Page 1

2010

August 12 - 15

CPH kids fair magazine

2nd issue


Venue address Ny Carlsberg Vej 91 1760 Copenhagen V

Opening hours Thursday – Saturday 10 am – 7 pm Sunday 10 am – 5 pm info@cphkids.dk www.cphkids.dk

Office Ny Carlsberg Vej 91 1760 Copenhagen V info@cphkids.dk www.cphkids.dk Tel. +45 5362 0555 Fax +45 33140000

Cover model Nathalie, provided by 1kid. Picture by Quite Unique

Pictures Provided by our partners

Artwork by Kasper Hansen Quite-Unique www.quite-unique.com

2

CPH kids international children´s fashion fair 2010


Thanks to our sponsors and partners

®

Bedre service - Mere kvalitet

CPH kids international children´s fashion fair 2010

3


Dear visitor

CPH kids is delighted to welcome you to TAP1 – the new shining star in fashion fair heaven! At this 2nd edition of CPH kids we are proud to present you with more than 100 of the most ambitious brands in kids’ fashion and accessories. The CPH kids Fashion Fair is a result of a joint wish to create a pioneering and dynamic fair for kids’ fashion and accessories, and it is our ambition both to inspire and be inspired. True to our wish to inspire, our fair also includes an alternative movie-based fashion show, trend zones, art lounge, daily speakers and delicious food. We hope that you will find your visit exciting, and we wish you a pleasant stay in the old town of Carlsberg. Expect more – we do!

4

CPH kids international children´s fashion fair 2010


CPH kids international children´s fashion fair 2010

5


Brandlist All the better to kiss you with

Chipie

FORMES

KRUTTER

AO American Outfitters

Christina Rohde

franka stockholm

Kulör

Apple & Bee

Danefæ

GRO Company

La Marelle

Aspekts

Dandy STAR

H.J.O.R.T.H Copenhagen

Lanugo

Baby Bear Shop

De Kunstboer

Handmadeliving

lille barn

Babycottons

Diggers

Hollys

little duckling

BABY PAWS

Dumpling Dynasty

House of shopping

LITTLE REMIX

Balling brands

Duns Sweden

Hunter

Livingcrafts

Bang bang Copenhagen

eBBe

I DIG DENIM

Living Kitzbühel

Belle & Boo

Eco Peko

IGLO Kids

LOUIE LOUIS

Bifrost

ej sikke lej

Imps&Elfs

Love

Bisgaard

Engel

Katvig

Ludd

byMOOSHI

esencia

Kidscase

MADS NØRGAARD BØRN

byMOTT

estelle & thild

KIK-KID

MessageMark

byStroom

Flo

Kite Kids

Metasola Lifestyle

T1-007B T1-058

T1-059

T1-006

T1-007B T1-017

T1-018

T1-036

T1-060 T1-039 T1-019

T1-077 T1-074 T1-074

T1-033

6

T1-036 T1-041 T1-019

T1-047

T1-039 T1-058

T1-058A T1-011

T1-075

T1-059

T1-066 T1-056 T1-021

T1-007B T1-039

CPH kids international children´s fashion fair 2010

T1-012

T1-078

T1-023

T1-009 T1-039

T1-068 T1-018

T1-036

T1-040 T1-063 T1-075

T1-054

T1-046 T1-028 T1-057

T1-050

T1-004 T1-039 T1-024 T1-010 T1-010

T1-048 T1-056 T1-036

T1-049 T1-059 T1-075

T1-073

T1-059 T1-062


Milibe

NorthSails

Scotch R´Belle

The Green Suitcase

Milk on the Rocks

Nostri bambini

Sebra

the Organic Company

mini nümph

NOVASTAR

Selana

UBANG babblechat

Mini Rodini

nuno organic

Serendipity Organics

URBAN ELK

Mini labo

ONE TWO TEN

SHIRLEY BREDAL

Vulli

MIM-PI

PETIT BY SOFIE SCHNOOR

SHOESME

WE LOVE DESIGN

MIO my MIO

PetitLilo

SMALLSTUFF

Wu & Wu dumpling dynasty

MOLO

Piecemeal

Small Wings

Ziestha

monamici

pom pom

Småfolk

Zilly Banana

moonkids

pom pom SKO

Soft Gallery

100DRINE

MOST

Popupshop

Sophie Giraf

MP Hempels by MP

PRIMIGI

Sprout by GRO

New generals

Rockefella

STARKAT

Nichols&Browne

Rosie

Sunbird

Norlie

Scotch Shrunk

theBRAND

T1-058 T1-047

T1-004 T1-069 T1-039 T1-061

T1-028A

T1-020 & T1-029 T1-043 T1-027

T1-065

T1-045

T1-052A T1-058

T1-034

T1-058 T1-047 T1-051

T1-056 & T1-057 T1-075

T1-005 T1-035

T1-044 T1-022

T1-030 T1-071

T1-036

T1-052A T1-039 T1-075

T1-075

T1-059

T1-053

T1-042

T1-056

T1-031

T1-064 T1-025

T1-055 T1-011

T1-018

T1-008

T1-052A

T1-058A

T1-052 T1-076

T1-032

T1-003

T1-026

T1-039

T1-011

T1-023

T1-052A T1-070 T1-072

CPH kids international children´s fashion fair 2010

7


LOUNGE (GARDEN)

EMERGENCY EXIT

EMERGENCY EXIT

(T1-006)

(T1-004)

(T1-003)

BOOK STORE

(T1-001)

(T1-007) (T1-007A) (T1-007) (T1-007B)

(T1-005) (T1-023)

(T1-021)

(T1-022)

WARDROBE

(T1-024)

(T1-025)

(T1-027)

(T1-028)

(T1-028A)

(T1-029)

(T1-026) (T1-047)

(T1-046)

(T1-045)

CHECK IN

ENTRANCE

SHUTTLE

Ny Carlsberg Vej

TREND

TREND

LOUNGE (T1-049)

(T1-050)

(T1-051)

(T1-052) (T1-052A) TREND

(T1-048) (T1-069) (T1-071)

WARDROBE

(T1-073)

(T1-068)

(T1-066)

(T1-065) (T1-064)

(T1-070)

(T1-074)

(T1-075)

(T1-076)

(T1-072)

EMERGENCY EXIT

EMERGENCY EXIT

TOILET

CAFÉ

(GARDEN)

1:10


LOUNGE

TOILET

(GARDEN)

EMERGENCY EXIT

EMERGENCY EXIT

(T1-009)

(T1-008)

(T1-011)

(T1-010)

PHOTO SHOOT AREA

(T1-012)

KIDS WEAR MAGAZINE (T1-020)

(T1-030)

(T1-018)

(T1-019)

(T1-031)

(T1-032)

(T1-033)

(T1-017)

KIDS PLAY AREA

(T1-035) (T1-034)

(T1-044) (T1-043) (T1-042)

(T1-040)

(T1-041)

JUICE BAR

(T1-036) (T1-039)

Editorial office VI FORÆLDRE

(T1-055)

Gang 2M (T1-056)

(T1-061)

(T1-060) (T1-059)

(T1-053)

(T1-063)

(T1-058)

(T1-058B)

(T1-058A)

ART LOUNGE

(T1-062)

(T1-077)

CAFÉ / SPEAKER AREA

(T1-057)

(T1-054)

(T1-078)

COLLEZIONI BAMBINI CPH KIDS EXPO AREA

EMERGENCY EXIT

PRESS AREA

EMERGENCY EXIT

:100

CPH kids international children´s fashion fair 2010

9


Et stort kamera

i et lille format

Det nye og innovative Samsung NX10 er ca. 45 % mindre end et almindeligt systemkamera. Det kombinerer systemkameraets fordele med udskiftelige objektiver, manuelle indstillings­ muligheder og høj billedkvalitet med digitalkameraets kompakte format og brugervenlighed. Med sin store 14,6 megapixel APS­C­sensor, AMOLED­skærmen med høj opløsning og hurtig autofokus tager du fantastiske øjebliksbilleder og kan endda optage videofilm i HD. Samsung NX10 placerer sindets ubegrænsede kreativitet i dine hænder. Læs mere på samsung.dk/nx10

Why Capture? Create!


Pure organic goodness to power you through the day!


COMPANY NAME ®

NOTES

Green Matters

Store Kongensgade 42 1264 København K Denmark

BRANDS

All the better to kiss you with BabyBearShop Estelle&Thild

Phone +45 33 33 04 00 info@greenmatters.dk

PRESS

Malene Birch +45 33 33 04 00 +45 20 68 78 11 malene@greenmatters.dk

COMPANY NAME

CONTACT INFO

NOTES

Linders Agenturer AB

CONTACT INFO

Linders Agenturer AB Molnavägen 5, 181 61 Lidingö, Sweden

BRANDS

AO American Outfitters Nichols&Browne North Sails

Phone +46 708 677 670 linders.agenturer@swipnet.se

COMPANY NAME

The Green Suitcase BRANDS

Apple & Bee Eco Peko Message Mark Love by Geneine Honey Message Mark PRESS INFO

Lauren Bowey +45 2335 5102

12

CPH kids international children´s fashion fair 2010

NOTES

CONTACT INFO

The Green Suitcase Arnesvej 19, 3tv 2700 Brønshøj Denmark Phone +45 2335 5102 www.thegreensuitcase.dk


CONTACT INFO

NOTES

COMPANY NAME

Aspekts i/s

Agnieszka Sudziarski

BRANDS

Aspekts

Phone +45 4050 0725 info@aspekts.dk www.aspekts.dk

CONTACT INFO

NOTES

BRANDS

BabyBearShop Estelle&Thild All the better to kiss you with

Phone +45 33 33 04 00 info@greenmatters.dk

CONTACT INFO

Pernille Holst Drammensveien 155 0277 Oslo Norway

COMPANY NAME

Green Matters

Store Kongensgade 42 1264 København K Denmark

PRESS

Malene Birch +45 33 33 04 00 +45 20 68 78 11 malene@greenmatters.dk

NOTES

COMPANY NAME

New born BRANDS

Babycottons

Phone +47 9003 9510 www.newbornas.no

CPH kids international children´s fashion fair 2010

13


COMPANY NAME

House of shopping Aps

NOTES

CONTACT INFO

Inna Horbenko Borthigsgade 23 6000 Kolding Denmark

BRANDS

BABY PAWS SHOESME

Phone +45 7734 0087 iho@houseofshopping.dk www.houseofshopping.dk

COMPANY NAME

NOTES

Bang bang Copenhagen Copenhagen

CONTACT INFO

Mia Risager/Louise Lundholm Eskildsgade 62-64 DK- 1657 Copenhagen V Denmark

BRANDS

Bang bang Copenhagen

Phone +45 28902672 +45 26852008 kontakt@bangbangcph.dk www.bangbangcph.dk

COMPANY NAME

handmadeliving De Kunstboer Handemadeliving Latitude Enfant La Marelle Rosie Flo Belle&Boo minilabo 100Drine

14

CPH kids international children´s fashion fair 2010

NOTES

CONTACT INFO

Bettina Cronquist Pilevej 6 3480 Fredensborg Phone +45 4848 0054 +45 2139 3104 bettina@cronquist.dk


CONTACT INFO

NOTES

Phone + 45 6160 4170

COMPANY NAME

Danefæ ApS

Bifrost

BRANDS

Bifrost-Cph Danefæ

danefae@danefae.dk sales@bifrost-cph.dk www.bifrost-cph.dk

CONTACT INFO

NOTES

COMPANY NAME

bisgaard ApS

bisgaard nannasvej 18 DK-8230 Åbyhøj

BRANDS

Bisgaard

Phone +45 86 113 113 Fax +45 86 113 117 sko@bisgaardsko.dk www.bisgaardsko.dk

CONTACT INFO

Susan Hansen & Lotte Guldberg Høeghsmindevej 13 2840 Gentofte

NOTES

COMPANY NAME

LS Agentur ApS BRANDS

by MOOSHI by MOTT PRESS

Phone +45 2711 2771 +45 2065 6935 susan@lsagenturer.com lotte@lsagenturer.com

Ditte Adamas Phone +45 2628 2616 ditte@bymott.com

CPH kids international children´s fashion fair 2010

15


bisgaard natural leather

pure rubber

no chrome 4 or 5 produced in EU less c o 2

we share

we care


aarhus - denmark - tel: +45 86 113 113 - fax +45 86 113 117 - sko@bisgaardsko.dk - www.bisgaardsko.dk


COMPANY NAME

LS Agentur ApS

NOTES

CONTACT INFO

Susan Hansen & Lotte Guldberg Høeghsmindevej 13 2840 Gentofte

BRANDS

by MOTT by MOOSHI PRESS

Ditte Adamas Phone +45 2628 2616 ditte@bymott.com

COMPANY NAME

Phone +45 2711 2771 +45 2065 6935 susan@lsagenturer.com lotte@lsagenturer.com

NOTES

byStroom

CONTACT INFO

Nordborggade 27 8000 Århus Denmark

BRANDS

byStroom

Phone +45 2233 4718 info@bystroom.com www.bystroom.com

Chipie

COMPANY NAME

Balling brands BRANDS

Chipie PRIMIGI LIVING KITZBÜHEL Hunter

NOTES

CONTACT INFO

Charlotte Balling Christensvej 1, DK-3000 Helsingør Denmark Phone +45 4926 2646 +45 2614 6270 Fax +49 262695 charlotte@ballingbrands.dk www.ballingbrands.dk

18

CPH kids international children´s fashion fair 2010


NOTES

COMPANY NAME

CONTACT INFO

Christina Rohde

Strandvejen 266 2920 Charlottenlund

CHRISTINArohde

BRANDS

Phone +45 2031 5798 +45 39 63 25 29 christina@rohde.mail.dk

NOTES CONTACT INFO

Phone + 45 6160 4170

COMPANY NAME

Danefæ BRANDS

Danefæ Bifrost-Cph

danefae@danefae.dk sales@bifrost-cph.dk www.bifrost-cph.dk

NOTES CONTACT INFO

Maria Zangrando Frydenlundsvej 90 2950 Vedbaek Denmark

COMPANY NAME

NOSTRI BAMBINI

DANDY STAR

BRANDS

DANDY STAR MILK ON THE ROCKS

info@nostribambini.dk

CPH kids international children´s fashion fair 2010

19


COMPANY NAME

NOTES

Handmadeliving BRANDS

De Kunstboer Handemadeliving Latitude Enfant La Marelle Rosie Flo Belle&Boo minilabo 100Drine

COMPANY NAME

Linders Agenturer AB

CONTACT INFO

Bettina Cronquist Pilevej 6 3480 Fredensborg Phone +45 4848 0054 +45 2139 3104 bettina@cronquist.dk

NOTES

CONTACT INFO

Linders Agenturer AB Molnavägen 5 181 61 Lidingö Sweden

BRANDS

Diggers

Phone +46 708 677 670 linders.agenturer@swipnet.se

COMPANY NAME

AB DUNS Sweden BRANDS

DUNS Sweden

NOTES

CONTACT INFO

Andreas Claeson, Christin Kers Norra Ågatan 10 416 64 Göteborg Phone +46 31 15 66 45 info@dunssweden.se www.dunssweden.se

20 CPH kids international children´s fashion fair 2010


CONTACT INFO

Charlotte Balling Krossverksgatan 11C Christensvej 1, DK-3000 216 16 Limhamn Helsingør Denmark Phone +46 40 157979 Phone +49 262646 +46 768830424 Fax +49 262695 www.onetwoten.se Mob 26146270 M charlotte@ballingbrands.dk www.ballingbrands.dk

CONTACT INFO

NOTES

BRANDS

eBBe Scotch R’Belle Scotch Shrunk Imps&Elfs Ludd

NOTES

The Green Suitcase Arnesvej 19, 3tv 2700 Brønshøj Denmark

CONTACT INFO

COMPANY NAME

The Green Suitcase BRANDS

Eco Peko Apple & Bee Message Mark Love by Geneine Honey

Phone +45 2335 5102 www.thegreensuitcase.dk

Rønnegade 1, 3. th. 2100 Copenhagen Denmark

COMPANY NAME

ONE TWO TEN AB

PRESS INFO

Lauren Bowey +45 2335 5102

NOTES

COMPANY NAME

ej sikke lej A/S BRANDS

ej sikke lej

Phone +45 3555 0060 +45 3355 1460 www.ejsikkelej.dk

CPH kids international children´s fashion fair 2010

21


COMPANY NAME

nuno organic BRANDS

Engel Selana Living Crafts Kite Kids

NOTES

HKS 22

(0/80/70/0)

HKS 44

(100/60/0/0)

CONTACT INFO

Anni Vedel Hovedgaden 426 2640 Hedehusene Denmark Phone + 4521930052 +45 53 62 05 55 Fax: +45 31 73 25 46 mail@nunoorganic.com

e s e n c i a

COMPANY NAME

NOTES

esencia ApS

CONTACT INFO

Yoko Meinertz Parkås 42 2670 Greve Denmark

BRANDS

esencia PRESS

Erica Pedersen

Phone +45 2588 3300 yoko@esencia.dk

COMPANY NAME

Green Matters BRANDS

Estelle&Thild BabyBearShop All the better to kiss you with PRESS

Malene Birch +45 33 33 04 00 +45 20 68 78 11 malene@greenmatters.dk

22

CPH kids international children´s fashion fair 2010

NOTES

CONTACT INFO

Store Kongensgade 42 1264 København K Denmark Phone +45 33 33 04 00 info@greenmatters.dk


CONTACT INFO INFO CONTACT

NOTES

Flo

BRANDS

Flo De Kunstboer Handemadeliving Latitude Enfant La Marelle Rosie Belle&Boo minilabo 100Drine

Tel: +46 708 493200 Fax: +46 8 222001

CONTACT INFO

COMPANY NAME

Handmadeliving

BettinaStockholm Cronquist Franka Pilevej 6 Fanny Sundgren 3480 Fredensborg Odengatan 52 113 51 Stockholm Phone Sweden +45 4848 0054 +45 2139 3104 bettina@cronquist.dk www.frankastockholm.com

NOTES

COMPANY NAME

franka stockholm

Fanny Sundgren Odengatan 52 113 51 Stockholm Sweden

BRANDS

franka stockholm

Phone +46 708 493200 Fax: +46 8 222001 info@frankastockholm.com www.frankastockholm.com

CONTACT INFO

Anette Nordrup Engvej 33B, 1 Sal 5230 Odense M Denmark

NOTES

COMPANY NAME

GRO COMPANY BRANDS

GRO SPROUT by GRO

Phone +45 6133 3358 Info@Grocompany.Dk

CPH kids international children´s fashion fair 2010

23


COMPANY NAME

NOTES

H.J.O.R.T.H Copenhagen

CONTACT INFO

Saltværksvej 2 E 2770 Kastrup Denmark

BRANDS

H.J.O.R.T.H Copenhagen

Phone +45 3538 0030 info@hjorth-cph.dk www.hjorth-cph.dk

COMPANY NAME

NOTES

Handmadeliving

Bettina Cronquist Pilevej 6 3480 Fredensborg

BRANDS

Handemadeliving De Kunstboer Latitude Enfant La Marelle Rosie Flo Belle&Boo minilabo 100Drine

COMPANY NAME

Holly´s ApS BRANDS

Holly´s

24

CPH kids international children´s fashion fair 2010

CONTACT INFO

Phone +45 4848 0054 +45 2139 3104 bettina@cronquist.dk

NOTES

CONTACT INFO

Carmen Ritzau Larsbjørnsstræde 1, st 1454 Copenhagen K Denmark


CONTACT INFO

NOTES

Charlotte Balling Christensvej 1 3000 Helsingør Denmark

COMPANY NAME

Hunter

Balling brands BRANDS

Hunter Chipie PRIMIGI LIVING KITZBÜHEL

Phone +49 262646 +45 26146270 Fax +49 262695 charlotte@ballingbrands.dk www.ballingbrands.dk CONTACT INFO

NOTES

Hanna Clavegård

COMPANY NAME

I Dig Denim AB BRANDS

I Dig Denim

Phone +46-703-922400 hanna.clavegard@idigdenim.se www.idigdenim.se

CONTACT INFO

Ígló Kids Klintevej 285 4791 Borre Denmark

NOTES

COMPANY NAME

ÍGLO Kids BRANDS

ÍGLO Kids PRESS

helga@iglo.is

Phone +45 2986 0159 helga@iglo.is sigrun@salkaagency.dk www.iglokids.com

CPH kids international children´s fashion fair 2010

25


30 & 31 January 2011 Business Design Centre, London A great mix of children’s products A unique buying experience

tel +44 (0)1484 846069 or apply online

www.bubblelondon.com

Read our blog, follow our twitter and become a fan!

Photography: steven visneau, www.swvphoto.com

Application enquiries


Blood, sweat and plenty of coffee.

We know the recipe for success and can advise you on all obstacles ahead. We offer you a broad range of services that includes setting up your business in Denmark, audit and tax services as well as global mobility. Contact Torben Skov at +45 36 10 29 62 to learn more. Medlem af Deloitte Touche Tohmatsu


COMPANY NAME

ONE TWO TEN AB

NOTES

Krossverksgatan 11C 216 16 Limhamn

BRANDS

Imps&Elfs Scotch Shrunk Scotch R’Belle eBBe Ludd

COMPANY NAME

FOR THE LOVE OF THE EARTH

CONTACT INFO

Phone +46 40 157979 +46 768830424 www.onetwoten.se

NOTES

Katvig ApS

CONTACT INFO

Peter Svensson Langebrogade 6F 1411 Copenhagen K Denmark

BRANDS

Katvig PRESS

Peter Svensson peter@katvig.dk

Phone +45 33239868 Fax +45 33239867 katvig@katvig.dk www.katvig.dk

COMPANY NAME

Kidscase BRANDS

Kidscase BRANDS

Merel Verbrugge merel@kidscase.com

28

CPH kids international children´s fashion fair 2010

NOTES

CONTACT INFO

Merel Verbrugge Blankenstraat 376 C The Nederlands Phone +31 20 6261563 Cell +31 6 24559328 info@kidscase.com www.kidscase.com


CONTACT INFO

NOTES

Ineke Krijn Taconiskade 340 1087 HW Amsterdam The Netherlands

COMPANY NAME

KIK-KID BRANDS

KIK-KID

Phone + 31(0)20 468 45 31 Fax +31(0)20 470 59 71 ineke@kik-kid.nl

CONTACT INFO

NOTES

COMPANY NAME

KRUTTER

Badstuegade 24 8000 Århus C Denmark

BRANDS

KRUTTER PRESS

Birgitta Sonn

Phone +45 2877 5739 kontakt@krutter.dk www.krutter.dk

CONTACT INFO

Ibsvej 1-3 6000 Kolding Denmark Phone +45 7631 4300 annchristin.lange@numph.dk www.mininumph.dk

NOTES

COMPANY NAME

Humör BRANDS

Kulör PRESS

Nicole Rindsig nr@rutme.com +45 7631 4337

CPH kids international children´s fashion fair 2010

29


COMPANY NAME

NOTES

handmadeliving

Bettina Cronquist Pilevej 6 3480 Fredensborg

BRANDS

La Marelle De Kunstboer Handemadeliving Latitude Enfant Rosie Flo Belle&Boo minilabo 100Drine

COMPANY NAME

CONTACT INFO

Phone +45 4848 0054 +45 2139 3104 bettina@cronquist.dk

NOTES

Nuno Organics BRANDS

Kite Kids Selana Engel Living Crafts

CONTACT INFO

Charlotte Balling Anni Vedel Christensvej 1, DK-3000 Hovedgaden 426 Helsingør 2640 Hedehusene Denmark Denmark Phone +49 262646 Phone Fax +49 262695 + 4521930052 +45 53 62 05 Mob 26146270 M 55 charlotte@ballingbrands.dk Fax: +45 31 73 25 46 www.ballingbrands.dk info@cphkids.dk

COMPANY NAME

Lanugo BRANDS

Lanugo PRESS

Christina Nørgaard +45 22641964

30 CPH kids international children´s fashion fair 2010

NOTES

CONTACT INFO

Frederiksdalsvej 136, 1. th, 2830 Virum Denmark Phone +45 2264 1964 christina@lanugo.dk www.lanugo.dk


CONTACT INFO

NOTES

Merete Skytte Fynboe Brogårdsvej 43, 2820 Gentofte

COMPANY NAME

lille barn BRANDS

lille barn PRESS

Goffi v. Merete Skytte Fynboe goffidk@gmail.com +45 5356 2425

Phone +45 5356 2425 goffidk@gmail.com www.lillebarn.com

CONTACT INFO

NOTES

COMPANY NAME

little duckling Ltd.

Rosa Wiland 145 Mortimer Road London, NW10 5TN England

BRANDS

little duckling

Phone +20 8962 8261 rosa@little -duckling.co.uk www.little-duckling.co.uk

CONTACT INFO

Annette Eliassen Pilestræde 10, 1 Sal 1112 Cph K Denmark

NOTES

COMPANY NAME

DESIGNERS REMIX BRANDS

LITTLE REMIX Press

Helle Wang hwn@designersremix.com

Phone +45 3318 8883 anel@designersremix.com

CPH kids international children´s fashion fair 2010

31


COMPANY NAME

Kitzbühel

Balling Brands

NOTES

CONTACT INFO

Charlotte Balling HP Christensvej 1 3000 Helsingør Denmark

BRANDS

Living Kitzbühel Primigi Hunter

Phone +45 4926 2646 +45 2614 6270 fax: 49262695 charlotte@ballingbrands.dk www.ballingbrands.dk COMPANY NAME

NOTES

Kids in motion

CONTACT INFO

Louise Fredriksen Allégade 12 B 2000 Frederiksberg Denmark

BRANDS

LOUIE LOUIS PRESS

Ditte Falkenberg df@louielouis.dk

Phone +45 3325 5070 lf@louielouis.dk

COMPANY NAME

nuno organic BRANDS

Living Crafts Engel Selana Kite Kids

NOTES

CONTACT INFO

Anni Vedel Hovedgaden 426 2640 Hedehusene Denmark Phone + 4521930052 +45 53 62 05 55 Fax: +45 31 73 25 46 mail@nunoorganic.com

32

CPH kids international children´s fashion fair 2010


CONTACT INFO

NOTES

COMPANY NAME

The Green Suitcase

The Green Suitcase Arnesvej 19, 3tv 2700 Brønshøj Danmark

BRANDS

Love by Geneine Honey Eco Peko Apple & Bee Message Mark

Phone: +45 2335 5102 www.thegreensuitcase.dk

love

PRESS INFO

Lauren Bowey +45 2335 5102

NOTES

COMPANY NAME

ONE TWO TEN AB

CONTACT INFO

Krossverksgatan 11C 216 16 Limhamn

BRANDS

Ludd eBBe Scotch R’Belle Scotch Shrunk Imps&Elfs

Phone +46 40 157979 +46 768830424 www.onetwoten.se

NOTES

COMPANY NAME

CONTACT INFO

Metsola Lifestyle

Pakkahuoneenkatu 9 90100 Oulu Finland

Metsola

BRANDS

Phone +35 84073 33385 info@metsolalifestyle.com www.metsolalifestyle.com

CPH kids international children´s fashion fair 2010

33


COMPANY NAME

Milibe

NOTES

CONTACT INFO

Mille - Maria Gl. Kongevej 92 1850 Frederiksberg C Denmark

BRANDS

Milibe PRESS

Mille Mil ille@milibe.dk

Phone +45 3325 1144 mille@milibe.dk

MILK ON THE ROCKS

COMPANY NAME

NOTES

NOSTRI BAMBINI

CONTACT INFO

Maria Zangrando Frydenlundsvej 90 2950 Vedbaek Denmark

BRANDS

MILK ON THE ROCKS DANDY STAR

info@nostribambini.dk

COMPANY NAME

DESIGNERS’ AGENCY BRANDS

MADS NØRGAARD BØRN PRESS

Tor Andersen tan@madsnorgaard.dk

NOTES

CONTACT INFO

Kristine Bernhoft Willemoesgade 9 2100 Kbh Ø Denmark Phone +45 3860 6033 mail@designersagency.dk

34

CPH kids international children´s fashion fair 2010


CONTACT INFO

NOTES

BRANDS

Message Mark Love by Geneine Honey Eco Peko Apple & Bee

Phone: +45 2335 5102 www.thegreensuitcase.dk

CONTACT INFO

COMPANY NAME

The Green Suitcase

The Green Suitcase Arnesvej 19, 3tv 2700 Brønshøj Denmark

PRESS INFO

Lauren Bowey +45 2335 5102

NOTES

Jesper Wegge Maansson Mosselenbuurt 16 1861 CA Bergn The Netherlands

COMPANY NAME

MIM-PI

MIM-PI

BRANDS

MIM-PI

info@mim-pi.com www.mim-pi.com

CONTACT INFO

Alsnögatan 3, 116 41 Stockholm Sweden

NOTES

COMPANY NAME

mini rodini BRANDS

mini rodini

Phone +46 8 641 00 50 Fax +46 8 641 00 50 wholesale@minirodini.se www.minirodini.se

CPH kids international children´s fashion fair 2010

35


COMPANY NAME

NOTES

nümph A/S BRANDS

mini nümph PRESS

Nicole Rindsig nr@rutme.com +45 7631 4337

COMPANY NAME

Phone +45 7631 4300 annchristin.lange@numph.dk www.mininumph.dk

NOTES

Handmadeliving minilabo Handemadeliving De Kunstboer Latitude Enfant La Marelle Rosie Flo Belle&Boo 100Drine

MIO my MIO BRANDS

MIO my MIO

CONTACT INFO

Bettina Cronquist Pilevej 6 3480 Fredensborg

BRANDS

COMPANY NAME

CONTACT INFO

Ibsvej 1-3 6000 Kolding Denmark

Phone +45 4848 0054 +45 2139 3104 bettina@cronquist.dk

NOTES

CONTACT INFO

Henriette Sonne Laue Kongevej 29, st. 6400 Sønderborg Denmark Phone +45 2630 7850 hsl@miomymio.dk

36

CPH kids international children´s fashion fair 2010


CONTACT INFO

NOTES

COMPANY NAME

Moonkids AB

Mette Hebsgaard Plough Mothsvej 59B 2840 Holte Denmark

BRANDS

Moonkids

Phone +45 2388 7603 mette@rootz.dk www.moonkids.com

CONTACT INFO

NOTES

COMPANY NAME

molo kids a/s

Baltikavej 20 2100 Copenhagen Denmark

BRANDS

molo PRESS

Rikke Jepsen rj@molo-kids.com

Phone +45 8888 4000 fax +45 3325 4025 molo@molo-kids.com www.molo-kids.com

CONTACT INFO

Riddargatan 12B, 2 tr 114 35 Stockholm Sweden

NOTES

COMPANY NAME

monamici

monamici

BRANDS

monamici PRESS

Phone +46 704822890 +46 706711128 www.monamici.se, info@ monamici.se

Helene Edsta helene@monamici.se

CPH kids international children´s fashion fair 2010

37


COMPANY NAME

NOTES

Småfolk I/S

CONTACT INFO

Carina Olsen carina@smafolk.dk

BRANDS

MOST

info@smafolk.dk

COMPANY NAME

MP Strømpefabrik A/S

NOTES

CONTACT INFO

Jørn Ole Andreasen Bytoften 68 7400 Herning Denmark

BRANDS

MP Hempels by MP

Phone +45 5130 8113 +45 97 26 77 12 joa@mpsocks.dk www.mpsocks.dk,

COMPANY NAME

Linders Agenturer AB BRANDS

AO American Outfitters Nichols&Browne North Sails

NOTES

CONTACT INFO

Linders Agenturer AB Molnavägen 5 181 61 Lidingö Sweden Phone +46 708 677 670 linders.agenturer@swipnet.se

40 CPH kids international children´s fashion fair 2010


CONTACT INFO

NOTES

COMPANY NAME

Norlie A/S

Kirsten Nørgaard & Camilla Linder Ved Næsseskoven 12 2840 Holte Denmark

BRANDS

Norlie BRANDS

Kirsten@norlie.dk marie@norlie.dk

Phone +45 70222757 kirsten@norlie.dk camilla@norlie.dk

CONTACT INFO

NOTES

COMPANY NAME

Linders Agenturer AB

Linders Agenturer AB Molnavägen 5 181 61 Lidingö Sweden

North Sails

BRANDS

North Sails AO American Outfitters Nichols&Browne

Phone +46 708 677 670 linders.agenturer@swipnet.se

CONTACT INFO

Industrivägen 39 SE-43361 Sävedalen Sweden

NOTES

COMPANY NAME

NOVA STAR/ BobbySue AB

N NOVA STAR COOL SOFT SWEDISH DESIGN

BRANDS

NOVA STAR

Phone +46 (0)708 987850 Fax +46 (0)31 260288 christer@novastar.nu www.novastar.nu

CPH kids international children´s fashion fair 2010

43


COMPANY NAME

NOTES

Sofie Schnoor A/S

CONTACT INFO

Nitivej 10 2000 Frederiksberg Denmark

BRANDS

Petit by Sofie Schnoor PRESS

MAGNET The Ultimate Showroom Amagertorv 29b, 1 DK-1160 Copenhagen K +45 3314 4100 +45 2928 0382

COMPANY NAME

PetitLilo

Phone +45 7020 9388 Fax: 7020 9387 info@petitbysofieschnoor.com www.petitbysofieschnoor.com

NOTES

CONTACT INFO

Dynamovej 11C 2730 Herlev Denmark

BRANDS

PetitLilo

Phone +45 7027 3230 info@petitlilo.com www.petitlilo.com

COMPANY NAME

Åsa Lundin BRANDS

Piecemeal PRESS

press@piecemeal.se

NOTES

CONTACT INFO

Åsa Lundin Essinge Brogata 8 112 61 Stockholm Sweden Phone +46 (0)8 41020032 info@piecemeal.se

44 CPH kids international children´s fashion fair 2010


CONTACT INFO

NOTES

pom pom

J Tibboel Gooiland 36 1948 RC Beverwijk The Netherlands

BRANDS

pom pom PRESS

Sandra V Aanholt Sales Manager Pom Pom BV sandra@pompom.nl

Phone +31 251 320981 Fax +31 251 320857 info@pompom.nl www.pompom.nl

CONTACT INFO

COMPANY NAME

NOTES

Tømrervej 12 6710 Esbjerg V Denmark

COMPANY NAME

pom pom SKO BRANDS

pom pom

Phone +45 7515 1539 mail@pompomsko.dk www.pompomsko.dk

CONTACT INFO

Guldbergsgade 29 G 2200 Cph N Denmark

NOTES

COMPANY NAME

Popupshop BRANDS

Popupshop BRANDS

Phone +45 4242 0808 +45 28104995 info@popupshop.net www.popupshop.net

Marie-Louise info@popupshop.net Yuki yuki@popupshop.net

CPH kids international children´s fashion fair 2010

45


COMPANY NAME

NOTES

Balling Brands

CONTACT INFO

Charlotte Balling HP Christensvej 1 3000 Helsingør Denmark

BRANDS

Primigi Living kitzbühel Hunter

Phone +45 4926 2646 +45 2614 6270 fax: 49262695 charlotte@ballingbrands.dk www.ballingbrands.dk COMPANY NAME

We Love Design

NOTES

CONTACT INFO

Michael Wassmann Lindgreens Allé 20, h 2300 CPH S Denmark

BRANDS

Rockefella Starkat New Generals

Phone +45 4240 3423 michael@welovedesign.dk www.welovedesign.dk

Rosie

COMPANY NAME

Handmadeliving BRANDS

Rosie Handemadeliving De Kunstboer Latitude Enfant La Marelle Flo Belle&Boo minilabo 100Drine

46 CPH kids international children´s fashion fair 2010

NOTES

CONTACT INFO

Bettina Cronquist Pilevej 6 3480 Fredensborg Phone +45 4848 0054 +45 2139 3104 bettina@cronquist.dk


CONTACT INFO

NOTES

Krossverksgatan 11C 216 16 Limhamn

BRANDS

Scotch Shrunk Scotch R’Belle Imps&Elfs eBBe Ludd

Phone +46 40 157979 +46 768830424 www.onetwoten.se

CONTACT INFO

NOTES

Krossverksgatan 11C 216 16 Limhamn

CONTACT INFO

Phone +45 75541803 Fax +45 75541814 info@sebra.dk www.sebra.dk

COMPANY NAME

ONE TWO TEN AB BRANDS

Scotch R’Belle Scotch Shrunk Imps&Elfs eBBe Ludd

Phone +46 40 157979 +46 768830424 www.onetwoten.se

Sallingsundvej 10 6715 Esbjerg N

COMPANY NAME

ONE TWO TEN AB

NOTES

COMPANY NAME

Sebra Interiør ApS BRANDS

Sebra PRESS

Trine Frausing trine@sebra.dk

CPH kids international children´s fashion fair 2010

47


Hand-made crochet 3413-3418 doll “Anna” 46 cm and 30 cm

Melamine 8014-8016-8018-8020 with horse, birds and owl

Hand-made crochet 3049 “Frida” the flamingo

Storage 9113 Suitcases with horse, birds and owl

Stacking 6103 10 boxes with animals and numbers


COMPANY NAME

NOTES

nuno organic

Anni Vedel Hovedgaden 426 2640 Hedehusene Denmark

BRANDS

of Switzerland

CONTACT INFO

Selana Engel Living Crafts Kite Kids

Phone + 4521930052 +45 53 62 05 55 Fax: +45 31 73 25 46 info@cphkids.dk

COMPANY NAME

Serendipity ApS

NOTES

CONTACT INFO

Anne Sofie Tobiasen Dyrehavevej 10 2930 Klampenborg Denmark

BRANDS

Serendipity Organics PRESS

Caroline Tobiasen

Phone +45 4692 0433 info@serendipity.dk

COMPANY NAME

Shirley Bredal Kathmandu BRANDS

SHIRLEY BREDAL

NOTES

CONTACT INFO

Lazimpat Kathmandu Nepal Phone 00459851050449 shirley@shirleybredal.com

50 CPH kids international children´s fashion fair 2010


CONTACT INFO

NOTES

COMPANY NAME

House of shopping Aps

Inna Horbenko Borthigsgade 23 6000 Kolding Denmark

BRANDS

SHOESME BABY PAWS

Phone +45 7734 0087 iho@houseofshopping.dk www.houseofshopping.dk

CONTACT INFO

NOTES

Sisse Holvad Gunnar Clausens Vej 17C 8260 Viby J Denmark

COMPANY NAME

Smallstuff ApS BRANDS

Smallstuff

Phone +45 3089 9930 smallstuff@smallstuff.dk www.smallstuff.dk

CONTACT INFO

Jens Holm Århusgade 117 2100 Kbh Ø Denmark

NOTES

COMPANY NAME

Jade Cph ApS BRANDS

Small wings

Phone +45 2360 1184 +45 3325 1119 www.smallwings.dk

CPH kids international children´s fashion fair 2010

51


COMPANY NAME

NOTES

Småfolk I/S

Carina Olsen info@smafolk.dk

BRANDS

Småfolk MOST

COMPANY NAME

Soft Gallery

CONTACT INFO

carina@smafolk.dk

NOTES

CONTACT INFO

Phone +45 2085 4455 barbara@softgallery.dk www.softgallery.dk

BRANDS

Soft Gallery PRESS

Magnet The Ultimate Showroom +45 3314 4100 vwww.magnet-photos.com

COMPANY NAME

Vulli BRANDS

Sophie Giraf

NOTES

CONTACT INFO

Jeanette Toftkær Midtager 26B 2 th. 2605 Brøndby Denmark Phone +45 2947 8666 +45 4375 5743 www.sophiegiraf.dk

52

CPH kids international children´s fashion fair 2010


CONTACT INFO

NOTES

COMPANY NAME

GRO COMPANY

Anette Nordrup Engvej 33B, 1 Sal 5230 Odense M Denmark

BRANDS

GRO SPROUT by GRO

Phone +45 6133 3358 Info@Grocompany.dk

CONTACT INFO

NOTES

COMPANY NAME

We Love Design

Michael Wassmann Lindgreens Allé 20, h 2300 CPH S Denmark

BRANDS

Rockefella Starkat New Generals

Phone +45 4240 3423 michael@welovedesign.dk www.welovedesign.dk

CONTACT INFO

Sunna Dögg Ásgeirsdóttir Stóragerði 20 108 Reykjavík Iceland

NOTES

COMPANY NAME

Sunbird BRANDS

Sunbird

Phone +354 861 3401 sunna@sunbirdkids.com www.sunbirdkids.com

CPH kids international children´s fashion fair 2010

53


COMPANY NAME

the BRANDstrom co

NOTES

CONTACT INFO

Alströmergatan 8 11247 Stockholm Sweden

BRANDS

the BRAND

Phone +46 736 415138 contact@thebrand.se www.theBRAND.se

COMPANY NAME

the organic company

NOTES

CONTACT INFO

Joy Vasiljev Refshalevej 110A 1432 Cph K Denmark

BRANDS

the organic company

Phone +45 4215 1111 jva@organiccompany.dk www.organiccompany.dk

COMPANY NAME

UBANG babblechat BRANDS

UBANG babblechat

NOTES

CONTACT INFO

Ulla Bang Jørgensen Refshalvevej 110 1432 Copenhagen K Denmark Phone +45 2625 3723 ubang@ubang.dk www.ubang.dk

54

CPH kids international children´s fashion fair 2010


CONTACT INFO

NOTES

COMPANY NAME

URBAN ELK

Pouline Kiertner Møntergade 4, st. 1116 KBH K Denmark

BRANDS

URBAN ELK

Phone +45 3539 6400 info@urbanelk.dk

CONTACT INFO

NOTES

COMPANY NAME

Wu & Wu

Cromwell Road 26a Hove East Sussex BN3 3EB UK

BRANDS

Wu & Wu Dumpling Dynasty

Phone +441273 775445 info@wuandwu.com www.wuandwu.com

CONTACT INFO

Ziestha Strand Boulevarden 11 2100 Cph Ø Denmark Phone +45 2620 6653 info@ziestha.dk www.ziestha.dk

NOTES

COMPANY NAME

Ziestha BRANDS

Ziestha BRANDS

Anja Haugsbyrdt anja@ziestha.dk+45 2620 6653

CPH kids international children´s fashion fair 2010

55


COMPANY NAME

NOTES

Zilly Banana

CONTACT INFO

ki

Lena Berg

BRANDS

Zilly Banana

Phone +352 621 318424 info@zillybanana.com www.zillybanana.com



COMPANY NAME

NOTES

Handmadeliving

Bettina Cronquist Pilevej 6 3480 Fredensborg

BRANDS

100Drine Handemadeliving De Kunstboer Latitude Enfant La Marelle Rosie Flo Belle&Boo minilabo

COMPANY NAME

We Love Design BRANDS

New Generals Rockefella Starkat

CONTACT INFO

ki

Phone +45 4848 0054 +45 2139 3104 bettina@cronquist.dk

NOTES

CONTACT INFO

Michael Wassmann Lindgreens AllĂŠ 20, h 2300 CPH S Denmark Phone +45 4240 3423 michael@welovedesign.dk www.welovedesign.dk



ki


s

Pina Bausch Kate Winslet Lionel Messi

id’ wear

åæ

FASHION, Autumn/Winter LIFE Vol.31 2010/11 AND CULTURE

s

Pina Bausch Kate Winslet Lionel Messi

id’ wear

åæ

FASHION, Autumn/Winter LIFE Vol.31 2010/11 AND CULTURE

s

Pina Bausch Kate Winslet Lionel Messi

id’ wear

Martin Kippenberger Thomas Bernhard Ian Curtis Sergei Rachmaninow John MacEnroe Andy Warhol

Ryan McGinley Nan Goldin Achim Lippoth Mike Meiré Martin Kippenberger Thomas Bernhard Ian Curtis Sergei Rachmaninow John MacEnroe Andy Warhol

Ryan McGinley Nan Goldin Achim Lippoth Mike Meiré Martin Kippenberger Thomas Bernhard Ian Curtis Sergei Rachmaninow John MacEnroe Andy Warhol

Margot Tenenbaum Lars von Trier Marge Simpson Ludwig Wittgenstein Elfriede Jelinek

s

kid’ wear

Bruce Weber Anthony Goicolea  åæ

Margot Tenenbaum Lars von Trier Marge Simpson Ludwig Wittgenstein Elfriede Jelinek

FASHION, Autumn/Winter LIFE Vol.31 2010/11 AND CULTURE

s

Pina Bausch Kate Winslet Lionel Messi

kid’ wear

Bruce Weber Anthony Goicolea  åæ

Margot Tenenbaum Lars von Trier Marge Simpson Ludwig Wittgenstein Elfriede Jelinek

Pina Bausch Kate Winslet Lionel Messi

FASHION, Autumn/Winter LIFE Vol.31 2010/11 AND CULTURE

s

Pina Bausch Kate Winslet Lionel Messi

kid’ wear

Martin Kippenberger Thomas Bernhard Ian Curtis Sergei Rachmaninow John MacEnroe Andy Warhol

Ryan McGinley Nan Goldin Achim Lippoth Mike Meiré Martin Kippenberger Thomas Bernhard Ian Curtis Sergei Rachmaninow John MacEnroe Andy Warhol

Ryan McGinley Nan Goldin Achim Lippoth Mike Meiré Martin Kippenberger Thomas Bernhard Ian Curtis Sergei Rachmaninow John MacEnroe Andy Warhol

Margot Tenenbaum Lars von Trier Marge Simpson Ludwig Wittgenstein Elfriede Jelinek

s

kid’ wear

Bruce Weber Anthony Goicolea  åæ

Margot Tenenbaum Lars von Trier Marge Simpson Ludwig Wittgenstein Elfriede Jelinek

FASHION, Autumn/Winter LIFE Vol.31 2010/11 AND CULTURE

s

Pina Bausch Kate Winslet Lionel Messi

kid’ wear

Bruce Weber Anthony Goicolea  åæ

Margot Tenenbaum Lars von Trier Marge Simpson Ludwig Wittgenstein Elfriede Jelinek

Pina Bausch Kate Winslet Lionel Messi

FASHION, Autumn/Winter LIFE Vol.31 2010/11 AND CULTURE

s

Pina Bausch Kate Winslet Lionel Messi

kid’ wear

Martin Kippenberger Thomas Bernhard Ian Curtis Sergei Rachmaninow John MacEnroe Andy Warhol

Ryan McGinley Nan Goldin Achim Lippoth Mike Meiré Martin Kippenberger Thomas Bernhard Ian Curtis Sergei Rachmaninow John MacEnroe Andy Warhol

Ryan McGinley Nan Goldin Achim Lippoth Mike Meiré Martin Kippenberger Thomas Bernhard Ian Curtis Sergei Rachmaninow John MacEnroe Andy Warhol

Margot Tenenbaum Lars von Trier Marge Simpson Ludwig Wittgenstein Elfriede Jelinek

s

kid’ wear

Bruce Weber Anthony Goicolea  åæ

Margot Tenenbaum Lars von Trier Marge Simpson Ludwig Wittgenstein Elfriede Jelinek

FASHION, Autumn/Winter LIFE Vol.31 2010/11 AND CULTURE

s

Pina Bausch Kate Winslet Lionel Messi

kid’ wear

Bruce Weber Anthony Goicolea  åæ

Margot Tenenbaum Lars von Trier Marge Simpson Ludwig Wittgenstein Elfriede Jelinek

Pina Bausch Kate Winslet Lionel Messi

FASHION, Autumn/Winter LIFE Vol.31 2010/11 AND CULTURE

s

Pina Bausch Kate Winslet Lionel Messi

kid’ wear

Martin Kippenberger Thomas Bernhard Ian Curtis Sergei Rachmaninow John MacEnroe Andy Warhol

Ryan McGinley Nan Goldin Achim Lippoth Mike Meiré

Bru Anth

Martin Kippenberger Thomas Bernhard Ian Curtis Sergei Rachmaninow John MacEnroe Andy Warhol

Ryan McGinley Nan Goldin Achim Lippoth Mike Meiré Martin Kippenberger Thomas Bernhard Ian Curtis Sergei Rachmaninow John MacEnroe Andy Warhol

Bru Anth


Program Thursday August 12 11 am

PR for fashion companies by Loa Brix, Senior Adviser at THINK PR

3 pm

Children’s fashion in retrospect by Maise Njor, bestselling Danish author

12-4 pm

Guest photographer Timm Vladimir

Friday August 13 11 am

PR for fashion companies by Loa Brix, Senior Adviser at THINK PR

2 pm

Create clear statements in your shop - By Finn Jensen, Visual Merchandise Manager of Republic of Fritz Hansen

3 pm

Children’s fashion in retrospect by Maise Njor, bestselling Danish author

12-4 pm

Guest photographer Ditte Capion

6 pm

Social night for everybody in the children’s fashion industry - Sign up at the café

Saturday August 14 2 pm

Create clear statements in your shop - By Finn Jensen, Visual Merchandise Manager of Republic of Fritz Hansen

12-4 pm

Guest photographer Monika Elena

Sunday August 15 2 pm

Create clear statements in your shop - By Finn Jensen, Visual Merchandise Manager of Republic of Fritz Hansen

12-4 pm

Guest photographer Anders Hald

Please note that our show movie is shown throughout the day on all days during the fair. All presentations will take place at the speakers area. 60 CPH kids international children´s fashion fair 2010


Show movie

CPH kids’ team of stylists and designers

will select the exhibitors’ proposals for next season’s trends, styles, and accessories in a fantastic show movie.

The movie is introduced on the opening day of CPH kids, Thursday and will be shown throughout the fair. With this movie, importance has been attached to a whole new way of servicing the exhibitors, the guests, and the trade, and at the same time it is meant as an interesting and inspiring visual experience for all of us.

CPH kids international children´s fashion fair 2010

61


Be inspired

62

CPH kids believe in creative souls and minds, and we have consequently become a great platform for people from all over the world, who would like to contribute with something to inspire both visitors and exhibitors. In the magazine you can read about the innovative features of CPH kids, from speakers, to artists, show movies to live performers. CPH kids international children´s fashion fair 2010


Speakers Due to our wish to inspire all our visitors, we hope to be able to give you all a great experience and also relevant inspiration to take home. Therefore we have invited some of the people we look up to, to join us at CPH kids – and share their insights with all of us.

PR

Fashion in retrospect - by Danish bestselling author Maise Njor Danish bestselling author Maise Njor will visit the CPH kids’ ’speakers area’ on August 12th and 13th at 3 p.m. both days with a humoristic take on her childhood traumas caused by the fashion of the 70’s. (Please notice that this speech will be in Danish only)

es - By Senior Consultan pani t Loa m o Brix c n o - Thin i h k pr as rf o f

Create clear statements in your shop - By Visual Merchandise Manager of Republic of Fritz Hansen, Finn Jensen

Once again we welcome Finn Jensen, the Visual Merchandise Manager of Republic of Fritz Hansen. Finn will give us a guided tour of 20 minutes – through some of the best children’s shops in the world. Don’t miss this very inspiring speech, which will be held August 13th, 14th and 15th at 2 p.m.

Do you often wonder, why your company is never mentioned in the media? And more importantly: do you ever wonder, how the others get that much publicity? If the answers are YES… and YES, spend a moment on this quick introduction to PR for small fashion companies. THINK PR is in charge of press for Hummel, MIO my MIO, Holly’s among others. Get all the inside tips from Loa Brix August 12th and 13th at 11 a.m.


Live photo session At CPH kids Fashion Fair there will be Live Photo Sessions. Our guest photographers will be ready with their cameras and children in all sizes, ready to make customized photo sessions with styles put together for the occasion. In that way, visitors together with an exhibitor can have a style photographed according to your wish, or you can play stylist across the many exhibitors of the fair. At certain times, CPH kids will offer stylist assistance, so if you want advice and guidance please book this at the photo session. guidance please book this at the photo session.

64 CPH kids international children´s fashion fair 2010

Each day from 12 am - 4 pm, we are happy to present our guest photographers: Thursday Timm Vladimir

Friday Ditte Capion

Saturday Monika Elena

Sunday Anders Hald


Timm Vladimir Timm is a trained actor and well known from his extensive work in Danish film and television throughout the last ten years. Among others his travel series “Below the surface”, was broadcasted on Danish TV2 and Discovery Channel. His images are experimental, always contrasting between grainy and sharp, beautiful and always impressive. His company Globaleye is founded on the love of words and images, of travelling and of life in general. His goal is to offer text and pictures, which are as far from mainstream dullness as possible. His motto is ‘Life is to short for ugly photos, crosstown traffic, low fat spreads and boring articles.’


Ditte Capion Ditte has a background in portrait and fashion photography, where she has made photo series for Danish magazines and brands such

as

Where2Go,

IN,

Bazar,

Levis,

Femina, Edith&Ella,

CCDK, Designers Remix & By Groth and portrayed many celebrities such as Mads Mikkelsen & Iben Hjejle. Ditte is a well known name in Denmark,

since

she

won

the

Danish version of ‘Model in one day’ where she as a photographer was scouting for new models. Ditte has recently begun to do fashion photographs of children, and is driven by a great curiosity within this niche. “My experience from the fashion series with adults, combined with my patience is a fantastic match to create unique images of children” says Ditte when she enthusiastically tells about the new world of child pictures she has entered.


Monika Elena in

film and digital, but

California,

also has a collection

Monika Elena brings us

of polaroids that really

light saturated images

evoke

full of vibrant color,

childhood and capture

poetic

Born

and

Northern

memories

of

surroundings,

a warm, golden light

and sun kissed happy

in a way that no other

faces.

camera can do.

“I am in to seeing the

Juliette,

world

rose

year old daughter is

through

Monika’s

3

not

her muse and inspires

how it really is, I want

her every day. You can

to make it a little more

see her in several of

colorful, a little more

Monika’s photos. “She

playful, and a lot more

is like a dancing beam

happy!, and kids do

of tousled blonde hair.”

colored

this.”

70

raised

glasses,

Monika

shoots

CPH kids international children´s fashion fair 2010


72

CPH kids international children´s fashion fair 2010


CPH kids international children´s fashion fair 2010

73


Anders Hald Danish photographer Anders Hald has achieved international acclaim for his work with children, and his work with both Danish and international brands has won him many awards. Most recently he has been included in Lürzer’s Archive “200 best Ad Photographers World Wide 2010/11”. Although at the cutting edge of children’s fashion photography, Anders’ work relies very little on digital postproduction, and far more on getting great performances from the children. “If the children in the images look sincere and real, the images will work. Everyone hates a fake smile”.


Piger

Drenge

Se alle de skønne 1kid børn i show filmen

modelmanagement

Ordrup Jagtvej 48A

2920 Charlottenlund

www.1kid.dk


NEXT FAIR

16&17 JANUARY 2011

photo: Achim Lippoth


Art lounge CPH kids is very proud to exhibit some very interesting Copenhagen based artists. You’ll find the art work of Kamilla Ruus in our art lounge, Fætter Dub’s street art can be found all over the TAP1 area if you look closely and Lasse Osv will perform his art at the EXPO office. Fætter Dub Fætter Dub always works with stencils, often in several layers. Sometimes he paints his art directly onto the walls around town, and other times on a poster, which he then sticks up. His motives are often ‘innocent’ children that will come out in the city’s rough environment. Fætter Dub seems very keen to get his pieces to play with the surroundings, and sometimes he connects ‘his kids’ with elements that already exist in the city. You’ll find Fætter Dub in Outer Nørrebro. Kamilla Ruus Kamilla Ruus has always been painting, and within the last two years she has had exhibitions in Copenhagen. Kamilla is a nurse, married and a mother of three boys in the age of 1, 2 and 7 years. She finds her inspiration in nature, books, street art, comic books especially European comics like Moebius. In her work she always makes something eyecatching as well as something calm and sovereign, it’s the duality that goes in to her work.

The show at CPH kids is adventure, it is nature, and it is lots of colors and funny figures. All a part of a story, but not a story written or made, but one the viewer will have to find by exploring the many layers. Lasse Osv When you look at the works of the young artist Lasse Osv, your attention will inevitably be drawn to the excessive use of colors and characters of which either complement each other or completely clash to make something more than the sum of each. Lasse Osv paints on canvas, spray cans, vinyl and just about everything else that could use some color, fun and character. He has been working creatively all of his life and is inspired by street art, graffiti, comics and pop-art. These styles combined makes for an experience that resembles nothing else.

80 CPH kids international children´s fashion fair 2010

Lasse Osv


Kamilla Ruus

Fætter dub

Fætter dub

Lasse Osv

Fætter dub

CPH kids international children´s fashion fair 2010 81 Kamilla Ruus

Kamilla Ruus


82

CPH kids international children´s fashion fair 2010


Live illustrations by frk. bukh frkbukh, print designer and illustrator, is once again presented at CPH kids. And again she will create her fabulous handmade illustrations live.

In collaboration with Finn Jensen, speaker at CPH kids, she will develop the illustrations in the speaker area and can be seen drawing live throughout the fair. frkbukh is a passionate single person company, owned by designer Marianne Bukh Svenningsen who creates almost all kinds of visuals with print design for the fashion industry as her main objective. frkbukhs illustrations are characterized by childish imagination and will often lead into a world of dream-like states with just that weird twist – inspired by surrealistic fashion photographers and avant-garde directors. Many different tools are used to create the right look, but ink and pencil are the foundation of most illustrations. The soft, feminine touch is present in all of her work. frkbukh will be present at CPH kids Thursday and randomly Friday, Saturday and Sunday. During the Danish Fashion Week she will also be exhibiting at “Dansk Mode & Textil” where you can see more of the dream universe created by frkbukh.

CPH kids international children´s fashion fair 2010

83


During the fashion week in February, the fall 2010 collections were shown, and according to CPH kids’ permanent stylist Quinee Balsov, the tendencies are clear: Color play and natural materials

– We will see two ma jor trends this fall: “Color Play” and “Nature”. Where the former is wild and unrestrained with strong colors, patterns, and animal prints, the latter is romantic and relaxed with douche colors, natural materials, and beautiful knitting, she explains, and continues:

pants and sophisticated knitting with puff sleeves and fine details dominate the fall fashion for both adults and kids. But there are also lots of tendencies in kids’ fashion coming out of the blue, without any connection to adult trends. This is one of the things that make kids’ fashion interesting: it’s fun, surprising, and whimsical, she says.

– Kids’ fashion often contains elements of adult fashion. And so, for example, Berber

About Quinee Quinee Balsov is a kids’ stylist and has styled kids for many years. She has worked for a wide range of Danish kids’ magazines and is the house stylist at CPH kids Fashion Fair. Trend zones Visit the trend zones at CPH kids where stylist Quinee Balsov has made installations presenting the trends within children’s spring fashion 2011. CPH kids and Quinee Balsov offer 5 tips for kids’ fall fashion on the next page.


1. Mix the two trends The two trends “Color Play” and “Nature” can easily be mixed – but do it in moderation: for instance, a striped and colorful hat with a natural-colored set of clothes.

2. Give the clothes an edge Create contrasts and edge by combing the fine, romantic dress with a pair of rough, woolen stockings. Or combine striped trousers with a spotted blouse.

3. Let kids be kids Luckily, in Denmark we understand that, first and foremost, kids’ clothing has to be practical and comfortable. This is the way it should be: The clothes must fit the everyday life of the child – not the other way around.

4. Let go of the reins and let the kids choose for themselves 5. Think sustainably No matter whether you or your child goes for “Color Play” or “Nature”, it pays to think about sustainability. Vintage second hand clothes are trendy – also for kids. And when you buy new clothes, then go for high quality that can be passed on. It serves both the style and the environment.

With advantage, you can let your child choose from the wardrobe. Parents are often positively surprised by their kids’ sense of style. And particularly this fall, gaily-colored elements and ideas are super trendy.


The Danish parenting magazine Vi Forældre shares a handfull of their favourite things from their most recent issues. For more cool stuff check out Viforældre.dk. S for superfine

TOP WALLPAPER

Aesthetics and learning in beautiful combination in this pretty alphabet poster, which will not only make your child’s room look better but also create beautiful images when the child starts playing with the letters in her head. Find it on Carolineetgeraldine.bigcartel. com, ca. DKK 165.

With its at once simple and impressive appearance, this fine wallpaper looks immensely good in a kids’ room. The little mountains are in fact drawn by an 8-year-old boy, who is the son of the owner of the online shop. Finelittleshop.bigcartel.com, where the wallpaper is available. The width is 225 cm, and the price is ca. DKK 200 per m2. If you are hunting for fine, unusual wallpapers, you can also try Photowall.eu.

IndIan PrIncess We cannot resist this hairband, which can be used both for play and for the princesses of the everyday. With feathers and “jewels” there will not be a dry eye in the house. Handmade by Wovenplay. From Sweetwilliamltd.com, ca. DKK 250. 86

CPH kids international children´s fashion fair 2010


crea book Who can resist this pretty book full of beautiful illustrations and similar blank pages, where you can draw, write, and dream yourself into a fantastic fashion universe. Find it in Louisiana’s exquisite shop, DKK 165.

Charming charms

We cannot resist these fine charms with, for instance, a star, a bow, or a key attached to a little pom-pom with a fluorescent string. Tie it to your arm, or hang it on your own personal mobile, which your child can look at when lying in bed or on the dressing table. Find them on Atsuyoetakiko.com, ca. DKK 100 a piece.

Fine Online Magazine There are more and more magazines that you can read online (not that they will ever replace the joy of holding a fresh copy of Vi Forældre in your hand), and many of them are really fine and full of inspiration. One of them is the Australian Papier Mache, which is “published” twice a year and has lots of tips and good links. Read it on Papier­mache.com.au

Golden boots There will be air under your wings with these absolutely fabulous golden boots from, of course, New York. They are made of leather, have velcro closure on the sides, and durable rubber soles. For small jump happy feet. Find them on Acorntoyshop. com, ca. DKK 480.

Luckyboy­ sunday Do we need to say that we love the ultrafine things from Luckyboysunday? The new collection is nothing less than outstanding, and we are particularly crazy about the little tumbler Loulou. From Luckyboy­ sunday.dk, DKK 649.


Assemble your own chair If you find yourself needing a nice chair for the kids’ room, it does not come much cuter than this one from Eley Kishimoto. It comes as one big MDF board, which you then “pop out” and assemble. Baby Flash Chairfix, Eley­ kishimoto.com, ca. DKK 700.

HURRAH FOR HELIUM

These balloons, which could make the birthday (and the everyday) absolutely fantastic. The balloons are handmade at a workshop in Paris, and the whole point (apart from them being beautiful to look at) is that the gas never escapes from the balloon. This means that unless little brother pricks it with a needle you will have them forever. See Clementine­henrion.com, where you will also find the balloons.

cute In cashmere Is there anything more gorgeous than a small boy or girl in soft, soft cashmere? Christa Davis makes bohemian designs for both kids and adults – and irresistible knitted sweaters and vests for boys and girls. Find them on Christadavis.co.uk. Vest for girls (size 2­12 years), Sweater for boys (size 2­12 years), ca. DKK 420.

88

CPH kids international children´s fashion fair 2010

Art as birth present

Giving art as a present is a personal thing, but art can be both an investment and a long-lasting pleasure. There are many small drawings, paintings, and collages that are sold by galleries for reasonable prices. So why not replace the traditional silver cutlery, gold bracelet, or Nanna Ditzel’s “Trisse” with a little art? This soft art piece by the artist Leise are DKK 250 for the small pea, which measures 20 cm in length. Varehuset.net.


Wow, Wovenplay

Wovenplay is a magical little company in New York, producing clothes and costumes for kids. In the hands of owner Katherine Edmonds, play and everyday life, fantasy and reality become irresistible cowboy boots, stockings with stars, pleated skirts, and angel wings. Katherine Edmonds has a background as an artist, textile designer, and in traditional French tailoring. We love Wovenplay because the company is celebrating the adventure in everyday life, fairtrade thinking, and, first and foremost, focus on the fantasy, movement, and play of the kids. For why can’t you wear a feather diadem while eating meatballs? More info on Wovenplay.com.

Royal Savagery The designer duo Meyer-Lavigne has made an exceptional series of plates for Royal Copenhagen. As the name suggests, there is lots of wildness, vitality and bling bling on the 50 numbered, unique works. The Royal Sauvage plates are available in various sizes and at prices from DKK 800 to 2000. They are sold exclusively at Royal Copenhagen’s flagship store on Amagertorv 6.

KnITTEd BEAUTIEs We love the knitted things from British Andrea Williamson, who produces her socks, cuckoo clocks, tea cozies, blankets, pillows, and dolls from her home on the Shetland Islands. Naturally, everything is knitted from the finest Shetland wool, and the inspiration comes from old knitting recipes in Andrea Williamson’s family. The babushka dolls come in sizes of 25, 30, and 35 cm at, respectively, ca. DKK 350, 400, and 440. More info on Andreawilliamson.co.uk.

CPH kids international children´s fashion fair 2010

89


On the basis of the overwhelming success we had with our collection for the victims of Haiti in February, we have decided, together with our exhibitors, to continue this tradition. And so, in August we will open the CPH kids shop, where

our exhibitors will donate clothes and all proceeds will be given to a good cause. In the shop you can make a bargain at the same time as supporting the organization behind, The Children’s Aid Foundation.

The cause Børnehjælpsdagen (The Children’s Aid Foundation) is a national and apolitical help organization, which since 1904 has been working to improve children’s conditions in Denmark. Today the Children’s Aid Foundation offers support for the 15,000 children and

90 CPH kids international children´s fashion fair 2010

young people who live in residential homes or with foster families in Denmark. Led by H.R.H. Crown Princess Mary as protector, the organization is working to contribute positive experiences and stories to the lives of the children.


Listen to your mother!

Column by Maise Njor

I tend to be overdressed. It can be rather embarrassing, but there is nothing to be done about it: after a traumatic Christmas party at Jens and Lizzie’s Dancing School, it has become deeply ingrained in me. My mother had laid out clothes for me – this was in the 70s, and so my best dress was made from home bleached cheesecloth by a feminist commune in Elsinore. Though they had given way, on the feminist front, to the extent that there was a silver butterfly on the breast amidst all the purple, and this was what I wore when I had to dress nice. But I had never been to an end of season dance before, so I refused to listen to my mother and trudged up there in my flares and red wooden-soled boots. That was the day I learned to listen to my mother, for when the door was opened to the Christmas tree, all the girls who took ballroom dance classes were standing there in stiff skirts with feather trim and sequins.

Those who took jazz ballet classes, like me, did not look quite so much like Dame Edna, but still – I was the only one wearing jeans and wooden-soled boots, and while I stomped around the tree, I promised myself to listen to my mother in the future. That lasted a couple of years, until I was going to my grandmother’s 70 years birthday party and in a creative moment I had quickly sewn a skirt out of my parents’ pink shower curtain. Actually, my mother did not get angry about the hole in the curtain, she only said that I could not go to an elegant pensioners’ party in “that get-up”.

I was completely ridiculed for my abilities. As one of the ladies said, “It’s not so much the fact that you look like a whore that’s bothering me, it’s that the seam is uneven.”

But as I was a newly hatched teenager, of course I refused to listen. Only I had forgotten that my grandmother had a heap of girlfriends who were both tailors and modistes, so when I came in

CPH kids international children´s fashion fair 2010

91


Although the Football World Cup has eventually come to an end, we can still draw on the great influence this time has had on us. Beside the intense vuvuzela swarm sounds a remarkable portion of the sporty and African spirit appears to be super inspirational to fashion designers.

Collections that come closer Kidswear trends in spring/summer 2011 by Julia van Hove Illustrations by Esther Gebauer

On the international kids’ fashion fairs, in Florence, Amsterdam, Paris or Berlin, the trend temper for summer 2011 seems to have turned its volume up and become louder, more colourful, candid and less strict. „I won,“ the Imps & Elfs prints suddenly shout from their stand while kicking the ball right across the T-shirt. Pointer hands over the trophy for the “Best in Class”, Fred Mello sends the kids to an exciting “Springbreak Sportcamp”. Frankie Morello fancies American sports elements and adopts rope-like baseball seams to attach the sleeves to the jacket. The venue of the championship has also left typical marks: many brands go on a far journey when it comes to fabrics, colours and embroidery. Bellerose uses characteristic African patterns in scarves, Naf Naf creates tops in banana and earthy sand tones, with delicate details and fine twine. Hawaiian hibiscus keep recurring on shorts and shirts, Essentiel is inspired by


Cuba and furthermore plays with a lucky number of fantasy flags. Some labels travel on the Easy Rider way – hippie-esque in fringed jeans and batik skirts by Bakker: made with love, or in leather jackets or riveted waistcoats by Dino e Lucia. Everybody loves to re-dye in layers and structures, as of course Antik Batik does. In case the focus lies on dying flashy neon tones, the technique is not as easy as batik but favoured as much. Custo Growing goes for neon green on little summer jump suits, Molo offers sunglasses with a flamboyant hint of neon orange and neon pink. Hardly any collection gets along without at least one tiny neon detail. Likewise is the use of metallic effects. Yarns in gold and silver are being weaved partly or throughout the entire garment, Troizenfants converts it into shiny shorts, Guess has developed a soft trench coat in shimmering white. What about graphics? Next summer will be full of dots and stripes, as far as the eye of fashion may reach: small-sized purple dots at Killah Jr., in coral, blue, white and black at Jean Paul Gaultier. The Kidscase stripes run across, lengthways, thick and thin – and are always a good match. Altogether the clothes in the collections gently come closer to the metaphor of a melting pot than of a salad bowl. An international mixture of harmonizing traditions, spirits and perceptions. Pardon the little play upon words: but maybe clothes bring us closer together.


Up-and-coming star Popupshop The kid’s fashion fair CPH kids has appointed Popupshop as Up-and-Coming-Star. CPH kids believes that the brand has a great future within children’s fashion because of their simple styles and sustainable production methods.

Popupshop produces pure and simple fashion for children. Their collection consists of basic styles that are elegant and sustainably produced. We believe in Popupshop and their unique sense of style, explains Lone Holm, Manager at CPH kids.   We would like to use our platform as a kid’s fashion fair to help small and promising brands like Popupshop towards growth. We display their styles at the fair and help them create awareness in the industry.

“We would like to use our platform as a kid’s fashion fair to help small and promising brands”

94 CPH kids international children´s fashion fair 2010

Popupshop was started by Luca Romagnoli and Marie-Louise Mogensen in 2007. The two have a background in design and video art, respectively. In 2008 Sigrid Astrup and Cilli Veerasawmy joined the two.   We are pleased to know that other people in the Danish fashion industry appreciate our initiative. We have always believed that there is a market for simple fashion for kids. The appointment by CPH kids is a proof that we might be right, says Marie-Louise Mogensen.


Sustainable process Our styles are simple because we keep the details at a minimum. In addition, sustainability is a central principle for us. Everything - including choice of materials, dyeing methods and transportation is done in a sustainable manner, MarieLouise Mogensen explains.   Popupshop’s styles can all be combined and used throughout the year. They are based on the principle that children should be able to move freely. Today the brand is sold in several shops around the world. But the three entrepreneurs

have far from achieved their goals yet. In the future, we would also like to build a brand for men and women. The essence will still be modern basic styles at a fair price and made by sustainable materials. But here and now we focus on children’s fashion and Copenhagen Fashion Week in August, says Marie Louise Mogensen.

Visit PopUpShop at CPH kids. T1-071

“Everything - including choice of materials, dyeing methods and transportation is done in a sustainable manner”

CPH kids international children´s fashion fair 2010

95


The location Carlsberg, TAP1 at the old town of Carlsberg

J.C. Jakobsen’s life’s work is revitalized since CPH kids and other cultural events have moved in this year. On the border between Vesterbro and Valby, in the heart of Copenhagen, an allnew creative neighborhood is beginning to grow. For about 160 years, Carlsberg’s beer production has been located in this attractive area, but now the last beer has been bottled and the site has been opened to the public as an environment friendly neighborhood. TAP1 is located in the heart of this new part of town and will be a distinctive player as regards the profile of this new neighborhood. For many years to come, you will be able to experience everything from flea markets to big concerts and, not least, the kids’ fashion fair CPH kids. The name of the hall originate from its former function in the brewery, as it was here that the beer was bottled from large vats. So make sure you take the opportunity to walk around this historic area – now that you are here.

CPH kids international children´s fashion fair 2010

97


The surroundings in the area are characterized by their industrial origin, and the modern houses contrast sharply with the old protected gardens and preservation-worthy buildings. This singular combination of old and new creates an organic link between a piece of Denmark’s industrial history and the modern life of a city.


The food Juice Stop Food with consideration Our profile is green and our raw materials have been chosen with consideration: consideration for taste, the animals, and the environment. Basically, our vegetables, groceries, and dairy products are organic. Our meat is not organic, but we consider animal welfare when shopping. And in our choice of ingredients, we are guided by taste and quality.

Juice Stop from Aarhus serves fruit and vegetable juice consisting of 100% pure raw materials. Juice Stop does not add any sugar, coloring, or preservatives, and they use fresh ingredients only. What you see is what you get – pure juice full of vitamins, minerals and fibers. Begin the day with a ‘blåmejse’ (‘blue titmouse’): blueberries, ginger, lime, apple, and orange. Or try the new super berries acai and acerola, full of vitamin C and antioxidants.

Licorice by Johan Bülow Licorice is something special. It has a remarkable effect on people – call it love, call it something else! But without love, liquorice by Johan Bülow would never have been what it is today – the world’s first gourmet liquorice. Made of the finest and most tasty ingredients. Because we love quality and only desire to produce the best.

Kaffekværnen & Quality Kaffekværnen (the Coffee Mill) uses only the best beans on the market and makes a virtue out of training their staff so that they can offer and maintain a uniform and high quality at all times.

Licorice by Johan Bülow “Fuel for hungry horders of liquorice lovers”.

RECIPES FOR CPH KIDS AUGUST 2010 - By MadMedOmtanke

100 CPH kids international children´s fashion fair 2010


New potatoes with butter, smoked cheese, and summer sprinkle Boil new potatoes in salted water until they are only just done. Add butter and smoked cheese and give it a shake with the lid on. Serve in dishes and sprinkle with sliced spring onion and radishes or freshly shelled peas, chives and pumpkin seeds.

Tomato/chili marmalade 1 kg ripe tomatoes (you can also use peeled tomatoes) 50-100 g ginger 4-5 cloves of garlic 0,5 dl fish sauce Chili to taste 300 g sugar 1 dl vinegar 1-2 red onion

Almond cake with what-do-I-know 185 g butter 175 g sugar

Blend ginger, garlic, onion, fish sauce, and half of the tomatoes. Cook the paste with sugar and vinegar and skim underway. When the paste has thickened, add the remaining tomatoes chopped coarsely.

175 g almond flour (blended almonds) 175 g wheat flour 1 egg 1 spoonful baking powder

The tomato/chili marmalade is served cold with cheese (particularly blue cheeses and those with strong taste), meat, sandwiches, crackers, and bread.

Knead the dough together in advance if possible. Place it in small tins and put a piece of fruit into the raw dough; sprinkle with cane sugar. Bake at 200° C (175° C in hot air ovens) until it looks delicious.

CPH kids international children´s fashion fair 2010

101


www.molo-kids.com


VITAMIN WELL EVERYDAY

VITAMIN WELL DEFENCE

VITAMIN WELL CARE

VITAMIN WELL RELOAD

VITAMIN WELL FOCUS

Kroppen har brug for et dagligt tilskud af vigtige vitaminer, for at vi føler os godt tilpas. Vitamin Well Everyday indeholder adskillige vitaminer og mineraler, som bidrager til at vedligeholde vigtige funktioner i kroppens stofskifte. Smag af grønt æble.

Det skader aldrig at give immunsystemet lidt ekstra styrke. Vitamin Well Defence indeholder bl.a. vitamin C og vitamin E, som bidrager til immunsystemets funktion. Smag af citrus og hyldeblomst.

At skønhed kommer indefra har du hørt. Vitamin Well Care indeholder bl.a. vitaminerne B12, C og E, som bidrager til et godt stofskifte i kroppens celler, samt biotin til hår, hud og negle. Smag af rød grapefrugt.

At skønhed kommer indefra har du hørt. Vitamin Well Care indeholder bl.a. vitaminerne B12, C og E, som bidrager til et godt stofskifte i kroppens celler, samt biotin til hår, hud og negle. Smag af rød grapefrugt.

Bliv skarpere med koffein og vitaminerne B, C og L-theanin. Koffeinen styrker din mentale årvågenhed og det naturlige L-theanin virker stressdæmpende. Smag af solbær.

Hansen & Co.

T+45 39 97 10 00

www.vitaminwell.se


Spotted by CPH kids On the CPH kids blog you can see our ‘Spotted by CPH kids’ gallery of kids

photographed in the streets of Copenhagen. Here is a sample of the tendencies on the street Spring/Summer 2010.

104 CPH kids international children´s fashion fair 2010


From wharf to sustainable lifestyle 50-year-old Azobé wood from decommissioned wharfs in Denmark and turns it into stylish and unique furniture, suited for professional environments, conference rooms, showrooms, shops, cafés, terraces, family rooms and holiday houses. We have given the wood new life! The combination of Azobé wood, slate and galvanised iron brings together the contrasting warmth of the wood with cool iron to give the furniture a simple, sold, rustic and unique shape. Natural cracks in the wood give texture and life to Thors-Design furniture creating a product that is unique, vibrant and durable. thors-design.dk

Tlf. 97 13 39 95


Thank you for visiting the 2nd edition of CPH kids. We look forward to welcoming you back in February 2011.


CPH kids Fashion Fair 2010  

This fair magazine is an overall view on the Fashion Fair in August 2010 at TAP1. It includes all the exhibitors from the fair as well as so...

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you