Issuu on Google+


OK est Jugendf

Heino Keller, Alexandr a Prunner, Ruth Eggenberger, Letizia Witton, Thomas Knecht, Godi Jud, Jeannine Mauchle, Corina Brüschweiler, Uwe Kising, Brigitte Lamprecht, Susanne Schmid, Roland Kaufmann, Roland Mauchle, Simon Spuler, Bernhard Scheuber, Christoph Häfliger, Franz Nebel, Hansjörg Spuler, Esther Scheuber. Es fehlen Verena Brauchli und Monika Widmer (von links nach rechts).


chüler er dliche und S 2010 Festbesuch Liebe Jugen Jugendfest er innen und m grossen ch u re , aber auch es se n tb en u h es ic an F Liebe Jugendl e ich Sie n ss vo l ei h h h za n ac A en. osse ad Zurz üler, eine gr Fest bescher er ates von B nen und Sch t, ein tolles n es Gemeind al ri d er le en ü od ch g am S n N ju Im und 70 0 uns allen, ob lkommen. R onen werden ti u her zlich wil it st In d n r alle. reine u t von allen fü zahlreiche Ve uns ein Fes t te ar speziellen w er tinente» n haben. Im on re K h 5 fa ie er D n « and tunge Mot to eitungsaufw s allen Rich Unter dem men Vorber g, die wir au n or u eintalen tz h R tü en le n rs u ei te K reissch nem Jahr grosse Un er ei e d di er en r b d ü fü n d k ei n Dan ich an die währe en Gem Her zlichen liment richte per-OK , das soren und d p u on S p om r S K em n s d le k se al an nen, Schüle Ein gros er auch gilt dieser D r, Schülerin terstützen. k gehör t ab re n u an eh an l L D ir ia , w er er en D e n at . n en, di mit M ehreri geleistet hat schaf fen hab ich an die L nanziell oder ge rl fi ü s en at n n u on e ti ie k di w , ra so nd Att Studenland Institutionen ktivitäten u die anderen er ung die A st ei eg B it Vereine und le m ichen, die al und Jugendl rfen. dü en ss ie gen den 3 Tagen e Festtage. vergesslich n u n le al s n eu Ich w ünsch st h ic zl Her , Franz Nebel

Gemeindea

mmann


Ins_EdelmannTV_9

3x57mm

5.3.2010

8:42 Uhr

Seite 1

Fröhliche Weihnachtenie!t.

Ihr Spezialist für Immobilien im Zurzib Persönlich, freundlich,

kompetent

ED EL M AN N TR EU HA ND

5330 Bad Zurzach Telefon 056 269 60 60 info@ edelmanntv.ch

Umbau-Projekt und Ideen gefä llig? Fragen Sie Ihre n Fachmann!

Jugendkonto Das go4free n. nziellen Vorteile mit vielen fina erhältst hlt sich aus: Du

o za ree Jugendkont nk und Das neue go4f öffnungsgesche Er ein , Karte ostr ae in go4free M de e gratis ein Eröffne jetzt eren Vorteilen. eit w n ch /go4free. vo n. se st ei er profiti ter: www.raiff un er od s un i Jugendkonto be

n Weg frei

de Wir machen


Her zlich Wil

lkommen zu rR

eise um die Welt. «5 Kon tinente | spie Dieses Mot to len | staunen soll Ihnen, lie | erleben» be Fe Kulturen biet st be su ch er innen und en. Festbesucher , einen spanne nden Einblic Die fernen K k in andere ontinente sind eigentlich ni Kulturen auch cht mehr so wir klich kenn fern, doch fe enzulernen. sich mit den hlt of t die Ze Die Schulklas Lebens­weise it und die Mus sen haben si n anderer Völk se, andere lassen Sie si ch auf dieses er auseinande ch von den Sp A benteuer ei rgesetzt. Tauc ielen, Attrakt Freitag, 28.5 ngelassen un he io n Sie ein in di nen, Tänzen, .2010 um 18 d ese andere W Speisen und Uhr, an der E anlässlich de G elt und et rö rä ff nungsfeier di nke über rasc r Führ ung du ese Reise um hen. Erleben rchs Verenam er freuen Sie die Welt in B Sie am ünster, einen sich an der Vi ild und Ton. W Blick vom K ir elfältigkeit de Ein äusser st er fe ch n tu Sie, r rm K ul at tr aktives A auf das Fest turen. gelände und ngebot an ku für Sie bereit linar ischen K . Begeben Si östlichkeiten e sich auf Ent und Unter ha deckungsreis ltung stellen e! die Vereine Allen Festbe sucher innen un d -besuchern danken allen, w ünschen w die zum gute ir ein über ra n Gelingen be schendes, sp itr agen. annendes Fe Ber nhard Sch st und euber OK-Präsident


Attraktionen

Areal Forum / Kirche Beizen «Nippon» Judo-Club Bad Zurzach Fingerfood, Sake, Japanischer Tee «Asia Corner» TV Zurzach, Fitness, SAR, Unihockeyclub und Männerriege Noodles mit und ohne Fleisch, Frühlingsrollen, Asiatische Biere, Soft-Ice «TQ goes to Asia – Walk to Wok!» TCM Ming Dao Asiatische Wokgerichte

As

ien · Asiatische Pa rabel,  Klangschalen -Entspannung · Asiatische Br ettspiele · Ausstellung  Flora, Fauna,  Geogra fie · Baseball-Tur nier · Chinesische  Medizin auch fü r Junge! TCM-Beratung · Führung durc hs Verena müns ter · Gesänge Greg orianisch/   Buddhistisch · Gong-Meditat ion, Yogalehr er · Judo-Worksho p · Landhockey  Turnier · Märchen · Origami/Bret tspiele · Schleiertanz · Spielparcour s Mädchenrie ge · Tai Chi-Vorf ührung · Theater «Die  Nachtigall» · Vorführung  Taek wondo


W ir v e r m ie t e n

AG n e t r a g m A A. 5 6 243 14 5 ung Tel. 05

Büros, Werkstätten, Lager, etc.

m Bauunterneh en of lik is 5463 W

3 14 06 Fax 056 24

n Renovatione • n e t u a Neub gerüste n e d a s s a F Umbauten •

Minet AG · Gewerbezentrum Neuhus ach Promenadestrasse 6 · 5330 Bad Zurz .ch 056 249 29 58 · minet.ag@bluewin

:58:05 Uhr 8.3.2010 12 Inserat 93x57

mm.indd 1

In den Hotel s des Th erma lquellen Re sorts Rebbergsäli

• Spezialitäten auf dem «heissen Eisen» • preisgünstiger Mittagshit • à la carte Gerichte

Quellenbar

Der ideale Treffpunkt für einen gemütlichen Apéro oder Schlummertrunk Reservationen: T 056 265 27 39

Thermalquellen Resort | CH-5330 Bad Zurzac h | T +41

Sonntagsbrunch

Was gibt es Schöneres als einen gemü tlichen Brunch am Sonntagmorgen? Jeden Sonntag von 10 – 13 Uhr im Hotel zur Therme

56 265 22 22 | F +41 56 265 22 00 | info@ thermalquelle.ch | www.thermalquelle.ch

Panoramarestaurant

Unsere Spezialität: Turmspiess in verschiedenen Varianten direkt an Ihrem Tisch flambiert. Reservationen: T 056 265 27 19


Anz_Solvay

_Jugendfes

t

02.03.2010

16:40 Uhr

Gartenbau gestaltung •Kreative Garten Pflege •Unterhalt und fräserei und Baumstrunk •Gartenholzerei lmulde •LKW Kran/Abrol Rekingen Höchiweg 8 · 5332 3 42 29 68 · Mobile 079 45 19 9 24 6 05 Tel./Fax ch www.baeumig. info@ baeumig.ch ·

The right pla ce to be.

Der Solvay Indust riepark Zurzach ist ein attraktiver und innovativer Sta ndort für Chemie-, Indust rie-, Gewerbe- und Dienstleistungsunterne hmen. Der Industriepark bietet auf einer Gesamtfläche von 240 ´000 Quadratme tern alles, was Unternehm en von einem pro fessionellen Standort erwarten: eine moderne Infrastruktur, ind ividuell anpassbar e Produktions- und Gew erbeflächen sow ie vielseitige Serviceang ebote.

TCM Ming Dao wünscht gute Gesundheit – langes Leben

TCM Ming Dao Hauptstrasse 61 · 5330 Bad Zurzach

TCM Ming Dao

· Tel. 056 269 66 01 · Fax 056 269 66 02 info@tcmmingdao.ch · www.tcmmingda o.ch

Telefon: +41 56 269 6161 Web: www.so lvay-industriep ark.c

h

attraktiv · in novativ · m odern · indi viduell · viel seitig

Seite 1


Attrakt

io

Areal Langwies/Senftasche Beizen «Viva Italia» Verein für Naturschutz Pizza, Spaghetti, Bar, Gelateria «Poco Loco» Badminton Tapas, Paella, Cocktails, Shots, Cava, Jerez, Sangría, Agua de Valencia, Horchata «Wikinger» Fischereiverein Fisch und Krustentiere «La Boule» Pétanqueclub Freitag: Baguettes Alsaciennes et Marseillaises Samstag abend: Coq au vin, Pommes de terre, légumes Sonntag: Tarte Flambée Sirup Bar, Pastis, Suze «Alphütte» Jodelclub und Trachtenverein Röstispezialitäten, Grillstand

nen Eur · Alois K opa neubühler  und Band · Alphor nklänge  Küpfer/Z · Älpler oelly -Chilbi · Jodler · Dart Er wachsene nturnier · Dart Sc hülerturn ier · Drehor gel und Tr achtenta · Einfüh nz rung in St eeldart · Einsat zübung Ju gendfeue · Euro-M r wehr usical · Fische rspiel · Fla men co, Deli a Dahind · Fliege en n binden


ropa nen Eu o i t k a Attr Apéro

rts choppen · Frühs r, 12 Da -Turnie e r o c s h · Hig pe Mi mi anztrup yce, · Jazzt Rolf Ro   , ly Rol · Jolly A nd y   Candy a Band rlos Zet a C   n a u J ·  ante» e G   a  «Tabl y‘s · Juego cy Panc rt Fran · Konze p o h s ork · Lego W a na a Itali · Music s me · New Ga  Bühne · Offene ochen a-Showk · Paell que · Pétan trasse · Pizzas piel s r e k o P ·  tti e h g · Spa  Show rland · Swiss  ZH Unte rgruppe e l h c i e e · Tr  frässig en Zaun   Über d ler on s   Chans andörge k Live H i s u m s k · Vol


Attrakti

on

Areal Sportplatz Beizen «Cantina mexicana» Bibi/Ludo/Mundart Tortillas, Nachos, Muffins, Ananas, Mineral, Kaffee, Bier und Wein aus Mexiko, Tequila «California Beach Bar» TC Bad Zurzach Chicken Nuggets, Hamburger, Hot-Dog, Country Fries, Wein, Bier, Spirituosen, Mineral «Western Bar» Fraggles Chili con carne, Steaks, Kartoffelsalat, kalte Fleisch-/ Käseplatte, über 45 Whiskys und Rums, Special Shotbar, Special Beers

en Ameri · Bull Ridi ka ng · Country,  Amerikan ische Musi · De schnel k lscht Zurz acher · Geschwin digkeits-M essung · Goldschü rfen · Indianer welt · Konzert  Ju mu · Los Prim eros · Parade Ju mu · Poker-Tu rniere · Rock‘n‘R oll, Countr y, Rockabil · Salsa Ta ly nzgruppe · Siegereh rung Schn ellster Zu · Square Da rzacher nce · Wildwest -Spiele




www.triumph.ch

•  •  • 

•  •  • 

•  •  • 

FABRIKerVieERKAUF Dessous/Ling Bodywear Night-/Homewear Swim-/Beachwear für Damen und Herren

Öffnungszeiten: r Di bis Do 13 bis 18.30 Uh r Freitag 10 bis 18.30 Uh Samstag 10 bis 16 Uhr

Bad Zurzach menadestrasse 24 a · 5330 Pro · al on ati ern Int ph Trium


Naheliegend. Grenze

nloser Spass und purer Gen uss im Thermalbad!

w端nscht tolle Begegnungen

OEDB Inserat 4f 93x57 mm.indd 1

R

rei GmbH &R Schreine

4.3.2010 14:04:58 Uhr

sse 42 Z端rcherstra rzach u 5330 Bad Z 249 11 92 6 5 Telefon 0 249 12 93 Telefax 056

www.thermal

bad.ch


Attrakti

on

Areal Neuberg Beizen «African Dream» Sport-Club Afrikanische Spiesse, Grilladen, Afrikanisches Bier und Wein auf dem Barschiff «Jubla» FuFu (Kochbananen und Maniok), Algerisches Dessert, Tee aus Afrika «Nomaden» Se Barzlis Datteln im Speckmantel, Quinoa, Mineral, Bar-Mixgetränke, diverse Shots

en Afrik · Afrikani a sche Tänze · Afrikani schen Schm uck herste · Afro-Fun llen k · Akrobati k, Show «T ro mmeln & Fe · Gira ffen  uer» basteln · Gold- un d Diamante ns uche · Ka melrei ten · Kinder sc hminken · Musikali sche Dars tellung · Rundhütt endorf · Safari du rch Afrika · Schülert urnier Hu mansoccer · Spendena ktion für    Hilfsorg anisation · Spiel Sc hüler-Lehr er Hu mans · Stoffdruc occer k mit Kart offelstempe · Theater l · Tuareg-K arawane, Sp iele


Areal Tiergarten Beizen «Dschungelbar» Pontonierfahrverein Snacks, australische Biere «Billabong Beachbar» TVZ Hand-/Volleyball Ayers-Rock-Burger, Didgeridoo-Wurst, alkoholfreie Cocktails, Wein und Bier aus Australien «Animal Garden Mine» Feuerwehrverein Strauss-Stroganoff, Känguruhmedaillon, GarnelenRed Snapper-Spiess, Rindshuftsteak, Kindermenü, Castlemaine XXXX Beer, Australische Weine «Eventgarden» OpenAir Australische Longdrinks, Bier, Australische WOKPfanne, Lounge mit diversen Tee‘s


Attraktionen Australie n

· Aboriginal background soun ds · Aborigines: language cour se · Aborigines: style, symb ols,   painting, accessories · Adventure-Trip · Alternativ-Musikprogramm · Didgeridoo and Boomeran g · DJ Splitty (CH) · DJ-Set · Down under Show · Film- und Diavorführung · Funktional/Samstar (D) · Gottesdienst · Grosser Sandkasten · Hand ball-Geschwindigkeit smessung · Kangaroo-Trail · MC Krom (D) · Odeon (CH) · Open Air Eventgarden · Outback-Cinema · Plauschparcours · Scacciapensieri (CH) · Shakinstreet (D) · Stefanie‘s trip through  Australia · Striichers/HTC (CH) · The Australian Wall · TRD (CH) · Wettbewerb


se_93x57mm

Ins_Terras

5.3.2010

9:20 Uhr

Seite 1

« Wir gestalten und drucken, wir beraten und konzipieren mit Vergnügen. » etbuff18e.30t Uhr . Fr. 55.– à discrétion Gourm gabend ab jeden Freita ffet (Julréi/Atiougn ust) u b ts h c a rn e .– à disc Somesm rdin . Fr. 64 taurant Le Ja

CreaOcchio GmbH Fon 056 250 65 55 Promenadestrasse 6 info@creaocchio.ch CH-5330 Bad Zurzach www.creaocchio.ch

Gartenr 6 269 88 11 . ch.ch T 05 hotel-zurza www.park-

www.wallstreet-system.ch

postfach ch-5465 mellikon fon 056 243 16 16 fax 056 243 16 11 info@adeco.ch


Frisch und spritzig

Original Zurzacher

Besuchen Sie uns au

Mineralquelle

f unserer Website:

Zurzach AG,

Mineralwasser

www.zurzacher.ch

Wasenstrasse 1, CH-5330 Zu rzach


Bad Zurzach bewegt…

he Gemeinde … und bewegt sich. Die dynamisc Zurzach – Bad er. weit entwickelt sich ständig ilien und ein Fam e jung für nort Woh ler ein idea rientierte Firmen. attraktiver Standort für zukunftso

Z n von A bis Zahnmedizi xer Sa is ax Pr , on in Ihrer Regi 6 250 65 65 xerfrei.ch 05 sa t@ ac nt co uren lungskorrekt für Zahnstel 0 63 33 Praxis Frei 25 6 05 h erfrei.c spange@sax zahnmedi

erorth zin & kief

opädie

heln n | sie läc wir mache rfrei.ch w w w. s a x e h c bad zurza

t – Hohe Wohn- und Lebensqualitä gebot eitan Freiz und urKult – Vielfältiges rt ando ftsst scha – Dynamischer Wirt – Ideale Verkehrslage

Interessiert? Wir geben gerne Auskunft

ch Gemeindeverwaltung Bad Zurza Rathaus – Hauptstrasse 50 5330 Bad Zurzach Telefon +41 056 269 71 11 Telefax +41 056 269 71 08 ch.ch gemeindeverwaltung@badzurza www.badzurzach.ch


Programm Freitag

Bühne Amerika fest wies nd ng ge La Ju atz ng tpl nu Spor Eröff tz Neuberg 18 Uhr ese bei Pausenpla ldschürfen Wi Go r Uh 19 es wi Ab Sportplatz Lang Rundhüttendorf Ab 19 Uhr tz ing pla Pausen Bull Rid Ab 19 Uhr Pausenplatz Wettbewerb r Uh ng ru 19 füh Ab Pausenplatz Film- und Diavor ng su es sm r igkeit Ab 19 Uh ndball-Geschwind Zwischenbau Ha Ab 19 Uhr egen binden Poco Loco Fli te» Ab 19 Uhr ego «Tabla Gigan Senftasche Ju Ab 19 Uhr r/Gelateria Ba age course rum, Vario-Raum Ab 19 Uhr Fo Aborigines: langu B. Akne)* (z. 19 – 19.30 Uhr n ite he nk ra utk Obere Kirche Ha 19 – 20 Uhr ung Taekwondo hr rfü Forum Vo Fauna, Geografie tz 19 – 20.30 Uhr sstellung Flora, Neuberg Parkpla Au r e 19 – 21 Uh en basteln gelzelt Senftasch aff Ku Gir 19 – 21 Uhr asche rspiel nft ke Se Po 19 – 21 Uhr Mensa OSZ Pizzastrasse 19 – 21 Uhr ck-Cinema tba La Boule Ou entrum 19 – 22 Uhr Foyer Gemeindez Pétanque r Uh rt lda entrum 19 – 24 ee ez St ind in me ng Ge ru r Foye Einfüh rts Da 12 , Neuberg Ab 19.30 Uhr ier rf/ rn do Tu Bühne Rund Highscoreeiz Ab 19.30 Uhr nze hw Tä Sc t he nk isc pu an eff rik Tr Af r 19.30 – 19.50 Uh OpenAir Bühne Swiss Show 19.30 – 20 Uhr H) (C n eo La Boule Od r dy nkt Schweiz 19.30 – 20.30 Uh Royce, Candy An Alphütte Treffpu Jolly Rolly, Rolf r nd Ba d un Neuberg Ab 20 Uh r rf/ hle do bü nd e Ru Alois Kneu & Feuer» Bühn eln mm ro m «T Ab 20 Uhr au Forum, Vario-R Akrobatik, Show nallergien* lle tz 20 – 20.30 Uhr Po pla n/ rk pfe Pa g nu er ch Neub Heus ffel» 20 – 21 Uhr Saloon «Roter Bü Afro-Funk illy ab ck Ro , try 20 – 2 Uhr ia Beach Bar rn lifo ck‘n‘Roll, Coun Ca Ro nische Musik Abends Poco Loco Country, amerika Band Abends ta Ze OpenAir Bühne Juan Carlos 21 Uhr ) (D et tre ins ak OpenAir Bühne Sh 21 – 22 Uhr H) (C D OpenAir Bühne TR r 22.30 – 23.30 Uh -Set DJ 0 – 2 Uhr Asien

Europa

Amerika

Afrika

Australien

*Chinesische

Medizin – auch

OK Jugendfest 5. Kl. B Werkjahr al Kreisschule 1. Re ein er rv eh rw ue Fe Feuerwehrverein lleyball TVZ Handball/Vo Fischereiverein Badminton schutz VNSZ Verein für Natur

KK TCM Ming Dao isse Team Sonkal-Su ier Müri, Markus Me le co Ni fe, Oberstu Se Barzlis . Pestalozzi 4. Kl. Berz, 3. Kl . Pestalozzi, VNSZ Kl 3. , 4. Kl. Berz 4. Bez B Pétanque-Club nau Dart-Club Kling nau Dart-Club Kling 1. Sek a 3. Real b, 1. Bez rden tga en Ev Air en Op ub Cl ePétanqu Jodlerclub n + Anhang 2./3. Sek Rekinge o Da TCM Ming Se Barzlis Fraggles TC Bad Zurzach Badminton rden OpenAir Eventga rden OpenAir Eventga rden tga en Ev Air en Op

für Junge!


Programm Samstag 10.30 – 11.30 Uhr Ab 11 Uhr Ab 11 Uhr Ab 11 Uhr Ab 11 Uhr Ab 11 Uhr Ab 11 Uhr Ab 11 Uhr Ab 11 Uhr Ab 11 Uhr 11 – 11.20 Uhr 11 – 11.30 Uhr 11 – 12 Uhr 11 – 13 Uhr 11 – 13 Uhr 11 – 18 Uhr 11 – 18 Uhr 11 – 19 Uhr 11 – 19 Uhr 11 – 19 Uhr 11 – 19 Uhr 11 – 19 Uhr 11 – 19 Uhr 11 – 19 Uhr 11 – 24 Uhr 11.30 – 12.15 Uhr 11.30 – 12.30 Uhr 12 Uhr 12 – 14 Uhr 12 – 14 Uhr 12 – 14 Uhr 12 – 14 Uhr 12 – 16 Uhr 12 – 16 Uhr 12.30 – 16.30 Uhr

Asien

Europa

Kurzsichtigkeit (mit Test)* Forum, Vario-Raum TCM Ming Dao Rundhüttendorf Wiese neben Pausenplatz Neuberg Werkjahr Bull Riding Sportplatz Langwies Kreisschule 1. Real Goldschürfen Sportplatz Langwies 5. Kl. B Indianerwelt Tipi Kiga Höfli und EK Geschwindigkeits-Messung Sportplatz Langwies TC Bad Zurzach Aboriginal background sounds Wiese beim roten Platz 2. Bez B Highscore-Turnier, 12 Darts Foyer Gemeindezentrum Dart-Club Klingnau Bar/Gelateria/Espressi Senftasche Missione Cattolica Juego «Tabla Geante» Poco Loco Badminton-Club Asiat. Parabel, Klangschalen-Ent sp. Propstei, Zi. Jörg Hoffarth 3. Sek Down under show OpenAir Bühne 2. Bez B Judo-Workshop Dojo, Anmeldung im Forum Judo Stoffdruck mit Kartoffelstempel Neuberg Gruppenraum 3. Bez B Aborigines: style, symbols... Wiese beim roten Platz 3. Bez C Giraffen basteln Neuberg Parkplatz Se Barzlis Kangaroo-Trail Wiese beim roten Platz 2. Sek. 3. Real Poker-Turniere Wildweststadt 4. Bez A Plauschparcours Pausenplatz TVZ Handball/Volleyball Grosser Sandkasten Pausenplatz TVZ Handball/Volleyball Handball-Geschwindigkeitsmessu ng Pausenplatz TVZ Handball/Volleyball Wettbewerb Pausenplatz Feuerwehrverein Film- und Diavorführung Pausenplatz Feuerwehrverein The Australian Wall Roter Platz SAC Pétanque La Boule Pétanque-Club Theater «Die Nachtigall» Forum, Fernsehen 1. Kl. A, 4. Kl. B/A. Zumsteg/B.R Umgang mit Monatsbeschwerden* yser Forum, Vario-Raum TCM Ming Dao Gesänge Gregorianisch/Buddhisti sch Obere Kirche 1. Bez B Schülerturnier Humansoccer Neuberg Sport Club Zurzach Didgeridoo and Boomerang Wiese beim roten Platz 2. Sek Australien Spaghetti Senftasche Missione Cattolica Paella-Showkochen Poco Loco Badminton-Club Fischerspiel Zwischenbau 5. Kl. Brunner / RIK Lego Workshop Anmeldung im Zwischenbau 5. Kl. Brunner / RIK Älpler-Chilbi Treffpunkt Schweiz 3. Real b./4. Real a S. Beck/V. Brau chli/E. Lazzari Amerika Afrika Australien *Chinesische Medizin – auch für Junge!


13 Uhr Waren Sie mal auf dem Münstert urm? Hauptportal Verenamünst 13 – 14 Uhr er Märchen Forum, Saal 13 – 14 Uhr Brettspiele Forum, Fernsehen 13 – 15.30 Uhr Afrikanischen Schmuck herstelle n Neuberg Gruppenraum 13 – 15.30 Uhr Safari durch Afrika Neuberg Gruppenraum 13 – 16 Uhr Spendenaktion für Hilfsorganisat ion Festgelände 13 – 16 Uhr New Games Senftasche 13 – 17 Uhr Wildwest-Spiele Röhrli-Bar in Wildweststadt 13 – 18 Uhr Gold und Diamantensuche Neuberg Parkplatz 13 – 20 Uhr Ausstellung Flora, Fauna, Geografie Forum 13.30 – 14 Uhr Aborigines: language course 13.30 – 14.30 Uhr Spielparcours Asia Corner 13.30 – 14.30 Uhr Konzentrationsfähigk./Prüfungs vorb.* Forum, Vario-Raum 13.30 – 15 Uhr Judo-Workshop Dojo, Anmeldung im Forum Ab 14 Uhr Einführung in Steeldart Foyer Gemeindezentrum 14 Uhr Los Primeros Saloon «Roter Büffel» 14 Uhr Schleiertanz Forum, Saal 14 Uhr Waren Sie mal auf dem Münstert urm? Hauptportal Verenamünst 14 – 14.15 Uhr er Theater Bühne Afrika 14 – 14.20 Uhr Asiat. Parabel, Klangschalen-Ent sp. Propstei, Zi. Jörg Hoffarth 14 – 14.30 Uhr Musikalische Darstellung Bühne Afrika 14 – 14.30 Uhr Konzert Francy Pancy‘s Gemeindezentrum Langwies 14 – 15 Uhr Musica Italiana Senftasche 14 – 15.30 Uhr Vorführung Taekwondo Obere Kirche 14 – 16 Uhr Stoffdruck mit Kartoffelstempel Neuberg Gruppenraum 14 – 16 Uhr Tuareg-Karawane, Spiele Ganzes Festgelände 14 – 16 Uhr Adventure-Trip Wiese beim roten Platz 14 – 16 Uhr Drehorgelauftritt/Trachtentanz Alphütte Treffpunkt Schweiz 14 – 18 Uhr Kamelreiten auf zwei Kamelen Neuberg Parkplatz 14.30 – 15.15 Uhr Theater «Die Nachtigall» Forum, Fernsehen 14.30 – 15.30 Uhr Unfallprävention beim Sport* Forum, Vario-Raum 14.30 – 16 Uhr Landhockey Turnier Asia Corner 15 Uhr Dart Schülerturnier Foyer Gemeindezentrum 15 – 15.20 Uhr Asiat. Parabel, Klangschalen-Ent sp. Propstei, Zi. Jörg Hoffarth

Katholische Kirchgemeinde A. Lehmann 4. Kl. B/B. Ryser 1. Sek 1./4. Sek JuBla-Kinder sammeln 4. Kl. Berz, 3. Kl. Pestalozzi Kiga Promenade Mauchle/Steigmeie r Se Barzlis Oberstufe, Nicole Müri, Markus Meier KK TV Zurzi / Mädchenriege TCM Ming Dao Judo Dart-Club Klingnau 1. Kl., S. Kloter Unterstufe/KKO, B. Lamprecht/A . Brogle Katholische Kirchgemeinde JuBla 3. Sek 2. Primar E. Kalt, 3. Primar A. Prun ner Francy Pancy ’s Missione Cattolica Team Sonkal-Suisse 3. Bez B Halbklasse Sprachheil-Kindergarte n Kiga und US Georg Dietschi, Trachtentanzgrup pe Se Barzlis 1. Kl. A, 4. Kl. B/A. Zumsteg/B. Ryse r TCM Ming Dao TV Zurzach/Unihockeyclub Dart-Club Klingnau 3. Sek


Programm Samstag 15 – 16 Uhr 15 – 17 Uhr 15 – 17 Uhr 15 – 17 Uhr 15 – 17 Uhr 15.30 Uhr 15.30 – 16.30 Uhr 16 Uhr 16 Uhr 16 – 17 Uhr 16 – 17.30 Uhr 16.30 – 17.30 Uhr Ab 17 Uhr 17 Uhr 17 – 17.20 Uhr 17 – 17.30 Uhr 17 – 18 Uhr 17 – 18.30 Uhr 18 Uhr 18 Uhr 18 – 18.30 Uhr 17 – 20 Uhr 18 – 20 Uhr 18.30 Uhr 18.40 – 19 Uhr Ab 19 Uhr 19 Uhr 19 – 19.30 Uhr 19 – 20 Uhr 19 – 20.30 Uhr 19 – 22 Uhr 19.30 – 20 Uhr 20 – 21 Uhr 20 Uhr

Asien

Europa

De schnellscht Zurzacher Laufbahn Aborigines: style, symbols... Wiese beim roten Platz Outback-Cinema Mensa OSZ Didgeridoo and Boomerang Wiese beim roten Platz Pokerspiel Kugelzelt Senftasche Apéro ehemalige Schüler Zelt 175 Jahre Volksschule Hautkrankheiten (z.B. Akne)* Forum, Vario-Raum Schleiertanz Forum, Saal Theater/Musical Forum Tai Chi-Vorführung Obere Kirche Judo-Workshop Dojo, Anmeldung im Forum Heuschnupfen/Pollenallergien* Forum, Vario-Raum Musica Italiana Senftasche Euro-Musical Gemeindezentrum Langwies Asiat. Parabel, Klangschalen-Entsp. Propstei, Zi. Jörg Hoffarth Stefanie‘s trip through Australia Mensa OSZ Märchen Forum, Saal DJ Splitty (CH) OpenAir Bühne Schleiertanz Forum, Saal Alphornklänge Küpfer/Zoelly Alphütte Treffpunkt Schweiz Akrobatik, Show «Trommeln & Feuer» Bühne Runddorf/Neuberg Asiatische Brettspiele Forum Outback-Cinema Mensa OSZ Siegerehrung Schnellster Zurzacher Zelt 175 Jahre Volksschule Afrikanische Tänze Bühne Runddorf/Neuberg Über den Zaun frässige Chansons La Boule Volksmusik Live Handörgeler Alphütte Treffpunkt Schweiz Konzert Francy Pancy‘s Gemeindezentrum Striichers/HTC (CH) OpenAir Bühne Safari durch Afrika Neuberg Gruppenraum Spaghetti Senftasche Swiss Show Treffpunkt Schweiz Pokerspiel Kugelzelt Senftasche Konzert Jumu Zelt 175 Jahre Volksschule

Amerika

Afrika

Australien

Finalisten 3. Bez C 4. Bez B 2. Sek 4. Kl. Berz, 3. Kl. Pestalozzi OK TCM Ming Dao Unterstufe/KKO, B. Lamprecht/A. Brogle Mittelstufe TCM Ming Dao Judo TCM Ming Dao Missione Cattolica Musikschule, Kinder- und Jugendchor 3. Sek Stefanie Heuberger A. Lehmann OpenAir Eventgarden Unterstufe Jodlerclub 2./3. Sek Rekingen + Anhang Mittelstufe 4. Bez B Leichtathletik-Club Bad Zurzach 1. Sek Pétanque-Club Jodlerclub Francy Pancy’s OpenAir Eventgarden 1./4. Sek Missione Cattolica 3. Real b, 1. Bez a, S. Beck/V. Brauchli/J. Wiederkehr 4. Kl. Berz, 3. Kl. Pestalozzi Jugendmusik Zurzach

*Chinesische Medizin – auch für Junge!


20 Uhr 20 Uhr Abends Abends 21 Uhr 21 Uhr 21 Uhr 21 – 22 Uhr 22.30 – 23.30 Uhr 0 – 01 Uhr

Treichlergruppe ZH Unterland Dart Erwachsenenturnier Country, Rockabilly Country, amerikanische Musik Salsa Tanzgruppe Flamenco, Delia Dahinden Jodlerauftritt MC Krom (D) Funktional/Samstar (D) Scacciapensieri (CH)

Alphütte Treffpunkt Schweiz Foyer Gemeindezentrum Saloon «Roter Büffel» California Beach Bar Saloon «Roter Büffel» Poco Loco Alphütte Treffpunkt Schweiz OpenAir Bühne OpenAir Bühne OpenAir Bühne

Jodlerclub Dart-Club Klingnau Fraggles TC Bad Zurzach Bibi/Ludo/mundArt Badminton-Club Jodlerclub OpenAir Eventgarden OpenAir Eventgarden OpenAir Eventgarden

Programm Sonntag 10 – 11 Uhr 10.30 – 11.30 Uhr 10.30 – 12 Uhr 11 Uhr 11 Uhr Ab 11 Uhr Ab 11 Uhr Ab 11 Uhr Ab 11 Uhr Ab 11 Uhr Ab 11 Uhr Ab 11 Uhr Ab 11 Uhr Ab 11 Uhr Ab 11 Uhr Ab 11 Uhr Ab 11 Uhr 11 – 11.20 Uhr

Ökumenischer Gottesdienst Kurzsichtigkeit (mit Test)* Judo-Workshop Schleiertanz Frühschoppen-Apéro Rundhüttendorf Bull Riding Goldschürfen Geschwindigkeits-Messung Wettbewerb Film- und Diavorführung Grosser Sandkasten Handball-Geschwindigkeitsmessung Aboriginal background sounds Highscore-Turnier, 12 Darts Offenes Dart-Turnier Juego «Tabla Gigante» Asiat. Parabel, Klangschalen-Entsp.

OpenAir Bühne Forum, Vario-Raum Dojo, Anmeldung im Forum Forum, Saal La Boule Wiese neben Pausenplatz Neuberg Sportplatz Langwies Sportplatz Langwies Sportplatz Langwies Pausenplatz Pausenplatz Pausenplatz Pausenplatz Wiese beim roten Platz Foyer Gemeindezentrum Foyer Gemeindezentrum Poco Loco Propstei, Zi. Jörg Hoffarth

Zurzacher Kirchen TCM Ming Dao Judo Unterstufe/KKO, B. Lamprecht/A. Brogle Pétanque-Club Werkjahr Kreisschule 1. Real 5. Kl. B TC Bad Zurzach Feuerwehrverein Feuerwehrverein TVZ Handball/Volleyball TVZ Handball/Volleyball 2. Bez B Dart-Club Klingnau Dart-Club Klingnau Badminton-Club 3. Sek


Programm Sonntag 11 – 11.30 Uhr 11.30 – 12.30 Uhr 11 – 13 Uhr 11 – 13 Uhr 11 – 15 Uhr 11 – 15 Uhr 11 – 16 Uhr 11 – 17 Uhr 11 – 17 Uhr 11 – 18 Uhr 11 – 18 Uhr 11.30 – 12 Uhr 11.30 – 14 Uhr 11.30 – 16 Uhr Ab 12 Uhr 12 – 13 Uhr 12 – 14 Uhr 12 – 15 Uhr 12 – 16 Uhr 12 – 16 Uhr 13 Uhr 13 Uhr 13 Uhr 13 – 13.20 Uhr 13 – 13.30 Uhr 13 – 15 Uhr 13 – 15.30 Uhr 13 – 15.30 Uhr 13 – 16 Uhr 13 – 17 Uhr 13 – 18 Uhr 13.30 – 14.30 Uhr 13.30 – 14.30 Uhr 13.30 – 15 Uhr 13.30 – 15 Uhr 14 Uhr Asien

Europa

Down under show OpenAir Bühne Umgang mit Monatsbeschwerden* Forum, Vario-Raum Stoffdruck mit Kartoffelstempel Neuberg Gruppenraum Origami falten Forum, Fernsehen Kinder schminken Neuberg Parkplatz Pokerspiel Kugelzelt Senftasche Kangaroo-Trail Wiese beim roten Platz Plauschparcours Pausenplatz The Australian Wall Roter Platz Poker-Turniere Wildweststadt Pétanque La Boule Spiel Schüler–Lehrer Humansoccer Neuberg Pizzastrasse Senftasche Alternativ Musikprogramm OpenAir Bühne Bar/Gelateria/Espressi Senftasche Märchen Forum, Saal Schülerturnier Humansoccer Neuberg Drehorgelauftritt Alphütte Treffpunkt Schweiz Fischerspiel Zwischenbau Lego Workshop Anmeldung im Zwischenbau Schleiertanz Forum, Saal Gesänge Gregorianisch/Buddhistisch Obere Kirche Einsatzübung Jugendfeuerwehr Langwiesstrasse Asiat. Parabel, Klangschalen Ents. Propstei, Zi. Jörg Hoffarth Stefanie’s trip through Australia Mensa OSZ Älpler-Chilbi Treffpunkt Schweiz Afrikanischen Schmuck herstellen Neuberg Gruppenraum Safari durch Afrika Neuberg Gruppenraum Ausstellung Flora, Fauna, Geografie Forum Wildwest-Spiele Röhrli-Bar in Wildweststadt Gold- und Diamantensuche Neuberg Parkplatz Baseballturnier Asia Corner Konzentrationsfähigk./Prüfungsvorb.* Forum, Vario-Raum Judo-Workshop Dojo, Anmeldung im Forum Aborigines: style, symboles... Wiese beim roten Platz Square Dance Saloon «Roter Büffel»

Amerika

Afrika

Australien *Chinesische Medizin – auch für Junge!

2. Bez B TCM Ming Dao 3. Bez B Kiga/Primar Se Barzlis 4. Kl. Berz, 3. Kl. Pestalozzi, VNSZ 2. Sek. 3. Real TVZ Handball/Volleyball SAC 4. Bez A Pétanque-Club Sport Club Zurzach Verein für Naturschutz OpenAir Eventgarden Verein für Naturschutz, VNSZ A. Lehmann Sport Club Zurzach Georg Dietschi 5. Kl. Brunner / RIK 5. Kl. Brunner / RIK Unterstufe/KKO, B. Lamprecht/A. Brogle 1. Bez B Jugendfeuerwehr Zurzach 3. Sek Stefanie Heuberger 3. Real b./4. Real a S. Beck/V. Brauchli/E. Lazzari 1. Sek 1./4. Sek Oberstufe, Nicole Müri Kiga Promenade Mauchle/Steigmeier Se Barzlis Mädchenriege TCM Ming Dao Judo 3. Bez C Bibi/Ludo/mundArt


14 Uhr 14 – 14.15 Uhr 14 – 14.20 Uhr 14 – 14.30 Uhr 14 – 14.45 Uhr 14 – 15 Uhr 14 – 16 Uhr 14 – 16 Uhr 14 – 17 Uhr 14.30 – 15.30 Uhr 14.30 – 16 Uhr 14.30 – 16 Uhr 14.30 – 16 Uhr 15 Uhr 15 Uhr 15 Uhr 15 – 16 Uhr 15.15 Uhr 15.30 – 16.30 Uhr 15.30 – 18 Uhr 16 Uhr 16 – 17.30 Uhr 16.30 Uhr 17 Uhr 17 – 18 Uhr

Jazztanztruppe Mimi Theater Asiat. Parabel, Klangschalen-Entsp. Musikalische Darstellung Theater «Die Nachtigall» Tai Chi-Vorführung Tuareg-Karawane Adventure-Trip Outback-Cinema Unfallprävention beim Sport* Landhockey-Turnier Didgeridoo and Boomerang Landhockeyturnier Parade Jumu Schleiertanz Alphorn, Jodelterzett Kinder Utzinger Gong-Meditation, Yogalehrer Offene Bühne Hautkrankheiten (z.B. Akne)* Origami/Brettspiele Los Primeros Judo-Workshop Auftritt Jodler Rangverkündigung Highscore Gong-Meditation, Yogalehrer

18 Uhr

Offizieller Festschluss

Asien

Europa

Amerika

Afrika

Poco Loco Bühne Afrika Propstei, Zi. Jörg Hoffarth Bühne Afrika Forum, Fernsehen Obere Kirche Ganzes Festgelände Wiese beim roten Platz Mensa OSZ Forum, Vario-Raum Asia Corner Wiese beim roten Platz Asia Corner Laufbahn Forum, Saal Alphütte Treffpunkt Schweiz Propstei, Zi. Jörg Hoffarth Bühne Pétanque-Club Forum, Vario-Raum Forum, Fernsehen Saloon «Roter Büffel» Dojo, Anmeldung im Forum Alphütte Treffpunkt Schweiz Foyer Gemeindezentrum Propstei, Zi. Jörg Hoffarth

Badminton-Club JuBla 3. Sek 2. Primar E. Kalt, 3. Primar A. Prunner 1. Kl. A, 4. Kl. B/A. Zumsteg/B. Ryser TCM Ming dao Halbklasse Sprachh.-Kindergarten Kiga 4. Bez B TCM Ming Dao TV Zurzach/Unihockeyclub 2. Sek TV Zurzach/Unihockeyclub Jugendmusik Zurzach US/KKO, B. Lamprecht/A. Brogle Jodlerclub Zeynel Arslan 4.Real b Christoph Schmid TCM Ming Dao Kiga/Primar 1. Kl., S. Kloter Judo Jodlerclub Dart-Club Klingnau Zeynel Arslan

n 2 Uhr – e it e z t s e F e in e m Allge 2 Uhr – Samstag, 11 bis Australien

bis Freitag, 18 bis 18 Uhr Sonntag, 11

Sanität, Gemeindezentrum

✆ Notarzt: Dr. Martin Dubler, Tel. 056 249 27 77


D i e R e gi o n bele ben.

Schweize r SolarPower G mbH


schen nd wün

ge tolle Ta zach

r Bad Zu ad Zur zach nic AG, B o r, tr le c y le w Bivo E fiser ie Leut h s c a a z n d r o Café C par k, Bad Zu tützen r z ach s ur z ach r Z r e d ie t a T B n B a d Zu , fé GmbH & H. Balent, d Ca Wir u n io h la c n c e r z ach it sch Cr e aO at h l – Stud d. N. Il B a d Zu Patron e Bad Zur zac hule Rheinta res. me ar tin Dubler, Bad Zur zach stuhl – D r c d e s in is is e a e , ciu d. M G em h–K r Kr Dr. me Oc tav ian Min d Zur zach ikon – den de Fisibac ur z ach Gemein n – Böbikon – ietheim – Rüm , B ad Z ed. , Ba n d e m r g a r. n h D u r e R g Ver w alt ie Aebe felden Baldin – Rekingen – Droger n Treuhand + ke AG, Rhein zach n n n ur ä a Melliko – W islikofen Z tr d e lm Ede rf chen G minfeger, Ba , Rekingen Siglisto chlöss n a r, s e K le n is ld s ü e e e a h r F R e c o r ir kss pon s o r t un d ch A nd Haupt s emaliger Bez Ger sba le AG Tr ansp ad Zur zach ach eh h ir B ü in , A e m n r , H r a d Zu r z e e b li V Inde n Gm ch, Op s Schuelhüs or te, B Bad Zur zach te a p r z s r a n u G a Z r v B ad ier te K reati Getr änke + T uhu s , sical ur z ach Refor m um Ne ach Verein ach, Euro-Mu esor t, Bad Z ch, Open A ir auchle ewer bezentr d Zur zach M R a d Zu r z z a r n häft, B usical et AG G Yming Li, Ba c a d Zur z Bad Zu er malquelle in s B e M , g e r d ein Th r o -M nlege ao Dr. ir Hotels irchgem Zur zach o B o de a c h , Eu h Ming D O p en A s che K Zu r z a c ch Guid nk, Bad Zur z r z ach , a u b Z le d h a K atholi uelle AG, Bad a ü nd B ad B B u , M r e t h e d d c u a in ta a z e s lq r ar g Miner a r te K irchgem zach Bad Zu ehmung, Leib Neue A Dr uck , n ie ur schger AG Bauunter Refor m nbank, Bad Z e r au O e le eiz, A a ch u l V ö g e B a d Zu r z a c h Raif feis ic, Bad Zur za r ds chw ach a o z r P N u n Z io d l, a lin ote Re g RehaC chweiz) AG, B M Ming Dao Par k-H Schweiz AG, ch h (S h Zur zac r za uto ch / TC u a A t z Z r s Solv ay d o u a Z h P Zu r z a c h m u n g , B a d u r z a c h B c d , a d a z G a r B A B u g , x Z e H Z fo Stiftun G, B a d B a d Z u r z a c h Proma reinerei Gmb Elek trounter n hmung, Bad albad A e Ther m Inter national, + R Sch nn + Thut AG lek trounter n R h GE ma r z ach Tr iump Schnell r & Par tner A mbH, Bad Zu e n G n e r iz fe r e e o o h w w k s h c o h li n Sc Sp o lar P , W is Zu r z a llikon Zu r z a c izer So hmun g A G, M e is, Bad tpr axis, Bad x a r S chw e tp z Adeco n Bauunter ne ur zach z autar T ier ar zach Z te S p ö r r y A u g e n - u n d H e a m , B a d Zu r A mgar etzgerei, Bad ch T d a r e M z h e r c m d in ld u a a n z e o V id ur chr Arn B ad Z lden tung u l, Bad Z mbH S z ach o K alt, eger fe er b er a W EFI G Verena Nebe rei, Bad Zur A r tev in enhofer Steu te AG, T k u d F o a r + n p tt h S a xe r Well s a We r b e A S&T A , Bad Zur zac ur z a c h Zu r z a c h en un d h z tpr axis , B ad Z nd Z ahnar Beschr if tung n, Bad Zur zac Treuha ge Basilicata r ungen, Bad ra nge iche u inger s s ll r s o e e Z V m Autoga r u en Ver inter th au, Rekingen Zur lind AXA W ar tenb G ig m B äu

fest u Jugend


- und arztzentrum für Haut ch Fa tes ten pe m ko r Ih n nleiden, Lasermedizi Augenheilkunde, Vene en ng lu ästhetische Behand sowie für kosmetischa, A. Cibis, M. Donath Dres. med. N. und S. .Vid 0 Bad Zurzach Baslerstrasse 6 533 . ww w.v idamed.ch . ) info@ vidamed.ch Tel. 056-249 90 49 (50

inserat_jugendfe

st2010:wellsana

www.pv-ag.ch

Verena Nebel

Medizinische Masseurin FA

Leibstadt Telefon 056 267 61 00 Telefax 056 267 61 09

Zurzach Telefon 056 249 35 50

Hauptstrasse 23 · 5330 Bad Zurzach Telefon 056 249 06 88 www.wellness-zurzach.ch

visitenkarten_20

07

 Massagen  Fussreflexzonen  Lymphdrainage  Spiraldynamik  Gewichtsregulierung  Solarium

15.4.


eratung B e h c is n n en � fachmä aller Mark f u a k r e V ur und � Repararat tung gs-Waschanlage Be nurnMarken nnische lbstbeudf ie e ll a a • fachmä � SeV erk

a t a c i l i s a B . V e g a r Autoga ge V. Basilicata e tur und schanlag a • Repara W s g n edienu • Selbstb

Autogara rstr. 3

Seeäche

rstr. 3 S e e äc he

rzach

5330 Zu

533 0 Ba

d

Zurzach

49 24 55

2 Tel. 056

5 249 24 5 Tel. 056

Unsere Wer te stim men auch jenseits der reinen Zahlen Rehabilitation ist mehr als nu r die Summe versch iedener Teilber eiche. Hier sind Men schen, die ge ben können, und da Mensc hen, die der Hi lfe bedürftig sind. Be ides zusamm en ist einzigartig, immer wieder aufs Ne ue. RehaClinic – wir begleiten Sie: in unseren Klini ken in Bad Zu rzach, Baden, Braunw ald und Glarus sowie in unseren Ambu latorien in Lenz bu rg, Zug, Basel, W interthur und Wil.

RehaClinic Quellenstrasse 34 5330 Bad Zurz ach Telefon 056 26 9 51 51 Telefax 056 26 9 51 70 www.rehaclinic .ch


Wir beraten Sie gerne und unverbindlich

0:Layout 1

Inserat_Jugendfest201

15.4.2010

10:48 Uhr

Das Versicherungsberaterteam im Flecken Josef Haus + Daniela Graf Hauptstrasse 29b 路 Bad Zurzach 056 250 67 55 路 079 358 82 00 josef.haus@axa-winterthur.ch

. Beweggrund Sicherheit Transporte & Logistik Nutzfahrzeugwerkstatt Carreisen

Inderm眉hle AG Ostzelg 380 5332 Rekingen/AG www.indermuehle.ch

Seite


Extrafahrten

rend des Jugendfestes

des öffentlichen Verkehrs wäh

ühle Bus AG offerieren to Nordschweiz und Inderm ende Ver bindungen: Das OK Jugendfest, PostAu nor malen Fahrplan ergänz den e, end folg tes fes end während des Jug . Mai 2010 Promenade (Migros) Freitag auf Samstag, 28./29 ab Bad Zur zach, Bahnhof und Siglistorf ich ndl stü , ikon, Wislikofen, Mellstorf, Ab 22.01 bis 2.01 Uhr Böb , gen ➜ nach Rekingen, Baldin ikon Rüm Kaiser stuhl und ➜ zusätzlich nach Fisibach, um 1.01 und 2.01 Uhr

. Mai 2010 Promenade (Migros) Samstag auf Sonntag, 29./30 ab Bad Zur zach, Bahnhof und ich orf, Siglistorf ndl stü , Uhr 01 02. bis 1 Ab 19.0 , Böbikon, Wislikofen, Mellst ➜ nach Rekingen, Baldingen Kaiser stuhl und Rümikon ➜ zusätzlich nach Fisibach, um 1.01 und 2.01 Uhr

Fahrplan)

(Zeiten gem. offiziellem SaSonntag, 30. Mai 2010 dingen, Böbikon, Rekingen Bal ab ich ndl stü , Uhr Ab 10. 40 bis 13. 40 ➜ nach Bad Zur zach Promenade (Migros) ab Bad Zur zach, Bahnhof und ich orf, Siglistorf ndl stü , Uhr 01 18. bis 01 Ab 15. , Böbikon, Wislikofen, Mellst ➜ nach Rekingen, Baldingen

• •

den. e müssen nor mal bezahlt wer ässigen PostAutos und Züg . den wer öst Die Nutzung der fahrplanm ette gel rafahrten müssen keine Bill Für die oben aufgeführ ten Ext Auskünfte erhalten Sie 056 269 69 29 Bürozeiten – während der allgemeinen 056 269 69 00 – während der Betriebszeiten


Ba

hnh

Amerik a 11 175 J 12 Sch ahre Volkssc hu u 13 Fr a le Bad Zur za le ch ggles/ CE V I 14 Sch u 15 Sch le Bad Zur za ch u 16 Ten le Bad Zur za ch nisclub 17 Fle ck Lud enbibliothek / oth e k / Mun d a rt

of

Sch

we rt

gas se

1 Lan

2

4 7 9

8

gwie

3 5

sse Hauptstra

A sien 1 Schule Bad Zurza ch 2 Schule Bad Zurza ch 3 Fitness riege, S A R , Männerr Unihoc iege, key 4 Judo C lub/Schule Bad Zurza TCM M ch / ing Dao Europa 5 Jodelk lub/Trach tentanzgru 6 Pétanq ppe ueclub 7 Fische reiverein/ Schule Bad Zurza ch 8 Verein für Naturs chutz 9 Dartclu b 10 Badmin tonclub

Forum/ Kirche

Spo

s

11 14 12 15 13

6 10

Bus-

Halt este

rtpl

16 22 26

atz

Neu

18

berg

19

17

lle

20 23 24 25

21

Neu

berg

Tier gart en

27

n 2 Uhr – e it e z t s e F e in e m Allge 2 Uhr – Samstag, 11 bis bis Freitag, 18 bis 18 Uhr Sonntag, 11

Sanität, Gemeindezentrum

✆ Notarzt: Dr. Martin Dubler, Tel. 056 249 27 77

stra sse

Afrika 18 JuBla 19 Se Barzlis 20 Spor t Club 21 Schule Bad Zurzach Australien 22 Pontonierf ahrverein 23 Damenturn verein 24 Feuerwehrv erein 25 TV Z Handba ll/ Volleyball 26 SAC Zurzac h 27 Open Air Ev entgarden creaocchio.ch

Lageplan


Broschüre Jugendfest 2010