Page 1

Willkommen in der Welt der

CPI Hotels


CPI Hotels, a. s.

Kontakte:

Firmensitz:

Vladislavova 1390/17, 110 00 Prag 1, Tschechische Republik Telefon: +420 234 712 444 Fax: +420 234 712 460 E-mail: info@cpihotels.com CPIHotels.com

Bečvářova 2081/14 100 00 Prag 10 Tschechische Republik

CPI Hotels, a.s. ist eine der größten Hotelgruppen in der Tschechischen Republik. Zum Zeitpunkt der Herausgabe dieser Broschüre im Juni 2017 zählt ihr Portfolio 29 Hotels mit einer Gesamtkapazität von 8 400 Betten und 11 300 Konferenzplätzen.

Moskva

Varšava Ústí nad Labem Františkovy Lázně

Praha

Liberec

Špindlerův Mlýn

Hradec Králové

České Budějovice

Ostrava Olomouc

Bratislava Budapešť

02


Von den Anfängen bis zur Gegenwart der CPI Hotels 1993 / Die Handelsgesellschaft CPI Hotels hat ihre Tätigkeit unter ihrem ursprünglichen Namen Fortuna Hotels, a. s. mit dem Betrieb des ersten Fortuna Hotels in Prag aufgenommen. Nach der Rekonstruktion im Jahr 1996 ist das Hotel auf Grundlage eines Franchisevertrages in die internationale Hotelkette der Choice Hotels International, der zweitgrößten Franchisehotelkette der Welt aufgenommen worden. In der Tschechischen Republik taucht so zum ersten Mal die Marke Quality auf und das Hotel wird in das Quality Hotel Prague*** umbenannt. 1997 / In diesem Jahr erhöhten wir die Anzahl der verwalteten Hotels um die Hotels der Marken Comfort und Clarion im Rahmen des Choice Hotels International Netzwerks. 2007 / Wir haben bereits eine starke Position auf dem Hotelmarkt und verfügten über das Potential, um in die Regionen expandieren zu

können. Zusammen mit der enormen Ausweitung des Portfolios der Hotels und Dienstleistungen wird am 1. März 2007 auch der Name in CPI Hotels, a. s. geändert. 2009 / Wir stellten ein einzigartiges Projekt vor: Das luxuriöse Boutique – Buddha-Bar Hotel Prague war der erste Beitrag zu dem neu entstandenen internationalen Netzwerk der Buddha-Bar Hotel Collection. 2012 / Wir erweiterten unser Angebot und widmeten uns dem Kurwesen. In Františkovy Lázně haben wir zwei neue Hotels unter der Marke Spa & Kur Hotels auf den Markt gebracht. 2013 / Im Jahr 2013 verwalteten wir 18 Hotels mit einer Gesamtkapazität von 7 600 Betten und 9.800 Konferenzplätzen. Wir ruhen uns jedoch nicht auf den Lorbeeren aus und arbeiten an der Größe und Qualität des Portfolios.

2014 / Wir schreiben ein neues Kapitel und nehmen am 1. Juli 2014 die Hotels der Marke Mamaison Hotels & Residences in unser Portfolio auf. Neben der Stärkung der Aktivitäten in der Tschechischen Republik, betreten wir auch den europäischen Markt und zählen ab sofort zu den größten Hotelbetreibern im Inland sowie europaweit. 2016 / Im Januar eröffneten wir die Mamaison Residence Downtown Prague, die zum 9. Hotel der Marke wurde und das Netzwerk der Mamaison Hotels & Residences erweiterte. 2017 / CPI Hotels festigt die Marktstellung auf dem Hotel-Markt in Nordböhmen und übernimmt im März das Drei-Sterne-Hotel Vladimir in Ústí nad Labem. Wir sind stets bemüht, vorwärts zu gehen. Immer besser zu werden, immer an Ihrer Seite…

Marken der CPI Hotels BUDDHA-BAR HOTEL COLLECTION Das Buddha-Bar Hotel Prague wird von der legendären Buddha-Bar inspiriert. Sie finden es direkt im Herzen Prags, nur wenige Schritte vom Altstädter Ring entfernt. Dieses Fünfsterne-BoutiqueHotel bietet 35 Luxuszimmer und 3 Appartements. Das Buddha-Bar Hotel Prague ist weltweit das erste Hotel aus der Buddha-Bar Hotel Collection und ist in jeder Hinsicht einzigartig. Das originelle Design schafft ein einzigartiges, durch die asiatischen Kulturen inspiriertes Ambiente. Diese Einzigartigkeit spüren Sie in jedem Detail, in jedem Duft, Bissen und Schluck… Das schier unerschöpfliche Angebot an kulinarischen Erlebnissen können die Gäste in den Hotelrestaurants Siddharta Café und Buddha-Bar genießen. Um ihre absolute Zufriedenheit kümmern sich sowohl zuvorkommende Mitarbeiter, als auch die allgegenwärtigen, jedoch praktisch unsichtbaren Spitzentechnologien, die den Gästen perfekten Komfort bieten. CLARION HOTELS CPI Hotels ist der Alleinvertreter des internationalen Netzwerks der Choice Hotels International (USA) und betreut auf der Grundlage eines Franchisevertrages alle Clarion Hotels in der Tschechischen Republik und der Slowakei. Die Marke Clarion Hotels garantiert den hohen Standard der Spitzen-Dienstleistungen in Full-Service-Hotels der gehobenen Mittelklasse in Westeuropa und den USA und ist vor allem auf Geschäftskunden spezialisiert. Das Netzwerk der Clarion-ViersterneHotels wurde schrittweise in die bedeutendsten Kreisstädte ausgedehnt, gegenwärtig finden wir sie in Prag, České Budějovice, Ústí nad Labem, Liberec, Špindlerův Mlýn, Ostrava und Olomouc. Die Marke Clarion Hotels steht für Hotels mit erstklassigen Dienstleistungen und qualitativer Konferenz und Kongressausstattung.

MAMAISON HOTELS & RESIDENCES Diese Hotels bieten eine einzigartige Kollektion von Hotels im Herzen einiger der attraktivsten europäischen Städte. Luxuriöse Hotels mit einem Hauch von Geschichte sowie voll ausgestattete Residenzen, die als langfristige Unterkünfte ideal sind, finden Sie in Bratislava, Budapest, Moskau, Prag und Warschau. Die höchste Qualität des Aufenthaltes und die individuelle Betreuung eines jeden Gastes garantieren einen hohen Standard und unvergessliche Erlebnisse. Die Unterkünfte eignen sich für Familien, für romantische Momente zu zweit sowie für Dienstreisen. SPA & KUR HOTELS Im Einklang mit der Tradition und der großen Beliebtheit des Kurwesens in Tschechien hat CPI Hotels die eigene Marke Spa & Kur Hotels gleich auf den Markt gebracht. Die Gäste können bereits zwei Hotels in der Altstadt des berühmten Kurortes Franzensbad/Františkovy Lázně/ besuchen und umfassende Wellnessprozeduren und Kuren iunter ärztlicher Aufsicht genießen. Dank des breiten Dienstleistungsangebotes und der vielen Freizeitaktivitäten finden Sie hier die besten Bedingungen, um sowohl körperlich als auch seelisch perfekt zu entspannen. FORTUNA HOTELS Es handelt sich um Hotels, die die ursprüngliche Marke aus dem Portfolio von CPI Hotels tragen. Sie bieten kurzfristige als auch langfristige Unterkunft der Dreisternekategorie an und werden am häufigsten von Touristen und der Corporate- Klientel genutzt. Sie sind wegen ihrer günstigen Preise beliebt. PRIVATE LABEL HOTELS Individuell sowohl im Hinblick auf die Dienstleistungen als auch auf die Marke, das sind die Hotels

außerhalb der wichtigsten Brands von CPI Hotels. Das Imperial Hotel Ostrava mit mehr als hundertjähriger Tradition bietet komfortable Unterkunft im Herzen der mährischen Metropole und ist dank der Konferenzausstattung und zweier GourmetRestaurants ein beliebtes Ziel sowohl für den Kongress- als auch Individualtourismus. Das Viersterne Starlight Suiten Hotel Budapest ist dank der Top-Lage in der Innenstadt in der Nähe aller Sehenswürdigkeiten, Geschäfts- und Einkaufszentren der ideale Ausgangspunkt für Familienurlaube und Geschäftsreisen. Das Černigov Hotel in Hradec Králové ist eine der größten Unterkunftseinrichtungen in Ostböhmen mit kurzfristigem sowie langfristigem Charakter. Seine Vorzüge sind insbesondere die große Kongresskapazität und die ausgezeichnete Verkehrsanbindung. Das Hotel wird in Zukunft ebenfalls zu der Marke Clarion Hotels gehören. Das Drei-Sterne-Hotel Vladimir in Ústí nad Labem, das komfortable Unterkunft anbietet, zählt zu den größten Kongresshotels im hiesigen Landkreis. Das Hotel wird den Erwartungen ausländischer Gäste gerecht und ist der optimale Ausgangspunkt für das Erkunden der Sehenswürdigkeiten und der Natur des Bömischen Mittelgebirges. UBYTOVNY.CZ Unsere Kunden suchen nicht nur Luxushotels. Einige sind vielmehr auf der Suche nach einem vorübergehenden Zuhause, einem Ort, an dem sie wohnen können, wenn sie zum Beispiel weit weg von ihrem Wohnort arbeiten oder studieren und tägliches Pendeln nicht in Frage kommt. Unter der Marke UBYTOVNY.CZ bieten wir mehr als 2 000 Betten an. Somit gehören wir zu den führenden Dienstleistern im Bereich der langfristigen Unterkunftsdienstleistungen in der Tschechischen Republik.

03


BuddhaBarHotelPrague.com

Buddha-Bar Hotel Prague***** Jakubská 8, Prag 1 – Altstadt, Tschechische Republik Das erste Hotel dieses einzigartigen Konzeptes weltweit. Luxuriöse Räume, in denen orientalische Traditionen, französischer Kolonialismus und moderne Technologien verschmelzen, bieten unvergessliche Erlebnisse und die pure Freude am Aufenthalt. Das Hotel liegt in einem malerischen Winkel der Altstadt mit unvergesslicher Atmosphäre. Das Hotel erhielt bei den World Travel Awards die Auszeichnung „Czech Republic's Leading Boutique Hotel 2016“.

04

● 35 exklusiv ausgestattete Zimmer ● 3 Luxusappartements ● Siddharta Café (150 Plätze) – trendy

Restaurant und Bar ● Buddha-Bar Restaurant (250 Plätze) im Stil des legendären Pariser Restaurants und der Bar ● Angebot an Wellnessdienstleistungen – Spa Suite ● modernste Technologien – integrierter Spiegel mit TV, IP-Telefone, High-Speed WLAN, Top-Soundsystem mit CD-Bibliothek der Buddha-Bar


Clarion-Hotels.cz

Clarion Congress Hotel Prague****

● 599 über dem Standard eingerichtete

Freyova 33, Prag 9 - Vysočany, Tschechische Republik

● ●

Das Hotel befindet sich direkt an der U-Bahn B (Station Vysočanská), 10 min von der Innenstadt, 10 Gehminuten von der O2 Arena und 30 Minuten mit dem Auto vom Prager Flughafen entfernt. Ausgezeichnete Erreichbarkeit der wichtigsten Autobahnen.

● ● ● ● ● ● ●

Clarion Hotel Prague Old Town**** Hradební 9, Prag 1 – Altstadt, Tschechische Republik Das Hotel befindet sich in der Altstadt, 5 Gehminuten vom Altstädter Ring und 3 Gehminuten von der U-Bahn-Station Náměstí Republiky entfernt, eine Straßenbahnhaltestelle ist 150 m vom Hotel entfernt.

● 93 modern eingerichtete Zimmer,

● ● ● ● ● ● ● ●

Clarion Hotel Prague City**** Tylovo náměstí 15, Prag 2 - Neustadt, Tschechische Republik Das Hotel hat eine ideale Lage direkt in der Prager Altstadt, nur 5 Gehminuten vom Wenzelsplatz entfernt. Die Station I. P. Pavlova der U-Bahnlinie C und eine Straßenbahnhaltestelle befinden sich 70 m vom Hotel entfernt, die historische Altstadt ist zu Fuß erreichbar.

Zimmer, inklusive 25 Luxusappartements Kongressräume für 2 500 Personen 4 000 m2 Konferenz- und Ausstellungsräume 27 Kongresssäle und kleine Salons 3 Hotelrestaurants mit einer Kapazität von 700 Plätzen Wellness - und Fitnesszentrum 300 Garagen-Parkplätze Einkaufszentrum Fénix WLAN auf den Zimmern und in den öffentlichen Räumen gratis Klimaanlage

inklusive 3 Appartements mit Terrasse und Ausblick auf die Prager Burg, Möglichkeit der Anmietung der Terrasse Konferenzsaal Riva für 80 Personen kleiner Konferenzsalon Bohemia für 30 Personen kleiner Salon Benadina für 10 Personen Restaurant Benada mit einer Kapazität von 80 Plätzen WLAN auf den Zimmern und in den öffentlichen Bereichen gratis Business-Bereich, Sekretariatsdienste Parkplätze zu Fuß erreichbar Klimaanlage

● 64 über dem Standard ● ● ● ● ● ● ● ●

ausgestattete Zimmer Café Lounge kleiner Konferenzsalon für bis zu 40 Personen mit Klimaanlage und Technik WLAN auf den Zimmern und in den öffentlichen Bereichen gratis Nichtraucher- und behindertengerechte Zimmer Zimmerservice Sekretariatsdienste Parkplätze zu Fuß erreichbar Klimaanlage

05


Clarion-Hotels.cz

Clarion Hotel Špindlerův Mlýn**** Labská 111, Špindlerův Mlýn, Tschechische Republik Das ehemalige Hotel Arnika wurde nach einer teilweisen Rekonstruktion in die Hotelkette der Marke Clarion eingegliedert. Es befindet sich in einem der attraktivsten tschechischen Ski- und Wandergebiete - in Špindlerův Mlýn (Spindlermühle).

Clarion Grandhotel Zlatý Lev**** Gutenbergova 3, Liberec, Tschechische Republik Das Hotel mit Tradition seit dem Jahr 1906 befindet sich in einer Parkanlage, mitten in der Altstadt von Liberec, nur 2,5 km vom Wintersportzentrum Kristiánov und 6 km vom Berg Ještěd entfernt. In der Umgebung befinden sich mehrere Golfresorts.

● 207 Zimmer im Viersterne-Standard ● Wellnesszentrum mit Pool und Jacuzzi, ● ● ● ● ●

● 117 Luxuszimmer und 5 modern eingerichtete Appartements

● Präsidenten-Appartement im ● ● ● ● ● ● ● ●

06

Saunaparadies, Fitness, Solarium, Massagen, Kryokammer Konferenzbereich für bis zu 450 Personen WLAN auf den Zimmern und in den öffentlichen Bereichen gratis Benada Restaurant mit Spezialitäten der heimischen und internationalen Küche Sommerterrasse ideales Hotel für Sommertourismus, Radausflüge, Teambuilding-Events und im Winter zum Skifahren

Art-Nouveau-Stil Jugendstil-Gebäude aus dem Jahr 1906 4 Konferenzräume und Salons mit einer Kapazität von bis zu 600 Personen (der größte Saal fasst 400 Personen) Benada Restaurant (102 Plätze) mit großzügiger Sommerterrasse Café und Bar (31 Plätze) WLAN auf den Zimmern und in den öffentlichen Bereichen gratis Parkplatz, Catering-Dienste Wellness- und Relax-Zentrum bewachter Parkplatz für 50 Fahrzeuge


Clarion-Hotels.cz

Clarion Congress Hotel Ostrava**** Zkrácená 2703, Ostrava, Tschechische Republik

● 169 komfortabel eingerichtete Zimmer, ● ●

inklusive 29 Appartements 11 Kongresssäle und kleinere Salons für bis zu 1 620 Personen der größte Konferenzsaal fasst bis zu 1 000 Delegierte der Konferenzbereich ist mit modernster AV-Technik ausgestattet 2 Restaurants mit 275 Plätzen Sommerterrasse Wellness und Fitnesszentrum mit weitläufiger Saunawelt WLAN auf den Zimmern und in den öffentlichen Bereichen gratis 250 Parkplätze Zertifizierte Catering-Dienste der Zugang zum Hotel ist behindertengerecht

Das Hotel befindet sich im Residenzviertel von Ostrava, in unmittelbarer Nähe der multifunktionellen Ostravar Arena, des Städtischen Stadions und des einmaligen Industrieparks Dolní Vítkovice. Die Lage garantiert eine ausgezeichnete Verkehrsanbindung an die Innenstadt und die wichtigsten Fernstraßen. Das Hotel ist dank der Größe, Ausstattung der Konferenzräume, exzellenten Gastronomie und hervorragenden Dienstleistungen die beste Adresse für Geschäfts-, Kultur- und Gesellschaftsevents in der gesamten Region.

Clarion Congress Hotel Ústí nad Labem****

● 83 über dem Standard eingerichtete

Špitálské náměstí 3517, Ústí nad Labem, Tschechische Republik

Das Hotel befindet sich in unmittelbarer Nähe der Altstadt von Ústí nad Labem, in nächster Nähe zum Bedřich-Smetana Park. Ausgezeichnete Verkehrsanbindung nach Prag und Dresden, eine Haltestelle der städtischen Verkehrsbetriebe befindet sich direkt vor dem Hotel.

● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

Zimmer, inklusive 3 miteinander verbindbare Appartements Konferenzbereich für bis zu 480 Personen Benada Restaurant für bis zu 160 Personen und Sommergarten Tiefgarage unter dem Hotel Bestandteil eines multifunktionellen Bürogebäudes Klimaanlage WLAN auf den Zimmern und in den öffentlichen Bereichen gratis

Clarion Congress Hotel České Budějovice****

● 205 modern eingerichtete Zimmer ● Konferenzbereich für bis zu

Pražská tř. 14, České Budějovice, Tschechische Republik

● ●

Das Hotel befindet sich in unmittelbarer Nähe der Altstadt von České Budějovice. Ideale Anbindung an die Fernstraße Prag-Wien. Ein kürzlich rekonstruiertes Hotel mit unzähligen Dienstleistungen und dem größten Konferenzbereich im Landkreis Südböhmen.

● ● ● ●

650 Personen Stilvolle Bierstube IN LOCO Hotelrestaurant VEDUTA für 240 Personen, Lobby Bar, 2 Sommerterrassen SAT/TV, IDD Telefon, Minibar, Kaffeeset, Safe, Bügelset gratis WLAN auf den Zimmern und in öffentlichen Bereichen hoteleigener Parkplatz für 150 Fahrzeuge Klimaanlage

07


Clarion-Hotels.cz

Clarion Congress Hotel Olomouc**** Jeremenkova 36, Olomouc, Tschechische Republik Das ehemalige Hotel Sigma Olomouc, das aufwendig und komplett rekonstruiert und zudem unbenannt wurde, befindet sich in der Nähe des historischen Stadtkerns, direkt beim Bahnhof. Ausgezeichnete Erreichbarkeit der Autobahn Prag-Brno-Ostrava.

08

● 125 moderne Zimmer ● Kongressräume für bis zu 1 400 ● ● ● ● ● ●

Personen, der größte Saal hat eine Kapazität von 1 100 Personen 2 Restaurants mit einer Kapazität von 350 Plätzen SAT/TV IDD Telefon, Minibar, Kaffeeset, Safe, Bügelset gratis WLAN auf den Zimmern und in öffentlichen Bereichen Wellness hoteleigene Garage Klimaanlage


Mamaison.com

Mamaison All-Suites Spa Hotel Pokrovka***** Pokrovka 40, Moskau, Russland

● ● ● ●

84 exklusiv eingerichtete Appartements Hallenbad, Sauna, türkisches Bad Schönheitssalon und Friseur in jedem Appartement Fax und Internetanschluss gratis WLAN im gesamten Hotel Nonstop-Betrieb des Business Centers Bereiche für MICE und Verhandlungen für bis zu 45 Personen die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt in der nahen Umgebung Hilfe bei Einholung von Visa Luxus-Restaurant MEAT & MORE

Das Hotel der Upscale Deluxe-Klasse befindet sich im historischen Zentrum von Moskau. Es bietet die größten und luxuriösesten Hotelappartements an. Im Hotel erwarten Sie das unübertreffliche Spa by Algotherm, das Interieur im Art Deco Stil und das erstklassige Restaurant MEAT & MORE.

● ● ●

Mamaison Hotel Le Regina*****

● 58 individuell eingerichtete Zimmer,

Kościelna 12, Warschau, Polen Das Hotel der Upscale Deluxe-Klasse befindet sich im historischen Mokrowsky-Palais in der Altstadt von Warschau. Dank der Verbindung aus historischem Gebäude mit modern eingerichteten Zimmern, erstklassigen Dienstleistungen und gemütlichem Ambiente gehört das Hotel zu den renommiertesten Hotels in Polen.

Mamaison Residence Diana**** Chmielna 13A, Warschau, Polen Die Residenz der Upper-Midscale-Klasse bietet gemütliche, voll ausgestattete Appartements im Herzen von Warschau an und ist der ideale Ort für kurzfristige sowie langfristige Aufenthalte. Die Residenz befindet sich in einem wunderschön restaurierten Gebäude aus dem 19. Jahrhundert, welches für dieses elegante Stadtviertel typisch ist.

● ● ●

● ● ● ● ● ●

3 einzigartige Appartements beliebte Touristenziele sind einfach erreichbar Konferenzräume für bis zu 120 Personen angenehmes Ambiente im La Rotisserie Restaurant mit Sommer-Patio Zimmerservice rund um die Uhr, Reinigungs- und Bügelservice kostenloses Highspeed Internet und WLAN Pool, Sauna, Massageraum

● 46 einzigartig eingerichtete ● ● ● ● ● ● ●

Appartements Zentrale Lage, in der Nähe der Altstadt voll ausgestattete Küche italienisches Restaurant Maka i Woda rund um die Uhr Verwaltungs- und Rezeptionsdienste gratis WLAN im gesamten Hotel moderne Räume für Arbeitstreffen für bis zu 20 Personen Tiefgarage

09


Mamaison.com

Mamaison Hotel Andrassy**** Andrássy 111, Budapest, Ungarn Dieses einzigartige im Jahr 1937 im Bauhaus Stil erbaute Hotel gehört zur Upscale Deluxe-Klasse. Es befindet sich in der Nähe der Einkaufs-, Regierungs und Tourismusviertel der Stadt. Es besticht durch ein modern eingerichtetes Interieur, ausgezeichnete Gastronomie und erstklassige Dienstleistungen.

● ● ● ● ● ● ●

61 Zimmer, 7 Appartements Nonstop-Rezeption gratis WLAN im gesamten Hotel Restaurant und Lounge La Perle Noire Zimmerservice Heimkino exklusiver Business-Bereich für bis zu 80 Personen ● Parkplätze

Mamaison Residence Izabella****

● 38 voll ausgestattete Appartements ● Voll ausgestattete Küche,

Izabella 61, Budapest, Ungarn

● ● ●

Die Residenz befindet sich nur wenige Schritte von der berühmten Andrássy Allee entfernt, die zum UNESCO Weltkulturerbe gehört. Diese moderne und einzigartige Residenz im Herzen von Budapest besticht durch das breite Angebot an speziellen Möglichkeiten und Dienstleistungen, freundliches Ambiente und raffiniertes Design.

Mamaison Residence Šulekova**** Šulekova 20, Bratislava, Slowakische Republik Die Residenz der Midscale-Klasse in der Nähe der wichtigsten Business- und Tourismuszentren von Bratislava bietet Top-Unterkunft im Herzen der Stadt. Die Residenz Šulekova wurde exklusiv vom Londoner / Prager Designbüro Jestico + Whiles entworfen.

10

● ● ● ●

● ● ● ● ●

Speisebereiche und Wohnzimmer Sauna und Fitnesszentrum gratis WLAN im gesamten Hotel Businesszentrum und Bereich für bis zu 80 Personen bezaubernder Innenhof Pkw-Stellplätze in der Tiefgarage Kinderspielecke beliebte Tourismusziele sind leicht zu erreichen

41 Appartements voll ausgestattete Kochnischen Sauna und Fitnesszentrum Speisenzustellung auf die Zimmer Nonstop-Rezeptionsbetrieb und Verwaltungsdienste ● kostenloser Highspeed Internetanschluss und WLAN ● parken direkt neben der Residenz


Mamaison.com

Mamaison Hotel Riverside**** Janáčkovo nábřeží 15, Prag 5, Tschechische Republik Das Hotel der Upscale-Klasse in bester Lage, mit prunkvollem Interieur sowie Exterieur im Jugendstil bietet Unterkunft im modernen Prager Stadtviertel Smíchov an. Das Hotel befindet sich in der Nähe von Businesszentren und der wichtigsten kulturellen Sehenswürdigkeiten der Stadt.

● 62 Zimmer und 18 Appartements mit ● ● ● ● ● ● ● ●

abendlichem Aufbetten gratis WLAN im gesamten Hotel Kinderspielplatz in naher Umgebung behindertengerechte Zugänge im gesamten Hotel Bereiche für MICE und Verhandlungen für bis zu 100 Personen zu Fuß erreichbarer Parkplatz Lobby Bar mit Snacks und Cocktails Kajakausflüge, Jogging, Inline-Skaten in der nahen Umgebung touristische Sehenswürdigkeiten der Stadt, wie das Tanzende Haus, sind leicht erreichbar

Mamaison Residence Belgická****

● 24 Suiten und 6 Business Studios ● voll ausgestattete Küche,

Belgická 12, Prag 2, Tschechische Republik

Die Residenz der Upscale-Klasse, eingerichtet im Feng-Shui-Stil, befindet sich im Herzen des Prager Stadtviertels Vinohrady in der Nähe von Restaurants, Cafés, Laufstrecken und Tennisplätzen. Dank der idealen Lage ist dies die richtige Wahl für verlängerte Geschäfts- und Urlaubsaufenthalte.

Mamaison Residence Downtown ****

● 53 Appartements ● voll ausgestattete Kochnische

V Tůních 9, Prag 2, Tschechische Republik Die Residenz liegt in Top-Lage in der Innenstadt, in einem ruhigen Stadtviertel nahe am Wenzelspatz. Die Parkanlagen, Theater und wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Altstadt sind zu Fuß zu erreichen.

● ● ● ●

● ● ● ● ●

Geschirrspüler und Mikrowelle stilvolles Interieur mit stillvoller Einrichtung Nonstop-Rezeptionsbetrieb und Verwaltungsdienste Fitnessraum, Sauna und Billardraum auf Wunsch Businessbereich für bis zu 10 Personen gratis WLAN im gesamten Hotel Wäscheraum mit Waschmaschinen und Wäschetrocknern

(Herd, Geschirrspüler, Mikrowelle, Kühlschrank, Toaster, Wasserkocher) schöne Terrassen mit atemberaubendem Blick auf Prag und die Prager Burg Tiefgarage Wäscheservice und Trockenreinigung vor Ort Lebensmitteleinkaufsservice Fitnessraum und Sauna

11


SpaKurHotels.com

Spa & Kur Hotel Harvey**** Dlouhá 222, Františkovy Lázně, Tschechische Republik Das Hotel steht am Rand der Kur-Zone, in stiller und ruhiger Umgebung beim zentralen Waldpark, gleichzeitig jedoch nur wenige Schritte von der Kurkolonnade von Františkovy Lázně entfernt.

● 105 Zimmer im Viersternestandard ● ● ● ● ● ●

Spa & Kur Hotel Praha*** Ruská 27, Františkovy Lázně, Tschechische Republik Das Hotel befindet sich direkt im historischen Zentrum von Františkovy Lázně, einer international anerkannten Kurstadt mit mehr als zweihundertjähriger Tradition.

● 83 Zimmer, inklusive 1 Luxusappartement ● Hotelrestaurant mit einer Kapazität ● ● ● ● ● ● ●

12

mit Balkon oder Terrasse Wellnesszentrum mit Pool und Whirlpool Fitnesszentrum, Saunen umfassende Kurbehandlungen in modernen, klimatisierten Räumlichkeiten ärztliche Aufsicht gratis WLAN auf den Zimmern und in den öffentlichen Bereichen breites Angebot an Spezialitäten der lokalen, böhmischen und der internationalen Küche im Hotelrestaurant mit Sommerterrasse Heil- und Wellnessaufenthalte

von 120 Plätzen alle Zimmer sind mit SAT/TV, Telefon, Kühlschrank, Safe und Badezimmer mit Dusche / Wanne ausgestattet eigenes Hallenbad, Sauna, Salzgrotte breites Angebot an Kurprozeduren und Wellnessprogrammen Mineralquelle direkt in den Räumlichkeiten des Hotels gratis WLAN in den öffentlichen Bereichen Fitness, Friseur und Kosmetik Parkplatz für bis zu 25 Fahrzeuge, Fahrradaufbewahrung


FortunaHotels.cz

Hotel Fortuna City*** Bečvářova 14, Prag 10 - Strašnice, Tschechische Republik Das Hotel ist 5 Gehminuten von der U-Bahn-Station Strašnice der Linie A (die Straßenbahnhaltestelle ist 50 m vom Hotel entfernt), 10 Minuten mit der U-Bahn von der Prager Altstadt sowie 23 km vom Prager Flughafen entfernt. Ausgezeichnete Verkehrsanbindung zu den Autobahnen.

Hotel Fortuna West*** Mrkvičkova 2, Prag 6 - Řepy, Tschechische Republik Das Hotel liegt nur 9 km vom Flughafen Prag, unweit der Autobahn Praha-Rozvadov, nur 5 min. Fahrt vom Einkaufszentrum Zličín entfernt. Die Innenstadt ist schnell und bequem mit der Straßenbahn oder U-Bahnlinie A von der Station Nemocnice Motol erreichbar.

● 243 komfortabel eingerichtete Zimmer ● Konferenzsaal Miramare ● ● ● ● ●

(für 120 Personen) 5 variable Konferenzräume Hotelrestaurant (120 Plätze) Lobby Bar mit Sommerterrasse gratis WLAN in den öffentlichen Bereichen des Hotels Parkmöglichkeiten für PKW und Busse

● 159 komfortabel eingerichtete Zimmer ● 5 variable Konferenz und Bankett● ● ● ● ●

räume für bis zu 100 Personen Hotelrestaurant mit einer Kapazität von 120 Plätzen à la carte Restaurant für 30 Personen Atrium-Lobby Bar gratis WLAN in den öffentlichen Bereichen des Hotels Parkmöglichkeiten für PKW und Busse

13


PrivatLabelHotels.com

Imperial Hotel Ostrava**** Tyršova 6, Ostrava, Tschechische Republik

● 145 Zimmer und 11 stilvolle Appartements ● Gourmet-Restaurant La Brasserie ● Pool mit Salzwasser, Sauna,

Das Hotel Imperial genießt seit mehr als 110 Jahren den Ruf eines erstklassigen Hotels mit Spitzen-Dienstleistungen und renommierter Küche, direkt im Herzen von Ostrava. Derzeit gehört das Hotel zu den attraktivsten Zielen im Bereich des Kongresstourismus in der mährisch-schlesischen Region.

● ●

Starlight Suiten Hotel Budapest****

● ● ● ● ● ● ● ●

Mérleg utca 6, Budapest, Ungarn Das Starlight Suiten Hotel Budapest ist mit seiner Lage mitten in der Altstadt von Pest der ideale Ausgangspunkt für die Erkundung von Budapest, dem berühmten Kurort. 54 geräumige Appartements, die Nähe zu historischen Sehenswürdigkeiten, Handels- und Geschäftszentren machen aus dem Hotel eine komfortable Unterkunft sowohl für einen Familienurlaub, als auch für Geschäftsreisen.

● ● ● ●

Massagen, Kraftraum Kosmetik- und Friseursalon Nonstop-Rezeptionsdienst mit zusätzlichen Dienstleistungen eigener Parkplatz und Garage mit Waschanlage 9 Multifunktions-Konferenzräume für bis zu 480 Personen gratis WLAN im gesamten Hotel barrierefreier Zugang

54 geräumige Appartements getrennte Wohn- und Schlafzimmer Mikrowelle, Wasserkocher Frühstücksbuffet Fitnessraum, Sauna und Dampfbad Garagenstellplatz Top- Lage im Stadtzentrum die wichtigsten Sehenswürdigkeiten sind zu Fuß erreichbar

Hotel Černigov***

● 212 standardmäßig ausgestattete

Riegrovo náměstí 1494, Hradec Králové, Tschechische Republik

Das Hotel befindet sich in der Nähe der Altstadt von Hradec Králové. Haltestellen der öffentlichen Verkehrsmittel, der Bahnhof und der Busbahnhof liegen direkt beim Hotel. Die wichtigsten Fernstraßen sind ebenfalls sehr gut erreichbar.

● ● ● ● ● ●

14

Zimmer und 10 Appartements Kongresssaal für 500 Personen, 6 Salons, insgesamt für bis zu 850 Personen Restaurant Secese mit 220 Plätzen und Lobby Bar Hotel mit der größten Konferenzkapazität in der Region auf allen Zimmern SAT/TV, IDD Telefon, Badezimmer mit Dusche gratis WLAN in den öffentlichen Bereichen und auf einigen Zimmern zur Verfügung stehen Sauna und Massagen Hotelparkplatz für 100 Fahrzeuge


PrivatLabelHotels.com

Hotel Vladimir Ústí nad Labem***

● 86 Komfort-Zimmer, inkl. 2 komplett

Masarykova 36, Ústí nad Labem, Tschechische Republik

● ● ●

Das Hotel Vladimir, das zu den größten Kongress-Hotels im Landkreis Ústí nad Labem zählt, bietet komfortable Unterkunft der Mittelklasse. Es liegt in der Innenstadt, umgeben von Parkanlagen. Es erfüllt die Erwartungen von ausländischen Gästen und ist der ideale Ausgangspunkt, um die Sehenswürdigkeiten und die Natur des Bömischen Mittelgebirges kennen zu lernen.

barrierefreien Zimmern und Appartements mit Kochnische Zimmersafe, Klimaanlage Whirlpool, Sauna und Massagen 6 variable Konferenzsäle und Salons für bis zu 530 Personen gratis WLAN

15


CPI Hotels, a. s. Bečvářova 2081/14, 100 00 Prag 10, IČ: 47 116 757, DIČ: CZ 47 116 757 tel.: +420 234 712 444, fax: +420 234 712 460 e-mail: info@cpihotels.com

CPIHotels.com

Willkommen in der Welt der CPI Hotels  

Willkommen in der Welt der CPI Hotels 2016