Vaatetusteollisuus Beklädnadsindustri
V
aatetusteollisuudessa kelkka on pikkuhiljaa kääntymässä ja tuotanto on alkanut palata Suomeen. Syitä on monia; halpatuotannon maissa tuotantokustannukset ovat kääntyneet nousuun ja samaan aikaan kuluttajat sekä kotimarkkinoilla että maailmalla arvostavat aiempaa enemmän suomalaista tuotantoa ja ovat valmiimpia maksamaan paremman hinnan. Erityisesti arvokkaammilla tuotteilla, kuten korkeatasoisilla poron- ja hirvennahkatuotteilla on kysyntää.
I
nom beklädnadsindustrin håller vinden småningom på att vända och produktionen har börjat återvända till Finland. Orsakerna är många: i lågprisländerna har produktionskostnaderna ökat och samtidigt värdesätter konsumenterna på både den inhemska marknaden och ute i världen allt mera den finländska produktionen och är beredda att betala ett bättre pris. Efterfrågan på de i synnerhet mera dyrbara produkterna, såsom högklassiga ren- och älgskinnsprodukter har ökat.
Turkistuotanto Pälsnäringen
T
urkistuotanto on ehdottomasti yksi alueemme vankoista tukijaloista. Ilahduttavasti näyttää siltä, että turkisten myyntihinnan notkahdus jää odotettua lyhyemmäksi. Kiinan ja Venäjän kylmät talvet ovat kasvattaneet sekä miesten että naisten kiinnostusta lämpimiä turkkeja kohtaan. Hinnat kääntyivät nousuun. Vuoden 2014 aikana on valmisteltu oman kettunahottamon rakentamista Keski-Pohjanmaalle. Nyljetyt ruhot jäävät ilmaiseksi raaka-aineeksi nahottamoon. Kun turkistuottajat omistavat itse sekä nahottamon että rehusekoittamon, saadaan nahottamosta valtavasti ilmaista raaka-ainetta, joka tällä hetkellä karkaa oman alueemme ulkopuolelle. Ei karkaa kauan.
P
älsnäringen är definitivt en av vår regions stabila grundpelare. Nedgången i försäljningspriserna för pälsar verkar förbli kortare än förväntat vilket är glädjande. De kalla vintrarna i Kina och Ryssland har ökat både kvinnornas och männens intresse för varma pälsar. Priserna har börjat stiga. Under år 2014 har man förberett byggandet av en egen pälsningsanläggning till Mellersta Österbotten. De pälsade kropparna blir kvar i pälsningsanläggningen som kostnadsfri råvara. När pälsproducenterna själva äger både pälsningsanläggningen och foderblandningsanläggningen får man enorma mängder råvaror, vilka i nuläget försvinner ur vår region. Det ska vi få en ändring på.
ÅRSBERÄTTELSE
33