Issuu on Google+

Photo : Michel Baudy

Saison Culturelle 03/04

DIM. 16 NOV. - LE NAIN ET LE BAOBAB

DIM. 12 OCT. - LA LEGENDE DU HOLLNADAIS VOLANT

DIM. 7 DEC. - PAPA CAFE

SAM. 6 DEC. - BRASSENS, LA REVOLTE TRANQUILLE

VEN. 12 MARS. - THE UNKNOW

DIM. 7 DEC. - T’AS LE BONJOUR DE L’UNIVERS

SEMAINE DE LA CHANSON

EUROZONE

SURF ATTACK

DU 16 AU 21 FÉVRIER 2004

DU 10 AU 19 MAI 2004

MEDIATHÈQUE JEUNESSE

26 & 27 JUIN 2004 - FESTIVAL DES CULTURES URBAINES

e

jan 13 festival jeune public : 30

vier - 8 février 200 4

mois AL DI LA - Cie Laurent Dupont + 18 ndanza Bertoni + 6 ans ROMANZO D'INFANZIA - Cie Abbo

ipi + 9 ans AMOUR ET PSYCHÉ - Cie Piccoli Princ Acou + 7 ans MARRON GAGNANT - Cie La Bao o Vita + 3 ans DORS BIEN CHOUCHOU - Teatro Gioc du Tire-Laine + 8 ans CONTES WORLD ET D'AILLEURS - Cie

HANDS UP - Cie Lego + 3 ans Théâtre Le Clou + 14 ans AU MOMENT DE SA DISPARITION et + 8 ans KIFELOZOF - Voix Off - Damien Bouv

COÂ ? - Théâtre du Copeau + 3 ans ien Bouvet + 8 ans CHAIR DE PAPILLON - Voix Off - Dam on Rouge + 4 ans UN GRAND AMOUR - Cie du Jabr Cie Bouffou Théâtre + 6 ans

CINÉ MAGIQUE ou l'invention du rêve -

Rakham + 7 ans TEMPS TROUBLES - Cie l'Aileron de l'Aileron de Rakham +9 ans UN CERTAIN ENDROIT DU VENTRE - Cie tre + 14 ans LA FEMME CORBEAU - Agora Théâ et Augustin + 8 ans

L' ARCHIPEL DES OMBRES - Amoros

ngolo + 6 ans

+ 18 mois

NOSFÉRATU - Bob Théâtre + 7 ans re mains +6 ans SIMON LA FIÈVRE - Théâtre des quat

IJK - Cie 111 + 8 ans

L'ŒUF DE VIOLETTE - Nuna Théâtre

net : www.momix.org

PINOCCHIO CIRCUS - Teatro dell'A

VIA ! - Cie Image Aiguë + 7 ans

e-mail : info@momix.org — Inter


L

a programmation de cette nouvelle saison s’inscrit dans la continuité en offrant à nouveau une diversité de spectacles… Chaque rendez-vous est porté par des choix artistiques exigeants qui associent originalité, émotion et humour. Si le jeune-public reste prioritaire, le partenariat avec d’autres structures nous permet de développer de nouveaux projets pour d’autres publics. Ainsi, Jazz à Mulhouse s’associe autour d’une soirée Cinéconcert. La Filature sera à nouveau présente en février à l’Espace Tival dans le cadre de la semaine de la chanson et en mai pour Eurozone. Une saison culturelle riche en événements pour tous les publics !…

CREA 27 rue de Hirschau B.P. 300 60 68262 Kingersheim CEDEX tél. 03 89 57 30 57 fax. 03 89 57 44 41 e-mail : info@momix.org internet : www.momix.org ESPACE TIVAL Place du Luxembourg Kingersheim

TARIFS

Adultes Tarif plein : Tarif réduit :

6€ 5€

(Carte CREA, Cezam Ircos, Hiero, Rmistes, Demandeurs d’emploi, Habitants de la communauté de communes du bassin potassique (sur présentation d’un justificatif de domicile.)

Enfant (-12 ans) : Carte Culture :

5€ 5,5 €

COMMENT RÉSERVER ? • A L’ACCUEIL DU CREA

La billetterie est à votre service du lundi au vendredi de 14h à 18h. • PAR TÉLÉPHONE AU

03 89 57 30 57 du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 18h.

Henri Kubler, président du Créa Philippe Schlienger, directeur

• PAR CORRESPONDANCE

Vous pouvez réserver vos places en nous envoyant un chèque libellé à l’ordre du CREA.

LA LÉGENDE DU HOLLANDAIS VOLANT

D’après la nouvelle de Heinrich Heine

MARIONNETTES

MARIONNETTES

Les billets vous seront remis à la caisse le jour du spectacle. Ils ne sont ni repris, ni échangés.

Théâtre Ovipare (France)

Tara Théâtre (France) Adaptation et mise en scène : Jean-Paul Plot Comédiens, manipulateurs : Geneviève Touzet, Jean-Paul Bealu, Benoit Deseze

Écriture et mise en scène : Fabrice Guerin Comédiens, manipulateurs : Marc Fauroux, Pierre Madelaine, Frédéric Dyonnet

Sur la place du village Malinké, un griot raconte une histoire. Celle de trois dogons : Amani le banni, Mogninimé la rebelle et Inné Dunu le nain sans âme… L’histoire confronte ces personnages au racisme, à l’intolérance, à l’amitié et à l’amour. Un bel univers ou se mêle danses, masques et rires.

Selon une légende du XVIIème siècle, le Hollandais Volant est un navire marchand, commandé par le capitaine Hendrick Van Der Decken. Il est pris dans une violente tempête. L’équipage supplie le capitaine de faire demitour pour chercher un abri près des côtes, mais ce dernier se refuse et s’entête...

Tout public + 6 ans

Tout public + 8 ans

DIM. 16 NOV. 16H

DIM. 12 OCT. 16H

Espace Tival

Espace Tival LA PRESSE EN PARLE :

LA PRESSE EN PARLE :

"Une mise en scène époustouflante d’ingéniosité…"

"’Les marionnettes superbes nous font voyager dans un pays aux rites magiques ancestraux, aux légendes inconnues" La Provence

BRASSENS, LA REVOLTE TRANQUILLE Goun (France) Paroles et musiques : Georges Brassens Adaptation : Goun

CHANSON

La Nouvelle République

CHANSON

LE NAIN ET LE BAOBAB

Libre adaptation du roman Le nain et le Baobab de Jacqueline Cervon

PAPA CAFÉ Goun (France) Écrit et chanté par Goun

C’est parce Goun est un passionné de Brassens qu’il s’est engagé dans ce travail d’adaptation de son œuvre ajoutant ici ou là un zest de swing, de blues. Ce concert est l’occasion de redécouvrir l’univers de ce poète et de l’écouter dans un climat ou règne la convivialité : celui de Tival, dans le bar des amis ! Venez partager ce moment de musique et de plaisir !…

Tout public + 6 ans

Tout public

Espace Tival

Papa Café n’est ni roi, ni un héros : il est tout simplement le papa de tous les enfants qui vivent sur le sixième continent. Ce répertoire de chansons est illustré de musiques vivantes, avec des paroles interactives aux arômes de reggae, blues et autres musiques de Caraïbes, de Louisiane, d’Afrique.

DIM. 7 DEC. 14H30 SAM. 6 DEC. 20H30

LA PRESSE EN PARLE :

“Tour à tour drôle, espiègle ou tendre cet artisan de la chanson emporte les enfants vers un monde extraordinaire” Ouest France

T’AS LE BONJOUR DE L’UNIVERS Goun (France) Écrit et chanté par Goun

CINE-CONCERT

CHANSON

Bar de l’Espace Tival

À bord d’une fusée cabossée, les enfants embarquent direction l’Univers, afin de découvrir s’il existe d’autres planètes que la nôtre. Le capitaine Goun propose un spectacle en chanson où les enfants sont complices de toutes les aventures et découvertes. Un répertoire adapté aux petits dans une ambiance poétique et festive.

THE UNKNOWN de Tod Browning Nicolas Chatenoud - Guigou Chenevier - Guillaume Saurel

Création musicale sur le film muet de Tod Browning, "The Unknown" est une œuvre particulièrement intéressante et certainement passée à côté du succès qui lui était dû… Le film est mis en musique avec des instruments acoustiques (violoncelle, guitare, mandoline, percussions) et électroniques (samplers, claviers, ordinateurs). A découvrir absolument ! … .

Tout public + 4 ans

Tout public + 12 ans

DIM. 7 DEC. 16H30

VEN. 12 MARS 20H

Espace Tival

Espace Tival

en partenariat avec

LA PRESSE EN PARLE :

“Goun fait un tabac”

L’Echo

FESTIVAL DES CULTURES URBAINES SEMAINE DE LA CHANSON du 16 au 21 février 2004 Une semaine qui fait la part belle à des chanteurs en devenir ou confirmés. Et toujours cette parole présente d’artistes qui ne laissent pas indifférents. Programmation en cours. Mardi 17 février 2004 - Espace Tival

26ž& 27žJUIN 2004 ESPACE ADOS ET ESPACE TIVAL DE KI NGERSHEIM

Manifestation unique dans la région, Surf Attack s’ouvre aux différentes expressions artistiques urbaines : bmx, skate, roller, graff mais également musiques électroniques, scratch ... Des démonstrations par les meilleurs riders français, des stages d'initiations et de perfectionnement, des temps de rencontres et de formations aux pratiques urbaines, des concerts, le tout dans un skatepark et un champ de bosse dans lequel tous les amateurs sont invités à participer.

EUROZONE du 10 au 19 mai 2004 Euro Zone est un espace à la recherche d'un regard transversal toujours renouvelé sur la jeune création européenne. Cette saison, nos pas nous portent sur les chemins des nouveaux pays de l'Est intégrés à l'Europe : la Pologne, la République Tchèque, la Slovénie, la Hongrie, la Slovaquie, les Républiques baltes. Ecritures scéniques, chorégraphiques, dramatiques, cinématographiques, vidéastes ponctuent ce temps fort dédié à l'Europe des émergences artistiques. Projets proposés par LA FILATURE Scène Nationale de MULHOUSE

LA MEDIATHEQUE JEUNESSE FÊTE SES 10 ANS ! Expositions, ateliers d’écriture, atelier d’art postal. Une programmation autour du thème de la correspondance pour fêter le 10ème anniversaire de la Médiathèque. EXPOSITIONS Du 1er au 31 oct. 2003

LES PLUS BELLES ENVELOPPES ILLUSTRÉES

BIENVENUE A L’ATELIER Vernissage mardi 30 septembre 2003 à 18h D’ART POSTAL D’ARTECHERI Enfants : Mercredi 1er oct. 2003 de 9h30 à 11h Du 4 au 15 nov. 2003 Adultes : Mercredi 1er oct. 2003 de 14h à 15h30 UN AUTRE REGARD

L’ART POSTAL AU QUOTIDIEN

SUR LE HANDICAP

Aquarelles de Damien Eschbach.

De Denise Lach et André Brenk.

CORRESPONDANCE

Extraites du livre de Pierre- P.S REPONDS-MOI VITE ! Stéphane Proust “les plus belles Mer. 10,17 et 24 sept. 2003 enveloppes illustrées” de 14h à 16h (éd. Normandie Terre des arts)

Exposition réalisée par l’association Artéchéri. Hall du Créa. ENVELOPPES ÉTONNANTES

ATELIERS CREATIFS

ATELIER DE GRAVURE

Merc. 8 oct. 2003 de 15h à 17h Exposition de travaux d’élèves de Tout public + 6 ans l’institut médico-éducatif de Dannemarie LE «SMS» KESKE C ? Vernissage jeudi 6 novembre 2003 à 18h

SA T1 TR’S ?

Mer. 8 oct. 2003 de 15h à 16h Tout public + 10 ans

JE T’AIME … MOI NON PLUS !

Mer. 15 oct. 2003 de 15h à 17h ART POSTAL ET ECRITURE

Jeu. 23 oct. 2003 de 14h à 17h Tout public + 16 ans CONFERENCE L’évolution des boîtes aux lettres de l’an 1500 à nos jours, par Michel Béringuier. Vendredi 17 octobre à 20h INFOS Les activités de la Médiathèque Jeunesse sont gratuites et sur réservation. Renseignements et inscriptions :

Nadia Rustom 03 89 50 80 96

illustration Delphine Durand 2003

CREA

27 rue de Hirschau B.P. 300 60 68262 Kingersheim CEDEX tél. 03 89 57 30 57 — fax. 03 89 57 44 41 e-mail : info@momix.org internet : www.momix.org

CAF du HAUT-RHIN


Créa Kingersheim. Saison 2003 / 2004