Page 1

НОВОСТИ CARLSON REZIDOR HOTEL GROUP


ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В МИР CARLSON REZIDOR HOTEL GROUP

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ, Позвольте мне поприветствовать Вас на страницах нового выпуска ньюслеттера компании Rezidor. Ньюслеттер стал хорошей площадкой, где мы можем рассказать Вам о новостях и планах компании Rezidor, а также отелей наших основных брендов Radisson и Park Inn by Radisson. В этот раз мы хотели бы рассказать Вам о значимых победах наших отелей и новых партнерах Группы Rezidor; о мероприятиях, которые мы готовим для Вас, и специальных предложениях в наших гостиницах; об уже открывшихся новых отелях и гостиницах которые только готовятся выйти на рынок. Вместе с тем, мы бы хотели, чтобы наш ньюслеттер стал своего рода путеводителем по новым странам и городам для Вас, поэтому мы ввели новую рубрику, которая называется «Направление». В этот раз мы расскажем Вам о Грузии – стране, которая, признаюсь, имеет особое значение для меня. Ведь такого сердечного, искреннего гостеприимства, как в Грузии, я не встречал нигде. Первый раз приехав в Грузию, я познакомился в самолете с прекрасными людьми, которые сразу же пригласили меня на традиционное грузинское застолье и впоследствии стали моими хорошими друзьями. Я уверен, что каждый кто, побывает в Грузии, сможет поделиться такими историями!

Позвольте пожелать Вам приятного прочтения, отличных путешествий и незабываемых впечатлений с отелями Radisson и Park Inn by Radisson! Искренне Ваш, Том Фланаган, Региональный Вице-президент по Восточной Европе, The Rezidor Hotel Group


СОДЕРЖАНИЕ

4-5 6-7 8-9 10-11 12-13 14-15 16 17

Глобальные новости Региональные новости Новые открытия Будущие открытия Специальные предложения отелей Направление: Грузия Лица региона Club CarlsonSM


ГЛОБАЛЬНЫЕ НОВОСТИ ОТЕЛИ THE REZIDOR HOTEL GROUP – ТРИУМФАТОРЫ WORLD TRAVEL AWARDS 2013 Шесть отелей The Rezidor Hotel Group собрали в общей сложности 10 наград на прошедшей в Анталии церемонии World Travel Awards-2013. Торжественное мероприятие, известное, как «Оскар туристической индустрии», посетили ключевые игроки мирового туризма, включая топ-менеджеров лидирующих туристических компаний и государственных чиновников. Настоящим триумфатором церемонии стал отель Radisson Royal Moscow, получивший четыре награды: «Лучший в Европе отель для проведения мероприятий» (Europe’s Leading MICE Hotel-2013),«Лучший в Европе бизнесотель класса «люкс» (Europe’s Leading Luxury Business Hotel-2013),«Лучший в России отель-резиденция (Russia’s Leading Hotel Residences2013)»,а также «Лучшая в Европе компания, осуществляющая речные круизы»(Europe’s Leading River Cruise Company-2013).

4

Также в регионе стран СНГ награды был удостоен отель Radisson Blu, Батуми, признанный «Лучшим отелем Грузии в 2013 году». Также лауреатами премии стали: • Radisson Blu Balmoral Hotel Spa «Лучший спа-отель Бельгии» • Radisson Blu Plaza Hotel, Helsinki «Лучший бизнес-отель Финляндии» • Radisson Blu Hotel, Berlin - «Лучший бизнес-отель Германии» • Radisson Blu 1919 Hotel, Reykjavik «Лучший отель Исландии» • Radisson Blu Waterfront Hotel, Jersey «Лучший отель острова Джерси» Детали на www.radisson.ru


CLUB CARLSONSM ПРЕДЛАГАЕТ ПРОВОДИТЬ МЕРОПРИЯТИЯ С НЕЙТРАЛЬНЫМ ВЫБРОСОМ УГЛЕРОДА CLUB CARLSON, ГЛОБАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ЛОЯЛЬНОСТИ КОМПАНИИ CARLSON REZIDOR HOTEL GROUP, ВПЕРВЫЕ В МИРОВОЙ ГОСТИНИЧНОЙ ИНДУСТРИИ ПОЛУЧИЛА СТАТУС УГЛЕРОДНОНЕЙТРАЛЬНОЙ. Согласно концепции, Carlson Rezidor компенсирует эмиссию углерода после всех встреч и мероприятий, проводимых в рамках программы «Club Carlson для организаторов мероприятий» в 1077 отелях, представляющих 6 гостиничных брендов, по всему миру, в том числе, в 22 гостиницах компании Rezidor в России Компенсация выброса углерода – бесплатная услуга для организаторов мероприятий, реализуемая совместно с новым партнером Carlson Rezidor, компанией Carbon Footprint Ltd. Все взносы будут инвестированы в программу разработки возобновляемых источников энергии в Индии, кроме того, выброс одной тонны углерода в рамках мероприятий, организованных участниками «Club Carlson для организаторов мероприятий», будет компенсирован посадкой дерева в

Великой Рифтовой долине в Кении. Таким образом, в глобальном масштабе, мероприятия проводимые участниками программы Club Carlson в отелях Группы Carlson Rezidor, будут иметь нейтральный уровень эмиссии углерода, а соответственно будут оказывать меньшее воздействие на окружающую среду. Новая инициатива является частью Программы Ответственного Бизнеса группы Rezidor, тремя основными принципами которой являются снижение негативного воздействия на окружающую среду, здоровье и безопасность гостей и сотрудников, а также уважение и соблюдение социально-этических норм внутри компании и обществе. Детали можно найти на www.clubcarlson.com/home.do.

5


РЕГИОНАЛЬНЫЕ НОВОСТИ

«ТРАНСАЭРО» - НОВЫЙ АВИА-ПАРТНЕР КОМПАНИИ CARLSON REZIDOR Carlson Rezidor Hotel Group и авиакомпания «Трансаэро» объявили о начале сотрудничества в рамках программы лояльности «Трансаэро Привилегия». Теперь у пассажиров авиакомпании, участвующих в программе «Трансаэро Привилегия», появилась возможность накапливать дополнительные баллы за проживание в 337 действующих отелях брендов Radisson, Radisson Blu и Park Inn by Radisson в странах Европы, Ближнего Востока и Африки, находящихся под управлением компании Rezidor. За проживание в одном из отелейучастников гости смогут получить 100 баллов на карту «Трансаэро Привилегия» в соответствии с правилами программы. Для получения баллов необходимо быть зарегистрированным членом программы лояльности «Трансаэро

6

Привилегия» и показать карту участника при заселении в отель. В дальнейшем накопленные бонусные баллы могут быть использованы для получения наградного билета или повышения класса обслуживания на рейсах авиакомпании. Участникам программы предоставляется также дополнительный сервис при бронировании билетов и регистрации на рейсы. Отели брендов Radisson, Radisson Blu и Park Inn by Radisson, участвующие в программе, предлагают гостям современные комфортабельные номера, оборудованные в соответствии с мировыми стандартами, и индивидуальный подход к обслуживанию в рамках философии гостеприимства компании «Yes, I can!» («Да, я могу!). Детали программы можно найти на www.radisson.ru/clubcarlson/other-partners и www.parkinn.ru/clubcarlson/airlinepartners/emea


ОСЕННИЙ ВОРКШОП КОМПАНИИ CARLSON REZIDOR ПРОЙДЕТ В PARK INN BY RADISSON ПРИБАЛТИЙСКАЯ, САНКТ-ПЕТЕРБУРГ Традиционный осенний воркшоп компании Carlson Rezidor состоится в этом году в Санкт-Петербурге. Мероприятие пройдет 31 октября 2013 года в гостинице Park Inn by Radisson Прибалтийская.

запланированные встречи, а с 14:30 до 17:30 мероприятие будет проходить в более непринужденном формате традиционного воркшопа. Деловую программу завершит вечерний коктейль, в рамках которого Carlson Rezidor презентует новую концепцию организации встреч и мероприятий для бренда Park Inn by Radisson – SMART Meetings.

В этом году для участия в воркшопе планируется более 30 гостиниц, представляющих бренды Radisson и Park Inn by Radisson в России (СанктПетербург, Сочи, Казань, Астрахань, Мурманск, Ижевск, Калининград и т.д.), на Украине (Киев, Алушта), в Прибалтике, Азербайджане и Казахстане (Астана). Ожидаются также представители гостиниц из Норвегии, Дании и Швеции. Встреча по традиции будет состоять из двух частей – с 10 до 13 часов гостей и участников ждут индивидуальные

В настоящее время портфолио Rezidor на российском рынке является крупнейшим международным гостиничным оператором. Бренд Park Inn by Radisson представлен 13 гостиницами – в Москве (2), Санкт-Петербурге (3), Сочи (на Красной Поляне), Одинцово, Екатеринбурге, Казани, Великом Новгороде, Мурманске, Астрахани и Ижевске. Зарегистрироваться на мероприятие можно здесь www.rezidor.travelworkshop.ru

7


НОВЫЕ ОТКРЫТИЯ

RADISSON RESORT & SPA В АЛУШТЕ: НОВЫЙ КОРПУС – НОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ! Radisson Resort & Spa в Алуште представил гостям новый 10-этажный корпус на 164 комфортабельных номера. Таким образом, номерной фонд отеля теперь увеличился до 209 комнат, что, безусловно, означает новые возможности для гостей отеля. Radisson Resort & SPA, Алушта уже давно известен на рынке Украины – первая очередь гостиницы на 63 номера открылась весной 2008 года. Классическое здание, которое построено в 1913 году, является одним из выдающихся памятников архитектуры города, номера здесь выдержаны в стилистике весьма популярной сейчас эпохи начала 20 века. Дизайн интерьеров нового корпуса создал шведский гостиничный дизайнер Кристиан Люндваль. Номера современного корпуса выполнены в двух стилях: «Ocean Style» и «Natural Cool», а их оснащение включает бесплатный WiFi, спутниковое телевидение, кондиционер, и конечно, в 8

каждом номере имеется балкон с видом на море или город. Безусловно, к числу основных достоинств отеля можно отнести 3 открытых бассейна, собственный оборудованный пляж и живописный парк (!). На территории отеля расположились также несколько ресторанов: кондитерская «Ваниль», рестораны «Ла Веранда», «The Grilled» и «Таврика». При отеле также работает СПА-центр «The Shore SPA», что позволяет гостям проводить СПА-week end или СПА-каникулы в Алуште в период межсезонья. В «The Shore SPA» для гостей работают крытый бассейн с джакузи, несколько видов саун и бань (финская, русская, хамам) и фитнесцентр с видом на море. В СПА-меню планируется несколько видов массажей, программы и уходы за кожей тела и лица с использованием премиальной французской косметики Anne Semonin. Конференц-центр нового корпуса создан и оборудован по последнему слову техники. Многофункциональный конференц-зал (который, при

необходимости, можно разделить с помощью перегородок) позволяет проводить мероприятия до 300 делегатов, еще 4 зала готовы принять от 45 до 100 участников мероприятий каждый. Более подробная информация об отеле на сайте www.radissonblu.ru/resort-alushta


RADISSON BLU HOTEL, ISTANBUL PERA: С ВИДОМ НА СТАМБУЛ. Компания Carlson Rezidor представила новый отель в Стамбуле - Radisson Blu Hotel, Istanbul Pera. Первоклассная гостиница на 130 номеров олицетворяет современный стиль и комфорт в старинном районе Пера (сейчас Бейоглу) – центре культуры, шопинга, гастрономии и ночной жизни города. Radisson Blu Hotel, Istanbul Pera стал четвертым объектом под управлением Carlson Rezidor в Стамбуле. Таким образом, портфель Carlson Rezidor в Турции, одном из ключевых рынков Группы, составляет 7 отелей на более чем 1500 номеров. Radisson Blu Hotel, Istanbul Pera расположен в центральной части города, из окон отеля открывается потрясающий вид на город и залив Золотой Рог. Расположение гостиницы в пешей доступности от культурных и исторических достопримечательностей, ресторанов и делового центра Стамбула, делают отель идеальным местом как для знакомства с городом, так и для решения бизнес-задач. Также

неподалеку расположены крупнейшие торговые центры города: Cevahir, Metro City, Kanyon, и Istinye Park. Добраться до международного аэропорта Ататюрк на такси гости смогут всего за 25 минут. Radisson Blu Hotel, Istanbul Pera – это настоящий уголок стиля и комфорта в оживленном городе. Номера и люксы отеля оформлены в богемском стиле, характерном для старого Стамбула и предлагают гостям все мыслимые современные удобства, включая бесплатный высокоскоростной доступ в интернет. Также в инфраструктуру гостиницы входит Botanica Spa, Wellness & Beauty Centre, где имеются крытый бассейн, тренажерный зал, джакузи, сауна, парная и, конечно, традиционный турецкий хаммам. Венесцентр предлагает большой выбор процедур по уходу за лицом и телом в исполнении высококвалифицированных специалистов. Детали можно найти здесь www.radissonblu.com/hotel-istanbul-pera

9


БУДУЩИЕ ОТКРЫТИЯ RADISSON BLU BEACH RESORT & SPA В СОЧИ Новый отель Radisson Blu Beach Resort & Spa, Sochi под управлением компании The Rezidor Hotel Group, планирует открыть двери в четвертом квартале 2013 года. Отель предложит гостям 508 номеров и станет одним из крупнейших российских курортов уровня upscale. В инфраструктуру курортного комплекса войдет SPA & welness-центр SPA “SIBO” площадью 2 000 кв.м., территория с открытыми бассейнами, а также собственный пляж. Помимо 508 номеров, предлагающих фирменные для бренда Radisson Blu услуги, как, например, бесплатный высокоскоростной доступ в интернет, в гостинице будут работать три ресторана, два бара, бизнес-центр, и конференц-зона, включающая три отдельных комнаты для проведения деловых встреч и дополнительный многофункциональный конференц-зал общей площадью 1 540 кв.м.

10

RADISSON BLU ISTANBUL ŞIŞLI В СТАМБУЛЕ Radisson Blu Hotel, Istanbul Şişli, новый отель на 291 номер, планирует принять первых гостей в конце 2013 года. Будущий знаковый отель Radisson Blu Istanbul Şişli предложит гостям просторные и современные номера и сьюты; в каждом из них будет доступен высокоскоростной интернет. В инфраструктуру отеля войдут многофункциональный конференцзал, 16 комнат для проведения деловых мероприятий и 2 ресторана. Восстановить силы после трудного дня можно будет в роскошном спа-центре или бассейне под открытым небом. Гостиница располагается в престижном районе Şişli. В зоне доступности от отеля располагается торгово-развлекательный центр Istanbul Cevahir Shopping and Entertainment Centre, который является крупнейшим торговым центром Европы и одним из самых масштабных в мире.

PARK INN BY RADISSON PULKOVO AIRPORT В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ Новая гостиница Park Inn by Radisson Pulkovo Airport на 200 номеров планируется к открытию в СанктПетербурге в первом квартале 2014 года. Park Inn by Radisson Pulkovo Airport расположится рядом с новым централизованным пассажирским терминалом «Пулково» – третьего по величине аэропорта России. Гостиницу и терминал свяжет крытая пешеходная галерея. Помимо 200 комфортабельных номеров и сьютов в инфраструктуру отеля войдет ресторан, лобби-бар, а также 20 комнат для проведения встреч и мероприятий, общей площадью 438 кв.м., и фитнес-центр.


PARK INN BY RADISSON ALMATY AIRPORT ОТКРОЕТСЯ В КАЗАХСТАНЕ Гостиница Park Inn by Radisson Almaty Airport планируется к открытию в столице Казахстана в четвертом квартале 2014 года. Отель предложит для размещения гостей 133 комфортабельных номера. Также в инфраструктуру гостиницы войдет ресторан площадью 285 кв.м. и бар площадью 240 кв.м. Конференцзона будет включать 3 комнаты для проведения встреч и переговоров, конференц-зал площадью 200 кв.м., а также зону для кофе-брейков площадью 240 кв.м. Отель будет примыкать к зданию терминала. Добраться до гостиницы, расположенной всего в 18 км от центра города Алма-Аты, не составит труда благодаря развитой транспортной инфраструктуре.

PARK INN BY RADISSON ПРИХОДИТ В ТБИЛИСИ Новый отель Park Inn by Radisson Rustaveli в Тбилиси планируется к открытию в столице Грузии в третьем квартале 2015 года. Гостиница средней ценовой категории предложит для размещения 200 номеров.

для проведения деловых мероприятий и встреч, в отеле предусмотрена оборудованная зона для мероприятий, включающая конференц-зал, комнаты для переговоров и бизнес-лаундж.

Современный и модный Park Inn by Radisson Rustaveli будет расположен в деловом центре города, на улице Руставели, в реконструированном здании почты, прямо напротив знаменитого Radisson Blu Iveria, Тбилиси. Помимо 200 современных и комфортабельных номеров в отеле будут располагаться ресторан, лобби-бар и парковка. Так же в инфраструктуру новой гостиницы войдет велнесс-зона, включающая современный фитнесс-зал и сауну. В связи с растущей популярностью Тбилиси как направления

11


СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОТЕЛЕЙ СОЧИ БАВАРСКИЙ WEEKEND C PARK INN BY RADISSON РОЗА ХУТОР Отель Park Inn by Radisson Роза Хутор приглашает гостей насладиться природными богатствами Красной Поляны. Воспользовавшись специальным предложением Bavarian Holidays, гости смогут не только прекрасно отдохнуть в современных комфортабельных номерах с видом на реку Мзмыта или горы, но и решить деловые вопросы в неформальной обстановке. Предложение включает проживание в номере категории Standart, фирменный приветственный коктейль, традиционный баварский ужин в ресторане Bierkeller, а также посещение яркой барбекю-вечеринки или дегустацию баварских колбасок для всех участников. В стоимость проживания входит завтрак «шведский стол», возможность бесплатного использования высокоскоростного доступа в интернет и посещение тренажерного зала, оборудованного по последнему слову техники. Благодаря бесплатному позднему выезду до 15 часов, гости смогут в полной мере насладиться целебным горным воздухом курорта Роза Хутор и восстановить силы перед возвращением в шумный город. Предложение действительно до 30 ноября 2013 года, стоимость проживания

12

за 3 дня и 2 ночи составляет 11 000 рублей. Детали на www.parkinn.com/hotelrosakhutor БОНУСЫ ДЛЯ ОРГАНИЗАТОРОВ МЕРОПРИЯТИЙ ОТ RADISSON РОЗА ХУТОР Отель Radisson Hotel Rosa Khutor, расположенный в самом сердце нового горнолыжного курорта на плато Роза Хутор, до 30 ноября 2013 года предлагает специальные условия для организаторов мероприятий. Для проведения конференций, семинаров, корпоративных мероприятий, а также частных событий в отеле предусмотрен многофункциональный конференц-зал (339 кв.м.) и 10 переговорных комнат, оснащенных самым современным аудио-визуальным оборудованием и бесплатным высокоскоростным доступом в интернет. В рамках специального предложения отель предлагает MICE-агентствам и корпоративным клиентам еще больше преимуществ, включая 15% скидку на аренду зала и дополнительного оборудования, конференц-комнату (23 кв.м.) Более подробную информацию о предложении можно получить на сайте www.radisson.ru/hotel-rosakhutor

УКРАИНА, БУКОВЕЛЬ ТИМБИЛДИНГ В КАРПАТАХ Буковель – сказочный уголок в украинских Карпатах, где можно насладиться кристально чистым воздухом и прекрасными пейзажами. Выбрав для размещения высококлассный отель Radisson Blu Resort, Буковель, путешественники всех категорий могут не только совместить комфорт и активный отдых, но и воспользоваться преимуществами специальных предложений – вплоть до конца ноября отель предлагает пакеты на проведение тимбилдингов. Для организации тимбилдинга на выбор предлагаются двухдневные программы «Работаем и покоряем великолепные Карпаты» и «Работаем и рок-н-роллим». Пакеты предусматривают бесплатный ранний заезд и поздний выезд, а также размещение в двухместных номерах на базе завтрака и бесплатное посещение Wellness-центра отеля (бассейн, 4 вида бань, тренажёрный зал). Элементы каждого пакета, будь то однодневный тимбилдинг в Карпатах, включающий восхождение на гору Говерлу, или зажигательная вечеринка. Детали на сайте www.radissonblu.ru/resort-bukovel


ТУРЦИЯ ВОСТОЧНАЯ СКАЗКА В СТАМБУЛЕ Стамбул, расположенный на пересечении Европы и Азии может стать прекрасным местом для организации деловых мероприятий. Так, до конца 2013 года в гостинице Radisson Blu Conference & Airport Hotel Istanbul действуют специальные цены на размещение участников мероприятий – 115 евро в сутки за одноместное размещение и 125 евро в сутки за размещение в двухместном номере на базе фирменного «супер завтрака». Кроме того, отель предлагает пакет для делегатов стоимостью 42 евро, включающий обед и два кофе-брейка. Детали можно найти на сайте отеля radissonblu.com/hotel-istanbulairport Radisson Blu Bosphorus приготовил для агентств и корпоративных клиентов 2 конференц пакета по цене 50 и 65 евро на человека. Предложения включают 2 кофе-брейка, ланч и возможность использования переговорных комнат (комнаты Agenda, Pier и Sonar для первого пакета, Pupa – для второго). В случае подтверждения второго корпоративного мероприятия в том же месяце, организаторы получат скидку 10% на его проведение. Предложение действует с 1 ноября 2013 по 28 февраля

2014 года, за исключением периода новогодних праздников. Отель расположен на берегу залива Босфор в двух шагах от знаменитой мечети Ортакай и предлагает для размещения гостей 120 комфортных и элегантных номеров. Детали на сайте www.radissonblu.com/hotel-istanbul АЗЕРБАЙДЖАН ЭФФЕКТИВНЫЕ ВСТРЕЧИ В СОЛНЕЧНОМ БАКУ Солнечный и гостеприимный Баку, который даже осенью радует туристов хорошей погодой и по-настоящему восточным приемом, приглашает деловых путешественников для проведения встреч и мероприятий. Остановившись в прекрасном современном отеле Park Inn by Radisson Azerbaijan, участники смогут не только решить деловые вопросы, но и комфортно отдохнуть, насладившись пешими прогулками по старинным улочкам и свежим морским воздухом. Гостиница удобно расположена на берегу Каспийского моря неподалеку от знаменитого старого города в самом центре деловой жизни и развлечений.

Гостиница предлагает для размещения 248 комфортабельных номеров с потрясающим видом на море или центр города, а также бесплатный высокоскоростной доступ в интернет, парковку и современный оборудованный конференц-центр, состоящий из 5 комнат для мероприятий и банкетного зала. Для групп от 20 человек в Park Inn by Radisson Azerbaijan действует специальное предложение, включающее одноместное размещение для делегатов на базе завтрака и конференц-пакет (аренда конференцзала, приветственный кофе, два кофебрейка и ланч) по цене от 180 евро в сутки за каждого участника. Стоимость конференц-пакета без размещения составляет от 43 евро за человека. Детали на сайте www.parkinn.ru/hotel-baku

13


НАПРАВЛЕНИЕ: ГРУЗИЯ Грузия – страна, которая по праву носит звание одной из самых гостеприимных в мире. К гостю, неважно какова цель его путешествия, бизнес или отдых, здесь всегда было и будет особое отношение. Отношение, основанное на безграничном уважении, неподдельной щедрости и открытости хозяев. Все это - высокая культура гостеприимства, в своем роде уникальная и самобытная. И это одна из причин, почему, однажды побывав в Грузии, в эту страну хочется возвращаться снова и снова.

Современный Тбилиси – это хорошая инфраструктура города, современный аэропорт, высокое качество обслуживания. Все это делает город перспективным MICE-направлением, причем не только для организации локальных мероприятий, но также для проведения международных конференций и форумов. В городе уже есть полноценная гостиничная и конференц-инфраструктура, способная принять мероприятия различного масштаба на высшем уровне.

ТБИЛИСИ. Город, который является центром слияния культур Востока и Запада, где переплелись и прекрасно сосуществуют между собой самые различные культуры и религии, где в двух шагах друг от друга, кроме грузино-православных, армяно-григорианских и католических церквей можно встретить синагогу, мечеть и даже зороастрийский храм. Город, который по словам Александра Дюма, обладает «великолепным шармом веющим мифом и романтикой». Все это – столица Грузии, Тбилиси!

ОТЕЛЬ: RADISSON BLU IVERIA TBILISI Radisson Blu Hotel Iveria, Tbilisi стал первой гостиницей компании Carlson Rezidor в Грузии, которая на текущий момент является лидирующим международным гостиничным оператором в стране. Для отдыха. Radisson Blu Iveria Tbilisi располагается в самом центре города, на площади Революции Роз. Стеклянное здание в стиле хай-тек, реконструированное при участии знаменитого архитектора Стефана Францена уже стало одним из символов современного Тбилиси. Гостиница предлагает для размещения 249

14

элегантных комфортабельных номеров с потрясающим видом на город и реку Мктвари. При отеле имеется современный спа-центр, предлагающий высококлассные процедуры на основе французской премиальной косметики Anne Semonin. Для ужина лучше всего подойдет ресторан Fellini с открытой террасой, а для общения с друзьями - Oxygen Bar бар, самый высокий бар в городе, который располагается на последнем этаже отеля. Отдохнуть или же испытать судьбу можно в элегантном Casino Iveria. Для бизнеса. Особой гордостью отеля Radisson Blu Iveria Tbilisi является самая большая в Тбилиси зона для проведения конференций площадью 826 кв.м. Благодаря большому выбору конференц-залов разной площади, а также фирменной концепции организации мероприятий Radisson Blu - «Experience Meetings» - отель обеспечивает идеальные условия для проведения конференций, встреч и частных мероприятий самого разного масштаба. Детали на www.radissonblu.com/hotel-tbilisi


БАТУМИ Город неповторимой красоты, где историей пропитан каждый камень, с момента своего основания в IV веке до н.э. являлся важнейшим торговым и экономическим центром региона. Сегодня же прибрежный Батуми – главный курорт Грузии, жемчужина Черноморского побережья Аджарии. Современный Батуми – это развитой город с отличной инфраструктурой. Полностью оснащенный международный аэропорт встречает гостей, приезжающих в Батуми. Благодаря постоянному развитию транспортной и рекреационной инфраструктуры, организаторы мероприятий все чаще обращают свое внимание на Батуми, как место проведения деловых мероприятий и конференций самого разного масштаба.

ОТЕЛЬ: RADISSON BLU HOTEL, BATUMI Премия World Travel Awards как «Лучший отель Грузии в 2013 году» Для отдыха. Отель Radisson Blu Hotel, Batumi удобно располагается на берегу Черного моря неподалеку от делового квартала и прекрасно подойдет как для отдыха, так и для деловых поездок. Здание гостиницы ярко выделяется на фоне городского пейзажа благодаря уникальному стеклянному фасаду, созданному по дизайн-проекту итальянского архитектора Микеле де Луки. Radisson Blu Hotel, Batumi предлагает для размещения 168 комфортабельных номеров с панорамными окнами. Насладиться вкуснейшими блюдами от шеф-повара отеля гости могут в одном из ресторанов или баров, среди которых Medea Reastaurant, Medea Bar, Ozone Bar у открытого бассейна и Clouds Bar & Restaurant на 19 этаже гостиницы, откуда открывается незабываемый вид на Батуми. К услугам гостей бесплатный высокоскоростной доступ в интернет на всей территории отеля. В инфраструктуру отеля также входит высококлассный спа-центр «Anne

Semonin Spa & Wellness Centre», крытый и открытый бассейны. Для бизнеса. Для проведения деловых и частных мероприятий в гостинице предусмотрены 4 конференц-зала, 2 комнаты для переговоров и банкетный зал, который прекрасно подойдет для любых торжественных событий. Детали на www.radissonblu.com/hotel-batumi

15


ЛИЦА РЕГИОНА

БРАЙАН ГЛИСОН, Генеральный менеджер отеля Radisson Blu Beach Resort & Spa, Сочи

ЕЛЕНА ВАЖЕНИНА, Генеральный менеджер гостиницы Park Inn by Radisson Екатеринбург.

Ирландец по происхождению, г-н Глисон обладает более чем 10-летним опытом работы в гостиничной индустрии. «Для меня большая честь возглавить открытие столь значимого объекта – отеля Radisson Blu Beach Resort & Spa, Сочи. Уверен, что благодаря усилиям всей команды и высочайшему уровню услуг, отель займет достойное место на карте гостиничного бизнеса Сочи», - говорит Брайан Глисон. «Когда я приехал в Россию, первая фраза, которую я выучил на русском языке «Добро пожаловать!». Я буду рад приветствовать всех гостей, которые приедут в этот потрясающий курортный отель на берегу Черного моря», - добавляет г-н Глисон

«Я очень рада присоединиться к суперпрофессиональной международной команде Группы Rezidor. Для меня это назначение важно вдвойне, ведь компания доверила мне управление первым отелем бренда Park Inn by Radisson, открывшимся в России, - говорит Елена Важенина. - Сегодня эта гостиница занимает свою нишу на рынке, и мне очень приятно, что многие клиенты, приезжая в Екатеринбург, каждый раз выбирают именно наш отель на протяжении уже многих лет. Это самый важный показатель, поскольку он означает, что сервис бренда в рамках философии обслуживания «Yes, I can!» остается на неизменно высоком уровне. Мы будем и дальше стараться оправдывать ожидания и совершенствоваться в интересах наших клиентов».

16

ТАТЬЯНА СЕМЕНОВА, Специалист по продажам туристического сегмента Глобального офиса продаж компании Rezidor.

НАТАЛЬЯ УДАЛЬЦОВА, Менеджер по продажам корпоративного сегмента Глобального офиса продаж компании Rezidor.

Предыдущий опыт Татьяны включает работу в гостинице Park Inn by Radisson Nevsky, St Petersburg и отеле Radisson Blu Belorusskaya в Москве. В рамках текущей позиции Татьяна отвечает за работу с туристическим агентствами. «Имея опыт работы в отелях, представляющих основные бренды компании в России, Park Inn by Radisson и Radisson, я очень рада стать частью глобальной команды Rezidor. Зная детально преимущества обоих брендов, я буду рада развивать отношения Группы с новыми и уже существующими клиентами», - говорит Татьяна.

«Мне всегда был интересен этот сегмент, - говорит Наталья. - В рамках новой позиции я буду рада развивать сотрудничество с существующими и новыми корпоративными клиентами Группы для выстраивания долгосрочных и плодотворных отношений».


Отели группы Carlson Rezidor предлагают своим гостям и партнерам программу лояльности Club Carlson, которая охватывает бренды Radisson Blu; Radisson®; Park Plaza®, Country Inns & Suites By CarlsonSM, Park Inn by Radisson. Вместе с программой Club Carlson для всех гостей, живущих в отелях, разработаны также программы Club CarlsonSM для организаторов мероприятий и Club Carlson для малого и среднего бизнеса.

CLUB CARLSON

SM

БЕСПЛАТНЫЕ НОЧИ ЕЩЕ БЫСТРЕЕ! У участников программы лояльности Club Carlson есть прекрасная возможность увеличить свой баланс и сделать еще один шаг к получению бесплатного проживания. С 13 Августа по 15 Октября 2013г. покупая баллы Gold Points®, можно получить до 50% бонусных баллов: • При покупке от 5000 до 10 000 баллов – 20% бонус • При покупке от 11 000 до 30 000 баллов – 30% бонус • При покупке от 31 000 до 40 000 баллов – 50% бонус

3000 GOLD POINTS ® ПРИ БРОНИРОВАНИИ ОН-ЛАЙН! Не упустите шанс заработать баллы, бронируя номер он-лайн на сайте clubcarlson.com или любом другом сайте гостиниц брендов Radisson и Park Inn by Radisson. При каждом он-лайн бронировании номера, держатели карточек Club Carlson получают следующие привилегии: • Участники программы Club Carlson получают 1 000 gold points • Участники с Серебряным и Золотым статусом программы получают 2 000 gold points ® • Участники с Клубным статусом программы Club Carlson получают 3 000 gold points ® Подробности об акциях можно найти на сайте www.clubcarlson.com

17


КОНТАКТЫ Глобальный Офис Продаж в России The Carlson Rezidor Hotel Group Тел.: +7 495 961 2200 www.sales.russia@carlsonrezidor.com

Carlson Rezidor Newsletter RU Q3 2013  

Carlson Rezidor newsletter for Russia and Eastern Europe

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you