu głowy, nanieść dwie receptury z kolorem bazowym c) Topchic 10A +  Blonding Cream Ash i d) Topchic 10P zgodnie ze schematem kolorystycznym:

odrost długość włosów końce włosów

c d

Rozpocząć nanoszenie w sekcji 1 w kształcie oka techniką „folia na folię”. Następnie wydzielać poziome pasma i nanosić receptury a) Elumen AB@9 + NA@2, b) Topchic 8AS, c) Topchic 10A + Blonding Cream Ash i d) Topchic 10P we-

dług schematu: odrost długość włosów końce włosów

a

b

c d

a

b

Wydzielić grzywkę o okrągłym kształcie przebiegającą od skroni do skroni. Wydzielić i upiąć włosy z przodu w obszarze uszu.

Wykreować warstwy z tyłu głowy, stosując pionowe cieniowanie. Najkrótszy punkt cieniowania jest najwyższym punktem na czubku głowy. Kolejne sekcje przycinać równolegle do punktu pamięci dookoła głowy zgodnie z jej kształtem. Wysuszyć grzywkę suszarką przy pomocy grzebienia. Ponownie wydzielić sekcje w obszarze grzywki o szerokości ok. 1,5 cm równolegle do konturu. Oddzielić pasemka w środku i od zewnątrz do wewnątrz „kształtować” długość grzywki. Wszystkie kolejne pasemka docinać do tej linii wiodącej.

c d

W wydzielonej przedniej sekcji 2 nanosić receptury w taki sam sposób, jak w punkcie 3. Powtórzyć taką samą procedurę nanoszenia w sekcji 3 i 4.

Wysuszyć boki i wykreować kolejną wypukłą linię, wykorzystując kąciki ust jako linię pamięci. Boki pozostawić oddzielone od tyłu i grzywki. Określić długość włosów za pomocą techniki strzyżenia deeppoint cutting. Ponownie sprawdzić długość włosów.

Czas działania 30 minut bez dodatkowego źródła ciepła. Wypłukać i umyć włosy szamponem Colorglow[IQ] Color Cleanse i  zastosować Colorglow[IQ] Bright Shine Color Finish SERUM.

Wskazówka: Dla równomiernego efektu kolorystycznego na długości i końcach włosów w każdej sekcji przed nałożeniem receptury z kolorem zaleca się zastosowanie Colorglow[IQ] Structure EQUALIZER dla wyrównania różnic w strukturze włosów.

Dla uzyskania lepszego wykończenia fryzury zespół kreatywnych stylistów zalecił Ingvild, aby rozpoczęła stylizację od zastosowania pianki nadającej blask i chroniącej kolor GOLDWELL Styling Brilliance Glamour Whip, a następnie nałożyła Virtualist Sleek Cream Paste.

25


nowości

Goldwell

DUALSENSES Edycja zimowa

Zobacz różnicę. Poczuj różnicę. WIĘCEJ PIELĘGNACJI ZIMĄ – WIĘCEJ KORZYŚCI DLA CIEBIE. OFERTA LIMITOWANA: EDYCJA DUALSENSES WINTER CARE.

Idealna oferta na okres zimowy: Dualsenses WINTER CARE – produkty do pielęgnacji pachnące zimą, specjalnie zaprojektowane do pielęgnacji włosów i ciała w warunkach zimowych.

Szampon do włosów i ciała DUALSENSES WINTER CARE, 250 ml: Natychmiast widoczna kontrola antystatyczna i odczuwalna giętkość dla włosów obciążonych warunkami zimowymi. • Delikatnie oczyszcza i zapewnia intensywne nawilżenie włosów i skóry głowy. • Uspokaja niesforne włosy i chroni je przed skutkami suchego, zimowego powietrza

• Natychmiast widoczne i odczuwalne efekty dzięki systemowi Anti-Static z mleczkiem pomarańczowym i Technologią Instant Microfluid. • Zaproponuj bogatą, wszechstronną pielęgnację w opakowaniu zimowym jako pomysł na prezent dla Twoich klientów.

Ochronny krem do rąk DUALSENSES WINTER CARE, 75 ml: Widoczna i odczuwalna pielęgnacja wygładzająca – jedwabiście gładka skóra rąk obciążonych warunkami zimowymi. • Natychmiastowa pielęgnacja dla dłoni i paznokci. • Szybko się wchłania

• Wykorzystaj WINTER CARE jako prezent dla swoich lojalnych klientów.

Goldwell

Melting Diamonds

Nabłyszczacz do włosów koloryzowanych Fenomenalnie nabłyszczające wykończenie stylizacji. Profesjonalna, końcowa stylizacja jest tym, co podkreśla fryzurę i kolor, wyróżniając przez to salon. Teraz za każdym razem możesz ułatwić sobie wykonanie tej części usługi fryzjerskiej, ponieważ Goldwell Styling Brilliance Melting Diamonds dodaje włosom koloryzowanym nowy, spektakularny i unikalny wymiar połysku. Melting Diamonds to mocno skoncentrowane krople nabłyszczające dla perfekcyjnej końcowej stylizacji nadającej blask. Dzięki technologiom Goldwell Crystal Brilliance Booster i Color Safeguard System, aby uzyskać długotrwały połysk i  wygładzoną strukturę wło-

28

sów, należy nałożyć tylko kilka kropel na suche włosy. Produkt nie tylko nadaje włosom blask, lecz również zapewnia jedwabiście miękką stylizację, efektywną ochronę koloru, nawet w warunkach dużej wilgotności. Melting Diamonds wystarcza na długo, ponieważ jest mocno skoncentrowany, a  poręczny mikro-dozownik pasuje do każdej torebki. Zatem, w  każdej chwili, możesz odzyskać promienistość swojego koloru włosów, nawet poza salonem fryzjerskim. Goldwell Styling Brilliance Melting Diamonds jest już dostępny w  ofercie wybranych salonów fryzjerskich.


Z kraju i ze świata

Z Kostrzyna nad Odrą do Paryża nad Sekwaną! W październiku, w Teatrze im. Juliusza Osterwy w Gorzowie Wielkopolskim, Tomasz Migdal świętował dwudziestolecie istnienia swojej firmy. Wśród zaproszonych osób byli przede wszystkim klienci salonów jubilata. Na obchody przybyli też goście specjalni – przedstawiciele L’Oréal Professionnel, władze miasta oraz zaprzyjaźnieni fryzjerzy z Poznania i Zielonej Góry.

32


Z kraju i ze świata

Na widowni zasiadło około 350 osób! Był wzruszający powrót do przeszłości i prezentacja obecnych osiągnięć stylisty. „Przebyłem długą drogę z  małego miasteczka, Kostrzyna nad Odrą, do Paryża. Pokazaliśmy kolejne jej etapy. Zapraszając na uroczystość swoich klientów, chciałem podkreślić ogromną więź emocjonalną, która mnie z nimi łączy. Niektórzy przychodzą do mnie od 15 – 20 lat, przyprowadzają swoje dzieci, a nawet wnuki. Pracuję już z trzecim pokoleniem klientów” – mówi Tomasz Migdal. W pierwszej części uroczystości wyświetlono krótki film, obrazujący początki kariery stylisty. Pojawiły się tam prace, zdjęcia i  rysunki młodego adepta liceum plastycznego, który potem zdecydował się na karierę fryzjerską. W filmie przedstawiono też zdjęcia pierwszych salonów, wzmianki o konkur-

sach wygrywanych przez Tomka, pracę z gwiazdami przy sesjach do magazynów, a także pokazy, w których uczestniczył. Drugą część wieczoru uświetniło wspaniałe show. „Najpierw wystąpiliśmy z pokazem Glamour w starym stylu, od lat 20. do 60., długie suknie, lisy, futra... Drugie wyjście rozpoczęło się klipem Future, przy brzmieniu nowoczesnej muzyki, z efektami świetlnymi, dymem i spowitymi w biel modelkami, prezentującymi niezwykle awangardowe fryzury” – mówi Tomasz Migdal. W międzyczasie odbył się konkurs dla klientów, którzy mieli okazję wygrać zestawy kosmetyków L’Oréal Professionnel i Kérastase oraz kupon na usługi o wartości 1000 złotych. Oficjalną część uroczystości zamknął bankiet. Zabawa trwała do białego rana! Tekst i fot.: L’Oréal Professionnel

33


nowości

Nowa usługa termoregeneracji L’Oréal Professionnel Absolutna i kompleksowa odbudowa włosów w 25 minut

Zaproponuj swojej klientce absolutną odbudowę włosów. Wykonaj intensywny zabieg termoregeneracji, który zapewni jej kompleksową odbudowę włosów podczas jednej wizyty w salonie.

Usługa polecana dla klientek, które odwiedzają salon w celu wykonania strzyżenia i modelowania włosów. W czterech prostych i szybkich etapach przywrócisz zdrowy wygląd włosom swoich klientek.

ETAP I • Aplikujemy kurację regenerującą Renew C na nieumyte zwilżone włosy • Produkt wmasowujemy w 2 cm pasma • Czas trwania: 10 minut ETAP II • Wypłukujemy z włosów Renew C • Myjemy włosy szamponem Absolut Repair • Czas trwania: 3 minuty ETAP III • Na dokładnie odsączone pasma aplikujemy ampułkę Power B, zaczynając od tyłu głowy. • Produkt wmasowujemy w 2 cm pasma • Czas trwania: 10 minut ETAP IV • Wypłukujemy z włosów ampułkę Power B • Osuszamy włosy ręcznikiem • Zapraszamy klientkę na usługę strzyżenia • Aplikujemy Thermo Repair na 5 cm pasma i dokładnie wmasowujemy • Modelujemy fryzurę przy użyciu suszarki. • Czas trwania: 2 minuty + czas potrzebny na ewentualne strzyżenie i modelowanie EFEKT: Włosy są intensywnie zregenerowane, łatwo się rozczesują, są gładkie i łatwo się układają. Natychmiastowy efekt pielęgnacyjny. Materiały prasowe L’Oréal Professionnel

34


nowości

Série expert – L`Oréal Professionnel

force vector

Pielęgnacja wzmacniająca, przeciwdziałająca łamliwości włosów, polecana do włosów długich i półdługich. Codzienne uszkodzenia mechaniczne, termiczne lub chemiczne nadwyrężają i uwrażliwiają otoczkę włosa. Wpływają także na dezorganizację łusek, stanowiących tarczę ochronną włosów. Na skutek tych procesów włosy tracą połysk, miękkość i sprężystość. Stają się szorstkie i szeleszczące w dotyku. Są mniej podatne na układanie, mniej puszyste i stopniowo stają się łamliwe.

Dla kobiet o delikatnych i łamliwych włosach série expert L`Oréal Professionnel stworzył NOWOŚĆ force vector

Innowacyjna technologia:

GLYCOCELL to połączenie składnika Incell oraz wyciągu z mleczka pszczelego, aby wzmacniać włókno włosa, zwiększając jego odporność na łamanie. INCELL – ceramid podobny do naturalnego ceramidu włosa. MLECZKO PSZCZELE – źródło siły dla delikatnych i łamliwych włosów, aby dostarczać włosom aminokwasów. REZULTAT: wzmocnione włókno włosa, większa odporność na łamanie.

Gama force vector L`Oréal Professionnel

Szampon wzmacniający, przeciwdziałający łamliwości włosów Technologia: GLYCOCELL Działanie: Zespala i wzmacnia włosy, by były silne i lśniące zdrowiem Rezultat: Wzmocnione włosy, lśniące zdrowiem

Odżywka wzmacniająca, przeciwdziałająca łamliwości włosów DO SPŁUKIWANIA Technologia: GLYCOCELL Działanie: Wzmacnia włosy, zapewniając im miękkość i zdrowy wygląd Rezultat: Wzmocnione włosy, miękkie i lśniące zdrowiem

Maska wzmacniająca, przeciwdziałająca łamliwości włosów DO SPŁUKIWANIA Technologia: GLYCOCELL Działanie: Pielęgnuje i wzmacnia włosy na całej długości, nadając im gładkość i mocny, zdrowy wygląd Rezultat: Wzmocnione włosy, miękkie i lśniące zdrowiem Materiały prasowe L’Oréal Professionnel

35


Z kraju i ze świata

Małgorzata Babicz

w londyńskim Royal Albert Hall W październiku, w okazałych wnętrzach londyńskiej Royal Albert Hall, odbył się kolejny pokaz Alternative Hair Show. Około pięć tysięcy fryzjerów miało okazję podziwiać występy dwunastu ekip, wśród których w tym roku po raz pierwszy znalazła się grupa z Polski, z Małgorzatą Babicz na czele.

36


Z kraju i ze świata

„To dla nas ogromne wyróżnienie. Znaleźliśmy się wśród największych gwiazd światowego fryzjerstwa. Nasz pokaz został bardzo ciepło przyjęty. Aplauz publiczności, która składała się wyłącznie z fachowców i  gorące brawa, którymi przywitały nas w  garderobie pozostałe ekipy występujące w  tej edycji Alternative Hair Show, były dla nas największą nagrodą” – mówi Małgorzata Babicz. „Udział w tak ogromnym przedsięwzięciu był możliwy dzięki wsparciu L’Oréal Professionnel. Dzięki pomocy tej marki mogłam zaistnieć na międzynarodowej scenie. Uczestnictwo w gali było dla mnie wielkim przeżyciem” – dodaje.

Tematem tegorocznego show był „Kalejdoskop”. Interpretacje były bardzo różne. Pokaz polskiej grupy był minimalistyczny i wyjątkowy. Modelki przypominały posągi. Spowite w  szarości, z  zasłoniętymi twarzami, skupiały uwagę na ruchu, fryzurach i wpiętych we włosy oryginalnych ozdobach z  włókna węglowego i kryształów Swarovskiego. Choreografię opracował Michał Piróg. „W  swoich propozycjach nawiązałam do wizji posągu wulkanicznego. Stworzyłam fryzury o miękkich kształtach, ale nie puszyste, oparte na geometrii. To subtelne konstrukcje zwieńczone niezwykłymi ozdobami” – mówi autorka kolekcji.

Gala odbywa się co roku, w drugim tygodniu października. W  trakcie uroczystości prezentowane są wyłącznie premierowe pokazy, które nigdy wcześniej nie były przedstawiane. Alternative Hair Show to impreza charytatywna. Zebrane pieniądze przeznaczone są na leczenie dzieci chorych na białaczkę. Tegoroczna edycja była dwudziestą siódmą. Alternative Hair Show powołał w 1983 roku Tony Rizzo. Klub skupia kilkadziesiąt osób z całego świata. Małgorzata Babicz jest jego członkiem od roku. Tekst i fot.: L’Oréal Professionnel

37


Styliści proponują

UNPLUGGED

Kolekcja fryzur jesień-zima 2009/2010 w interpretacji Laetitii Guenaou, Fryzjera-Ambasadora L’Oréal Professionnel

Obrazy z dźwiękami czystego rocka, buntownicze i autentyczne, z folkowymi melodiami flower power, kręci się, kręci winylowa płyta unplugged. Najnowsza kolekcja Laetitii Guenaou/Atelier Roman – love, peace, hair and music jest ukłonem złożonym mitycznym gwiazdom rocka i hipisom, którzy gdzieś między marzeniami i końcowym, żywym obrazem nabierają kształtu – wszystkie legendy rock and folk. Oszałamiająca przyjemność naznaczona nostalgią i symbolizmem. Fryzury: Laetitia Guenaou dla L’Oréal Professionnel; Fot.: Piotr Zgodziński; Make-up: Karolina Supernak.

38


Styliści proponują

39


Styliści proponują

40


Styliści proponują

41


Styliści proponują

42


Styliści proponują

43


Styliści proponują

44


Styliści proponują

45


Styliści proponują

46


Styliści proponują

47


Styliści proponują

48


Styliści proponują

49


rew C n

a

al ion

n

wy o d o nar

zy

ejny l o K

d mię

o evl R az pok

ric me

iA

s fes o r P

a…

ian mn

0 201

o zap tnia e e i i kw . 0. N 10. ego cy. : 26 lin 201 i 0 s n l k i r 2 a s je r n w rm jer fryz : Be j te ssio Cre ryz i e u e f f c n c w ś s u a o r yli iej Pr ric ysł eze jm on y st me em l a z t v Zar A w r ę e a ści i p ja R sł o m c a j a k g a n j e e w kc Iko Zap Kol ych ole iato ta. t na w w e z ś o +K s b o łu m, nor rt L o pos Tea e e h i s b r h te +N : Ro zyc Mas mu s a e a l r ty zn rog +S m ap d y z n wia jed ź +G d ą

B

Organizatorami pokazu są: Producent - The Colomer Group Wyłączny importer: Pro-Lok Sp. z o.o.

!!!


Niech nadchodzące Święta będą dla Państwa niezapomnianym czasem spokoju i radości wśród Rodziny, Przyjaciół i bliskich.

Weso łych Ś życzy wiąt

Bardzo dziękujemy Państwu za współpracę w mijającym roku i życzymy zdrowia oraz wszelkiej pomyślności w Nowym, 2010 Roku.


SPA DLA TWOICH WŁOSÓW

3

l i n i e

d o

r e g e n e r a c j i

w ło s ó w :

odżywienie włosów średnio zniszczonych; wygładzenie i regeneracja włosów puszących się i kręconych; intensywna, głęboka rekonstrukcja włosa.

P. Z. Catzy of Poland • ul. Mickiewicza 13, 05-075 Warszawa-Wesoła; tel./fax (022) 773 74 44, catzy@catzy.pl • sklep internetowy: w w w . c a t z y . p l


Edukacja

Catzy of Poland

w trosce o edukację szkolną Po raz kolejny firma Catzy of Poland gościła w Polsce stylistów włoskich. Tym razem styliści Pino i Giorgio z firmy BRELIL wraz z zespołem firmy Catzy of Poland udali się do Rzeszowa i Przemyśla. W Rzeszowie odbyło się szkolenie dla klientów firmy Catzy z zakresu strzyżenia, koloryzacji oraz nowych upięć i stylizacji włosów. Drugie szkolenie przeznaczone było dla uczniów Centrum Edukacji BAZA w Przemyślu, i uczestniczyła w nim zarówno młodzież szkolna, jak i absolwenci. Obecni byli również goście z Kuratorium oraz z Izby Gospodarczej. Włoscy styliści zaprezentowali nowe techniki strzyżeń, koloryzacji i pigmentacji, ale przede wszystkim pragnęli przekazać, iż fryzjerstwo może być również pasją, hobby, a nie tylko zawodem. Szkolenia Catzy of Poland to nie tylko nauka, ale jest to czas spędzony w miłej, przyjaznej atmosferze z uśmiechem na twarzy. Firma Catzy of Poland dziękuje wszystkim, którzy czynnie uczestniczyli w przygotowaniu tych szkoleń, a szczególnie pani dyrektor Centrum Edukacji BAZA w Przemyślu, Wiesławie Januszczyk, za pełne zaangażowanie w to wydarzenie fryzjerskie. Tekst i zdjęcia: Beata Kozicz

54


Edukacja

55


nowości

Catzy of Poland prezentuje

Nowości firmy Brelil już na polskim rynku Firma Catzy of Poland wprowadza na rynek polski hit do regeneracji każdego rodzaju włosów – kosmetyki marki Brelil.

1. Linia BIOTRAITAMENT REPAIR – do regeneracji włosów średnio zniszczonych 2. Linia BIO TREATEMENT ANTI-CURLY – preparaty wygładzające i regenerujące do włosów kręconych i trudnych do rozczesania 3. Linia BIOTRAITAMENT RECONSTRUCTION – do intensywnej, głębokiej rekonstrukcji włosa

LINIA BIOTREATMENT REPAIR

– do regeneracji włosów średnio zniszczonych Produkty z linii REPAIR są zabiegiem pielęgnacyjnym dla włosów średnio zniszczonych, potrzebujących odżywienia po wakacjach i rekonstrukcji po lekkich zabiegach chemicznych. Linia REPAIR jest bogata w składniki aktywne takie, jak: ekstrakt z liści drzewa oliwnego otrzymanego przy użyciu wód termicznych, proteiny ryżowe, olejki esencjonalne z jałowca, ceramidy A2. Dzięki tym wszystkim składnikom włos odzyskuje swój naturalny wygląd, połysk i elastyczność.

56

REPAIR SHAMPOO – Szampon odbudowujący; 1000 i 250 ml Szampon zawierający ekstrakt z liści drzewa oliwnego i wód termicznych jest bogaty w  oligoelementy wspomagające wchłanianie składników aktywnych. Składnik ten wspaniale nawilża włosy, a esencja z jałowca działa jako anty-oksydant. Szampon zawiera również ceramidy A2, które chronią i odbudowu-

ją zniszczony włos, a molekuły protein ryżu, dzięki swej małej wadze, są w stanie wniknąć w głąb włosa, nadając mu masę od wewnątrz. Produkt stworzony specjalnie, by odżywić włos suchy i zniszczony po zabiegach kosmetycznych, nadając mu naturalną elastyczność i miękkość.

REPAIR MASK – Maska odbudowująca do włosów średnio zniszczonych; 1000 i 200 ml Kondycjonująca maska do włosów zawierająca ekstrakt z liści drzewa oliwnego, otrzymanego przy użyciu wód termicznych i olejki esencjalne z jałowca, nawilża i efektywnie rekonstruuje zniszczone włosy. Oprócz ceramidów A2 i  protein ryżowych zawiera glicerynę oraz ami-

no-funkcjonalne woski silikonowe, które posiadają silne działanie nawilżające i łagodzące, wygładzają i poprawiają elastyczność skóry oraz działają anty-statycznie. Produkt stworzony specjalnie, by odżywić włos suchy i przywrócić mu sprężystość oraz blask.


nowości

REPAIR TERMOACTIVE – Spray termo-aktywny; 100 ml Ekstrakt z liści drzewa oliwnego i  wód termicznych z  włoskich źródeł Spa jest bogaty w  oligoelementy, dzięki czemu wpływa korzystnie na komórki skóry głowy, i wspomaga wchłanianie środków aktywnych. Produkt ma działanie anty-oksy-

REPAIR MOUSSE – Odbudowująca pianka do włosów delikatnych i cienkich; 200 ml Pianka odbudowująca elastyczność oraz przywracająca blask włosom zniszczonym po zabiegach chemicznych. Specjalnie opracowana formuła wód termal-

REPAIR OIL – Odbudowująca oliwka w spray’u do włosów zniszczonych, grubych; 200 ml Dzięki składnikom aktywnym (ekstrakt z  liści drzewa oliwnego i  wód termicznych, proteiny ryżu, esencja z  jałowca, ceramidy A2) produkt przeznaczony jest szczególnie do włosów grubych

REPAIR HAIR LIFE – Serum odbudowujące do włosów bardzo zniszczonych, grubych; opakowanie – 10 ampułek po 10 ml Serum, które natychmiast regeneruje i odżywia włosy. Może być stosowane zarówno przed, jak i  po zabiegach chemicznych. Dzięki swojemu składo-

dacyjne, a dzięki ceramidom A2 również chroni i odbudowuje zniszczony włos. Używa się go w połączeniu z maską Repair. Termoavtive zmieszany z  maską, działa jak aktywator wzmacniający jej działanie odżywcze i rekonstrukcyjne.

nych, protein ryżowych, esencji z jałowca i ceramid A2 sprawia, iż włos staje się elastyczny i odżywiony.

lub zniszczonych zabiegami. Dzięki wodom termalnym i esencji z jałowca, włosy odzyskują swój naturalny poziom nawilżenia oraz połysk.

wi oraz ceramidom, odbudowuje zniszczoną strukturę włosów, przywracając im połysk i elastyczność.

Do użycia w salonie proponujemy 3 etapy regeneracji włosa: 1. Repair Szampon 2. Repair Maska + Repair Termoactive – włosy średnio zniszczone 3. Zależnie od rodzaju i jakości włosa: · Włosy cienkie / naturalne – Repair Mousee (pianka) · Włosy zniszczone / grube – Repair Oil (oliwka) · Włosy bardzo zniszczone /grube – Repair Hair Life (serum)

57


nowości BIO TREATEMENT ANTI-CURLY – Linia wygładzająca i regenerująca do włosów puszystych, kręconych i trudnych do rozczesania Linia wygładzająca do włosów kręconych i  puszących się, która nawilża, regeneruje i  ułatwia rozczesanie. Linia zawiera ekstrakt ze skórek pomarańczy uzyskany przy użyciu wód termalnych, proteiny ryżu oraz olejek eteryczny z eukaliptusa, dzięki którym włosy odzyskują swoje naturalne nawilżenie, gładkość i  łatwość w  rozczesaniu. Ekstrakt ze skórek pomarańczy jest bogaty w oligo-elementy (sole bromu i jodu), dzięki temu wpływa korzystnie na komórki skóry głowy i wspomaga wchłanianie środków aktywnych. Eukaliptusowy olejek eteryczny, uzyskany z liści tej rośliny, zawiera polifenole, które mają działanie neutralizujące wolne rodniki.

Szampon ANTI-CURLY; 1000 i 250 ml Produkt, który oczyszcza włosy i jednocześnie ma działanie nawilżające. Szampon zawiera ekstrakt ze skórek pomarańczy, wpływający pozytywnie na komórki skóry oraz proteiny ryżu, które wnikają w głąb włosa i nadają mu masy. Olejek eukaliptusowy wpływa korzystnie na

oczyszczenie i odświeżenie skóry. Składniki aktywne tworzą film na powierzchni włosa, sprawiając, iż jest on wygładzony. Szampon ten dodatkowo odżywia, odbudowuje i nadaje elastyczność włosom suchym i  zniszczonym po zabiegach chemicznych.

Maska ANTI-CURLY; 1000 i 200 ml Maska nawilżająca z ekstraktem ze skórek pomarańczy i olejkiem eukaliptusowym, która tworzy na powierzchni wło-

sa film ochronny. Przywraca to włosom witalność i masę, a jednocześnie chroni je przed kołtunieniem się.

ANTI-CURLY TERMOACTIVE; 100 ml Preparat zawierający ekstrakt ze skórek pomarańczy, który uzyskany jest przy użyciu wód termalnych, jest bogaty w oligo-elementy (sole bromu i jodu), dzięki czemu wpływa korzystnie na komórki skóry głowy i wspomaga wchłanianie środków aktywnych. Dodatkowo,

ANTI-CURLY MOUSSE; 200 ml Pianka odżywiająca i wygładzająca włosy kręcone i puszące się. Produkt zawiera: ekstrakt ze skórek pomarańczy uzyskany przy użyciu wód termalnych, proteiny

eukaliptusowy olejek eteryczny uzyskany z liści tej rośliny, zawiera polifenole, które mają działanie neutralizujące wolne rodniki. Wymieszanie Termoactive z maską wzmocni działanie zabiegu BIOTRAITAMENT.

ryżu, olejek eteryczny z eukaliptusa i ceramidy A2. Dzięki tym składnikom włosy uzyskują nawilżenie i odżywienie, gładkość i łatwość w rozczesaniu.

Do użycia w salonie proponujemy 2 fazy zabiegu: 1. Szampon Anti-Curly 2. Maska + Termoactive – do włosów grubych lub Pianka – do włosów naturalnych i cienkich

58


nowości BIO TRAITAMENT RECONSTRUCTION – Linia do intensywnej i głębokiej rekonstrukcji włosa Linia produktów do pielęgnacji włosów suchych i zniszczonych zabiegami chemicznymi, która rekonstruuje je od wewnątrz i  przywraca im masę i  połysk. W  swoim składzie zawiera: ekstrakt z liści drzewa oliwnego, klementynek oraz pomarańczy uzyskany przy użyciu wód termalnych, a także olejki eteryczne z gorzkiej pomarańczy, kreatynę, proteiny pszenicy i ceramidy A2. Ekstrakt z liści drzewa oliwnego, klementynek i pomarańczy uzyskany za pomocą wód termalnych to mikstura bogata w polifenole i ma właściwości antyoksydacyjne. Dodatkowo olejki eteryczne z gorzkiej pomarańczy słyną ze swych właściwości relaksujących i odżywczych, oraz wypełniają uszkodzenia spowodowane przez wolne rodniki.

FAZA 1 – 1000 i 250 ml Produkt, który oczyszcza włosy z zanieczyszczeń i  jednocześnie ma działanie kuracyjne. Zawiera ceramidy A2, ekstrakt z liści oliwy, klementynek i poma-

rańczy, które nawilżają i regenerują włos, jak i esencję z gorzkiej pomarańczy mającą działanie relaksujące.

FAZA 2 – 1000 i 200 ml Produkt wyrównujący poziom pH włosa, jak również przygotowujący do aplikacji kolejnego preparatu. Składniki aktywne tego produktu (ekstrakt z mieszanek liści

uzyskany przy użyciu wód termalnych, kreatyna, proteiny pszenicy, jak i esencja z gorzkiej pomarańczy) nawilżają i regenerują włos od środka.

FAZA 3 – 1000 i 200 ml Intensywna rekonstrukcja włosa, która dzięki swym aktywnym składnikom ma właściwości nawilżające, antyoksydacyjne i regenerujące. Produkt ten przywra-

ca włosom naturalną elastyczność i witalność, jednocześnie, dzięki olejkom relaksującym, poprawia również kondycję psychofizyczną.

FAZA 4 – 100 ml Ekstrakt z liści drzewa oliwnego, klementynek i pomarańczy, uzyskany dzięki wodom termalnym z  włoskich źródeł Spa, jest bogaty w oligoelementy, dzięki czemu wpływa korzystnie na komórki skóry głowy i wspomaga wchłanianie środków aktywnych. Produkt ma działanie anty-

oksydacyjne, a dzięki molekułom protein pszenicy penetruje włókno włosa i rekonstruuje jego łuskę. Olejki eteryczne zawarte w produkcie działają uspokajająco i relaksacyjnie. Spray używany w połączeniu z Fazą 3, zwiększa i wzmacnia jej działanie odżywcze i rekonstrukcyjne.

FAZA 5 – 200 ml Zabieg odżywiający włókna włosa, który wzmacnia jego strukturę, a dzięki właściwościom nawilżającym sprawia, iż włosy

łatwo się rozczesują i są miękkie. Ceramidy A2, proteiny pszenicy i keratyna chronią włos i rekonstruują zniszczone włókna.

Do użycia w salonie proponujemy 5 faz rekonstrukcji włosa: Faza 1 – oczyszczenie włosa i przygotowanie do zabiegu Faza 2 – wyrównanie poziomu pH włosa Faza 3 + Faza 4 – zabieg głębokiej rekonstrukcji Faza 5 – spray nawilżający zamykający zabieg regeneracji

59


Prezentacje

Filozofia salonu Ambience CATZY OF POLAND prezentuje firmę SALON AMBIENCE, producenta mebli fryzjerskich, kosmetycznych i SPA, włoską markę, która w tym roku obchodzi jubileusz 20-lecia istnienia na rynku włoskim i międzynarodowym.

60

W dzisiejszych czasach, meble i wykonanie wnętrza jest priorytetem dla właścicieli salonów. Ta grupa profesjonalistów zrozumiała, że jedynie wysoka jakość mebli spełnia oczekiwania i wymagania Klientów. Salon musi przyciągać uwagę potencjalnej Klientów poprzez nowoczesny i wyrafinowany wygląd. Ludzie stale szukają lepszych lokalizacji, aby otworzyć swoją działalność. Salon fryzjerski musi być widoczny i musi zainteresować przechodniów. Przyciągające witryny, które reprezentują salon z zewnątrz, i wzbudzają ciekawość wśród przechodniów,

są najlepszą dostępną reklamą. Filozofia Salonu Ambience odzwierciedla istniejące trendy, nie pomijając nawet najmniejszego szczegółu. Meble Salonu Ambience to balans pomiędzy praktycznością a wygodą. Zapraszamy do zapoznania się z ofertą firmy Salon Ambience, gdzie znajdują Państwo cały asortyment mebli do salonów fryzjerskich, kosmetycznych i SPA. Wyłącznym dystrybutorem Salonu Ambience jest Catzy of Poland. Tekst i fot.: Catzy of Poland


Prezentacje

61


Styliści proponują

CORIOLISS

dla Catzy of Poland STYLE & CHIC Włosy: MYHAIRDRESSERS.COM ARTISTIC TEAM Makijaż: CLAYRE SODEAU Fot.: JAMIE HARRISON

62


Styliści proponują

63


Styliści proponują

64


Styliści proponują

65


Z kraju i ze świata

Fryzjerstwo i moda w rytmach rock, classic & folk Dwójka czołowych światowych kreatorów fryzjerstwa, jeden z najbardziej obiecujących polskich projektantów mody, ponad 500 zaproszonych gości, paryscy choreografowie i dźwiękowcy, zjawiskowe wnętrza Muzeum Inżynierii Miejskiej – tak w skrócie można opisać wspólny pokaz Atelié ROMAN i PLICHa, który odbył się w Krakowie 14 listopada.

Autorzy pokazu: Fryzury: Laetitia Guenaou (www.laetitiaguenaou.com), Christophe Gaillet (www.christophegaillet.net), Adelajda Tatomir-Dyras (www.atelieroman.eu), Agata Kociołek (laureatka I nagrody Wielkiego Fryzjerstwa Francji 2009), Jadwiga Bugaj (laureatka II nagrody Color Trophy Polska 2007), Dariusz Sochacki (stylista fryzur, www.salonroman.pl), Anna Antos (stylistka fryzur, www.salonroman.pl) Stylizacja: Atelié Precyzji Fryzjerstwa ROMAN (www.atelieroman.eu) Makijaże: Karolina Supernak (www.trendywizaz.pl) Kreacje: Plich, „Madonna” Choreografia, światło, dźwięk: Joël Guillermain, Jérémy Guillermain Nazwisk Laetitii Guenaou i Christophe’a  Gaillet, znającym świat wielkiego fryzjerstwa, nie trzeba przedstawiać. Laetitia to światowej sławy stylistka, ambasadorka L’Oréal Professionnel, członkini zespołu kreatywnego francuskiej Haute Coiffure. Christophe to z kolei dyrektor artystyczny Wielkiego Fryzjerstwa Francji, wybitny paryski fryzjer, stylista i charyzmatyczny nauczyciel. Do Krakowa przyjechali na

66

zaproszenie swojego polskiego partnera, Atelié ROMAN. Atelié Precyzji Fryzjerstwa ROMAN to wspólne przedsięwzięcie Laetitii Guenaou oraz właścicielki i kreatorki krakowskiego salonu fryzjerskiego ROMAN, Adelajdy Tatomir-Dyras. Jest miejscem, gdzie podczas warsztatów i  szkoleń wybitni styliści i fryzjerzy uczą zarówno techniki, jak i kreatywności oraz zdradzają taj-


Z kraju i ze świata

niki sztuki fryzjerskiej na najwyższym światowym poziomie. Tym razem styliści Atelié wraz z krakowskim projektantem mody PLICHem oraz przedstawiciele Wielkiego Fryzjerstwa Francji stworzyli w Krakowie wyjątkowe widowisko z pogranicza mody, fryzjerstwa i sztuki. Zebrani w zjawiskowej hali Muzeum Inżynierii Miejskiej goście byli świadkami 3-częściowego spektaklu. Wieczór otworzył pokaz najnowszych tendencji Wielkiego Fryzjerstwa Francji w  stylizacjach wieczorowych i  ślubnych, prezentowanych przez Laetitię Guenaou, Christophe’a Gaillet i stylistów Atelié ROMAN. Jego dopełnienie stanowiły eleganckie kreacje krakowskiego salonu „Madonna”. W kolejnej odsłonie swoją nowa kolekcję zaprezentował PLICH. Widowisko zwieńczył natomiast charyzmatyczny pokaz fryzjerstwa zatytułowany „Rock & Folk”,

i będący najnowszą propozycją kreatorów Wielkiego Fryzjerstwa Francji. Wyjątkowy pokaz mistrzowskiego strzyżenie i czesania na żywo, najnowsze światowe stylistyczne trendy, doskonała muzyka i  dopracowany program, którego autorem był wybitny paryski choreograf Joël Guillermain – oto, co czekało na licznie zgromadzonych w Krakowie widzów, wśród których nie zabrakło znanych w polskim show biznesie nazwisk. Po pokazie goście przejechali zabytkowym tramwajem na krakowski rynek, gdzie w „Pasażu 13” odbyło się uroczyste otwarcie nowego salonu PLICHa. Polsko-francuską noc fryzjerstwa i mody zakończyło natomiast after party w modnym krakowskim klubie „Baroque”. Tekst: Katarzyna Gajewska; Fot.: Szymon Szyndlar

67


Styliści proponują

Męskie spojrzenie Cyrill Hohl dla City Art Fryzury: Cyrill Hohl dla City Art (Schwarzkopf Hairdressing Awards France Best Artistic Team) Fot.: Yves Kortum Make-up: Laurence Thomann

68


Styliści proponują

69


Styliści proponują

70


Styliści proponują

71


Styliści proponują

72


Styliści proponują

73


nowości

Wella Professional

– Lifetex Age Restore Lifetex Age Restore – nowa linia produktów Lifetex do włosów dojrzałych Nowa linia Lifetex Age Restore to linia produktów do pielęgnacji włosów zaprojektowana specjalnie dla klientek (50+) z niepodatnymi na układanie, dojrzałymi włosami. Produkty Lifetex Age Restore zawierają formułę odbudowującą z KARITE i ANTYOKSYDANTAMI, dzięki czemu włosy odzyskują miękkość.

Szampon Age Restore – Szampon do włosów dojrzałych

Myjąc włosy odbudowuje ich warstwę ochronną, pozostawiając je wyraźnie bardziej miękkie. Pojemności: 250 ml; 1500 ml

Odżywka w spray Age Restore – Odżywka w spray’u do włosów dojrzałych

Dwufazowna formuła bez spłukiwania zmienia się w energetyzujący spray, natychmiast nadając włosom wyczuwalną miękkość. Pojemność: 150 ml

Maska Age Restore – Maska do włosów dojrzałych

Intensywna kuracja, która sprawia, że sztywne, dojrzałe włosy stają się natychmiast bardziej podatne na układanie. Pojemności: 150 ml; 750 ml

Materiały prasowe Wella Professionals

74


nowości

System Professional

prawdziwy przełom w indywidualnej pielęgnacji Poznaj, na nowo stworzone przez ekspertów, produkty System Professional. W przebudowanym portfolio z ulepszonymi formułami, nowymi produktami, najbardziej przełomową nowością jest nowa linia Esencji SP, które poprzez możliwość łączenia z Intensywnymi Maskami SP dają nowe, szersze pielęgnacyjne rozwiązania.

Przedstawiamy 5 nowych Esencji SP, które: · połączone z wybraną Intensywną Maską SP zwiększają skuteczność jej działania aż do 60% · dzięki dowolnym łączeniom z różnymi maskami SP sprawiają, że podczas zabiegu można działać na dwa różne problemy włosów • SP Esencja wygładzająca • SP Esencja nawilżająca • SP Esencja regenerująca • SP Esencja nadająca objętość • SP Esencja do włosów farbowanych

Esencje SP i Intensywne Maski SP zostały zaprojektowane tak, aby współpracować ze sobą na zasadzie uzupełnienia. 5 Esencji SP oraz 8 Intensywnych Masek SP w  połączeniu daje możliwość stworzenia 35 kuracji o dwojakim działaniu, dodatkowe 31 produktów z portfolio nowego SP daje kolejne możliwości stworzenia spersonalizowanych receptur, będących odpowiedzią na złożone wymagania włosów.

Używając odpowiednich połączeń nowych produktów SP, możesz łączyć różne korzyści w jednej „skrojonej na miarę kuracji”. Zaoferuj swoim klientom i objętość i połysk, ochronę koloru i wygładzenie oraz ponad 100 innych szytych na miarę rozwiązań, które odkryjesz w nowym System Professional. System Professional to idealne narzędzie, dzięki któremu sprostasz indywidualnym potrzebom włosów Twoich klientów. Materiały prasowe Wella Professionals

75


nowości

Młodziej wyglądające włosy dzięki nowej koloryzacji Londacolor Bieżące badania pokazują, że coraz silniejsza jest tendencja społeczeństwa, aby jak najdłużej utrzymać młody wygląd. Dzieje się tak, dlatego że młodość kojarzymy z energią, entuzjazmem, siłą i zdrowiem – cechami wysoko pożądanymi we wszystkich kulturach. Młodszy wygląd daje bardziej atrakcyjne perspektywy zarówno zawodowe, jak i osobiste.

Wyglądaj dobrze w każdym wieku z nową Londacolor

Ostatnie badania przeprowadzone z udziałem ponad 5000 ludzi w  całej Europie dowiodły, że wygląd kobiety zmienia się znacząco po zabiegu koloryzacji. Kobiety z farbowanymi włosami wyglądają na mniej zmęczone, bardziej pewne siebie, cieszą się większym powodzeniem. Skupiając się na potrzebie Klientów, Londa Professional wynalazła nową formułę do koloryzacji, która pozwala zatrzymać młody wygląd włosów.

Nowa formuła Vitaflection Microspheres jest zawarta zarówno w farbie permanentnej, jak i w produktach do intensywnego tonowania Londa Professional. Uaktywnienie formuły w produktach do koloryzacji następuje poprzez połączenie ich z dedykowaną im nową emulsją. Rezultatem działania nowości Londacolor jest lśniący kolor i pełne życia włosy kuszące młodym wyglądem. Aby uprzyjemnić oczekiwanie na wspaniałe rezultaty koloryzacji, zapach nowej Londycolor został skomponowany niczym woń perfum. Przy aktywacji nowej formuły zawartej w  produktach do koloryzacji, uwalniają się kolejne nuty zapachowe: nuta przewodnia – mandarynki z olejem laurowym; następnie nuta środkowa będąca połączeniem zapachu mimozy, pelargonii, dzikiej róży, lilii, ylang-ylang i  najdłużej utrzymująca się nuta bazowa, złożona z lekkiego zapachu piżma i kwiatu pomarańczy. Dzięki takiej kompozycji zapachowej moment aplikacji i działania Londacolor staje się dla Stylisty przyjemnym rytuałem a  dla Klientki chwilą odprężenia. Pomagając stylistom osiągnąć najlepsze rezultaty, Londa Professional ma jednakową paletę kolorów zarówno dla trwałej farby w kremie, jak i dla intensywnego tonowania. Odcienie farby i produktów tonujących współgrają ze sobą tak, aby przy jednej usłudze można było skorzystać z zalet obydwu produktów. Nowa Londacolor to także nowe odcienie i nowe techniki koloryzacji, które możesz poznać na szkoleniach prowadzonych przez instruktorów Londa Professional.

Materiały prasowe Londa Professional

76


Z kraju i ze świata

Nowy System Professional podbija serca dziennikarek Z okazji wprowadzenia na rynek odmienionej i odnowionej linii System Professional, Wella zorganizowała spotkania prasowe, na których dziennikarki poznały i przetestowały działanie nowości. Spotkania poprowadziła Katarzyna Jeruzalska z działu External Relations Welli. Opowiedziała o indywidualnych potrzebach włosów i sposobie, w jaki zaspokaja je nowa linia System Professional. Nowe produkty, fachowo przybliżył gościom, Cezary Rosiński Instruktor Studia Wella, który, na co dzień prowadzi szkolenia SP dla stylistów.

Panie dowiedziały się, jak złożone jest portfolio SP i dzięki czemu zapewnia kompleksową pielęgnację włosów i skóry głowy. Poznały także podwójne działanie, przełomowych „szytych na miarę potrzeb klientki” zabiegów, bazujących na połączeniu nowych Esencji SP z nowymi maskami SP. Każdy, kto stosował nowy System Professional wie, że nie trzeba zbyt długo słownie przekonywać o jakości produktu, ponieważ produkt SP poprzez swoje działanie świetnie „mówi sam za siebie”. Zespół Welli wiedząc o tym doskonale, po prezentacji zaprosił dziennikarki do przetestowania produktów.

Spotkanie odbyło się w ekskluzywnym salonie fryzjerskim – w Akademii Perfect Hair w Warszawie, prowadzonym przez Mikołaja i Marylkę Kaczmarek. Świetnie wyszkolony przez właścicieli salonu zespół stylistów, profesjonalnie zajął się zaproszonymi dziennikarkami. Każda z  Pań otrzymała indywidualnie dobraną do potrzeb jej włosów kurację pielęgnacyjną, na bazie System Professional. Podczas wykonywania zabiegów, styliści przedstawili, jak ważne jest odpowiednie zdefiniowanie potrzeb włosów i  skóry głowy, odpowiednie dobranie produktów i odpowiednie ich zastosowanie. Przyjem-

nie było obserwować, jak dziennikarki relaksują się podczas zabiegów SP. Ekskluzywne otoczenie, profesjonalna obsługa, przyjemne działanie produktów sprawiły, że Panie czuły się „wyjątkowo luksusowo”. Jak w każdym profesjonalnym salonie, na koniec wizyty każda z „klientek”, otrzymała indywidualną poradę – jak kontynuować profesjonalną kurację produktami SP w domu. Nowe produkty SP i styliści z akademii Perfect Hair spisali się doskonale. Panie dziennikarki wyszły zachwycone rezultatami zabiegów SP i wysokim poziomem obsługi. Tekst i fot.: Wella Professionals

77


Z kraju i ze świata

Trend Vision Award I miejsce w kategorii Młody Talent, Salon VIP-room Warszawa: Przemek Kowalski, Dorota Herman

Trend Vision Award to konkurs fryzjerski organizowany przez Wellę od 7 lat na całym świecie. W Polsce każdego roku nie brakuje chętnych do udziału w nim. Dlaczego? Dla jednych konkurs jest motywacją do bardziej kreatywnej pracy. Przełożenie wybranego trendu Welli na swoją własną twórczość wymaga poznania międzynarodowych kierunków nie tylko we fryzjerstwie, ale także w modzie i makijażu. Startują, żeby się sprawdzić, porównać umiejętności, ale także spotkać fajnych kreatywnych ludzi, z ciekawymi pomysłami. Są tacy, którzy startują kilka lat z rzędu, tłumacząc, że konkurs to nie tylko współzawodnictwo, ale wspólna inspiracja i rozwój.

I miejsce w kategorii Kolor, Salon Bronkowska z Tychów: Katarzyna Bronkowska, Wojciech Krosny

Zwycięzcy konkursu TVA 09 z Prezesem firmy Wella

78


Z kraju i ze świata

Półfinał 7 edycji konkursu TVA odbył się, już zgodnie z tradycją, w Studio Wella w Warszawie. W tym roku w konkursie TVA poza kategorią Młody Talent, pojawiła się nowa kategoria Kolor. Do III – ostatniego etapu konkursu zakwalifikowało się 12 zespołów – po 6 w każdej kategorii. Zespoły miały trzy godziny, aby przygotować przed komisją swoją pracę. Zadania różniły się nieco między kategoriami. W kategorii Kolor przed komisją jury musiała być wykonana koloryzacja. W kategorii Młody Talent można

było mieć gotową koloryzację, natomiast trzeba było przygotować stylizację, wizaż i ogólny wizerunek modela. W obydwu przypadkach efekt pracy miał być jeden: własna interpretacja trendu wybranego z kolekcji Trend Vision 2009. Uczestnicy konkursu podzielili się głównie na zwolenników 2 odmiennych trendów: delikatnego charakteryzującego się czystymi blondami trendu Utopia i  prowokującego odważnymi barwami Virutal Life, dwa pozostałe trendy: uwodzicielski De-Lush i idealnie skrojony Intersexion cieszyły się mniejszym

powodzeniem. Mimo zawężonego wyboru trendów, prace były bardzo różnorodne i jury miało się nad czym zastanawiać. W tym roku prace oceniało 4 ekspertów fryzjerstwa: Jan Stoppel, Joanna Zaremba-Wanczura, Agnieszka Płusa oraz Frank Brormann z  Niemiec. Ekspertem od oceny stroju i całościowego wizerunku była Pani Terasa Rosati. Z pośród przedstawianych prac jury wybierało 3 finalistów w  każdej kategorii. Wyniki, jak co roku, zostały ogłoszone dopiero na Wielkiej Finałowej Gali TVA.

79


Z kraju i ze świata

1.

2.

3.

Prace półfinalistów konkursu Trend Vision Award 09 Kategoria Młody Talent 1. Salon Trendy Hair Fashion z Bielska-Białej Mateusz Grzywa, Nikos Karampotis 2. Studio Fryzur Grażyny Harazim z Chorzowa Karolina Melicka 3. Salon Trendy Hair Fashion z Krakowa Fabian Marciniak, Marta Bulara 4. Salon Fryzjerski Haliny Pietrzak z Łukowa Justyna Rola, Karolina Rogalska 5. Salon Fryzur Roberta Wypycha z Nowej Rudy Kamila Gałązka, Ewelina Śliwińska 6. VIP Room z Warszawy Przemek Kowalski, Dorota Herman

4.

80

5.

6.


Z kraju i ze świata

1.

2.

3.

Prace półfinalistów konkursu Trend Vision Award 09 Kategoria Kolor 1. Studio Fryzjerskie Tomasza Szabelki z Chorzowa Tomasz Szabelka, Elżbieta Wilska 2. Studio Fryzur Grażyny Harazim, Chorzów­-Batory Grażyna Harazim 3. Studio Fryzur Andrzeja Jodełko z Gdańska Wrzeszcza Andrzej Jodełko, Łukasz Bębenek 4. Salon Fryzur Roberta Wypycha z Nowej Rudy Robert Wypych, Kamila Hakiel 5. Studio Fryzur Bronkowska z Tychów Katarzyna Bronkowska, Wojciech Krosny 6. VIP Room z Warszawy Grzegorz Łubiński, Justyna Kordek

4.

5.

6.

81


Z kraju i ze świata

Laureaci konkursu TVA 09

Gala Trend Vision 2009 była wielkim wydarzeniem. Finaliści konkursu zaprezentowali swoje prace ogromnej publiczności. Na zaproszenie Wella Professionals przybyło pół tysiąca gości, aby zobaczyć finał konkursu i pokazy trendów Welli, a także pobawić się na zapowiedzianym koncercie gwiazdy estrady. 11 października budynek FOCUS w Warszawie, w  którym odbywała się Gala, zamienił się za sprawą Welli i jej gości, w  ekskluzywne miejsce tętniące emocjami uczestników konkursu, kreatywną inspiracją płynącą z przygotowanych pokazów oraz duchem zabawy.

Gości powitał Prezes Welli ­– Miguel Matias, który zachęcał zgromadzonych do dzielenia, wspólnie z Wellą, pasji do fryzjerstwa. Galę, z wyszukaną i wytworną nutką żartu, poprowadził mistrz sceny kabaretowej – Piotr Bałtroczyk. Artystyczny program rozpoczął pokaz bieżącej kolekcji Welli, Trend Vision 2009, do którego fryzury przygotował zespół stylistów INTERCOIFFURE: Joanna Zaremba- Wanczura, Dorota Stoppel, Aneta Zielińska, Andrzej Matracki, Paweł Dudek, Tomasz Małek. Po przedstawieniu bieżących trendów Welli przyszedł czas na finalistów konkursu, którzy zaprezentowali na scenie

Piotr Bałtroczyk zaprasza w podróż po krainie trendów Welli

82

swoje interpretacje. Po czym nadszedł najbardziej emocjonujący moment wieczoru: ogłoszenie zwycięzców. Za najlepszą, w kategorii Młody Talent, jury uznało pracę Przemka Kowalskiego i Doroty Herman z salonu VIP – room z Warszawy. Młody zespół mistrzowsko połączył odważną kolorystykę trendu Virtual Life we fryzurze, z łowicką nutą w stroju, tworząc stylową mieszankę nowoczesności z tradycją. Drugie miejsce w kategorii Młody Talent zajął zespół z salonu Trendy Hair Fashion z Bielska-Białej: Mateusz Grzywa i Nikos Karampotis, przygotowując interpretację trendu Utopia.


Z kraju i ze świata

Styliści z Intercoiffure przygotowali fryzury do pokazu kolekcji TV2009

Trzecie miejsce zajęli Fabian Marciniak i Marta Bulara z salonu Trendy Hair Fashion z Krakowa, prezentujący interpretację trendu Virtual Life. W kategorii Kolor wygrali: Katarzyna Bronkowska i Wojciech Krosny ze Studia Fryzur Bronkowska z  Tychów za mieniącą się kolorami interpretację trendu Virtual Life. Drugie miejsce zajęła ognista interpretacja trendu Virtual Life w wykonaniu Grażyny Harazim z Chorzowa. Trzecie miejsce zajęła wyróżniająca się subtelnym smakiem praca Tomasza Szabelki i Elżbiety Wilskiej ze Studia Fryzjerskiego Trendy Hair Fashion z Chorzowa – interpretacja trendu De Lush.

Po emocjonującym finale konkursu, prowadzący Piotr Bałtroczyk, zaprosił widzów na wyprawę w poszukiwaniu nowych inspiracji. Podczas „wspólnej podróży” goście poznali nową kolekcję Welli na rok 2010, a w niej cztery trendy: nowocześnie rozmarzony Techno Poetry, uwodzący naturą Nature’s Goddes, mieszający style kulturowe Nomad Couture i  sceniczny Midnight Stage. Fryzury do trendów: Techno Poetry, Nature’s Goddes oraz Nomad Couture zostały przygotowane przez zespół stylistów z  największej w  Polsce sieci salonów Trendy Hair Fashion pod przewodnictwem znakomitej stylistki, Dyrektor Artystycznej sieci, Anny Kulec-Ka-

rampotis. Natomiast ostatni, najbardziej młodzieżowy trend przygotowali zeszłoroczni zwycięzcy konkursu Trend Vision Award: Michał Bielecki i Agata Juretko z salonu Unique z Wrocławia. Po kreatywnych inspiracjach fryzjerskich przyszedł czas na wspólną zabawę. Wella zaskoczyła gości koncertem kontrowersyjnej gwiazdy – Dody. Muzyczna niespodzianka okazała się jednak trafiona, ponieważ publiczność bawiła się wyśmienicie. Po koncercie Dody w doskonałym imprezowym nastroju utrzymywał gości zespół Viniband, porywając wszystkich do tańca. Tekst i fot.: Wella Professionals

Anna Kulec-Karampotis z zespołem Trendy Hair Fashion przygotowali

Michał Bielecki i Agata Juretko z salonu Unique – zwycięzcy TV 08 przygotowali

fryzury do 3 trendów z kolekcji TV 2010

fryzury do trendu Midnight Stage z kolekcji TV 2010

83


Naszym Klientom i Partnerom życzymy spokojnych i rodzinnych Świąt Bożego Narodzenia, a w nadchodzącym roku 2010 samych pozytywnych zmian oraz pomyślności i zdrowia, które pozwolą osiągać sukcesy


Z kraju i ze świata

100 urodziny stylu „garçonne”

rewolucja na kobiecej głowie W tym roku mija 100 lat odkąd Antoni „Antoine” Cierplikowski, Polak pochodzący z Sieradza, obciął i wylansował modę na krótkie włosy u kobiet. Przypadek dał początek prawdziwej fryzjerskiej rewolucji, zarówno w Europie jak i na świecie, a stworzona 100 lat temu moda trwa do dziś.

Był rok 1909. Dwaj cieszący się sławą dramaturdzy, Robert de Flers i Armand de Caillavet, postanowili powierzyć słynnej francuskiej aktorce Ewie Lavalliere rolę w swojej sztuce. Dla 40-letniej artystki, której sława przygasała, była to jedyna szansa, by zaistnieć na nowo. Miała jednak zagrać osiemnastolatkę. Ratunkiem w tej sytuacji okazał się Antoine, fryzjer polskiego pochodzenia, cieszący się w  tym czasie uznaniem Paryżanek. Zrozpaczonej artystce mistrz zaproponował rewolucyjne rozwiązanie – obciął jej długie włosy i  uczesał krótką, chłopięcą fryzurę. W  tej właśnie chwili narodził się nowy styl „garconne” (chłopczyca), który na zawsze podbił cały świat i do dnia dzisiejszego gości na damskich głowach. Cięcie Antoniego „Antoine’a” Cierplikowskiego sprzed 100 lat na zawsze przewróciło modę i obyczaje. Cierplikowski wyzwolił kobiety z długich włosów, stereotypów i konwenansów. Od tego czasu wartości płci pięknej nie postrzegano już przez pryzmat długich i ciężkich włosów. Antoine zapoczątkował proces, którego następstwem było m.in.: uproszczenie ubioru, skrócenie spódnicy czy pozbycie się nadmiaru ozdób. Polak, podobnie jak inna wielka postać tego okresu, Coco Chanel, lansował nowy wygląd kobiety. Zapisał się tym na stałe na kartach historii jako „największy z tych, którzy na równi z Coco Chanel stworzyli kobietę współczesną” – tak napisał „Le Figuro” po śmierci Antoine`a Cierplikowskiego. Jego fryzjerska rewolucja dotarła aż za ocean, gdzie zachęcił Eleanor Roosevelt do obcięcia włosów na krótko. Za jej przykładem poszło wiele kobiet na terenie całych Stanów Zjednoczonych. W  czasach największej świetności filie paryskiego zakładu Cierplikowskiego mieściły się w Cannes, Marsylii, Londynie, Tokio i  w  Stanach Zjednoczonych, gdzie pod szyldem „Antoine” działało ich aż 121. Czesał, stylizował i przyjaźnił się z gwiazdami tamtych lat, takimi jak m.in.: Sarah Bernhardt, Eleonora Duse, Josephine Baker, Brigitte Bardot, Edith Piaf, Greta Garbo. Wyjątkowość i  barwność Cierplikowskiego sprawiła, że w  podręcznikach fryzjerstwa wymieniany jest jako jeden

z najważniejszych ludzi w dziejach tego zawodu. Rewolucyjne rozwiązania, które zapoczątkował sto lat temu, są dziś standardem. Był pomysłodawcą kolejnych fryzur m.in. „coup de vent” (podmuch wiatru). Włosy zaczesywano gładko do przodu, natomiast ich końcówki stylizowano na drobne loczki okalające twarz. Cierplikowski zasłynął również z  farbowania włosów na kolory nienaturalne. Błękit Antoine’a  – tak nazywał się lansowany przez mistrza odcień. 100 urodziny krótkiej fryzury u  kobiety stały się inspiracją do zainaugurowania w tym roku w Sieradzu, rodzinnym mieście Antoniego Cierplikowskiego, wyjątkowego wydarzenia – Sieradz Open Hair Festival w  lipcu tego roku. Jego celem było przywrócenie Antoniego Cierplikowskiego do kultury masowej. W poprzednich latach organizowano inne imprezy na Jego cześć m.in. wystawę w Warszawie, dzięki inicjatywie ostatniego ucznia „Antoine’a” – Janusza Szymańskiego. Antoni „Antoine” Cierplikowski kreował nieszablonowe rozwiązania, wyznaczał trendy na całe pokolenia. Był największym autorytetem w tej profesji, wyrocznią w  świecie fryzur. To on spowodował, że fryzjerstwo zaczęto postrzegać jako sztukę, i to on wyzwolił kobietę od długich włosów. Swoim wkładem we fryzjerską sztukę z  pewnością zasłużył sobie na miejsce w panteonie sławnych Polaków. Tekst i fot.: Biuro prasowe Open Hair Festiwal

85


rewolucja koloru Świat zatrzymuje się, aby podziwiać młodziej wyglądające włosy.

Dłużej utrzymujący się kolor, połączony z ulepszoną formułą odżywiającą włosy oraz zaskakująco delikatny, kwiatowy zapach produktów, to ewolucja w Koloryzacji Londa Professional. Nowa technologia Vitaflection Microspheres sprawia, że podczas koloryzacji i intensywnego tonowania Londa Professional, do każdego włókna włosa wnika ponad 500 bilionów mikroskopijnych, nasyconych kolorem molekuł, następnie włos otulany jest odżywczymi woskami i lipidami, które zapewniają mu wyjątkowy blask. Rezultat: włosy naturalnie lśniące głęboką barwą i promieniejące młodością Z nową Koloryzacją Londa Professional spodziewaj się najwyższej klasy efektów koloryzacji i rewolucji dla Twoich Klientów.


prezentacje

Sylwester

i inne szaleństwa… na głowie Już niedługo sylwester, a zaraz po nim karnawał. Nadchodzi zatem okres wyczekiwany przez wszystkich fryzjerów. Po listopadowym wyciszeniu następuje ożywienie. Jest ono obecne w koloryzacjach, strzyżeniach, ale przede wszystkim w uczesaniach. Wiele pań i panów wybiera się na różnego rodzaju bale i imprezy. Później następuje czas studniówek…

Duża część klientów będzie oczekiwać bezpiecznych, sprawdzonych zeszłorocznych fryzur, ale część będzie szukać czegoś zupełnie nowego. Podzieliłem klientów na kilka grup, a właściwie ich wymagania odnośnie fryzur. Pierwsza, to fryzury takie, jak na co dzień. Czyli wszelkiego rodzaju modelowania i  prostowania. To samo, co zwykle, ale nie tak samo jak zwykle. W takich przypadkach włosy powinny mieć przede wszystkim odpowiednią formę, ale również superpołysk. Nie jestem raczej zwolennikiem brokatowania za wszelką cenę, wolałbym się raczej skupić na połysku osiągniętym dzięki produktom do prostowania. Należy przygotować kilka olejków o różnej ciężkości, aby dobrać odpowiedni dla każdego gatunku włosów,

88

a także serum na końce i mgiełki utrwalające. Bardzo ważne są również lakiery. Podzieliłem je w salonie na takie, które nadają się: do konstruowania fryzury, utrwalania, do sesji i na imprezy. Fryzury powinny trzymać się mocno przez całą imprezą, ale nie dawać efektu kasku, czyli być dość elastyczne. Warto również zwrócić uwagę na fakt, że każdy produkt daje inny połysk w  różnym świetle. Wybierzmy zatem te najbardziej spektakularne!

Loki, koki i upięcia

Następnie mamy klientów zainteresowanych lokami i luźnymi upięciami. I tu zaczynają się komplikacje. Istnieje bowiem tyle rodzajów loków, ilu ludzi na świecie, a i każdy fryzjer robi odrobinę inne. Czasami, gdy próbujemy poeksperymentować


prezentacje – wychodzą nam superciekawe i niezwykłe fryzury, ale… może to wywołać reakcję łańcuchową w postaci zakorkowania salonu, zniecierpliwienia klientów i w efekcie ogólnego niezadowolenia wszystkich obecnych. Postarajmy się zatem, aby „próbowanie” przeprowadzić trochę wcześniej.

efekty, lecz używa się ich tylko czasami. Kolejny rodzaj loków możemy uzyskać, używając prostownicy. W tym przypadku loki to typowo ręczna praca – każdy z nich zależy od tego, w jaki sposób poprowadzimy prostownicę. A  zatem przy pomocy jednego narzędzia możemy uzy-

dlatego, że daje nam możliwość kilkakrotnego przeczesania, bez efektu zmęczonych i matowych włosów. Na koniec zastosujemy „betonowe” utrwalenie i już możemy szaleć na imprezie. Z brokatem, czy farbą w aerozolu zalecam postępować ostrożnie, delikatnie i z umiarem – raczej na poszczególne partie fryzury, a nie na całości. Część włosów możemy oddzielić kartonem podczas spryskiwania, lub nawet wyciąć jakiś wzór, który naniesiemy na włosy. Można to zrobić ręcznie lub na cyfrowym ploterze. Nie jest to drogie, a na pewno niepowtarzalne.

Falowanie i skręcanie

Często proponuję klientkom taki właśnie rodzaj uczesania przy okazji wcześniejszej koloryzacji, aby mogły oswoić się i zaprzyjaźnić z nową fryzurą. Do robienia loków możemy wykorzystać wiele narzędzi. Wałki – począwszy od rzepowych, porzez termoloki, a skończywszy na wielu wynalazkach, które możemy spotkać na rynku. Lokówki: mają one różne, często dziwne i zaskakujące końcówki. Po zwykłych – loki są równe. Karbowane tworzą swoisty chaos, gdyż każdy lok może być inny. Jest to pomocne wtedy, gdy komuś zależy na efekcie naturalnych loków. Końcówki zwężające się ku dołowi – powodują większy skręt na końcach. Są też lokówki specjalnego przeznaczenia. Zaliczają się do nich dwupalcówki lub karbownice. Dają one często niepowtarzalne

skać tysiące efektów. Większość loków możemy również upiąć. Dalej mamy klasyczne koki i upięcia. W przypadku koków bardzo ważne jest to, aby odpowiednio przygotować włosy. Dobry produkt i nakręcenie włosów – to nasza podstawa, na której budujemy dalszą część fryzury. Nie ustalajmy, jaki produkt jest najlepszy, bo każdy fryzjer ma swoje ulubione i każdy rodzaj włosów wymaga użycia innego preparatu. Ale niezmiennie ważne jest to, aby nadał włosom odpowiednią plastyczność, by nie były po nim „żywe i  lejące się” oraz, żeby miały odpowiedni połysk. Wtedy możemy zacząć czesanie. Przy budowie koka pomoże nam lakier. Musi być elastyczny i łatwy do wyczesania tak, aby nie pozostawiał osadu. To jest bardzo ważne, przede wszystkim

Ostatnia grupa to „zadania specjalne” – wszelkiego rodzaju bale przebierańców oraz imprezy te mniej poważne. I tu często przydają się umiejętności z egzaminu czeladniczego. Często stosowane motywy i tematy to poszczególne okresy w dziejach ludzkości. Poprzez fale, natapirowane tyły, warkoczyki i  wszelkiego rodzaju inne stylizacje, dojdziemy również do koków i współczesnych wersji starych przebrań. Tu oczywiście możemy wykazać się dużą pomysłowością, a  taka praca bardziej przypominać będzie charakteryzację teatralną, niż codzienną pracę fryzjerską. Fale to najtrudniejszy z tych tematów. Jest oczywiście kilka metod uzyskiwania takiego efektu. Jedna z  najpopularniejszych to nakręcenie włosów. Musimy pamiętać o  pewnym porządku: jeżeli jeden rządek w prawo, to drugi w lewo i tak naprzemiennie „falujemy” całą głowę. Później rozczesujemy włosy, najlepiej szczotką do wygładzania koków i powoli układamy fale, stopniowo je utrwalając. Wiem, że w teorii wygląda to dość łatwo, ale zrobienie dobrych fal to naprawdę duże wyzwanie. To chyba już wszystko, co może nas czekać w dni poprzedzające Sylwester i zabawy karnawałowe. Odnoszę wrażenie, że większość fryzur w tym roku będzie miała związek z  lokami. Czy będą one klasyczne, czy futurystyczne ósemkowe skręty, czy też luźne upięcia, to już zależeć będzie od upodobań klientek i pomysłowości fryzjera. Nie obejdzie się również bez klasycznych koków na imprezy w stylu full evening. Nadchodzący czas to z  pewnością dni dużej inwencji twórczej i  pełne pracy w  naszych salonach. Pamiętajmy jednak o  tym, aby zostawić sobie trochę sił na zabawę po pracy, bo przecież nie samą pracą człowiek żyje. Sukcesów w  pracy, udanych imprez i  wiele, wiele szczęścia w  nadchodzącym 2010 roku. Tekst: K.Piwecki Fryzury: Cheynes; fot.: Paul Adamczuk

89


Styliści proponują

Szyk i elegancja

Fryzury wieczorowe

Fryzury: Stylist Kapanov; Christian Kapanov – President of Intercoiffure; Bułgaria Make-up: Milena Koprinarova Fot.: Radich Banev

90


Styliści proponują

91


Styliści proponują

92


Styliści proponują

93


Styliści proponują

94


Styliści proponują

95


zarządzanie

Nowoczesna kobieta w biznesie

Zarządzanie firmą oznacza świadomy proces działalności kierowniczej ujęty w cztery funkcje: planowanie, organizowanie, motywowanie i kontrolowanie. Mówiąc inaczej: zarządzanie jest sztuką osiągania celów przy pomocy posiadanych zasobów i poprzez organizowanie pracy innych. W definicjach tych trudno doszukać się odniesienia do płci. Oznacza to, że menedżerem, kierownikiem, osobą zarządzającą organizacją czy firmą może być zarówno mężczyzna, jak i kobieta. Dlaczego więc mówimy o  kobiecym stylu zarządzania? Czym różni się on od tego męskiego? Który styl jest lepszy? Styl zarządzania oznacza sposób sprawowania władzy, czyli wpływania na podwładnych tak, aby postępowali zgodnie z oczekiwaniami szefa. Generalnie teoria zarządzania nie dzieli stylów ze względu na płeć. Wyróżnia tylko style bardziej autokratyczne, czyli oparte na silnej presji, narzuconych ramach pracy, instrukcjach i zaleceniach albo style bardziej demokratyczne, oparte na włączaniu podwładnych do współdecydowania i odpowiedzialności za realizację celów firmy. Innym podziałem jest klasyfikacja na style zarządzania ukierunkowane na zadania lub na dobre stosunki z ludźmi. W teorii pojawiają się także style uzależnione od różnych czynników organizacyjnych, np. od stopnia dojrzałości podwładnych. Możemy spotkać style nakazowe, wspierające, partycypujące i zorientowane na dokonania. Czasami publicyści posługują się określeniem: „twardy styl zarządzania” i „miękki styl zarządzania”, przypisując ten pierwszy menedżerom mężczyznom, a drugi kobietom.

Z wdziękiem i klasą…

I w końcu, coraz częściej spotykamy się z  określeniem kobiecy styl zarządzania, bynajmniej nie tylko w kontekście „miękkiego” sposobu kierowania ludźmi. Najnowsze badania naukowe wykazały, iż skończyła się era zajmujących kierownicze stanowiska kobiet, które tylko naśladowały mężczyzn. Kobiety, którym udało się dojść na szczyt hierarchii zarządzania, zwykle odwzorowywały style i zwyczaje postępowania mężczyzn. Najczęściej nieudolnie kopiowały ich praktyki w  biznesie. Nowoczesne kobiety, zajmujące kierownicze stanowiska zaczęły zauważać, a nawet podkreślać cechy, które ich różnią od mężczyzn u władzy. W poszukiwaniu własnej drogi do awansu zawodowego,

96


zarządzanie znalazły szansę w wykorzystaniu swoich cech osobowych i  psychospołecznych umiejętności. Obecnie odnoszą sukcesy dzięki pewnym cechom charakteru, które powszechnie uważa się za typowo kobiece i niewłaściwe u menedżerów. Zauważalny sukces menedżerski kobiet dowodzi, że tradycyjne, „męskie” podejście do zarządzania może w  pewnych sytuacjach zawodzić. Mężczyźni z reguły kierują podwładnymi w sposób nakazowo-kontrolujący. Zwykle nastawieni są bardziej na rywalizację, dominację i kontrolę. Nie wnikają w  szczegóły, w  sytuacjach konfliktowych nie znoszą sprzeciwu i  reagują transakcyjnie – wygrana/ przegrana. Kobiety natomiast są bardziej zorientowane na ludzi, łatwiej nawiązują kontakty, chętniej włączają pracowników do współdecydowania, bardziej cenią kreatywność. W sytuacjach konfliktowych stawiają na informację i współpracę. W  zarządzaniu podwładnymi kierują się intuicją, wyczuciem i empatią oraz umiejętnością wczucia się w stan psychiczny i emocjonalny drugiej osoby. Badania dowodzą, iż różnice w sposobie zarządzania kobiet i mężczyzn wynikają zasadniczo, z często przywoływanej płci, mózgu i poziomu inteligencji emocjonalnej, ale także są konsekwencją długotrwałej przewagi mężczyzn w biznesie i zarządzaniu. Czy w takim razie, w zdominowanym przez mężczyzn świecie władzy i menedżerów najwyższych szczebli, kobiety mogą coś zmienić? Zdecydowanie tak. Ewa Lisowska – autorka poczytnej książki „Kobiecy styl zarządzania” mówi, iż kobiecość w zarządzaniu jest trendy, a kobieta-menedżer może wnieść do firmy i organizacji interaktywny styl kierowania, partnerstwo, współpracę, dobrą komunikację międzyludzką, a wszystko to z wdziękiem i klasą!

Interaktywne przywództwo

Charakterystyczne cechy kobiecego stylu zarządzania to przede wszystkim interaktywne przywództwo, czyli podejmowanie przez kobiety wysiłków w celu zachęcenia podwładnych do partycypowania w zarządzaniu, współdecydowania i ponoszenia odpowiedzialności. Należy jednak dodać, iż działania kobiet wykraczają poza tradycyjną definicję partycypowania. To nie tylko uczestniczenie w kierowaniu i decyzjach, ale przede wszystkim budowanie świadomości podwładnych o ich znaczeniu dla organizacji, przydatności do pracy oraz wzmacnianie poczucia ich własnej wartości. W ramach interaktywnego przywództwa, kobiety – dużo chętniej niż mężczyźni, nagradzają, chwalą podwładnych, zachęcają

do rozmowy i dzielenia się swoimi pomysłami, a przede wszystkim, charakteryzują się większą dozą zaufania do swoich pracowników i mniejszym stopniem kontroli. W przeciwieństwie do mężczyzn mniej rozkazują, a więcej sugerują, zachęcają, wskazują na efekty końcowe, a nie narzucają sposób osiągania celu. Zauważmy, że zachęcanie podwładnych do współpracy i współudziału w decydowaniu, prowadzi do przepływu informacji od pracowników do szefa. To daje kobietom przewagę w zarządzaniu. Okazuje się, że zwykle są lepiej zorientowane w problemach czy w opiniach podwładnych. Świetnie potrafią wykorzystać dobre rady, a także cenne wskazówki pracowników do podejmowania rozstrzygających decyzji, osiągając lepsze rezultaty i wyniki. Dlatego właśnie chętniej dzielą się władzą i informacjami. Umiejętnie słuchają pracowników, co prowadzi do bardziej pragmatycznego kierowania ludźmi. Skoro mam mądrych, wykształconych specjalistów wokół siebie, to dlaczego mam nie skorzystać z ich wiedzy i umiejętności? Częściej mówią: „co proponujesz?”, „jak byś to zrobił?”, „masz jakiś pomysł?”. W  ten sposób nie tylko łatwiej im znaleźć rozwiązanie, ale także zbudować poczucie wartości innych osób. I tak właśnie powstaje fenomen kobiecego sposobu motywowania pracowników. Zachęcanie, inspirowanie, budowanie poczucia przynależności do organizacji wśród podwładnych. To wszystko sprawia, iż kobieta-menedżer dodaje swoim pracownikom pozytywnej energii, chęci działania i zapału. Zauważmy unikalny dar kobiet do nakłania pracowników do działań przekraczających zwykłe obowiązki, w  trudnych chwilach, albo do pracy dodatkowej, niekoniecznie wynagradzanej finansowo. W takich ekstremalnych sytuacjach kobieta-menedżer powie: „potrzebujemy cię”, „tylko ty poradzisz sobie z  problemem tak sprawnie”. Zaś mężczyzna szybciej zada pytanie: „za ile zrobisz dodatkową pracę?”. Kobieta potrafi lepiej niż mężczyzna motywować, poprzez przekształcanie własnych korzyści pracowników na cele całej firmy. Opiera swój autorytet na charyzmie, sukcesach w pracy i kontaktach osobistych, tzw. władzy osobistej. Wyzwala entuzjazm i chęć do pracy, wprowadzając przy tym lekką i życzliwą atmosferę. Jeśli tylko panowie dostrzegą te zalety kobiet, i umiejętnie je wykorzystają, to kobiecy styl zarządzania może stać się korzyścią ekonomiczną dla firmy, wyrażoną bezpośrednio w zyskach finansowych. Tekst: Izabela Wojewoda; Fot.: schutterstock.com

97


nowości

Impressionails Soak Off Gel

Trwała koloryzacja naturalnej płytki paznokcia Impressionails to nowa linia profesjonalnych kosmetyków do stylizacji paznokci stworzona z myślą o aktywnej współczesnej kobiecie, która nie tylko ceni swój czas i wygodę, ale również dba o estetyczny i naturalny wygląd.

100

Tuż przed świętami, sylwestrem i karnawałem Impressionails proponuje trwałą koloryzację naturalnej płytki paznokcia żelami Soak Off, których unikalne właściwości i szeroka paleta barw zadowoli na pewno każdą wymagającą kobietę. Żele typu Soak Off to w najkrótszym ujęciu silikonowe żele UV, łatwe do nałożenia i usunięcia, polecane w szczególności do utwardzania naturalnych paznokci. To doskonały produkt „pośredni” pomiędzy lakierem do paznokci, a przedłużeniem akrylowym lub żelowym. Za pomocą żeli Soak Off Impressionails stylistka może nie tylko pokryć paznokcie wybranym kolorem, ale również zmodyfikować kształt naturalnego paznokcia, uwydatnić walory i zatuszować niedoskonałości naturalnej płytki paznokcia.

Pokrycie naturalnej płytki paznokcia żelami Soak Off można polecić zarówno aktywnej bizneswoman, jak i zabieganej pani domu, które z racji licznych obowiązków nie mają czasu na częste i długie wizyty w gabinecie kosmetycznym. Paznokcie wykonane żelami Soak Off wyglądają elegancko i świeżo, są wygodne w użytkowaniu, nie łamią się (dzięki wyjątkowej elastyczności) i nie odpryskują. Przed zbliżającym się okresem świątecznym wszystkim Paniom polecamy takie utrwalenie i koloryzację naturalnych paznokci. Będzie ona na pewno wyglądać efektownie, nie tylko podczas świątecznych spotkań z rodziną, ale również podczas Sylwestra i karnawału.


nowości

1. Przygotować paznokcie – zdezynfekować i odsunąć skórki.

2. Zmatowić płytkę paznokcia pilnikiem Impressionails o ziarnistości 180.

3. Nałożyć odtłuszczacz i primer. Następnie nałożyć cienką warstwę Soak Off Builder Clear Gel. Utwardzać 3 min.

4. Następnie nałożyć 1-2 warstwy kolorowego żelu Soak Off Color Gel (w zdobieniu użyto kolor Cherry). Utwardzać 3 min.

Krok po kroku

5. Nałożyć kolejną warstwę żelu Soak Off Builder Clear Gel, aby nadać paznokciom kształt. Utwardzać 3 min.

6. Przemyć paznokcie płynem Soak Off Cleanse. Następnie nałożyć warstwę nabłyszczającą.

7. Na zakończenie zabiegu zastosować oliwkę na skórki. Materiały prasowe Euro Fashion

101


z kraju i ze świata

NAIL ART POLAND 2009®

Polskie Mistrzostwa Zdobienia Paznokci Tegoroczną Mistrzynią Polski Zdobienia Paznokci NAIL ART POLAD została Pani Sandra Tecław z Pruszcza Gdańskiego, pokonując dwanaście konkurentek z całej Polski w walce o ten najbardziej pożądany tytuł w świecie nail art.

1. Miejsce – Sandra Tecław

Dwunasta edycja prestiżowych mistrzostw, organizowanych przez Akademię Paznokcia Euro Fashion oraz Międzynarodowe Targi Gdańskie, odbyła się 4 października podczas Targów Kosmetyczno-Fryzjerskich URODA w Gdańsku. Zadaniem uczestników było wykonanie zdobienia obu dłoni zgodnie z obowiązującym tematem, jakim było w tym

2. Miejsce – Katarzyna Lewicka

102

roku – SAFARI. W ciągu trzech godzin, na paznokciach modelek i  modeli powstały trójwymiarowe kompozycje przedstawiające egzotyczne, dzikie i drapieżne obrazy. Dopełnieniem skomplikowanych technicznie zdobień były tradycyjnie przepiękne stroje, fryzury i  makijaże, które stanowiły niezwykle widowiskową całość, wprawiając

3. Miejsce – Anna Rosińska


z kraju i ze świata

w zachwyt licznie zgromadzoną publiczność, towarzyszącą uczestnikom podczas samych zawodów, jak i podczas finałowej prezentacji i ogłoszenia wyników na scenie głównej. Stylistów oceniało profesjonalne Jury w składzie: Ewa Ciechacka – Przewodnicząca Jury, z-ca Redaktor Naczelnej „Akademii Paznokcia”, Międzynarodowy Instruktor Akademii Paznokcia, Monika Kupień – Mistrzyni Polski Zdobienia Paznokcia Nail Art Poland 2008 Emilia Kossakowska – Instruktor i  Wykładowca Studium Stylizacji Paznokci Małgorzata Mordarska – Instruktor Bass Cosmetics Tomasz Jakubowski – właściciel i instruktor Women Nails Magda Rosin – Akademia Paznokcia – juror techniczny Na podstawie zgromadzonej punktacji od wszystkich jurorów, którzy oceniali każdą pracę pod względem 5 kryteriów: zgodność z tematem, kompozycja zdobienia i kolorystyka, oryginalność pomysłu, technika, wrażenie ogólne i końcowy efekt zdobienia, wyłoniono najlepsze stylistki:

1 miejsce – Sandra Tecław z Pruszcza Gdańskiego 2 miejsce – Katarzyna Lewicka ze Szczecinka 3 miejsce – Anna Rosińska z Łodzi Wyróżnienie – Agnieszka Widz z  Warszawy

kę „Dermatologia dla stylistów paznokci”. Od pisma „Akademia Paznokcia” – roczną prenumeratę pisma, książkę „Zostać Mistrzem” oraz kalendarz na 2010 rok.

Wszystkie laureatki zdobywają prawo reprezentowania Polski podczas Międzynarodowych Mistrzostw Zdobienia Paznokci, które odbędą się w grudniu w Warszawie.

Tekst i fot. Euro Fashion

Fundatorem nagród pieniężnych dla najlepszych stylistów była firma Euro Fashion. Kolejną atrakcyjną nagrodą dla trzech pierwszych miejsc było szkolenie VIP stylizacji lub artystycznego zdobienia (do wyboru) w Studium Stylizacji Paznokci Emilii Kossakowskiej, ufundowane przez właścicielkę. Nagrody rzeczowe, w postaci profesjonalnych produktów do pielęgnacji, stylizacji i zdobienia paznokci dla laureatów mistrzostw ufundowały firmy: Astra Nails, Elegance, EF exclusive, NSI, Super Nail, Ez Flow, Entity Beauty, China Glaze, Color Club i Spa Ritual. Od pisma „Paznokcie” laureaci otrzymali roczną prenumeratę pisma oraz książ-

Wszystkim laureatom serdecznie gratulujemy!

Wyróżnienie – Agnieszka Widz

103


NOAH MADE IN POLAND 2 LATA GWARANCJI PANDA TRZEBNICA SP. Z O.O. UL. MILICKA 23, 55-100 TRZEBNICA LISTA AUTORYZOWANYCH DYSTRYBUTORÓW NA WWW.PANDA.TRZEBNICA.PL INFOLINIA 0801 0801 81


nowości

Kolekcja Chłodnych Pasteli Matrix Nowa kolekcja Chłodnych Pasteli COLOR Sync zainspirowana jest najnowszymi trendami w modzie, zwiastującymi wielki powrót do wyraźnych kontrastów. Na kolekcję składają się cztery odcienie koloryzacji ton w ton, które docenią nawet najbardziej wymagający klienci.

110


nowości

CHŁODNE PASTELE

Inspiracją do stworzenia tej wyjątkowej palety był chłód materiałów: lśniącej satyny, liliowego tiulu, miękko układającego się jedwabiu czy lodowatego w dotyku szyfonu. Rezultatem tego połączenia jest delikatnie stonowany, magnetyczny kolor, podkreślający osobowość. Chłodne pastele perfekcyjnie uzupełniają dotychczasową paletę COLOR Sync i są idealną odpowiedzią dla kolorystów poszukujących referencji nadających indywidualny charakter i odcieni na najwyższym poziomie. Te cztery odcienie są doskonałą odpowiedzią na potrzeby kreatywnego tonowania, idealnie wtapiając się w zimowe trendy 2009/2010.

Chłodne Pastele to odcienie, dzięki którym przenikający chłód spotyka się z odwagą… Kolekcja Chłodnych Pasteli MATRIX to 4 innowacyjne referencje COLOR SYNC wzbogacone ultra odżywiającą formułą z ceramidami, pozwalającwe na wykreowanie pięknych blondów w odcieniach: • • • •

SPV – Opalizujący Lód         SPA – Popielate srebro SPM – Jasna Beżowa Mokka SPN – Neutralny Blond Piaskowy

Idealnie nadają się do: • nadawania chłodnych refleksów włosom rozjaśnionym za pomocą produktu VLIGHT czy serii ULB Socolor.beauty • tonowania naturalnej siwizny • odświeżania i nadawania dodatkowgo blasku efektom koloryzacji Socolor.beauty lub Color Sync • wydobywania i  wzmacniania chłodnego lub neutralnego efektu kolorystycznego na każdym poziomie Wszystkie informacje o produktach dostępne są u  naszych Autoryzowanych Dystrybutorów MATRIX, których dane kontaktowe znajdziecie Państwo na stronie www.matrixpoland.pl, pod numerem Infolinii: 0 801 180 190 lub bezpośrednio u Przedstawicieli Handlowych.

111


nowości

Nowości w stylizacji

matrix

Marka MATRIX swą silną pozycję na polskim rynku fryzjerskim zawdzięcza bacznej obserwacji najnowszych trendów rynkowych i współpracy z najlepszymi stylistami i kreatorami w branży. Na bieżąco śledzi potrzeby swych klientów, dostarczając im najlepsze rozwiązania i oferty handlowe.

Zbliżający się okres świąteczny i karnawał to okres szalonych fryzur i  kreacji, w którym MATRIX jak zwykle zaskakuje nowościami w stylizacji. W swym szerokim portfolio produktowym MATRIX posiada dwie gamy do stylizacji: VAVOOM oraz DESIGN PULSE odpowiadające potrzebom różnych grup klientów. W obu gamach, na koniec roku MATRIX proponuje swym klientom zupełnie nowe, rewolucyjne produkty.

DESIGN PULSE – KREATYWNOŚĆ. PASJA TWORZENIA. TRENDY.

W połowie tego roku MATRIX wprowadził na rynek długo oczekiwaną gamę do nowoczesnej i  kreatywnej stylizacji DESIGN PULSE. Produkty z tej serii od-

niosły duży sukces na rynku produktów profesjonalnych w Polsce. Głównym elementem zachęcającym fryzjerów do pracy na tych produktach jest z pewnością fakt, że DESIGN PULSE jest kompletną linią do stylizacji na co dzień w bardzo atrakcyjnej cenie (koszt każdego produktu z  tej gamy wynosi 23 zł netto). DESIGN PULSE posiada produkty stricte do stylizacji, jak i  do wykończenia fryzury. Dodatkowo, wchodząc w ofertę DESIGN PULSE, fryzjerzy mieli okazje skorzystać ze szkolenia z nowych technik strzyżeń i  stylizacji. Bardzo dużym zainteresowaniem i uznaniem w  oczach Klientów MATRIX cieszyły się również szkolenia KREATYWNOŚĆ i AVANGARDA. Spektakularny sukces gamy DESIGN PULSE na polskim rynku spowodował, że marka MATRIX zdecydowała się uzupełnić portfolio tej marki o jeszcze jeden produkt: NABŁYSZCZACZ. NABŁYSZCZACZ DESIGN PULSE • idealne narzędzie dla fryzjera, który potrzebuje elastycznego nabłyszczenia przy wykańczaniu fryzury • tworzy na włosach elastyczne separacje, które łatwo się przeczesują po zastosowaniu produktu • zapewnia włosom idealną kontrolę i  jest przeznaczony do każdego rodzaju i długości włosów Pojemność: 50 ml Cena netto dla salonu to: 23 zł

112


nowości VAVOOM – GWIAZDORSKA HOLLYWOODZKA STYLIZACJI PROSTO Z CZERWONEGO DYWANU

VAVOOM – nowoczesna, wyjątkowo utrwalająca gama produktów do stylizacji włosów –już od ponad 2 lat podbija serca polskich fryzjerów. VAVOOM przeznaczony jest dla kobiet, które pragną pełnej objętości seksownego uniesienia fryzury oraz dla stylistów poszukujących niezawodnej linii do stylizacji. To perfekcyjne kosmetyki do wykreowania pożądanego stylu gwiazd czerwonego dywanu, który znany jest nam z prasy i telewizji. Sławne modelki, aktorki, piosenkarki doskonale wiedzą, że na czerwonym dywanie piękne fryzury są równie ważne jak eleganckie kreacje. Dlatego stylizacja produktami VAVOOM znalazła tak duże grono zwolenników w Polsce. Produkty VAVOOM inspirowane są wyglądem gwiazd, ale nie oznacza to jedynie wyglądu z czerwonego dywanu czy specjalnych okazji. Inspiracją powinien być codzienny wygląd gwiazd. Podążając tropem czerwonego dywanu MATRIX wprowadza na polski rynek 2 nowości: NABŁYSZCZACZ VAVOOM • zapewnia efekt pięknych, zdrowych, błyszczących włosów • daje olśniewające wykończenie fryzury bez efektu obciążania włosów • nie zostawia uczucia przetłuszczających się włosów • posiada przyjemny kwiatowo-owocowy zapach Pojemność: 125 ml Cena netto dla salonu: 29 zł Nabłyszczasz VAVOOM jest idealny do delikatnego wykończenia każdej fryzury! PŁYN U NASAD – RootRiser VAVOOM • posiada delikatną konsystencję pianki • zapewnia natychmiastowe uniesienie włosów u nasady • daje długotrwały efekt utrwalenia • po zastosowaniu produktu włosy są delikatne w dotyku • idealny do każdej długości włosów Pojemność: 244 ml Cena netto dla salonu: 45 zł Dzięki produktom VAVOOM możesz za każdym razem stworzyć inną, niepowtarzalną fryzurę!

Każdego dnia poczuj się jak gwiazda z nową stylizacją VAVOOM!

Wszystkie informacje o produktach dostępne są u  naszych Autoryzowanych Dystrybutorów MATRIX, których dane kontaktowe znajdziecie Państwo na stronie www.matrixpoland.pl, pod numerem Infolinii: 0  801  180  190 lub bezpośrednio u Przedstawicieli Handlowych.

113


z kraju i ze świata

Forum Fryzjerstwa

LOOK 2010

Wiosna na głowie! Pogoda za oknem w niczym nie przypomina słonecznych wiosennych dni. W oczekiwaniu na cieplejszą porę roku już teraz warto zaplanować udział w jubileuszowej X edycji Forum Fryzjerstwa LOOK 2010, która rozpocznie się nieco wcześniej niż zazwyczaj, bo 20 marca, czyli pierwszego dnia wiosny.

Targi LOOK przyzwyczaiły swych odbiorców do odważnych pokazów, podczas których prezentowane są najnowsze trendy, zaskakujące nasyceniem i różnorodnością barw tendencje kolorystyczne oraz oryginalne kształty fryzur. Polot i nieprzewidywalność wystawców, przynoszą często zaskakujące efekty, a  wszystko to sprawia, że podczas targów panuje prawdziwie wiosenna atmosfera kreatywnego szaleństwa i magii. Forum LOOK rokrocznie cieszy się ogromnym zainteresowaniem zwiedzających, wśród których przeważają profesjonaliści, czyli fryzjerzy oraz osoby bezpośrednio związane z branżą – właściciele salonów fryzjerskich, styliści, przedstawiciele producentów i  dystrybutorów produktów fryzjerskich oraz elementów  wyposażenia salonów. Zmiana terminu targów przynosi wiele korzyści, a w tym przede wszystkim daje możliwość wcześniejszego zapoznania się z  najnowszymi tendencjami w  cięciu, koloryzacji i stylizacji fryzur. To one stanowić będą inspirację na rozpoczynający się wiosną sezon przyjęć i  uroczystości rodzinnych oraz czas odważniejszych eksperymentów z wyglądem. To tutaj również można będzie zapoznać się z premierowymi produktami i rozwiązaniami oferowanymi przez wystawców.

114

Jednak LOOK to nie tylko feeria barw i zaskakujących pomysłów – to również ciekawe i różnorodne wydarzenia towarzyszące, dzięki którym Forum zyskuje rozgłos nie tylko w profesjonalnych mediach branżowych, lecz również wśród mediów lokalnych i  ogólnopolskich. Niepowtarzalną okazją do podpatrzenia fryzjerskich mistrzów w  akcji będą z  pewnością Otwarte Mistrzostwa Fryzjerstwa Polskiego oraz Otwarte Mistrzostwa Polski w  Przedłużaniu i  Zagęszczaniu Włosów. Odkrywaniu i promowaniu młodych talentów służyć będzie natomiast kolejna edycja konkursu KREATOR. Dwa targowe dni staną się kompendium wiedzy o trendach w branży fryzjerskiej oraz miernikiem jej kondycji, która zdaniem ekspertów ma ogromne szanse utrzymać tendencję wzrostową. Firmy zainteresowane udziałem w Forum Fryzjerstwa LOOK 2010 zapraszamy na stronę internetową www.look-beautyvision.mtp.pl i  kontakt z  zespołem organizującym targi. Termin nadsyłania zgłoszeń upływa  11 grudnia 2009. Tekst i fot.: Organizatorzy


Z kraju i ze świata

Lecher

Śląski Festiwal Fryzjerski w stylu weneckim W związku z dynamicznym rozwojem marki Lecher, Śląski Festiwal Fryzjerski, odbywający się w dniach 21 i 22 listopada, stał się okazją, by po raz kolejny, z jak najlepszej strony, zaprezentować markę Lecher szerokiemu gronu fryzjerów.

116


Z kraju i ze świata

Ekscytujący pokaz z udziałem włoskiego stylisty, Francesco Beltrano, przyciągał rzesze klientów. Być może to za sprawą wystroju na scenie, który przeniósł nas z listopadowej aury na most w Wenecji i w karnawałowy nastrój, a może to dzięki pełnej charyzmy, poczucia humoru i profesjonalizmu ekipie Lecher, pokaz momentami przeradzał się w spektakl. To właśnie w takich chwilach styliści tańczyli ze sobą, z modelkami, śpiewali i zabawiali widownię anegdotami. Na scenie mogliśmy zobaczyć nie tylko modelki, ale też kilka Pań z  publiczności, które zapragnęły fryzur stworzonych dłońmi kreatorów Lecher. Każdą modelkę czesał jeden, dwóch a nawet trzech stylistów, a każdy z nich wprowadzał do stworzonej fryzury coś nowego, w niepowtarzalnym i charakterystycznym stylu. Zgodnie z najnowszymi włoskimi trendami pokazano karnawałową kolekcję upięć i  innowacyjne techniki strzyżenia nożem chińskim oraz nożyczkami Kumite. Szczególne zainteresowanie młodej publiczności wzbudziły tonery Directions oraz nowe produkty do stylizacji z  linii Techno. Każdy odwiedzający Festiwal miał okazję do zapoznania się ze wszystkimi produktami i fachowych konsultacji ze stylistami, zarówno tymi z Polski jak i z Włoch. Lecher bezustannie zmienia się dla swoich klientów i rozwija wraz z nimi, stąd też pragniemy podziękować wszystkim, którzy są z nami na co dzień, oraz tym, którzy odwiedzili nas na stoisku handlowym podczas tych dwóch, wyjątkowych dni. Tekst i Fot.: Lecher

117


Radosnych Świąt Bożego Narodzenia oraz wszelkiej pomyślności w nadchodzącym Nowym 2010 roku, wszystkim swoim klientom życzy Dama


www.damasc.pl www.damasc.pl dama@damasc.pl dama@damasc.pl

DAMA DAMASP.SP.Z ZO.O. O.O. UL.UL.ŁASKA ŁASKA9191A A 98-220 98-220ZDUŃSKA ZDUŃSKAWOLA WOLA TEL. TEL.: 043-823-91-00 : 043-823-91-00/ 043-824-07-91 / 043-824-07-91


nowości

Farba LaStrada SCANDIC LINE

Zaczaruj wszystkich kolorem LaStrada SCANDIC LINE to nowy produkt do koloryzacji o unikalnej formule, wzbogaconej w składniki ochronne i kondycjonujące. Dzięki zawartości miodu i jogurtu, skóra głowy oraz struktura włosów są chronione podczas procesu farbowania. Lastrada jest farbą godną polecenia ze względu na perfekcyjne pokrycie siwizny i naturalny, lśniący wygląd włosów po jej zastosowaniu.

122

LaStrada SCANDIC LINE – DELIKATNOŚĆ, SKUTECZNOŚĆ I TRWAŁOŚĆ KOLORU Celem marki Profis jest zadowolenie zarówno Twoje, jak i Twojego Klienta. W celu osiągnięcia najwyższej satysfakcji stworzyliśmy farbę LaStrada SCANDIC LINE.


Zalety stosowania tej koloryzacji:

Gama 51, specjalnie dobranych odcieni, stanowi bazę, z której bez trudu można wybrać idealnie dopasowany do Twoich potrzeb kolor. Unikalna formuła farby LaStrada, wzbogacona o składniki ochronne i kondycjonujące, pozwala uzyskać intensywny i długotrwały efekt koloryzacji, a zarazem kompleksową ochronę włosów. Po zabiegu włosy stają się błyszczące i jedwabiście gładkie.

Formuła wzbogacona wyciągiem z jogurtu i miodu

Od czasów Kleopatry sławne, piękne kobiety, dla podtrzymania urody twarzy i włosów, stosowały kosmetyki zawierające miód i jogurt. Wyciąg z jogurtu odżywia i nawilża włosy. Jego składniki sprzyjają zamykaniu łusek włosa i sprawiają, że stają się ona mocniejsze, bardziej miękkie i błyszczące. Wyciąg z miodu idealnie uzupełnia odżywcze i pielęgnacyjne działanie jogurtu. Dodatkowo, dzięki zawartości silnych antyutleniaczy i składników przeciwzapalnych, chroni wrażliwą skórę głowy podczas procesu farbowania. LaStrada zawiera również ceramidy, pantenol oraz kreatynę (aminokwas pochodzenia naturalnego), które odbudowują włókna włosa, chronią je, nawilżają i zmiękczają, dzięki czemu Włosy stają się zdrowsze i bardziej lśniące.

Jednolity i perfekcyjnie kryjący efekt koloryzacji

Dzięki zawartym w recepturze farby LaStrada składnikom uzyskujemy: – Idealnie i trwale pokryte siwe włosy – równomiernie rozłożony, pełen blasku kolor.

Sposób przygotowania:

Zmieszaj 1 dozę wybranego odcienia LaStrada SCANDIC LINE z 1,5 dozy Oxydantu SCANDIC LINE 3 – 6 – 9 – 12%. Czas działania 20 – 30 minut bez stosowania ciepła. Aplikacja Nałóż uzyskaną emulsję koloryzującą za pomocą pędzelka. O szczegóły stosowania farby LaStrada SCANIC LINE zapytaj Przedstawiciela Handlowego PROFIS SP.J. Materiały prasowe Profis


Z kraju i ze świata

Bienvenue à Paris! Wyjazdów City Cut & Culture, organizowanych przez Schwarzkopf Professional, nie można nazwać po prostu wyjazdami integracyjnymi współpracujących z firmą Klientów. To, przede wszystkim, wspólne celebrowanie pasji do fryzjerstwa w stolicach europejskiej mody.

126


Z kraju i ze świata Dwa lata temu – gorąca Barcelona, dokładnie rok temu – mglisty Londyn, a w tym roku przyszedł czas na magiczny Paryż! Moulin Rouge, cafe latté i  malowniczy widok z  Wieży Eiffla były tłem dla, tym razem, dwóch szkoleń tematycznych – prezentacji najnowszej kolekcji Essential Looks i szkolenia z upięć. Cztery dni, jakie polska grupa spędziła w Paryżu były pełne wrażeń, atrakcji i inspiracji. 24 października, pomimo wczesnej godziny spotkania, cała grupa stawiła się w  pełnej gotowości na warszawskim lotnisku Okęcie, żeby już o 8 rano wyruszyć na podbój Paryża. Po 3 godzinach, pozostawiwszy bagaże w Hotelu Mercure Montparnas, wyruszyliśmy na pierwszy spacer uliczkami miasta marzeń. Kolejny dzień okazał się bardzo pracowity. Szybkie śniadanie i już jedziemy do Akademii ASK. Do południa prezentacja najnowszej kolekcji Essential Looks – 111 Years part II. Doskonała technika i precyzja, ale też humor i otwartość na współpracę ze słuchaczami – to znaki szczególne członków kreatywnej grupy @work team. I  tym razem trzej styliści – Dieter Kaiser, Ferenc Matkovics i Matej Bogataj stanęli na wysokości zadania, prezentując cztery trendy bieżącego sezonu. Po południu francuski stylista, Nicolas Goncalves, pokazał jak sprawić, aby Klientka Twojego salonu poczuła się jak gwiazda na czerwonym dywanie, a  wszystko dzięki zaprezentowanym przez niego upięciom. Z  głowami pełnymi nowych pomysłów i inspiracji wieczór spędziliśmy… oczywiście na zakupach. Jak można by było opuścić stolicę mody, nie widząc aktualnych propozycji światowych projektantów? Poniedziałek upłynął nam na zwiedzaniu wszystkich tych miejsc, które w  Paryżu po prostu trzeba zobaczyć – ChapsÉlysées, Katedry Notre-Dame, Louvre’u, Łuku Triumfalnego i oczywiście Wieży Eiffla. Zwieńczeniem tego dnia była stylowa kolacja z fantastycznym Cabaret Show. Tancerki odziane w pióra, na pewno niejednemu z uczestników, na długo pozostaną w pamięci. Po tak napiętym harmonogramie, we wtorkowe popołudnie, przyszedł czas pożegnać się z Paryżem i już czekać na kolejny wyjazd City Cut & Culture. W 2010 roku spotykamy się w Hamburgu. Jeżeli jesteś zainteresowany wyprawami pod znakiem wspólnej pasji do fryzjerstwa – zadzwoń pod numer 022 56 56 540. Tekst i fot.: Schwarzkopf Professional

Członkowie kreatywnej grupu @work team – Diter Kaiser, Matej Bogataj, Ferenc Matkovics

Od lewej: Viola Sidoruk – Stylistka Schwarzkopf Professional, Kasia Walo – PPS Manager Schwarzkopf Professional, Cannes Steyrem – PPS Manager CEE Schwarzkopf Professional, Ania Drożdż-Kucharska – Stylistka Schwarzkopf Professional, Monika Zdanowska – Woźniczak – Salon Viva Zielona Góra, Renata Cieplak – Salon Renia Sulęcin, Mariola Trawińska – Malec – Salon Kamea z Gryfina

Uczestnicy wyjazdu do Paryża na tarasie widokowym Tour Montparnasse. Od lewej stoją: Kasia Walo – PPS Manager Schwarzkopf Professional, Karolina Wyrzykowska – Pracownia Fryzjerska z Ostrowa Wielkopolskiego, Renata Cieplak – Salon Renia z Sulęcin, Monika Zdanowska – Woźniczak – Salon Viva z Zielonej Góry, Jaga Hupało, Mirosław Kawula i Paweł Przygocki – Hair Design z Warszawy, a pomiędzy nimi Angelika Chimkowska Key Account Manager Schwarzkopf Professional, Małgorzata Fortecka – Studio Fryzjerskie Łódź, Anna Słomińska – Salon Fryzjerski Anna z Poznania, Jurek Zielonka – Stylista Schwarzkopf Professional, Mariola Trawińska – Malec – Salon Kamea z Gryfina i Marta Zawiślańska – Atelier Stylissimo z Warszawy.

127


edukacja

Start do fryzjerskiej kariery – egzamin zawodowy Egzamin potwierdzający kwalifikacje zawodowe pozwala ocenić poziom opanowania wiadomości i umiejętności absolwentów szkół fryzjerskich w całej Polsce. Podstawą jego przeprowadzania są określone standardy i wymagania odnośnie wiedzy, którą uczeń powinien zdobyć podczas szkolnej edukacji. Pozytywny wynik z egzaminu potwierdzający kwalifikacje w zawodzie daje możliwości znalezienia lepszej pracy na rynku fryzjerskim oraz rozwój kariery. W technikum fryzjerskim nauka trwa cztery lata, a na zakończenie szkoły uczniowie przystępują do egzaminu na tytuł Technika Usług Fryzjerskich. Oba egzaminy, zarówno w Zasadniczej Szkole Zawodowej jak i w Technikum Fryzjerskim, są zewnętrzne i przeprowadzane przez Okręgowe Komisje Egzaminacyjne. Egzamin oceniany jest według jednakowych kryteriów, identycznych dla wszystkich zdających. W tym numerze przedstawimy procedury egzaminu dla absolwentów Zasadniczej Szkoły Zawodowej, w następnym – dla Technikum Usług Fryzjerskich.

W teorii…

Egzamin obejmuje etap pisemny – składający się z dwóch części i  etap praktyczny. Część pierwsza etapu pisemnego to sprawdzenie wiadomości i umiejętności zawodowych. Część druga – ma na celu sprawdzenie wiadomości i umiejętności związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej oraz zatrudnieniem. Drugi etap egzaminu to część praktyczna. Na tym poziomie zdający musi wykazać się umiejętnościami zawodowymi, jak sama nazwa wskazuje – w praktyce, nie tylko w teorii. Etap pierwszy przeprowadzany jest w formie testu. W pierwszej części jest 50 zadań zamkniętych z  czterema podanymi odpowiedziami, z  ktorych tylko jedna jest prawidłowa. W części drugiej testu znajduje się 20 zadań z czterema odpowiedziami, z których również tylko jedna jest prawidłowa. Aby zdać egzamin pisemny należy z obu części egzaminu zdobyć odpowiednią liczbę punktów. W  części pierwszej – minimum 50% punktów możliwych do uzyskania, zaś w części drugiej – co najmniej 30% punktów. Czas trwania etapu pisemnego dla zawodu fryzjera wynosi 120 minut.

128

W praktyce…

Na Etap praktyczny, zdający stawia się do Ośrodka Egzaminacyjnego, na minimum 30 minut przed jego rozpoczęciem. Jest to czas potrzebny na przygotowanie odzieży roboczej, o której należy pamiętać oraz na instrukcje dotyczące zasad i przebiegu egzaminu udzielane przez egzaminatorów. Zdający losuje numer stanowiska pracy i zapoznaje się z treścią oraz instrukcją do wykonania zadania. Zdający musi wykazać się umiejętnościami i wiadomościami wykorzystywanymi w codziennej pracy fryzjera. Ocenie podlega zaplanowanie działań związanych z wykonaniem zadania oraz zapisanie ich na odpowiednim formularzu, jak również organizacja stanowiska pracy. Ponadto ocenie podlega wykonanie operacji technologicznych, czynności pozwalających na uzyskanie zamierzonego efektu oraz zaprezentowanie wykonanego zadania, z  uzasadnieniem zastosowania metod i  technik. Załóżmy, że z  treści zadania wynika wykonanie zabiegu strzyżenia damskiego. Pierwszym elementem pracy będzie planowanie jej przebiegu, czyli zapisanie w arkuszu PLAN DZIAŁANIA wykazu sprzętów, narzędzi, przyborów i  materiałów, jak również sporządzenie planu działania – najczęściej w  punktach, obejmującego kolejność wykonywanych czynności. Drugi krok to organizacja stanowiska pracy. Zdający powinien pobrać, i rozmieścić na swoim stanowisku pracy, niezbędny sprzęt i narzędzia potrzebne do realizacji zadania. Zdający najczęściej posiłkują się stworzonym przez siebie wykazem narzędzi i  przyborów zapisanym w formularzu. Sprawdzają stan techniczny urządzeń i sprawność narzędzi. Po organizacji stanowiska pracy, przychodzi czas na realizację zadania. Egzaminatorzy będą bacznie obserwować wszystkie kroki wykonywane przez zdających, dlatego czynności należy wykonywać starannie i bez pośpiechu. Na koniec należy uporządkować stano-

wisko pracy, zdezynfekować narzędzia i przybory, a  niewykorzystane materiały odłożyć w  miejsce pobrania. Ocenie podlega również prezentacja pracy, co oznacza, że zdający musi ocenić własną pracę, opowiedzieć o  zastosowanych metodach i technikach, z uzasadnieniem słuszności ich wyboru. W  etapie praktycznym oceniany jest sposób wykonania zadania praktycznego oraz jego efekt. Aby uzyskać wynik pozytywny należy uzyskać minimum 75% punktów. Dyplom potwierdzający kwalifikacje zawodowe otrzymuje absolwent, który zdał egzamin zawodowy w obu etapach. Wynik egzaminu widnieje na dyplomie, do którego dołącza się Europass tzn. suplement w języku angielskim. Nie zastępuje on oryginału dyplomu potwierdzającego kwalifikacje zawodowe, ani też nie uprawnia do formalnego uznania kwalifikacji zawodowych, aczkolwiek określa zakres kompetencji osoby posiadającej dyplom zawodowy oraz ułatwia zrozumienie znaczenia dyplomu. Opisuje umiejętności i uprawnienia posiadacza dyplomu, jest ściśle powiązany z zawodem. Ułatwia on posiadaczom dyplomu poruszanie się po europejskim rynku pracy. Tekst: Piotr Knapik, fot.: Fotolia


EN TS

ENCES

DI

REST

SY NTHE

TI

C INGR

RG

E

PU O

R

SS

NTA I N COE DUCED S

AN IC

E

Zdrowych i wesołych Świąt Bożego Narodzenia oraz Szczęśliwego Nowego Roku 2010, pełnego wielu naturalnych doznań w stylu Essensity życzy Schwarzkopf Professional


Prezentacje

Jasnozielony, ciemnozielony…

LOHAS

– zupełnie nowy „zielony”

Jeżdżą samochodami, mają telefony komórkowe, marchewka nie rośnie w ich ogródku ani na kuchennym parapecie. Nie spotkacie ich ani na demonstracji przeciwko noszeniu futer, ani przypiętych do drzewa w obronie lasu, a jednak zdrowie i zrównoważony rozwój to bardzo ważne aspekty ich życia. LOHAS, bo o nich mowa, to współczesna odpowiedź na ekologię dzieci kwiatów lat sześćdziesiątych. LOHAS to akronim oznaczający tyle, co Styl Życia oparty na Zdrowiu i Zrównoważonym Rozwoju (ang: Lifestyles of Health and Sustainability). Jest to demograficzna definicja dla określonego segmentu rynkowego, propagującego życie oparte na zrównoważonym rozwoju i podejmowaniu „zielonych” ekologicznych inicjatyw. Segment ten obejmuje stosunkowo zamożną i dobrze wykształconą część społeczeństwa.

Czy jesteś LOHAS?

Niejeden czytelnik pomyśli – kolejne hasło stworzone przez znudzonych naukowców, czy speców od marketingu. Ale czy nie słyszałeś o biodegradowalnych reklamówkach, ekologicznych uprawach? Czy na półce w sklepie spożywczym, który coraz częściej przypomina babciną spiżarnię, nie znalazłeś dżemu w  szklanym słoiczku z  oszczędną etykietką z eko-papieru i krótkim terminem

ważności, który mówi o braku konserwantów w jego składzie? Tak? Widzisz zatem, że LOHAS to rzeczywistość.

Zdrowie, zrównoważony rozwój, odpowiedzialność społeczna

„Zieloni” XXI wieku dbają o zdrowie swoje i swoich bliskich, ale również o otoczenie. Realizuje się to nie tylko w segregacji śmieci, czy oszczędzaniu wody, ale również w  popieraniu zasad „Fair Trade”. Zasada Sprawiedliwego handlu to zwracanie uwagi na to, kto i  w  jakich warunkach wyprodukował to, co kupuję, czy dostał za to godziwe pieniądze i czy na przykład do produkcji nie zatrudniał dzieci. Myślisz, że bycie LOHAS to postawa dobra dla tych, którzy mają dużo czasu i  pieniędzy? Nic bardziej mylnego. Nie ma standardu, do którego musisz się dostosować. Każdy może znaleźć miejsce w  swoim codziennym życiu, gdzie będzie bardziej zielony. Niezależnie od tego, czy wolisz rower od samochodu, kupujesz ekologiczne warzywa pochodzące z małych gospodarstw czy segregujesz śmieci – jesteś LOHAS. Najważniejszy pierwszy krok. Warto go uczynić właśnie w stronę LOHAS. Dziś przeczytaj jak uczynić Twój salon bardziej „zielonym”. Już wkrótce poznasz produkty ESSENSITY, poprzez które Schwarzkopf Professional jest zaangażowany w  tworzenie wiarygodnej, autentycznej i  uczciwej marki, która naprawdę rozszerza pojęcie „Feel good – do good” poza same produkty i korzyści płynące z ich stosowania. Tekst i fot.: Schwarzkopf Professional

130


nowości

ESSENSITY znaczy SUPERNATURALNE! Poznaj DOSKONAŁE NATURALNE DZIAŁANIE produktów Essensity zgodne z filozofią zrównoważonego rozwoju. ESSENSITY to pierwsza kompletna linia produktów, począwszy od farb do włosów (do stosowania wyłącznie w salonie fryzjerskim) po produkty do pielęgnacji i  stylizacji (w  poręcznych opakowaniach do stosowania zarówno w domu, jak i  w  salonie fryzjerskim), która gwarantuje Doskonałe Naturalne Działanie. Zdrowo wyglądające włosy o naturalnym połysku, jedwabiście miękkie w dotyku.

naturalnych wielotonowych kolorów. Lotiony Aktywizujące idealnie współpracują z farbami ESSENSITY, zapewniając długotrwałe rezultaty koloryzacji. Koloryzacja włosów to podkreślenie twojego indywidualizmu, począwszy od zmysłowych brunetek, poprzez seksbomby blondynki, a  na intensywnie rudych skończywszy.

Koloryzacja

Wszystkie produkty ESSENSITY do pielęgnacji i stylizacji zawierają najczystsze esencje organiczne, a jednocześnie NIE ZAWIERAJĄ: sztucznych zapachów i barwników, silikonów, PEG, olejów parafinowych i mineralnych, ani parabenów. Asortyment delikatnie oczyszczających szamponów, odżywek i maseczek, które wykorzystują czystą moc natury, zagwarantują nowy wymiar naturalnego dzia-

Pierwsza farba do włosów niezawierającą amoniaku, ani sztucznych zapachów, która gwarantuje doskonałe działanie dzięki swojej formule, opartej w ponad 90% na naturalnych składnikach*. Pełny asortyment 20 odcieni, które można ze sobą mieszać na jasnych, średnich i ciemnych poziomach. Możliwość łatwego tworzenia nieskończonej ilości

Pielęgnacja i Stylizacja

łania pielęgnacyjnego i przywrócą Twoim włosom ich naturalny piękny wygląd oraz połysk. Od naturalnego stylu i lekkiego utrwalenia, po elastyczne mocne utrwalenie – dla stworzenia każdego stylu, na pewno znajdziesz odpowiedni produkt w serii do stylizacji ESSENSITY. Obejmuje ona produkty utrwalające, nadające połysk lub teksturę i zwiększające objętość.

Top produkty ESSENSITY

Teksturyzujące Błoto • Pierwsza błotna tekstura stworzona z unikalnego połączenia skrobi, żywicy i  wosków pochodzenia roślinnego dla uzyskania maksymalnej naturalnej elastyczności. • Ponad 95%* składników pozyskiwanych naturalnymi metodami. • Esencje pozyskiwane na zimno.

Intensywna Maseczka Regenerująca • Pierwsza maseczka zawierająca drobno filtrowane esencje organiczne z jagody Goji z  dodatkiem oleju arganowego i białka ryżu. • Ponad 80%* składników pozyskiwanych naturalnymi metodami – 0% silikonów. • Wzmacnia strukturę włosów zniszczonych, rozjaśnianych lub z pasemkami.

Pasta Nawilżająca • Pierwsza bogata w składniki odżywcze maseczka o konsystencji pasty zawierająca świeżo zamrożone suche esencje organiczne z aloesu (Aloe Vera) i oleje z oliwy. • Ponad 80%* składników pozyskiwanych naturalnymi metodami. • Intensywne nawilżenie dla suchych i szorstkich włosów.

Delikatny Krem Do Koloryzacji Permanentnej • Pierwsza bezzapachowa, niezawierająca amoniaku farba kryjąca do 90% białych włosów i zawierająca silnie działającą, delikatnie sfermentowaną ektoinę. • Ponad 90%* składników pozyskiwanych naturalnymi metodami. • 20 odcieni, które można ze sobą mieszać, uzyskując nieskończone wariacje kolorystyczne. * liczone z wodą Tekst i fot.: Schwarzkopf Professional

131


Prezentacje

Eko quiz

– możesz stać się „bardziej zielony” Zrób nasz test wielokrotnego wyboru, aby zobaczyć, na ile jesteś przyjazny dla środowiska jako fryzjer, i aby uzyskać kilka wskazówek dotyczących tego, jak możesz stać się „bardziej zielony”:

1. Do salonu:

A. Idę na piechotę B. Dojeżdżam – korzystając z transportu miejskiego C. Jadę samochodem

2. Ile razy myjesz włosy klienta przed ostrzyżeniem go? A. Jedynie zmaczam włosy B. Raz C. Dwa

3. Ile razy dziennie musisz zwykle prać i suszyć ręczniki w swoim salonie? A. Raz na dzień lub rzadziej B. Dwa razy na dzień C. 3 razy na dzień lub częściej

4. Podczas zabiegu koloryzacji …

A. Mam przygotowaną dokładnie taką ilość farby, jakiej potrzebuję B. Wolę dorobić farbę, aniżeli przygotować jej za dużo na początku C. Zwykle przygotowuję zbyt dużo farby, którą później muszę wyrzucić

5. Podczas zabiegu koloryzacji…

A. Nie stosuję podwyższonej temperatury B. Za każdym razem decyduję, czy zastosować podwyższoną temperaturę czy też nie C. Zawsze stosuję podwyższoną temperaturę

6. Ile ręczników zużywasz zwykle na jednego klienta podczas zabiegu koloryzacji? A. 1 B. 2 C. 3 lub więcej

7. Kiedy robisz pranie, czy?

A. Stosujesz tak mało detergentów, jak to tylko możliwe B. Nasypujesz przynajmniej połowę pojemnika proszku do prania C. Nastawiasz pranie wstępne, aby upewnić się, że rzeczy będą naprawdę czyste

132

8. Jak oświetlasz swój salon?

A. Żarówkami energooszczędnymi B. Tylko wtedy, kiedy światło naturalne już nie wystarcza C. Wieloma normalnymi żarówkami dającymi bardzo jasne światło

9. Jakie rośliny masz w swoim salonie? A. Żywe rośliny liściaste B. Sztuczne rozłożyste rośliny C. Nie mam żadnych roślin

10. Jak pakujesz produkty OTC dla swoich klientów?

A. W naturalne organicznie wyglądające torby B. W torby wielokrotnego użytku, które można przetwarzać C. W plastikowe torby i dodatkowo w papier ozdobny

Przewaga odpowiedzi A: Gratulacje!

Jesteś bardzo przyjazny dla środowiska. Zdecydowanie powinieneś pomyśleć o przekształceniu swojego salonu na „zielony” i o przekonaniu swojego zespołu, kolegów i klientów o zaletach bycia „zielonym”.

Przewaga odpowiedzi B: Super!

Jesteś na właściwej drodze, aby zazielenić swoje życie. Aby stać się jeszcze bardziej przyjaznym dla środowiska, musisz popracować nad swoim podejściem do życia. Możesz liczyć na nasze wsparcie.

Przewaga odpowiedzi C: Przemyśl swój styl życia!

„Zielone” myślenie zaczyna odgrywać coraz ważniejszą rolę w naszym życiu. Pomóż nam zazielenić twoje podejście do życia i stań się jednym z „zielonych”!


Prezentacje

Zdrowie. Ekologia. Odpowiedzialność.

ESSENSITY Już wkrótce poznasz ESSENSITY. Pierwszą kompletną linię produktów, począwszy od farb po produkty do pielęgnacji i stylizacji (w poręcznych opakowaniach do stosowania zarówno w domu, jak i w salonie fryzjerskim), która gwarantuje Doskonałe Naturalne Działanie. Doskonałe Naturalne Działanie to więcej, aniżeli tylko wyjątkowe działanie produktów.

Tworząc ESSENSITY, Schwarzkopf dał wyraz swojemu zaangażowaniu w stworzenie wiarygodnej, autentycznej i uczciwej marki, skupiającej się na 3 głównych filarach zrównoważonego rozwoju – zdrowiu, ekologii i odpowiedzialności społecznej.

Tekst i fot.: Schwarzkopf Professional

133


Ekspert Radzi

Jak sprawić,

aby Twój salon stał się bardziej „zielony” Nie jest trudno sprawić, aby Twój salon stał się „zielony”, ale zanim podejmiesz jakiekolwiek kroki, rozważ wpływ swoich działań na środowisko i Ziemię – to pierwszy krok w kierunku stworzenia „zielonego“ salonu. Pamiętaj o zasadzie 3R! Reduce (Redukuj)   Zacznij korzystać z przyjaznych dla środowiska przedmiotów i zmień swój styl życia, na przykład: stosuj rękawice wielokrotnego użytku zamiast rękawic plastikowych, korzystaj z transport publicznego zamiast z prywatnego samochodu. Wyciskaj tylko taką ilość kremu do koloryzacji, jakiej naprawdę potrzebujesz – jeżeli zaczniesz postępować zgodnie z tą zasadą, nie będziesz generował odpadów. Reuse (Wykorzystuj ponownie)  Nie wyrzucaj przyborów (np. rękawic), które można użyć ponownie. Redukuj ilość odpadów, wykorzystując każdą rzecz do granic możliwości. Recycle (Przetwarzaj)  Oddaj wszystkie przybory i  narzędzia, których nie potrzebujesz innym fryzjerom lub publicznym/prywatnym szkołom fryzjerskim. Upewnij się, że wszystkie rzeczy nadające się do przetworzenia są przygotowane (jeżeli nie można ich nikomu oddać, można je na przykład pociąć na kawałki) tak, aby mogły być przetworzone i wykorzystane ponownie.

„Zielone” korzystanie z wody w twoim salonie

Jeżeli to możliwe, po prostu myj włosy swoich klientów raz, a nie dwa razy, przez co zaoszczędzisz 50% wody! Do salonu wybieraj rośliny, które nie potrzebują dużo wody. Nie stawiaj ich w mocnym świetle słonecznym i podlewaj je wieczorem, aby zapobiegać nadmiernemu parowaniu. Sprawdzaj, czy w  salonie nie ma żadnych przeciekających kranów albo rur – przeciekający kran marnuje do 7 litrów wody na godzinę. Piorąc ręczniki i  fartuchy upewnij się, że pralka jest załadowana do pełna – nie włączaj prania, jeżeli nie masz pełnego wsadu. Ustaw niższą temperaturę

134

i krótszy cykl prania. Sprawdź dostępne opcje w instrukcji użycia, jeżeli takową posiadasz. Jeśli to możliwe, kup spłuczki oszczędzające wodę, które mają mniejszą pojemność zbiornika. Jeżeli, na przykład, spuszczasz wodę cztery razy dziennie, korzystając z  modelu oszczędzającego wodę, to możesz oszczędzić aż do 20 litrów. Na rynku są dostępne nowe modele spłuczek, w których można regulować ilość spuszczanej wody. Alternatywnie, możesz także kupić specjalny regulator do twojej obecnej spłuczki, który ograniczy ilość jednorazowo spuszczanej wody.

Stosowanie „zielonej” elektryczności w Twoim salonie

Unikaj używania źródła ciepła podczas zabiegów koloryzacji, dobre rezultaty nie zależą od tego, czy będziesz stosował źródło ciepła czy też nie. Jeżeli ich nie stosujesz to zyskujesz dodatkowy czas na obsłużenie jeszcze jednego klienta! Ta metoda jest też lepsza dla struktury włosów twojego klienta i oszczędza dużą ilość energii. Korzystaj z  urządzeń elektrycznych na prąd zmienny lub z baterii-akumulatorów zamiast z baterii jednorazowego użytku – oszczędzisz w  ten sposób pieniądze oraz przyczynisz się do ochrony środowiska. Bateria-akumulator jest 50 razy bardziej trwała, aniżeli zwykła bateria. Żarówki energooszczędne zużywają mniej elektryczności i wytwarzają mniej ciepła. Oszczędzają 75% elektryczności i są 10 razy bardziej trwałe od tradycyjnych żarówek, a ponadto pozwalają na zmniejszenie kosztów ponoszonych na klimatyzację pomieszczeń. Dostosuj ustawienia temperatury w  lodówce do panującej pory roku, tak, aby nie były niepotrzebnie zbyt niskie – temperatura niższa o  1˚ Celsjusza oznacza 5% wyższe zużycie energii. Co więcej, jeżeli temperatura otoczenia wzrośnie


Prezentacje

o 10°C to zapotrzebowanie na energię twojej lodówki zwiększy się automatycznie o 10-20%. Aby ułatwić emisję ciepła, wszystkie rzeczy stojące na lodówce powinny być z niej usunięte i powinna ona stać w  odległości przynajmniej 10 cm od ściany. Powinna być też ustawiona w zacienionym miejscu, z dala od światła słonecznego i  jakichkolwiek innych źródeł ciepła.

Sprzedawaj i kupuj na „zielono”

Wspieraj ideę „zielonych zakupów”, wybierając „zielone” produkty, takie jak ESSENSITY, papier z makulatury, akumulatorki i przyjazne dla środowiska detergenty. Kupując produkty kosmetyczne czytaj uważnie ich etykiety, unikaj tych, które są testowane na zwierzętach, gdyż takie testy są wyjątkowo okrutne. Pakuj sprzedawane produkty w przyjazne dla środowiska torby zamiast w torby plastikowe, które stanowią odpady niepodlegające biodegradacji. Kupuj i sprzedawaj przyjazne dla środowiska produkty w ekonomicznych opakowaniach, na przykład w butelkach, które można ponownie napełniać – w  przypadku szamponów, odżywek, maseczek oraz produktów do stylizacji. Oferuj klientom i swoim pracownikom napoje w butelkach zwrotnych, lub w puszkach i butelkach, które nadają się do ponownego przetworzenia. Nie kupuj produktów, do których produkcji wykorzystano chronione gatunki roślin lub zwierząt, i  staraj się wybierać ubrania wykonane z naturalnych tkanin, takich jak bawełna, len lub wełna zamiast ubrań wykonanych z tkanin syntetycznych.

„Zielone” pranie w Twoim salonie

Robiąc codzienne pranie weź pod uwagę jego wpływ na środowisko naturalne. Rozważ, ile energii potrzebujesz do uprania i wysuszenia ręczników i  fartuchów, i jaką ilość detergentów potrzebujesz do wybielenia ręczników i do nadania im ładnego zapachu. Kilka wskazówek, które powinieneś wziąć pod uwagę:

Klimatyzacja w Twoim salonie

W lecie możesz zarówno oszczędzać energię, jak i korzystać z dobrodziejstw

klimatyzacji. Dbaj o regularną konserwację wszystkich swoich klimatyzatorów w  ten sam sposób, w  jaki dbasz o  konserwację innych urządzeń, zużywających energię w twoim salonie. Korzystaj z nich mądrze i zadbaj o ich wydajne działanie. • Korzystaj z  energooszczędnych klimatyzatorów. • Unikaj nadmiernego schładzania pomieszczeń. • Upewnij się, że Twoja klimatyzacja jest dobrze wyregulowana. • Stosuj mądre ustawienia termostatu: 20-25˚C (68-78˚F) – jest to zalecana temperatura do pomieszczeń.

„Zielone” ubrania w twoim salonie

Co nosisz do pracy? Tkaniny syntetyczne mogą wymagać kosztownego prania na sucho, do którego używa się bardzo mocnych środków chemicznych, zanieczyszczających powietrze i wodę. Czy istnieje jakaś alternatywa? Czytaj informacje podane na metkach. Unikaj kupowania ubrań, które wymagają prania na sucho. Wybieraj ubrania wykonane z bawełny i wełny. Naturalne włókna łatwiej się pielęgnuje w domu i można je prać w chłodnej wodzie i wywieszać, aby wyschły. W ten sposób ograniczysz zużycie środków chemicznych i  zaoszczędzisz energię. Wypróbuj ubrania uszyte z  mieszanek włókien. Tkaniny wykonane z mieszanki bawełny i włókien syntetycznych można zwykle prać w domu. • Organiczne ubrania wykonane z bawełny to koszulki, bluzki, pończochy i  swetry. Niektóre rodzaje bawełny organicznej prawie w  ogóle nie wymagają farbowania, ponieważ mają naturalne odcienie, takie jak zieleń, brąz lub biel. • Tkaniny wykonane z szybko rosnących konopi są wykorzystywane do szycia rękawiczek, marynarek, do produkcji butów i  sandałów oraz wielu innych akcesoriów. • Energooszczędny przetwarzalny poliester jest wykorzystywany do szycia swetrów, marynarek, kamizelek i do produkcji obuwia. Ten i wiele innych ciekawych artykułów znajdziesz na www.ask-schwarzkopf.com. Tekst i fot.: Schwarzkopf Professional

135


Styliści proponują

111 Edition part II

Kolekcja Essential Looks jesień/zima 2009

Essential Looks czerpie inspiracje z międzynarodowych pokazów mody w Nowym Jorku, Londynie, Mediolanie i Paryżu, przekształcając kolekcje projektantów mody w codzienną komercyjną rzeczywistość profesjonalnych fryzjerów i ich klientów na całym świecie. Sezon jesień-zima 2009 to cztery główne trendy, które cieszą się dużą popularnością w tym sezonie. Pierwsze dwa – 40’s Romance i Eighties Luxe to trendy komercyjne, a jednocześnie kreatywne. Out of Shape i The Dark Amazons są mocno kreatywne, ale z powodzeniem mogą stać inspiracją dla codziennej pracy w salonie.

136

The Dark Amazons


Styliści proponują

Out of Shape

137


Styliści proponują

Eighties Luxe

138


Styliści proponują

40’s Romance

139


nowości

Natural Styling – HydroWave

Sekret doskonale podkreślonych, zdrowych loków! Natural Styling to kompletna seria produktów do trwałej ondulacji pozwalająca na uzyskania zindywidualizowanych rezultatów zabiegu nadawania formy oraz zapewniająca ochronę i pielęgnację włosów klientów.

CLASSIC Podkreślone i długotrwałe loki Kombinacja nawilżającej TECHNOLOGII HYDROWAVE i HYDROLIZOWANEJ KERATYNY zapewniają dostarczanie przez lotion Natural Styling Classic perfekcyjnego utrwalenia, długotrwałych loków i fal oraz miękkich w dotyku włosów. REZULTATY: Pięknie uformowane, silne, miękkie w dotyku oraz trwałe loki, które utrzymują się nawet do 12 tygodni.

Nowy system do trwałej ondulacji zawierający aloes (Aloe Vera), który aktywnie utrzymuje naturalny poziom nawilżenia włosów. Unikalna technologia HydroWave to o 15 % więcej strukturalnej wilgoci zarówno w trakcie, jak i po zabiegu trwałej ondulacji. Powierzchniowe nawilżenie włosa może sprawiać, że włosy wydają się mokre w dotyku. Strukturalne nawilżenie, jakie daje technologia HydroWave nawilża również wewnętrzną struktury włosów, co jest niezbędna, aby mogły one zachować swoją miękkość i elastyczność.

GLAMOUR WAVE Ekstra pielęgnacja & jedwabisty dotyk HYDROLIZOWANE BIAŁKO JEDWABIU i nawilżająca TECHNOLOGIA HYDROWAVE pozwalają uzyskać miękkie, luksusowo jedwabiście gładkie fale i loki, które wyglądają olśniewająco i seksownie. REZULTAT: Jedwabiście miękkie i gładkie loki oraz fale trwające nawet do 12 tygodni.

ŻEL KREATYWNY Ekstra objętość Formuła Żelu Formującego do Trwałej Ondulacji z aminokwasami nadaje włosom witalności. Nawilżająca TECHNOLOGIA HYDROWAVE ułatwia doskonałą stylizację, jednocześnie zwiększając objętość i sprężystość włosów. Umożliwia wszechstronne i  indywidualne kreowanie fryzur Twoich klientów. REZULTAT: Uniwersalne, tymczasowe podtrzymanie i  odświeżenie stylu bez konieczności długotrwałego utrwalenia. Materiały prasowe Schwarzkopf Professional

140


ekspert radzi

Porozmawiajmy o…

trwałej

Komunikacja pomiędzy stylistą a fryzjerem jest centralnym elementem udanej wizyty w salonie. Dobre strzyżenie może poprawić nasze samopoczucie. Istnieje wiele czynników, które należy uwzględnić podczas wizyty w salonie, na przykład: życzenia klienta, typ włosów, kształt twarzy oraz styl życia.

Proces konsultacji odgrywa kluczową rolę w zbieraniu niezbędnych informacji oraz w  nawiązaniu relacji, opartej na zaufaniu pomiędzy klientem a  stylistą. Fryzjer może posiadać doskonałe umiejętności techniczne, aczkolwiek, bez zdolności nawiązywania kontaktów z  klientami, może nigdy dokładnie nie zrozumieć jego potrzeb. Słaba komunikacja może w efekcie ostatecznym odstraszyć klientów. Możliwość zmiany formy włosów, bądź na trwałe bądź to na jakiś czas, daje fryzjerom ekscytujące narzędzie do stylizacji o  dużej sile działania. Aczkolwiek, zabieg trwałej ondulacji lub skręcanie włosów ma dla wielu ludzi negatywne konotacje. Wiele z nich ma związek z wizerunkiem tradycyjnej trwałej ondulacji, popularnej w latach pięćdziesiątych dwudziestego wieku, która w wielu salonach jest stosowana po dziś dzień! Techniki i produkty dostępne obecnie, dostarcza-

ją nieskończenie dużej ilości możliwości wykreowania fryzury na różnorodnych typach włosów, do których nie pasowałyby bez wcześniejszego wykonania zabiegu nadawania formy. Sprzedaż zabiegu trwałej ondulacji lub innych zabiegów nadawania włosom formy, powinna stanowić ważny element każdej konsultacji. Należy pamiętać, że dobry zabieg nadawania formy jest podkreślony przez dobre strzyżenie. Kształt fryzury określa, w jaki sposób włosom zostanie nadana forma i jak będą one układane, i dlatego też zarówno forma, jak i stylizacja końcowa muszą być omówione w trakcie konsultacji. W zależności od fryzury wybranej przez klienta, włosy mogą wymagać jedynie podcięcia; doświadczony stylista dokładnie przyjrzy się kształtowi głowy i profilowi klienta przed doradzeniem mu, jaką fryzurę powinien wybrać.  Tekst i fot.: Schwarzkopf Professional

141


Prezentacje

Perfekcyjna harmonia potrzeb i zmysłów Filozofią naszej pracy, której hołdujemy, jest ciągłe unowocześnianie produktów, a jej źródłem jest tworzenie projektów o wysokim standardzie. W konsekwencji, na rynek wprowadzone zostają produkty oparte tylko na najlepszych projektach.

Projekt

Już w początkowej fazie projektu kładziemy akcent na funkcjonalność produktu. Pomimo tego, design jest kluczowym kryterium, branym pod uwagę przy dokonywaniu strategicznych wyborów. Nigdy jednak nie stanowi on celu samego w sobie – zasadą naszej filozofii jest to, iż pełni on rolę służebną wobec funkcji, jaką ma spełniać produkt.

Indywidualność

Branża wyposażenia wnętrz w meble użytkowe jest niezwykle podatna na wpływ mody, dlatego też szczególną uwagę po-

142

święcamy pojawiającym się nowym trendom. Nie trzymamy się ich jednak sztywno – raczej badamy i definiujemy potrzeby rynku, wchodząc aktywnie w  relacje z ostatecznym odbiorcą produktu. Interpretując gusty i oczekiwania, proponujemy unikalny produkt, wyróżniający się na tle oferty rynkowej. Nieustannie dążymy do wypracowania indywidualnego stylu: charakterystycznego i niepowtarzalnego, będącego elementem wyróżniającym nas na rynku. Dokładamy starań, aby nasze kolekcje mebli odpowiadały – osobliwym niekiedy – pragnieniom i  aspiracjom reprezentantów rynku.


Prezentacje

Salon

Dzisiejszy salon fryzjerski nie jest wyłącznie miejscem dbałości o wygląd zewnętrzny. Stał się on miejscem, w którym Klient powinien odnaleźć dobre samopoczucie i relaks. Psychologiczny aspekt stworzonej w salonie atmosfery ma dla nas dużo większe znaczenie niż aspekt fizyczny, funkcjonalny. Projektując kolekcje, kładziemy nacisk na odbiór salonu jako dzieła o  znaczeniu komplementarnym – miejsca, które umożliwi harmonijne połączenie fizycznego i  psychologicznego stanu Klienta. Mamy świadomość, iż bez mentalnego przygotowania, nawet najlepiej wykonane zabiegi nie zapewnią Klientowi pełni tego, co nazywamy dobrym samopoczuciem. Wiemy, że stan pełnego relaksu może zostać osiągnięty tylko wtedy, jeśli pozwolimy klientowi zanurzyć się w atmosferę niezmąconego niczym spokoju. Wiemy to, dlatego projektujemy meble służące idealnie do tego celu. Już wkrótce zostaną Państwu zaprezentowane kolejne kolekcje, wyprodukowane w oparciu o naszą filozofię. Tekst i rys.: Panda

143


nowości

Revlon Professional

Seria IntragenTM

Innowacyjna multiaktywna formuła przeciw wypadaniu włosów IntragenTM jest najnowszą formułą przeciw wypadaniu włosów stworzoną na bazie składników pochodzenia roślinnego. Działa na 4 płaszczyznach, hamując wypadanie włosów.

• Chroni przed starzeniem się komórek mieszków włosowych • Stymuluje mikro­-cyrkulację, dzięki której włos jest właściwie odżywiany i dotleniony • Przyśpiesza wzrost wytwarzania nowych komórek włosowych w celu wzmocnienia włosów • Redukuje wydzielanie sebum

Ochrona przed przedwczesnym starzeniem, włosy młodsze i silniejsze na dłużej

Wyciąg z rozmarynu i krzem zapobiegają utlenianiu, blokując działanie wolnych rodników na torebki włosowe, zabezpieczają błonę komórkową normalizując wzrost włosa. Blokowanie wolnych rodników, które zmniejszają ilość i średnicę włosów.

144

Stymulacja mikro-cyrkulacji: dotlenienie i odżywienie włosa

Swertia Japonica Makino aktywuje krążenie krwi, dzięki któremu tlen i składniki odżywcze dostarczane są do podstawy mieszka włosowego, stymulując wzrost włosa. Poprawa krążenia krwi wpływa na odżywienie i  dotlenienie komórek mieszków włosowych.


nowości Wzrost nowych komórek włosowych: włosy odporne i bardziej sprężyste

Wyciąg z chmielu – akceleratora wzrostu włosa i  stymulujące działanie krzemu zwielokrotniają produkcję nowych komórek, przez co włos staje się silniejszy i grubszy. Zwielokrotnienie i  wzrost włosów przywraca ich gęstość.

Wartości, którymi się kierujemy to: • Skuteczność naszych produktów przetestowanych podczas badań in vitro i testów klinicznych. • Bezpieczeństwo i  naturalność dzięki wysokogatunkowym naturalnym składnikom roślinnym. • Widoczne rezultaty działania formuły kosmetycznej na włókno kapilarne.

Wyciąg z chmielu reguluje wydzielanie się sebum, a rozmaryn oczyszcza skórę, chroniąc ją przed mikroorganizmami. Przywrócona zostaje naturalna równowaga torebki włosowej, włos staje się mocniejszy.

IntragenTM Cosmetic Trichology jest nową serią kosmetyków przeciw wypadaniu włosów, oferującą różne rozwiązania dostosowane do indywidualnych potrzeb konsumenta, pod względem łatwości i wygody innowacyjnego systemu aplikacji. Połączenie produktów zwiększa działanie formuły IntragenTM przeciw wypadaniu włosów gwarantując maksymalną skuteczność.

Rezultaty udowodnione naukowo: gwarancja skuteczności

INNOWACYJNA PIANKA PRZECIW WYPADANIU WŁOSÓW W SPRAYU

Redukcja wydzielania się sebum: zdrowsze włosy

Badania kliniczne in vitro, przeprowadzone na grupie mężczyzn i kobiet, po 6 tygodniach kuracji wykazały, że gęstość włosów rośnie o 22%, a ich odporność na wypadanie o 100%.

Pierwsza pianka w sprayu przeciw wypadaniu włosów serii IntragenTM Cosme-

że włosy stają się o 89% mocniejsze i gęstsze.

PLASTRY PRZECIWKO WYPADANIU WŁOSÓW

Najwygodniejsza i najefektywniejsza pielęgnacja hamująca wypadanie włosów. Transdermalna technologia uwalnia bezpośrednio w  skórze aktywne składniki formuły IntragenTM, zatrzymując proces wypadania włosów i sprawiając, że włosy stają się bardziej odporne i gęstsze. Szybka i praktyczna aplikacja, transparentne i anatomiczne oraz hipoalergiczne. Wyniki badań satysfakcji Klienta wykazały wysoką skuteczność. Włos staje się gęstszy, silniejszy i mniej przetłuszczony.

SKONCENTROWANE AMPUŁKI PRZECIW WYPADANIU WŁOSÓW

Skuteczna kuracja kierowana bezpośrednio na skórę. Multiaktywny koncentrat, który usuwa podstawowe przyczyny przedwczesnego wypadania włosów.

Intragen Cosmetic Trichology* Zaawansowane badania naukowe włosa i skóry

Genotyp każdego człowieka definiuje charakterystykę jego włosa, określa jego życiowe procesy i to, czy będą borykać się z problemami, czy też nie. Głównymi czynnikami odpowiedzialnymi za zmiany w cyklu wzrostowym włosa, które powodują jego przedwczesne wypadanie są: • Czynniki genetyczne, skutkujące przedwczesnym wypadaniem włosów – łysienie androgeniczne • Wpływ wolnych rodników na starzenie się komórek mieszków włosowych • Redukcja mikro cyrkulacji obwodowej hamująca transport tlenu i elementów odżywczych do włosa • Brak produkcji nowych komórek włosowych, skutkujący cienkimi i  mniej odpornymi włosami • Nadmiar sebum, które osłabia cebulki włosa i wpływa na upośledzenie ich właściwego wzrostu Celem Intragen Cosmetic Trichology jest zapobieganie i usuwanie problemów spowodowanych przyczynami genetycznymi bądź środowiskowymi. Stworzyliśmy kompletną serię produktów wysokiej jakości, które oferują specjalne rozwiązania w zależności od indywidualnych potrzeb włosa i  skóry zarówno kobiet jak i mężczyzn.

tic Trichology. Dzięki kombinacji aktywnych formuł IntragenTM oddziałuje na korzenie włosa, skórę i włosy. Zawiera Volugen Complex, który dzięki swoim aktywnym składnikom pogrubiającym nadaje włosom objętości i odporności. Wzmacnia wewnętrzną strukturę włosa, zwiększa jego odporność i  chroni przed czynnikami zewnętrznymi. Witaminy E, A, B6, B5 i minerały wzmacniają i odżywiają włos. Badania wykazały,

SZAMPON PRZECIW WYPADANIU WŁOSÓW

Codzienna pielęgnacja dla wzmocnienia włosów. Delikatnie oczyszcza, zachowując naturalny bilans włosów i skóry, uzupełnia działanie multiaktywnej, skoncentrowanej formuły IntragenTM. Dzięki formule wzbogaconej w witaminy i minerały, włosy i skóra są odżywione i stają się zdrowsze, mocniejsze i odporniejsze. Wyłączny importer: Pro-Lok Sp. z o.o.

145


Z kraju i ze świata

IX Śląski Festiwal Fryzjersko-Kosmetyczny

IX Śląski Festiwal FryzjerskoKosmetyczny już za nami. Emocjonujący weekend, 21-22 listopada w Katowicach, zapewne na długo zapadnie w pamięci, jako niezwykle dynamiczna, spektakularna i ciekawa impreza, obfitująca w mnóstwo atrakcji, zarówno dla fryzjerów i kosmetyczek, jak i licznej grupy zawodników startujących w konkursach.

Ponad 120 wystawców, nie tylko z Polski, zaprezentowało swoją ofertę niemal jedenastotysięcznej grupie profesjonalistów odwiedzających targi. Piękne i kolorowe stoiska z ogromną ilością promocji i ciekawych ofert handlowych, pokazów i  prezentacji cieszyły się dużym zainteresowaniem gości festiwalu. W  gorącej atmosferze, którą prowadzący – Krzysztof Ibisz – doskonale podtrzymywał od samego początku, można było zobaczyć wybitne postacie polskiego fryzjerstwa, występujące w  ramach pokazów na głównej festiwalowej scenie. W programach, przygotowanych specjalnie na targi, zaprezentowały się grupy stylistów związane z  firmami Hairdreams, Artego, Matrix, Led, Nfuoh. Autorski pokaz przygotowała także Joanna Zaremba-Wanczura, występująca wraz z zespołem stylistów Intercoifurre. Magiczny pokaz przedstawiła grupa instruktorów Laboratoire Ducastel, a  show gwiazdy tegorocznego festiwalu – francuskiego mistrza strzyżeń Francka Claquin, podziwiały prawdziwe tłumy. Rozdano tradycyjnie Złote Medale Targów. Na szczególne wyróżnienie tym prestiżowym trofeum zasłużyły w tym roku produkty zgłoszone przez firmy Hairdreams, Matrix, J&B Cosmetics oraz wydawnictwo Hair Trendy.

146

Na zawodników tegorocznych konkursów, towarzyszących targom, czekało sporo regulaminowych nowości. Nowe konkurencje trafiły w gusta, zarówno wykonujących je stylistów, jak również oglądającej prace publiczności. W konkursie sztuki fryzjerskiej o Puchar Śląska walczyła rekordowa ilość zawodników. Plecionki i warkocze oraz propozycje fryzur karnawałowych i dziennych wykonało ponad 70 startujących. Współorganizatorem konkursu, jak co roku, był Klub Fryzjerstwa Artystycznego przy Cechu Rzemiosł Różnych i Izbie Rzemieślniczej w Katowicach oraz, po raz pierwszy, pani Zuzanna Sumirska z  wydawnictwa Suzi. Komisja, w której zasiedli: Mariola Kostrzewska, Paweł Matracki, Izydor Bochna, a także komisja kontroli w składzie: Mariola Dyla, Karina Gralewicz, Tomasz Nowak zgodnie podkreśliły bardzo wysoki poziom i ogromne zaangażowanie zawodników. Nowoczesne, modne, zgodne ze światowymi trendami zwycięskie fryzury wykonali: Fryzjerstwo Damskie, Juniorzy – klasyfikacja generalna: 1. Marta Piec 2. Natalia Przespolewska 3. Joanna Mieszczak Fryzjerstwo Męskie Juniorzy – klasyfikacja generalna: 1. Łukasz Janik 2. Anna Zęgota 3. Martyna Drzyzga


Z kraju i ze świata

Puchar Śląska w konkurencji TOP CITY: 1. Damian Duda 2. Daria Bębenek 3. Milena Bajtner Poza konkursem fryzjerskim, już po raz trzeci, odbyły się Mistrzostwa w zdobieniu paznokci. Tutaj także nowość – poza fantazyjnymi fantasmagoriami o wdzięcznej tematyce Pin-Up Girl – można było zobaczyć mistrzowskie wykonania dyskretnych i  eleganckich paznokci biznesowych. Pierwszy raz odbył się także konkurs Makijażu Make-Up Show. 15 wizażystek wykonało perfekcyjne makijaże w stylu szalonych lat 50-tych. Lista sponsorów nagród dla startujących jest w tym roku imponująca. Organizatorzy, w imieniu własnym oraz nagrodzonych zawodników, dziękują wszystkim zaangażowanym firmom: Sponsorowi Głównemu – Laboratoire Ducastel oraz pozostałym sponsorom: All4Nails, Artego, Bikor, Chantal, Crystal Fashion, Ducastel, Farouk, Gorgol, Infinity Nails, Karaja, LeCher, Leo, Matrix, Namito Emilia Kossakowska, NfuOh, Paris Beauty College, Panda, Profis, Prospector, Rudyk Perfect Hair, SunFX, Top Professional, Victor, Wats, Yasmin. Podczas festiwalowego weekendu odbyła się także konferencja związana z zagadnieniami egzaminów praktycznych na technika usług fryzjerskich, w której udział wzięło 150 nauczycieli szkół fryzjerskich z całej Polski. Firma Elarto przeprowadziła także 3-godzinne profesjonalne szkolenie z zakresu zdobienia paznokci. To wyjątkowe i ważne wydarzenie branżowe, jakim są targi w Katowicach, rozwija się z roku na rok coraz ciekawiej. Coraz więcej firm współuczestniczy w nim jako Wystawcy, coraz więcej profesjonalistów odwiedza „Spodek”, z każdym rokiem oferta organizatorów jest bogatsza. Wierzymy, że przyszłoroczna, jubileuszowa – X edycja Festiwalu, która planowana jest na 20 i  21 listopada, pozostawi równie niezapomniane wrażenia, jak te towarzyszące wszystkim osobom obecnym na minionym właśnie, IX Śląskim Festiwalu Fryzjersko-Kosmetycznym. Tekst i fot.: Organizatorzy

147


nowości

REVLONISSIMO NMT HIGH COVERAGE Farby do włosów dojrzałych

Revlonissimo nmt, wysokie krycie, technologia przeciwstarzeniowa. Dla włosów ­w 80-100% siwych. CZAS BIEGNIE NIEUBŁAGANIE... NAWET DLA WŁOSÓW

Włosy z czasem tracą swoją witalność, siwieją, stają sie suche, sztywne, mniej odporne. Słabnie ich naturalna odporność na czynniki zewnętrzne. Linia produktów do koloryzacji Revlonissimo NMT marki Revlon Professional wzbogacona została o  nowe, jedyne w swoim rodzaju rozwiązanie.

Revlonissimo High Coverage – farby do włosów siwych

1. Wzbogacenie nanomolekularnej formuły Revlonissimo NMT o aktywne składniki przeciwstarzeniowe. 2. Optymalne krycie włosów w 100% siwych. 3. Wyszukane odcienie, z wykorzystaniem nowej równowagi pomiędzy głębią, a świetlistością koloru.

MELANINA A KOLOR I JAKOŚĆ WŁOSA

W miarę upływu lat następuje ubytek melaniny, włosy oraz ich kolor stają się coraz bardziej podatne na negatywne czynniki zewnętrzne. Włosy uzupełniają ubytek melaniny proteinami, które two-

148

rzą keratynę. Z czasem skutkuje to nadmiernym zrogowaceniem (hiperkeratynizacja), które utwardza się i staje mniej przepuszczalne. Dodatkowa utrata nawilżenia i  lipidów w  wyniku starzenia, potęguje kruchość włosa. Włos staje się bardziej podatny na uszkodzenia i odporny na wchłanianie pigmentu. Poza rolą naturalnego koloryzatora, melanina chroni przed promieniowaniem słonecznym i wolnymi rodnikami.

ARGININA CHRONI KOLOR, PRZYWRACA WŁOSOM ELASTYCZNOŚĆ I SIŁĘ.

Nowość w świecie koloryzacji, arginina znana była dotychczas ze swych właściwości pobudzających, nawilżających i ochronnych w wielu takich dziedzinach jak: medycyna, suplementy odżywcze, kosmetyki itp. Arginina to naturalny składnik skóry, mięśni, paznokci, wchodzi w  skład protein organizmu ludzkiego, a w szczególności obecny jest w keratynie. Dzięki swoim właściwościom, stała się najważniejszym składnikiem przeciwstarzeniowym. Nawilża włos, restrukturyzuje i naprawia oraz chroni przed czynnikami zewnętrznymi.

Farby Revlonissimo High Coverage do siwych włosów mają zwiększoną moc krycia, zachowując równowagę pomiędzy bazą a odcieniem kolorów. • Siła farby przezwycięża prawie całkowitą utratę melaniny, farba przenika przez zrogowaciałą warstwę właściwą dla siwych włosów i osiąga maksymalne krycie. • Zastosowanie nowych proporcji pomiędzy bazą a odcieniem, pozwala osiągnąć głęboki i wyrazisty kolor.

ODCIENIE INSPIROWANE SĄ ELEGANCJĄ I KLASYKĄ

Głębokie odcienie, lekko chłodne bądź delikatnie ciepłe, perfekcyjnie zrównoważony stopień nasycenia. Precyzja nasycenia barwy pozwala wykreować odcienie pośrednie, poprzez proste wymieszanie dwóch farb 1:1, w rezultacie czego, przy pomocy 14 kolorów otrzymujemy 21 różnych odcieni. Otrzymujemy naturalne odcienie: perłowy, beżowy, złoty, orzechowy, miodowy, bursztynowy… – od jasnego brązu po bardzo jasny blond. Tekst i foto: Revlon Professional


edukacja / nowOści

Piękno z COLOREm Od listopada tego roku rozpoczęły się prezentacje z koloryzacji i strzyżenia pod patronatem marki Compagnia Del Colore, poprowadzone przez wiodących polskich stylistów – Martę Kucharczyk i Pawła Mlonkę.

Compagnia Del Colore zaprasza zainteresowanych na kolejne szkolenia już w styczniu 2010 r. • 17.01.2010 (niedziela); Wałbrzych; tel. 071 313 55 15 • 24.01.2010 (niedziela); Lubin-Legnica; tel. 071 313 55 15 • 31.01.2010 (niedziela); Opole; tel. 071 313 55 15 Na prezentacjach w Kępnie, Jeleniej Górze i  Wrocławiu przedstawiono techniki koloryzacji najlepszą gamą kolorów na świecie, oraz rozjaśnianie za pomocą technicznych rozjaśniaczy Vincent Ledier. Odbył się również pokaz kosmetyków Compagnia Del Colore do pielęgnacji i stylizacji włosów. Dużym zainteresowaniem cieszył się instruktaż z koloryzacji panelowej, a  także strzyżenie sposobem „point cutting” oraz „z  wolnej ręki” – cięcia, zapewniające szybkie osiągnięcie idealnego efektu, prezentowane przez mistrza Polski we fryzjerstwie – Pawła Mlonkę, oraz wykończenia, gwarantujące trwałość i  doskonałe ułożenie fryzury.  Tekst i fot.: Maxkosmetyki

Farby colore

o wysokim stopniu ochrony włosów Styliści i ich klienci mają do dyspozycji 130 wspaniałych możliwości wyboru spośród trwale koloryzujących farb i jest to najszersza gama kolorów na świecie.

150

Farby Colore to produkt o najniższym możliwym poziomie zawartości amoniaku. Dzięki zastosowaniu najczystszych mikropigmentów, które gwarantują głębokie wnikanie molekuł koloru we włosy, maksymalnie je chronią. Farby Colore zawierają również dwa bardzo cenne składniki: mleczko pomarańczowe oraz miód. Mleczko pomarańczowe – posiada właściwości

utleniające, osłania przed negatywnym wpływem promieni słonecznych i UV, chroni przed zanieczyszczeniami środowiska oraz chroni włosy przed procesem starzenia się, a miód – naturalnie nawilża włosy, nadaje im elastyczności i sprawia, ze stają się grubsze i pełne blasku. Pojemność: 100 ml


130 kolorów farby tr wale kolor yzującej o w ysokim stopniu ochrony włosów. MAX s.c. +48 71 313 55 15


W pełni zdrowia wielu sukcesów, pewności siebie, odważnych marzeń, mądrych decyzji i satysfakcji w całym 2010 roku


Skuteczne rozjaśnianie.

ak t

ochrona kas zm iru

8

to

yw

n

e

gm i p

ty en

siły rozjaśniania w nó

Rozjaśniacz z aktywnymi zielonymi pigmentami neutralizujący czerwony pigment występujacy w melaninie. Pozwala na uzyskanie białego koloru z ciemnych odcieni w tonacji 1 do 5. Dekoloryzacja zabezpieczona jest proteinami kaszmiru, które tworzą siatkę o niskiej masie cząsteczkowej HKS (hydrolyzed-kashmere formula) chroniąc włosy na poziomie warstwy korowej uzyskując lifting struktury włosa.

Vincent LéDieR 071 329 07 76, www. LeDieR.eu


Styliści proponują

Kolekcja

Colourhead Vitality’s Stylizacja: Vitality’s Team + Energy Team Zdjęcia: Paolo Renftle

154


Styliści proponują

155


Styliści proponują

156


Styliści proponują

157


step by step 1.

Colourhead Vitality’s Step by Step 2.

Erica

1. Podziel włosy na sekcje: od ucha do ucha i od czoła do karku. 2. Weź wydzieloną sekcję włosów z  boku głowy i  wykonaj cięcie; zrób to samo z drugiej strony głowy. 3. Z pojedynczej sekcji zbierz włosy w centralnej części na karku i wykonaj cięcie. 4. Dołącz włosy z karku do czubka głowy i cieniuj kolejno po łuku. 5. Stwórz grzywkę i zakończ cięcie miękką linią w zależności od potrzeb.

Koloryzacja:

Kolor podstawowy: „Zero” 6/95 z emulsją utleniającą 18 Vol/ 5,5% Kolor refleksów: „Zero” 8/3 z emulsją utleniającą 38 Vol/11,5% Kolor refleksów: „Zero” 7/4 z emulsją utleniającą 25 Vol/ 7,5%

Stylizacja:

3.

We-Ho Mirror Wax

4.

5.

158


step by step

159


step by step

Colourhead Vitality’s Step by Step

1.

Alice

1. Rozczesać włosy grzebieniem, od czubka ku dołowi, zgodnie z kierunkiem włosa. 2. Zacząć strzyżenie od grzywki, kierując nożyczki w dół, a następnie od oka w kierunku skroni. 3. Kontynuować cięcie w tylnej części w odniesieniu do bazowej linii z przodu. 4. Na bokach głowy przyciąć nieznacznie końcówki.

2.

Koloryzacja:

Kolor podstawowy: Art Absolute 9/13 z emulsją utleniająca 30 Vol/9% Kolor refleksów: „Zero” 7/94 z emulsją utleniającą 18 Vol/5,5%

Stylizacja:

We-Ho Hard Control

3.

4.

160


step by step

161


Nr 1/2009 Kurier Fryzjerski - ekspert pięknych włosów  

Prezentujemy Państwu „Kurier Fryzjerski” - najnowszy, polski magazyn branży fryzjerskiej i kosmetycznej na miarę XXI wieku, który jest naszą...