Page 1

Conectando CRISTO PARA TODAS LAS NACIONES LHM Panama ministry center

#10 - Panamรก . 2019

CPTLNPANAMA.ORG Compartiendo un mensaje de esperanza

sharing a message of hope


Los Personajes de la Pasión CUARESMA 2019 Para recibirlas GRATIS por correo electrónico o por WhatsApp al 6807-4726 o al email cptlnencontacto@gmail.com Estarán disponibles PARA LEER o ESCUCHAR a partir del 6 de marzo, Miércoles de Ceniza.

En Los personajes de la Pasión, vemos a Dios obrando a través de la vida de personas comunes y corrientes para lograr su objetivo nal: nuestra salvación. Así nos encontramos con profetas, sacerdotes, reyes, siervos, soldados y civiles, cada uno desempeñando un papel en el gran drama de la pasión de Cristo. Al ir progresando en el camino de la Pasión, quizás te encuentres reejado en alguno de ellos, personas de carne y hueso quienes, al igual que tú y yo, necesitan un Salvador. Escritas por la Dra. Kari Vo, estas devociones bíblicas nos alientan y ayudan a reexionar cada día en lo que Jesucristo, el Hijo de Dios, vino a hacer a este mundo y en cómo su vida, muerte y resurrección afectan y cambian nuestras vidas.

Para reflexiones, ar culos y vídeos visite

MensajesDeEsperanza.wordpress.com CRISTO PARA TODAS LAS NACIONES COMUNÍQUESE CON NOSOTROS Urbanización Los Ángeles, Cl 63 Oeste, Dúplex L 1 A, Ciudad de Panamá Tel. (507) 260-3464 cptlnencontacto@gmail.com CPTLNPANAMA.ORG / mensajesdeesperanza.wordpress.com

Crédito de imágenes: CPTLN Panamá y Pixabay.com


Familia y Crianza

DE LOS NIÑOS

P

or invitación de las hermanas Lena y Jazmín, del grupo de damas de la Iglesia Luterana Dios es Grande, Cristo Para Todas Las Naciones, a través de la Mgtra. Itza Romero, dictó una charla con orientaciones claves sobre la familia y la crianza de los niños. Contamos con la par cipación de un grupo de diez señoras, quienes enen sus hijos entre las edades de un año hasta los dieciséis años de edad. Ellas estaban interesadas en tener conocimientos que les ayuden a tener una relación y comunicación más armoniosa con sus hijos, que les permita criarlos en disciplina y amor. De igual manera, ayudarlos a atravesar la etapa de la adolescencia, y poder orientarles para hacer frente a los riesgos sociales (drogas, pandillerismo, deserción escolar) que se viven en su comunidad. Para el grupo de madres fue un empo de reflexión de sus vivencias personales, de compar r sus experiencias y aprender algunas ideas que les ayudarán en la crianza de sus hijos. Ellas, aunque sienten preocupación por sus hijos con an en que con la ayuda de Dios encontrarán la sabiduría para guiarlos. Al finalizar, cantamos y oramos dando gracias a Dios por este grato empo.

TALK “FAMILY AND CHILDHOOD OF CHILDREN”

A

t the invita on of the sisters in Christ, Lena and Jasmine, members of Dios es Grande Lutheran Church's women group, LHM Panama, through the Mgtra. Itza Romero gave a talk with key orienta ons on the family and the upbringing of children. We have the par cipa on of a group of ten women, who have their children between the ages of one year to sixteen years of age. Topics as harmonious rela onships, strong communica on and raising children in discipline and love are some of the topics shared with these mothers. Likewise, one of the most valuable orienta on they need is how to support their children in crossing the stage of adolescence, being able to face the social risks (drugs, gangs, school dropouts) that are happening in the community. It was a me to reflect and share their personal experiences, and to get some helpful ideas in the upbringing of children. As mothers, these women feel concern for their children, but trust that will be wise with God's help. At the end, we sing and pray giving thanks to Lord for this pleasant me.

2


Apoyando el trabajo en MISIÓN SABANITAS

C

risto Para Todas Las Naciones, como parte de los Ministerios de la Hora Luterana, es miembro del Foro Luterano de Panamá, el cual reúne a las organizaciones luteranas que desean apoyar a la Iglesia Evangélica Luterana de Panamá, en su desarrollo y crecimiento, apoyando en diversos proyectos. Uno de ellos es el Proyecto Sabanitas, proyecto que aspira a las mejoras de las instalaciones de la misión localizada en el área de Sabanitas, provincia de Colón. Para tal tarea, y trabajando en conjunto con un grupo de voluntarios del Distrito de Texas, Estados Unidos, y miembros de la IELPA, trabajamos en reparaciones eléctricas, pintura y arreglos de la cocina. Damos gracias a Dios por estos colaboradores y el increíble trabajo realizado en una semana y del cual fuimos parte y en el que trabajamos como un gran equipo.

3

SUPPORTING THE LABOR IN SABANITAS MISSION

L

HM Panama, as part of the Ministries of the Lutheran Hour, is a member of the Lutheran Forum of Panama, which brings together Lutheran organiza ons that wish to support the Evangelical Lutheran Church of Panama, in its development and growth, suppor ng various projects. One of them is the Sabanitas Project, a project that aims to improve the facili es of the mission located in the area of Sabanitas, province of Colon. For this task, and working together with a group of volunteers from the District of Texas, United States, and members of the IELPA, we work in electrical repairs, pain ng and kitchen repairs. We thank God for these collaborators and the incredible work done in a week and of which we were part and in which we work as a great team.


Encontremos el

TESORO E

ncontremos el Tesoro fue el tema de las Ac vidades de Verano en la Escuela Pasitos de Panay. Regularmente hemos trabajado la formación en Valores basados en la Biblia con los niños de esta escuela, sin embargo, se dio la oportunidad este verano de trabajar con jóvenes. Trabajamos diversas ac vidades, entre ellas la manualidad en papel de la Cruz, enfocados en el tema del tesoro. Explicamos que la cruz trae un mensaje profundo y valioso para todas las personas, incluidos ellos, y que al ir conociendo aún más sobre este mensaje sus vidas van siendo transformadas por Dios para ser mejores personas y crear de poco a poco cambios significa vos en sus hogares y comunidad. Con los niños que asis eron de estas ac vidades, reforzamos los temas en Valores que ya habíamos desarrollado anteriormente en el año escolar, u lizando el juego como una herramienta complementaria. Al mismo empo, no dejamos de lado la exhortación a conocer más del Señor mediante la lectura de la Biblia. Contamos con la par cipación de educadores, voluntarios y padres de estos niños y jóvenes.

LET'S FIND THE TREASURE

L

et's Find the Treasure was the theme of the Summer Ac vi es at Pasitos de Panay School. We have regularly worked on the forma on of Biblebased values with the children of this school; however, there was an opportunity this summer to work with young people. We work various ac vi es, including the paper cra of the Cross, focused on the theme of treasure. We explain that the cross brings a deep and valuable message for all people, including them; and that as they are ge ng to know even more about the message, God is transforming their lives, to make them be er people who create significant changes in their homes and communi es. With the children who a ended these ac vi es, we reinforced the themes in Values that we had previously developed in the school year, using the game as a complementary tool. At the same me, we do not ignore the exhorta on to know more about the Lord through reading the Bible. We have the par cipa on of educators, volunteers and parents of these children and youth.

4


MINISTERIO

EN ACCIÓN Conoce más de la labor que realizamos compartiendo - de una forma diferente - mensajes, presentaciones y recursos que promueven Valores, prevención integral y sanos estilos de vida.

¡Visita el Canal de Vídeo Noticias en Vimeo.com!

VIMEO.COM/lhmint Pexels / Pixabay


Reforzando el trabajo

EN VALORES

D

urante el año escolar, tenemos la oportunidad de trabajar con Proyecto Joel en escuelas del área de Río Abajo. Durante el empo de vacaciones (primeros meses del año) con nuamos una tarea de seguimiento con un grupo de estudiantes de dichas escuelas. Trabajando en conjunto con voluntarios de IDDP, realizamos diversas sesiones con estos jóvenes, sobre los Valores en la Biblia, retomando las enseñanzas que ya habíamos presentado en las escuelas. U lizamos diversas técnicas, como los juegos en grupo, los dramas con teres, talleres y canciones, siempre relacionados con el tema central. La Palabra de Dios es clave en cada una de estas sesiones, así como la voluntaria y líder Diana Valdéz lo comenta, “Es un fantás co complemento educa vo y una excelente formación espiritual, llevar la Palabra de Dios a estos niños que viven en áreas de riesgo social.” Como parte del taller los niños y sus padres completaron el rostro de una persona con la expresión de lo que pensaban que estaban sin endo y compar eron mensajes de apoyo y solidaridad para sus compañeros que estaban tristes y preocupados. También, les compar mos algunos versículos bíblicos y el librito de los proverbios tulado: “Sabiduría para cada día”.

FOLLOW-UP WORK IN THE AREA OF RÍO ABAJO

D

uring the school year, we have the opportunity to work with Project Joel in schools in the Río Abajo area. During the vaca on me (first months of the year), we con nue a follow-up task with a group of students from these schools. Working together with IDDP volunteers, we held several sessions with these young people, on the Values in the Bible, taking up the teachings we had already presented in the schools. We use different techniques, such as group games, drama with puppets, workshops and songs, always related to the central theme. The Word of God is key in each of these sessions, as the volunteer and leader Diana Valdéz comments, "It is a fantas c educa onal complement and an excellent spiritual forma on, to bring the Word of God to these children who live in risk areas. Social."

6


Imagen de


Apoyando la labor en

LAS NUBES

L

os jóvenes de la Iglesia Luterana Dios es Grande llevaron a cabo la Escuela Bíblica de Verano “Guardianes de la Creación”, en la Misión Bethel, comunidad de Las Nubes. Jazmín Mar nez, líder del equipo y voluntaria de nuestro ministerio, trabajó con los jóvenes de su iglesia, voluntarios y padres de familia, desarrollando un programa que contempló la formación en Valores, catequesis cris ana y prevención integral. Cristo Para Todas Las Naciones fue invitado a ser parte de este evento de varios días, por medio del programa Proyecto Timoteo. Aportamos nuestros recursos, habilidades y experiencia en el trabajo de enseñanza con niños. Desde hace varios años hemos estado presentes en las escuelas Bíblicas de verano que realizan las congregaciones luteranas en las comunidades de Loma Cova y Las Nubes, siendo constantes en la formación de Valores basados en la Palabra de Dios y en el compar r sobre el amor de Dios, en el conocimiento de Jesucristo y la Salvación.

SUPPORTING THE WORK IN LAS NUBES COMMUNITY

T

he young people of the Dios es Grande Lutheran Church carried out the Summer Bible School "Guardians of Crea on", in the Mission Bethel, community of Las Nubes. Jazmín Mar nez, team leader and volunteer of our ministry, worked with the youth of her church, volunteers and parents, developing a program that included forma on in Values, Chris an catechesis and integral preven on. LHM Panama was part of this mul -day event, through the Timoteo Project. We provide our resources, skills and experience in teaching work with children. For several years we have been present in summer Bible schools conducted by Lutheran congrega ons in the communi es of Loma Cova and Las Nubes, being constant in the forma on of Values based on the Word of God and sharing about the love of God , in the knowledge of Jesus Christ and Salva on.

8


ACCIÓN DIGITAL

A

través de los medios digitales compar mos mensajes que sean de un impacto posi vo en la vida de las personas, especialmente cuando éstas navegan buscando orientación consuelo y ánimo para salir adelante en sus situaciones diarias de vida. Día a día trabajamos en actualizar los medios digitales, de manera que el visitante pueda recibir orientación e información actualizada y valiosa. El mensaje que compar mos es claro: la Palabra de Dios como fuente de sabiduría, esperanza, consuelo y Salvación. Compar mos el amor de Dios por todas las personas; un amor incondicional que crece y se refuerza en la oración, en la relación personal con el Señor y en Su Palabra. Y lo compar mos en nuestro website, blogs de no cias y de reflexiones, redes sociales, canales de vídeos, bibliotecas de eBooks y audios online, y correo electrónico. Mes a mes alcanzamos a más personas, interactuamos con ellas y nos esforzamos para poder ser ese punte o instrumento de Dios en hacerles llegar esa voz de aliento y esperanza permanente y fiel que sólo la puede dar Dios.

DIGITAL ACTION

T

hrough digital media we share messages that have a posi ve impact on people's lives, especially when they navigate seeking comfort and encouragement to move forward in their daily life situa ons. Every day we work on upda ng the digital media, so that the visitor can receive guidance and updated and valuable informa on. The message we share is clear: the Word of God as a source of wisdom, hope, consola on and Salva on. We share God's love for all people; an uncondi onal love that grows and is

reinforced in prayer, in the personal rela onship with the Lord and in His Word. And we share it on our website, news and reflec ons blogs, social networks, video channels, eBook libraries and online audios, and email. Month by month we reach more people, we interact with them and we strive to be that point or instrument of God in bringing them that voice of encouragement and hope that is permanent and faithful that only God can give.

10


HISTORIA PARA COMPARTIR

Mi vida también fue transformada

Y

olanda es madre de dos niños que asisten a la Escuela Manuel Melgrano, ubicada en el área de San Miguelito. En esta escuela hemos estado desarrollando el programa Proyecto Joel durante el año escolar 2018. Yolanda nos apoyó con los estudiantes y padres de esta escuela. Era necesario que Yolanda fuera capacitada en cuanto al contenido de las estrategias de Proyecto Joel (Lectura comprensiva, Proyecto de Vida, Árbol de la Vida y los Valores) y de los recursos que ofrecemos. Una vez cumplido con este requisito, Yolanda con nuó visitando esta escuela para realizar dichas estrategias. Después de varios meses de ac vidad, culminamos el año con graduaciones y reconocimientos, eventos en los que Yolanda fue la anfitriona. “Durante este año escolar, mi idea era colaborar y ayudar a mejorar la vida de estos

niños, con quienes trabajé como voluntaria; pero, al mismo empo, mi vida también fue transformada por la Palabra de Dios, al compar rla con ellos en las dis ntas charlas y enseñanzas. Quiero agradecer por poder servir de voluntaria en esta labor”, comenta Yolanda. Así como en otras escuelas, tenemos la gran oportunidad de que algún maestro o padre se sume como voluntario de nuestro ministerio, pues desean ser parte de un cambio posi vo en la vida de los estudiantes o sus hijos. En este caso, Yolanda se ha sumado a este trabajo, siendo muy valiosa su colaboración, para apoyarnos en alcanzar a los niños y jóvenes de esta escuela, y quienes viven en esta área de alto riesgo social. Y es en estos lugares donde realizamos nuestra labor, llevando la Palabra de Dios, la única que toca y transforma la vida de niños, jóvenes, educadores y padres.

... tenemos la gran oportunidad de que algún maestro o padre se sume como voluntario... pues desean ser parte de un cambio positivo en la vida de los estudiantes o sus hijos.

11


STORY TO SHARE

MY LIFE WAS CHANGED

Llamado al cuidado espiritual de la COMUNIDAD DE LOMA COVA

Y

olanda is the mother of two children who a end the Manuel Melgrano School, located in the San Miguelito area. At this school, we have been developing Project Joel program during the 2018 school year. Yolanda supported us with the students and parents of this school. It was necessary for Yolanda to be trained in the content of the Project Joel' strategies (Comprehensive Reading, Life Project, Tree of Life and Values) and the resources we offer. Once fulfilled with this requirement, Yolanda con nued visi ng this school to realize these strategies. A er several months of ac vity, we ended the year with gradua ons and recogni ons, events in which Yolanda was the host. "During this school year, my idea was to collaborate and help to improve the lives of these children, with whom I worked as a volunteer; but, at the same me, my life was also transformed by the Word of God, by sharing it with them in the different talks and teachings. I want to thank for being able to volunteer in this work", says Yolanda. As in other schools, we have the great opportunity for having a teacher or parent who join as a volunteer in our ministry, since they want to be part of a posi ve change in the lives of the students or their children. In this case, Yolanda has joined this work, being very valuable their collabora on, suppor ng us in reaching the children and young people of this school, and those who live in this area of high social risk. Moreover, it is in these places where we bring the Word of God, the only one that touches and transforms the lives of children, young people, educators and parents.

E

l Pastor Patricio Mora aceptó el llamado de la Iglesia Luterana Dios es Grande con el propósito de servir como pastor, de forma oficial, de esta iglesia local y así trabajar en la misión del cuidado espiritual tanto de esta congregación como de la comunidad. El Pastor Mora, voluntariamente, ha estado haciendo esta tarea en esta iglesia, durante más de dos años, predicando y administrando los sacramentos. Al mismo empo, el Pastor Mora sigue siendo el pastor de la congregación del Redentor. CPTLN Panamá par cipó en este servicio especial, representado por su Director, el Lic. Edilberto Méndez Mora. Un pastor está llamado a cuidar de los miembros de las iglesias y las comunidades, velando por su crecimiento y fortalecimiento espiritual.

CALL TO THE SPIRITUAL CARE OF LOMA COVA COMMUNITY

P

astor Patricio Mora accepted the call of the Dios es Grande Lutheran Church with the purpose of serving as a pastor, officially, of this local church and thus work in the mission of spiritual care of both this congrega on and the community. Pastor Mora, voluntarily, has been doing this task in this church, for more than two years, preaching and administering the sacraments. At the same me, Pastor Mora remains the pastor of the Redeemer's congrega on. LHM Panama par cipated in this special service, represented by its Director, Mr. Edilberto Méndez Mora. A pastor is called to take care of the members of the churches and the communi es, watching over their growth and spiritual strengthening.

12


Información, eBooks, tests, vídeos para apoyarte en situaciones de la vida diaria. ¡VEN A

VIVENCIAR CON NOSOTROS!

www.vivenciar.net


CRISTO PARA TODAS LAS NACIONES cptlnpanama.org Compartimos el mensaje de esperanza y salvación en Cristo Jesús con todas las personas, por medio de programas y recursos de orientación espiritual; siendo también un puente entre aquellos que buscan una relación con Dios y la iglesia. blog Transformando Vidas www.TransformandoVidasBlog.wordpress.com

Tú también puedes apoyarnos en

compartir un Mensaje de Esperanza Apóyanos con tu donación para darle continuidad a la labor que realizan nuestros programas y a la producción de folletos de orientación. Acude a cualquier sucursal BANISTMO o accede a su Banca en Línea: dona a Cristo Para Todas Las Naciones Cuenta Corriente # 01 01 18 70 38 de BANISTMO.

Dear friend, with your support, materials are produced and programs can be developed in the community, spreading the Gospel to children, youth and adults. We invite you to support this labor by visiting LHM.ORG (DONATE) and apply your donation to support LHM PANAMA MINISTRY CENTER through Lutheran Hour Ministries. Thanks for your interest in proclaiming the Gospel in our communities!

CPTLNPANAMA.ORG Compartiendo un mensaje de esperanza

sharing a message of hope

Profile for cptln panama

Boletín Conectando #10 - 2019 / Conectando Bulletin #10  

Resumen de noticias sobre el trabajo que hemos realizado o participado en la comunidad, distribuyendo materiales y compartiendo información...

Boletín Conectando #10 - 2019 / Conectando Bulletin #10  

Resumen de noticias sobre el trabajo que hemos realizado o participado en la comunidad, distribuyendo materiales y compartiendo información...

Advertisement