Issuu on Google+

L A S A I S O N C U LT U R E L L E

KINGERSHEIM

9 8/ 9 9


la saison EXPOSITIONS

............................................................... . . . . . . . . . p.7

LES DIMANCHES DE MOMIX.

....................................... . . . . . . . . . p.13

MUSIQUE D’ICI ET D’AILLEURS DANS MA RUE, MA VILLE

............................................ . . . . . . . . .

LES RENDEZ-VOUS DE LA BIBLIOTHEQUE CALENDRIER

p.29

.................................... . . . . . . . . . .

p.39

.................. . . . . . . . . . .

p.40

................................................................ . . . ......p.44


culturelle

1998 - 1999


afin de répondre à votre demande, la programmation culturelle du créa s’étoffe cette saison en direction des adultes, tout en maintenant un axe très fort en direction du jeune public, notamment avec le festival momix. au fil des pages, vous découvrirez des expositions, spectacles, concerts... qui sont autant de rendez-vous conviviaux que nous vous invitons à partager tous ensemble. pour être heureux, soyons curieux ! bonne lecture ! henri kubler président du créa

philippe schlienger directeur


.

expositions


des loups

45 illustrations originales de 16 illustrateurs

agnès coudec - jacqueline delauney - claude ponti - philippe davarine…

. .

du 17  au 31 / 10 98 : le tour du loup

les plus petits s’arrêteront au sujet et au document, les autres, clignant un peu des yeux reconnaîtront dans le loup même de notre mémoire instinctive bon nombre de nos craintes toujours actuelles. du 17 / 10  au 15 / 11 98 : l’affaire loup

cette exposition regroupe textes, documents, illustrations… il était une fois une tête vénérée mais terrifiante, créatrice de légendes et de superstitions - les meneurs de loups, les loups garous…

expositions proposées et présentées à la bibliothèque municipale

7


histoires de jardins

les enfants des écoles de kingersheim et environs vous invitent à découvrir les travaux élaborés avec les enseignants et intervenants dans le cadre du projet “dans ma rue, ma ville” autour du thème des jardins. vous verrez que le fruit de leur travail est aussi florissant que leur imagination car jardin secret ou pas, il se cultive et s’entretient !

du 25/1 au 19/2 99

9


des [ékilibr] simone adou

simone adou présente des mobiles en volume ainsi que des dessins et esquisses mis en espace avec une grande originalité. les perspectives et visions en contre-plongée donnent une perception particulière, entre équilibre et déséquilibre. un brin surréaliste !

du 26/ 4 au 30/5 99

11


les dimanches …Merveilleux, Original, Magique, Intelligent, X…traordinaire

les enfants les attendent avec impatience, les plus grands aussi ! mais quel est donc le secret du succès de ces “dimanches” pas comme les autres ? juste une volonté affirmée de proposer des spectacles ludiques, intelligents et imaginatifs d’une grande richesse artistique. cette démarche nous la partageons avec de très nombreux parents qui, comme nous, pensent que le jeune public est un public à part entière qui mérite toute notre attention et tous nos efforts.


de

aussi, nous sommes heureux d’accueillir cette année encore des compagnies de qualité dont les spectacles originaux vous feront passer un agréable moment, dans une ambiance que nous souhaitons résolument conviviale. le tout à des tarifs accessibles et particulièrement avantageux grâce aux abonnements. alors… “à dimanche” !

13


louis, l’enfant de la nuit par la Cie ambulo / train théâtre (marionnettes)

ISRAËL

suite à un accident, louis braille perd la vue à l’âge de trois ans et apprend à percevoir le monde par les sons et le toucher. à travers de simples personnages de papier, patricia o’ donovan fait revivre avec tendresse des épisodes de l’enfance de celui qui allait inventer une dizaine d’années plus tard un système d’écriture en relief connu dans le monde entier : le braille. dimanche 11 octobre - 16h00 CREA tout public + 6 ans scolaire : 12 octobre - 9h30 - 14h30

adultes : 50 frs / enfants 35 frs réduit : 45 frs / 30 frs

15


lucie

par le théâtre archimage (marionnettes)

FRANCE

mêlant art du conte et marionnettes, ce merveilleux spectacle rend hommage à l’univers du peintre chagall. sur une fresque en plan incliné inspirée des toiles du maître, lucie poursuit son ballon rouge. au cours de ses aventures, elle rencontrera un cheval musicien à tête verte, un clown et son cirque, une pendule qui vole, un arbre à l’envers... bref, un vrai tableau vivant ! dimanche 22 novembre - 16h00 CREA tout public 3 - 6 ans scolaire : 23 novembre - 9h30 - 14h30

adultes : 50 frs / enfants 35 frs réduit : 45 frs / 30 frs

17


le sabot à feu chansons pour enfants

FRANCE

n’hésitant pas à mêler avec hardiesse et humour, traditionnel et contemporain, le duo du sabot de feu présente des chansons tartinées de souris vertes pleines de microbes, d’alligator avaleur de brosse à dents..., saupoudrées de musiques arrosées de guitares, washboard et autres djembés. un sabot de feu qui brûle les planches pour notre plus grand plaisir. dimanche 6 décembre - 14h30 et 16h30 CREA tout public 4 - 7 ans scolaire : 7 décembre - 9h30 - 14h30

adultes : 50 frs / enfants 35 frs réduit : 45 frs / 30 frs

19


big foot

par le théâtre maât (théâtre)

BELGIQUE

cette comédie musicale néandertalienne nous entraîne aux côtés de lucy, une aventurière qui part sur les traces de «bigfoot» (le yéti américain) dans l’espoir d’empocher la récompense promise et de devenir célèbre. et soudain, en plein milieu des rocheuses, elle aperçoit un être aux cheveux longs, une peau jetée sur les épaules, émettant parfois des bruits étranges. est-ce le fameux big foot ? pas si sûr... séance spéciale gratuite pour les enfants membres du créa (sur réservation)

mercredi 13 janvier - 15h00 - salle des fêtes tout public + 6 ans scolaire : 14 janvier - 9h30 - 14h30

adultes : 50 frs / enfants 35 frs réduit : 45 frs / 30 frs

21


léonard de vinci

par la Cie flash marionnettes (marionnettes)

FRANCE

la Cie flash marionnettes revient sur scène avec une nouvelle création qui met en scène... léonard de vinci, excusez du peu ! peintre, sculpteur, inventeur, architecte, savant, visionnaire, il était tout cela à la fois. au programme, un monde imaginaire fabuleux, des inventions techniques prodigieuses, une histoire scénographiée avec talent et humour. dimanche 14 mars - 16h00 - salle des fêtes tout public + 7 ans scolaire : 15 mars - 9h30 spectacle proposé dans le cadre des régionales

adultes : 50 frs / enfants 35 frs réduit : 45 frs / 30 frs

23


. .

RENSEIGNEMENTS créa 27, rue de hirschau 68260 kingersheim tél : 03 89 57 30 57 BILLETTERIE ouverture au public du lundi au vendredi : 9h00 - 12h00 — 14h00 - 18h00


les dimanches de .

INFOS PRATIQUES tarifs : adultes : 50 frs / enfants : 35 frs réduit : carte cézam, ircos, adhérents créa, fédération hiéro, demandeurs d’emploi, rmistes. adultes : 45 frs / enfants : 30 frs abonnez-vous forfait 4 spectacles au choix : adultes : 160 frs / enfants : 100 frs

25


Cie des mutants - jordi bertran - théâtre de la chaloupe - vélo théâtre -

me festiv è 8

ne p al jeu

ublic

marionnettes - clown

KINGE

RSHE

IM

- cirque -


nikolaus - Cie françoise pillet - mélodie théâtre - snars - les babas au rhum…

rie v é f /7 r e i v 30 jan

r

1999

théâtre - conte - expositions - musique

27


musique d’ici et d’ailleurs cette saison «musique d’ici et d’ailleurs» propose une programmation éclectique qui devrait séduire un large public : jazz ou classique, chant ou bols tibétains, les plus belles notes seront au rendez-vous !

29


florijazz

ensemble vocal

né de la passion d’une quarantaine de chanteurs et d’un chef de choeur, erich vogt, florijazz interprète son répertoire avec ferveur et enthousiasme. au programme : negro spiritual, gospel, jazz, samba brésilienne, cet ensemble vocal vous offre le bonheur du chant à kingersheim.

samedi 24 octobre à 20h30 à l’église saint-adelphe entrée libre

31


czeslaw gladkowski

concert exceptionnel de noël - “chantons les bols chantants”

de la voix des chamans en passant par la mystique tibétaine, c’est toute la «magie des sons» qui nous est ici rendue accessible. à travers les bols chantants fabriqués à partir de 7 métaux (or, argent, mercure, cuivre, fer, étain et plomb), eux-mêmes en résonance avec les 7 planètes, gladkowski nous invite à un voyage vers l’harmonie. le concert sera précédé d’une introduction au monde des bols chantants. une soirée intimiste.

vendredi 4 décembre à 20h00  au CREA 50 frs / réduit : 35frs

33


ensemble la follia prestige de la flûte

la follia invitera le flûtiste de renommée internationale, jean-louis beaumadier, dont le talent et la virtuosité sont reconnus dans le monde entier. lors de cette soirée vous découvrirez un programme populaire de qualité composé d’oeuvres classiques éclectiques. ainsi, on pourra entendre le “concerto pour piccolo” de vivaldi, les “pièces pour cordes” de chostakowitch, les “valses et polkas” de damare… pour n’en citer que quelques-unes… de quoi séduire assurément amateurs et néophytes…

vendredi 18 décembre à 20h30 à l’église saint-adelphe

60 frs / réduit : 40 frs

35


maybe five quatuor vocal

le quatuor maybe five est constitué de quatre voix d’hommes réunissant deux ténors (bob anderson et jeannot tschaen), un baryton (denis haberkorn) et un basse (guy ritzenthaler). il interprète des chansons de jazz et de negro-spirituals, “a capella”. les quatre éléments du groupe se sont choisis pour leurs voix qui se fondent harmonieusement, donnant lieu à des interprétations pleines d’humour et d’originalité. une découverte insolite de ce que le continent nord-américain produit de plus caractéristique et de plus typique.

samedi 27 mars à 20h30  au CREA 50 frs / réduit : 35frs

37


dans ma rue... ma ville


les jardins dans le cadre du projet global «dans ma rue, ma ville» démarré il y a maintenant deux ans, les enfants des écoles aborderont cette saison le thème des jardins. à travers une approche sensorielle liée à l’environnement urbain, des travaux de sensibilisation, des ateliers d’arts plastiques animés par des enseignants et artistes, les enfants exploreront l’univers des jardins. : jardins imaginaires, jardins sensoriels...

avec le soutien du ministère de la culture en partenariat avec l’inspection académique du haut-rhin

39


les rendez-vous la bibliothèque municipale, vous invite à découvrir deux expositions Alors loup y es-tu ?

. . .

CONTE emmanuelle filipi, marie-thérèse schoen présentent des contes à faire peur, des contes à faire frémir. avec la collaboration de pascal keller, musicien. EXPO du 17 au 31 octobre 98 : “le tour du loup” du 17 octobre au 15 novembre 98 : “l’affaire loup” SPECTACLE (gratuit) “monsieur croque le loup au long bec” Cie pipistrelles tout public + de 4 ans mercredi 4 novembre : 9h30 et 14h30 scolaire : 5 novembre 9h30 et 14h30


de la bibliothèque autour du thème du loup et à écouter des contes ...à vous faire frémir ! Et si oui, où te caches-tu ?

. .

concours de dessin sur le thème de loup dès septembre les écoles seront invitées à participer au concours les dessins seront exposés dès le mois de novembre

heures d’ouverture

41

(hors vacances scolaires)

mardi : 16h00 - 19h00 —mercredi : 10h00 - 12h00 / 14h00 - 18h00 jeudi : 16h00 - 18h00 — vendredi : 16h00 - 19h00 samedi : 10h00 - 12h00 / 14h00 - 17h00 (pendant les vacances scolaires)

mardi : 14h00 - 18h00 mercredi : 10h00 - 12h00 / 14h00 - 18h00 jeudi - vendredi : 14h00 - 18h00 — samedi : 14h00 - 17h00 renseignements : 03 89 50 80 96


monsieur croque loup au long bec par la Cie les pipistrelles (marionnettes d’ombres)

FRANCE

un jeune loup du nom de mr croque, découvre un matin le terrible passé de son grand-père… mr croque s’ennuie dans cette ville toute grise, il décide de parcourir le monde… durant son périple, le jeune aventurier s’interroge… les loups feraient-ils encore peur ? mercredi 4 novembre - 9h30 et 14h30 lieu : salle audio créa tout public + 4 ans scolaire : 5 novembre - 9h30 - 11h30 renseignements bibliothèque municipale 03 89 50 80 96 spectacle gratuit

43


. . . .

bibliothèque municipale des loups................................du 17.10. au 15.11. 98

.

maybe five.................................CREA - 27 mars 20h30

la follia ..............église st adelphe - 18 décembre 20h30

czeslaw gladkowski  ........CREA - 4 décembre 20h00

florijazz  ..............église st adelphe - 24 octobre 20h30

musique d’ici et d’ailleurs :

des [ékilibr]

histoires de jardins.....................du 25.01 au 19.2. 99

MDPA..........................................du 26.9. au 4.10. 98

simone adou ............................du 26.04. au 30.05. 99

spectacles, concerts, et autres fêtes

. . .

expositions

calendrier


.

. . . . .

fête du créa : 19 juin 99 — fête de la musique : 21 juin 99

st nicolas : 6 décembre 98 — fête des rois : 13 janvier 99

autres rendez-vous

8 ème festival jeune public MOMIX : 30 janvier - 7 février 99

bibliothèque municipale monsieur croque loup au long bec. merc. 4 novembre . 98 - 9h30 et 14h30

léonard de vinci.......................... 14 mars 99 - 16h00

big foot...............…..... mercredi 13 janvier 99 -15h00

le sabot à feu.........6 décembre 98 - 14h30 et 16h30

lucie........................................22 novembre 98 -16h00

louis, l’enfant de la nuit.........11 octobre 98 - 16h00

spectacles : les dimanches de momix

5


centre de rencontre d’échange et d’animation 27 rue de hirschau 68260 kingersheim tél. 03 89 57 30 57 fax. 03 89 57 44 41 président... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . henri kubler direction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . philippe schlienger administration - comptabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . alain cuenot - lydie dorget secrétariat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . marcelle freyburger animation jeunesse .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . micheline foulon accueil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . corinne leblanc - marie-christine brunner édition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . salvatore d’angelo


nous remercions vivement nos partenaires pour leur soutien financier

Ia ville de kingersheim Ia direction régionale des affaires culturelles Ia direction départementale de la jeunesse et des sports Ia caisse d’allocations familiales LE CLUB DES PARTENAIRES :


réalisation graphique : salvatore d’angelo sur une idée originale de jean-marc brétégnier gravure : laser 89 impression : friedling graphique


u ha sc e i m 0 57 r i h sh 7 3 de er 5 e g u n 89 41 , r ki 3 7 0 0 2 44 6 e 2 n 57 68 pho 89 é l 3 é t 0 fax t re on n c en tio e r nima d e d’a ntr ce ange ch d’é



Créa Kingersheim. Saison 1998 / 1999