Issuu on Google+

177 SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2010

PLATERO - Revista de Literatura Infantil - Juvenil, Animación a la Lectura y Bibliotecas Escolares - CPR (OVIEDO)

Monográfico

José María Plaza


NOVEDADES DE ANAYA INFANTIL Y JUVENIL Lo último de GONZALO MOURE

VII PREMIO ANAYA de Literatura Infantil y Juvenil

¡POR FIN EL DESENLACE! Ya está aquí la última entrega de «La llave del tiempo».

Lo último de BLANCA ÁLVAREZ

¿Te acuerdas de LA PERRONA?


1

-177

“La novela añade a la historia su tercera dimensión” Nº 177. Año XXVII Septiembre-Octubre 2010 D.L. 0/1922/86 ISSN: 1135-8610

(Nicolás Gómez Davila)

Edita Seminario de Literatura Infantil-Juvenil Animación a la lectura y Bibliotecas escolares Centro de Profesores y Recursos C/ Julián Cañedo, 1-A 33008 OVIEDO Teléfonos:985 22 40 84 - 670 73 88 05 E-mail:revistaplatero@hotmail.com Consejo Editorial Marta María García Suárez Covadonga Molero Iglesias Ana María Álvarez Rodríguez Jaime García Martínez Dirección Juan José Lage Fernández Coordinación José María Gómez Martínez Secretaria Manuela R. Cadenas Colaboraciones Blanca I. Viejo González Rosa Rial Castro José Antonio Valle Cobreros Marcelino Matas de Álvaro María Teresa González González David Fueyo Fernández Iván Suárez Parades Diseño Víctor Díaz Haces Tirada 2.000 Ejemplares Imprime Imprenta Gofer (Oviedo)

SUMARIO

José María Plaza Biografía.................................................................3 Bibliografía por edades ..........................................5 Bibliografía por editoriales......................................6 Entrevista ...............................................................8 Biblografía temática .............................................17 Bibliografía comentada ........................................20 Premios ................................................................28

Precio: 3,01 € Colabora: CAJASTUR

Dossier Reseñas Literarias...........................págs. centrales


Servicios de Ayuda a Domicilio Asistencia especializada a la tercera edad Cuidado de ancianos, personas dependientes, niños Acompañamiento en hospitales Atención domiciliaria

PERSONAL CUALIFICADO PARA UNOS SERVICIOS DE CALIDAD C/ 19 de Julio, nº 10 - 1º Oficina 9 - Oviedo - Telfs.: 985 20 08 56 - 666 22 58 04


3

-177

Biografía JoSÉ MARÍA PLAZA (ANA MARÍA ÁLVAREZ RODRÍGUEZ*)

ació en Burgos en

novela que tuvo dificultad publi-

el fútbol. Durante dos años se

1964. Estudió Perio-

car entonces, dada su temática.

dedicó a hacer antologías de

dismo en la Univer-

En 1995 publicó su primera no-

poesía con el fin de acercar

sidad de Navarra. En Madrid ha

vela juvenil No es un crimen en-

este género a niños y jóvenes,

trabajado en la sección de cul-

amorarse, finalista del Premio

para los tres ciclos de la Educa-

tura del Diario 16 y de El

Edebé, convertido en un “clá-

ción Primaria: Tungairá, Alibarú

Mundo, dirigiendo los suple-

sico adolescente”, que figura en

y Pajarulí. Una de sus obras

mentos Cuadernos de Educa-

la Lista de Honor de la C.C.E.I.

más celebradas es De todo co-

ción y El Minimundo. También

y fue finalista del Premio Nacio-

razón. 111 poemas de amor,

colaboró con las revistas Elle y

nal. A raíz de este éxito se de-

una selección de poemas senci-

Leer. En la actualidad está cen-

cantó por la LIJ y decidió dejar

llos del siglo XIX y XX, que es y

trado en la creación literaria, es-

el periodismo diario para cen-

ha sido «libro de cabecera» de

pecialmente en LIJ, labor que

trarse en los libros.

muchos adolescentes y ha lle-

N

compagina con colaboraciones

Su obra El paranguaricutíri-

gado a los cien mil ejemplares.

periodísticas en El Mundo y en

micuaro que no sabía quién era

Es autor de cuatro antolo-

numerosas revistas literarias.

fue distinguida con el White

gías históricas de la literatura

Como periodista y fotógrafo,

Raven de la Biblioteca de Mu-

española, publicadas en Es-

se dedica a escribir, viajar, y vi-

nich, y ha sido traducido al ja-

pasa: Entre el clavel y la rosa

sitar colegios en los que los

ponés. Ha publicado obras de

(poesía), que ahora se ha reedi-

alumnos han leído sus libros.

gran éxito: Mi primer Quijote

tado en la clásica colección Aus-

Ha publicado más de 40 títu-

(2004) una versión de la novela

tral; En un lugar de la memoria

los, principalmente para niños y

de Cervantes para todos los pú-

(novela); Llamé al cielo y no me

jóvenes; libros de narrativa, po-

blicos, -que en un año logró

oyó (teatro) y La rebelión de las

esía y música para el público in-

once ediciones, más de cien mil

ideas (ensayo), en su afán pe-

fantil, juvenil y adulto, y algunas

ejemplares de venta y su tra-

dagógico de que los jóvenes,

obras de divulgación.

ducción al chino, coreano, japo-

cuando sean adultos, no tengan

Vive en Madrid, aunque se

nés y árabe- y su versión infantil

esas lagunas literarias.

pasa la mayor parte de su

Las ingeniosas travesuras del

tiempo viajando.

Pequeño Quijote y sus amigos

A finales del 2008 inició una serie de pandillas y de terror,

En 1993 obtuvo el accésit al

También ha sido traducido al

Los Sin Miedo, de la que ya ha

Premio Lazarillo con ¡Que al-

japonés Yo quiero ser Raúl,

escrito seis títulos y está te-

guien me quiera cinco minutos!,

sobre la pasión de los niños por

niendo una gran repercusión


4

José María Plaza

entre los lectores de 10 a 13

20 títulos y se está estudiando

años y aficionando a la lectura

realizar una serie de televisión

a los menos entusiastas de los

sobre estos libros. ■

libros. La colección llegará a los

(*) ANA MARÍA ÁLVAREZ RODRÍGUEZ, autora de este monográfico, es maestra y colaboradora de PLATERO.

PREMIOS: - Accésit del Premio Lazarillo 1993 por ¡Que alguien me quiera cinco minutos! - Accésit del Premio Lazarillo 1994 por La vida ingenua, libro que nunca publicó. - Finalista del Premio Edebé 1995 con su primera novela juvenil No es un crimen enamorarse. Finalista del Premio Nacional de Literatura. Lista de Honor de la C.C.E.I. - White Raven, Mirlo Blanco de la Biblioteca Internacional del Munich por El paranguaricutirimícuaro que no sabía quién era en el 2001. - White Raven, Mirlo Blanco de por En septiembre llegó el desastre en el 2003. - XII Premio Internacional de Novela Luis Berenguer 2003 con La espera.

La autora del monográfico con José María Plaza.


5

-177

BiBLografía POR EDADES EDAD

TÍTULO

A partir de 6 – 7 años

David y el monstruo que no sabía jugar David y le monstruo pierden el tesoro El gran doctor El monstruo, ¡ploff!, pequeñito El mundo está lleno de monstruos Madrid. De la A a la Z con las comunidades autónomas Ya soy mayor Papá se ha perdido Tungairá, mis primeras poesías ¿Quién era Cristóbal Colón?

A partir de 9 años

Alibarú, la ronda de las estaciones El paraguaricutrimicuaro que no sabía quién era Las ingeniosas travesuras del Pequeño Quijote y sus amigos

A partir de 11 años

El campamento del zorro vengador El castillo de los guerreros sin cabeza El cementerio de los espectros sangrantes El juego del universo La casa del fin del mundo La noche de las promesas Mi casa parece un zoo Mis primos están locos Pajarulí, poemas para seguir andando Yo quiero ser Raúl

A partir de 14 años

¡A por ellos! Todo sobre el fútbol (o casi) ¡Misión Oriente! La aventura de Francisco Javier ¡Qué alguien me quiera cinco minutos! ¡Tierra a la vista! La historia de Cristóbal Colón! Canciones de amor y dudas De todo corazón, 111 poemas de amor En Septiembre llegó el desastre En un lugar de la memoria. Antología de la Novela Española Entre el clavel y la rosa. Antología de la poesía Española La rebelión de las ideas. Antología del Ensayo Español. Llamé al cielo y no me oyó. Antología del Teatro Español Me gustan y asustan tus ojos de gata. Mi primer Cid Mi primer Quijote No es un crimen enamorarse

Adultos

Corazón de Agatha Cuando mi pareja se fue. Amor rupturas y separación. La espera Las 33 carreras con más futuro


6

José María Plaza

BiBLIografía POR EDITORIALES LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL EDITORIAL

ALFAGUARA ANAYA GOBIERNO DE NAVARRA EDEBÉ

ESPASA

EVEREST

MONTENA SGAE SM

TÍTULO

(2009) El juego del Universo (2003) El gran doctor (2006) ¡Misión Oriente!... La aventura de Francisco Javier (1995) No es un crimen enamorarse Lista de Honor de la C.C.E.I. Finalista Premio Edebé 1995 (1998) Papá se ha perdido (2002) En septiembre llegó el desastre (2006) ¿Quién era Cristóbal Colón? (2008) La casa del fin del mundo (2008) El castillo de los guerreros sin cabeza (2009) El campamento del zorro vengador (2009) El cementerio de los espectros sangrantes (1997) Me gustan y asustan tus ojos de gata (1998) Mis primos están locos (1998) Entre el clavel y la rosa. Antología de Poesía Española (1998) En un lugar de la memoria. Antología de la Novela Española (1999) Llamé al cielo y no me oyó. Antología del Teatro Español (2001) El paranguaricutirimicuaro que no sabía quién era (2002) Leo con Disney (2002) La rebelión de las ideas. Antología del Ensayo Español (2004) Mi primer Quijote (2005) Las ingeniosas travesuras del Pequeño Quijote y sus amigos (2005) ¡Tierra a la vista! La historia de Cristóbal Colón (2006) Mi primer Cid (2008) ¡A por ellos! Todo sobre el fútbol (o casi) (1999) Tungairá, mis primeras poesías (1999) Alibarú, la onda de las estaciones (1999) Pajarulí, poemas para seguir andando (2008) De la A a la Z con las comunidades autónomas. MADRID (1996) ¡Qué alguien me quiera cinco minutos! (2007) La noche de las promesas (1998) De todo corazón, 111 poemas de amor (1998) Mi casa parece un zoo (2000) Canciones de Amor y Dudas (2001) El mundo está lleno de monstruos (2001) David y el monstruo que no sabía jugar (2002) David y el monstruo pierden un tesoro (2004) Yo quiero ser Raúl (2006) El monstruo ¡Plof! Pequeñito

ADULTOS EDITORIAL

ALGAIDA ESPASA PLAZA & JANÉS

TÍTULO

(2003) La espera Premio Luis Berenguer (Sevilla) laesperajmp@yahoo.es (1999) Las 33 carreras con más futuro (2001) Cuando mi pareja se fue. Amor, ruptura y separación (2000) Corazón de Ágatha. De la movida madrileña a la conquista de París


8

José María Plaza

ENTREVISTA or las referencias literarias que suele explicitar al final de sus obras ¿podemos deducir que Vd. fue un gran lector? No, no era un gran lector, al menos de libros, pero me entusiasmaban los tebeos que releía e intercambiaba con mis amigos de la pandilla del barrio. También me encantaban las biografías breves de gente famosas, las vidas de santos y las historias de inventos. Dos de mis libros más releídos de niño son Cien figuras universales y Cien figuras españolas.

P

¿Qué quería ser de mayor? Escritor, desde luego que no. Quería convertirme en una figura importante, pero nunca pensé en ser escritor, ni siquiera sabía que se podía ser eso, pues los pocos que había leído estaban muertos y eran de otra época. Yo quería ser inventor, inventar alguna sustancia milagrosa que me hiciera famoso. Mi objeto más querido fue Cheminova, un juego de química, con el que experimentaba y hacía compuestos que… ¡nunca funcionaban!

de mi infancia y principios de mi adolescencia. Ya de jovencito me animé tímidamente con las aventuras narrativas: Cinco semanas en globo, de Verne, y Los náufragos del Liguria, de Salgari, eran mis preferidas. No encaja pues en el tópico de estudiante de letras, ratón de biblioteca desde pequeñito… No. Me encantaban la ciencia, la biología, la química, la física (hacía inventos con espejos, imanes y electricidad) y también las matemáticas. De hecho, hice el bachillerato por ciencias. De la literatura sólo me interesaban la vida de los escritores y el argumento de las novelas con más acción. En redacción era un alumno medio, de notable bajo. Salvo las redaccio-

nes del colegio, nunca escribí ni un cuento, ni un relato, ni un diario…¡nada en absoluto! Salvo alguna poesía suelta, por cuestiones amorosas o existenciales, pero nada más. ¿Por qué eligió estudiar periodismo? Porque era el único trabajo sin horario fijo en el que se viajaba mucho y, también, por una especie de afán de justicia (la voz de los que no tienen voz) tan afín a los adolescentes. Así que me fui a estudiar Periodismo a la Universidad de Navarra. También hacía fotos y gané algún pequeño premio. Al acabar la carrera fui a Madrid y entré a trabajar en la sección de Cultura de Diario 16. Al ser el más

¿Cuáles fueron sus héroes de infancia y sus lecturas preferidas? Los tebeos de El Capitán Trueno, El Jabato y El Cosaco Verde, Mortadelo y Filemón y El botones Sacarino. Y las biografías citadas. Estas fueron las lecturas El autor con una admiradora japonesa.


9

-177

joven, era el único que salía fuera y entrevisté a prácticamente todos los grandes escritores españoles e hispanoamericanos. ¿Cómo fue el cambio de escribir para adultos en la prensa a escribir para niños y jóvenes? Me casé muy joven y nacieron mis hijos, a quienes contaba cuentos cuando se iban a dormir (porque a los niños lo que más les gusta del mundo es que les cuenten cuentos). Fue de casualidad. Como estaba en la sección de Cultura, recibía la mayoría de los libros que se publicaban, y muchos de ellos infantiles. Intentaba leer alguno a mis hijos pero, como no estaban escritos para ser leídos en voz alta, no les gustaban y tenía que contárselos con mis palabras. Por eso decidí inventarme mis propias historias; me resultaba más cómodo y les gustaban más. Escribí muchos cuentos, pero no encajaban en ninguna colección y no me los publicaban. ¿Y no sucumbió al desánimo? Las editoras me dieron las pistas para escribir ajustándome a las necesidades temáticas, formales y de extensión, de sus colecciones. Más animado, escribí varias novelitas, que fui entregando a las editoras. La primera obra dijeron que era muy mala, la segunda ya mejoraba… la cuarta estuvo bien, pero similar a otras ya existentes… Yo no me desanimé, y escribí (mi quinto libro) No es un crimen enamorarse, una comedia sentimental para jóvenes, que me gustó mucho y también a quienes lo leían, y lo mandé al premio Edebé quedando

finalista: un millón de pesetas y su publicación a los dos meses. Fue tal éxito que me pidieron libros del mismo estilo, pero no quise encasillarme, y preferí seguir escribiendo libros para la edad de mis hijos. Vd. no se apartó totalmente de la información y compagina LIJ con periodismo. En 1995, con mi primer libro para jóvenes, me planteé si me dedicaba a ser escritor profesional o seguía siendo un periodista que de vez en cuando publicaba algo. Así que decidí dejar el periodismo diario, como periodista de plantilla, para dedicarme a escribir, sin perder el contacto con el periodismo. Entonces comencé a colaborar en El Mundo, y desde entonces, con mayor o menor intensidad, he seguido colaborando, tanto en Cultura, como los suplementos. Cuando dirigí El MiniMundo, conocí y contraté a Jvlivs, un dibujante con el que he hecho unos ocho libros. He colaborado, en algunos momentos, en Elle y Marie Claire, y sigo colaborando también en la revistas Leer. Por sus dedicatorias se deduce que sus seres queridos participan y ponen nombre incluso a algunos de los personajes, ¿qué papel juegan en la creación literaria? Tengo tres hijos, que han sido decisivos para mi dedicación a la literatura, aunque ellos no me suelen leer. La serie David y el monstruo … la creé para mi hijo David, y de hecho, según sus reacciones, iba adaptando el texto. También el

personaje de David de Los Sin Miedo está inspirado en él. La antología De todo corazón. 111 poemas de amor, la hice para mi hija Laura Wins. En el prólogo explico por qué.

A los niños lo que más les gusta en el mundo es que les cuenten cuentos.

Las experiencias personales y familiares suelen marcar la pauta de muchas obras que se inspiran en la biografía de los autores, ¿en qué medida es su caso? Depende la obra. Mi casa parece un zoo, que considero un libro familiar, está inspirado en algo que nos ocurrió y que sucede a una gran parte de las familias: el niño quiero un perro, pero el padre ve que es inviable en un piso de 80 metros cuadrados, y le compra un pececito, y luego una tortuga, y luego hámster… y los hamster crecen y se multiplican, y luego… Hasta que finalmente compra el perro que tanto quiere tener el niño pero han de cuidar los padres. Papá se ha perdido, que considero uno de mis libros más queridos, está inspirado en mi propia biografía. De niño, yo me perdí en la Plaza Mayor de Burgos. En No es un crimen enamorarse y Me gustan y asustan… hay escenas que están literalmente copiada de mi propia vida. El resto, ya pertenece a otras personas o a la ficción.


10

José María Plaza

Queremos mucho a nuestros hijos, pero no tenemos tiempo para ellos y cuando lo tenemos estamos demasiado cansados En algunas de sus historias en que los padres son seres lejanos con múltiples ocupaciones y desentendidos, sus hijos recurren a la imaginación. Lo plantea como una alerta, una constatación, una propuesta, una experiencia vital sufrida u observada? Le preocupa si hemos dimitido de nuestras obligaciones como padres? ¿Le parece que es una realidad que se mantiene en la actualidad? Normalmente, en mis libros, los padres son normales pero un poco alejados del mundo de sus hijos y normalmente muy ocupados. En

donde más se nota es en El gran Doctor. De hecho, casi es el tema, pues el niño recurre a la fantasía y decide dedicarse a cuidar animales porque siente que nadie se preocupa por él. Yo creo que es algo que suele suceder. Queremos mucho a nuestros hijos, pero no tenemos tiempo para ellos, y cuando lo tenemos, estamos demasiado cansados. Al fin y al cabo, somos humanos, y no nos queda más remedio que anteponer lo urgente a lo importante. Los protagonistas de sus historias son generalmente urbanos, sin embargo parecen encontrar su paraíso en el entorno rural. No estoy seguro de esto último. Yo nunca veo la naturaleza como el paraíso (además, sería el paraíso perdido). Me gusta la ciudad, me gusta la gran ciudad, y mis historias, que intentan ser una muestra

El autor en la TV de Navarra.

artística de la realidad, suceden en la gran ciudad, que es lo que mejor conozco. Normalmente en Madrid, pero también han sucedido en Burgos o Pamplona, las otras ciudades de mi vida. En sus libros, acostumbra a titular todos los capítulos en el índice ¿a qué se debe esta constante? Soy periodista, y un periodista sabe que hay que titular y poner ladillos para que parezca más digerible e implicar al lector. Creo que los títulos de los capítulos te ayudan a recordar lo que ha pasado en cada uno de ellos. Tiene varias obras dedicadas a la poesía. ¿De dónde procede su afición por este género? ¿Qué virtudes posee para Vd.? ¿Le parece que siempre será minoritario? ¿Es equilibrada la porción de publicaciones poéticas en LIJ en este momento? Cuando estudiaba periodismo empecé a escribir poesía más en serio. Yo me consideraba, y también los demás, poeta. Y es que tuve mucha suerte. Nada más llegar gané el premio de poesía de la Casa de la Juventud y luego el de la Universidad de Navarra, y me sacaron una entrevista de media página en el Diario de Navarra cuando era tamaño tabloide cuando aún no había cumplido los 20 años. Fue demasiado, sin duda, y me hizo pensar que todo era muy fácil. Ahora publico una serie entera, y tengo mucha suerte si me dedican media columna en un periódico nacional. Publiqué dos libros de poesía muy temprano,


11

-177

salieron críticas, pero no se vendían, ni siquiera se veían en las librerías. Así que sigo escribiendo poesía, pero no la publico. Si alguien le interesa, se la mando por Internet. Los premios siempre son bien recibidos ¿Qué opina de los premios literarios? ¿Qué sensación le producen? ¿Cómo influyen los galardones en su estado creativo? Los premios son casi imprescindibles para asomar la cabeza, para presentarse, para decir aquí estoy yo y que alguien sepa de ti. Luego tienen la ventaja de que te proporcionan un dinero que viene muy bien para los que nos dedicamos a escribir y que siempre andamos algo justos hasta que nos llegue el best-seller que arrase en Estados Unidos. Pero quizás haya que esperar bastante. En mi caso, ser finalista del Edebé me sirvió para aterrizar de pie en el mundo de la literatura juvenil. Los demás son gratas anécdotas.

Sus libros han sido ilustrados por diferentes profesionales ¿Cómo se elige a un ilustrador? ¿Prevalecen los criterios editoriales o funciona la “química”? Normalmente es el editor el que elige el ilustrador. Algunos autores tenemos la posibilidad de elegir (o sugerir) el ilustrador, siempre con el acuerdo del editor. Yo prefiero trabajar con autores que conozco personalmente y con los que me llevo bien. Tras experiencias diversas, ahora prefiero a los más flexibles, que ven el oficio como artesanía (arte al servicio de…), que a los que se creen y van de artistas. Esos se olvidan de que es un arte, o un trabajo, al servicio de... Usted ha escrito sagas: ¿Es una decisión puramente comercial o siente la necesidad? ¿Qué opina de las sagas o series siempre tan de moda que tanto han contribuido a la formación de lectores? La palabra saga para mí tiene una evocación épica, heroica o fantástica, por eso digo que yo no he escrito sagas. Series, sí. Por ahora, una y media. David y el monstruo…, que sólo se han publicado dos, pero escribí siete, lo que sucede es que se fue la editora con la que trabajaba en ella. La otra serie, que está teniendo un éxito tremendo, es Los Sin Miedo, que une dos requisitos: pandillas y escenarios de terror. También hay misterio, desenfado, amistad y humo, pero lo esencial es lo anterior, y es una serie realista. Todo lo que sucede le puede suceder – aunque es difícil- a cualquier lector.

Se lee mucho en el tercer ciclo de Primaria y el primero de la Eso, y recibo todos los días alguna carta de chicos de 10 a 14 años.

Los títulos de los capítulos te ayudan a recordar lo que ha pasado en cada uno de ellos. Su actividad literaria le pone en contacto con niños y jóvenes en los diversos encuentros con autor en los que participa ¿Qué les aportan la literatura y la lectura a los chicos de hoy? ¿Lo ven como una imposición escolar? ¿Buscan algún tipo de mensaje que se les pueda enviar o se conforman con encontrarse reflejados en sus páginas? En los encuentros con los chicos, el autor se siente muy bien, porque está ante cientos de lectores que han, no leído, sino trabajado tu libro, y que normalmente, son entusiastas y entregados. Lo que más les gusta es conocer al autor, saber cómo es, cómo habla, cómo vive…, y tener una dedicatoria, que yo suelo cuidar mucho. A los lectores de estas edades les gusta reconocerse en las páginas que leen o vivir aventuras en los libros que a ellos les gustaría vivir en la vida real. Vd. Dispone de una página web donde los lectores exponen su opinión sobre sus libros. ¿Qué repercusiones personales y literarias tiene?


12

Cuando a un adolescente le gusta mucho un libro, esa obra la acompaña toda su vida. La página web apenas la muevo. Y entono el mea culpa. Es mucho más complicado que un blog o facebook, y lleva muchísimo tiempo y no siempre sale bien. Así que se ha quedado un poco como al principio. Espero ocuparme de ella. Es bueno porque ves que los chicos están ahí y se interesan. ¿Qué opinión le merece el panorama actual de la LIJ? ¿Autores autóctonos o traducciones? Antes, cuando era crítico o reseñista de literatura infantil, e iba a los congresos, solía ser la evolución del panorama actual. Ahora, ya no. Sólo diré que no me gustan o no me interesan los escritores infantiles o juveniles que no tienen muy presentes al lector, al que va dirigido ese libro, cuando están escribiendo.

José María Plaza

A los autores les suele hacer más ilusión que se les considere, en caso de duda, autores de adultos. Supongo que es por el prestigio o la vanidad. Yo me siento más orgulloso de mi faceta infantil y juvenil, que es más agradecida en todos los aspectos. Además, cuando a un adolescente, le gusta mucho un libro, esa obra le acompañará toda su vida. A mí me sucedió con los títulos que me marcaron en mi primera juventud. En su faceta de crítico literario que colabora en diversas publicaciones ¿Cómo valora las críticas que se realizan sobre la LIJ actual? ¿Cuál es el estado de la cuestión? Creo que estamos todos bastante de acuerdo en que no existe crítica de literatura infantil y juvenil. Sólo reseñas. Y si se hace crítica, es difícil que se ponga mal un libro, pues hay tantos que destacar, y tan poco espacio, que los que no gustan, se ignoran.

¿En qué trabaja ahora y cuáles son sus futuros proyectos? Estoy trabajando en los nuevos títulos de Los Sin Miedo. Para la primavera del 2011 esperemos que haya ya diez títulos en el mercado. También planeo para más adelante, un Quinteto de la Adolescencia, la historia de Fran desde 2 de la Eso hasta el último año de Bachillerato. En esta serie ya existen dos libros que se escribieron años antes sin que aún estuviese concebida como serie: En septiembre llegó el desastre y No es un crimen enamorarse. ■

Creo que estamos todos bastante de acuerdo en que no existe crítica de literatura infantil y juvenil.

El público infantil es el destinatario de buena parte de sus libros. ¿Considera esto un mérito o un demérito vista la invisibilidad o poca consideración de esta Literatura en nuestro país?

El autor con fans japonesas.


¡YA A LA VENTA! AUTOR:

Juan José Lage Fernández Premio Nacional al Fomento de la Lectura, 2007

ISBN 978-84-8063-986-6 | 320 pp. PVP 24,80 ¤

CONTENIDO Capítulo Capítulo Capítulo Capítulo Capítulo

I. II. III. IV. V.

Autores por países y orden alfabético Estudio de 150 autores significativos del siglo Premios Nacionales e Internacionales Bibliografía profesional Entrevistas

XX

Editorial OCTAEDRO ANDALUCÍA Bailén, 5  08010 Barcelona Tel.: 93 246 40 02 - Fax: 93 231 18 68 http://www.octaedro.com Email: octaedro@octaedro.com


novedades10 octubre 20 CUENTOS AMISTADES

infantil CIM CON MÚSICA VALORES

EMOCIONES

CUENTOS CLÁSICOS ADAPTADOS CON MÚSICA

Bailén, 5 - 08010 Barcelona Tels. 93 246 40 02 / 93 247 93 50 Fax: 93 231 18 68 octaedro@octaedro.com


I

-177

RESEÑAS EN LA PLAYA GORDON REECE MACMILLAN (Pepe en Inglaterra), Madrid, 2009 Una más de las aventuras de Pepe, que está viviendo una temporada en Inglaterra con la familia Parker. En esta ocasión los Paker han decidido pasar el domingo en la playa dónde les suceden un montón de incidentes. Este libro forma parte de la colección “Pepe en Inglaterra” todos con el mismo formato y temas atractivos y prácticos para el uso de la lengua inglesa. Como ya comentamos en ocasiones anteriores la característica de esta colección es que está contada en español y las ilustraciones tienen los textos en inglés. El vocabulario en inglés es explicado por las imágenes y el texto narrativo. Ilustraciones de GORDON REECE A PARTIR DE 8 AÑOS (Rosa Rial)

EN LONDRES GORDON REECE MACMILLAN (Pepe en Inglaterra), Madrid, 2008 Este libro forma parte de la colección “Pepe en Inglaterra” todos con el mismo formato y temas atractivos y prácticos para el uso de la lengua inglesa. Como ya comentamos en ocasiones anteriores la característica de esta colección es que está contada en español y las ilustraciones tienen los textos en inglés. El vocabulario en inglés es explicado por las imágenes y el texto narrativo. En esta ocasión Pepe y los Paker van de visita a Londres y con ellos conocemos curiosidades sobre los lugares más típicos de la ciudad y vivimos una emocionante aventura junto a una famosa cantante. Ilustraciones de GORDON REECE A PARTIR DE 8 AÑOS (Rosa Rial)

UN DOG EN LA FAMILY GABRIELA RUBIO EDITORIAL SM Bilingüe (Colección: Tus Books), Madrid, 2008 Bobo es un perro que llega a casa de Vivi con una extraña nota que sólo ella puede descifrar, no sin algunos problemas pues está escrita en inglés y ese no es su fuerte. Pero gracias a la necesidad de comunicarse con Bobo (qué solo entiende inglés) y de resolver el misterio de a quién pertenece Vivi comienza a mejorar sus conocimientos de lengua inglesa y consigue resolver el misterio. Ocurren situaciones divertidas porque Bobo reacciona según lo que cree entender pues no comprende la lengua que hablan. Este libro pertenece a una colección en la que la lengua inglesa se integra en el texto de la historia con el fin de deducir su significado del contexto de la situación. Es una forma amena y útil de introducirse en la lectura en lengua inglesa y de desarrollar estrategias de aprendizaje y comprensión lectora. Respecto al nivel de inglés, contiene: párrafos largos, verbos en pasado y frases de cierta complejidad. No obstante, da muchas estrategias para deducir los significados y les puede ayudar para su aplicación en otras situaciones. Ilustraciones de GABRIELA RUBIO Traducción de CYNTHIA DONSON A PARTIR DE 10 AÑOS Nivel 2 (Rosa Rial)


II

177-

MARABAJO PABLO ALBO EDITORIAL ANAYA (El duende verde), Barcelona, 2008 Las tres gambas tan parecidas que no se sabe cuál de ellas habla, los 150.000 mejillones de los que aún queda uno, el más viejo del mar, los cangrejos que transportan una bota de propietario desconocido, los inquietantes y vengativos erizos de mar, el calamar que iba a ser gigante... La imaginación desbordante de Pablo Albo trenza con magníficos nudos marineros una serie de historias, con final bien atado, sobre los habitantes de un mar cercano que encantan a cualquier lector. La educación para la salud, el respeto del medio ambiente e incluso maravillosas aportaciones del conocimiento del medio están presentes en este libro. Ilustraciones de JESÚS AGUADO. A PARTIR DE 8 AÑOS (José Antonio Valle Cobreros)

LOS 7 DURMIENTES DE ORO SEBASTIANO RUIZ MIGNONE EDITORIAL SM (¡Al abordaje!), Madrid, 2007 Esta es ya la tercera entrega (después de Contra todas las banderas y ¡Hundid el Cagafuego!) de las aventuras de Mongard y sus piratas. Siguiendo el modelo clásico de los héroes románticos en busca de tesoros y peligros, recorren los mares y exóticos parajes que habitualmente fueron marco de referencia para filibusteros y corsarios. En la búsqueda de las 7 fabulosas estatuas de oro se cruzará en su camino la sanguinaria pirata china Cheng Shih... pero esto es tan sólo otro contratiempo, a ritmo trepidante los lances se sortean a cada párrafo y la lectura es ágil, divertida por momentos, siempre entretenida. El viaje como fuente de conocimiento, el valor de la amistad o la igualdad de oportunidades están presentes en este libro de aventuras. Ilustraciones de MANUELE FIOR. Traducción de JOSÉ MARÍA RODERO. DE 9 a 11 AÑOS (José Antonio Valle Cobreros)

GHOSTGIRL. EL REGRESO TONYA HURLEY EDITORIAL ALFAGUARA, Madrid, 2009 Asombrosamente, tenemos a nuestra protagonista, Charlotte, trabajando de telefonista para atender a almas atormentadas, pero no recibe ninguna llamada. Mientras, Scarlet, la hermana de Pétula, sigue con su relación con Damen, pero todo se trastorna cuando Pétula cae en coma y Scarlet decide ir en busca de Charlotte para que ayude a su hermana a “regresar” desde el otro lado. Pero algo sale mal cuando Charlotte siente renacer su amor por Damen, alentada por Maddy, una maligna chica muerta amiga de Charlotte. Cuando Damen decide llevarse el cuerpo de Pétula del hospital para llevarla al baile de bienvenida anual del instituto, todo se precipita y la autora hace un alarde de imaginación que deja estupefacto al lector más entregado. La historia tiene un argumento relativamente simple, con un “más allá” un tanto prosaico, gris y aséptico, en el que se reproduce la vida estudiantil del “más acá”, pero de un modo absurdamente irracional. Sin embargo, la autora describe con destreza los sentimientos y el mundo de las típicas adolescentes americanas obsesionadas por la moda, la belleza y la popularidad, y traza finos cuadros de los complejos sentimientos de las adolescentes, inseguras, llenas de problemas existenciales, en los que el amor tiene un importante papel. Por otra parte, el relato está escrito con habilidad, equilibrado y fluido, con personajes redondos y un argumento que atrapará sin duda a las lectoras adolescentes. Traducción de ALICIA FREYRO. ADECUADO A PARTIR DE 12 AÑOS. (José María Gómez)


III

-177

GHOSTGIRL. ¿DESCANSE EN PAZ? TONYA HURLEY EDITORIAL ALFAGUARA, Madrid, 2009 A Charlotte, nuestra adolescente protagonista, le gustaría ser una chica popular en el instituto, como la “divina” y frívola Pétula o las gemelas Wendy, especialmente para conquistar a Damen, su amor platónico. Milagrosamente el chico será su pareja en los experimentos de laboratorio. Por desgracia su felicidad dura poco, Charlotte se muere en un tonto accidente y su espíritu está ahora en una especie de instituto de ultratumba, en donde se debe preparar para pasar al más allá definitivo. Pero no se rinde: como fantasma puede estar cerca de Damen; disputárselo a Pétula y hacer una nueva amiga, la hermana de Pétula, a la que podrá poseer para estar con Damen. Cada capítulo tiene una pequeña introducción a modo de desiderata, la cual da una extraña trascendencia filosófica a los avatares amorosos de nuestra protagonista. Traducción de ALICIA FREYRO A PARTIR DE 12 AÑOS (José María Gómez)

EL GATO DEL MAHARAJÁ CHRISTIAN JOLIBOIS EDELVIVES, Madrid, 2009 La princesa india Safia está muy triste porque su mejor amiga, una gatita, ha desaparecido. Por eso llama a la intrépida Áglae de la Agencia SOS Princesas, que recorrerá medio mundo y, acompañada por su fiel mayordomo Napoleón, ayudará a la desconsolada Safia a buscar por todo el inmenso palacio de Talalampur. Finalmente descubrirán que la gatita era en realidad una tigresa que se había escondido para dar a luz a sus cachorros. Traducción de Fernando Revuelta Careaga Ilustraciones de CHRISTIAN HEINRICH A PARTIR DE 8 AÑOS (José Antonio Valle Cobreros )

FAIRY OAK. FLOX DE LOS COLORES ELISABETTA GNOME EDITORIAL DESTINO, Barcelona, 2010 Comienza el otoño en el bucólico pueblecito de Fairy Oak, muchos de sus vecinos adoptan extraños comportamientos que todos parecen aceptar como parte de la estación. Pervinca y Vainilla, las dos gemelas, y sus amigas, siguen disfrutando de su vida normal, pero un extraño suceso ha animado el interés de las niñas: de repente ha surgido una grieta en el colegio al mover sus raíces el viejo roble, tratando de ver a su amiga, la vieja haya moribunda. Por otra parte, una extraña figura entra y sale del colegio y se interna en el subterráneo que existe bajo el edificio, las niñas y sus amigos tienen un misterio que resolver. Aunque el relato tiene su pequeña intriga, la autora se extiende describiendo las apacibles vidas que animan este pueblecito ideal, los pequeños sucesos cotidianos y las personalidades de sus habitantes. Es un libro impregnado de sosiego, amor a la naturaleza y de alegría de vivir, aspectos representados en el personaje de Flox, una amiga de las gemelas. Está escrito con elegancia y pulcritud, personajes bien moldeados, diálogos naturales y una prosa fresca, sencilla, concisa y ligera, fácil de leer. Ilustraciones a cargo de la autora y varios autores Traducción del italiano de MIGUEL GARCÍA RECOMENDADO A PARTIR DE 10 AÑOS. (José María Gómez)


IV

177-

FAIRY OAK. CAPITÁN GRISAM Y EL AMOR ELISABETTA GNOME EDITORIAL DESTINO, Barcelona, 2009 Las brujas gemelas Vainilla y Pervinca están a punto de cumplir quince años, de manera que, Feli, la hadita-nana que las cuidó hasta ahora, tiene que dejarlas y regresar a su casa, pero aún quedan algunos hechos que recordar como las historias de amor de las muchachas con Grisam y Jim y también la muerte del anciano capitán Talbooth, a raíz de la cual todos descubren sorprendidos que en realidad se llamaba Temby, y que su larga amnesia después de un naufragio le hizo olvidar a su familia durante muchos años, así como el oscuro pasado del abuelo de Jim, antiguo pirata y causante de todas las desgracias del viejo capitán. Es un relato muy bien estructurado, equilibrado, con personajes bien caracterizados, buenos diálogos y descripciones de gran fuerza evocadora. Las largas intervenciones del narrador dan una cierta densidad al texto, de manera que es un libro para buenos lectores. Muestra una fina sensibilidad hacia la naturaleza y una cuidadosa atención a los sentimientos de los personajes. Así, el relato se desliza suavemente, en un discurrir sereno, con escasas peripecias, en el que cobra relieve la romántica e idílica atmósfera del pueblecito del Roble Encantado. Ilustraciones de la autora y varios autores Traducción de MIGUEL GARCÍA RECOMENDADO A PARTIR DE 10 AÑOS. (José María Gómez)

LA DECLARACIÓN GEMMA MALLEY EDITORIAL SALAMANDRA, Barcelona, 2008 Tras el descubrimiento de unos fármacos que prolongan indefinidamente la vida, los gobiernos prohíben tener niños para evitar el sobrepoblamiento. Anna es una de las niñas que no debería estar aquí y por ello vive en una residencia de Excedentes, sin derecho a nada. Pero con la llegada de Peter, un joven de su edad procedente del Exterior, comprenderá la importancia del amor y juntos emprenderán la lucha hacia la libertad. Con un estilo ágil y atractivo, se denuncian horrores de la actualidad, desplazándolos a un futuro no muy lejano. Es una defensa de los Derechos Humanos, aunque algo impregnado de violencia y catastrofismo. Traducción de VICTORIA MALET y CASPAR HODGKINSON A PARTIR DE 14 AÑOS (Magdalena R. Dehli)

DRAGONES Y MAGIA ANN DOWNER EDICIONES RBA – SERRES, Barcelona, 2006 A causa de la huida de la dragona medieval Wycca al siglo XXI, su mago entrará en grave peligro si no la encuentra antes que su enemigo. En mitad de esta carrera se cruzarán Theodora, una niña de once años que casualmente acabará criando al polluelo de la dragona. Pero: ¿lograrán encontrar a la mascota extraviada antes de que el pérfido Kobold entre en acción?. Esta novela, de la que lo único que hay que lamentar es su poco sugerente título, es interesante, intrigante y divertida, que hace a la perfección los saltos de un lugar a otro, fundiendo dos aventuras en una sola. La autora utiliza un lenguaje ameno y actual, que consigue no poder dejar de leer hasta el final. Las sencillas ilustraciones son de ANN SULLIVAN Traducción de CATALINA MARTINEZ A PARTIR DE 12 AÑOS (Magdalena R. Dehli)


V

-177

ELLIOT TOMCLYDE JOAQUÍN LONDAIZ MONTIEL EDICIONES MONTENA (Serie Infinita), Barcelona, 2006 En el mundo mágico, el equilibrio entre los cuatro elementos que rigen el planeta –agua, tierra, fuego y aire– peligra a causa de la desaparición de la Flor de la Armonía. Elliot y sus amigos van en su busca, enfrentándose a grandes riesgos y aventuras.Para los seguidores de “Harry Potter” un poco saturados ya de este mago, Elliot Tomclyde es su alternativa. Es una novela de aventuras que engancha y entretiene, divertida al mismo tiempo, y que además promete saga. Esta es la primera novela de autor, un joven de 27 años que curiosamente, lo suspendieron por no saber redactar. A PARTIR DE 12 AÑOS (Magdalena R. Dehli)

DE VIAJE CON DARWIN – 2 (Segundo viaje alrededor del mundo) LUCA NOVELLI EDELVIVES, Zaragoza, 2008 Para conmemorar el segundo centenario del nacimiento de Charles Darwin, un grupo de científicos actuales, realizan el mismo viaje que emprendió el biólogo inglés entre 1831 y 1836. Al adentrarnos en las tierras de Chile, Perú y Galápagos, podemos comprobar las transformaciones que en estos años se han producido en estos territorios, especialmente en lo referente a los distintos museos naturales y rutas de viajes que se fueron creando en los distintos países por los que pasó el científico y explorador inglés. El libro es, también, una advertencia de la fragilidad de nuestro planeta y una invitación a velar por el cuidado del medio ambiente y el desarrollo sostenible. Obra muy bien editada, a modo de cuaderno de viajes, en tapa dura y llena de mapas, dibujos y fotografías. Aunque dirigido al público joven, tanto por la abundante documentación como por la forma de presentar la misma tampoco decepcionará a los adultos que se adentren en sus páginas. Traducción de CUQUI WELLER. A PARTIR DE 12 AÑOS. (Manuel Lana Arias)

¡OJO¡ CON EL PEQUEÑO NICOLÁS RENÉ GOSCINNY EDITORIAL ALFAGUARA, Madrid, 2007 En el año 2004 Anne Goscinny nos rescató de entre los archivos de su padre un montón de nuevas historias del pequeño Nicolás, uno de los personajes más populares y divertidos de la literatura infantil. En esta ocasión la editorial Alfaguara vuelve a recuperar otros cuarenta y cinco episodios que habían sido publicados entre los años 1959 y 1965 en Francia y que los lectores españoles desconocíamos. Aunque han pasado cincuenta años nuestro pequeño Nicolás y sus compañeros de colegio: Alcestes, Rufo, Eudes, Joaquín, Godofredo etc. siguen sorprendiéndonos con las travesuras de una pandilla de chavales espabilados y llenos de frescura sin que parezca que el tiempo reste un ápice de actualidad a sus andanzas. Las ilustraciones limpias y sencillas, en blanco y negro de JEAN – JACQUES SEMPÉ, el otro creador de esta maravillosa historia, y que han sido dibujadas para esta nueva edición, añaden, una vez más, la chispa de humor y ternura que caracteriza a estos personajes. Resulta imposible imaginarse cualquier otra colaboración que no sea la de Goscinny y Sempé, ya que ambos forman una pareja perfecta. Dejémonos seducir y preparémonos para disfrutar, niños y mayores, de estas nuevas aventuras que han cautivado, generación tras generación, a los lectores de todas las edades y lugares del mundo. Traducción de MIGUEL AZAOLA. A PARTIR DE 10 AÑOS (Manuel Lana Arias)


VI

177-

SKULDUGGERY PLEASANT, EL DETECTIVE ESQUELETO (Los sin rostro) DEREK LANDY EDICIONES SM, Madrid, 2009 Skulduggery y Valquiria, una muchacha de 14 años, reinician en esta tercera entrega su agitadísima vida de detectives, en su mundo tenebroso y mágico, plagado de acechanzas. Se está produciendo una cadena de asesinatos contra los magos teletransportadores. Pero, ¿quién está detrás de los asesinatos y por qué?: Hace mucho tiempo, los “sin rostro” fueron expulsados de este mundo, pero Batu, el malvado brujo de nuestra historia, quiere hallar la puerta mágica con ayuda de un teletransportador para hacerles regresar y dominar el mundo. Si un relato para jóvenes debe tener diálogos ingeniosos, chispeantes, con personajes atractivos, intrépidos y debe tener una tensión narrativa constante, éste es uno de ellos. El autor ha construido una historia henchida de acción hasta el frenesí, totalmente imprevisible, en la que los personajes no tienen un momento de pausa. El argumento, bastante complejo, está bien construido, con una escritura dinámica, de gran fuerza evocadora, dando un relato de absorbente lectura. Traducción de JOSEP SAMPERE. RECOMENDADO A PARTIR DE 12 AÑOS. (José María Gómez)

SKULDUGGERY PLEASANT, EL DETECTIVE ESQUELETO (Jugando con fuego) DEREK LANDY EDICIONES SM, Madrid, 2008 Vengeus, uno de los tres generales del malvado Mevolent ha escapado y busca vengarse del detective mediante el poder de convocar a los “sin rostro”, una especie de demonios y para ello necesita encontrar al “Grotesco”, un ser monstruoso, insuflarle vida con la sangre de una maga, Valquiria, la ayudante del detective, y la armadura de un nigromante, menos mal que nuestro detective le sigue los pasos. El autor muestra una habilidad sin igual para narrar escenas de acción, que el lector visualiza como una escena cinematográfica. Es un excelente narrador, conciso y dinámico y podría construir historias más profundas si controlara su fantasía y su afán de tensionar el relato al máximo. Los frecuentes combates recuerdan los cómics de Marvel, truculentos y exagerados, en los que se intercambian bravuconerías huecas. Traducción de JOSEP SAMPERE. RECOMENDADO A PARTIR DE 12 AÑOS. (José María Gómez)

EL BOSQUE DE LOS ÁRBOLES MUERTOS ANA ALCOLEA EDITORIAL ANAYA (Espacio Abierto), Madrid, 2010. Un suspenso en inglés lleva a Beatriz hasta una remota isla escocesa, en compañía de unos antiguos amigos de sus padres. La aparición inevitable del fantasma del castillo en el que se alojan llevará a Beatriz y a su nuevo amigo Peter a indagar en unos misterios que envuelven a los habitantes de las islas y a la propia familia de joven española. Tras un argumento clásico, se encierran historias de amor y de nostalgia, de reencuentros, de guerra y dolor. El ambiente juvenil quita hierro a la parte más tétrica del relato, un declarado alegato antibelicista en la que cada uno de los elementos cumple una función que la engarza cuidadosamente en la totalidad del relato. A PARTIR DE 14 AÑOS (Magdalena R. Dehli)


VII

-177

LULÚ Y EL ABETO HUÉRFANO EL ENAMORADO DE LULÚ LA PROFESORA DE LULÚ HA DESAPARECIDO DANIEL PICOULY EDITORIAL PEARSON, Madrid, 2007 Lulú es una tortuga independiente y decidida, que en el primer libro consigue salvar de la tala a un abeto, en el segundo quiere saber quién está enamorado de ella y en el tercero buscan a una dulce profesora por todo el bosque. Libros en formato álbum y encuadernación en tapa dura, formalmente correctos y entretenidos, con ilustraciones a cargo de FRÉDERIC PILLOT que sirven perfectamente a la narración y cobran también protagonismo por su factura minuciosa y detallista. Traducción del francés: ARIAL. A PARTIR DE 7 AÑOS. (Rebeca Ruiz Arias)

¡VAYA MODALES¡ YO NO HE SIDO PAT THOMAS EDITORIAL JUVENTUD, Barcelona, 2008 Se trata de libros ilustrados en formato apaisado y encuadernación en cartón. El primero –que lleva por subtitulo Hablemos de la buena educación– da pistas para aprender el uso de palabras mágicas del tipo “por favor” y “gracias”, reflexionando sobre la importancia de las normas de conducta. El segundo, cuyo subtitulo es Hablemos de la sinceridad y la honradez, habla sobre la importancia de decir la verdad sin herir los sentimientos y sobre lo que significa comprometerse a hacer algo. Los libros están ilustrados en color con dibujos convencionales pero efectivos, a cargo de LESLEY HARKER Ambos títulos incluyen al final una “Guía para utilizar el libro” y bibliografía sobre el tema en cuestión. Traducción de MARÍA LUCCHETTI. A PARTIR DE 6 – 7 AÑOS (Mª Teresa González González)

LA VENTANA MALDITA Y OTRAS HISTORIAS DE UNA ÉPOCA MÁGICA TONKE DRAGT EDITORIAL SIRUELA. Madrid, 2008 En la línea de los antiguos cuentos de hadas repletos de caballeros, damas, fuerzas ocultas malignas y benévolas, la autora nos introduce en seis historias de magia. Ambientados en la Edad Media donde la realidad está impregnada de misterio y donde los protagonistas viven todo tipo de aventuras y tienen que enfrentarse no sólo con sus medios sino con ayuda de la magia y de las fuerzas del más allá. El título procede del primer cuento y hace referencias a lugares que aparecen en otras obras de la autora, Carta al rey y Los secretos del Bosque Salvaje. Recuerda a los cuentos que nos contaban en la infancia, con temas como aventuras, viajes, amor, misterio y magia. Ilustrado por la autora y traducido por MARÍA FALCÓN QUINTANA A PARTIR DE 11 AÑOS. (María José Bécares)


VIII

177-

ROSTROS SOBRE BAGDAD JUAN KRUZ IGERABIDE ALGAR EDITORIAL. Barcelona, 2008 Una chica adolescente (Jasmina) va contando, en capítulos alternos, el drama de su vida en Bagdad durante la invasión americana y la historia de un antepasado suyo ocurrida en la época medieval. En el relato del conflicto armado se narra, desde los asombrados ojos de Jasmina, toda la crudeza del horror de la guerra: la muerte de casi toda su familia (excepto la de su hermano que no habla), la destrucción de las casas, el miedo a las bombas y a los soldados, el desamparo, la humillación y la falta de esperanza En la historia que rememora Jasmina se cuenta, a través de la vida de un maestro sufí, el pasado esplendoroso de Bagdad, envuelto en las luchas por el poder, la conquista de los territorios por los invasores y la tradición de la sabiduría oriental como bálsamo para aliviar las lacras de toda violencia. Se da un paralelismo entre las dos historias, pues aparte de compartir escenario, en ambas se destaca el valor de la amistad para superar las situaciones y se propone dar una especial relevancia a la mujer como motor de cambio y progreso en la sociedad. Esta novela será una delicia para los jóvenes lectores que ya empiecen a sentirse concernidos por los problemas sociales, como la violencia, la guerra y la justicia. Además tiene la cualidad de poder evocar la belleza y el misterio de los cuentos de Las Mil y Una Noches. A PARTIR DE 14 AÑOS (Marcelino Matas de Álvaro)

OTROS LIBROS SERIE “LAS INCREIBLES Y LAS SUPERHEROICAS AVENTURAS DE XXL” XXL Y EL DOCTOR KAOS XXL Y LA BANDA DE LOS SWOONARIE MÁRQUEZ – LAPERLA EDICIONES SM (El barco de Vapor), 2009 A partir de 9 años SERIE “LA LLAVE DEL TIEMPO” LA PUERTA DE CARONTE (Libro sexto) EL PALACIO DEL SILENCIO (Libro séptimo) EL VIAJE DE ZOE (Libro Octavo) ANA ALONSO y JAVIER PELEGRÍN EDITORIAL ANAYA, Madrid, 2009 – 2010. A partir de 14 años RELATOS MATEMÁTICOS UN TEOREMA EN LA BIBLIOTECA TODO POR DEMOSTRAR ED. ANAYA – REAL SOCIEDAD MATEMÁTICA ESPAÑOLA, 2009 – 2010. A partir de 14 años

FICCIONES MATEMÁTICAS ENSOÑACIONES DESDE MI PUPITRE ED. ANAYA – REAL SOCIEDAD MATEMÁTICA ESPAÑOLA, 2010 A partir de 14 años EL CLUB DE LA CANASTA PREMIO JOSEP MARÍA I TORRES, 2006 ÁNGEL BURGAS EDITORIAL LA GALERA, 2007 A partir de 12 años LAS REDES DEL INFIERNO PREMIO JORDI SIERRA I FABRA, 2010 LORENA MORENO PÉREZ EDICIONES SM, 2010 A partir de 14 años MEMORIA DEL INFIERNO BLANCA ÁLVAREZ EDEBE, 2005 A partir de 12 años


EL CORDERO DEL NIÑO JESÚS

LA NAVIDAD A ESCENA

Blanca Poza 7,50 €

Pilar López-Quesada 6,60 €

Tres obras originales: El cordero del niño Jesús. El pequeño cordero vence sus miedos y temores para ir a visitar al Niño Jesús. Dirigida a niños a partir de 4 años. Actores: niñas y niños a partir de 6 años. Floppi viaja a la Tierra. Un simpático extraterrestre conocerá cómo viven y qué es lo más importante para los habitantes de este planeta. Dirigida a niños a partir de 6 años. Actores: niñas y niños del segundo y tercer ciclo de Primaria. Lío en el bosque. Los animales del bosque se unen para evitar que éste sea destruido por el progreso. Dirigida a niños a partir de 6 años. Actores: niñas y niños del segundo y tercer ciclo de Primaria.

EL BELÉN VIVIENTE Salomé Adroher Biosca 7,20 € Siete obras originales para público infantil y para ser representadas por niños: Las reinas magas (7 personajes), Los tres reyes extranjeros (4 personajes), Los reyes magos y viejos (4 personajes), El cuarto rey mago (9 personajes), La Navidad de los ángeles (9 personajes), La Navidad de los animales (13 personajes), El belén viviente (22 personajes).

CUENTO DE NAVIDAD Charles Dickens (Adaptación libre para teatro de Julio Escalada y Tomás Gayo) 5,95 € Este libro contiene dos muestras de teatralización de textos narrativos: Cuento de Navidad: Original de Charles Dickens. Adaptación para el teatro en cinco actos para las aulas y grupos de teatro de los centros educativos. Con 25 personajes de ambos géneros.Algunos papeles pueden ser representados indistintamente por chicos o chicas, de igual manera un mismo estudiante puede encarnar dos o más papeles. La lotería del diablo: Original de José Echegaray. Presentada como un trabajo de dramaturgia y puesta en escena.

A BELÉN ME VOY Coordinadora Bambalinas de Teatros 4,50 € Tres comedias para un público de 3 a 12 años y actores a partir de 10 años. La Magia de la Navidad, sobre una malvada bruja que pretendía destruir la Navidad. Con un mínimo de 10 personajes y un máximo de 25; ¡A Belén me voy! acerca de unos piratas que buscan el mayor tesoro del mundo. Con un mínimo de 14 personajes; El pozo de los deseos, acerca de dos niños que lo tenían todo pero no conocían la amistad. Con un mínimo de 15 personajes y un máximo de 24.

EL ÁRBOL DE NAVIDAD Mariano Fuertes 6,00 € Dramatizaciones rítmico musicales para niños de Educación Infantil y Primaria: El árbol de Navidad, San Nicolás y Santa Claus, El primer Belén, Los Magos de Oriente, El aguinaldo.

Siete obritas de teatro para niños de 6 a 9 años: Los ángeles traviesos, Dónde están los renos, matarile, rile, rile, ¡Qué alegre es el circo!, Navidades en la Luna, Los juguetes van a Belén, El pan de Navidad, La mulita de Belén.

UNA CENA ANGELICAL Blanca Poza 5,70 € Este libro contiene cuatro obras originales dirigidas al alumnado de Primaria: Una cena angelical. Actores: Niñas y niños a partir de 6 años. La primavera perdida, sobre los valores relacionados con la ecología, el aire libre y el amor a la naturaleza. Actores: Niños y niñas del primero o segundo ciclo de Primaria. El constipado de Noé, sobre el amor a los animales. Actores: Niños y niñas de Primaria. Juguetes, sobre la importancia de los juguetes en la niñez. Actores: Niños y niñas de Primaria.

LA ESTRELLA QUE SE ESCAPÓ DEL CIELO Mª Pilar Montoro 4,40 € Este libro contiene dos obras: La estrella que se escapó del cielo. Alegato a la amistad, la paz y solidaridad. Dirigida a un público entre los 6 y 12 años. Actores: niños y niñas de 6 a 12 años. El baúl de los recuerdos. Representación navideña teatro-musical en un acto. Repaso tragicómico del siglo XX desde la vivencia infantil. Dirigida a un público a partir de los 7 años. Actores: niños y niñas de 7 a 12 años.

LA NAVIDAD DE LOS CUENTOS Blanca Poza 5,70 € Cuatro obras navideñas para niños de 6 a 9 años: La Navidad de los cuentos, Los personajes de los cuentos populares caminan hacia Belén. Actores: niños. El regalo de Jesús, Los regalos que aprecia el Niño Jesús. Actores: niños del primer ciclo de Primaria. Navidad en el fondo del mar, También en el fondo del mar existe la Navidad. Actores: niños del primer ciclo de Primaria. Caperucita en Navidad, Comedia sobre la Navidad, pensada para marionetas, pero también representable con personajes. Actores: jóvenes o adultos. Para niños de Educación Infantil.

MOMOS EN LA NOCHEBUENA Manuel Muñoz 6,65 € Dos textos navideños: Momos en la Nochebuena. Farsa inspirada en la obra de Gómez Manrique. Puede ponerse en escena de forma realista, festiva y solemne, lo más cercana a la época medieval, por grupos profesionales con participación de alumnos de todas las etapas educativas. Dani el monago. Obra navideña de reflexión familiar, de sentimiento por la soledad de unos niños ante la madre ausente. Puede ser representada por chicos y chicas a partir de 12 años. Unicornio VERDE A partir de 12 años


EDITORIAL

JUVENTUD

NOVEDADES 2010

© Jeanette Winter, La escuela secreta de Nasreen, Editorial Juventud, 2010

Álbumes ilustrados de Jeanette Winter basados en historias reales que abren ventanas de esperanza a los más pequeños.

Premio Flora Stieglitz Straus para Libros de no Ficción del Bank Street College of Education

Premio Libro Notable para niños de la Asociación Americana de Bibliotecarios

www.editorialjuventud.es

¡Libros que crecen con tus hijos!


17

-177

BiBLografía TEMÁTICA TEMAS

LIBROS

ADOLESCENCIA

En Septiembre llegó el desastre Canciones de amor y dudas Me gustan y asustan tus ojos de gata No es un crimen enamorarse

AMISTAD

En Septiembre llegó el desastre David y el monstruo pierden un tesoro El gran doctor Me gustan y asustan tus ojos de gata Las ingeniosas travesuras del Pequeño Quijote y sus amigos El juego del universo Yo quiero ser Raúl

AMOR

Canciones de amor y dudas Me gustan y asustan tus ojos de gata No es un crimen enamorarse

ANIMALES

Mi casa parece un zoo El gran doctor

ANTOLOGÍAS

Entre el clavel y la rosa. Antología de Poesía Española En un lugar de la memoria. Antología de la Novela Española Llamé al cielo y no me oyó. Antología del Teatro Español La rebelión de las ideas. Antología del Ensayo Español Tungairá,mis primeras poesías Alibarú, la ronda de las estaciones Pajarulí, poemas para seguir andando Canciones de Amor y Dudas

APRENDIZAJE-CRECIMIENTO

El monstruo, ¡plofff!, pequeñito Yo quiero ser Raúl

AVENTURAS

Mi primer Quijote Las ingeniosas travesuras del pequeño Quijote y sus amigos ¡Tierra a la vista! La historia de Cristóbal Colón ¿Quién era Cristóbal Colón? El juego del universo Mi primer Cid

BIOGRAFÍAS

¡Tierra a la vista! La historia de Cristóbal Colón ¿Quién era Cristóbal Colón? Mi primer Cid Yo quiero ser Raúl

CIUDADES

De la A a la Z con las comunidades autónomas Madrid

CRECIMIENTO

El monstruo ¡Ploff! Pequeñito Yo quiero ser Raúl

DEPORTES

Yo quiero ser Raúl

DESCUBRIMIENTO DE AMÉRICA

¿Quién era Cristóbal Colón? ¡Tierra a la vista! La historia de Cristóbal Colón

ENTORNO RURAL

Las ingeniosas travesuras del Pequeño Quijote y sus amigos

ENAMORAMIENTO

No es un crimen enamorarse


18

José María Plaza

FAMILIA-RELACIONES FAMILIARES

Papá se ha perdido. El monstruo, ¡Plofff!, pequeñito Mi casa parece un zoo David y el monstruo que no sabía jugar Yo quiero ser Raúl

HÉROES

Mi primer Quijote Mi primer Cid ¿Quién era Cristóbal Colón? ¡Tierra a la vista! La historia de Cristóbal Colón

HUMOR

David y el monstruo que no sabía jugar David y el monstruo pierden un tesoro El monstruo, ¡plofff!, pequeñito Mi casa parece un zoo Las ingeniosas travesuras del Pequeño Quijote y sus amigos Me gustan y asustan tus ojos de gata ¡A por ellos! Todo sobre el fútbol (o casi) Mi casa parece un zoo

FANTASÍA

David y el monstruo que no sabía jugar David y el monstruo pierden un tesoro El monstruo, ¡plofff!, pequeñito El gran doctor

FÚTBOL

¡A por ellos! Todo sobre el fútbol (o casi) Yo quiero ser Raúl

INFANCIA

Las ingeniosas travesuras del Pequeño Quijote y sus amigos Papá se ha perdido. El monstruo, ¡plofff!, pequeñito Mi casa parece un zoo El gran doctor David y el monstruo que no sabía jugar David y el monstruo pierden un tesoro El mundo está lleno de monstruos Tungairá,mis primeras poesías Alibarú, la ronda de las estaciones

IMAGINACIÓN

Mis primos están locos

JUEGOS

David y el monstruo que no sabía jugar David y el monstruo pierden un tesoro Las ingeniosas travesuras del Pequeño Quijote y sus amigos Mis primos están locos

LITERATURA

Mis primos están locos Mi primer Quijote Mi primer Cid Las ingeniosas travesuras del pequeño Quijote y sus amigos

MIEDO

El mundo está lleno de monstruos

MISTERIO

El juego del universo Me gustan y asustan tus ojos de gata La casa del fin del mundo El castillo de los guerreros sin cabeza El campamento del zorro vengador El cementerio de los espectros sangrantes


19

-177

MONSTRUOS

David y el monstruo que no sabía jugar El mundo está lleno de monstruos David y el monstruo pierden un tesoro El monstruo ¡Ploff! pequeñito

MÚSICA

La noche de las promesas Canciones de Amor y Dudas

NATURALEZA-ECOLOGÍA

Mi casa parece un zoo El gran doctor El juego del universo Mis primos están locos

PADRES

Papá se ha perdido Yo quiero ser Raúl

PANDILLAS

En Septiembre llegó el desastre Las ingeniosas travesuras del Pequeño Quijote y sus amigos Me gustan y asustan tus ojos de gata No es un crimen enamorarse Mis primos están locos El juego del universo Yo quiero ser Raúl La casa del fin del mundo El castillo de los guerreros sin cabeza El campamento del zorro vengador El cementerio de los espectros sangrantes La noche de las promesas

PÉRDIDA

Papá se ha perdido

PROFESIONES

El gran doctor Yo quiero ser Raúl

POESÍA

Tungairá,mis primeras poesías Alibarú, la ronda de las estaciones Pajarulí, poemas para seguir andando Canciones de amor y dudas Entre el clavel y la rosa. Antología de la Poesía Española De la A a la Z con las comunidades autónomas Madrid Canciones de Amor y Dudas

EL QUIJOTE

Mi primer Quijote Las ingeniosas travesuras del pequeño Quijote y sus amigos

RELACIONES PERSONALES

¡Que alguien me quiera cinco minutos!

SOLEDAD

Papá se ha perdido

SUPERACIÓN

Yo quiero ser Raúl ¡Tierra a la vista! La historia de Cristóbal Colón

TERROR

La casa del fin del mundo El castillo de los guerreros sin cabeza El campamento del zorro vengador El cementerio de los espectros sangrantes

TOLERANCIA

En septiembre llegó el desastre

UNIVERSO

El juego del universo

VACACIONES

Mis primos están locos

VIAJES

¿Quién era Cristóbal Colón? ¡Tierra a la vista! La historia de Cristóbal Colón


20

José María Plaza

Bibliografía comentada LAS INGENIOSAS TRAVESURAS DEL PEQUEÑO QUIJOTE Y SUS AMIGOS ED. ESPASA, Madrid, 2005 Esta historia nace en la imaginación del autor y pretende acercar a los niños el mundo del Quijote. Sus personajes están inspirados en los creados por Cervantes, aunque, en un ejercicio de fantasía y creatividad, conviven y forman una traviesa pandilla. Tras una breve presentación, se van desgranando diez capítulos con las diabluras de estos seis chiquillos en un olvidado lugar de la Mancha. Las aventuras que protagonizan se inspiran en el espíritu caballeresco y en los juegos e imaginación infantiles. A veces gastan bromas pesadas que enfadan a los vecinos y son causa de reprimenda y castigo paternos. Episodios rurales, con el

sabor de la libertad que se goza en los pueblos pequeños; niños inquietos y nobles, activos y permanentemente entretenidos entre continuas referencias literarias. Es un primer peldaño adaptado a los más pequeños, para llegar a Mi Primer Quijote, del mismo autor y encarar en la edad adulta la novela original. Ni que decir tiene que JULIO CARABIAS consigue actualizar estas andanzas y fechorías campestres con sus divertidos dibujos. A PARTIR DE 10 AÑOS

inicio para los más jóvenes. Su lectura nos atrae y divierte por la maestría de su escritura y las simpáticas ilustraciones de JULIO CARABIAS. Plaza aborda con aparente sencillez las aventuras del hidalgo manchego y su escudero sin perder el sabor cervantino. Publicado en la Conmemoración del IV Centenario del Quijote, está traducido al chino, japonés, coreano y en preparación al árabe, y va por la 11ª edición. Plaza consigue hacer una adaptación digerible y actual que sirve como introducción a la novela de Cervantes. A PARTIR DE 10 AÑOS

MI PRIMER QUIJOTE ED. ESPASA, Madrid, 2004

MI PRIMER CID

Adaptación del clásico de la literatura española. Con un seguimiento casi exhaustivo de los 52 capítulos de la obra original, es una introducción para todos los públicos a nuestra novela más famosa, y un buen

ED. ESPASA, Madrid, 2006 De nuevo una obra clásica para jóvenes. ”El personaje más importante de su tiempo, el héroe medieval por excelencia, una especie de Capitán Trueno. Un guerrero que no fue nunca vencido por nadie, ni por musulmanes, ni por cristianos, y que fue atacado por todos. Un ser excepcional, un estratega valiente y fiero” definido por su autor, también burgalés como El Cid. De su mano descubrimos las hazañas épicas de Rodrigo Díaz de Vivar, una de las figuras legendarias de la Reconquista, cuya vida es el tema del más importante cantar de gesta de nuestra literatura, el Cantar del Mío Cid. Ilustrado por JULIO CARABIAS, quien confiere al personaje un aspecto simpático y cercano. Publicado para la Conmemoración de la primera versión manuscrita hace 700 años, en 1307, por Pere Abbat. El libro presenta dos partes: una, la verdadera historia de Rodrigo (novela sobre el nacimiento, la vida y la


21

-177

ajustan al texto en esta pequeña aventura llena de realidad y fantasía. La serie David y el monstruo nació contándole Plaza los cuentos a su hijo para ver cómo reaccionaba. A PARTIR DE 8 AÑOS

muerte según los últimos estudios históricos) y otra con 24 poemas que resumen los principales versos del Cantar, adaptados al lenguaje actual. Rodrigo Díaz se convierte en Mi primer Cid en el prototipo del héroe de cómic. A PARTIR DE 12 AÑOS

DAVID Y EL MONSTRUO PIERDEN UN TESORO ED. SM (Barco de Vapor), Madrid, 2003 Binomio: hijo único-mamá ocupada. Aburrimiento asegurado. Como la familia no responde… ¡la imaginación al poder! Hete aquí que aparece un amigo con una propuesta para pasar el rato: ¿qué hacer con un tesoro? Un monstruo, nada feroz, que sintoniza con David. Un tesoro que les ilusiona pero que no codician. Una empatía que les colma de felicidad. Así de simple y así de complejo. Expresado con un lenguaje directo, frases cortas, tipología grande y clara, para primeros lectores. En una edición muy atractiva con unas ilustraciones de JULIO CARABIAS muy simpáticas y coloristas, que se

EL MONSTRUO, ¡PLOFF!, PEQUEÑITO ED. SM (Barco de Vapor), Madrid, 2006

DAVID Y EL MONSTRUO QUE NO SABÍA JUGAR ED. SM (Barco de Vapor), Madrid, 2003 De nuevo David, el niño que va creciendo y extraña aquel cariño de su madre cuando era un bebé. El monstruo tiene una crisis de identidad porque ya no asusta como antes. Y dos reacciones distintas frente a la novedad: la depresión y el llanto que invaden al monstruo y la superación que admite la realidad y mira hacia delante de David. Una fuerte crítica a las madres ocupadas que se olvidan de sus retoños cuando emocionalmente ellos las siguen necesitando. Sentidas reflexiones en un episodio con final feliz, amenizado con las estupendas ilustraciones de J. CARABIAS que consiguen desterrar lo trágico del argumento. A PARTIR DE 6 – 7 AÑOS

Se aborda el tema del crecimiento, la prisa por hacerse mayor y la impaciencia por contar con los rudimentos para independizarse. El monstruito desatiende los consejos de sus padres y fracasa en su


22

José María Plaza

primera incursión en la ciudad. Ello le sirve de lección y deberá esperar a que el tiempo cumpla su misión y le haga mayor, grande y sabio. Las ilustraciones “monstruosas”en tema y tamaño- de JESÚS GABÁN muestran seres fantásticos con deformaciones prodigiosas. Tienen gran atractivo plástico y son muy expresivas en forma y colorido. A PARTIR DE 6 – 7 AÑOS

NO ES UN CRIMEN ENAMORARSE EDEBE (Periscopio), Madrid, 1995 - 2005 Fran se ha enamorado perdidamente de Pilar al verla en el colegio. Indaga todo cuanto puede sobre ella y traza diferentes planes con poco éxito. Sus amigos siempre le animan, ayudan y le consuelan… ante el fracaso. El ímpetu y la imaginación le hacen verse envuelto en situaciones ridículas o comprometidas, sin que ello le desaliente. Es una novela intimista, narrada en primera persona, donde el protagonista relata sus emociones, sentimientos, reflexiones, pensamientos…

todo su mundo interior, que ahora gira en torno a su obsesión amorosa. En el transcurso de la acción, además de su pasión por Pilar, descubrimos a un adolescente educado y responsable, que analiza continuamente las relaciones humanas. El autor, a través de la obra, aporta la visión masculina en el enamoramiento juvenil y describe con detalle el estado anímico del muchacho. Las ilustraciones en blanco y negro, recrean un álbum de personajes y ambientes del libro, a modo de superposición de elementos. La novela tuvo una extraordinaria acogida y ha sido un éxito de ventas. Ilustraciones de PILAR CARMONA Finalista Premio Edebé Literatura Juvenil 1995

EL GRAN DOCTOR ED. ANAYA (Sopa de Libros), Madrid, 2003 Cuando los padres siempre están tan ocupados, algunos niños recurren a la fantasía para compensar dichos vacíos emocionales. Este niño, a modo de juego, se convierte en doctor con una improvisada consulta instalada en el jardín de su casa. Allí acuden un topo preocupado por el medio ambiente, un lobo deprimido que prefiere espaguetti antes que corderos, un ciempiés con un pequeño problema doméstico, una perrita de ciudad que añora la vida al aire libre junto a su amo, y un pajarillo huérfano. El gran doctor conversa con ellos e intenta solucionar sus problemas con amabilidad, sensatez y gran paciencia. Todos los casos “médicos” sirven para comentar situaciones comunes: la soledad, el entorno, los gustos diferentes, la demanda de atención… Su lectura deja un regusto melancólico, sin que la historia desem-

boque en la desesperación. Un mecanismo de supervivencia. El mensaje es doble: intentemos ayudar con nuestros recursos y aunque se tengan problemas, mirando atrás también nos conformamos. Destaco la edición de este libro con unas ilustraciones estupendas de EMILIO URBERUAGA a doble página, que se acoplan rítmicamente con la narración, y acrecientan el valor del texto. A PARTIR DE 6 – 7 AÑOS

ME GUSTAN Y ASUSTAN TUS OJOS DE GATA ED. ESPASA, 1997 – ED. OX FORD (Nautilus), Madrid, 2004 Novela en primera persona relatada por Miguel, con quince años, cae fascinado por la mirada de una chica desconocida y misteriosa, al cruzarse con ella. ¿Flechazo?, ¿enamoramiento?... el hechizo de sus ojos le obsesiona a todas horas, invade sus pensamientos y determina su conducta. Cuando ella, provocadora, le confiesa que es un gato, se lanza al estudio compulsivo de los


23

-177

LA REBELIÓN DE LAS IDEAS (Antología del ensayo español)

nuestro tiempo, como muestra de la importancia y la eficacia que el pequeño ensayo ha alcanzado en la actualidad. Ilustraciones de PABLO AMARGO A PARTIR DE 14 AÑOS.

ED. ESPASA, Madrid, 2002

felinos para poder despejar todas las incógnitas sobre la identidad de Agatha. Al principio Miguel se manifiesta como un adolescente impulsivo y deslumbrado. En la segunda parte se intercalan una serie de escritos, meditaciones y asuntos paralelos a la trama. Y la maduración de este personaje queda patente en el tercer bloque, con la aceptación serena de una realidad distinta a la imaginada, tras muchas páginas de continuas reflexiones. Las relaciones personales entre los personajes –amigos, compañeros familia- son siempre correctas. El entorno juvenil goza de cierta libertad pero sin estridencias ni sobresaltos. Bajo un título sugerente, el lector descubre un entretenido estudio psicológico de un joven estudiante de clase media en los años 90. Sigue una línea de comedia sentimental sobre la fascinación, con toques de misterio, pero cuyo verdadero tema es el cambio de personalidad. Ilustraciones de RAFAEL SALMERÓN A PARTIR DE 14 AÑOS

Desde la aparición de las primeras prosas escritas en castellano en el siglo XIII, en España se ha publicado un enorme caudal de trabajos que se pueden adscribir al género que denominamos ensayo. Poseer una visión global sobre esa rica tradición de pensamiento y conocer las ideas de sus figuras más notables, Alfonso X el Sabio, Valdés, Gracián, Feijoo, Unamuno, Ortega, Aranguren, es imprescindible para comprender nuestra propia historia, tan problemática en ocasiones, y la evolución de las ideas que han forjado al ser humano. Como el resto de las antologías históricas - dedicadas a la poesía, la novela y el teatro-que José María Plaza ha publicado en esta misma colección, este volumen contiene una selección de treinta textos en su época. Asimismo se incluye al final del libro una selección de artículos periodísticos sobre los temas de

PAPÁ SE HA PERDIDO EDEBE (Tucán Azul), Barcelona, 1998

Al atardecer, un niño contempla absorto un precioso coche rojo, que pedirá para Reyes, en el escaparate de una juguetería. Su padre suele esperarle unos metros más allá pero... ¡no está!..¡Papá se ha perdido! El niño se lo imagina triste, hambriento, temeroso porque llega la noche. Cuando su padre “aparece” se siente un héroe por haberle “encontrado”. Es un relato corto, bonito, simpático para un adulto y tal vez un poco angustioso para un niño, muy ilustrativo de la psicología infantil. El autor nos introduce en sus reflexiones con un atractivo y entretenidísimo monólogo. Un buen mecanismo de defensa es darle la vuelta a la situación. La pérdida real


24

José María Plaza

del niño se transforma, en su mente, en la de su padre. Todo lo contempla desde esta perspectiva. Se pone en su lugar y tantea itinerarios frecuentados, recuerda sus costumbres y consejos, siempre utilizando con valentía sus escasos recursos. Se detalla el retrato del padre, que sólo entra en escena al final, y la estrecha relación entre ambos. La enseñanza: “no apreciamos la importancia de las cosas (personas) hasta que se pierden”. Se valora el amor filial y hace reflexionar sobre la educación sobreprotectora. Ilustraciones de GUSTI. A PARTIR DE 8 AÑOS

EN SEPTIEMBRE LLEGÓ EL DESASTRE EDEBE (Periscopio), Barcelona, 2002 Fran se reencuentra con sus compañeros de curso tras el verano y comprueba horrorizado que todos han pegado el estirón salvo él mismo. Esta circunstancia es el hilo conductor de todo el relato.

Descubrimos todos los pensamientos del muchacho que, lejos del desánimo, intenta superarse por todos los medios y compensar su baja estatura de múltiples maneras: en especial, buscando el éxito entre las chicas, ahora que el fútbol ha dejado de ser la ocupación obsesiva de sus amigos. En su personalidad destacan algunos rasgos afianzados como la constancia, la honradez, la imaginación, la fe en sí mismo, la simpatía… Siempre es correcto en sus relaciones personales, tanto en su familia, como con sus amigos. El mensaje que el autor- “el libro está inspirado en mi hijo Miguel, que fue el último de sus amigos en dar el estirón y su madre estaba muy preocupada” - envía a los adolescentes, que sufren o se desesperan en esta etapa crucial de su vida, es esperanzador, sabio y también cariñoso porque proviene de un padre. Ilustraciones de LAURA PÉREZ. Accéssit Premio Lazarillo 1993 A PARTIR DE 12 AÑOS

ENTRE EL CLAVEL Y LA ROSA (Antología de la poesía española)

- «Del Modernismo a las vanguardias» (1890-1936) es uno de los periodos más ricos de la poesía española: Rubén Darío, Unamuno, Manuel y Antonio Machado. - El quinto bloque resume las tendencias poéticas más significativas de la posguerra. Este libro incluye cinco poemas, hasta ahora inéditos, de nuestro Premio Nobel Juan Ramón Jiménez, cedidos gentilmente por su sobrinanieta Carmen Hernández de Pinzón. A PARTIR DE 14 AÑOS

ED. ESPASA (Austral), Madrid, 2007 Con una introducción sencilla y eficaz a la poesía española, este libro es una antología histórica de la poesía española. Se divide en cinco grandes bloques: - Edad Media: desde las jarchas hasta el Romancero, pasando por el «Elogio del dinero», del Arcipreste de Hita, o las «Coplas a la muerte.» de Jorge Manrique. - En los Siglos de Oro. Se hace hincapié en los tres gigantes del Barroco: Lope de Vega, Góngora y Quevedo. - El tercer bloque comprende el siglo XVIII y la mayor parte del XIX, es decir, Ilustración, Romanticismo y Realismo.

CANCIONES DE AMOR Y DUDAS ED. SM (Barco de Vapor), Madrid, 2.000 Es una incursión poética en el mundo de la música. Una nueva y lograda antología, esta vez con textos de canciones. Letras que transmiten sentimientos y emociones de cantores, poetas y compositores. Enmarcado entre dos colaboraciones de lujo, el libro comienza con un prólogo de Luis Eduardo Aute y finaliza con un epílogo de Teddy Bautista.


25

-177

José María Plaza hace un estudio del binomio poesía-canción, donde repasa esta conexión y la analiza, desde las composiciones medievales hasta los éxitos actuales, aportando su visión personal. El libro de trescientas páginas, está dividido en cuatro partes: Poemas con música, Canciones de hoy (años 90), Canciones de ayer (años 70 y 80) y Canciones de siempre (boleros, coplas, tangos…) con los créditos de las melodías y un índice muy útil. Una bella selección, bajo el prisma del amor-desamor, presente en la memoria colectiva de varias generaciones. Con hermosas ilustraciones pop de ANTONIO DE FELIPE. A PARTIR DE 12 AÑOS

¿QUIÉN ERA CRISTÓBAL COLÓN? EDEBE. Barcelona, 2006 Es un libro estupendo; con unas ilustraciones encantadoras, de trazo limpio con simpáticos detalles. Un relato conciso y completo; escrito con un lenguaje muy claro, contando la historia del descubridor a modo de cuento. Además de informativo y entretenido, es divertido porque tiene

unos juegos sencillos al final. Está muy bien editado y en formato álbum, grande... como la gesta del navegante. Uno de los personajes históricos más admirados por Plaza al alcance de los más pequeños. Ilustraciones de NATASHA S. ROSENBERG A PARTIR DE 7 AÑOS

Madrid en versos de arte menor -¡con mucho arte!- para los más pequeños. Un recorrido por los lugares emblemáticos, momentos decisivos de la historia, barrios castizos, tradiciones costumbristas… poemas que rezuman el cariño por la ciudad, aderezados con muchas ilustraciones de aire moderno y dinámico, alegres y de trazo sencillo, que nos acompañan en este paseo lírico y cañí por Madrid. Tras su modesta participación en anteriores antologías de poemas Pajarulí, Alibarú y Tungairá-, Plaza despliega sus dotes poéticas con gran acierto, manteniendo sus raíces literarias y dando pruebas, una vez más, de su gran versatilidad como escritor. Ilustrado por LUISA VERA A PARTIR DE 7 AÑOS

EL JUEGO DEL UNIVERSO ED. ALFAGUARA, MADRID, 2009

DE LA A A LA Z CON LAS COMUNIDADES AUTÓNOMAS. MADRID ED. EVEREST, León, 2008 Una colección poética sobre las comunidades autónomas en la que José María Plaza se encarga de la capital de España que conoce muy bien.

Envueltos en la oscuridad de una noche de acampada es fácil dejar


26

José María Plaza

volar la imaginación ¿Presencias inciertas? ¿Ruidos sospechosos? Incluso… ¿extraterrestres bajo apariencias extrañas? El miedo a lo desconocido y las clases de esa evaluación hacen que la pandilla reflexione sobre el universo y sus posibles pobladores. Una excursión al campo supone un test de supervivencia vital y mental, puesto que una simple piedra negra puede convertirse en un objeto clave para desencadenar toda una serie de suposiciones sobre misteriosos seres del espacio. Publicado en 2009, Año Internacional de la Astronomía, el libro acerca a los rudimentos de esta ciencia a los pequeños lectores, a través de una lectura que conjuga aventura con información. Y descubrimos a la famosa pandilla que protagoniza posteriormente las aventuras de Los sin miedo. Ilustraciones de MARIA ESPEJO A PARTIR DE 9 AÑOS

¡QUE ALGUIEN ME QUIERA CINCO MINUTOS! ED. GRIJALBO MONDADORI, Barcelona, 1996

Tragedia intimista y novela difícil sobre la necesidad de cariño; una historia sobre dos amigas que se complica con un embarazo, narrada desde la doble perspectiva de sus protagonistas: dos adolescentes dispares. Marta y Julia: la guapa y la fea, la simpática y la arisca. Esta dualidad no impide una profunda amistad, que a esta edad es la relación preponderante. El ansia desesperada de aceptación, mirándose en el éxito de Marta, lleva a Julia a prodigarse indiscriminadamente entre los chicos, despreciando la mala fama que se crea. Intenta suplir una situación fa-

YO QUIERO SER RAÚL EDICIONES SM, Madrid, 2004

miliar de abandono e incomunicación que desemboca en un embarazo no deseado y de padre desconocido. En la primera parte, Marta cuenta el inicio de su amistad, la crueldad de “los guays” hacia quienes no cumplen el canon establecido; las primeras salidas juntas al cine o de compras; las confidencias (que las llevan inesperadamente hasta una intimidad física) y su aprecio por Julia. En la segunda parte, Julia justifica su conducta y reflexiona sobre la búsqueda de la aceptación, el rechazo a la maternidad, la toma de una decisión que cambiará su vida. Tras una tempestad de sentimientos encontrados y situaciones complejas, el mensaje final que nos deja Plaza es esperanzador, en una apuesta clara por la vida y la reconciliación. La historia nació de unas confidencias juveniles en la adolescencia del autor. Fue accésit del Premio Lazarillo, pero tuvo problemas para publicarse porque no es frecuente abordar ciertos temas en las colecciones juveniles. Aún así, es la novela que más interés despierta en los jóvenes lectores. A PARTIR DE 14 AÑOS.

Rafa quiere ser rico y famoso. Entre los frutos de la popularidad pesa mucho la admiración que las chicas sentirían por él, especialmente Marta… En su afán por ser campeón, es seleccionado para el equipo de fútbol. Deporte y espectáculo, buena combinación para lograr su meta. Poco tarda en darse cuenta de que la notoriedad de un futbolista comporta un aprendizaje y voluntad constante, una lucha diaria y grandes dosis de esfuerzo y sacrificio. Sufre la dureza de los entrenamientos, pasando por la incomprensión de los compañeros o del entrenador, las rencillas en el vestuario, la pugna feroz por ser alineado, los sinsabores de los fallos, la inseguridad… y disfruta la alegría de los éxitos y el apoyo incondicional de su familia. El ejemplo que guía sus pasos es la biografía de Raúl González, capitán del Real Madrid. En su lectura, Rafa descubre las claves para


27

-177

llegar a ser uno mismo con tesón y honradez, junto con enseñanzas y tácticas que le serán de gran ayuda. Las chicas de la pandilla también consiguen crear un equipo femenino de fútbol, defendiendo los valores deportivos de un mundo mayoritariamente masculino. Destaca la estupenda relación del protagonista con sus padres, el detallado trabajo documental realizado por el autor para la elaboración de esta novela y la “brillante” edición de la misma. Contiene un Apéndice central dedicado al futbolista Raúl González y su dedicatoria. Ilustraciones de JAVIER ARGULL A PARTIR DE 10 AÑOS Yo quiero ser Raúl era un proyecto que llevaba muchos años con él, pero nunca sabía cómo hacer un libro sobre fútbol que fuese divertido e interesante. Aquí mi inspiré primero en mi hijo Miguel y luego en mi hijo David..., pero bueno, podía haberme inspirado en la mayoría de los niños de hoy.

DE TODO CORAZÓN, 111 POEMAS DE AMOR EDICIONES SM, Madrid, 1998

Es una selección de poemas de amor, pensados para los adolescentes, los que se están iniciando en el amor y en la poesía, por lo tanto son poemas sencillos y eficaces, ilustrados por la diseñadora Ágata Ruiz de la Prada. La antología está dividida en tres partes: la primera abarca casi todo el siglo XIX, con el Romanticismo y el Modernismo como tendencias dominantes; la segunda transcurre entre los últimos años del siglo XIX y la década de los cuarenta del siglo XX, y la tercera comprende el último medio siglo.

Está dedicada a su hija que tenía ansia de poemas similares a los que le habían leído un día en el colegio. Ilustraciones de AGATHA RUIZ DE LA PRADA A PARTIR DE 12 AÑOS

MIS PRIMOS ESTÁN LOCOS ED. ESPASA. Madrid, 2.000 Este libro nos cuenta la transformación de Alberto, un chico “urbanita” de Madrid, de vacaciones con sus primos en Burgos. Miguel, Laura y David se mueven con total libertad por los alrededores, donde juegan a ser personajes imaginarios que siempre viven arriesgadas y misteriosas aventuras. Alberto se resiste, bien aferrado a la realidad y al sentido común que le impiden desinhibirse como los demás y disfrutar con ellos. Pero la magia de la fantasía poco a poco irá conquistándole y, al final, la metamorfosis se completa cuando logra divertirse y desterrar definitivamente todos sus recelos iniciales.

Se alterna el estilo narrativo del novelista, con el epistolar del desesperado muchacho a su madre, donde detalla los desatinos de los primos, su miedo y rechazo al entorno natural; y más tarde el gusto que le va tomando a los juegos y excursiones, hasta el punto de ocupar todo su tiempo. El autor enfoca dos estilos de educación, el controlador y dirigido de una gran ciudad, y el más natural, libre y tranquilo de un sitio pequeño. También hace un elogio literario de las novelas de aventuras, de detectives, históricas y fantásticas, aludiendo a pasajes de Ivanhoe, La Isla Misteriosa, Sherlock Holmes y El mago de Oz, que inspiran el juego de los protagonistas como modelo de valiosas cualidades. Ilustraciones de PABLO AMARGO. A PARTIR DE 11 AÑOS


28

José María Plaza

PREMIOS PREMIO ASTRID LINDGREN 2010 l “Astrid Lindgren Memorial Award” o premio ALMA, lo concede el gobierno sueco desde el año 2.003 y como homenaje a la más internacional de sus autoras, la creadora de “Pippa Mediaslargas”. Entre otros, han obtenido el premio hasta el momento autores como los norteamericanos Maurice Sendak o Katherine Paterson y la brasileña Lygia Bojunga Nunes. Este año ha recaído en la autora e ilustradora KITTY CROWTHER, prácticamente desconocida en España, nacida en Bélgica en 1970, de padre inglés y madre sueca y residiendo en Nueva Zelanda. En España tiene editados solamente tres álbumes o historias ilustradas, todas publicadas en la editorial CORIMBO: ¡Scric scrac bibib blub! (2005), Mi amigo Juan (2006) y ¿Entonces? (2007), los tres para primeros lectores. Editadas cada una de ellas en un formato diferente, son historias amables, muy afectivas, siempre de final feliz –dos finalizan con un sueño reparador– que transmiten confianza, paz, respeto y buena educación, y protagonizadas siempre por seres o animales de pequeño tamaño. Así, en ¡Scric scrac bibib blub! la protagonista es la ranita Jerónimo, que no es capaz de dominar sus temores nocturnos, hasta que su padre le hace ver con amabilidad la realidad de las cosas. En Mi amigo Juan, con formato de cómic y muy ajustados gráficamente textos e ilustraciones, cuenta la historia de amistad entre el mirlo Nico y la gaviota Juan, que deciden mantener su amistad por encima de diferencias raciales y llevando implícito un canto a favor de la lectura y la narración oral, que es precisamente la manera que tiene Nico de ganarse la confianza de sus nuevos vecinos y además de ganarse la autoestima. En ¿Entonces? los protagonistas son diferentes juguetes o mascotas que esperan jugando y con impaciencia a que llegue su amigo o dueño, el bebé, para arroparlo en su sueño nocturno. Kitty ilustra sus historias con ceras, siempre muy nítidas, visibles y reconocibles, secuenciadas paso a paso con el texto, con colores agradables y sin complicarse la vida y pensando siempre en la edad de los lectores a quiénes van dirigidas.

E

PREMIOS H. C. ANDERSEN 2010 os PREMIOS ANDERSEN se conceden cada dos años desde 1956 a un autor y desde 1966 también a un ilustrador. Lo concede el IBBY –International Board on Books for Young People– asociación internacional fundada en 1953 con el objetivo de promocionar los libros infantiles y juveniles y con la sede actual en Suiza. La sección española es la OEPLI. Este año han recaído en la autora - ilustradora alemana JUTTA BAUER, nacida en 1955 (su obra preferente está editada en España en LÓGUEZ), y en el escritor inglés DAVID ALMOND, nacido en 1951 (con obra preferentemente en la EDITORIAL SM).

L

NOTA IMPORTANTE TODOS LOS QUE QUIERAN PARTICIPAR COMO COLABORADORES EN LA REVISTA PLATERO, FORMANDO PARTE DE UN SEMINARIO PARA LA SELECCIÓN, LECTURA Y COMENTARIO DE NOVEDADES – CERTIFICANDO POSTERIORMENTE LOS CRÉDITOS PERTINENTES – PUEDEN PONERSE EN CONTACTO CON LA SIGUIENTE DIRECCIÓN : revistaplatero@hotmail.com



Platero