Page 1

No.

9

3. NOV - 13. NOV 2011 COPENHAGEN INTERNATIONAL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL CPH:DOX IS A PART OF COPENHAGEN FILM FESTIVALS

STØTTET AF:

Mediepartnere:

Offentlige bidragsydere:


VELKOMMEN TIL CPH:DOX 2011

INDHOLDSFORTEGNELSE

GALLA & INFO

KONKURRENCEPROGRAM

SPECIAL SCREENINGS & GALLA

s.

6

DOX:AWARD

MAESTROS & RADICALS

s.

10

TOP:DOX

s.

40

s.

46

Mesterværker, blockbusters og bestsellers fra

International hovedkonkurrence

året der gik

KALENDER

s.

90

NEW:VISION AWARD

s.

16

Kunstfilmenes hovedkonkurrence

REGISTER

s.

95

NORDIC:DOX & DANISH:DOX

De arabiske revolutioner på film s.

22

s.

30

s.

36

Ny konkurrence for nordisk dokumentarfilm

SOUND & VISION Konkurrencen for årets bedste musikfilm

AMNESTY:AWARD Årets bedste politiske dokumentarfilm

2 / VELKOMMEN

FREE RADICALS


CPH:DOX 2011

CPH:DOX er tilbage - og her er vores bud på det absolut mest interessante på den internationale og danske dokumentarfilmscene lige nu og her! Udvalget spænder bredt: fra de brandvarme politiske nedslag i de arabiske revolutioner i serien Free Radicals. Over den sikre hånd hos mester-instruktører som Herzog, Wiseman, Glawogger, Mekas og Wenders i TOP:DOX. Til vores særlige fokus på den amerikanske videokunstner Charles Atlas, der kommer hertil som dette års Artist in Focus – ikke mindst med verdenspremieren på sin egen og Antonys helt nye fælles film TURNING. AUDIO:VISUALS Som altid er CPH:DOX meget andet end film. Festivalen har siden det første år gjort en dyd ud af at lade dokumentarfilmen møde de andre kunstarter. Sidste år gjorde vi det mangeårige flirtende forhold til musikscenen formelt med koncertprogrammet AUDIO:VISUALS. Programmet præsenterer en lang række eksklusive koncertoplevelser, der forener kunst og koncert i helt nye hybride konstruktioner. Kendte danske og internationale musikere udfordres af anerkendte billedkunstnere og filminstruktører og vi er selv mere end nysgerrige, når Mike Sheridan og Eva Koch mødes i Øbro Svømmehal, eller når to absolutte legender Genesis P. Orridge og Nan Goldin for første gang mødes i en uropførelse på Statens Museum for Kunst. Gæstekuratorer: Nan Goldin Sidste år inviterede vi som noget nyt to gæstekuratorer – Harmony Korine og Animal Collective - til at udfordre vores syn på virkeligheden og ikke mindst på dokumentarfilmen. Vi gav dem, uden censur og formaninger, carte blanche til at sammensætte deres helt egen version af et filmisk reality-check. Det kom der noget vildt og fantastisk ud af! Så vi fortsætter eksperimentet og i år er det lykkedes os at få nogle af vores egne personlige helte med på ideen. Vi

DOX:REGULARS

ARTIST IN FOCUS / CURATED BY

ARTIST IN FOCUS: CHARLES ATLAS

s.

50

s.

54

RAPHAËl SIBONI + FABIAN GIRAUD

s.

68

FOOD ON FILM

s.

72

Meyers Madhus

s.

58

s.

62

Amerikansk stjernefotograf vælger film

CURATED BY: BEN RIVERS & BEN RUSSEL

Og og og. Vi håber i vil gå på opdagelse. Velkommen til CPH:DOX 2011. Tine Fischer, festivaldirektør, CPH:DOX

KONCERT, EVENTS & SEMINAR

Fem kulinariske filmaftener med CPH:DOX og

Fransk kunstduo på Kunsthal Charlottenborg

CURATED BY: NAN GOLDIN

Ben Rivers / Ben Russell I den anden ende af spektret har vi inviteret to af den internationale filmscenes mest visionære, unge filmskabere hertil, nemlig amerikanske Ben Russell og britiske Ben Rivers. De har begge i kometfart og med tilsvarende turbo-produktions-volume skudt sig ind på både den internationale film- og kunstscene med deres hyper smukke, trippede og visionære filmprojekter. Pladsen her er desværre ikke til lange introduktioner, men læs om dem på vores hjemmeside og hvis vi siger, at deres nye fælles projekt ’A Spell to Ward of the Darkness’ kunne gå hen og blive den mest mind-exploding filmoplevelse med lige dele mytologisk tidsrejse, kultritualer og Black Metal – så er det nok meget præcist. Vi ville selv rejse langt for at blive udsat for deres udvalg, så forsvind ind i det og gå ikke glip af deres helt særlige sorte messe på SMK med blandt andre Prince Rama og Liturgy.

AUDIO:VISUALS

s.

76

SEMINAR

s.

80

DOX:CLUB PÅ TEATER GROB

s.

85

s.

86

Kunstprogram på SMK og Charlottenborg

Performativt, visuelt, flamboyant - og dansabelt

ARTISTS IN FOCUS:

NEW:VISION / UDSTILLINGER

har spurgt en kvinde, der vel nærmest må betegnes som en institution i det moderne kunstfotografi, amerikanske Nan Goldin. Hun præsenterer et program, der som et spejl af hendens egen metode, kiler sig ind et sted, hvor film, kunst og levet liv samles i et take og hvor den der står bag kameraet, har en sårbarhed på spil på samme måde, som den der indfanges af linsen. Hun var radikal, da hun brød igennem i 70’erne med sin intime snapshot-realisme og hun er i dag – uden sammenligning – ét af de mest radikale bud på en dyb humanistisk dokumentarisme.

SHORT:DOX Radikalt, formbevidst og nytænkende

Events, film og koncerter på Nørrebrogade 37 s.

74

EVENTS/PARTIES Festen fortsætter ude i virkeligheden

Tidsrejser og black metal i årets mest trippede oplevelse

VELKOMMEN / 3


kolofon

offentlige bidragsydere THE BRANDING

DENMARK FUND

mfonden.dk

Festivaldirektør: Tine Fischer Programredaktion: Tine Fischer (ansv.), Niklas K. Engstrøm, Mads Mikkelsen

Prissponsorer

Programassistenter: Hans Frederik Jacobsen, Sophia Carnap, Pawel Mielniczyk Programkonsulent: Benjamin Mirguet Gennemsynssgruppe: Mads Mikkelsen (ansv.), Tine Fischer, Niklas K. Engstrøm, Hans Frederik Jacobsen, Sophia Carnap, Adam Thorsmark

officielle partnere og bidragsydere

CPH:FORUM & CPH:MARKET: Daniella Eversby (ansv.), Michelle Schulze, Anaisa Noemi Schønberg DOX:LAB: Patricia Drati Rønde (ansv.), Solveig Søholm Jørgensen, Jacob Svensson Live/eventprogram: Marie Moltke Brøchner (ansv.), Adam Thorsmark. Astrid Have, Tine Jespersen, Brit Jensen, Niklas K. Engstrøm AUDIO:VISUALS: Adam Thorsmark (ansv.), Tore Hallas, Frederik Sølberg, Niklas K. Engstrøm ART:FILM: Tine Fischer, Daniella Eversby, Sofie Holten, Michelle Schulze Seminarprogram: Tine Fischer (ansv.), Niklas Engstrøm, Daniella Eversby, Michelle Schulze, Mads Mikkelsen

officielle mediepartnere

Markedsføring & PR: Mads Bacher (ansv.), Kirstine Barfod (ansv.) Trine Grue Svendsen, Rasmus Fly Filbert, Anne Toft Thomsen, Line Gry Hørup Annoncesalg: Kirstine Barfod (ansv.), Anne Toft Thomsen, Kristoffer Skorstengaard Tjalve

Internationale partnere

Fonde og Sponsorater : Kristoffer Skorstengaard Tjalve Webredaktør: Mads Bacher & Andreas Steinmann, Niklas K. Engstrøm Katalogredaktør: Mads Mikkelsen Katalogopsætning og design: Mads Bacher (ansv.), Line Gry Hørup, Rasmus Fly Filbert

samarbejdspartnere

Programtekster: Mads Mikkelsen (ansv.), Tine Fischer, Niklas K. Engstrøm, Hans Frederik Jacobsen, Adam Thorsmark, Astrid Have, Casper Rasmussen, Sophia Carnap, Marianne Lentz, Morten Tang, Jesper Andersen, Lars Movin, Thure Munkholm Katalogredaktør CPH:FORUM: Rebecca Bro Oversættelse: Andrew Blackwell Produktion: Susanne Thygaard (ansv.), Frederik Sølberg, Julie Koch Fahler, Christoffer Krustrup Presse: Marianne Lentz (ansv.), Anne Rønne, Astrid Jelstrup, Michelle Hoffery International PR og kommunikation: Daniella Eversby (ansv.), Michelle Schulze Printkoordinator: Casper Rasmussen (ansv.), Marius Kasperavicius Gæstekoordinator CPH:DOX: Cecilie Waitz Søborg (ansv.), Simone Lone, Ting Ting Ji, Helene Hoby

Ti d e r n e Sk i f T e r

Gæstekoordinator DOX:LAB: Solveig Søholm Jørgensen 

Frivilligkoordinatorer: Zainab Aslam, Kathrine Damgaard Pedersen UNG:DOX: Trine Grue Svendsen, Anna Weber Maarbjerg, Selini Halvadaki DOX:CLUB: Astrid Have, Tine Jespersen Doc Alliance: Tine Fischer, Daniella Eversby CPH:DOX & DR Talent Pris: Daniella Eversby, Anaisa Noemi Schønberg, Marie Louise Siim

4

Grafik & layout: Line Gry Hørup & Rasmus Fly Filbert Web: Mads Bacher & Andreas Steinmann Festivaltrailer: Produced by CPH:DOX Instruktør: Thomas Daneskov Fotograf: Jasper Spanning Musik: August Rosenbaum, Mads Forsby Lyd: Oskar Skriver, Bjørn Gjessing Post: Ghost : Visual Effects Sats og produktion: Mads Bacher & Andreas Steinmann CPH:DOX’s offentlige bidragsydere: Det Danske Filminstitut, Kulturministeriet, M-Fonden, Københavns Kommune CPH:DOX’s prissponsorer: Danske Filminstruktører, DR, Producentforeningen, Politiken, Merkur Bank, Nordisk Ministerråd CPH:DOX’s partnere og bidragsydere: Danida, Amnesty International, Vester Kopi, DSB, Media Mundus, Det Obelske Familiefond, The Finish Film Foundation, Østerbro Lokaludvalg, Filmkopi, UBOD, IMS, CKU, Århus Festuge, Kunststyrelsen, Wilhelm Hansen Fonden, Nordisk Film & TV fond, Det Svenske Filminstitut, Pressepuljen / UM CPH:DOX’s officielle mediepartnere: DR & Politiken CPH:DOX’s samarbejdspartnere: Admiral Hotel, BAL, Beatbox, Braunstein, Bycycklen, Café Europa, Cash Money, Charlottenborg, Clearchannel, CO2 E Race, Copenhell, CPH skatepark, Dansk Pro Wrestling, Dansk Special Effects, DDC, Den Mexikanske Ambassade, Det Danske Kulturinstitut, Det Rene Brød, Din Nye Ven, Discowax, Dokumania, DOX BIO,Koncerthuset, Dubai Film Connection, Eplehuset, FDB, Filmgear, Filmværkstedet, Gefährlich, Ghost, Golden Days, Teater Grob, HAY, Højskolerne, Holberg No. 19, IMS, Johan Bülow Lakrids, Kaffeplantagen, Laundromat, Le Box Noir, Madtjenesten, Maisha, Manfreds Vin, Megasound, Metro, Meyers Madhus, Netkom, Niels & Klaus, P1 DR, Playground, Red Rental, Screen Institute Beirut, SFI, Smash!Bang!Pow!, Statens Museum for Kunst, Soundvenue, Soupanatural, Stilleben, The White Room, Tiderne Skifter,Trip Trap, Udvikling, Urbanears, Vega, Volcano, Wundergrun Tryk: Politiken, Erritsø, 2010, 60.000 eksemplarer. Eftertrykt tilladt med kildeangivelse CPH:DOX - Festivalsekretariat: Tagensvej 85 F DK 2200 København N Tel. +45 339 307 34 Fax: +45 331 275 05 CPH:DOX opererer under Fonden de Københavnske Filmfestivaler: Direktør: Lars Hermann Bestyrelse: Søren E. Jakobsen, Jens Gehl, Jon Stephensen, Nina Crone, John A. Tønnes.


<

<

<

4

19

9

20

VES

ds

8

ga d

RO

e

RR

OG

gade

>

BR

vestersø

EB

TER

10

GA

åg år

DE

bl

AD

peblingesøen

E 1

14

17

DS

EN

Frederiksborggade

nansensgade

6

de

LA

æ

farimagsgade

U

E

voldgade

AD

13

15

sølvgade

TH GO

H.

købmagergade

C.

AN

ER

DE

SG

DH UL vester

øster

T

RS

nytorv

GE

BO

12

voldgade

EV

AR

D

11

nørrevoldgade

S

Larsbjørnsstr

ST

EN

øster

SP

TIVOLI

18

>

3 kongens have

7

KONGENS NYTORV 2

ST

OR

bredgade

EK O

NG

EN

knippelsbro

SG

AD

E

16

>

BIOGRAFER & ALTERNATIVE VENUES 1. Bremen Nyropsgade 39-41 Tel. 70 26 32 67 2. Charlottenborg Kunsthal Charlottenborg Nyhavn 2 kunsthalcharlottenborg.dk 3. Cinemateket The Danish Film Institute Gothersgade 55 Tel. 33 74 34 12 cinemateket.dk 4. CPH Skatepark Enghavevej 80 copenhagenskatepark.dk 6. Dagmar Teatret Jernbanegade 2 Tel. 70 13 12 11 dagmar.dk/kino.dk

7. Den Sorte Diamant Det Kongelige Bibliotek Søren Kierkegaards Plads 1 Tel. 33 47 47 47

12. Grand Teatret Mikkel Bryggersgade 8 Tel. 33 15 16 11 grandteatret.dk

17. Palads Axeltorv 9 Tel. 33 14 76 06 kino.dk

8. DOX:CLUB Teater Grob Nørrebrogade 37 Tel. 35 30 05 00 grob.dk

13. Husets Biograf Rådhusstræde 13 Tel. 33 69 32 00

18. Statens Museum for Kunst Sølvgade 48-50 1307 København K smk.dk

9. Empire Bio Guldbergsgade 29F Tel. 35 36 00 36 empire.dk

14. Imperial Ved Vesterport 4 1612 København V Tel 70 13 12 11 kino.dk

10. Flæsketorvet 60 1711 København V

15. Koncerthuset i DR Byen Emil Holms Kanal 20 0999 København C

11. Gloria Biograf Rådhuspladsen 59 Tel. 33 12 42 92 gloria.dk

16. Loppen Sydområdet 4B 1440 København Tel. 32 57 84 22

19. VEGA Enghavevej 40 Tel. 33 25 70 11 vega.dk 20. Vester Vov Vov Absalonsgade 5 Tel. 33 24 42 00 vestervovvov.dk

BILLETTER & RABATKORT Billetter til de enkelte forestillinger købes i biograferne. Billetter til visninger på særlige venues købes på www.cphdox.dk. De koster, med mindre andet er anført, 75 kroner. Man kan også købe et rabatkort for 375 kroner, som giver adgang til seks forestillinger for fem forestillingers pris. Rabatkort gælder alle ordinære biografvisninger, undtagen seminarer og koncerter.

5


SPECIAL SCREENINGS

ÅBNINGSGALLA: Ballroom Dancer INSTRUKTØR Christian Bonke & Andreas Koefoed En elite-egocentrikers kamp for det sidste comeback Den tidligere verdensmester i standarddans, Slavik Kryklyvyy, er en principfast mand. For ti år siden begik han sig blandt dansens verdenselite. I dag har han sat sig for at generobre sin plads på de bonede gulve. Og det selvom han er mærket af alder, ramt af en alvorlig hofteskade, og har et ustyrligt temperament, der har skræmt alle hans tidligere dansepartnere væk. Hans nye dansepartner (og kæreste), Anna, skal hjælpe ham til at nå sit mål. Med hende, en vilje af stål og en toptrænet krop begiver Slavik sig ud på en rejse mod stjernerne. Men efterhånden som drømmen om at genvinde en plads i rampelyset synes længere og længere væk, slår Slaviks tempererament gnister, og kærligheden sættes på en hård prøve. Slavik er klar til at betale prisen, for hvad er kærligheden værd, hvis man ikke får opfyldt sit livs drømme? I ’Ballroom Dancer’ sidder publikum på første parket til et drama af dimensioner, hvor Slaviks indre dæmoner kæmper side om side med ham selv på dansegulvet - og får i tilgift et unikt indblik i dansens forunderlige verden med glamour, glitter, pomadehår og tykke lag af makeup. Spørgsmålet er, om Slavik kan opretholde facaden og danse sig ud af den livskrise, han befinder sig i.

Ballroom Dancer VERDENSPREMIERE Land: Danmark År: 2011 Længde: 85 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster

VISNINGSDATOER: Koncerthuset: tirsdag 1/11 kl. 20:00 (Særpris 85 kr. Billetter på billetlugen.dk )

The Prophet INSTRUKTØR Gary Tarn ’The Tree of Life’ møder ’Koyaanisquatsi’ i svimlende ambitiøs filmatisering af Kahlil Gibrans klassiker Gary Tarn, manden bag den fascinerende DOX:AWARD-vinder ’Black Sun’ (2005), er tilbage med et nyt, visuelt frapperende filmværk. Ligesom i sin foregående film gør Tarn med The Prophet et ambitiøst forsøg på at visualisere en anden mands personlige vision. Denne gang har han taget livtag med den libanesiske digter og tænker Kahlil Gibrans klassiker ’Profeten’ fra 1923, der er berømt verden over for sin hovedpersons enkle, inspirerende svar på de spørgsmål som alle os, der skriver ind til Mads & Monopolet hver uge, tumler med. Fra kærlighed til kriminalitet, fra ægteskab til arbejde, fra skønhed til den endegyldige død. I stedet for en traditionel filmatisering har Tarn taget udgangspunkt i skuespilleren Thandie Newtons oplæsning af teksten - og så rejst jorden rundt med sit 16mm- og HD-kamera og filmet mennesker, situationer og steder, der kunne ækvivalere snarere end illustrere tekstens temaer. Ud af det er kommet et blændende billeddigt, hvis universalistiske ambitionniveau, scope og evne til at dele vandene giver mindelser om både Terence Malicks ’The Tree of Life’ og Godfrey Reggios ’Koyaanisquatsi’. Alle lignelser til trods er der dog ingen tvivl: Gary Tarn har gjort ’The Prophet’ til sin helt egen.

VISNINGSDATOER Grand: onsdag 9/11 kl. 19:00 (Mød instruktøren!) / Grand: torsdag 10/11 kl. 14:20

6 / Special screenings

The Prophet VERDENSPREMIERE Land: England År: 2011 Længde: 75 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster


SPECIAL SCREENINGS er programmet for de store, spektakulære verdens- og europapremierer, og det spænder vidt. Fra kærlighedsfilmen ‘Ballroom Dancer’ der åbner festivalen den 1. november til det hardcore politiske lederportræt i ‘The Price of Kings: Arafat’. Fra DOX:AWARDvinderen Gary Tarns seneste grandiose værk ‘The Prophet’ til Jonathan Caouettes Cannes-hit ‘Walk Away Renée’, der her vises i en helt ny udgave direkte fra klippebordet. Endda garneret med en visning af filmen, som den er en direkte opfølger til: Caouettes mesterlige debut ‘Tarnation’. Og fra Danmarks første live action 3D-film – skabt af succesinstruktøren Michael Madsen (‘Into Eternity’) – til Gary Hustwits ‘Urbanized’, der markerer afslutningen på både instruktørens design-trilogi (efter ‘Helvetica’ og ‘Objectified’) og hele årets festival. Alle instruktørerne vil naturligvis være til stede i forbindelse med premieren på deres film.

The Price of Kings: Yasser Arafat INSTRUKTØR Richard Symons Premiere på ny film om den palæstinensiske leder, hans liv og efterliv med følgende debat Som den eneste præsident i verden uden en fuldt erklæret nationalstat forenede Yasser Arafat det palæstinensiske folk som en revolutionær og ikonisk leder, mens han kæmpede for at opbygge et land. Igennem interviews med Arafats nærmeste familie, venner og associerede, ser man arven efter en mand, der kæmpede ved brug af såvel voldelige metoder som forhandlinger, for at skabe fred i en af verdens mest genstridige konflikter. Et mål han var ude af stand til at opnå i sin egen levetid. Bygget op omkring hans enke Suhas inspirerende og intime beskrivelser og uddybelsen af hans politiske position og indflydelse, omhandler filmen Arafats liv fra de tidlige år som revolutionær leder til hans skelsættende tale til FNs Generalforsamling i 1974, hans rolle i Oslo-fredsaftalerne, hans belejringer og til sidst hans uopklarede død på et hospital i Paris.

The Price of Kings: Yasser Arafat VERDENSPREMIERE Land: UK År: 2011 Længde: 75 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster

Filmen vil blive introduceret af instruktøren bag, Richard Symons, efterfulgt af en diskussion mellem Jens Nauntofte (journalist og forfatter, der har interviewet Arafat flere gange) og Per Stig Møller (Dansk Udenrigsminister 2001-2010, der havde en central rolle i udarbejdelsen af ’Roadmap For Peace’ i 2002). Diskussionen er Modereret af Magnus Hansen, chefredaktør for magasinet RÆSON. VISNINGSDATOER Grand: torsdag 10/11 kl. 17:00 (Mød instruktøren + debat) / Cinemateket: lørdag 12/11 kl. 10:00

The Average Of The Average INSTRUKTØR Michael Madsen Danmarks første dokumentarfilm i 3-D, af manden bag ’Into Eternity’ Danmarks første dokumentarfilm i 3-D er skabt af den prisvindende instruktør Michael Madsen (’Into Eternity’) og handler om - middelmådighed. Og så alligevel ikke helt! For det gennemsnitlige er måske sværere at sætte på formel end man skulle tro. Middelfart er ellers et helt igennem gennemsnitligt sted, får vi at vide, og det er netop her filmen i sine 13 korte kapitler - og ligesom ’Into Eternity’ - forsøger at se det nutidige i et historisk perspektiv. Hvad er vigtigt? Hvad kendetegner vores tid? Billedernes 3-dimensionelle rumlighed rammer de enkelte scener ind som vitriner på et virtuelt museum over det jævne Danmark anno 2011, imens både sande og fiktive fortællinger hele tiden truer det middelmådige. Fra historier om civil ulydighed til borgmesterens besøg hos en spåkone, er det med de antropologiske og tilsyneladende objektive 3-D briller på, at Madsens helt nye film indhenter svar på sine spørgsmål - og ender i et helt enestående gensyn med en serie 3-D fotos fra Middelfart i 1880’erne. Michael Madsen bringer den traditionelle ’Danmarksfilm’ ind i en ny tid, som snart selv vil være historie.

Middelfart i Gennemsnit Land: Danmark År: 2011 Længde: 55 min. Sprog: Dansk / Filmen vises med engelske undertekster

VISNINGSDATOER Empire: lørdag 12/11 kl. 17:30 (Mød instruktøren!)

Special screenings / 7


Få 20% på alle ordinære spillefilm med S-more

8 / SERIE Mere service Mere rabat Mere Mere service Mere service service Mere Mere rabat Mere rabat rabat

r e t t e l l i b Bestil

e r o m dk/s-

dsb.

Få flere fordele med S-toget Tjek dsb.dk/s-more Mere sjov Mere Mere sjov Mere sjov sjov


Patience (After Sebald) INSTRUKTØR Grant Gee En billedskøn og litterær filmatisering, ikke af en bog - men af dens forfatter Den prisvindende instruktør Grant Gee (Sound & Vision Award på CPH:DOX 2007) giver nyt liv til den tyskfødte, engelskboende forfatter W.G. Sebald, en af de sidste årtiers mest betydningsfulde skribenter. Sebald er mest kendt for værkerne ’Austerlitz og Saturns Ringe’, der er udgangspunktet for Gees lyriske tolkning. Romanen er en genreudfordrende blanding af fiktion og fakta, prosa og billedtekst. Filmen forsøger at komme til bunds i Sebalds legesyge og udfordrende form ved selv at antage den. Er det overhovedet muligt at kalde Sebalds fabulerende geografiske billedprosa for litteratur? Og hvis ikke, hvad er det så? ’Patience (After Sebald)’ er gjort af en billedskøn nysgerrighed, og skaber igennem originalværket sin egen unikke fortælleform. Den inspirerende effekt fra den ofte oversete Sebald løber som en stærk linje gennem Grant Gees film, der i stedet for at forblive en kommentar på Sebalds værk, ender med at tage form som en del af argumentet. VISNINGSDATOER Dagmar: onsdag 9/11 kl. 19:00 (Mød instruktøren + debat)

Patience (After Sebald) EUROPAPREMIERE Land: England År: 2011 Længde: 82 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster EKSTRAINFO: Efter filmen inviterer vi sammen med Tiderne Skifter til debat med instruktør Grant Gee og de to Sebald-eksperter Judyta Preis og Jørgen Herman Monrad.

Undercover Cop INSTRUKTØR Brian Hill Psykologisk doku-thriller om manden, der infiltrerede Ungdomshuset Med ’Undercover Cop’ tager Brian Hill, en af Englands mest innovative dokumentarister, igen fat på et af de emner, der gør ondt langt ind i den demokratiske folkesjæl: brugen af hemmelige politiagenter. Hill har fået fuld adgang til Mark Kennedy, den engelske politimand, der efter 7 år som spion i det engelske - og danske - aktivististmiljø blev afsløret i starten af 2011. Men i stedet for blot at interviewe ham, stiller Hill agenten op foran en green screen og lader ham genopføre sin egen historie, der bl.a. involverer seksuelle forhold med flere kvindelige aktivister og en kontroversielt proaktiv indsats under COP 15 i København. At han også var manden, der infiltrererede Ungdomshuset og videregav information til politiet, så de kunne storme bygningen, gør ham ikke mindre interessant for et dansk publikum. ’Undercover Cop’ er en hamrende aktuel dokumentar, der ligesom ’Better This World’ (se Amnesty Award) sætter spørgsmålstegn ved hvor langt staten kan gå i sin brug af løgn og svig uden at miste sine medborgeres basale tillid.

Undercover Cop VERDENSPREMIERE Land: England År: 2011 Længde: 75 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster

VISNINGSDATOER Grand: lørdag 12/11 kl. 16:40 (Mød instruktøren) / Cinemateket: søndag 13/11 kl. 10:00

Urbanized INSTRUKTØR Gary Hustwit Europa-premiere på sidste del af Gary Hustwits design-trilogi Efter succeserne ’Helvetica’ og ’Objectified’ runder instruktøren Gary Hustwit sin kontemporære design-trilogi af med ’Urbanzied’, der kloggør os på byernes design. Over halvdelen af klodens befolkning lever nu i urbane omgivelser, og 75% vil kalde en by for deres hjem i 2050. Men hvem er det egentligt, der skaber vores daglige rammer i byen? Og hvordan gør de det? Hustwit tager fat i nogle af verdens fremmeste arkitekter (blandt andre danske Jan Gehl), byplanlæggere, politikere, ingeniører og tænkere, såvel som helt almindelige borgere, der i samspil med hinanden helt bogstaveligt talt ændrer måden verden ser ud på. Hustwit undersøger også en bred vifte af urbane designprojekter verden over, og formår således at skabe en topmoderne storbyssymfoni til folk, der elsker design... og byliv.

Urbanized EUROPAPREMIERE Land: USA År: 2011 Længde: 85 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster

VISNINGSDATOER Grand: søndag 13/11 kl. 21:30 (Mød instruktøren!)

Walk Away Renée + Tarnation INSTRUKTØR Jonathan Caouette Jonathan Caouettes længe ventede opfølger til ’Tarnation’ I 2003 bragede filmskaberen Jonathan Caouette igennem den filmiske lydmur med den intenst selv- og mor-biografiske genistreg ’Tarnation’. Nu kommer Cauette tilbage til CPH:DOX med sin opfølgeren ’Walk Away Renée’, og vi fejrer premieren på en nyklippet version heraf med en ’double bill’, der viser de to film i træk. WALK AWAY RENÉE: Med en mor mentalt invalideret af chokterapi i 1950’erne drager Caouette ud på en roadtrip for at finde et nyt beskyttet hjem til hende. På rejsen bliver der kastet lys over sønnen og moderens alt andet end ordinære forhold, mens fortid og nutid, fiktion og virkelighed blandes sammen i surrealistiske vignetter og musikalske collager. Titlen ’Walk Away Renée’ er taget fra en 60’er-popsang, men ironien er tydelig: hverken moderen Renée eller sønnen kan forlade deres indre dæmoner. Filmen komplimenterer Caouettes roste mikrobudget-debut perfekt - og det er godt at have den originale filmmager tilbage med endnu et kapitel i en aldeles ukonventionel familiehistorie.

Walk Away Renée + Tarnation År: 2011 Længde: 90 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster EKSTRAINFO: Jonathan Caouette vil selv introducere de to film den 12.11. Den 13.11 vises Walk Away Renee en ekstra gang (alene).

VISNINGSDATOER Cinemateket: lørdag 12/11 kl. 20:00 (Tarnation) / Cinemateket: lørdag 12/11 kl. 22:00 (Walk Away Renée) / Grand: søndag 13/11 kl. 19:00 (Mød instruktøren!)

AFSLUTNINGSGALLA: Turning - Work In Progress INSTRUKTØR Charles Atlas & Antony Antony and the Johnsons i livsbekræftende og kreativ proces dokumenteret af Charles Atlas Det er intet mindre end en verdenssensation, når CPH:DOX løfter tæppet til årets Afslutningsgalla og med stolthed i stemmen præsenterer verdenspremieren på den længe ventede film med og af Antony and the Johnsons! Den dansk-amerikansk producerede musikfilm vises i en næsten færdig version som én af hovedtitlerne på årets CPH:DOX. Filmen er resultatet af et mangeårigt samarbejde mellem den amerikanske videokunstner Charles Atlas og Antony selv. Filmen er en rejse ind i den anmelderroste performance-tour TURNING, som Antony og Charles Atlas i fællesskab realiserede i 2006 - en sanselig og rørende udforskning af temaer omkring transeksualitet og den grundlæggende længsel efter at høre til. Performerne er kvinder fra New Yorks transseksuelle miljø og nogle af dem er selv kendte sangere, bl.a Nomi fra bandet Jessica6. The Guardian kaldte performancen ’fragile, life affirming, and truly wonderful’ og gav den fem stjerner, mens Le Monde i Paris hyldede den som et ’Concert-manifeste transsexuel’. VISNINGSDATOER Bremen: fredag 11/11 kl. 20:00

Turning - work in progress VERDENSPREMIERE Land: Danmark/USA År: 2011 Længde: 82 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster EKSTRA INFO: Billetter til visningen ifbm. afslutningsgallaen d. 11.11 købes på www.cphdox.dk. Filmen har to yderligere visninger under CPH:DOX, se næste side.

Special screenings / 9


DOX:AWARD INTERNATIONAL HOVEDKONKURRENCE

Turning - Work In Progress INSTRUKTØR Charles Atlas & Antony ny film af antony og charles atlas Det er intet mindre end en verdenssensation, når CPH:DOX løfter tæppet til årets Afslutningsgalla og med stolthed i stemmen præsenterer verdenspremieren på den længe ventede film med og af Antony and the Johnsons! Den dansk-amerikansk producerede musikfilm vises i en næsten færdig version som én af hovedtitlerne på årets CPH:DOX. Filmen er resultatet af et mangeårigt samarbejde mellem den amerikanske videokunstner Charles Atlas og Antony selv. Filmen er en rejse ind i den anmelderroste performance-tour TURNING, som Antony og Charles Atlas i fællesskab realiserede i 2006 - en sanselig og rørende udforskning af temaer omkring transeksualitet og den grundlæggende længsel efter at høre til. Performerne er kvinder fra New Yorks transseksuelle miljø og nogle af dem er selv kendte sangere, bl.a Nomi fra bandet Jessica6. The Guardian kaldte performancen ’fragile, life affirming, and truly wonderful’ og gav den fem stjerner, mens Le Monde i Paris hyldede den som et ’Concert-manifeste transsexuel’.

Turning - work in progress VERDENSPREMIERE Land: Danmark/USA År: 2011 Længde: 82 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster

Billetter til visningen i forbindelse med afslutningsgallaen d. 11.11 købes på www.cphdox.dk.

VISNINGSDATOER Grand: fredag 11/11 kl. 14:20 / Grand: lørdag 12/11 kl. 21:30

Play INSTRUKTØR Ruben Östlund Provokerende, intelligent, kontroversiel - Ruben Östlund er tilbage Ruben Östlunds kontroversielle og knivskarpe Cannes-hit er en dramatiseret re-enactment baseret på grundig research af mere end 40 tilfælde af ekstremt grov mobning og tricktyverier, begået af helt unge indvandrerbørn i Göteborg for få år siden. Tre middelklassedrenge bliver passet op af en bande i et shoppingcenter, der beskylder dem for at have stjålet en mobiltelefon. Hvad der følger er et manipulerende, psykologisk rollespil, der snarere end at bygge på fysisk vold udvikler sig som netop et spil - bare uden regler. Scenen er sat i velfærdssamfundets trygge og funktionelle rammer. Og ligesom i Östlunds forrige film, ’De ufrivillige’, ser vi passivt - men med tvingende engagement og isnende ubehag - til mens begivenhederne udvikler sig i realtid foran kameraet. Jacques Tati møder Michael Haneke i de lange, statiske og perfekt timede takes, men grebet og metoden er imidlertid Östlunds helt egen. ’Play’ iscenesætter virkeligheden for at analysere den på en måde, der ikke er set før, og som frygtløst tilsidesætter alle hensyn til politisk korrekthed. Derfor vil den uden tvivl skabe debat - også som et kontemporært, aktuelt og nytænkende værk med betændte rødder i en skandinavisk samtid.

Play Land: Sverige/Frankrig/Danmark/ Finland År: 2011 Længde: 118 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster

VISNINGSDATOER Empire: søndag 6/11 kl. 17:30 / Cinemateket: torsdag 10/11 kl. 21:30 / Cinemateket: søndag 13/11 kl. 12:00

10 / DOX:AWARD


15 bud på årets internationale dokumentarfilm 15 film er udvalgt til at konkurrere om årets DOX:AWARD. De nominerede film udgør vores bud på årets bedste, internationale dokumentarfilm. De udmærker sig ved et stærkt, personligt udtryk, ved deres filmiske kvaliteter, og ved at insistere på dokumentarfilmens plads i biografmørket. Og så er det ikke mindst film, der udvider mediets muligheder for at forholde sig til virkeligheden udenfor. DOX:AWARD er på 5.000 euro. Prisen er sponsoreret af Danmarks Radio

Ambassadøren INSTRUKTØR Mads Brügger Diamantsmugling og falske diplomat i Mads Brüggers performative doku-hit I Liberia kan man købe sig et diplomatpas, hvis bare man kender de rigtige mennesker og har penge nok. Med sådan et pas i lommen er der stort set ingen grænser for, hvad man må. I hvidt jakkesæt og solbriller kaster den nyudnævnte ambassadør Mads Brügger sig frygtløst ud i en livsfarlig og tragikomisk undercover-mission i Den Centralafrikanske Republik. Officielt i et humanitært ærinde for at grundlægge en tændstikfabrik. Men i virkeligheden for at afdække det dybt korrupte netværk mellem landets diamantminer, regeringen og den diplomatiske, immune overklasse, der frit kan rejse ind og ud af landet med kufferten fuld af diamanter. En chokerende bizar verden, hvor alt kan lade sig gøre og alt er tilladt, men hvor skellet mellem venner og fjender mildest talt er flydende, og hvor flere af de medvirkende går under jorden eller bliver slået ihjel, inden filmen er ovre. Brügger er den performative journalistiks mand og har villet lave en ’anden’ type Afrika-reportage end den, vi er vant til. Det er lykkes. Bevæbnet med sin karakteristiske metode og et skjult kamera konfronterer han den afrikanske diamant-mafia direkte, og der er lige så mange barske sandheder at lære, som der er lig under gulvbrædderne.

Ambassadøren VERDENSPREMIERE Land: Danmark År: 2011 Længde: 93 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster

VISNINGSDATOER Dagmar: tirsdag 8/11 kl. 12:00 / Grand: onsdag 9/11 kl. 10:00 / Grand: torsdag 10/11 kl. 10:00 / Grand: fredag 11/11 kl. 10:00

Bombay Beach INSTRUKTØR Alma Har’el En poetisk og surrealistisk rejse til udkants-USA Bombay Beach ligger langs bredden af et menneskeskabt indhav, gemt og glemt dybt inde i Colorado-ørkenen. De store strande og mange solskinstimer blev med stålfast efterkrigsoptimisme solgt til atomalderens USA som et ferieparadis i nationens baghave. Men 50 år efter står området tomt tilbage som et rustent monument over den amerikanske drøms badelandsutopi. Eller næsten tomt. Instruktøren Alma Har’el er blevet lukket ind hos de sidste, gæstfrie beboere i det glemte bagland, og tegner her et kærligt portræt i varme, solstrålende billeder. Beboerne i Bombay Beach påtager sig straks medforfatterskab af den drømmende fortælling, og øjeblikke af intens dokumentarisk virkelighed skifter til bratte, performative udbrud af dans. Alma Har’els pulserende værk komplimenteres af originalmusik af Zach Condon (aka. Beirut), og leder tankerne mod Harmony Korines ’Gummo’. Har’el er fotograf, videokunstner og musikvideo-instruktør, og alle tre ting skinner tydeligt igennem i ’Bombay Beach’, der på én gang er en visuel nydelse og et værk med stor menneskelig indsigt og empati.

Bombay Beach Land: USA År: 2011 Længde: 80 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster

VISNINGSDATOER Empire: fredag 4/11 kl. 22:30 / Grand: mandag 7/11 kl. 16:30 / Grand: torsdag 10/11 kl. 19:30 (Mød instruktøren) / Empire: lørdag 12/11 kl. 15:00

DOX:AWARD / 11


HPG Watch Stream Live - Sex Cam HD Porn Free Hard XXX INSTRUKTØR Raphaël Siboni Fransk meta-porno med humor og hjerne Illusionen er den største af alle glæder. Og ingen ved det bedre end Hervé P. Gustave, eller HPG, som den franske porno-konge hedder blandt venner. Resten af titlen siger vist sig selv. Flere tusinde (!) timers optagelser bag kulisserne og på settet af utallige af HPG’s lavbudgetsproduktioner er i hænderne på den unge billedkunstner Raphaël Siboni blevet til et fordomsfrit og intelligent indblik i den mest populære af alle dokumentariske genrer, som bliver til på samlebånd og konsumeres tilsvarende. Ved blot at iagttage slagets gang i lange og tålmodige takes falder illusionen nemlig som første offer. De medvirkende småsludrer, keder sig og bliver trætte, hvis de udmattede kroppe da ikke ligefrem ligger sunket sammen i tavshed som hos Dalí. HPG selv viser sig som et charmerende og ligefremt bekendtskab, der både instruerer, producerer, filmer og medvirker i sine frække film - altid i bar røv og uden et hår på kroppen. Sex er business, men det er en kropslig, komisk og meget menneskelig business, som Siboni vinkler befriende morsomt. Uanset om man er for eller imod porno er beskeden klar: Nyd illusionen så længe den varer.

Il n’y a pas de rapport sexuel VERDENSPREMIERE Land: Frankrig År: 2011 Længde: 78 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster

VISNINGSDATOER Cinemateket: fredag 4/11 kl. 21:30 / Empire: onsdag 9/11 kl. 20:00 (Mød instruktøren!) / Grand: fredag 11/11 kl. 23:30 / Empire: lørdag 12/11 kl. 22:30

Anna Pavlova Lives in Berlin INSTRUKTØR Theo Solnik I de højhælede fodspor på den russiske party-queen Anna Pavlova rundt i Berlin Det er weekend syv dage om ugen for Anna Pavlova, der bor i Berlin, men er af russisk og aristokratisk familie. Den speedsnakkende og karismatiske Anna lever tilsyneladende sit 29-årige natteliv ét minut ad gangen, alt imens hun fyrer rundt i Berlins gader fra den ene fest til den anden - uden på noget tidspunkt at se sig tilbage. En ’kvinde under indflydelse’, der slingrer rundt i sommerkjole med en øl i den ene hånd og en joint i den anden, imens hun involverer alle omkring sig i sin færd. Den debuterende instruktør Theo Solnik følger hende igennem natten, som i hans kontrastfulde og tindrende smukke sort/hvide billeder er en tilstand, hvor alt kan ske: ’We are just lost, lost, lost...” rambler Pavlova i det første dagslys uden for en skummel natklub. Et liv i frihed eller på evig flugt? Forholdet mellem den rastløse drama queen og Solnik selv er dog heller ikke helt ukompliceret, og de kaotiske konflikter strækker sig langt om på den anden side af kameraet. Men at skære sit portræt til som en moraliserende tragedie ville være en nem løsning, som Theo Solnik elegant undgår. Filmen tilhører i lige høj grad dem begge, og også derfor er den i ét med sin generation.

Anna Pavlova lebt in Berlin INTERNATIONAL PREMIERE Land: Tyskland År: 2011 Længde: 80 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster

VISNINGSDATOER Gloria: lørdag 5/11 kl. 22:00 / Grand: onsdag 9/11 kl. 10:00 / Empire: torsdag 10/11 kl. 20:00 (Mød instruktøren + Anna Pavlova) / Grand: fredag 11/11 kl. 17:00 (Mød instruktøren + Anna Pavlova)

Two Years at Sea INSTRUKTØR Ben Rivers Ensomhedens ekstase i de dybe, skotske skove - foruroligende og guddommeligt smukt Billederne knitrer som en brændeknude og knaser som en af de gamle grammofonplader, eneboeren Jake lytter til, imens han hugger træ i Ben Rivers’ hypnotiske og guddommeligt smukke film fra de dybe skotske fyrreskove. De sorte træer hæver sig som en hedensk katedral omkring den enlige skikkelse og hans hjemmebyggede landsted. En campingvogn højt oppe i en trækrone og et majestætisk fyrretræ, der bøjer sig for usynlige kræfter, er små tegn på viljens ubøjelige og overnaturlige potentiale, når blot den dyrkes i ensomhedens ekstase. Og det gør den i ’Two Years at Sea’. William Blake og Thoreau er åndeligt selskab, og både filmen og manden selv synes at eksistere hinsides tid og sted. Han er både det første og det sidste menneske, og i sidste ende blot det: et menneske. Ben Rivers interesserer sig for folk der lever i udkanten af det menneskelige fællesskab. Han skildrede Jake allerede i 2006 i kortfilmen ’This is My Land’ og har nu dedikeret ham sin første langfilm, der for nylig havde premiere på festivalen i Venedig. Rivers har sammen med Ben Russell kurateret et filmprogram særligt til CPH:DOX med udgangspunkt i titlen på deres fælles, kommende film, ’A Spell to Ward of the Darkness’.

Two Years at Sea Land: Storbritannien År: 2011 Længde: 88 min. Sprog: Ingen Dialog

VISNINGSDATOER Cinemateket: søndag 6/11 kl. 16:45 / Cinemateket: torsdag 10/11 kl. 21:45 (Mød instruktøren!)

Kuichisan INSTRUKTØR Maiko Endo Mystisk, mytologisk og meget moderne - årets fund af en film Årets fund. Den debuterende instruktør Maiko Endo har lavet en film, der indgyder tillid til, at filmmediet rummer muligheder, som vi kun lige er begyndt at udforske. ’Kuichisan’ er mere som at finde en gammel kuffert fuld af fotos, end som at se en normal film, og den næsten dialogløse handling vokser i alle tilfælde ud af de luminøse 16mm-billeder og af det sted, hvor den er optaget. Okinawa var engang et kongerige, men blev siden overtaget af det amerikanske militær, og er nu en del af Japan. Et sted med en tvetydig identitet, der spejler sig i drengen Kuichi, som strejfer omkring og iagttager sine omgivelser: Gadelivet, arbejderne, børn på BMX’ere, katte, en forlystelsespark, fyrværkeri. Kameraet svæver i hælene på ham og får det hele med i en impressionistisk billedstrøm, der veksler mellem sort/hvid og farver. Formen er fri og poetisk, alt imens verden går sin gang - og måske er på vej til at gå under. Det er et helt unikt talent, der her gør sin entré på festivalscenen, med en film der indfrier både gamle og helt nye idealer for sit medium, og som frem for alt skal opleves i biografen.

Kuichisan VERDENSPREMIERE Land: Japan/USA År: 2011 Længde: 76 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster

VISNINGSDATOER Vester Vov Vov: tirsdag 8/11 kl. 19:00 / Dagmar: torsdag 10/11 kl. 21:30 (Mød instruktøren!) / Dagmar: søndag 13/11 kl. 16:40

12 / DOX:AWARD


The Somnambulists INSTRUKTØR Richard Jobson En benhård spøgelseshistorie fra den Irak-krig soldaterne tager med sig hjem I benhårde, frontale og næsten helt sorte close-ups bekender unge, britiske ex-soldater sig direkte til kameraet. Femten vidnesbyrd fra krigen i Irak, og fra den krig de har taget med sig hjem. En somnambulist er en søvngænger. Og med sin film fortæller Jobson indirekte, at det er os - publikum - der er søvngængerne. Det var os, der sov i timen under optakten til krigen og det er vores apati, der bærer ansvaret for dets tragiske efterspil. Afgrunden stirrer så at sige tilbage på én fra lærredet, men ’The Somnambulists’ er imidlertid ikke et stykke sado-masochistisk traume-terapi. Den er snarere politisk i selve sin måde at gribe det reelle an på. Inspireret af fotografen Joanna Kanes søgen efter vacuum’et mellem liv og død stiller den konfrontationerne med de tidligere soldater op over for meget smukke, sort/hvide sekvenser, der skildrer det liv der kunne have været - og som måske endnu kan nå at vende tilbage.

The Somnambulists INTERNATIONAL PREMIERE Land: UK År: 2011 Længde: 97 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster

VISNINGSDATOER Empire: torsdag 3/11 kl. 17:30 / Cinemateket: onsdag 9/11 kl. 21:45 (Mød instruktøren!)

Rivers And My Father INSTRUKTØR Luo Li Smuk og overrumplende hybrid fra et sted i Kina midt mellem dokumentar og fiktion Den overraskende slutning er normalt fiktionens territorium, men med sin lynende intelligente film viser kinesiske Luo Li, at også dokumentarfilmen kan få meget ud af at vende op og ned på tingene til sidst. Under et besøg hos familien i Kina fik den canadisk-baserede instruktør en USB-nøgle med sin fars memoirs og besluttede sig for at filmatisere dem. Resultatet er en drømmende smuk film, der i en række små, poetiske vignetter fortæller Kinas historie i det 20. århundrede set gennem brillerne på en lille familie. Så langt har filmen alle de ’klassiske’ artfilm-ambitioner. Men da instruktøren mod slutningen viser faderen de smukke, sort-hvide billeder han har fået ud af anekdoterne, tager filmen pludselig en drejning. For faderen har en hel del forslag til ændringer... Nok er ’Rivers And My Father’ en stilfærdig refleksion over den menneskelige hukommelses forhold til historien - men den er også en kærlig og selvironisk kritik af kunstfilmens manglende folkelige appel, og det er den elegante eksekvering heraf, der gør filmen til sin helt egen. Et uomgængeligt must see for enhver kunstner - og for alle, der er i familie med én!

Rivers And My Father EUROPAPREMIERE Land: Canada/Kina År: 2010 Længde: 75 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster

VISNINGSDATOER DOX:CLUB i Teater Grob: tirsdag 8/11 kl. 16:30 / Grand: torsdag 10/11 kl. 19:30 (Mød instruktøren!) / Husets Biograf: lørdag 12/11 kl. 16:30

It’s The Earth Not The Moon INSTRUKTØR Gonçalo Tocha En dagdrømmerisk og uendeligt sympatisk rejse til Europas ende To fremmede ankommer til Europas sydligste punkt, en portugisisk ø ved navn Corvo hvor der bor 440 mennesker. Instruktøren Gonçalo Tocha og hans kameramand bliver dog hurtigt accepteret af - og snart venner med - de lokale øboere, som viser sig at være fulde af røverhistorier. Her har man levet af jorden og sit håndværk, så længe nogen kan huske. Corvo har været selvforsynende i århundreder, og trods dens knappe indbyggertal har øen hele syv stolte partier - og anarkisterne og kommunisterne har vind i sejlene! Borgmesteren bliver interviewet til den lokale tv-station om den ’økonomiske situation’ på øen, og man må tage sig til hovedet over, hvor meget der overhovedet kan foregå på så lille en klippe. Årene går, og imens kan dagens gang læses på det specielle, bløde lys fra havet. ’It’s the Earth Not the Moon’ er nærværende og sympatisk som få andre film har præsteret at være det, og selvom den allerede i første scene taber sit antropologiske projekt af syne til fordel myter og dagdrømme, så er den alt andet end verdensfjern. Og ja, den er lang, men føles ikke sådan. Tværtimod.

É na terra não é na lua Land: Portugal År: 2011 Længde: 183 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster

VISNINGSDATOER Cinemateket: fredag 4/11 kl. 21:00 / Cinemateket: torsdag 10/11 kl. 18:15 (Mød instruktøren)

Shock Head Soul INSTRUKTØR Simon Pummell Galskabens vanvittige historie - set både indefra og udefra Da den midaldrende dommer, Daniel Paul Schreber, i slutningen af 1800-tallet begyndte at modtage meddelelser fra gud, lød beskeden, at han var ved at forvandle sig til en kvinde, og at han kun ved at underkaste sig guds plan kunne redde kosmos. Det blev begyndelsen på ni år i gummiceller og spændetrøjer på alverdens institutioner. Men det førte også til erindringsværket ’Memoirs of my Mental Illness’ (1903), der i dag læses som et stykke ucensureret ’art brut’ -litteratur, dikteret via en kuglerund skrivemaskine direkte fra underbevidstheden - et apparat, som i en af ’Shock Head Soul’s uforglemmelige scener spalter sig og bliver til summende, elektriske gopler. Simon Pummels doku-dramatiske rekonstruktion af Schrebers psykoser er nemlig ikke blot et dybt fascinerende studie i galskabens moderne historie. Virkelige psykiatere i fornemme 1800-tals kostumer vidner med vor tids indsigt i Schrebers retssag. Men samtidig iscenesættes hans visioner i rene, hallucinatoriske og hyper-stiliserede tableauer, der simpelthen skal opleves. Psykologien tog nye former efter ’Memoirs’. Det samme kan siges om den film, der kreativt forholder sig til det reelle, efter ’Shock Head Soul’. Hollandske Hugo Kooschijn er blændende som Schreber.

Shock Head Soul Land: Storbritannien/Holland År: 2011 Længde: 86 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster

VISNINGSDATOER Empire: lørdag 5/11 kl. 17:30 / Cinemateket: onsdag 9/11 kl. 21:30 (Mød instruktøren!) / Cinemateket: søndag 13/11 kl. 16:30

DOX:AWARD / 13


The Obscurantist and his Lineage INSTRUKTØR Karel Vachek Hjernetrip for nybegyndere og let øvede. It’s everything time! At se ’The Obscurantist and his Lineage’ er som at rejse gennem hjernen på en teologiinteresseret atomfysiker under indflydelse af euforiserende stoffer. Filmen handler om de fremmede civilisationer, der bor blandt os her på jorden. Intet mindre. Men Vacheks værk er langt mere end en dokumentarisk udgave af ’X-Files’. Det er en undersøgelse af, hvordan vi får verden til at give mening, af den papirstynde grænse imellem tro og institutionaliseret religion, og af alt det, der ligger på kanten af vores viden. Som en fuld mand på slap line balancerer den store, piberygende Karel Vachek på mirakuløs vis hen over vores tilværelses afgrund med favnen fuld af kvantemekanik, religiøse bøger og filosofisk tankegods. På vejen møder han bl.a. Barack Obama og Paven på besøg i Prag, mysteriologen Erich von Däniken og en biolog, der er blevet angrebet af den usynlige, mongolske dødsorm! The Obscurantist har længde og tema til fælles med Peter Mettlers mesterværk ’Gambling, Gods And LSD’, men Vacheks humor, skøre indfald og særegne verdensopfattelse giver værket en energi, vi skal tilbage til den tjekkiske nybølge og Makavajevs værk om Organismens Mysterier for at finde. Et mystisk, magisk trip uden lige!

Tmár a jeho rod INTERNATIONAL PREMIERE Land: Tjekkiet År: 2011 Længde: 199 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster

VISNINGSDATOER Husets Biograf: lørdag 5/11 kl. 20:30 / Dagmar: lørdag 12/11 kl. 19:00 (Mød instruktøren!)

HU Enigma INSTRUKTØR Pedro Urano & Joana Traub Csekö Et universitetshospital under livstruende celleforandringer Et kort klip fra et mikroskopisk kamera dybt nede i halsen på en af sygehusets patienter, til de smalle, underjordiske gange under den vældige bygning - og præmissen er sat. Hvis Lars von Triers ’Riget’ var et samfund, så er universitetshospitalet i ’HU Enigma’ en krop. En krop under livstruende celleforandringer. Men der er stadig liv i gangene, i hvert fald på den ene fløj af det gigantiske byggeri, der stadig er i brug. Og for hvert hjørne man runder i dets indre støder man på nye bud på, hvordan patienten skal kureres. De 2300 ansatte, de indlagte, arkitekter, sprængstofs-eksperter og instruktørparret Pedro Urano & Joana Traub Csekös alle har et forhold til ’HU’, der blev opført under militærstyrets megalomaniske regime, som et utopisk prestige-projekt. Kun kameraets eget blik veksler mellem objektiv distance i rene og arkitektoniske billeder, og en sært selvstændig tilstedeværelse, der antager et helt eget liv, som filmen skrider frem. ’Intet sted er så komplekst som et hospital,’ som direktøren siger på et tidspunkt. Slutningen er et syn i sig selv.

HU VERDENSPREMIERE Land: Brasilien År: 2011 Længde: 75 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster

VISNINGSDATOER Cinemateket: lørdag 5/11 kl. 17:15 / Cinemateket: tirsdag 8/11 kl. 21:30 / Cinemateket: søndag 13/11 kl. 14:30

Ballroom Dancer INSTRUKTØR Christian Bonke & Andreas Koefoed En elite-egocentrikers kamp for det sidste comeback Den tidligere verdensmester i standarddans, Slavik Kryklyvyy, er en principfast mand. For ti år siden begik han sig blandt dansens verdenselite. I dag har han sat sig for at generobre sin plads på de bonede gulve. Og det selvom han er mærket af alder, ramt af en alvorlig hofteskade, og har et ustyrligt temperament, der har skræmt alle hans tidligere dansepartnere væk. Hans nye dansepartner (og kæreste), Anna, skal hjælpe ham til at nå sit mål. Med hende, en vilje af stål og en toptrænet krop begiver Slavik sig ud på en rejse mod stjernerne. Men efterhånden som drømmen om at genvinde en plads i rampelyset synes længere og længere væk, slår Slaviks tempererament gnister, og kærligheden sættes på en hård prøve. Slavik er klar til at betale prisen, for hvad er kærligheden værd, hvis man ikke får opfyldt sit livs drømme? I ’Ballroom Dancer’ sidder publikum på første parket til et drama af dimensioner, hvor Slaviks indre dæmoner kæmper side om side med ham selv på dansegulvet - og får i tilgift et unikt indblik i dansens forunderlige verden med glamour, glitter, pomadehår og tykke lag af makeup. Spørgsmålet er, om Slavik kan opretholde facaden og danse sig ud af den livskrise, han befinder sig i.

Ballroom Dancer VERDENSPREMIERE Land: Danmark År: 2011 Længde: 85 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster

VISNINGSDATOER Dagmar: søndag 6/11 kl. 19:00 / Cinemateket: onsdag 9/11 kl. 19:30 (New Danish Screen aften - mød instruktøren) / Dagmar: fredag 11/11 kl. 12:00

14 / DOX:AWARD


makværk eller mesTerværk? Hvilken film skal have Politikens Publikumspris ved CPH:doX 2011 Gå i biografen og giv hjerter til de 10 nominerede film. Filmene er udvalgt af CPH:DOX på tværs af årets program og har det til fælles, at de fortjener en dansk biografpremiere – og det er her du kan gøre en forskel. Politiken støtter publikumsfavoritten ved biograflancering. Læs mere om filmene og festivalen på cphdox.dk eller ibyen.dk/cphdox Få 20% rabat med Politiken Plus. Se mere på politiken.dk/plus

NomiNerede film 2011 1/2 revolution af Omar Shargawi, Karim el Hakim Ballroom dancer af Andreas Koefoed, Christian Bonke Better This World af Katie Galloway, Kelly Duane de la Vega Bombay Beach af Alma Har’el last days Here af Don Argott, Damian Fenton Pina af Wim Wenders

stem og deltag i konkurrencen om 2x6 måneders abonnement på Politiken (værdi: 4.696 kr.)

Project Nim af James Marsh

Vinderen får direkte besked 14. november 2011. Præmien kan ikke ombyttes til kontanter.

The Prophet af Gary Tarn

Testamentet af Christian Sønderby Jepsen This is not a film af Jafar Panahi, Mojtaba Mirthamasb


NEW:VISION AWARD

KUNSTFILMENS HOVEDKONKURRENCE

Low Definition Control INSTRUKTØR Michael Palm Urban neo-noir møder social kontrol i mørkt og monumentalt filmværk Science fiction eller ’science fact’? Michael Palms svimlende ambitiøse og monumentalt dystopiske værk italesætter det synliges politik i kontrastfulde, sort/hvide Cinemascopebilleder, der er skabt direkte til biografens særlige rum - og som må og skal opleves der. Visuelle medier som et instrument til social kontrol er et grundtræk i det 21. århundredes såkaldte ’sikkerhedspolitiske’ diskurs, der i takt med teknologiens udvikling kobler magt og synlighed stadigt tættere sammen i en uigennemtrængelig matrice. Over syv kapitler og på en neo-futuristisk baggrund af urban noir lader Palm imidlertid en række eksperter i alt fra socialvidenskab til neuro-fysiologi sætte sobre og kyndige ord på hvor de vestlige samfund er på vej hen. Fra hjernediagrammer og mønstergrafik til adfærdspsykologi og etik - og med en velkommen kritik af både poppede paranoia-paroler og tom optimisme. Man bliver i alle tilfælde meget klogere, og måske lærer man endda at se i mørke. ’Low Definition Control - Malfunctions #0’ er et helstøbt, visionært og præcist tænkt værk - og måske årets største, æstetiske triumf.

Low Definition Control Malfunctions #0 INTERNATIONAL PREMIERE Land: Østrig År: 2011 Længde: 95 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster

VISNINGSDATOER Grand: torsdag 3/11 kl. 21:30 / Grand: torsdag 10/11 kl. 21:30 (Mød instruktøren!) / Vester Vov Vov: lørdag 12/11 kl. 19:00

PAReIDOLiA + IT MAY BE THAT HAS STRENGTHENED

Philippe Grandrieux er en af de yderst sjældne instruktører, der konsekvent stræber efter det umulige. En af de få andre andre hedder Masao Adachi, og med ham foran kameraet redefinerer Grandrieux hermed portrætfilmens muligheder. Adachi besluttede sig selv til at blive filmskaber efter at have læst André Bretons surrealistiske manifest. Men hvis kampen for frihed er surrealismens definerende projekt er det i lige så høj grad kampen selv, som det er den hårdt tilkæmpede frihed, der optager den 71-årige, japanske avantgarde-instruktør. Adachi er er en af sin generations mest radikalt politiske, kompromisløse og egensindige filmskabere. Men selvom man endnu måtte have hans sjældent viste film til gode, er der alligevel al mulig grund til at bruge 70 minutter i hans selskab. Grandrieux, der var Artist in Focus på CPH:DOX 2009, har nemlig begået et kongenialt portræt, som mere handler om at træffe radikale valg, og om at tænke og ikke mindst handle i billeder. Grandrieux’ typisk nattesorte og atmosfæriske billedunivers forvandler biografen til et psykologisk ’dark room’, der ophæver mediets begrænsninger og udvider tilskuerens erfaringsfelt. ’Revolutionen er også et billede. Spørgsmålet er hvordan man gør dette billede konkret.’ (Masao Adachi).

VISNINGSDATOER Grand: lørdag 5/11 kl. 18:30 / Grand: fredag 11/11 kl. 19:00 (Mød instruktøren!)

16 / NEW:VISION AWARD

Pareidolia Instruktør: Saskia Olde Wolbers År: 2011 Længde: 12 min. Il se peut que la beauté ait renforcé notre résolution Masao Adachi Instruktør: Philippe GRANDRIEUX Land: Frankrig År: 2011 Længde: 73 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster


RADIKALT, FORMBEVIDST OG NYTÆNKENDE - FOR REAL NEW:VISION er programmet for de grænsesøgende eksperimenter imellem dokumentarisme og kunstnerisk refleksion. Provokerende og udfordrende, men også poetisk og abstrakt. Fra det korte, poetiske øjeblik over det cinematiske essay, til filosofiske genreudflugter ud over virkelighedens grænser. Fremtidens filmsprog skabes her, og der er masser af stof at hente til både inspiration og kritisk eftertanke.

Sisters! INSTRUKTØR Petra Bauer Tilbage til feminismens rødder i et værk mellem dokumentarisme og social aktivisme ’Sisters!’ er blevet til i samarbejde mellem den svenske kunstner Petra Bauer og ’Southall Black Sisters’ - en radikal, feministisk organisation med base i London, der siden 1979 har kæmpet for at forbedre de sociale og politiske vilkår for kvinder fra forskellige minoriteter. Filmen er optaget over den uge, der ledte op til søstrenes 30-års jubilæum, og er dokumentarisk observerende i sin form: kvinderne tager imod nødopkald på indisk og klingende engelsk, registrerer voldssager, kæmper imod nedskæringer. De voldsomme begivenheder de tackler finder sted uden for billedfeltet, som en trist statistik over hvor meget der endnu er at kæmpe for. Petra Bauer har imidlertid også været i kælderen og har fundet både banners og paroler fra organisationens tidlige dage, som nu bliver støvet af og diskuteret. Hvordan forholder feminismen af i dag sig til sin egen historie? Og hvilke nye udfordringer står Southall Black Sisters og deres medsøstre i hele verden overfor? Hendes interesse for dokumentarismens nøgterne formsprog placerer Petra Bauer blandt de af sine kolleger, for hvem den politiske kunst i mindre grad handler om slagord end om at skabe et rum med plads til refleksion og debat.

Sisters! VERDENSPREMIERE Land: Sverige/England År: 2011 Længde: 72 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster

VISNINGSDATOER Dagmar: søndag 6/11 kl. 14:20 / Dagmar: søndag 13/11 kl. 21:30

Lung Neaw Visits his Neighbours INSTRUKTØR Rirkrit Tiravanija Nærværende og diskret politisk anti-drama fra Thailands frodige bagland Det ser ikke umiddelbart sådan ud, men store forandringer tager langsomt form ude i de frodige skove og fugtige rismarker, hvor den 60-årige Lung Neaw lever sit liv imens han vandrer omkring, hjælper til og besøger sine naboer. Og man er til stede med ham i hvert øjeblik i den New Yorkbaserede kunstner Rirkrit Tiravanijas første spillefilm, der leder tankerne hen på landsmanden Apichatpong Weerasethakul - men som gør det på sin helt egen, vidunderligt enkle facon, improviseret frem uden andet manuskript end øjeblikkets små og store begivenheder. Lung Neaw spiser, hviler sig, taler med en munk om skovens forsvinden: ’Naturen vil straffe os’. En løbskløbende hund og et lille barn stjæler billedet. De eneste kommentarer kommer i form af kortfattede kapiteloverskrifter, der antyder at noget nyt vil afløse den civilisation, der blot lyder som et fjernt ekko over de evindeligt kværnende transistor-radioer. Rirkrit Tiravanija mødte Lung Neaw, da han hjalp ham med at bygge sig et hus, og blev betaget af hans sympatiske ro og stilfærdige forstand på livet som det tager sig ud, når man lever på og af jordens overflade. Og den blotte væren i øjeblikket er netop hvad filmen handler om, når den med rødder i det reelle åbner det muliges rum.

Lung Neaw Land: Thailand/Mexico År: 2011 Længde: 149 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster

VISNINGSDATOER Cinemateket: torsdag 3/11 kl. 16:15 / Cinemateket: lørdag 12/11 kl. 16:15

NEW:VISION AWARD / 17


Vanishing Woman + Accidentes Gloriosos ACCIDENTES GLORIOSOS En hvid sportsvogn glider elegant igennem en romantisk sommernat et sted i Buenos Aires. Lige indtil et fatalt crash sætter skub i et harmonika-sammenstød af fortællinger, der starter i et bilvrag og fortsætter ud af en fabulerende tangent, hvor en zoologisk have, en gammel poolkælder og ikke mindst toilettet på en skummel natklub, sætter scenen for en række ’Glorious Accidents’ - situationer, hvor status quo pludseligt afbrydes af noget nyt og hidtil utænkeligt. Som i historien om en syg mand, der får indopereret en kvindes hjerte og begynder at male de mest fantastiske billeder. Eller den hemmelighedsfulde ekspert i blowjobs, som ifølge en myte dukker op én time om året på den anden side af et hul i væggen på et snusket pissoir. Trods sin kredsen om det ekstatiske, tabuiserede og spektakulære er ’Glorious Accidents’ kun voldsom i sin eventyrlige idérigdom, og ikke i sine rene, sort/hvide billeder, der passer strålende til en film, hvor alt er muligt. VANISHING WOMAN Forsvindingspunktet ligger for enden af en myldrende trafikeret hovedvej i Jesper Just og Uruphong Araksasads gådefulde ’Vanishing Woman’. I en rickshaw med kurs mod vejs ende sidder en tyk dame og betragter omgivelserne der hastigt passerer forbi. Filmens præcise og stemningsmættede Cinemascope-billeder fremmaner en verden hvor et usynligt drame udspiller sig offscreen - men hvor mysterierne manifesterer sig på overfladen.

Vanishing Woman VERDENSPREMIERE Instruktør: Jesper Just & Uruphong Raksasad Land: Danmark/Thailand År: 2011 Længde: 35 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises med engelske undertekster Accidentes Gloriosos Instruktør: Mauro Andrizzi & Marcus Lindeen Land: Danmark/Argentina/Sverige År: 2011 Længde: 58 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises med engelske undertekster

VISNINGSDATOER Gloria: tirsdag 8/11 kl. 22:00 (Mød instruktøren!) / Gloria: lørdag 12/11 kl. 18:00 (Mød instruktøren) / Samlet spilletid: 93 min.

5,000 Feet is the Best + Civil Society 5,000 FEET IS THE BEST Omer Fast har været repræsenteret i New Vision af flere omgange, men aldrig med et værk i samme ambitiøse skala som det nye installationsværk ’5,000 Feet is the Best’. Et interview med en anonym, amerikansk drone-pilot i Afghanistan er flettet sammen med et fiktivt interview/ forhør på et mystisk hotel i Las Vegas. Den uigennemskuelige blanding af fakta og fiktion er ikke blot kendetegnende for Omer Fast, men for det sidste årtis vestlige engagement i Mellemøsten - og ikke mindst for de billeder, der loop’es tilbage til vore hjemlige tv-skærme. CIVIL SOCIETY ’Civil Society’ forsøger med hypnotiserende effekt at begribe to af det moderne, vestlige samfunds traumatiske begivenheder - de allerede historiske riots i Los Angeles i 1992 og Paris i 2005 - ved at give dem en filmisk form. Et projekt, der selv har (film)historiske rødder i den essayistiske og eksperimentelle dokumentar i traditionen fra Chris Marker, Alain Resnais og Godard, men som Dizon i sit installationsværk udvider i et vældigt triptykon. Filmen består af tre seperate billeder, som skiftevist står i kommenterende modsætning til og i forlængelse af hinanden (og som her vises samlet på ét lærred). Dizons hviskende voice-over er suppleret af et dybt drone-score, der tilsammen overskrider værkets reference til specifikke cases, og løfter det til et antropologisk - og let melankolsk - fugleperspektiv. Boligblokke, togbaner, motorveje: det urbane rum er det sted hvor både de reelle og de usynlige slag om social identitet udkæmpes.

VISNINGSDATOER Cinemateket: mandag 7/11 kl. 16:30 / Cinemateket: fredag 11/11 kl. 18:00 / Samlet spilletid: 68 min.

18 / NEW:VISION AWARD

5,000 Feet is the Best Instruktør: Omer Fast Land: USA År: 2011 Længde: 30 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster Civil Society INTERNATIONAL PREMIERE Instruktør: Michelle Dizon Land: USA År: 2011 Længde: 38 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster


A Guiding Light + Führung + Prinzip Zufall A GUIDING LIGHT Første episode af Anton Vidokle og Liam Gillicks serie over kunstinstitutionens tilstand er henlagt til et tv-studie i New York, hvor otte deltagende kuratorer og kunstkritikere diskuterer begrebet ’rehearsal’. Seancen er imidlertid struktureret som et afsnit af 50’er-soap operaen ’Guiding Light’. Adskillige kameraer hviler på deltagerne og transmitterer diskussionen til os i en split screen, hvor lyd og billede på skift faciliterer og blokerer for forståelsen af den krævende, teoretiske diskurs. FÜHRUNG Det er oktober 2008, finanskrisen er på sit højeste og Tysklands Bundes-präsident Horst Köhler guides gennem gangene på Kunstakademiet HfG i Karlsruhe af rektor, filosoffen Peter Sloterdijk. Med beundringsværdig snilde, tålmodighed og, fristes man til at tilføje, evne til at holde masken, observerer den unge kunstner René Frölke i passende kølig sort-hvid hvordan de to systemer, kunsten og magten, gensidigt forsøger at nærme sig hinanden. PRINZIP ZUFALL Hvornår er noget tilfældigt? Og er en begivenhed stadig tilfældig hvis vi oplever den som det modsatte? Den tyske psyko-fysiker Dr. Johannes Hagel illustrerer det han selv kalder ’tilfældighedsprincippet’ i et bemærkelsesværdigt eksperiment med et modeltog tilsluttet en pc, der måske kan hjælpe os til at forstå følelsen af forudbestemthed, når der sker noget uventet. Forvirret? Den skæggede professor forklarer sig heldigvis, så man faktisk forstår ham. Men samtidig udspiller der sig et foruroligende, parallelt handlingsforløb, hvor hans søn dasker omkring i noget, der kunne være en parallel dimension. Alt er principielt muligt i denne gådefulde og suspense-fyldte film, der gør kausalitet og forholdet imellem uafhængige systemer til et spørgsmål om klipning og billedstil.

A Guiding Light Instruktør: Anton Vidokle & Liam Gillick År: 2011 Længde: 23 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster Führung INTERNATIONAL PREMIERE Instruktør: René Frölke Land: Tyskland År: 2011 Længde: 37 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster Prinzip Zufall INTERNATIONAL PREMIERE Instruktør: Romeo Grünfelder Land: Tyskland År: 2011 Længde: 25 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises med engelske undertekster

VISNINGSDATOER Husets Biograf: søndag 6/11 kl. 20:00 / Cinemateket: fredag 11/11 kl. 19:30 / Samlet spilletid: 85 min.

The Pilgrim’s Process + Magma + Amohr + Marran + Memo + The Art of Catching + Alvorada Vermelha The Pilgrim’s Process VERDENSPREMIERE

THE PILGRIM’S PROCESS Et syn af de sjældne. Scener fra sommerdage ved stranden er i den canadiske filmskaber John Prices hænder blevet til et fotokemisk trip til en anden planet. MAGMA + AMOHR + MARRAN + MEMO Færøernes barske og storslåede natur danner baggrund for de to unge kunstnere Marianna Mørkøre og Rannvá Káradóttirs overjordisk smukke, sort/hvide billeddigt, der toner frem i gådefulde tableaux som skygger af en anden verden. Der er elementer af både mytologi og science fiction i det færøiske kunstnerpars visionære værk, der er planlagt som en cyklus i otte dele, hvoraf vi hermed holder ’midtvejspremiere’ på de første fire. THE ART OF CATCHING Floridas fattige sumpområder med dets bestiarium af skildpadder, flamingoer, krokodiller og et enkelt, sagnomspundent abevæsen sætter scenen for to parallelle fortællinger, der er subtilt vævet sammen på tværs af tider og fortællerstemmer. Døden er tilsyneladende den eneste gennemgående karakter i Jessica Bardsleys fabulerende og delvist selvbiografiske ’Southern Gothic’-historie, hvis vildtvoksende handlingstråde gror ud af en reel historisk og geografisk virkelighed, men fortsætter som en imaginær, antropologisk feberdrøm. ALVORADA VERMELHA B-filmsdronningen (og queer-ikonet) Jane Russell er sammen med en ensom højhælet sko og en havfrue i et akvarium de overraskende stjerner i ’Alvorada Vermelha’, der bringer surrealisternes deliriske ambitioner for filmmediet ind i det 21. århundrede. Nøgternt iagttagende og med barok brutalitet overvære vi dagens gang på ’det røde marked’ i Macao. Slagterne stempler ind på kødfabrikken og udfører passionsløst deres rutiner midt i et væld af hele og halve fisk, hovedløse høns og et net fuld af skrubtudser, der går en ukendt, men uden tvivl grum skæbne i møde. Chokerende og konfronterende, men uden dialog og holdt i lange, statiske takes - som havde man fjernet det usynlige filter, der omsætter filmbilleder til ord.

Instruktør: John Price Land: Canada År: 2011 Længde: 6 min. Sprog: Ingen dialog Magma, Amohr, Marran, Memo VERDENSPREMIERE Instruktør: Marianna Mørkøre & Rannvá Káradóttir Land: Færøerne År: 2010 Længde: 16 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster The Art of Catching VERDENSPREMIERE Instruktør: Jessica Bardsley Land: USA År: 2011 Længde: 35 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster Alvorada Vermelha Instruktør: João Pedro Rodrigues & João Rui Guerra da Mata Land: Portugal År: 2011 Længde: 20 min. Sprog: Ingen Dialog

VISNINGSDATOER DOX:CLUB i Teater Grob: onsdag 9/11 kl. 16:00 / Husets Biograf: lørdag 12/11 kl. 18:00 (Mød instruktøren!)

NEW:VISION AWARD / 19


Pieces and Love All to Hell INSTRUKTØR Dominic Gagnon Ucensureret og in-your-face opråb fra internettets anonyme forfront Dominic Gagnons helt nye og ultra-intense collagefilm består - ligesom hans forrige værk, ’RIP in Pieces America’ (CPH:DOX 2009) - udelukkende af mere eller mindre anonyme webcam-klip, som på grund af deres kontroversielle eller eksplicitte indhold er blevet ’flagged’ og siden fjernet fra blandt andet Youtube. Men denne gang er det kvinderne, der tager ordet. Tonen er dog stadig benhård og in-your-face, og webkameraet fungerer stadig som skiftevis prædikestol og bekendelsesboks når amerikanerne raser ud. Overbefolkning, borgerkrig og en nær fremtid hvor enhver er sig selv nærmest er blandt de dystre udsigter i ’Pieces and Love all to Hell’. Inden censuren altså lukkede munden på de højtråbende kvinder, og dermed rejste de spørgsmål, der nu også har vist sig så tragisk aktuelle her på de nordiske breddegrader. Hvem bestemmer hvad der må tænkes og siges? Hvad er paranoia, hvis man ved man har ret? Og skaber censur blot grobund for yderligere ekstremisme? Gagnon hverken kommenterer eller peger fingre. Men at hans projekt er både aktuelt og kontemporært hersker der ingen tvivl om - desværre.

Pieces and Love All to Hell VERDENSPREMIERE Land: Canada År: 2011 Længde: 60 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster

VISNINGSDATOER Cinemateket: fredag 4/11 kl. 18:30 / Grand: onsdag 9/11 kl. 21:30 (Mød instruktøren!) / Grand: lørdag 12/11 kl. 24:00

Self Made INSTRUKTØR Gillian Wearing Et ’method acting’-eksperiment som konceptuelt rollespil ’Would you like to be in a film? You can play yourself or a fictional character. Call Gillian.’ Ud af de hundredevis af henvendelser på en annonce, som Gillian Wearing indrykkede i aviser og på jobcentre, blev syv deltagere castet til et eksperiment. En gammel lagerbygning danner rammen om et socialt og psykologisk laboratorium, hvor de syv medvirkende én efter én konfronteres med sig selv og med andres billede af dem. At der er stor forskel på de to ting er nemlig blot en af pointerne i Wearings projekt, hvor de deltagerne i samarbejde med en coach i ’method acting’ iscenesætter deres egne fantasier, ønsker, håb, frygt og drømme i korte vignetter - fra Shakespeares ’King Lear’ over hævn for en gang hård mobning, til et vindblæst melodrama i sort/hvid 50’er-stil. Det private og performative er ikke to poler hos Wearing, hvis første langfilm ligger i forlængelse af hendes øvrige praksis i video og fotografi siden gennembruddet i midten af 90’erne som en del af en ny generation af unge, britiske kunstnere. Men er det overhovedet muligt at nå ind til et ’selv’ bag den offentlige facade? Og har vi lyst til at vide hvad vi finder?

Self Made Land: England År: 2010 Længde: 87 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster

VISNINGSDATOER Cinemateket: mandag 7/11 kl. 21:30 / Cinemateket: lørdag 12/11 kl. 12:00

The Primal Scene + AVALANCHE AVALANCHE En discokugle, der tabes på gulvet og slås i stykker er det gennemgående motiv i Keren Cytters ’Avalanche’ - et multi-channel værk, der her vises sekventielt på et enkelt lærred. Titlen matcher oplevelsen. Et uforudsigeligt, overrumplende og altsomsluttende angreb på den rationalitet det hele ellers er pakket så nydeligt ind i. Fire forløb er kædet sammen i en karikeret, stafetagtig soap, hvor ikke mindst magtbalancen mellem kønnene skvulper fra den ene yderlighed til den anden. THE PRIMAL SCENE Den massive indvandring til Los Angeles skyldes ikke kun latinamerikanske lykkeriddere, men også en lang række håbefulde kunstnere fra verden over. Det er disse unge middelklassetypers kamp for anerkendelse, den svenske kunstner Joachim Hamou på nøgtern vis observerer i hvad der starter ud som en minimalistisk deadpan-version af ’Short Cuts’. Efter kort tid introducerer filmen imidlertid i et parallelt spor psykologen Dr. Arthur Janov, der opfandt den omdiskuterede primalterapi i 60’erne. Den åbenlyse sammenhæng mellem de to lag findes ikke umiddelbart i ’The Primal Scene’s udefinerbare felt mellem realitet og iscenesættelse. Men efterhånden indser tilskueren, at de hver især kommenterer på hinanden, og i filmens på én gang rørende, morsomme og skræmmende crescendo glider alting sammen i et stort smertensskrig, der efterlader både filmens karakterer og publikum hivende efter vejret.

Avalanche VERDENSPREMIERE Instruktør: Keren Cytter Land: Tyskland / England År: 2011 Længde: 30 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster The Primal Scene VERDENSPREMIERE Instruktør: Joachim Hamou Land: Danmark År: 2011 Længde: 50 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster

VISNINGSDATOER Dagmar: mandag 7/11 kl. 21:30 (Mød instruktøren!) / Husets Biograf: lørdag 12/11 kl. 20:00 / Samlet spilletid: 80 min.

20 / NEW:VISION AWARD


Carta para Serra + Lord Worked Wonders in Me CARTA PARA SERRA ’Film må give publikum mulighed for at stille spørgsmål,’ ifølge argentinske Lisandro Alonso, der er en af de mest gennemførte og originale filmkunstnere inden for den moderne latinamerikansk filmscene. Og det er netop tvivlen om, hvad der er virkeligt og ej, vi stilles over for når vi sætter os i mørket og ser en Alonso-film. Også den helt nye ’Carta para Serra’, der er lavet i en cinematisk brevveksling imellem Alonso og vennen Albert Serra, hører til i dette udefinerbare grænseland mellem dokumentar og fiktion, hvor narrativer bliver til og forgår som omkvæd i en halvt glemt folkevise. LORD WORKED WONDERS IN ME Den baskiske desperado-dandy Albert Serra rejser sammen med sit gamle crew af nære venner og løse bekendte tilbage til det tørre landskab La Mancha, hvor Don Quixote udlevede sine eventyr og ulykker, og hvor de i 2006 optog hans Honour of the Knights’ (’Quixotic’). Serra er en instruktør, der med egne ord blot laver sine film for at forevige de mennesker han holder af. Med ’The Lord Worked Wonder in Me’ har han imidlertid også lavet en film om dét at lave film. Der er dog på ingen måde tale om en tør, teoretisk ekskurs ind i en meta-ørken. Landskaber, kroppe og ansigter er nemlig det stof, som film er gjort af når man går Serra’sk til værks, og de simple begivenheder udspiller sig oftest foran et statisk lommekamera. Beruselse og træthed, støvede landeveje der passerer forbi under en gammel motorcykel, et postkort til kollegaen Lisandro Alonso.

Carta para Serra UDEN FOR KONKURRENCE Instruktør: Lisandro Alonso Land: Argentina/Spanien År: 2011 Længde: 23 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster El senyor ha fet en mi meravelles UDEN FOR KONKURRENCE Instruktør: Albert Serra Land: Spanien År: 2011 Længde: 146 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster

VISNINGSDATOER Cinemateket: søndag 6/11 kl. 18:30 / Cinemateket: lørdag 12/11 kl. 19:00 / Samlet spilletid: 169 min.

ooog...værsgo!

filmsektion hver torsdag. Dedikeret til de levende billeder NEW:VISION AWARD / 21


NORDIC:DOX AWARD

NY KONKURRENCE FOR NORDISK DOKUMENTARFILM

Testamentet INSTRUKTØR Christian Sønderby Jepsen Hvem skal arve bessefars rigdomme? Et dansk real-life Hollywooddrama! Nogle gange overgår virkeligheden selv de mest utrolige røverhistorier. Og det gør den i Christian Sønderby Jepsens tragikomiske og varme film om tre mildest talt usædvanlige brødre, der arver en formue fra deres bedstefar. En arv, der falder på et tørt sted. Henrik er separeret og bor oven på et solcenter, hvor han lever af takeaway-mad. Storebroren slås for at skifte heroinen ud med hjemmedyrket pot. Den yngre bror scorer 12-taller på stribe. Og så er der faren, der altid ved bedst. Men nu er der bare lige to forhindringer, før turen går til Mallorca: testamentet og en moster, der er indstillet på at score alle pengene til sig selv. Skeletterne rasler i skabet, og spørgsmålet er, om brødrene kan holde sammen og få taget de nødvendige opgør. For hver side man vender i den vildt uforudsigelige familie-saga, dukker der imidlertid helt uventede og besynderlige detaljer op. Fortællingen om de tre brødre og millionerne tager flere bizarre twists end selv den mest udspekulerede fiktions-film, og skriger på et Hollywood-remake. Hvis ikke det var fordi, at ingen ville tro på, det rent faktisk er skinbarlig virkelighed. Årets nok sjoveste film er imidlertid også en historie om, at blod er tykkere end vand, og at den sande lykke ikke kan købes for penge.

Testamentet VERDENSPREMIERE Land: Danmark År: 2011 Længde: 85 min. Sprog: Dansk / Filmen vises med engelske undertekster

VISNINGSDATOER Grand: fredag 4/11 kl. 19:00 (Mød instruktøren!) / Dagmar: tirsdag 8/11 kl. 21:30 / Cinemateket: søndag 13/11 kl. 21:30

1/2 Revolution INSTRUKTØR Omar Shargawi & Karim El Hakim Med en dansk instruktør i den revolutionære orkans øje Det er januar 2011. Den dansk-palæstinensiske filminstruktør Omar Shargawi (’Gå med Fred Jamil’ og ’Fra Haifa til Nørrebro’) er netop ankommet til Kairo for at begynde optagelserne til en ny film om gadebørn. Kort tid efter bryder revolutionen ud, og tusindvis af egyptere går i gaderne i protest mod regimet. Overvældet af situationen og drevet af ønsket om at dokumentere de intense begivenheder vender Omar og vennen Karim i stedet kameraet mod Tahrir Pladsen og demonstranterne i Kairos gader. I et hæsblæsende, actionfyldt tempo skildrer ’1/2 Revolution’, der får landsdækkende premiere i.f.m. DOXBIO, den egyptiske revolution helt tæt på. De stærke billeder fortæller historien om et folk, der er fast besluttet på at gøre op med mange års undertrykkelse og uretfærdighed, uanset konsekvenserne. I sidste ende må Omar og filmholdet flygte, men med sig i bagagen har de materialet til en helt unik film.

VISNINGSDATOER Grand: mandag 7/11 kl. 18:00 (Mød instruktøren!) / Dagmar: fredag 11/11 kl. 14:20

22 / NORDIC:DOX AWARD

1/2 Revolution Land: Danmark År: 2011 Længde: 72 min. Sprog: Dansk / Filmen vises med engelske undertekster


NORDISK DOKUMENTARFILM I VERDENSKLASSE De bedste film fra hele norden er nomineret til CPH:DOX’s nye pris. Udvalget afspejler diversiteten og ambitionsniveauet i den nordiske dokumentar. Ikke mindst kunstnerisk, i film der har en klar vision og et personligt præg - netop på det punkt hvor den nordiske dokumentar i disse år markerer sig på den internationale filmscene. Filmene spænder fra det poetiske og det personlige til det politiske, og mange er lavet unge instruktører med nye visioner og med modet til at eksperimentere. NORDIC:DOX er sponsoreret af Nordisk Ministerråd og er på 5.000 Euro.

Layers of Fog INSTRUKTØR Dechen Roder & Caroline Sascha Cogez En udfordrende dokumentar fra et lukket land En dybt usædvanlig ’coming of age’-film, der tager os på en opdagelsesrejse fuld af magiske aber, havfruer, halvsnaldrede bedstemødre og bhutanesisk popmusik. 19-årige Dechen bor med sin mor og lillebror i Bhutans hovedstad Thimphu, hvor hun drømmer om at blive sanger og om at blive udvalgt til tv-talentshowet ’Druk Super Star’. Nogle gange bliver drømme til virkelighed, og som tingene skrider frem, begynder Dechen at udforske historien om sin elskede, afdøde bedstemor, der var et stort sangtalent, ligesom Dechen selv. Og i sin søgen efter identitet afdækker Dechen sin families sorte fortid, hvor velsignelser og forbandelser står side om side. ’Layers of Fog’ udfordrer dokumentarfilmens begrænsninger gennem sin poetiske visualitet, der leder os ind i en fremmedgjort piges indre liv, og er den første, eksperimenterende dokumentarfilm fra det tidligere så lukkede land midt i Himalaya-bjergene. Bhutan var det sidste land i verden til at tillade sine borgere at se tv (i 1999), og først inden for de sidste 10 år har landet etableret sin egen filmindustri - en overgang mellem den gamle og nye verden, som reflekteres i den unge piges overgang fra barn til voksen.

Layers of Fog VERDENSPREMIERE Land: Danmark/Bhutan År: 2011 Længde: 55 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster

VISNINGSDATOER Grand: søndag 6/11 kl. 14:00 (Mød instruktøren!) / Cinemateket: lørdag 12/11 kl. 18:30

Detektiven INSTRUKTØR Christoffer Dreyer Dokumentarisk film noir afslører Gedser som Danmarks svar på Twin Peaks Der findes vel ikke den raske dreng, der ikke har drømt om at blive detektiv. Men findes der raske mænd, der stadig drømmer om det som voksne? Filminstruktøren Christoffer Dreyer gør - og rejser derfor til Danmarks sydligste by, Gedser, for at starte sit eget detektivbureau. Byen, der blev forladt af politiet efter poltireformen, må være det perfekte sted for en detektiv, men det vælter nu ikke ligefrem ind med store sager. En simpel låge, der ’ikke må åbnes’, sætter imidlertid Christoffer på sporet af en sag, der er langt større, end han havde drømt om, og som både involverer en hemmelig NATO-bunker, en giftig sag mellem DSB og Scandlines og underlige radiosignaler, der pludselig genoptræder som grafitti! På Falster er uglerne i mosen ikke helt, hvad de giver sig ud for - og efterhånden som vores detektiv hvirvles ind i det stadigt mere komplekse sagsnetværk, opdager han forbindelser, som ingen andre kan se. I sin ubesværede jonglering med genrer som film noir og komedie er ’Detektiven’ et anderledes bud på dansk hverdagsdokumentarisme - og et kærligt portræt af en lille by derude i det, man med et forhadt ord har kaldt for Udkantsdanmark.

Detektiven VERDENSPREMIERE Land: Danmark År: 2011 Længde: 75 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster

VISNINGSDATOER Dagmar: søndag 6/11 kl. 16:40 (Mød instruktøren!) / Cinemateket: onsdag 9/11 kl. 19:15 (New Danish Screen aften) / Grand: fredag 11/11 kl. 12:00

NORDIC:DOX AWARD / 23


The Black Power Mixtape 1967-1975 INSTRUKTØR Göran Olsson Hvide svenske dokumentarister på eventyr i 60’ernes borgerretighedsombruste USA ’The revolution will not be televised’ - men svensk tv gjorde forsøget alligevel! ’The Black Power Mixtape 1967-75’ består udelukkende af fantastisk arkivmateriale optaget af nysgerrige svenske tv-journalister på rejse i USA i de omvæltningsfulde år, hvor de sorte amerikanere for første gang samlede sig i kampen for frihed, lighed og borgerrettigheder - klippet sammen i et cool, politisk og yderst lærerigt ’mixtape’ med nye kommentarer på lydsiden af moderne kunstnere fra Erykah Badu til Talib Kweli. At revolutionen i lige så høj grad handler om mentalitet som om hudfarve er tydeligt i de tilrejsende reporteres møder med Black Power-bevægelsens hovedskikkelser som Stokely Carmichael, Bobby Seale, Eldridge Cleaver og Angela Davis. De politisk frisindede svenskere kom til udefra, og vandt derfor både tillid og taletid. Det kan tydeligt ses og høres i de sprællevende og uvurderlige fragmenter af den revolution, som rent faktisk blev vist på (svensk) tv. Og nu endelig også i biografen.

The Black Power Mixtape 19671975 Land: Sverige År: 2011 Længde: 96 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster

VISNINGSDATOER Dagmar: lørdag 5/11 kl. 14:20 / Dagmar: mandag 7/11 kl. 16:40 / Grand: lørdag 12/11 kl. 14:20

El Medico - The Cubaton Story INSTRUKTØR Daniel Fridell Svensk kapitalisme, numseryst og en ambitiøs cubaner med integritetsdilemma Raynier Casamayor Griñán er en normal, livsglad cubaner. Humøret er lige så højt som hans medmenneskelighed er stor, og det samme er lysten til at arbejde for fædrelandet. Hans job som læge er dog svært at forene med den indre drøm om at være professionel musiker. Både fordi regeringen og ikke mindst hans mor ikke tillader sådan en dobbeltrolle. Så det forbliver ved spontane gadekoncerter, der spreder glæde i hele bydele, indtil en dag hvor Raynier bliver opdaget af den sleske, svenske musiker/musikvideo-instruktør/manager Michel Miglis, der for egen regning fremstår som en karikatur på selve den vestlige kapitalisme. Han ser det kommercielle potentiale i ’musikerlægen El Medico’ og fremhæver Dr. Bombay og Dr. Alban som forbilleder. Og med hans skarpe blik for udnyttelse af den cubanske musik, hvis den bare ikke får for lidt med numserystende musikvideoer, får El Medico sit gennembrud. Men for hvilken pris? En morsom og rørende film, der trumfer ved, gennem skildringen af sæbeoperaen, der udfolder sig omkring Raynier, at give et større billede af Cuba som paradoksernes land: På én gang et fængsel og et fristed for dets livsglade borgere.

El Medico - The Cubaton Story EUROPAPREMIERE Land: Sverige År: 2011 Længde: 85 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster

VISNINGSDATOER DOX:CLUB i Teater Grob: torsdag 3/11 kl. 18:00 / Cinemateket: mandag 7/11 kl. 19:00 / DOX:CLUB i Teater Grob: fredag 11/11 kl. 16:00

Gnarr INSTRUKTØR Gaukir Úlfarsson En film for folk der mener at politik er alt for alvorlig til ikke at spøge med Det startede som en joke. Efter Islands konkurs og den upopulære vulkan Eyjafjallajökulls berygtede askesky, oprettede den islandske komiker Jon Gnarr partiet The Best Party. Krisen skulle klares med galgenhumor. Politikerne skulle drilles og parodieres. Men partiet ramte plet hos en befolkning, der havde haft tømmermænd siden 2008. Gnarr lovede at få Disneyland til Island og gik til valg på løftet om et ukorrupt og stoffri parlament i 2020. Han garanterede befolkningen, at han ikke ville forhandle med politikere, der ikke havde set alle fem sæsoner af tv-serien ’The Wire’, og han proklamerede på et plejehjem, at partiet gik til valg på ikke at kede de gamle mennesker ihjel. Og uden nogen tidligere politisk erfaring joker Gnarr sig, i ren Jacob Haugaard-stil, til borgmester-posten i Reykyavik! En dokumentarisk komedie for folk, som mener, at politik er alt for alvorlig til ikke at spøge med, om en politiker som er så politisk ukorrekt, at det er svært ikke at overgive sig.

Gnarr EUROPAPREMIERE Land: Island År: 2010 Længde: 86 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster

VISNINGSDATOER Cinemateket: søndag 6/11 kl. 21:45 / Cinemateket: tirsdag 8/11 kl. 19:00 / Grand: lørdag 12/11 kl. 19:00

Au Pair INSTRUKTØR Nicole Horanyi & Heidi Kim Andersen Tre filippinske au pair-pigers kamp for et bedre liv Den danske stat betragter deres løn som lommepenge, for au pair-ordningen i Danmark er nemlig tænkt som en kulturel udveksling. Au pair-pigerne kan derfor ikke forvente samme rettigheder - eller løn - som andre arbejdere. Men trods lav løn, dårlige arbejdsvilkår og hjemve, så er danske kroner stadig gangbar valuta når mødrenes lægeregninger skal betales, når døtrene skal have en uddannelse eller når familien skal overleve. ’Au pair’ giver et nærværende indblik i tre filippinske au pair-pigers tilværelse i Danmark. Mattet, Theresa og Roselie arbejder i Danmark, langt væk fra deres familier, kærester og børn. De drømmer alle om en bedre tilværelse for dem selv, men især for deres familier. Hver måned sender de deres løn hjem til Filippinerne, hvor deres familiers tilværelse afhænger af dem. Men imens pigerne beder til gud om en bedre fremtid, så er deres visum ved at løbe ud. Nicole Horanyi & Heidi Kim Andersens film ser au pair-systemet i en global helhed, hvor de gode intentioner er tæt forbundet med en daglig kamp for at overleve.

VISNINGSDATOER Den Sorte Diamant: torsdag 3/11 kl. 17:30 (Særpris 45 kr) / Dagmar: onsdag 9/11 kl. 16:00 (+ debat) / Grand: søndag 13/11 kl. 12:00

24 / NORDIC:DOX AWARD

Au Pair VERDENSPREMIERE Land: Danmark År: 2011 Længde: 56 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster


She’s Blonde Like Me INSTRUKTØR Fia-Stina Sandlund Et strindbergs drama - både bogstaveligt og abstrakt forstand Det begynder hurtigt at gå skævt for de to unge, svenske kunstnere, der sammen rejser til Venedig for at opføre Strindbergs ’Frøken Julie’ som performance på Venedig Biennalen. Skuespillerinden Alexandra Dahlström (’Fucking Åmål’) og instruktøren Fia-Stina Sandlund (som i 2001 lavede skandale, da hun i en feministisk aktion crashede en Miss Sverige-konkurrence på svensk livetv) forbereder et interview, hvor Alexandra i rollen som Frøken Julie skal svare på spørgsmål om Fia-Stinas kommende spillefilm, ’She’s Wild Again Tonight’, der er en filmatisering netop af Strindbergs giftige klassiker. Trods de to veninders to noget forskellige temperamenter viser det sig, at de begge har en del til fælles med Strindbergs (anti)heltinde. Katastrofe-kursen, ikke mindst. Med mindre risikoen for fiasko altså er en del af værket? Mulighederne ligger i lag i ’She’s Blonde Like Me’, der selvbevidst leger med køn, magt og autenticitet - med gamle Strindbergs ånd svævende over løjerne, og med et drilsk smil på læberne i et rollespil uden grænser.

She’s Blonde Like Me Land: Sverige År: 2011 Længde: 89 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster

VISNINGSDATOER Dagmar: fredag 4/11 kl. 16:40 / Dagmar: torsdag 10/11 kl. 12:00 / Dagmar: søndag 13/11 kl. 14:20

The Kampala Story INSTRUKTØR Donald Mugisha, Kasper Bisgaard Et afrikansk eventyr i børnehøjde ’Kampala Story’ er lige dele Kampala og fortælling. Et afrikansk eventyr i børnehøjde, sat i Ugandas tætbefolkede hovedstad og set igennem en ung piges øjne. Historien er enkel og usentimental. Unge Apio bor med sin lille familie ude på den vindblæste slette, hvor ørkenstøvet fyger rundt om de FN-køretøjer, der deler rationer ud til de trængende. Apios mor er gravid, men da hun bliver syg, bliver Apio sendt ind til Kampala for at finde sin far og bede ham om penge til at betale for behandlingen på hospitalet. Alene og uden andre spor end en seddel med sin fars navn på, begiver Apio sig ud på en lang rejse mod byen. Et labyrintisk og farefuldt sted, hvor man må være forsigtig med, hvem man stoler på, men hvor man ikke desto mindre er nødt til at tage imod fremmedes hjælp for at klare sig. Donald Mugisha og Kasper Bisgaard lader Apios færd udspille sig på en yderst reel baggrund, men det semi-dokumentariske greb bliver aldrig gjort til en pointe i sig selv. I filmen, som er et work in progress, forstærker Kampala og fortællingen hinanden i en afbalanceret og fin dokumentar for både store og små.

The Kampala Story VERDENSPREMIERE Land: Uganda/Danmark År: 2011 Længde: 62 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster

VISNINGSDATOER Cinemateket: torsdag 10/11 kl. 10:00 / Husets Biograf: lørdag 12/11 kl. 15:00 (Mød instruktøren!)

Tataré + Imagining Emanuel TATARÉ En gammel, krumrygget mand er hovedpersonen i en fabel uden handling, krumspring og overfladisk drama. Alligevel er ’Tatare’ rig på fortællinger og erfaringer af den slags, som det tager et langt liv at samle sammen - og som kan kendes på en meget sjælden og dybt menneskelig humor. Alberto Bonnet hedder han, og en slank kat gør ham selskab i den faldefærdige hytte langt inde i den paraguayanske jungle, hvor han lever af at holde bier og dyrke jorden. Gamle breve og halvt huskede digte fylder tiden ud, imens den passerer forbi som sangene fra en slidt radio. Flere tider er konstant til stede i samme billede, men alligevel er der tale om en absolut nærværende oplevelse, der fornyer sig selv flere gange undervejs. Instruktørparret Renate Costa og Salla Sorri forsøger sig nemlig ikke med at sammenfatte (og dermed afrunde) et helt liv i løbet af en enkelt film, og netop derfor er ’Tatare’ så munter og overraskende vital. Bedst som man tror, at man har regnet den ud, lægges der nyt til, og det er vel i sig selv en lille lektion i livskunst. Simple midler, stor effekt. IMAGINING EMANUEL Vi møder Emanuel i et mørklagt tv-studie, der viser sig at udgøre scenen for et stykke metadokumentarisk virkelighedsteater. Vi ved hvad han hedder, og at han flygtede fra borgerkrigen i Liberia til Norge i 1990, hvor han ankom til Norge i maskinrummet på et fragtskib. Eller gør vi? For hvad ved vi egentlig? En ting er sikker: vi ved mindre end vi tror. Billedkunstneren Thomas Østbye debuterer med en politisk og drilsk filosofisk film, der i den sidste ende kalder på vores dybe sympati.

Tataré VERDENSPREMIERE Instruktør: Renate Costa & Salla Sorri Land: Finland/Paraguay År: 2011 Længde: 32 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster Imagining Emanuel Instruktør: Thomas Østbye Land: Norge År: 2011 Længde: 64 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster

VISNINGSDATOER Vester Vov Vov: søndag 6/11 kl. 19:00 / Grand: onsdag 9/11 kl. 18:30 (Mød instruktøren!)

NORDIC:DOX AWARD / 25


The Annunciation + After Life THE ANNUNCIATION Den finske kunstner Eija Liisa Ahtilas split screen-installation ’The Annunciation’ (dvs. bebudelsen) griber fat i et af den kristne ikonografis centrale motiver, som rekonstrueres foran en green-screen i et fotostudie henover en iskold vinter. Kan man iscenesætte det guddommelige? Og hvad betyder de religiøse ikoner overhovedet for os i dag? Man behøver ikke være troende for at svare, for Ahtilas opmærksomhed er rettet imod de medvirkende kvinder, de er castet fra et finsk krisecenter. AFTER LIFE ’After Life’ placerer med enkle og kraftfulde midler sin tilskuer i en position, der lader os ane de fire delvist anonymiserede medvirkendes tilstand - en tilstand, som vi ellers ikke ville være i nærheden af at kunne leve os ind i. Vi får ikke meget hverken at se eller at vide, men man mere end fornemmer den basale frygt og usikkerhed som de må leve med. Uden således at give mere end den mest basale information stilles vi spørgsmålet: er der et liv på den anden side? Kebi, Serge, Musa og Hector lider alle fire af psykiske efterveer af at have været udsat for tortur i deres forskellige hjemlande. De bor nu i Finland, hvor livet går videre. Men selvom det er en sej kamp fortalt i egne, tøvende ord nægter ’After Life’ at synke hen i opgivenhed. En psykologisk indsigtsfuld og kunstnerisk gennemført film.

The Annunciation Instruktør: Eija-Liisa Ahtila Land: Finland År: 2011 Længde: 36 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster Jälki elämässä - 4 tarinaa kidutuksesta VERDENSPREMIERE Instruktør: Mervi Junkkonen Land: Finland År: 2011 Længde: 58 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster

VISNINGSDATOER Cinemateket: søndag 6/11 kl. 14:00 / Empire: torsdag 10/11 kl. 17:30 (Mød instruktøren!)

Indian Summer INSTRUKTØR Ellen Ugelstad Psykisk sygdom og søskendekærlighed i smuk symbiose Torstein lægger mærke til nogle andre ting i sine omgivelser end sin søster Ellen. Derfor har hun lavet denne film, og brugt videokameraet til at nå ind til sin bror i et forsøg på at forstå ham - og måske i et enkelt øjeblik at se verden, som han ser den. Torstein tror på ’indianske værdier’. Han kan godt lide Bob Marley og Jimi Hendrix, at ryge cigaretter, skrive digte og tegne, og at føle sig i ét med den vidde, norske natur. Og så har han været psykisk syg, siden han som barn drømte, at deres far var død. ’Indian Summer’ starter dog der, hvor diagnoserne stopper, og det er der kommet en ekstraordinært levende og human film ud af. Torstein er ikke et ’tilfælde’ i sin søsters øjne, og selvom vi bliver inviteret ind i familiens mest intime rum, er resultatet alt andet end klaustrofobisk og (med)lidende, og det stiller os ingen falske udsigter. Til gengæld forstår instruktøren Ellen Ugelstad at integrere de mange indtryk i en helhed, hvor der kun er et jumpcuts afstand mellem et close-up af broderens stoiske ansigt og de vældige, norske sommerlandskaber badet i hvidt sollys. Og hvor der kan gå flere år mellem hver side i den videodagbog, som nu er blevet til en god film.

VISNINGSDATOER Grand: søndag 6/11 kl. 15:30 / Dagmar: lørdag 12/11 kl. 17:00 (Mød instruktøren!)

NEW DANISH SCREEN 2011 New Danish Screen er det Danske Filminstituts talentudviklingsordning, som støtter både nye og mere erfarne filmskabere i at gå nye veje. I aften fejrer vi fire nye dokumentarfilm New Danish Screen i to forskellige programmer. ’Godnathistorier fra ondskabens akse’ (instr. Vibeke Bryld) er en indtagende film om de historier, som de mindste får læst højt i Iran, Irak og Nordkorea. I ’Detektiven’ er instruktøren Christoffer Dreyer rejst til Gedser for Gedser for at starte et detektivburea – og selvom der på overfladen ikke sker så meget i den lille by får han hurtigt vind i sejlene. Marianne Hougen-Moragas ’Hjemvendt’ er et gribende portræt af en dansk ex-soldat, der nu lider under krigens traumer, og ’Ballroom Dancer’ (instr. Christian Bonke & Andreas Koefoed) følger den russiske, forhenværende verdensmester i dans, imens han kæmper for et comeback. Mød instruktørerne og se hvor den danske dokumentar er på vej hen anno 2011. Kl. 19.15: ’Godnathistorier fra ondskabens akse’ og ’Detektiven’, kl. 19.30: ’Hjemvendt’ og ’Ballroom Dancer’.

VISNINGSDATOER Cinemateket: onsdag 9/11 kl. 19:15 og 19.30

26 / NORDIC:DOX AWARD

Indian Summer Land: Norge År: 2011 Længde: 70 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster


Pockets of Resistance INSTRUKTØR Ralf Christensen Med Ralf Christensen på jagt efter den globale mikrorevolution Det er ikke kun i mellemøsten, at den politiske aktivisme blomstrer. Pockets of Resistance er den danske journalist Ralf Christensens forsøg på at indkredse de nye kreative og fredelige oprørsformer, som blomstrer på kanten af det etablerede samfund. Fra COP 15-demonstranter i København til heftige konfrontationer foran det bolivianske parlament og interaktivt, politisk gadeteater for Nepals undertrykte er Christensens film fyldt med inspirerende, ’glokale’ minispejlinger af de arabiske revolutioner, der danner rammen om vores FREE RADICALS-program andetsteds her i avisen. Og en fjerde del af filmen tager os da også netop med blandt syngende politiske aktivister i Kairos gader blot seks uger før revolutionsvulkanens egentlige udbrud. Pockets of Resistance er et på alle måde veltimet filmprojekt, der giver opløftende, kreative og overraskende svar på det basale spørgsmål: Hvordan ændrer du den verden, du lever i?

Pockets of Resistance VERDENSPREMIERE Land: Danmark År: 2011 Længde: 65 min.

VISNINGSDATOER DOX:CLUB i Teater Grob: tirsdag 8/11 kl. 18:30 (Mød instruktøren!) / Dagmar: lørdag 12/11 kl. 12:30

A Kind of Paradise INSTRUKTØR Andreas Johnsen Afrikas kulturelle kombattanter i ny, dansk film ”Et lands kulturelle krigere er vigtigere end dets politiske krigere,” siger den verdenskendte, nigerianske forfatter Chimamanda Ngozi Adichie. Og det er netop Afrikas kulturelle kombattanter, vi præsenteres for i verdenspremieren på Andreas Johnsens ottende film, ’A Kind of Paradise’, som præsenteres i samarbejde med magasinet UDVIKLING. Udover Adichie møder vi samtidskunstnere, poeter og musikere, som hver især fortæller deres personlige historier fra seks meget forskellige afrikanske lande: Angola, Sydafrika, DR Congo, Elfenbenskysten, Tanzania og Nigeria. ’A Kind of Paradise’ tager os med gennem et kontinent, som trods økonomiske, religiøse og politiske stridigheder besidder en kreativ energi og vilje til at overleve, som vi sjældent ser magen til i Europa. Vi stifter bekendtskab med Afrika gennem dets indbyggeres lidenskaber og styrker frem for de velkendte mediebilleder af naturkatastrofer, fattigdom og korruption. ’A Kind of Paradise’ er et underholdende, tankevækkende, seriøst og humoristisk billede af et nutidigt, moderne Afrika - et Afrika, som de fleste af os ikke kender. Efter visningen d. 8.11 vil Rosforth Champagne Bar byde på et glas (mod forevisning af billet) og rapperen Nash og DJ Mulukuku fra Abidjan, Elfenbenskysten, vil give koncert og spille Coupé Décalé til langt ud på aftenen!

A Kind of Paradise VERDENSPREMIERE Land: Danmark År: 2011 Længde: 70 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster

VISNINGSDATOER DOX:CLUB i Teater Grob: fredag 4/11 kl. 16:00 (Mød instruktøren!) DOX:CLUB i Teater Grob: tirsdag 8/11 kl. 20:00 (+ koncert) Cinemateket: søndag 13/11 kl. 19:00 (Mød instruktøren!)

LykkeligUlykkelig INSTRUKTØR Henrik Bjerring Lykken er så lunefuld - journalist Lone Frank undersøger: hvorfor? Danmark er adskillige gange kåret som verdens lykkeligste land. Samtidig blev der sidste år solgt 156 millioner dagsdoser af antidepressiver - også kaldet lykkepiller. Det svarer til at over 400.000 danskere er på lykkepiller. Men når nu vi efterhånden ved, hvad der gør os lykkelige, hvorfor kan vi så ikke finde ud af at blive det? Det er netop det spørgsmål som journalisten Lone Frank søger svar på. Lone er en slank, ambitiøs, moderne selvstændig forfatter og tidligere forsker med en umanerlig skarp tunge, og for hende er mennesket ren kemi. Derfor er det også kemien i vores hjerne, som bestemmer, om vi er lykkelige eller ej - intet andet. Men trods de tilsyneladende perfekte ydre rammer er Lone ikke lykkelig. Efter tre depressioner anbefaler hendes psykiater, at hun bliver på lykkepiller resten af livet. Men Lone vælger i stedet at undersøge om vejen til lykken kan findes andre steder end igennem pillerne.

LykkeligUlykkelig VERDENSPREMIERE Land: Danmark År: 2011 Længde: 60 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster

VISNINGSDATOER DOX:CLUB i Teater Grob: onsdag 9/11 kl. 18:00 (Mød instruktøren! + debat med Lone Frank over skype.)

Det forførte menneske INSTRUKTØR Truls Lie Har jordskælvet i Haiti ændret Jørgen Leths syn på livet? Jørgen Leth har provokeret publikum med sine dokumentarfilm i over 40 år. Han har levet sit liv som en iagttager styret af sine sanser. Han siger at han altid er parat til at lade sig forføre, eller at forføre. Leth er drevet af lyst, altid tvivlende og eksistentielt ofte i fortvivlelse. Filmen tager derfor både Don Juans, Fausts og Den Evige Jødes synspunkt. Leth har boet de sidste to årtier i det kaotiske og eksotiske Haiti, hvor han blev konfronteret med jordskælvet i 2010. Men har jordskælvet ændret det moralske nu i Leths eget liv? Og hvad kan han i sidste ende sige om meningen med det hele?

Det forførte menneske UDEN FOR KONKURRENCE År: 2010 Længde: 51 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster

VISNINGSDATOER DOX:CLUB i Teater Grob: mandag 7/11 kl. 16:30 / Cinemateket: fredag 11/11 kl. 15:00

NORDIC:DOX AWARD / 27


DANISH:DOX AWARD

DANSK DOKUMENTARFILMS KONCURRENCE

Danske dokumentarfilm i verdensklasse fra de nye, unge talenter DANISH:DOX AWARD går til årets bedste, danske dokumentarfilm. De nominerede film er udvalgt på tværs af de enkelte konkurrence-programmer. Den danske dokumentarfilms fortsatte, internationale succes afhænger af modet til at forny sig og have antennerne ude – ikke mindst filmkunstnerisk. Tilsammen repræsenterer de en stor forskellighed i udtryk og en nysgerrighed, som er betegnende for den danske dokumentar i disse år. Og som vi gerne vil støtte og belønne. DANISH:DOX AWARD er på 5.000 euro. Prisen er sponsoreret af Producentforeningen

Ambassadøren

Ballroom dancer

INSTRUKTØR Mads Brügger

INSTRUKTØR Andreas Koefoed & Christian Bonke

I Liberia kan man købe sig et diplomatpas, hvis bare man kender de rigtige mennesker og har penge nok. Med sådan et pas i lommen er der stort set ingen grænser for hvad man må, og i hvidt jakkesæt og solbriller kaster den nyudnævnte ambassør Mads Brügger sig frygtløst ud i en livsfarlig og tragikomisk undercover-mission ind i en chokerende verden, hvor alt kan lade sig gøre og alt er tilladt.

For ti år siden begik han sig blandt dansens verdenselite. Og nu har russiske Slavik Kryklyvyy sat sig for at generobre sin plads på de bonede gulve – også selvom han er mærket af alder og er ramt af en alvorlig hofteskade. Men efterhånden som drømmen om en ny plads i rampelyset synes længere og længere væk slår Slaviks tempererament gnister, og kærligheden sættes på en hård prøve.

SE SIDE 11

SE SIDE 14

28 / DANISH:DOX AWARD


The Average of The Average

PRIMAL SCENE

INSTRUKTØR Michael Madsen

INSTRUKTØR Joachim Hamou

Danmarks første dokumentarfilm i 3-D er skabt af den prisvindende instruktør Michael Madsen (’Into Eternity’) og handler om – middelmådighed. Og så alligevel ikke helt! Middelfart er ellers et helt igennem gennemsnitligt sted, får vi at vide, og det er netop her filmen i sine 13 korte kapitler – og ligesom ’Into Eternity’ – forsøger at se det nutidige i et historisk perspektiv.

Den massive indvandring til Los Angeles skyldes ikke kun latinamerikanske lykkeriddere, men også håbefulde, tilrejsende kunstnere fra hele verden. Det er disse unge middelklassetypers kamp for anerkendelse, som den svenske kunstner Joachim Hamou observerer i det, der starter ud som en minimalistisk deadpan-version af ’Short Cuts’ inden den radikalt skifter spor.

SE SIDE 7

SE SIDE 20

Layers of Fog

A Kind of Paradise

INSTRUKTØR Caroline Sascha Gomez & Dechen Roder

INSTRUKTØR Andreas Johnsen

En film fuld af magiske aber, havfruer, halvsnaldrede bedstemødre og bhutanesisk popmusik. 19-årige Dechen bor med sin mor og lillebror i Bhutants hovedstad Thimphu, hvor hun drømmer om at synge i et talentshow på tv. Og nogle gange bliver drømme til virkelighed. Dechen begynder at spejle sit indre liv i den elskede, afdøde bedstemor, der var et stort sangtalent ligesom Dechen selv.

Et lands kulturelle krigere er vigtigere end dets politiske krigere,’ siger den nigerianske forfatter Chimamanda Ngozi Adichie. Og det er netop Afrikas kulturelle kombattanter vi møder her. Samtidskunstnere, poeter og musikere, som hver fortæller deres personlige historier fra seks meget forskellige afrikanske lande. Et både tankevækkende, seriøst og underholdende billede af et nutidigt, moderne Afrika.

SE SIDE 23

SE SIDE 27

Detektiven

½ Revolution

INSTRUKTØR Christoffer Dreyer

INSTRUKTØR Omar Shargawi & Karim El Hakim

Der findes vel ikke den raske dreng, der ikke har drømt om at blive detektiv. Men findes der raske mænd, der stadig drømmer om det som voksne? Filminstruktøren Christoffer Dreyer gør, og rejser derfor til Gedser for at starte sit eget detektivbureau. Og selvom der ikke sker så meget på Falster får han hurtigt vind i sejlene. Et kærligt portræt af en lille by i ’Udkantsdanmark’.

Januar 2011: den dansk-palæstinensiske instruktør Omar Shargawi er netop ankommet til Kairo for at begynde optagelserne til en ny film om gadebørn. Men kort tid efter bryder revolutionen ud, og tusindvis af egyptere går i gaderne i protest mod regimet. Og i et hæsblæsende, actionfyldt tempo skildrer ’1/2 Revolution’ den egyptiske revolution helt tæt på.

SE SIDE 23

SE SIDE 22

Testamentet

Au Pair

INSTRUKTØR Christian Jepsen

INSTRUKTØR Nicole Horanyi & Hedi Kim Andersen

Årets nok sjoveste film. Tre brødre arver en formue fra deres bedstefar. Henrik er separeret og bor ovenpå et solcenter. Storebroren slås for at skifte heroinen ud med hjemmedyrket pot. Den yngre bror scorer 12-taller på stribe. Og så er der faderen, der altid ved bedst. Der er kun to forhindringer: testamentet, og en grisk moster. En utrolig og uforudsigelig, men ikke desto mindre sand familiesaga.

Deres løn betragtes som lommepenge. Au pair-ordningen er nemlig tænkt som en kulturel udveksling, og de tre filippinske au pair-piger Mattet, Theresa og Roselie kan derfor ikke forvente samme rettigheder som andre arbejdere. Men trods lav løn, dårlige arbejdsvilkår og hjemve, så er danske kroner stadig gangbar valuta. Men mens de tre håber på en bedre fremtid er deres visum ved at løbe ud.

SE SIDE 22

SE SIDE 24

DANISH:DOX AWARD / 29


SOUND&VISION AWARD KONKURRENCE FOR ÅRETS BEDSTE MUSIKFILM

Esperando el Tsunami INSTRUKTØR Vincent Moon Vincent Moons magisk realistiske road movie gennem det musikalske Sydamerika Vincent Moon, der vandt Sound & Vision prisen i 2009 med sin mesterlige ’La Faute des Fleurs’, er tilbage med det, han selv kalder sin bedste film nogensinde. Vi er ikke utilbøjelige til at give ham ret. ’Esperando el Tsunami’ er et berusende billed- og lydværk forklædt som road movie. Alejandra og Luis, de to unge musikere i den sydamerikanske duo Lulacruza rejser tværs gennem Colombia for at indtage landets musikalske nektar og transformere den til deres nærmest shamanistiske trancesessions, som kalder tankerne hen på Animal Collectives tidlige dage. I hælene på dem følger Moon med sit sanseligt søgende kamera og den lydhøre musikalitet, der gør ham til noget helt enestående i dagens filmverden. Hipstervagabonden, der egenhændigt genoplivede musikvideoen som kunstform, er nu ved at gøre det samme med musikdokumentaren. Men ’Esperando El Tsunami’ er større end sin egen genre og med sine ekstreme nærbilleder af naturens mindste detaljer åbner filmen sig efterhånden op som en magisk realistisk kærlighedshistorie af den smukkeste slags. Der er ingen tvivl. Vincent Moon har gjort det igen.

Esperando el Tsunami VERDENSPREMIERE Land: Frankrig/Colombia År: 2011 Længde: 75 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster

VISNINGSDATOER Cinemateket: fredag 4/11 kl. 16:45 / Grand: tirsdag 8/11 kl. 19:30 (Mød instruktøren) / Gloria: fredag 11/11 kl. 22:00

The Ballad of Genesis and Lady Jaye INSTRUKTØR Marie Losier Industrial-musik, kønsskifte og en tragedie: Årets skæveste kærlighedshistorie. Det er en af de smukkeste kærlighedshistorier set på film, og en af de mest usædvanlige. Sangeren og kunstneren Genesis P-Orridge har med sine industrial-grupper Throbbing Gristle og Psychic TV haft ét mål siden midten af 70’erne: at leve i konstant forandring. Den filosofi er kæresten Lady Jaye helt på bølgelængde med, og i stedet for at få et barn beslutter de sig til at blive én person igennem plastiske operationer, der skal få dem til at ligne hinanden så meget som muligt. Kreativiteten, og trangen til at skabe og sætte nye monstre og vidundere i verden er hele tiden til stede imellem de to. De dekorerer sig med plasticsmykker og lyst sommertøj fra et supermarked, og spadserer hånd i hånd igennem Central Park, imens solstrålerne spejler sig i linsen på Marie Losiers opmærksomme og kærlige 16mm-kamera. Men når man beslutter at leve romantisk inviterer man tragedien med sig. Losier har en stor produktion af kortere eksperimental- og dokumentarfilm bag sig, som hun laver alene, men med mange af de mest kreative hoveder på New Yorks performance-kunstscene foran sit snurrende kamera. En tidlig version af ’The Ballad...’ kunne ses på CPH:DOX allerede i 2007, og kan nu endelig opleves i sin fulde længde. Se den.

The Ballad of Genesis and Lady Jaye Land: USA År: 2011 Længde: 72 min. Sprog: Engelsk

VISNINGSDATOER Dagmar: lørdag 5/11 kl. 21:30 / Grand: mandag 7/11 kl. 21:30 / Dagmar: torsdag 10/11 kl. 19:00 (Mød instruktøren!)

30 / SOUND & VISION AWARD


MUSIKALSKE HØJDEPUNKTER MED PLADS TIL DE SKÆVE TONER Musikken har altid haft en stor plads på CPH:DOX, både i og uden for biografen. De film vi i år har udvalgt til Sound & Vision-konkurrencen udgør vores bud på årets bedste og mest musikalske oplevelser i biografmørket. En række uforudsigelige, overraskende og vidt forskellige film med fælles rødder i troen på at de bedste ting opstår når man tager de største chancer.

SYGNOK & The War For Radical Computer Music + MARIJA’S OWN SYGNOK & THE WAR FOR RADICAL COMPUTER MUSIC Den århusianske techno-kriger Gæoudjiparl van den Dobbelsteen (The Artist Formerly Known as Goodiepal, indtil ukendte gerningsmænd hackede hans navn) og hans Sygnok-sidekicks DJ Hvad (fra Albertslund Terrorkorps) og VJ Cancer har fået deres egen jihad-video og erklærer krig for radikal computermusik - og imod alle de institutioner, der står i vejen for at den radikale musik kan blive ved med at udvikle og sprede sig. Det gælder for eksempel Det Jyske Musikkonservatorium, hvis dyrebare synthesizer Eventide H8000 FW på et tidspunkt blev ’remixed’ af Sygnok i en kontroversiel skandale, der kostede det århusianske wiz-kid sit job som underviser - hvorefter han indskrev sig som studerende, til stor frustration for mange. De politiske over-, under- og mellemtoner resonerer overalt i ’Sygnok and the War for Radical Computer Music’, som kunne opleves på årets Sónar festival i Barcelona, og nu i en ny udgave her på CPH:DOX. MARIJA’S OWN Du er hermed inviteret til et vildt kaotisk og surrealistisk dinner party med selskabslege og det hele, akkompagneret af de tjekkiske indie/electro-helte Midi Lidi, som heller ingen af de andre til festen har hørt om. Anledning: det er bedstemor Marijas årsdag, og hendes tre livlige døtre i kjole og hat har besluttet at det skal fejres med manér. Og det bliver det. Midi Lidi har sat deres blip-blop-musik til Marijas melankolske digte, og den der designer det flotteste gravsted vinder en kuffert fuld af penge. De andre får en blomst. Tjekkisk nybølge møder en bob hund-video, og så er man altså i godt selskab. Vises sammen med jihad-videoen ’Sygnok and the War for Radical Computer Music’, feat. den århusianske techno-kriger Gæoudjiparl og hans sidekicks DJ Hvad og VJ Cancer!

SYGNOK & The War For Radical Computer Music VERDENSPREMIERE / UDEN FOR KONKURRENCE Instruktør: Saul Albert & Nathaniel Robin Mann Land: England År: 2011 Længde: 17 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster Marija’s Own Instruktør: Zeljka Suková Land: Kroatien År: 2011 Længde: 62 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster

VISNINGSDATOER DOX:CLUB i Teater Grob: lørdag 5/11 kl. 20:00 (+ koncert med Sygnok, Albertslund Terror Korps og Gæoudjiparl) / DOX:CLUB i Teater Grob: torsdag 10/11 kl. 16:00 / : lørdag 12/11 kl. 22:00 / Samlet spilletid: 79 min.

SOUND & VISION AWARD / 31


Last Days Here INSTRUKTØR Don Argott & Demian Fenton Metalmusikkens fortabte søn i en kamp for livet - og musikken Det ser sort ud for Bobby Liebling. Forsangeren fra en af 70’ernes største kult-hemmeligheder, metalpionernerne Pentagram, bor i en alder af 55 år stadig i sine forældres kælder. Han er ensom. Han ryger vanvittige mængder heroin. Og han klør sig selv til blods i en manisk tro på, at huden er inficeret af parasitter. Men omverdenen er endnu ikke klar til at give slip på Bobby og Pentagram, og hans manager og måske eneste rigtige ven i verden Sean investerer al sin tid og alle sine penge på at få sit største idol op af sofaen og tilbage på rette køl. Og da Bobby møder kærligheden for første gang i flere årtier i form af en ung og smuk pige, er scenen sat til det store comeback. Men helt så gnindningsfrit forløber det ikke. ’Last Days Here’ er smuk, gribende og morsom - og længere ude end den vildeste fiktionsfilm.

Last Days Here INTERNATIONAL PREMIERE Land: USA År: 2011 Længde: 90 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster

VISNINGSDATOER Grand: fredag 14/10 kl. 19:00 / Dagmar: søndag 6/11 kl. 21:30 / Gloria: torsdag 10/11 kl. 22:00 (Mød instruktøren!)

Sigur Ros: Inni INSTRUKTØR Vincent Morisset Gåsehuds-alert! Islændingene giver dig det vildeste livekick på skærmen i år. Islandske Sigur Rós er bare ikke som de andre. Det er pompøst, grandiost, intenst og inderligt på samme tid. Ikke mindst live, hvor deres særegne univers virkelig får vinger. Og det gør det i den grad i den visuelle live-film ’Inni’, mesterligt instrueret af Vincent Morisset, der tidligere har skabt interaktive musikvideoer for Arcade Fire. Inspiration fra stumfilmens sort/hvide tidløshed følges i næste øjeblik af kraftfulde energi-udladninger, og afbrydes af små indslag med bandet selv, der mest af alt om minder om den kreative børnetime med gode, gamle Jørgen Clevin! Selvom man har set Sigur Rós live før kommer man tættere på end nogensinde før i Vincent Morissets gåsehuds-fremkaldende filmværk, der formelig suger én ind i et univers af lyd, billede og følelsesfulde tekster på forsangeren Jónsis eget sprog ’hopelandic’.

Inni Land: Canada År: 2011 Længde: 74 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster

VISNINGSDATOER Grand: torsdag 10/11 kl. 21:30 / Imperial: mandag 14/11 kl. 21:30

The Swell Season INSTRUKTØR Nick August-Perna, Carlo Mirabella-Davis & Chris Dapkins Piberygende, irsk troublemaker møder tjekkisk sangfugl og sød musik opstår Den piberygende irer Glen Hansard og den blide tjekkiske pige Markéta Irglová udgør tilsammen en enestående tosomhed. Den stille beskedne pige, der forelsker sig i den 17 år ældre musikalske troublemaker. At de to forelskede sangfugle så også ender med at lave et band, bør vi takke guderne for. Glen Hansard er et musikalsk vidunder, der droppede ud af skolen som 13-årig for at blive gademusikant. Markéta Irglová, der i dag er bare 23 år, får vendt sit liv op og ned, og hun fuldender deres musikalske tosomhed til perfektion med sin smukke skrøbelige røst og klaverets blide toner. Sammen står de bag filmen ’Once’ fra 2006, der gav dem en Oscar for bedste originale sang. Det sort/hvide univers vi møder i denne dokumentar er dog ikke lutter kærlighed, da tosomheden kommer ud af kurs på grund af Glens og Markétas visnende romance, i en scene på en café, der vil give ethvert kærestepar svedige håndflader. Årets kærligheds/break-up film!

The Swell Season Land: USA År: 2011 Længde: 90 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster

VISNINGSDATOER Cinemateket: søndag 6/11 kl. 21:30 / Grand: tirsdag 8/11 kl. 15:30 / Dagmar: søndag 13/11 kl. 19:00

Grandma Lo-fi: The Basement Tapes of Sigrídur Nielsdóttir INSTRUKTØR Kristín Björk Kristjánsdóttir, Orri Jónsson & Ingibjörg Birgisdóttir Islands bedst bevarede hemmelighed vækket til live på smukkeste vis. Selvom hun først begyndte at lave musik som 70-årig har Sigrídur Níelsdóttir til dato indspillet 59 albums (!) i løbet af de sidste syv år. Over 600 hjemmelavede sange, der alle er indspillet på kasettebånd i hendes stue, i en uendelig båndsløjfe af kreativitet og opfindsomhed. ’Man kan ikke være så fuld af musik, man er nødt til at spille,’ som hun selv siger. Den dansk/islandske lo-fibedstemors livshistorie er imidlertid lige så rig på besynderligheder og uforudsete sammentræf som hendes musik, og afsløres lidt efter lidt i animationer, gamle fotografier og ikke mindst hendes egne ord. ’Grandma Lo-fi’ er optaget på gammeldags smalfilm og 16mm, der omgiver hende med en fuldt ud fortjent glorie af tidløshed. Et charmerende, morsomt og overmåde inspirerende bekendtskab, som man ikke bør snyde sig selv for. Oplev The Sigrídur Nielsdóttir Experience (múm, Seabear m.fl) live på Cinemateket den 5. november (se EVENTS & PARTIES)

Amma Lo-fi VERDENSPREMIERE Land: Island År: 2011 Længde: 65 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster

VISNINGSDATOER Cinemateket: lørdag 5/11 kl. 19:30 (Vises ifm. Wunderdox (se events)) / Gloria: onsdag 9/11 kl. 22:00 / DOX:CLUB i Teater Grob: søndag 13/11 kl. 18:00

Andrew Bird: Fever Year INSTRUKTØR Xan Aranda En fri, men feberramt fugl med masser af luft under vingerne ’I am what I do’. Multi-instrumentalisten Andrew Bird er en fri fugl med højt til himlen i sit yderst særegne musikalske univers, hvor han blander swing, New Orleans-jazz, gypsy, indie-folk og rock i loops - og topper det hele med sin karakteriske fløjten. Folket har taget den forfløjne fugl til sig, og ’Fever Year’ følger Bird i de sidste måneder af hans seneste turné. Fra familiens ødegård, til det smukke Pabst Theater i Milwaukee, og til han feberramt og på krykker (!) runder både turnéen af med en koncert i hjembyen Chicago. Har man selv været så heldig at opleve en af hans mange koncerter ved man, at man aldrig ved hvad man får. Og ellers har man noget godt til gode, når vi her inviterer på en udfordrende rundtur i hans aldeles gemytlige og bundmusikalske særlinge-sind.

VISNINGSDATOER Gloria: fredag 4/11 kl. 22:00 / Empire: torsdag 10/11 kl. 22:30

32 / SOUND & VISION AWARD

Andrew Bird: Fever Year EUROPAPREMIERE Land: USA År: 2010 Længde: 80 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster


Everything, Everywhere, All The Time INSTRUKTØR Pierre-Alain Giraud Et islandsk pladeselskab og krea-kollektiv på jagt efter den gode musik ’It’s like forcing two different species to fuck!’ Og så er der vist ikke sagt for lidt. Pladeselskabet og musikerkollektivet Bedroom Community har sin base på Island, men har kreative gener fra alle syv verdenshjørner. Kollektivets fire multi-talentfulde DIY-musikanter blander nemlig både islandsk, amerikansk og australsk blod. Og ikke bare blod, men også musikalske inspirationskilder inden for både folk, klassisk, punk og noise blandes i kaotisk forening. Selvom Valgeir Sigurdsson, Sam Amidons, Nico Muhly og Ben Frost arbejder sammen på trods, har de turneret Europa tyndt med deres fælles live-performance ’Whalewatching’, der er kernen i en film, der ikke vender det blinde øje til de udfordrende og til tider svære sider af kreativt samarbejde.

Everything, Everywhere, All The Time INTERNATIONAL PREMIERE Længde: 80 min. Land: Island Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster

Oplev medlemmer af kollektivet live den 5. november i.f.m. Wunderdox i Cinemateket (se EVENTS & PARTIES) VISNINGSDATOER DOX:CLUB i Teater Grob: onsdag 9/11 kl. 22:00

Beats, Rhymes & Life: The Travels of A Tribe Called Quest INSTRUKTØR Michael Rapaport Tag med tilbage til hiphoppens guldalder og forlad biografen med et smil! ’Can I kick it? Yes, you can!’. Årets største hiphop-umentary rimer sig igennem historien om de legendariske godfathers i A Tribe Called Quest, der sammen med kollektiver som De La Soul og Jungle Brothers formede hiphoppens guldalder. I ’Beats, Rhymes & Life’ får vi hele gruppens 25 år lange historie fortalt af hovedpersonerne selv, og af de celebre folk omkring dem. Det er historien om de glade dage i Queens i slut-80’erne, om intern splid, og om de både mere og mindre vellykkede forsøg på at få genforenet de fire forskellige egoer om den musik som det hele handler om. Den fængslende historie er flettet sammen med topenergiske koncertoptagelser i et sprængfarligt festfyværkeri af en film, som er et must for alle med hang til tiptop hiphop.

Beats, Rhymes & Life: The Travels of A Tribe Called Quest Land: USA År: 2011 Længde: 95 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster

VISNINGSDATOER DOX:CLUB i Teater Grob: torsdag 3/11 kl. 20:00 / Empire: tirsdag 8/11 kl. 22:30 / Empire: søndag 13/11 kl. 22:30

Talihina Sky: The Story of Kings of Leon INSTRUKTØR Stephen C. Mitchell Et rockband med dårlig kristen samvittighed tager til redneck-familiefest. Hvem skulle have troet at rockheltene i Kings of Leon var vokset op i en sumpet, kristen landsby i Oklahomas vildmark? Men det er de - og i dag spiller de ’djævelens musik’! Det er dog ikke noget de skal høre for, når de i ’Talihina Sky’ rejser hjem for at besøge deres store og pænt skøre familier. Brødrene Nathan og Caleb og deres fætre Jared og Matthew har alle haft en strikt religiøs opvækst, men at de gamle blues- og countryrødder gennemtrænger deres musik har ikke forhindret dem i nærmest at nå op på U2-niveau. Bag facaden er intrigerne dog på spil i succesbandet, som vi parallelt følger hjemme hos deres stolte familier, og imens de nedlægger det ene stadion efter det andet. Billedsiden er lige så storslået og rock n’ roll som deres musik.

Talihina Sky: The Story of Kings of Leon Land: USA År: 2011 Længde: 87 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster

VISNINGSDATOER Cinemateket: fredag 4/11 kl. 21:45 / Empire: lørdag 5/11 kl. 22:30 / Palads: torsdag 10/11 kl. 19:00

God Bless Ozzy Osbourne INSTRUKTØR Mike Fleiss & Mike Piscitelli En vild dans på tornebefængte roser med ’The Prince of Darkness’ Hvem skulle have troet, at The Beatles med ’She Loves You’ skulle starte rock n’ roll-drømmen for Ozzy Osbourne - med opfindelsen af heavy metal-genren som sidegevinst? En mand, der har indtaget og overlevet nærmest alt i hans over 60 år lange liv: ’I should have died a thousand times, but I never did’, som han selv siger. Ozzy er blevet kaldt rock n’ rolls definitive galning, og i denne spritnye film, der er produceret af sønnen Jack, lever han sandelig op til sit ry. Fra barndommen i Aston, frem til i dag, og langt ind under den overtatoverede og hårdtprøvede hud på ’The Prince Of Darkness’. Men på trods af det ustyrlige stofmisbrug, og den trivielle rolle som reality-familiefar, har Ozzy altid formået at være tro i sin tjeneste til rockmusikken. God blezz Ozzy!

God Bless Ozzy Osbourne Land: USA År: 2011 Længde: 91 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster

VISNINGSDATOER Grand: fredag 14/10 kl. 21:30 / Empire: mandag 7/11 kl. 22:30 / Palads: torsdag 10/11 kl. 21:30 / Grand: lørdag 12/11 kl. 24:00

The Libertines: There Are No Innocent Bystanders INSTRUKTØR Roger Sargent Up the Bracket, baby! The Libertines er tilbage - mød Carl Barât og instruktøren i Grand! Livet som libertiner har sin pris, og efter at være slået godt og grundigt igennem med deres charmerende og skramlede blues-punk tilbage i Strokes/BRMC/White Stripes-perioden for knap ti år siden blev det kun til to plader fra britiske The Libertines, før det notorisk kaotiske band gik i opløsning. Det komplicerede had/kærlighedsforhold mellem Pete Doherty og Carl Barât ledte samtidig til en skandaleombrust livsførelse på forsiden af alverdens tabloid-aviser for begge d’herrers vedkommende. Men sidste år stod Doherty, Barât og de to andre libertinere John Hassall og Gary Powell endelig på samme scene igen. ’There are No Innocent Bystanders’ følger bandet fra det første gensyn i øveren til et brag af en koncert på Reading Festival, og er fuld af anekdoter leveret på godt, snusket engelsk. Up the bracket, baby! Visningen den 9. november indledes af guitaristen Carl Barât, i samarbejde med den svenske musikfilmfestival MUSIC DOC.

There Are No Innocent Bystanders Land: England År: 2011 Længde: 90 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster

VISNINGSDATOER Grand: onsdag 9/11 kl. 17:00 (Mød Carl Barat (Libertines)) / Grand: fredag 11/11 kl. 24:00 / Cinemateket: søndag 13/11 kl. 21:45

SOUND & VISION AWARD / 33


34 / SOUND & VISION AWARD


2 steg från Håkan INSTRUKTØR Torbjörn Martin, John Boisen & Björn Fävremark To forskellige syn på Sveriges indie-darling Håkan Hellström Med hatten på sned, sin drengede charme og fantastisk iørefaldende popsange har den svenske folkehelt Håkan Hällström spillet sig ind i hjerterne hos både unge og gamle. Men at der er en yderst sympatisk og meget musikalsk person bag den hysteriske ’Håkon-mania’ får vi at se i ’2 Steg Från Håkan’, der følger to parallelle spor. 13-årige Amanda er en trofast fan, der med glæde står 27 timer i kø for at komme helt op foran til koncerterne med sit idol, når hun ikke passer sin aldrende bedstefar. På den anden side har vi Håkon selv: en middelmådig idiot, i egne beskedne ord. Men om han vil indrømme det eller ej, så er han gået hen og blevet en mere end folkekær én af slagsen. I smukke, nærværende billeder er vi med fra sangene bliver skrevet hjemme hos vennen Björn, til de fyres af ud over scene-kanten i energiske live shows.

2 steg från Håkan INTERNATIONAL PREMIERE / UDEN FOR KONKURRENCE Land: Sverige År: 2011 Længde: 90 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster

VISNINGSDATOER Dagmar: torsdag 3/11 kl. 21:30 / Grand: lørdag 5/11 kl. 21:30 / Dagmar: mandag 7/11 kl. 14:20 / DOX:CLUB i Teater Grob: fredag 11/11 kl. 20:00

City Slang Redux INSTRUKTØR Torben Skjødt Jensen Genoplev Lars H.U.G’s post-Kliché mesterværk - og sange fra ’City Slang’ live i Grand Teatret! I takt med Kliches tiltagende opløsning gik Lars H.U.G solo med et album, der står som en af de bedste danske udgivelser nogensinde. På ’City Slang’ var der malet med den brede, mørke pensel, og den dystre synthpop og poetiske post-punk blev suppleret af Lars H.U.G’s Bowie-befrugtede stemme og tekster fra Søren Ulrik Thomsens digtsamling af samme navn. Nu har instruktøren Torben Skjødt Jensen pustet støvet af sine optagelser fra den afsluttende teaterkoncert på ’City Slang’-turneen på Svalegangen Teater i Århus i 1984 og krydsklippet dem med nye interviews med Søren Ulrik Thomsen, musikerne, der stod på scenen og selvfølgelig hovedpersonen selv. Tilsammen danner alt dette et smukt kludetæppe af mørkladne firservibes og grynet sort-hvid film, der hiver publikum tilbage til et af de få rigtigt stolte øjeblikke i 80’ernes danske musiklandskab. I.f.m. filmens premiere vil Lars H.U.G. opføre enkelte sange fra City Slang live i spritnye versioner.

City Slang Redux VERDENSPREMIERE / UDEN FOR KONKURRENCE Land: Danmark År: 2011 Længde: 90 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster

VISNINGSDATOER Grand: onsdag 9/11 kl. 21:30 (+ koncert med Lars H.U.G.) / DOX:CLUB i Teater Grob: lørdag 12/11 kl. 20:00

Living in the Material World: George Harrison INSTRUKTØR Martin Scorsese Den mystiske Beatle forsøges afmystificeret af instruktør-godfather Scorsese. Martin Scorsese er ikke blot en blændende fortæller. Han har også i de senere år udviklet sig til en passioneret kronikør over film- og musikverdenens største personligheder. Og nu er turen kommet til den ’mystiske’ og beskedne Beatle, der ofte blot lod guitaren tale sit eget sprog. George Harrison, der døde i november 2001, levede sit kunstneriske liv fuldt ud, fra tilblivelsen af The Beatles og de mange kunstneriske uenigheder, der fulgte med, og på sine spirituelle rejser set gennem enestående og aldrig før set arkivmateriale og interviews med ’The Fab Four’. En højt respekteret musiker, hvis mange venner alle giver deres bud på hvem manden bag det eftertænksomme ydre egentlig var - fortalt til tonerne af noget af verdens måske bedste musik. Inspirerende og forunderligt, og med en elegance som er både Scorsese og Harrison selv værdig.

Living in the Material World: George Harrison UDEN FOR KONKURRENCE Land: USA År: 2011 Længde: 209 min. Sprog: Engelsk

VISNINGSDATOER Imperial: mandag 24/10 kl. 19:00 / Empire: søndag 6/11 kl. 20:00 / Imperial: torsdag 10/11 kl. 21:15

Pearl Jam - Twenty INSTRUKTØR Cameron Crowe Still going strong: Grungerockernes 20 år gennem Cameron Crowes linse. Den Oscar-vindende instruktør Cameron Crowe (’Almost Famous’) vender tilbage til sine rockhistoriske rødder i sin ultimative film om grunge-giganterne Pearl Jam. Fra de spæde slacker-år til det kaos, der fulgte i kølvandet på gennembrudet med debuten ’Ten’ i 1991 og som nåede en trist kulmination med tragedien på Roskilde Festival i 2000. Men fra skovmandsskjorter, Nirvana-sammenligninger og MTV-dominans tog de fem venner et aktivt skridt væk fra rampelyset. Baseret på over 1200 timers (!) sjældne optagelser og med en sjælden indsigt i et bands særlige psykologi og sammenhold, er det 20 års yderst velskrevet rockhistorie der her er blevet til en særdeles medrivende fortælling - og en visuel tour de force holdt sammen af Crowes ferme instruktørhånd.

Pearl Jam - Twenty UDEN FOR KONKURRENCE Land: USA År: 2011 Længde: 109 min. Sprog: Engelsk

VISNINGSDATOER DOX:CLUB i Teater Grob: fredag 4/11 kl. 20:00 / DOX:CLUB i Teater Grob: fredag 11/11 kl. 22:00

Tina Dickow - True North INSTRUKTØR Benjamin Hesselholdt & Karl Bjerre Skibsted En intim dokumentar og koncertfilm med Tina Dickow og DR UnderholdningsOrkestret Ensomhed, rastløshed og søgen efter den store kærlighed er temaer, der ofte går igen i Tina Dickows sange. Men måske er hun netop nu ved at skrive et nyt kapitel i sit liv? Det spørgsmål rejser hun i hvert fald selv i koncertfilmen ’True North’. Filmen er optaget over fem koncerter i Koncerthuset i 2011, hvor Tina Dickow, sammen med DR UnderholdningsOrkestret, tager publikum med på en rejse gennem 11 inderlige og stormfulde sange, der alle bevæger sig om hendes musikalske og personlige udvikling. Udover gamle sange i nye forklædninger får man to nye sange, den bragende titelsang ’True North’ og den spændingsfyldte indledningssang ’They Should See Me’. Mellem de detaljemættede billeder og brusende lydkulisser fra Koncerthuset får man en række intime portrætter, hvor det håndholdte kamera følger landets mest populære sangerinde i Danmark og på Island.

Tina Dickow - True North VERDENSPREMIERE / UDEN FOR KONKURRENCE Land: Danmark År: 2011 Længde: 63 min. Sprog: Dansk

VISNINGSDATOER Dagmar: onsdag 9/11 kl. 20:30 (+ koncert med Tina Dickow. Særpris 100 kr) / Grand: fredag 11/11 kl. 19:00 / Cinemateket: søndag 13/11 kl. 19:15

SOUND & VISION AWARD / 35


AMNESTY AWARD ÅRETS BEDSTE POLITISKE DOKUMENTARFILM

ÅBNINGSFILM: In My Mother’s Arms INSTRUKTØR Atia & Mohamed Al-Daradji Et irakisk instruktør-pars simple og gribende historie fra et usædvanligt børnehjem ’On top of all my other problems, I have to deal with teenagers with attitude!’ Vrantne teenagers er imidlertid ikke den unge familiefar Husham Al Thabes største problem. Børnene er nemlig ikke hans egne. Til trods for myndighedernes modstand og en endeløs række af problemer huser han 32 hjem- og forældreløse drenge i et stort hus i et af de fattigste områder i Bagdad, hvor bomberne sprænger imens kameraet ruller. Men nu truer udlejeren med at hæve lejen og smide dem alle på porten inden måneden er omme. Det irakiske instruktørpar Atia og Mohamed Al-Daradjis ’In My Mother’s Arms’, der har taget titel efter en musical som børnene opfører, er en simpel og usentimental film om en almindelig mand med et usædvanligt projekt. Mange af børnene har mistet deres forældre til meningsløse selvmordsbomber, eller er ramt af de direkte effekter af USA’s invasion af Irak og kampen mellem forskellige krigsherrer. Tre af dem hedder Saif, en 7-årig kurdisk dreng med en pragtfuld stemme, Mohamed, et lovende medlem af det irakiske dykkerhold, og Salah, en 10-årig, hvis dybt sårede og nogle gange dødsangste og gruopvækkende tomme blik næppe vil forlade én igen. Sammen lever for de gode øjeblikke af venskab og sikkerhed, imens de bærer på egne traumatiserende oplevelser - og imens datoen for lejens opsigelse nærmer sig.

In My Mother’s Arms EUROPAPREMIERE Land: Irak/Holland/UK År: 2011 Længde: 78 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster

VISNINGSDATOER Cinemateket: fredag 4/11 kl. 19:15 (Premiere) / Cinemateket: søndag 6/11 kl. 19:00 / Grand: tirsdag 8/11 kl. 17:30 (Mød instruktøren!)

This is not a Film INSTRUKTØR Mojtaba Mirtamasb & Jafar Panahi Instruktørens ytringsforbud bliver brudt med et intelligent, politisk og filmkunstnerisk statement Nyheden om den iranske filminstruktør Jafar Panahi, der er blevet idømt seks års fængsel og 20 års forbud mod at lave film (eller udtrykke sig offentligt på andre måder) af styret i sit hjemland, blev modtaget med chok og enorme protester over alt i verden. Ikke mindst fordi der er tale om en af den kontemporære filmkulturs store humanister, hvis poetiske hverdagsrealisme er diskret og stoisk. Men nu kommer Panahi så alligevel til orde. ’This is not a Film’ blev smuglet til Cannes filmfestivalen på et USB-stik skjult i en kage og var en af de mest omtalte film på årets festival. Der er dog netop ikke tale om en ’film’ i gængs forstand, men derimod om et filmkunstnerisk statement og en masterclass med Panahi i instruktørens lejlighed i Teheran, hvor han sidder i husarrest i selskab med en stor iguana og modtager besøg af kollegaen Mojtaba Mirtahmasb. Panahi fortæller levende om sine idealer for filmkunsten, og om en ny film han har planer om at lave. Flere gange afbrydes han af virkeligheden udenfor. Det ser simpelt ud, men er en af de mest intelligente og raffineret politiske film i flere år. Og så er den både hjerteskærende og paradoksalt nok også meget morsom.

VISNINGSDATOER Grand: lørdag 5/11 kl. 20:00 / Grand: torsdag 10/11 kl. 16:30

36 / AMNESTY AWARD

In Film Nist Land: Iran År: 2011 Længde: 75 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster


NØVENDIGE FILM FRA ALLE VERDENSHJØRNER Amnesty Award er konkurrenceprogrammet for de kunstnerisk stærke film, der med fokus på menneskerettigheder slår et propert slag for en lidt mindre skæv verden. Men også film der bryder med både vane- og offertænkningen i alle verdenshjørner, og som garanteret byder på en overraskelse eller to. Amnesty Award er på 5.000 euro. Prisen er sponsoreret af Merkur Andelskasse

The Tiniest Place INSTRUKTØR TATIANA HUEZO SÁNCHEZ Tindrende smuk virkelighedshorror fra den salvadorianske jungle ’The Tiniest Place’ er den skræmmende virkelige gyserfortælling om den lille landsby Cinquera dybt inde i El Salvadors jungle, der i 12 år forsøgte at overleve borgerkrigens rædsler. Den mexicanske instruktør Titiana Huezo Sánchez blev født i El Salvador og i sin debutfilm tegner hun et portræt af en landsby, som årtier efter stadig er hjemsøgt af spøgelser fra fortiden. Landsbyboernes uafrystelige historier er grundstenen i en film, der insisterer på behovet for at huske og bearbejde selv de ubehageligste minder og som med sikker æstetisk sans formår at føre den uhyggelige spøgelsesstemning videre ud i hvert af sine billeder. Men uhyggen bliver aldrig uudholdelig, dertil er salvadorianernes vilje til at overleve for stærk og dens poetiske billedside så smuk, at man faktisk går livsbekræftet ud af biografen. ’The Tiniest Place’ har vundet priser og er blevet enstemmigt tiljublet af anmeldere verden over, og man forstår hvorfor. Sjældent er et humanistisk filmprojekt lykkedes så godt som kunst.

El lugar mas pequeño Land: Mexico År: 2011 Længde: 104 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster

VISNINGSDATOER Gloria: torsdag 3/11 kl. 22:00 / Husets Biograf: torsdag 10/11 kl. 21:00 / Vester Vov Vov: søndag 13/11 kl. 19:00

Better This World INSTRUKTØR Katie Galloway & Kelly Duane de la Vega En kafkask doku-thriller om den udtværede linje mellem civil ulydighed og hjemmegroet terrorisme Når dybdegående journalistik bliver cinematisk interessant, kan der opstå ren magi. Det er tilfældet med ’Better This World’, der er en vaskeægte doku-thriller. På gribende vis skildrer den historien om de to barndomsvenner Brad Crowder og David McKay fra Texas, der efter en anspændt demonstration foran det republikanske konvent i 2008 bliver arresteret på terrorismesigtelser. Filmen tager flere dramatiske twists end i nogen Hollywood-film, men historien er også et tilfælde af virkelighed, der overgår fiktion. Idealisme, loyalitet, forbrydelse, forræderi og venskab blandes sammen i den store fortælling om Crowder, McKay, deres charmerende (men troværdige?) Henry Rollins-agtige græsrodsmentor Brandon Darby, og hele retssagen, der kastede en ny kafkask vinkel på USA’s ’krig mod terror’. Men som desværre også er aktuel på vore egne breddegradder.

Better This World Land: USA År: 2011 Længde: 93 min. Sprog: Dansk

VISNINGSDATOER Grand: fredag 4/11 kl. 17:00 / Dagmar: søndag 6/11 kl. 12:00 / Dagmar: onsdag 9/11 kl. 21:30

AMNESTY AWARD / 37


Grande Hotel INSTRUKTØR Lotte Stoops Fra storhed til forfald, fra overklasse til underklasse Siden det lukkede i 1962 er det gigantiske, femstjernede Grande Hotel på Mozambiques kyst hastigt gået i forfald. Men i ruinerne af den barokke luksus har tusindvis af fattige hjemløse indrettet sig i de blot 120 værelser, og et nyt socialt selvstyre er opstået blandt de knap 3500 nye beboere, der nu fylder nu skyggefulde gange med fortællinger om kærlighed og ulykkelige skæbner, imens træerne langsomt vokser op igennem cementen. Men fællesskabet er truet indefra af desperate beboere, der om natten bryder huset ned for at sælge delene og købe ris, sukker og drinks. Og udefra er der planer om at lave hotellet om til et supermarked. ’Grande Hotel’ samler de mange tråde i en politisk og poetisk (spøgelses)historie med sans for de vældige rum, hvor fortid og nutid bliver ét.

Grande Hotel Land: Belgien År: 2011 Længde: 70 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster

VISNINGSDATOER Dagmar: fredag 4/11 kl. 19:00 / DOX:CLUB i Teater Grob: onsdag 9/11 kl. 20:00 (Mød instruktøren) / Cinemateket: lørdag 12/11 kl. 14:00

Crulic - The Path Beyond INSTRUKTØR Anca Damian En frihedskamp fra det hinsides Den uforglemmelige, animerede beretning om rumæneren Claudiu Crulic´s liv - eller rettere hans død - er fortalt fra graven af hovedpersonen selv. At han er død afsløres allerede straks, i en scene om moderens besværligheder med at identificere sin egen søn, da han med egne ord ligner én der ikke er en dag under 70 år, selvom han altså kun er 33. Crulic´s vej mod døden starter da han i Polen anklages for tyveri af en pung og selvom hans uskyld bevises under retssagen bliver han alligevel dømt, sat i fængsel og frataget sin frihed. I håb om retfærdighed forsøger Crulic i breve at råbe systemet op uden held, og som reaktion starter han en sultestrejke. Men Crulics stædige og ihærdige forsøg på at tilbagevinde den frihed han savner så inderligt forpurres gang på gang af bureaukratiske fejl. En sand Kafkask historie fortalt med en stærk visuel stil, der giver en underfundig poesi til en ellers grusom historie.

Crulic - The Path Beyond Land: Rumænien År: 2011 Længde: 71 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster

VISNINGSDATOER Grand: torsdag 3/11 kl. 17:00 / Vester Vov Vov: mandag 7/11 kl. 19:00 / Gloria: torsdag 10/11 kl. 18:00 (Mød instruktøren)

Our School INSTRUKTØR Mona Nicoara, Miruna Coca-Cozma En kritisk punching af dobbeltmoralen bag EU’s roma-politik Targu Lapus borgmester byder filmholdet velkommen sammen med en flok nysgerrige og ivrige børn foran ruinerne af den gamle skole i Dileu - det eneste roma-distrikt i den lille rumænske by. Hans lange udredning om roma-børnenes behov ordentlig uddannelse giver et glimt ind i den barske virkelighed bag integrationsretorikken i EU. Over fire år følger ’Our School’ Alin, Benjamin og Dana, tre roma-børn, der er tæt knyttet til rytmen i landdistrikterne, men som samtidig er stærkt draget mod at udforske verden udenfor. Hvad enten deres ambition er drevet af en uskyldig interesse og kamp for integration i uddannelsessystemet, eller bare en trang til at være tilknyttet de andre børn, er ambitionen urokkelig trods de tilsyneladende uoverstigelige forhindringer. Filmen giver et bittersødt og til tider humoristisk indblik i, hvad det vil sige at være roma i EU og kortlægger den daglige konfrontation med fordomme og institutionaliseret racisme, som romaerne står over for i deres kamp for ligestilling.

Our School Land: Rumænien / USA / Schwitz År: 2011 Længde: 94 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster

VISNINGSDATOER Cinemateket: mandag 7/11 kl. 19:15 / Dagmar: søndag 13/11 kl. 12:00

Rangkasbitung: A Piece of Tale INSTRUKTØR Hafiz Rancajale Håbet om en bedre fremtid set med to unge tofusælgeres øjne Selvom tofusælgerne i Rangkasbitung har ry for at være kriminelle ballademagere, er det to sympatiske unge herrer vi møder i filmen af samme navn. Kiwong drømmer om et bedre liv. Iron mener at musik er en gave fra gud, og bruger sin fritid i et hardcore punkband på den lokale ’underground’-scene. Rammen kunne have været en amerikansk independent-film, men Rangkasbitung er en fattig lilleby i nærheden af den indonesiske hovedstad Jakarta, der ligesom alle andre storbyer er et spejlbillede på provinsens unges drømme - også for den unge generation efter militærregimets endeligt i slutningen af 90’erne. Og fordi filmen er skabt af det unge, kunstnerisk uafhængige filmkollektiv Forum Lenteng får vi her det lokale perspektiv, hvor den reelle fattigdom ikke bliver problematiseret i en ellers velmenende, vestlig indramning.

Dongeng Rangkas VERDENSPREMIERE Land: Indonesien År: 2011 Længde: 75 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster

VISNINGSDATOER Vester Vov Vov: lørdag 5/11 kl. 19:00 / Husets Biograf: torsdag 10/11 kl. 19:00 (Mød instruktøren!)

Land of Black Gold INSTRUKTØR Li Xiaofeng & Jia Kai Tre historier om kulfeberens rasen i et Kina besat af drømmen om hurtig rigdom På ganske få år har mineindustrien gjort den fattige region Yulin til Kinas eget lille Klondyke eller Kuwait. Fra nær og fjern strømmer folk som besatte mod minerne for at starte bare en eller anden form for kulrelateret forretning og realisere drømmen om rigdom overnight. De fleste må sande, at det ikke var en genvej til et lykkeligt liv. Tværtimod styrter minerne sammen om ørerne på folk uden nogen konsekvenser for de ansvarlige. I tre kapitler med hver sin narrative strategi dechifrerer dokumentarparret Li Xiaofeng og Jia Kai de sociale mekanismer bag den kinesiske kulfeber og dens menneskelige omkostninger, og giver på den måde et bedre indblik i, hvor verdens nye supermagt er på vej hen, end nok så mange indslag i tv-avisen. ’Land of Black Gold’ er solid som kun de bedste kinesiske dokumentarfilm, men har også sin egen originale stemme akkompagneret af western-inspireret bluesmusik og pludselige glimt af en humor så sort som - kul. VISNINGSDATOER Husets Biograf: søndag 6/11 kl. 17:30 / Dagmar: lørdag 12/11 kl. 14:00 (Mød instruktøren!)

38 / AMNESTY AWARD

Land of Black Gold VERDENSPREMIERE Land: Kina År: 2011 Længde: 142 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster


Bedtime Stories from the Axis of Evil + Crayons of Askalan BEDTIME STORIES FROM THE AXIS OF EVIL De fortæller også deres børn godnathistorier i Iran, Irak og Nordkorea - eller i ’ondskabens akse’, som den forhenværende amerikanske præsident med passende eventyrlig retorik foretrak at kalde de tre lande. Tre lande, der alle er (eller har været) ledet med hård og autoritær hånd. Men når tusmørket hen under aften endnu en gang har sænket sig over Baghdad, Teheran og Pyongyang er det tid for en historie. Hvordan forklarer man de små forskellen mellem godt og ondt, når verden udenfor netop synes at have opgivet at skelne? Imens svæver kameraet rundt i de mørke gader mellem bygninger, der ved nærmere eftersyn viser sig at være et miniaturearkitektonisk mesterstykke. En original og opfindsom film med meget på hjerte og masser at fortælle. CRAYONS OF ASKALAN Laila Hotait Salas’ kreative hybrid-dokumentar er baseret på den virkelige historie om den palæstinensiske kunstner Zuhdi Al Adawi, der i 1975 i en alder af bare 15 år blev idømt femten år som han afsonede i det israelske højsikkerhedsfængsel Askalan. Kun med hjælp fra sine medfanger og deres familier lykkedes det ham at overleve mental. Indsmuglede farvekridt blev hans eneste kontakt med verden udenfor. Og ikke i breve, men i hans utrolige og allegoriske tegninger, som bringes til live i delvist animerede sekvenser. En drømmerisk og romantisk film med reelle rødder i en historisk sag. VISNINGSDATOER Cinemateket: mandag 7/11 kl. 21:45 (Mød instruktøren!) / Dagmar: torsdag 10/11 kl. 14:20 / Samlet spilletid: 93 min.

Godnathistorier fra Ondskabens Akse VERDENSPREMIERE Instruktør: Vibeke Bryld Land: Danmark År: 2011 Længde: 28 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster Crayons Of Askalan INTERNATIONAL PREMIERE Instruktør: Laila Hotait Salas Land: Libanon/Spanien År: 2011 Længde: 65 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster

The Redemption of General Butt Naked INSTRUKTØR Eric Strauss; Daniele Anastasion En heltemodig bøn om tilgivelse for uoprettelige ugerninger Joshua Milton Blahyi - bedre kendt som General Butt Naked - var en skånselsløs og frygtet krigsherre under Liberias 14 år lange borgerkrig. Med omkring 20.000 drab på samvittigheden har Blahyi imidlertid lagt afstand til sin voldelige fortid og genopfundet sig selv som kristen evangelist. Med Biblen i hånden rejser han Liberia rundt som prædikant og opsøger de mennesker, han engang gjorde ondt, i håbet om, at de vil tilgive ham. Han konfronteres med dem, han engang terroriserede, prædiker, hvor han engang myrdede, og forsøger at genopbygge de af hans soldaters liv, som han har smadret. I fem år har Eric Strauss og Daniele Anastasion fulgt Blahyis ofte besværlige rejse på nært hold og formået at indfange såvel det oprigtige som det foruroligende i den forhenværende militsleders bestræbelser. Filmen tvinger os til at sætte spørgsmålstegn ved, hvad indbegrebet af ægte, meningsfuld forsoning er i et land, hvor retfærdighed er en knap ressource.

The Redemption of General Butt Naked Land: USA År: 2010 Længde: 84 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster

Efter filmen holder Magasinet UDVIKLING en paneldebat om etik og tilgivelse med freds- og konfliktforsker Bjørn Møller samt forfatter og filosof Jimmy Zander Hagen. Der vil desuden blive serveret et glas vin. VISNINGSDATOER DOX:CLUB i Teater Grob: søndag 6/11 kl. 14:00 (+ debat) / Cinemateket: tirsdag 8/11 kl. 19:15 / Husets Biograf: søndag 13/11 kl. 19:00

Amnesty kon to

– en opsparing

til kamp for me

nneskerettig

heder

Menneskerettigheder og bankvirksomhed CPH:DOX en af Amnesty prisen på Merkur støtter uddeling iere bæans nok mest kendt for at fin filmfestival 2011. Vi er i og den erg en duktion, vedvarende redygtig og økologisk pro tioner, titu ins og også virksomheder slags. Men vi finansierer d. he dig fær frihed og social ret der bidrager til kulturel

Den virkelige økonomi

i. Vi beskæftid den virkelige økonom I Merkur arbejder vi me ielle transans fin og d ionsvirksomhe lat ku spe d me e ikk os ger gegørgavn.dk skyld. På www.minepen aktioner for deres egen er. På ksomheder, vi finansier kan du altid se, hvilke vir ter, der jek pro e ilk hv i følge med www.merkur.dk kan du rteføljerne. indgår i investeringspo

Spar op på en Amnesty konto og frem menneskerett ighederne i ve rden med Merkurs støtte bidrag til Amn esty.

www.merkur.dk MERKUR er Danmarks almennyttige pengeinstitut og har siden 1982 arbejdet med finansiering af sociale, kulturelle og miljøvenlige projekter. Merkur fungerer på samme måde som andre danske pengeinstitutter og har således alle serviceydelser. Størsteparten af det samlede udlån sker til samfundsgavnlige projekter på baggrund af økonomiske, såvel som etiske og miljømæssige vurderinger. Netbank · Opsparing · Lønkonto · Kassekredit · Betalingsservice · Pension · Rådgivning · Investering · Boliglån · Billån · Realkredit · Børneopsparing AMNESTY AWARD / 39


TOP:DOX MESTERVÆRKER, BLOCKBUSTERS OG BESTSELLERS FRA ÅRET DER GIK

Forsidehistorier fra den internationale festivalverden TOP:DOX er programmet for festivalhits fra dokumentarfilmens verden. Store film, store fortællinger, store personligheder – og for første gang kan du i år opleve virkeligheden i 3-D i biografmørket! Men TOP:DOX er også serien med blik for det store i det små, i film der beviser at man godt kan være populær uden at være midtersøgende.

40 / TOP:DOX


Cave of Forgotten Dreams INSTRUKTØR Werner Herzog Med Werner Herzog på øjenåbnende rejse -i excentrisk 3D - blandt verdens ældste hulemalerier Tag med, når Werner Herzog bevæbnet med 3D-kamera og et skarpladt satirisk blik inviterer inden for i den ellers hermetisk lukkede Chauvet-grotte i Sydfrankrig. Her fandt arkæologer i 1994 en række hulemalerier, der efter mere end 30.000 års forsegling fra omverden stod præcis, som da vores forfædre forlod den. Kun få udvalgte forskere har derfor fået lov at stikke hovedet indenfor, men det stopper ikke Herzog på hans færd ind i hulen, der rejser spørgsmålet om, hvad der forbinder det moderne menneske med vores urfædre. At Herzogs svar indbefatter både albino-aligatorer, den amerikanske nationalsang spillet på benfløjte og i øvrigt er optaget i 3D bør ikke overraske fans af den stålsatte instruktør - der med ’Cave of Forgotten Dreams’ samtidig sender et svar til den amerikanske filmkritiker Roger Eberts berømte udtalelse om, at han nægtede at tage 3D-teknikken alvorligt, før Herzog tog det til sig.

Cave of Forgotten Dreams Land: USA/Frankrig År: 2010 Længde: 90 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster

VISNINGSDATOER Empire: lørdag 5/11 kl. 20:00 / Imperial: onsdag 9/11 kl. 21:30 / Empire: lørdag 12/11 kl. 20:00

Pina INSTRUKTØR Wim Wenders Wim Wenders bringer danselegenden Pina Bausch til live i tredimensionel tour de force I 1985 overværede den tyske instruktør Wim Wenders for første gang en opsætning af sin landsmand, den legendariske koreograf og danser Pina Bausch. De to blev hurtigt venner, og ideen om et fælles filmværk tog gradvist form, men først da Wenders i 2007 fik øje for 3D-teknikken, fandt han den form, der skulle til for at formidle PInas komplekst koreograferede danseopsætninger for et moderne biografpublikum. Denne visuelt overvældende film viser, at Wenders har forstået 3D-teknikken som få andre. Vi er bogstaveligt talt med på scenen - og bagved, når Pinas dansere fortæller indlevende om samarbejdet med hende. Hovedpersonen selv nåede aldrig at se det færdige resultat. Hun døde i 2009 - og Wenders’ film er derfor både et minde om, dokumentation af, og en hyldest til en af det 20. århundredes allerstørste koreografer. Med ’Pina’ har hun fået den smukkeste svanesang, dansefilmen endnu har set.

Pina Land: Tyskland/Frankrig År: 2011 Længde: 100 min. Sprog: Ingen Dialog

VISNINGSDATOER Empire: fredag 4/11 kl. 20:00 / Imperial: torsdag 10/11 kl. 19:00 / Empire: søndag 13/11 kl. 15:00

Project Nim INSTRUKTØR James Marsh Oscar-vinder præsenterer ny film om pot-rygende abe Holdt du af James Marshs Oscar-vindende ’Man on Wire’, vil du elske hans nye film ’Project Nim’.- et spændingsmættet og lærerigt indblik i et radikalt sociologisk projekt fra 1970’erne, der har en abe i centrum, men som fortæller titusinde sandheder om mennesket. For hvor meget kan en chimpanse lære? Og ligner den mennesket så meget, at den kan begå sig i en kompleks social sammenhæng? En professor fra Columbia University kastede sig i 1973 ud i forsøget med et dedikeret hold forskere. Undervejs opnåede de bemærkelsesværdige resultater, men stødte også ind i problemer. For selv om Nim tilsyneladende viser empati og sågar nyder at slappe af med en pot-joint i ny og næ, så sidder der stadig et sæt knivskarpe hjørnetænder i hans gab. James Marsh introducerer selv visningen den 30. oktober i Cinemateket!

Project Nim Land: England År: 2011 Længde: 93 min.

VISNINGSDATOER Cinemateket: søndag 29/10 kl. 16:00 (Mød instruktøren!) / Empire: fredag 4/11 kl. 17:30 / Grand: søndag 6/11 kl. 19:00

The Bengali Detective INSTRUKTØR Philip Cox En real-life indisk Inspektør Clouseau på med hjertet det rette sted. Der er allerede et Hollywood-remake af ’The Bengali Detective’ på vej. Men Phil Cox’ rørende, spændende og vildt morsomme doku-hit overgår alligevel enhver fiktionsfilm. Den let overvægtige privatdetektiv Rajesh har mere til fælles med Inspector Clouseau end med Dirty Harry, men arbejder meget målbevidst med de opgaver, han får betroet. Rajesh ejer et lille efterforskningsbureau hvor indere fra alle sociale lag, der har mistet tilliden til et ineffektivt og korrupt politi, i desperation henvender sig for at få hjælp. Fra kopivarer til utroskab i et middelklasseægteskab, og til et gruopvækkende mord på tre unge mænd. Men bag den hårde facade gemmer sig en stolt og kærlig far og ægtemand - og en drøm om at blive Bollywooddanser! Så iført sølvjakke og solbriller melder Rajesh og hans medarbejdere sig til det indiske svar på ’Vild med dans’.

The Bengali Detective Land: USA/England/Indien År: 2011 Længde: 96 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster

VISNINGSDATOER Cinemateket: torsdag 10/11 kl. 19:15 (Mød instruktøren!) / Cinemateket: fredag 11/11 kl. 16:45 / Cinemateket: lørdag 12/11 kl. 19:15 / Cinemateket: søndag 13/11 kl. 16:45 / Cinemateket: tirsdag 15/11 kl. 16:45 / Cinemateket: onsdag 16/11 kl. 16:45

Sarah Palin - You Betcha INSTRUKTØR Nick Broomfield & Joan Churchill Et morsomt og skræmmende indblik i prom-queen-politik og massehysteri ’Ligemeget om Sarah Palin ender med at kaste sig ind i præsidentkampen, er det forbløffende, hvor tæt hun er kommet på Det Hvide Hus.’ Sådan har instruktøren Nick Broomfield sagt om sit ombejlede emne i sin nyeste dokumentarfilm. Og selv om vi nu ved, at Palin efter ’prayerful consideration’ ikke jagter præsidentdrømmen i denne omgang, er filmen stadig en yderst aktuel og skræmmende skildring af en nådesløs karakter og en yderlig amerikansk højrefløj. Inspireret af Michael Moore og Morgan Spurlock er vi med når Nick Broomfield (’Kurt og Courtney’) i vanlig interagerende og selvfleksiv stil og væbnet med sin trofaste boom-mikrofon tager på udflugt til Palins hjemby Wasilla i et forsøg på at interview hende. Her møder han familie, venner og lokalbefolkning splittet mellem dem, der forguder hende og dem, der blot ser en populær high school-elev føre populistisk prom-queen-politik.

Sarah Palin - You Betcha Land: England År: 2011 Længde: 90 min.

VISNINGSDATOER DOX:CLUB i Teater Grob: torsdag 3/11 kl. 16:00 / Empire: onsdag 9/11 kl. 17:30 / Grand: fredag 11/11 kl. 21:30

TOP:DOX / 41


Whores’ Glory INSTRUKTØR Michael Glawogger Et dyk ned i prostitution på tværs af kontinenter og religioner. Prostitution findes simpelthen i verden. Derfra er vi overladt til os selv i den østrigske mesterdokumentarist Michael Glawoggers episke ’Whore’s Glory’, der følger op på DOX:AWARDvinderen ’Workingman’s Death’ (2005), og udspiller sig på tværs af tre kontinenter og tre religiøse kulturer. I Bangkok stempler de prostituerede ind som på en fabrik, inden de sætter sig til rette for kunderne i en oplyst montre. ’Lystens Hus’ i Bangladesh er en dunkel og infernalsk labyrint, hvor mødre prutter om prisen på deres 12-årige døtre. Og i den aflukkede bydel ’La Zona’ i Mexico tilbedes ’Den Hellige Død’ - en kvindelig gud og det eneste håb i noget der mest af alt minder om helvede på jord. Fire år har det taget Glawogger at vinde kvindernes (og kundernes) tillid til at komme helt ind i prostitutionskulturens begsorte hjerte, hvor religionens tvivlsomme moral dominerer.

Whores’ Glory Land: Østrig År: 2011 Længde: 119 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster

VISNINGSDATOER Grand: tirsdag 8/11 kl. 21:30 / Empire: fredag 11/11 kl. 22:30

Fake It So Real INSTRUKTØR Robert Greene En ordenlig bodyslam af en film om dårlig smag, benlåse og crazy karaktere Kom ind i kampen! Inde bag de kulørte dragter og fantastiske alter-egoer er de bare helt almindelige mennesker. Men amatørwrestlerne fra den amerikanske undergrunds-scene kaster alle hæmninger når først de er i ringen, og vi bliver fra første minut smidt i en solid armlås i ’Fake It So Real’, der er det tætteste man komme pår en virkelig udgave af ’The Wrestler’. Det spraglede persongalleri fortæller om deres drømme, problemer og ønsket om at nå til tops i den professionelle wrestlings millionindustri. Robert Greenes film er et underholdende indblik i et anarkistisk og dybt vanvittigt sceneshow, der vil overgå de hvad de fleste ville kunne forestille sig. I hvad der ligner et bundseriøst studie i dårlig smag forstår den ambitiøse trup i hvert fald at skrue et show sammen. Det cirkuslignende virvar af tætsiddende spandex, svedige armgreb og indøvet tv-drama kommer aldrig i vejen for de overraskende ærlige personskildringer, og man kan ikke undgå heppe med når der bliver bodyslammet og givet lussinger til højre og venstre.

Fake It So Real Land: USA Længde: 94 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster

VISNINGSDATOER Empire: torsdag 3/11 kl. 22:30 / Grand: mandag 7/11 kl. 19:30 / Dagmar: fredag 11/11 kl. 19:00 (Mød instruktøren)

Under Control INSTRUKTØR Volker Sattel Betagende science fiction-dokumentar om vor tids sovende kæmper En imponerende dokumentar-opera om vor tids sovende kæmper: atomkraftværkerne. Ulykken i Japan tidligere i år har sat debatten om atomkraft på den offentlige dagsorden igen, og med fornyet styrke. Men i tyske Volker Sattels optik får vi ikke at vide hvad vi skal mene. I stedet konfronteres vi uden yderligere kommentarer med atomanlæggene og de mennesker, der tålmodigt bemander de store kontrolrum hvor lysende kontrolpaneler, uforståelige maskiner og enorme reaktorkerner brummer af liv. Filmen er betagende smuk med sine panoramabilleder fra kraftværkerne, der er fulde af fascination og trusler, tragedie og risiko i samme målestok. Med kølig professionalisme og entusiastisk ekspertviden viser de ansatte rundt i den dødalvorlige legetøjsverden, hvor sikkerhed gentages som det altafgørende leitmotif. En både skræmmende, komisk og smuk dokumentarisk storfilm, der med sit fascinerende valg af virkelighed til tider læner sig op af både Jacques Tati og ’Star Wars’. Men der er ingen grund til panik: alt er under kontrol.

Unter Kontrolle Land: Tyskland År: 2011 Længde: 98 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster

VISNINGSDATOER Dagmar: lørdag 5/11 kl. 16:40 / Dagmar: mandag 7/11 kl. 19:00

Dragonslayer INSTRUKTØR Tristan Patterson Et hipstamatisk skateboard-snapshot af en slacker(generation), der lever i nuet ’Dragonslayer’ er et bevægeligt polaroid-foto fra en endeløs, californisk sommer med den bare 23-årige skateboard-(ex)stjerne Josh ’Skreech’ Sandoval og hans slæng foran linsen. Trods sin unge alder og ’live fast, die young’-attitude har ’Skreech’ allerede nået at stige fra bunden af en tom swimming pool og til tops på den internationale skate-scene, for så at ramme bunden med et brag igen - nu som hjemløs og med et lille barn på armen. Ikke at noget af alt dette bekymrer ham, dog. Friheden er nemlig ikke blot et andet ord for ikke at have noget at miste. Frihed er hvad det hele drejer sig om, og med den filosofi som sit usagte mantra flyder dagene sammen. Men filmen er også et snapshot af en outsider (og måske en generation?), som i skyggen af det amerikanske finanskollaps har givet totalt slip og bogstaveligt talt lever i nuet.

Dragonslayer Land: USA År: 2011 Længde: 74 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster

VISNINGSDATOER Empire: onsdag 9/11 kl. 22:30 / Grand: fredag 11/11 kl. 24:00 / Cinemateket: lørdag 12/11 kl. 21:45

Shut Up Little Man! An Audio Misadventure INSTRUKTØR Matthew Bate Naboerne fra helvede der blev 80’ernes foretrukne undergrundsviralhit Hvordan skabte man et viralt kulthit før internettet blev opfundet? Svar: man kopierede og distribuerede sine egne kasettebånd og sendte dem rundt til hele landet per postordre! Og det var netop hvad de to unge slackers Eddie og Mitch gjorde, da de efter high school i 1987 flyttede ind i en skraldet lejlighed i San Fransisco, og straks stiftede ufrivilligt bekendtskab med deres to fordrukne og ekstremt larmende naboer: den homofobiske og evigt arrige Raymond, og hans flamboyante flatmate Peter. Og med deres surrealistiske skænderier med den nu udødelige frase: ’Shut up, little man!’ Eddie og Mitch begyndte at optage deres naboer igennem et åbent køkkenvindue, og her starter den bizarre historie om et fænomen, der siden er blevet ’remixet’ som radio, teater, tegneserie, sangtekst, på t-shirts, og i tre kuldsejlede filmprojekter.

VISNINGSDATOER Dagmar: fredag 4/11 kl. 21:30 / Cinemateket: fredag 11/11 kl. 21:45 / Grand: lørdag 12/11 kl. 23:30

42 / TOP:DOX

Shut Up Little Man! An Audio Misadventure Land: Australien År: 2011 Længde: 93 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster


The Magic Trip INSTRUKTØR Alex Gibney & Alison Ellwood Et road-’trip’ i årets mest narkotiske forstand For unge til at være beat, for gamle til at være hippier! Med det nyopfundne LSD-25 som mentalt kompas hiver den kontrakulturelle forfatter Ken Kesey i 1964 en gruppe ligesindede på et psykedelisk korstog. En skolebus bliver forvandlet til et reaktionært flagskib, og i kølvandet på Kerouac brænder de sig vej gennem et søvnigt USA på et kaleidoskopisk landevejstrip. Med det erklærede mål at sætte ild til det amerikanske sind fra kyst til kyst, bliver turen en generalprøve for både det psykedeliske oprør og for ’the love generation’. Rejsen har i dag fået sin plads som en moderne myte, men på trods af at gruppen ivrigt dokumenterede turen på 16mm-film, som den dag i dag står knivskarpt i smukke farvestrålende billeder, har det eksplosive materiale været utilgængeligt indtil nu. Tag en tår af ’The Electric Kool-Aid’ og sæt dig til rette på første række!

The Magic Trip Land: USA År: 2011 Længde: 90 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster

VISNINGSDATOER Cinemateket: torsdag 3/11 kl. 21:30 / Grand: onsdag 9/11 kl. 16:40 / Dagmar: fredag 11/11 kl. 21:30

Revenge of The Electric Car INSTRUKTØR Chris Paine Elbilen vender tilbage - med sømmet i bund Tusindvis af nye elbiler blev destrueret i 2006 - angiveligt af de virksomheder, der producerede bilerne i første omgang. I dag, mindre end fem år senere, er elbilen tilbage. Hurtigere og renere end nogensinde før, og uden at forbruge så meget som en dråbe udenlandsk olie. I ’Revenge of the Electric Car’ inviterer instruktøren Chris Paine indenfor bag de lukkede døre hos store mastodonter som Nissan, General Motors og den nystartede Silicon Valley-virksomhed Tesla Motors. Hurtigt tegner de et billede af, at elbilen ikke alene er genoplivet - den er også udråbt til at være den amerikanske bilbranches redning. Som et Formel 1-løb for elbilproducenter kæmper mastodonterne en desperat kamp om at producere den første og bedste elbil, og om at vinde markedets gunst. Kapløbet om at producere fremtidens bil er skudt i gang.

Revenge of The Electric Car Land: USA År: 2011 Længde: 90 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster

Film + debat i DOX:CLUB mandag d. 7. nov. 18-20.30 VISNINGSDATOER Dagmar: lørdag 5/11 kl. 12:00 / DOX:CLUB i Teater Grob: mandag 7/11 kl. 18:00 DOX:CLUB i Teater Grob: lørdag 12/11 kl. 16:00

Correspondance Jonas Mekas - J.L. Guerin INSTRUKTØR Jonas Mekas & José Luis Guerin Liv og film smelter sammen, når to hjertevarme legender deler livshistorier En poetisk og personlig brevveksling med kameraet som pen imellem to ekstraordinære filmskabere. Den nu 88-årige legende Jonas Mekas er den måske mest generøse af alle, med en ægte nysgerrighed og interesse for alle omkring sig. Siden 50’erne har han på én gang defineret og dokumenteret New Yorks alternative filmkultur, og hans enkle film er fulde af sang og dans, frihed og poesi i venners, sønners og fremmedes lag. Spanske José Luis Guerin har brugt de sidste par år på at rejse, og med en melankolsk flaneurs blik og et evigt snurrende kamera beretter han om sine oplevelser til Mekas. Skellet imellem liv og film er simpelthen ikke til stede imellem de to, og det er en nydelse at være inviteret med i udvekslingen af anekdoter, betragtninger og spontane øjeblikke af skrøbelig poesi og menneskelig varme.

Correspondance Jonas Mekas J.L. Guerin Land: Spanien/USA År: 2011 Længde: 96 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster

VISNINGSDATOER Cinemateket: fredag 4/11 kl. 16:30 / Cinemateket: søndag 13/11 kl. 21:15

Crazy Horse INSTRUKTØR Frederick Wiseman 80-årig mesterdokumenatarist leger fluen-på-væggen på famøs stripklub Den parisiske stripklub ’Le Crazy Horse de Paris’ bryster sig at have verdens smukkeste kvinder i de mest sofistikerede shows, og har siden 1951 diverteret sit kræsne publikum med sine spektakulære forestillinger. En legendarisk, underjordisk fantasi-verden i hjertet af Paris, som den 80-årige og yderst produktive mesterdokumentarist Frederick Wiseman udforsker i det karakteriske ’fluen på væggen’-format, som han selv har været med til at opfinde: hvad man ser er hvad man får - men det er til gengæld heller ikke så lidt! Fra de overdådige scene-shows til de små og store dramaer backstage, kamera-fluen er med hvor det sker. Wiseman deler nemlig sin store interesse for dans og for kroppens bevægelser med stedets perfektionistiske koreograf Phillipe Decouflé, der kæmper for ikke at gå på kompromis med sin kunst.

Crazy Horse Land: Frankrig/USA År: 2011 Længde: 134 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster

VISNINGSDATOER Cinemateket: fredag 4/11 kl. 19:00 / Empire: fredag 11/11 kl. 17:30

Inside Lara Roxx INSTRUKTØR Mia Donovan En AIDS-smittet pornoskuespillerindes jagt efter retfærdighed I foråret 2004 fylder 21-årige Lara Roxx sine drømme i en kuffert og drager fra hjembyen Montreal til stedet, hvor alt kan ske: Los Angeles. Her indleder hun en karriere som pornoskuespiller. Et midlertidigt springbræt, der kan sende hende videre ud i verden med penge på lommen og erfaringer rigere. Og midlertidigt bliver det, for allerede efter at have indspillet sin anden pornofilm diagnosticeres Lara med HIV. Instruktøren Mia Donovan møder hende første gang i 2005 på en psykiatrisk afdeling i Montreal, og over de næste fem år følger hun den skrøbelige pige on/off i den sociale og mentale deroute hun er på vej ud i. Undervejs lærer Lara at leve med sin sygdom og beslutter sig for at tage tilbage og konfrontere den industri, der har ødelagt hendes liv. Et råt, modigt og kærligt portræt af en kvinde, der lever på trods.

Inside Lara Roxx Land: Canada År: 2011 Længde: 77 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster

VISNINGSDATOER Cinemateket: torsdag 3/11 kl. 21:45 / Grand: søndag 6/11 kl. 21:30 (Mød instruktøren!) / Dagmar: fredag 11/11 kl. 16:40

TOP:DOX / 43


Girl Model INSTRUKTØR David Redmon & Ashley Sabin Et sørgeligt og personligt indblik i falske forhåbninger og knuste modeldrømme 13-årige Nadya er fra Novosibirsk i Rusland. Ligesom tusindvis af andre piger fra Østeuropas fattigste egne drømmer hun om et bedre liv, hvor penge ikke er et problem. Så da Nadya vinder en modelkonkurrence og bliver tilbudt en kontrakt med et japansk modelbureau, kunne fremtiden ikke se lysere ud. Uden en mønt på lommen, men med sin lange, pigede krop fuld af forhåbninger tager Nadya alene til Japan. Sideløbende følger vi ex-modellen Ashley, der, trods sit indædte had til branchen og det, den gjorde ved hendes selvværd, arbejder som model-scout. I japan kan modellerne ikke blive unge nok, og Nadyas pre-pubertære look passer lige ind på markedet. Men rejsen går langt fra som planlagt. Et hjerteskærende drama, som med et kritisk og nøgternt blik ser på en verden, der er besat af illusionen om evig ungdom.

Girl Model Land: USA År: 2011 Længde: 77 min.

VISNINGSDATOER Dagmar: lørdag 5/11 kl. 19:00 (Mød instruktørerne) / Dagmar: tirsdag 8/11 kl. 19:00 Cinemateket: fredag 11/11 kl. 19:15

Gerhard Richter Painting INSTRUKTØR Corinna Belz Kom helt tæt på en af vor tids største nulevende kunstnere Titlen siger det hele. Corinna Belzs dokumentar er en hidtil uset og besynderligt farlig rejse ind i studierne af Gerhard Richter - én af verdens vigtigste nulevende malere. Kendt for sin særhed og billed-ødelæggende stil, er Richter et ideel i belysningen af de dybe sprækker, der er i den moderne kunstverden. Skønt filmen viser den 79-årige kunstner blive fejret i London National Portrait Gallery og i tale med kritikere og samarbejdspartnere, er den lige så meget en skildring af en kunstner i sine egne omgivelser. Arbejdsværkstederne med fåmælte assistenter, kæmpe lærreder og spandevis af maling. Det er her den virkelige kamp udspiller sig mellem kunstner og værk, og her arbejdet med at udtrykke lige netop den følelse, det enkelte værk skal vække.

Gerhard Richter Painting Land: Tyskland År: 2011 Længde: 97 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster

VISNINGSDATOER Grand: søndag 6/11 kl. 12:00 / Grand: lørdag 12/11 kl. 10:00 (matiné med intro)

The Flaw INSTRUKTØR David Sington En skrækfilm om årsagerne til det verdensøkonomiske kollaps En lille, skjult defekt. ’A flaw’. Selv om det lyder som en underdrivelse af dimensioner, så var det netop dét ord Alan Greenspan, den tidligere chef for den amerikanske centralbank, brugte i 2008, da han ydmyget fortalte den amerikanske kongres om de oversete årsager til den massive verdensøkonomiske nedtur. En fejl i Greenspans model på, hvordan verden fungerede. Det er den prisvindende dokumentarist David Slington, der kaster sig ud i at fortælle historien om det store krak. Gennem interviews med ledende økonomer, historikere, Wall Street-insidere og ofre for krisen - heriblandt en falleret obligations-handler, der nu lever af at lave Wall Street tour guides! - får vi en original og medrivende fortælling om de helt basale ingredienser, der forgiftede hele verdensøkonomien. Den er dette års ’Inside Job’ - bare et år klogere.

The Flaw Land: UK År: 2011 Længde: 82 min.

VISNINGSDATOER Grand: lørdag 5/11 kl. 12:00 / Dagmar: tirsdag 8/11 kl. 16:40 / DOX:CLUB i Teater Grob: lørdag 12/11 kl. 18:00 (Mød instruktøren!)

Die Herde des Herrn INSTRUKTØR Romuald Karmakar Katolsk pave-mania ifølge den tyske dokumentarist Romuald Karmakar For rigtig mange mennesker verden over er den katolske kirkes overhoved nærmest som at have George, John, Paul og Ringo samlet i én og samme person. Den ultimative religiøse rockstar med sin egen euforiske ’pave-mania’, som tyske Romuald Karmakar i en rolig og objektiv optik er rejst til den lille byerske flække Marktl am Inn for at undersøge. Her blev Joseph Ratzinger, senere kendt som Pave Benedikt XVI, født i 1927. Selvom paven kun boede her de første to år af hans liv, har byen forvandlet sig til en stor turistmagnet. Paveøl, pavekager og alle mulige former for souvenirs bliver handlet i stor stil. Filmens anden del foregår 11 dage tidligere i Vatikanet, hvor Karmakar befinder sig midt i en kæmpe skare af lidenskabeligt hengivne kristne som er mødt op for at vise deres respekt for Pave Benededikt XVI´s forgænger, Johannes Paul II. Den store menneskemængde skaber kaos, men også nogle meget intense og følelsesladede øjeblikke da alle de tilstedeværende samles for i fællesskab at messe katolske hyldestsange og bønner mod kirken. En enkel og let tilgængelig dokumentarfilm med højt til himlen.

Die Herde des Herrn Land: Tyskland År: 2011 Længde: 83 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster

VISNINGSDATOER Cinemateket: lørdag 5/11 kl. 13:00 / Cinemateket: tirsdag 8/11 kl. 16:30 Cinemateket: søndag 13/11 kl. 14:15

Brand X INSTRUKTØR Wynn Chamberlain Fortabt 70’er-film med Warhol-stjerne imponerer på ny med profetiske indslag ’The Great Lost Work of American Avant-Garde Film!’ Med Warhol-superstjernen Taylor Mead som den altdominerende hovedkraft i en række roller, fra flamboyant workout-bøsse til præsident, udgør ’Brand X’ en ætsende parodi på kommercielt amerikansk fjernsyn. Filmen er struktureret som et typisk tv-døgn i komprimeret form, komplet med talkshows, nyhedsindslag, quizzer og sitcoms, løbende afbrudt af absurde reklameindslag. Undervejs dukker et af hav af datidens modkulturelle koryfæer op, fra Sam Shepard og Abbie Hoffman via Candy Darling til Jimi Hendrix. Og ud over at ramme en række tidsfænomener på kornet rummer filmen flere profetiske indslag, for eksempel en vision om fremtidens internet-dating! ’Brand X’ blev taget af plakaten efter ganske få visninger i 1970, og forsvandt fra jordens overflade i fire årtier, indtil den tidligere i år havde repremiere i New York - og nu også i København. Visningen indledes af instruktørens søn, Sam Chamberlain, og forfatter Lars Movin. VISNINGSDATOER DOX:CLUB i Teater Grob: lørdag 5/11 kl. 16:00

44 / TOP:DOX

Brand X INTERNATIONAL PREMIERE Land: USA År: 1970 Længde: 86 min.


Sira - Songs of The Crescent Moon INSTRUKTØR Sandra Gysi & Ahmed Abdel Mohsen Et fem millioner vers langt digt og en voksende generationskløft i Egypten Det oldarabiske digt ’sira’ har i hundrevis af år været en farverig, fælles kulturel hukommelse, der forenede det arabiske folk på tværs af generationer og landegrænser. Det fem millioner vers lange (!) poetiske storværk har passeret fra mund til øre i århundreder, og lever nu hos Sayyed El-Dawi. Han er verdens sidste sira-sanger og har forseglet det enorme værk i sin hukommelse. Med digtet som livsprojekt følger vi hans forsøg på at bevare en lyrisk fortid midt i det moderne Egyptens opbrud og hastige fremskridt. Hans søn Ramadan forventes at efterleve traditionen, men den nye generation ser verden med andre øjne deres fædre, og der kridtes op til en diskussion af tradition, kunst og kultur i denne rytmiske fortælling om generationsskifter. ’Sira’ er nomineret til Doc Alliance Award 2011.

Sira - Songs of The Crescent Moon Land: Schweiz År: 2011 Længde: 77 min.

VISNINGSDATOER Husets Biograf: fredag 11/11 kl. 17:00 / Husets Biograf: søndag 13/11 kl. 21:00

Olda INSTRUKTØR Viera Cákanyová Kom i skønt og opløftende selskab med Alzheimer-ramt eneboer Hvad sker der når kameraet kommer i hænderne på sin hovedperson? Den tjekkiske pensionist frøken Oldriska lever et isoleret indendørsliv med diagnosen Alzheimers. Med enerådig adgang til kameraet føres vi ind i et to-værelses kammerspil hvor vi bliver tæt involveret i hendes liv, men også glemt på køkkenbordet. Med lejligheden som det evige fikspunkt aner vi Oldas forandrede verden, hvori den rosenrøde kommunisme har måtte vige for kapitalismens gråtoner. På trods af historiens mørke fundament bliver ’Olda’ dog på intet tidspunkt nedtrykkende. Tiden tilbringes nemlig i godt selskab, og de mange stormfulde klagesange over en verden af lave tager ofte form af et komisk one-woman show. Individet og projektet flyder sammen til en nærmest trancelignende subjektivitet. ’Olda’ er nomineret til Doc Alliance Award 2011.

Olda Land: Tjekkiet År: 2010 Længde: 80 min. Sprog: Filmen vises med danske undertekster

VISNINGSDATOER Vester Vov Vov: torsdag 3/11 kl. 19:00 / Husets Biograf: søndag 13/11 kl. 14:00

Brother Sister INSTRUKTØR Maria Mohr En stærkt personlig jagt efter gud og mening i Europa Er der stadig plads til gud, og hvilken plads har vores verden til dem, der mener svaret er ja? Maria Mohr leverer en stærkt personlig skildring af hendes tante Ingrids ustoppelige hengivenhed til gud, med subjektive paralleller til hendes egen afdøde bror og hans selvmord. ’Brother Sister’ følger Ingrids dybe fascination af den spanske munk og mystiker Rafael Arnálz, og vi drager Europa rundt i hælene på hendes brændende mission om at sprede den længe afdøde tænkers ord. Med den spanske mystikers livshistorie som afsæt bliver den savnede bror og tantens livsprojekt til en helhed, der med tro som motiv skaber diskussion og afslører ligheder mellem det afsondrede klosterliv og det moderne retningsløse liv. ’Brother Sister’ er nomineret til Doc Alliance Award 2011.

Bruder Schwester Land: Tyskland År: 2010 Længde: 90 min.

VISNINGSDATOER Vester Vov Vov: fredag 4/11 kl. 19:00 / Cinemateket: lørdag 12/11 kl. 10:00

The Good Life INSTRUKTØR Eva Mulvad Eva Mulvads film er i år nomineret til den internationale Doc Alliance Award, som CPH:DOX uddeler i samerbejde med fire internationale dokumentarfilm-festivaler, og kan derfor (gen)ses på årets festival. 20 euro til to uger. Det er, hvad de to kvinder, mor og datter, har at gøre godt med i Mulvads sorte familieportræt fra Portugals solkyst. Men sådan har det ikke altid været. For den danske familie var engang velhavende og overleverede en formue gennem generationer - en formue, der nu er brugt op. Her begynder (selv)bebrejdelsernes tid, og tragedien lurer lige bag den komedie, som ’The Good Life’ også er. En film, der vidner om et knivskarpt instruktørblik for virkelighedens karakterer - to kvinder, der med deres paradoksale, usympatiske charme ikke kunne have været skrevet bedre.

The Good Life Land: Danmark År: 2010 Længde: 83 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster

VISNINGSDATOER Dagmar: torsdag 3/11 kl. 16:40 / Empire: mandag 7/11 kl. 17:30 / Vester Vov Vov: fredag 11/11 kl. 19:00

Gunnar Goes God INSTRUKTØR Gunnar Hall Jensen Gunnar Hall Jensens bekvemme middelklasse-eksistens er ved at gå op i limningen. Noget prikker ham. Men hvad er det, Gunnar mangler? Den nagende forstads-ennui skyder jagten på ældgamle spørgsmål i gang, og Gunnar samler sit hold for at rejse til Egypten, hvor munkene i verdens ældste kloster måske kan hjælpe ham med et svar. Den pølsefarvede, skandinaviske grillidyl kommer dog hurtigt i konflikt med det asketiske munkeliv, der møder det lille hold på deres eventyr, og der inviteres til en indbydende og nærværende fabel om den moderne, kompasløse mand. Ironisk pop i store mængder opvejer et tungt tema, og ’Gunnar Goes God’ hopper med lethed imellem en søgende personlig eksistentialisme og moderne performance-komedie. Kan en film fortælle os hvad lykke er? Eller tro? Gunnar bruger den dokumentariske proces som sin egen personlige terapi, og publikum træder ind i rollen som en stum samtalepartner til de spørgsmål og svar han finder undervejs. Den evigt aktuelle søgen efter mening er noget vi alle kan genkende, og det ærlige, inviterende selvportræt og spejlbillede behandler emnet med en underholdende ydmyghed, der aldrig bliver hverken belærende eller banal.

Gunnar Goes God Land: Norge År: 2010 Længde: 85 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster

VISNINGSDATOER Dagmar: torsdag 3/11 kl. 19:00 / Cinemateket: søndag 6/11 kl. 19:15 Vester Vov Vov: torsdag 10/11 kl. 19:00

TOP:DOX / 45


FREE RADICALS DE ARABISKE REVULOTIONER PÅ FILM

1/2 Revolution INSTRUKTØR Omar Shargawi & Karim El Hakim Med en dansk instruktør i den revolutionære orkans øje Det er januar 2011. Den dansk-palæstinensiske filminstruktør Omar Shargawi (’Gå med Fred Jamil’ og ’Fra Haifa til Nørrebro’) er netop ankommet til Kairo for at begynde optagelserne til en ny film om gadebørn. Kort tid efter bryder revolutionen ud, og tusindvis af egyptere går i gaderne i protest mod regimet. Overvældet af situationen og drevet af ønsket om at dokumentere de intense begivenheder vender Omar og vennen Karim i stedet kameraet mod Tahrir Pladsen og demonstranterne i Kairos gader. I et hæsblæsende, actionfyldt tempo skildrer ’1/2 Revolution’, der får landsdækkende premiere i.f.m. DOXBIO, den egyptiske revolution helt tæt på. De stærke billeder fortæller historien om et folk, der er fast besluttet på at gøre op med mange års undertrykkelse og uretfærdighed, uanset konsekvenserne. I sidste ende må Omar og filmholdet flygte, men med sig i bagagen har de materialet til en helt unik film.

1/2 Revolution Land: Danmark År: 2011 Længde: 72 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster

VISNINGSDATOER Grand: mandag 7/11 kl. 18:00 (Mød instruktøren!) / Dagmar: fredag 11/11 kl. 14:20

Neither Allah, nor Master INSTRUKTØR Nadia El Fani Et splittet Tunesien - både før og efter revolution August 2010: Tunesien er midt i ramadanen under Ben Alis regime. Trods den stærke censur i landet dokumenterer Nadia El Fani et samfund, der fremstår åbent over for ideen om ytringsog tankefrihed og forestiller at være liberal i sit forhold til islam. Men dobbeltmoralen hersker alligevel, og angsten for at blive udpeget som vantro lurer bag ethvert tilplastret restaurantvindue. Her indtager folk stik imod ramadanens regler deres frokost, men de vil for alt i verden ikke filmes eller interviewes. Og mens mænd både kan ryge og drikke, brokker en gruppe veninder sig over, at de betragtes som faldne kvinder, hvis de så meget som tænker på at overtræde de foreskrevne regler. Tre måneder senere bryder den tunesiske revolution ud, og Nadia er i felten igen. Mens den arabiske verden står på tærskelen til radikal forandring, forvandles Tunesien gennem Nadias linse til en lakmusprøve for religionsfrihed. Villigheden til at indføre ligestilling mellem troende og ikke-troende viser sig at ligge tuneserne mindre på sinde, end Nadia, der selv er ateist, havde håbet på. Spørgsmålet bliver i sidste ende, om Tunesien overhovedet er klar til en revolution.

VISNINGSDATOER Grand: lørdag 5/11 kl. 14:20 / Dagmar: tirsdag 8/11 kl. 14:20 / Grand: lørdag 12/11 kl. 12:00

46 / FREE RADICALS

Laïcité, incha’Allah Land: Tunesien/Frankrig År: 2011 Længde: 75 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster


De arabiske revolutioner på film Oprørerne i Mellemøsten og Nordafrika har medført store forandringer i den arabiske verden. Til trods for bred opbakning er oprørerne i de mange lande fortsat frie radikaler hvis endelige mål er ufuldendt. Tanken om samfund, hvor en praksis som ytring knytter sig til frihed er stadig massivt udfordret af de gamle magtstrukturer fra tiders regimer. Mød arabiske filminstruktører, aktivister og journalister og hør om deres oplevelser og øjenvidneberetninger fra revolutionerne. Programmet er blevet til i samarbejde med International Media Support med støtte fra Danida.

TAHRIR 2011: the Good, the Bad and the Politician INSTRUKTØR Tamer Ezzat, Ayten Amin & Amr Salama Revolutionen set fra gadeplan i satirisk kollektivfilm Det kan godt være, at de var oppe imod soldater med skarpladte geværer. Men de protesterende masser, der gjorde Tahrir-pladsen til deres egen den 25. januar i år, var bevæbnet med mobile kameraer, og det arsenal skulle få nok så stor betydning for revolutionens gang. De mange tusinde kameraer er er også med til at give den uhørt varierede dokumentation af begivenhederne fra første parket, som de tre instruktører Tamer Ezzat, Ayten Amin og Amr Salama her har samlet og (efter)behandlet med lige dele politisk vid og satirisk bid. ’Tahrir 2011 - The Good, The Bad and The Politician’ tager tråden op fra kollektivt signerede protest-film som ’Langt fra Vietnam’ (1967, Chris Marker, Jean-Luc Godard m.fl.) og ’Nationens tilstand’ (2002, Ulrich Seidl, Michael Glawogger m.fl.), og i tre selvstændige sekvenser tager instruktørerne pulsen på revolutionsånden anno 2011, som den - i deres særegne perspektiv - ser ud fra henholdsvis folkets (’de gode’), bureaukraterne (’de onde’) og politikernes synspunkt.

TAHRIR 2011: the Good, the Bad and the Politician VERDENSPREMIERE Land: Ægypten År: 2011 Længde: 90 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster

VISNINGSDATOER Empire: tirsdag 8/11 kl. 17:30 / Empire: søndag 13/11 kl. 17:30

Forbidden INSTRUKTØR Amal Ramsis Hvordan er det at leve i et land, hvor alt er forbudt? Hvordan er det at leve i et land, hvor alt er forbudt? Da Amal Ramsis påbegyndte sin film var det endnu forbudt at filme i Egypten uden tilladelse, og ’Forbidden’ bliver derfor en del af det ulmende oprør og den protest, som er ude for at dokumentere. Amal Ramsis afdækker sine medborgeres vrede og frustration, som boblede under overfladen blot et par uger før revolutionen brød ud i hele samfundet. Og hun når langt ind i de private hjem hvor beboerne tør tale frit, og hvor deres fortællinger danner et unikt billede af det uigennemtrængelige netværk af restriktioner, som en egypter indtil for nylig var fanget i. Ramsis interviewer sine nære venner og forbindelser så man føler at man næsten selv er tilstede i stuerne, hvor der på intim vis berettes om livet og dets forhindringer under et diktatur. Forbuddet er i fokus, og selve ordets mening bliver diskuteret, såvel som de måder det påvirker den egyptiske dagligdag. Og endelig, i de sidste dage af redigerings-processen, bryder oprøret ud, og folk går på gaden i håb om at få gennemført deres krav om forandring og frihed.

Mamnou Land: Ægypten År: 2010 Længde: 67 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster

VISNINGSDATOER Cinemateket: søndag 6/11 kl. 12:00 / Grand: onsdag 9/11 kl. 20:00 (Mød instruktøren) DOX:CLUB i Teater Grob: søndag 13/11 kl. 16:00

FREE RADICALS / 47


How to Start a Revolution INSTRUKTØR Ruaridh Arrow Hvordan en mands værker har inspireret millioner i kampen for demokrati Uden for de akademiske cirkler er Gene Sharp ikke et navn, der ringer mange klokker. Ikke desto mindre har den distingverede, aldrende herre fra Boston og hans politisk-filosofiske værker - ikke mindst håndbogen ’From Dictatorship to Democracy’ - hjulpet millioner af mennesker verden over i deres kamp for frihed. Instruktøren Ruaridh Arrow har fulgt Gene Sharp, overnattet på Tahrirpladsen i Cairo og opsøgt ikke-voldelige frihedskampe verden over i et forsøg på at kortlægge, hvordan revolutioner opstår. ’How to Start a Revolution’ demonstrerer hvordan Sharps ideer og teorier nu fungerer i praksis på et globalt plan. Og hvordan gør man starter man så en revolution med ikke-voldelige midler? Man bruger blandt andet ens farver og symboler, engelsksprogede skilte, kvinder og børn forrest i demonstrationerne. Og tyranner verden over ryster i bukserne!

How to Start a Revolution Land: England År: 2011 Længde: 82 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster

VISNINGSDATOER Dagmar: torsdag 3/11 kl. 14:20 / Dagmar: mandag 7/11 kl. 12:00 / DOX:CLUB i Teater Grob: søndag 13/11 kl. 14:00

Rouge Parole INSTRUKTØR Elyes Baccar En collage af revolution, stolthed og frihed ’Dégage! Dégage! Dégage!’ Eller på godt dansk: ’Skrid!’. Slagordene genlyder i Tunesiens gader, og selv om natten kan man høre mænd, der stolt råber ’Ben Ali flygtede!’ - et råb, der tilsyneladende har vækket det tunesiske folk fra en flere årtier lang søvn. ’Rouge Parole’ præsenterer os for et bredt tværsnit af en tunesisk befolkning, der kræver frihed, retfærdighed og en ende på undertrykkelserne. Filmen er en intens og vital collage af øjebliks-videooptagelser, som genfortæller historien om den nyligt vundne stolthed og succes, og dermed også tager den tunesiske revolutions indflydelse på andre lande i betragtning. Scenen, hvor en lykkelig gruppe borgere står foran en bunke bøger, som Ben Ali havde forbudt, bliver en gribende metafor for Tunesiens situation: folket er stolte af deres revolution, men de er også nødt til at finde måder at udnytte deres nye rettigheder på. ’Rouge Parole’ er en hyldest til friheden og samtidig et forsøg på at dokumentere omskrivningen af en nations historie. Filmen er nomineret til Amnesty Award.

Rouge Parole INTERNATIONAL PREMIERE Land: Schweiz/Tunesien År: 2011 Længde: 97 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster

VISNINGSDATOER Dagmar: fredag 4/11 kl. 14:20 / Dagmar: torsdag 10/11 kl. 16:30 (Mød instruktøren!)

Nowhere Near Tomorrow INSTRUKTØR Lisa Reisch En irakisk familie i Syrien fanget i et arabisk forår Omvæltningerne i de arabiske lande har ikke nødvendigvis en begyndelse, en midte og en slutning - og heller ikke nødvendigvis i den rækkefølge. Det minder ’Nowhere Near Tomorrow’ os om, og det er måske på høje tid. Det hele starter og slutter ganske vist med viljen til frihed. Men hvis man er irakisk flygtning i Syrien er problemerne knap ovre, før de begynder igen. Det er Abu Ahmed, en midaldrende sunni-muslimsk familiefar til seks døtre. Men samtidig gift med den shia-muslimske Wafa og - ligesom over to millioner af sine landsmænd - på flugt. Den lille familie har søgt tilflugt i en labyrintisk lejlighed i det centrale Damaskus, hvor Abu slås med det syriske bureaukrati for at få understøttelse. I mellemtiden serverer han te fra små glas på en fortovscafé, og sukker over sin udsigtsløse situation, som også for en vestlig betragter er uventet - og som tager en helt ny drejning, da syrerne begynder at protestere imod deres eget styre. Alligevel er tempoet roligt, tonen reflekteret og fortællende, og viljen til noget bedre intakt. Og så er der plads til en diskret, humanistisk poesi i de nærværende billeder af den slidte by og omgivelser, der illustrerer både Abus egne historier og den fjerne, faktuelle viden man selv måtte bringe med sig fra avisoverskrifter og nyhedsklip.

Morgen kein Land VERDENSPREMIERE Land: Tyskland År: 2011 Længde: 70 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster

VISNINGSDATOER Husets Biograf: lørdag 5/11 kl. 17:00 / Grand: torsdag 10/11 kl. 18:00 (Mød instruktøren!)

Lost Land INSTRUKTØR Pierre-Yves Vandeweerd Nomadisk poesi om fanger i andre folks drømme. Den vestlige del af Sahara er i dag opdelt af en 2400 kilometer lang mur, som er opført af den Marokkanske hær. På den ene side er landet styret af Marokko, imens den anden del er under kontrol af The Sahrawi National Liberation Movement’s Polisario Front. I en beretning om flugt, eksil, endeløs venten og arresterede, forfulgte mennesker på begge sider af muren, fortæller denne film om Sahrawi-folket, deres land og deres position som fanger i andre folks drømme. I en æstetik, der sublimerer virkeligheden, resonerer ’Lost Land’ som et stykke musik, der sammenstiller klangfulde landskaber, sort/hvide portrætter og nomadisk poesi. Filmen er nomineret til Amnesty Award.

VISNINGSDATOER Dagmar: fredag 4/11 kl. 12:00 / Grand: fredag 11/11 kl. 17:00

48 / FREE RADICALS

Territoire Perdu Land: Frankrig/Belgien År: 2011 Længde: 75 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster


Bahrain: Shouting in the Dark INSTRUKTØR May Ying Welsh Et land, der synes glemt af omverdenen. Bahrain: Shouting in the Dark skildrer den dramatiske og håbløse situation, som landet står over for. Befolkningens forsøg på at følge i sporet på det Arabiske Forår er mislykket, og de må se sig overvundet af deres skruppelløse magthavere. Filmholdet bag Shouting in the dark er gået undercover og i 3 måneder følger de overgrebene på en magtesløs befolkning helt tæt på. Imod alle odds går det bahrainske folk ind i kampen for demokrati. Størstedelen af filmen udspiller sig på et hospital hvor læger og sygeplejerske desperat forsøger at påtage sig den umulige opgave at behandle de mange sårede demonstranter. Med stor passion for deres arbejde trodser de myndighedernes trusler og forbud og i sidste ende må de se den barske virkelighed i øjnene da samtlige personer anholdes og fængsles. Filmen er den sidste vidneberetning fra et land, som kun få taler om. Der vil være debat efter filmvisningen.

Bahrain: Shouting in the Dark Land: Bahrain, USA År: 2010 Længde: 51 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster

VISNINGSDATO: tirsdag 8/11 kl. 16:00 (Fri entré)

The Sun’s Incubator + Revolution + The Video Diaries + Into Thin Air + New Sudan + Viva Paradis INTO THIN AIR Hvordan vil en politisk massakre bliver husket og fortolket i blot et enkelt minuts bevaret footage? Det er den 8. september 1978 i Teheran - den dag, der senere vil blive døbt Sorte Fredag. En diffus amatøroptagelse af folk der flygter i alle retninger fra en usynlig fjende viser sig at være de eneste bevarede optagelser af en massakre, hvor Shah-soldater skød tilfældigt ind i en civil menneskemængde. ’Into Thin Air’ er et forsøg på at læse historien ud af de slidte, men uvurderlige billeder. REVOLUTION ’Ben Ali n’est plus!’ Den tilbageværende mand på gaden syntes end ikke at tro sin nyvundne lykke, så han må skrige den ud til sig selv og verden igen og igen. Endelig fri fra undertrykkelsen. Billeder af oprørerne taler for dem selv og genoplever de følelser og lidelser, der brød ud med revolutionen i Tunesien. THE SUN’S INCUBATOR En pludselig regn midt under den Egyptiske revolution giver et ungt forældrepar et øjeblik til at stoppe op og få vejret, og få vasket den røde protestfarve af deres hud. De tager sig af deres barn og gør sig igen klar til endnu en protestbølge. Et barn født med løftet om en nært forestående forandring og et bedre liv for fremtidige generationer, der vil vokse op med mindet om hvad - og ikke mindst hvem - det er nødvendigt at kæmpe for. THE VIDEO DIARIES Et installationsværk fordelt over tre skærme (her samlet på et enkelt lærred), der står som siderne i en dagbog over opstandene i den egyptiske hovedstad, og over mistede venner og kampfæller. VIVA PARADIS Festen er ovre på et næsten forladt og nyligt forfaldent tunesisk feriehotel, hvor nogle få tilbageværende gæster - amerikanske og europæiske pensionister - endnu nyder livet. Et kunstigt paradis, med mulighed for at bygge noget nyt og reelt i ruinerne af det, der var. NEW SUDAN Af alle lande i Afrika er Sudan måske det, der har lidt mest under kampen for at frigøre sig fra de tidligere koloni-styrer. Men i dag er kampen en anden: at holde sammen på et land med over 600 etniske grupper, og at skabe en bæredygtig, politisk fremtid.

The Sun’s Incubator Instruktør: Ammar Al-Beik Land: Syrien År: 2011 Længde: 12 min. Révolutions INTERNATIONAL PREMIERE Instruktør: Jean-François Hassoun Land: Frankrig År: 2011 Længde: 20 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster The Video Diaries VERDENSPREMIERE Instruktør: Khaled Hafez Land: Ægypten År: 2011 Længde: 6 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster Into Thin Air Instruktør: Mohammadreza Farzad Land: Iran År: 2010 Længde: 26 min. Nowy Sudan VERDENSPREMIERE Instruktør: Maciej Kuziemski & Michal Passendorfer Land: Polen År: 2011 Længde: 15 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster Viva Paradis INTERNATIONAL PREMIERE Instruktør: Isabelle Tollenaere Land: Belgien År: 2011 Længde: 17 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster

VISNINGSDATOER DOX:CLUB i Teater Grob: fredag 4/11 kl. 18:00 / DOX:CLUB i Teater Grob: mandag 7/11 kl. 20:30 / DOX:CLUB i Teater Grob: fredag 11/11 kl. 18:00 / Samlet spilletid: 96 min.

FREE RADICALS / 49


ARTIST IN FOCUS CHARLES ATLAS

With Merce INSTRUKTØR Charles Atlas Dans, krop og kamera i tæt symbiose - introduceret af Charles Atlas Charles Atlas introducerer selv ’With Merce’, et udvalg af scener og klip fra sit årelange samarbejde (og nære venskab) med den nærmest legendariske New Yorker-danser Merce Cunningham. Atlas og Cunningham skabte en lang række selvstændige værker sammen fra 1975 og langt ind i 80’erne, og grundlagde genren ’cine-dance’: værker, hvor filmen og kropslige performance indgår i en original, kunstnerisk symbiose. Merce Cunningham lærte verden at dans - i modsætning til den klassiske tradition - ikke er forudbestemt af musik eller narrativer, men er ’ren’ bevægelse. En indsigt, som Atlas fomidler i sprælske billeder optaget på nogle af de tidligste videokameraer, med alt hvad det åbner op for af muligheder og knaldede effekter. Romancen imellem film, dans og kroppens bevægelser er lige så gammel som filmmediet selv, men har aldrig føltes yngre og mere virilt end hos Cunningham og Atlas.

With Merce Længde: 90 min.

VISNINGSDATO Cinemateket: torsdag 10/11 kl. 16:45

Ocean INSTRUKTØR Charles Atlas Bjergtagende danse-performance fra bunden af en 50 meter dyb grusgrav To af den moderne performance-kunsts største skabende begavelser mødtes, da Merce Cunningham og John Cage sammen skabte konceptet for danseforestillingen ’Ocean’ i 1994, der for tre år siden blev opført på en månebase-lignende scene på bunden af en 50 meter dyb grusgrav. Heldigvis for alle os, der ikke var der, dokumenterede Charles Atlas den tryllebindende og præcis halvanden time lange live-performance i krystalklare billeder og elegante splitscreens, hvor man får alle detaljer i de smidige kroppes graciøse og nøje koreograferede bevægelser med. Scenen er havet, cirkelrund og badet i blåt lys, og danserne entrerer den én efter én, til tonerne af komponisten Andrew Culvers værk ’Ocean 1 - 133’, fremført af The St. Cloud Symphonic Orchestra. Et stemningsfuldt og dissonant stykke med elementer af musique concrète, som går i effektfuld symbiose med dansernes kollektive krop. ’Ocean’ samler det hele i et på én gang enkelt og medrivende værk, der samtidig blev det sidste samarbejde imellem Atlas og Merce Cunningham, der døde i 2009. Meget passende blev det netop en hyldest til livet.

VISNINGSDATOER Grand: fredag 11/11 kl. 21:30

50 / ARTIST IN FOCUS: CHARLES ATLAS

Ocean Land: USA År: 2010 Længde: 100 min. Sprog: Ingen Dialog


Charles Atlas er premiere-aktuel med ’Turning’ på CPH:DOX. Det markerer vi med at vise et udvalg af hans tidligere og kun sjældent viste film. Atlas kombinerer et væld af udtryksformer i sine ekspressive værker: performance, moderne dans, visuel kunst, musik og ikke mindst de tidlige video-effekter, der samler det hele i en hallucinatorisk collage. Fra starten i de tidlige 80’eres New York har han, ofte i generøse samarbejder med andre, defineret sin farverige, flamboyante og umiskendeligt urbane stil med udgangspunkt i krop og bevægelse. Og altid med en forbilledlig kærlighed til de dekadente og outrerede karaktergallerier foran kameraet. ”My principle concerns and what I believe emerges in the creation of my works include (but are not limited to): truth to the situation/subject, precision, playfulness, reflection of contemporary life, color, multiplicity of meanings, and having fun.” – Charles Atlas

Venus in Furs + Hail the New Puritan Den punkede og ekstravagante vérité-fantasi ’Hail the New Puritan’ er er et hovedværk i Charles Atlas’ omfattende produktion. Optaget i London i 1987, og med periodens mest feterede danser Michael Clark og hans slæng foran kameraet, følger den en enkelt dag i den androgyne stjernes liv. En dag, der imidlertid forløber som en semi-dokumentarisk musical til tonerne af postpunkgruppen The Fall i en film hvor alt er kunstigt, på nær den unge enfant terribles graciøse dansetrin.

Venus in Furs Instruktør: Charles Atlas Land: USA År: 1989 Længde: 5 min. Sprog: Ingen Dialog Hail the New Puritan Instruktør: Charles Atlas Land: USA År: 1986 Længde: 85 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster

VISNINGSDATOER Husets Biograf: fredag 11/11 kl. 22:30 / Samlet spilletid: 90 min.

ARTIST IN FOCUS: CHARLES ATLAS / 51


Butcher’s Vogue + Put Blood in the Music Sonic Youth er blandt hovedpersonerne i Charles Atlas’ balstyriske dokumentarfilm om New Yorks avantgarde-musikscene anno 1989. Et audiovisuelt bombardement af en film, hvor lyden af et cementbor blander sig med det elektriske skrig fra en hjemmebygget guitar, og hvor den mentale afstand imellem japansk spacepop, hardcore punk og John Cage kan måles på ryggen af en LP. ’We are firm believers that the insane are sexy,’ som en ung Lee Ranaldo på et tidspunkt formulerer det. Men med tiden er ’Put Blood in the Music’ også blevet et uvurderligt snapshot, der dokumenterer en tid, en scene og en helt særlig stemning af Downtown Manhattan, da det stadig var til at betale sig fra at bo der. Et kulturhistorisk øjeblik og en rastløs energi, som Atlas fejrer efter alle kunstens brudte regler og med fuld rulle på video-effekterne. De talende hoveder er klippet ud og flyver omkring som i en tegnefilm fra 1930’erne. Men klogere bliver man, ikke desto mindre. Uanset hvem af John Zorn, Arto Lindsay, The Ambitious Lovers, David Fricke, John Cale, Hugo Largo og Mimi Goese man måtte kende eller ej, er der både knas for kendere og godt nyt for de uindviede. Som forfilm vises den fem minutter lange Butcher’s Vogue fra 1990.

Butcher’s Vogue Instruktør: Charles Atlas Land: USA År: 1990 Længde: 5 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster Put Blood in the Music Instruktør: Charles Atlas Land: USA År: 1989 Længde: 75 min.

VISNINGSDATOER Gloria: søndag 6/11 kl. 22:00 / DOX:CLUB i Teater Grob: torsdag 10/11 kl. 18:00 / Samlet spilletid: 80 min.

Son of Sam and Delilah + Superhoney SON OF SAM AND DELILAH Kortfilmen ’Son of Sam and Delilah’ er en anarkistisk og camp’et satire over Amerikas mentale tilstand på baggrund af AIDS-epidemien sidst i 80’erne. En gal seriemorder er løs i New York, og en rasende, homofobisk radiovært bliver hans første offer. Der er dog ikke tale om en systematisk queer-vendetta, tværtimod. Alle er potentielle ofre, og næste stop på listen er to feministiske dansere. Et midaldrende og mere eller mindre aseksuelt transvestitpar, John Kelly og ’Hapi Phace’, flyver imidlertid ubekymret under galningens radar. Selvom Atlas her er ovre i den narrative ende lægger han sig i underground-filmens ironiske tradition for trashet og karikeret soap: meta-fiktioner med filmhistoriske rødder i Warhols ’superstars’ og Jack Smith, John Waters og Kuchar-brødrene. ’Son of Sam and Delilah’ er således på overfladen en kulørt og galgenhumoristisk farce, men rummer også en truende og mere seriøs kritik i sig. SUPERHONEY Døden er en natklub i Charles Atlas’ dansk-producerede ’SUPERHONEY’ - en erotisk og bloddryppende noir-musical med musik af Sort Sol, der tilmed optræder på omtalte beværtning. Filmen forløber som en rituel transformation. En kvindelig performer rejser igennem en lang nat, hvor den stiliserede ultra-vold og sado-masochistiske sex arrangerer kroppene i spektakulære tableaux. Et makabert, hedonistisk og post-apokalyptisk univers badet i rødt lys, der provokerende flirter med det totalitære - men samtidig en sensuel og fræk fantasi serveret med en solid portion (selv)ironi, og med en uimodståelig lyst til at chokere. Charles Atlas skrev den absolut minimale historie sammen med performance-kunstneren Thomas Hejlesen, og samlede nogle af landets mest markante performere om at realisere sin idé. Og ligesom i sine øvrige film- og videoværker er kroppen også her i centrum som det sted alt udspringer fra: nydelse, smerte, rædsel, ekstase. Men det er samtidig i denne film, at Atlas mest radikalt kritiserer netop denne differentiering.

VISNINGSDATOER Husets Biograf: onsdag 9/11 kl. 19:00 / Samlet spilletid: 78 min.

52 / ARTIST IN FOCUS: CHARLES ATLAS

Son of Sam and Delilah Instruktør: Charles Atlas Land: USA År: 1991 Længde: 27 min. Superhoney Instruktør: Charles Atlas Land: USA/Danmark År: 1994 Længde: 51 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster


NORwAVE syv pletskud

Kompromisløshed, humor og pilskæve tilgange. I internationale filmkredse taler man om en ny norsk filmbølge – Norwave. Cinemateket præsenterer i november syv nye norske film hvoraf de seks ikke har været i dansk distribution. To er med manuskript af succesforfatteren Erlend Loe, (’Doppler’, ’Naiv.Super’): ’Gone With the Woman’ er filmatiseringen af Loes debutroman ’Kvinden flytter ind’, og ’Nord’ er hans bud på en ’off-roadmovie’. Se desuden ’O’Horten’ og ’Hjem til jul’ af Bent Hamer (’Salmer fra køkkenet’). Den 3. november introducerer Hamer ’Hjem til jul’, og ved samme lejlighed fortæller Jan Erik Holst fra Norsk Filminstitutt om den nye norske bølge. Serien præsenteres i samarbejde med den nordiske kulturfestival TING.

ANDRE FILMSERIER I OKTOBER/NOVEMBER ROCK STaR / FILm STaR

Elvis, Bowie, Dylan, Jagger, Lennon … i store roller

aNDREJ TaRKOvSKIJ Lysets mester

PHILIP K. DICK

Sci-fi-syrehoved med skarpsyn

DEN aNDEN SIDE aF SPaNSK FILm 50 års avantgarde

d o k u m e n t a r f i l m n y

l i n j e

oure hØjskole

Bliv dokumentarf ilminstruktør på Oure Højskole og lav 5 film på 26 uger.

p Å

oure hØjskole

Start din karriere som dokumentarist på Oure Højskole.

s k o l e r n e

i

o u r e

oure hØjskole

oure hØjskole

OureDox er et unikt koncept udviklet i samarbejde med Søren Høy og Kasper Thorsting.

Tilmelding på oure.dk. Opstart 3.jan 2012.

5 FILM PÅ 26 UGER

oure gymnasium

Hos os bliver du student og dokumentarf ilminstruktør på 3 år.

oure gymnasium

Meget mere end mediefag

oure gymnasium

oure gymnasium

Kun Oure Gymnasium tilbyder dig denne mulighed! Du kan nå det endnu!

Tilmelding på oure.dk. Opstart 12. aug. 2012.

w w w . o u r e . d k

L Æ R F I L M V E D AT L AV E D E M

S K O L E R N E

I

O U R E

S P O R T

&

P E R F O R M A N C E

ARTIST IN FOCUS: CHARLES ATLAS / 53


ARTISTs IN FOCUS RAPHAËL SIBONI & FABIEN GIRAUD

Friendly Fire + Human Mincer (As we were looking for the shape underneath we fell upon monochromatic vexations) + The Spoiler [Seminar 01] FRIENDLY FIRE En iscenesat krig udspiller sig i den parisiske udstillingsbygning Palais de Tokyo. En milits af soldater i fuld kampuniform slås med sig selv og hinanden, de levende døde rejser sig igen, og POW’s i orange dragter sidder sammensunkne på gulvet i små grupper. Med udgangspunkt i krigens særlige logik og værdisystemer skrev Giraud og Siboni spillereglerne for et krigsspil som de medvirkende softball-krigere udkæmper i et langt loop henover en hel dag. Et socialpsykologisk eksperiment, der kortlægger krigens mentale topografi i dens aktuelle udgave: fra Afghanistan til Xbox. HUMAN MINCER Til en performance i Madrid inviterede Fabien og Giraud en gruppe, der spiller Brutal Death Metal - det næste trin i udvklingen fra dødsmetal - til at spille en koncert på en scene bygget af de to kunstnere selv. Lydsignalet fra instrumenterne blev sendt igennem et filter, der blot forstærkede den ’rene’ lyd af instrumenterne som de lyder uden strøm. Det der imidlertid bliver tilbage når den fysiske volumen filtreres fra er heavy metal-kulturen som et performativt og maskulint ritual. THE SPOILER (SEMINAR 01) En artist talk for ingen. Halvtreds tomme stole står foran et tomt podie i en ørken, og kun lyden af vinden suser igennem mikrofonen og ud af højttalerne. Der er hverken tilhørere eller taler, men allerede i løbet af den halve time seancen varer overgiver det statiske set-up sig til det naturlige forfald. Den frustrerede forventning om et narrativt forløb vender sig til det komiske, efterhånden som den minimale situation viser sig at være parrets egentlige pointe: en formalistisk anti-event, og en vittig satire over den observerende minimalisme, der i løbet af de sidste år har udviklet sig til en reel trend. VISNINGSDATOER Charlottenborg: torsdag 3/11 kl. 16:00 / Charlottenborg: torsdag 10/11 kl. 16:00 / Charlottenborg: lørdag 12/11 kl. 16:00 / Samlet spilletid: 68 min.

54 / ARTISTS IN FOCUS: Raphaël Siboni & Fabien Giraud

Friendly Fire Instruktør: Raphaël Siboni & Fabien Giraud Land: Frankrig År: 2007 Længde: 13 min. Sprog: Ingen Dialog Human Mincer (As we were looking for the shape underneath we fell upon monochromatic vexations) Instruktør: Raphaël Siboni & Fabien Giraud Land: Frankrig År: 2010 Længde: 25 min. Sprog: Ingen Dialog

The Spoiler [Seminar 01] Instruktør: Raphaël Siboni & Fabien Giraud Land: Frankrig År: 2009 Længde: 30 min. Sprog: Ingen Dialog


Raphaël Siboni og Fabien Giraud bevæger sig imellem dokumentarisme og konceptkunst – men med en humor som normalt er sjælden i begge lejre. Deres værker har været vist på gallerier og biennaler, men aldrig før på en filmfestival. Raphaël Siboni har i år premiere på filmen ’HPG WATCH STREAM ... ’ i DOX:AWARD, og vi viser et udvalg af hans og Girauds videoværker i Mezzaninen på Kunsthal Charlottenborg, hvor de kan opleves hver dag under festivalen. De to franske kunstneres værker kredser ofte om kontemporære og subkulturelle ritualer i lukkede, sociale fællesskaber. Paintball-klubber, Nike-fetichister og brutal dødsmetal – steder hvor deltagerne sætter regler, der ikke umiddelbart lader sig afkode udefra. Men duoen står også bag mere radikale, konceptuelle film hvor teknologi og perception går i ét – ligesom idé og værk, kunsten og det kunstige.

Kant Tuning Club INSTRUKTØR Raphaël Siboni & Fabien Giraud En diskursiv crash test i super-slowmotion Filosofiske koncepter tørner sammen som to fabriksnye biler under en ’crash test’ i superslowmotion. Hård euro-dance, tunede biler, et tæskehold af kronragede scumbags, Kant vs. Deleuze! Konfrontationen er uundgåelig! Til en ung superhelt og hans ’deleuzianske’ sidekick altså springer til og redder dagen i ’Kant Tuning Club’, der låner sine ikoniske scener fra tegneserier og fra fiktionsfilmens overdrev. En kritik er ikke desto mindre til stede, og henter ligesom karikaturen sin kraft i referencen til det reelle. Filmen vises i loops, i tilfælde at man ikke lige skulle få det hele med i første omgang.

Kant Tuning Club Land: Frankrig År: 2007 Længde: 21 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster

VISNINGSDATOER Charlottenborg: fredag 4/11 kl. 16:00 / Charlottenborg: tirsdag 8/11 kl. 16:00 Charlottenborg: fredag 11/11 kl. 16:00

The AGLAÉ Measurement INSTRUKTØR Raphaël Siboni & Fabien Giraud Strukturalistisk science fiction fra kælderen under Louvre I kælderen under Louvre står der en avanceret partikel-accelerator, der ligner noget fra det ydre rum og som kan analysere den kemiske struktur i museets skrøbelige værker forud for restaurering. Overfor denne vældige maskine stiller Siboni og Giraud deres kamera i en teknologisk tête-à-tête: et forsøg på at ophøje det majestætiske instrument til et værk og et vidunder i sig selv. ’The Aglaé Measurement’ går til musems-institutionen, ikke som et uforanderligt og helligt sted, men som et sted hvor forholdet imellem viden og synlighed ændrer sig med tiden. Derfor er der paradoksalt nok ikke tale om en kritik af museet som institution, men et strukturalistisk og minimalt projekt, hvor billedet bærer betydningen i sig som en mulighed. Filmen vises i loops.

La mesure Aglaé VERDENSPREMIERE Land: Frankrig År: 2011 Længde: 35 min. Sprog: Ingen Dialog

VISNINGSDATOER Charlottenborg: lørdag 5/11 kl. 16:00 / Charlottenborg: onsdag 9/11 kl. 16:00

ARTISTS IN FOCUS: Raphaël Siboni & Fabien Giraud / 55


Untitled (La vallée von Uexkull 1920 X 1080) En kunstig sol skinner tilbage på én fra lærredet i de første to af en række værker uden titel. Et lydløst og abstrakt lysshow, men der er mening med galskaben - eller snarere, manglen på samme. Videoværkerne i denne serie er resultatet af et eksperiment med en næsten videnskabeligt stringens: Siboni og Giraud har filmet direkte op imod solen med først med et 2K High Definition-kamera uden linse og siden i 4K HD. Hver gang der kommer et nyt kamera med en endnu højere opløsning på markedet gentager de forsøget, indtil den teknologiske udvikling indhenter den menneskelige anatomi og opløsningen i billedet overstiger hvad det menneskelige øje kan opfatte. Solens lysfotoner registreres, lagres, og projiceres fra en videokanon op på en hvid væg. I 2012 lanceres et kamera, der kan optage i 5K.

Untitled (La vallée von Uexkull 1920 X 1080) Instruktør: Raphaël Siboni & Fabien Giraud Land: Frankrig År: 2009 Længde: 46 min. Sprog: Ingen Dialog Untitled (La vallée von Uexkull 4096 X 2304) Instruktør: Raphaël Siboni & Fabien Giraud Land: Frankrig År: 2009 Længde: 39 min. Sprog: Ingen Dialog

VISNINGSDATOER Charlottenborg: søndag 6/11 kl. 16:00 / Charlottenborg: søndag 13/11 kl. 16:00 / Samlet spilletid: 85 min.

56 / ARTISTS IN FOCUS: Raphaël Siboni & Fabien Giraud


Fra sidste stop til første kys Biografen, byturen, shoppeturen eller måske daten? Tag A-bussen, den dækker hele byen. Og uanset om daten bliver for livet eller bare skal overstås, er A-bussen klar til at bringe dig hjem. Den kører nemlig igen og igen og … Scan koden og hent app’en til A-bus.

Teknologi og håndarbejde Tilpasset din virkelighed

ARTISTS IN FOCUS: Raphaël Siboni & Fabien Giraud / 57


I’ll be your mirror

CURATED BY

nan goldin

Et filmprogram udvalgt eksklusivt til CPH:DOX af Nan Goldin Den amerikanske stjernefotograf Nan Goldin har sammensat dette filmprogram specielt til CPH:DOX. Nan Goldin har siden sin debut i de sene 70’eres New York City ophøjet snapshottet til en kunstform og foreviget sin nære omgangskreds af venner, kunstnere, elskere, bôhemer og storbydandies i titusindvis af fotografier. Hendes værk er sårbart og upoleret, og altid markeret af en unik intimitet imellem fotografen og den fotograferede. Vi har bedt Goldin om at genfortolke titlen på sit fotografiske hovedværk, ’I’ll Be Your Mirror’, i sit valg af film.

58 / CURATED BY: NAN GOLDIN


The Cool World INSTRUKTØR Shirley Clarke Semi-dokumentaristisk og jazzet 60’erfilm fra det sorte og voldsprægede Harlem ’The Cool World’ tager publikum dybt ned i den rå og hårde virkelighed i 60’ernes sorte Harlem. Og selv om instruktøren Shirley Clarke følger et stringent manuskript, brænder scenerne af ægthed og dokumentarisk nerve i deres fokus på én-til-én-situationer taget råt og direkte ud af det virkelige liv. Smoothjazz-fortolkninger af Dizzy Gillespie opbygger en dyster atmosfærisk lydverden omkring den næsten fotografiske æstetik, og spiller perfekt op til de repetitive scener, hvor bandelederen Duke konstant - men hele tiden ved nye metoder - forsøger at få penge for en pistol. Clarke observerer de unges voldelige adfærd i bander som Pythons og Wolves, imens den sorte præst i en voldsom præ-Black Power-prædiken forkynder sin egen racemæssige fortolkning af samfundet til mængden, og en hvid politimand observerer mistænksomt fra siden. Se den mens du har chancen - ’The Cool World’ er nemlig aldrig blevet udgivet of findes kun i få kopier.

The Cool World Land: USA År: 1964 Længde: 104 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster

VISNINGSDATOER Cinemateket: torsdag 3/11 kl. 16:30

Variety INSTRUKTØR Bette Gordon Et cinematisk og feministisk postpunk-manifest fra New York City ’83 De tidlige 80’eres ramponerede Downtown Manhattan siver med sine beskidte gader og lurvede porno-biografer ind i Bette Gordons ’Variety’, som en af kult-saxofonisten John Luries jazzserenader ville sive ind af et åbent vindue på Lower East Side midt om natten. Provo-forfatteren Betty Ackers historie om en ung kvinde, der delvist af nysgerrighed og delvist på grund af pengemangel tager et natarbejde som billetsælger i en snusket biograf, er holdt i atmosfærisk, farvemættet Cinemascope. Men den ’filmiske’ indramning er lige så lidt tom stil, som Bette Gordons feministiske tilgang er tør teori. Efterhånden som den unge Christine fascineres af etablissementets ældre, mandlige gæster åbner sig et seksuelt og psykologisk minefelt, med tilskuerens eget køn som kompas. Hvis blikke og begær er fiktionsfilmens basale komponenter er det et yderst ’reelt’ - men utilsløret begærligt - blik Gordon kaster på New Yorks underverden, igennem sine unge hovedpersons øjne.

Variety Land: USA År: 1983 Længde: 100 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster

VISNINGSDATOER Husets Biograf: torsdag 3/11 kl. 19:00

Benjamin Smoke INSTRUKTØR Jem Cohen & Peter Sillen Blændende smukt portræt af en født outsider - optaget over 10 år Benjamin Smoke er både navnet på filmen og på dets hovedperson, der dannede bandet Smoke. Men filmen er alt andet end din normale musikdokumentar. Filmet over hele 10 år har de to instruktører Jem Cohen og Peter Sillen skabt en ambitiøs og intim collage af interviews, liveklip, time-lapse cinematografi og sort-hvid smalfilm i en fortælling om et plaget geni. Et geni, der svækket af AIDS og speed-afhængighed døde af hepatitis i en alder af 39 år. Indtil da havde enespænderen og deltids-drag’en Benjamin levet i et skjult nabolag i Atlanta kaldet ’Cabbagetown, hvor han skabte sin bjergtagende Tom Waits-beslægtede musik. Historien er fortalt af manden selv og folk som Patti Smith, Michael Stipe og Cat Power, der ligesom filmens publikum efterlades dybt bevæget af dette unikums eksistens.

Benjamin Smoke Land: USA År: 2000 Længde: 72 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster

VISNINGSDATOER Husets Biograf: lørdag 5/11 kl. 19:00 / Husets Biograf: fredag 11/11 kl. 21:00

Los Muertos INSTRUKTØR Lisandro Alonso Eksistentielt, Argentisk jungle-trip med en visionær filmskaber bag kameraet Man er simpelthen blot til stede i øjeblikket hos argentinske Lisandro Alonso, hvis status som en af det sidste årtis mest nytænkende eksponenter for filmiske hybrid-eksperimenter imellem dokumentar og fiktion bliver stadig tydeligere. Hans anden film, ’Los Muertos’, udspiller på jordens bare overflade dybt inde i det argentinske vildnis, hvor en ældre ex-fange drager ud for at skille sig af med sit jordiske liv. Måske. For Alonso forklarer intet og konfronterer os i stedet med os selv og vore egne spørgsmål. Naturen omslutter den tavse mand på hans rejse, og skaber et filmisk rum af lyde og indtryk, der udelukkende eksisterer i tilskuerens bevidsthed.

Los Muertos Land: Argentina År: 2004 Længde: 78 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster

Lisandro Alonsos nyeste kortfilm ’Carta para Serra’ kan desuden opleves i serien NEW:VISION.

VISNINGSDATOER Cinemateket: mandag 7/11 kl. 21:15 / Cinemateket: torsdag 10/11 kl. 18:30

Wanda INSTRUKTØR Barbara Loden Rastløs, selvbiografisk vérité-roadmovie fra 70’ernes USA Barbara Loden lavede kun denne ene film, en vérité-influeret roadmovie som hun både instruerede og spillede hovedrollen i. Måske derfor har ’Wanda’ levet sit eget liv uden for den kanoniserede historie om 70’ernes ’New Hollywood’ og om den politiske bevidsthed, der fulgte den nye, kunstneriske frihed. Den improvisatoriske ’feel’ og krasse realisme bringer nok Loden tættere på en outsider-instruktør som Monte Hellman end på de infamøse ’movie brats’, men her slutter alle sammenligninger så også. En rastløs kvinde i Lodens skikkelse forlader mand og barn i et fattigt kulmine-distrikt i Pennsylvania. Hun drifter rundt på må og få i et USA under forandring, inden hun slutter sig sammen med en småkriminel charlatan. ’Sådan plejede jeg selv at være. Jeg havde ingen egen identitet, jeg prøvede bare at være som jeg forestillede mig at folk ville have mig til,’ sagde Loden senere om sin semi-selvbiografiske film.

Wanda Land: USA År: 1970 Længde: 102 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster

VISNINGSDATOER Husets Biograf: søndag 6/11 kl. 21:30

CURATED BY: NAN GOLDIN / 59


San Clemente INSTRUKTØR Raymond Depardon Dokumentarisk milepæl signeret af den franske fotograf Raymond Depardon I 1980 vendte den feterede franske magnum-fotograf og direct cinema-inspirerede dokumentarist Raymond Depardon tilbage til den italienske sindsygeanstalt San Clemente. Få år tidligere havde han lavet en fotoserie blandt de ansatte på stedet, men et en nyligt vedtaget lov var nu skyld i, at anstalten skulle lukkes ned. Depardon flyttede ind i ti dage, og ud af det er kommet en dokumentarisk milepæl, et medrivende storværk, der - som en fransk pendant til Frederick Wisemans ’Titicut Folies’ (1967) eller Forugh Farrokhzads ’The House is Black’ (1967) - inviterer os indenfor i en verden, der ellers ville være for evigt forseglet for offentlighedens øjne. Depardon skildrer livet på afdelingen med enorm følsomhed for de enkelte menneskeskæbner, gennem hans konsekvente fokus på enkelte ansigter og hverdagens mange rutiner, og selvom det ikke altid er let for ham at opretholde den registrerende afstand, vi normalt kender ham for, er resultatet en ikke mindre overrumplende skildring af de indsattes uvildige forberedelse på den frihed, der måske venter på den anden side.

San Clemente Land: Frankrig År: 1982 Længde: 113 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster

VISNINGSDATOER Cinemateket: mandag 7/11 kl. 16:45

Blue INSTRUKTØR Derek Jarman Filmlærredet som spejl i en oplevelse af de sjældne Idéen om filmlærredet som et spejl vendt imod tilskueren tages til sin yderste konsekvens i Derek Jarmans kompromisløse, filmkustneriske testamente ’Blue’, der blev til på et tidspunkt hvor Jarman var døende af AIDS, og hvor sygdommen delvist havde kostet ham synet. Lærredet er simpelthen en dyb og rolig, blå farve i filmens fulde længde. Og så meget desto mere gribende er Jarmans stemme over den tæt sammenvævede lydside, hvor han deler sine dagbogsnoter over kroppens forgængelighed, døden, det ’at se’, og kunsten som eneste måde at række ud imod evigheden på - men aldrig uden sit skarpe, ironiske vid. Man inviteres ind på en måde som snart sagt ingen anden film har formået til dato. Og har man først oplevet ’Blue’ i biografen glemmer man den aldrig igen.

Blue Land: England År: 1993 Længde: 79 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster

VISNINGSDATOER Cinemateket: søndag 6/11 kl. 14:15

She Had Her Gun All Ready + Beauty Becomes the Beast + Libertys Booty SHE HAD HER GUN ALL READY No-wave-dronningen, poeten og provokatøren Lydia Lunch har - i gnistrende samspil med Pat Place - igen fået førersædet i underground-instruktøren Vivenne Dicks amtmosfærisk omflakkende opfølger til Guerillère Talk’. I ’She Had Her Gun All Ready’ er den voldsomme kollisionskurs mellem to stærke kvinderoller primus motor for en undersøgelse af deres forhold, farverigt situeret i et eminent øjebliksbillede af New York anno 78 BEAUTY BECOMES THE BEAST Til de agressive toner af Teenage Jesus and The Jerks tegner Vivienne Dick her et voldsomt portræt, forkldt som et gotisk psykodrama, af en kvinde heftig flirt med afgrunden. Hovedrollen spilles af forsangeren i Teenage Jesus, Lydia Lunch, der her vandrer rundt gennem Lower East Side med et forpjusket dukke som sin eneste ledsager. LIBERTYS BOOTY Forskellige kvinder snakker om deres liv som prostitueret i Vivienne Dicks personlige og grænsesøgende undersøgelse af hverdens ældste erhverv. Rekonstruerede sekvenser blandes rask væk med dokumentariske optagelser og opdigtede historier i en film, der konsekvent - og med stor musikalitet - forsøger at spile de maskulint dikterede kønsrollemønstre et feminint puds. Alt sammen serveret i Vivienne Dicks særegne blanding af impressionisme, melodrama og skarpladt ironi.

VISNINGSDATOER Husets Biograf: onsdag 9/11 kl. 21:00

60 / CURATED BY: NAN GOLDIN

She Had Her Gun All Ready Instruktør: Vivienne Dick Land: USA År: 1978 Længde: 28 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster Beauty Becomes the Beast Instruktør: Vivienne Dick Land: USA År: 1979 Længde: 40 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster Libertys Booty Instruktør: Vivienne Dick Land: USA År: 1980 Længde: 47 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster


Crest Hotel + Fortune Tellers + Encore une fois + Camden + Bardo/ Autoportraits + Death in the Port Jackson Hotel CREST HOTEL Richard Mark Dobsons mesterlige fotoværk ’Crest Hotel’ bærer alle de små, foruroligende tegn på historiens slidsomme gang, som fotografiet er som skabt til at fremhæve og udforske. Det trestjernede hotel ligger midt i Johannesburg som et monument over amerikansk 70’er-æstetik i en forskudt historisk og kulturel kontekst - og over Dobsons egen barndom i fremmede omgivelser. FORTUNE TELLERS + ENCORE UNE FOIS + CAMDEN + BARDO/AUTOPORTRAITS Franske Jean-Christian Bourcart nøjes ikke med at fotografere virkeligheden omkring sig. Han intervenerer med den igennem sit kamera, i bemærkelsesværdige aktioner, der finder sted i udkanten af det etablerede, sociale fællesskab. Bourcart har imidlertid også lavet en række videoer efter samme metode, hvoraf fire kan opleves her. I ’Fortune Tellers’ tager han et skjult kamera med til forskellige spåkoner, der blandt andet fortæller ham om hans kærlighedsliv og råder ham til ikke at stole på sine venner! ’Encore une fois’ er ligedes optaget i det skjulte på S&M-klubber, hvor voyeurismen og lysten til at blive set tilføjes et nyt og ’perverst’ lag. ’Camden’ er optaget i det farligeste område i USA, og ’Bardo/Autoportrait’ er et flimrende mindfuck bygget på den tibetanske Dødebog.

Crest Hotel Instruktør: Richard Mark Dobson Land: England / År: 2009 Længde: 15 min. Fortune Tellers Instruktør: Jean C. Bourcart Land: Frankrig / År: 2008 Længde: 9 min. Encore une fois Instruktør: Jean C. Bourcart Land: Frankrig / År: 2008 Længde: 5 min.

DEATH IN THE PORT JACKSON HOTEL Film og fotografi møde i den hollandske mesterfotograf Ed van der Elskens ’Death in the Port Jackson Hotel’, der er et portræt af den australske kunstner Vali Myers, som van der Elsken havde mødt i Paris efter krigen - et møde, der blev til foto-romancen ’A Love Affair in SaintGermain-des-Près’. 18 år senere besøger han hende på hendes farm, hvor hans billeder fra tiden i Paris bringer minder frem om overdoser, selvmord og hendes tidligere afhængighed af opium - en tid, der er afløst af et nyt liv med en 19-årig elsker.

Camden Instruktør: Jean C. Bourcart Land: Frankrig / År: 2009 Længde: 12 min.

VISNINGSDATOER Cinemateket: onsdag 9/11 kl. 17:15

Death in the Port Jackson Hotel Instruktør: Ed van der Elsken Land: Holland / År: 1971 Længde: 36 min.

Bardo/Autoportraits Instruktør: Jean C. Bourcart Land: Frankrig / År: 2004 Længde: 5 min.

Questions to my father + En film om Anders Petersén + Käthe Kruse: Performance QUESTIONS TO MY FATHER ’Questions to my father’ er instruktørens afsked med sin berømte far, skuespilleren Ulrich Mühe. De stillede spørgsmål forbliver ubesvarede som et konceptuelt tomrum. Sønnen giver faderens forskellige filmroller en fælles stemme og på samme tid smelter de sammen til korte øjeblikke af samtale. I en mosaik af fem dele og en prolog, forsvarer faderen sig selv gennem sine forskellige filmroller: han anklager, bløder op, opfordrer og komplimenterer - men forbliver samtidig usynlig for offentligheden. EN FILM OM ANDREAS PETERSÉN Én blændende dygtig fotografs portræt af en anden - men i levende billeder, bogstaveligt talt. Svenske Anders Petersén er en af Europas mest kendte og anerkendte fotografer, og i sin smukke, sort/hvide portrætfilm fornemmer man at hans yngre kollega J.H. Engström både har lært af Petersén, og er klar til at give noget tilbage. STAY CALM, I’M SURE IT’S NOTHING Verdenspremiere på en helt ny, performativ video af den tyske kunstner Käthe Kruse - kurateret af Nan Goldin.

Fragen an meinen Vater Instruktør: Konrad Mühe Land: Tyskland År: 2011 Længde: 12 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster En film om Anders Petersén Instruktør: J.H. Engström Land: Sverige År: 2006 Længde: 52 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster Bleib ganz ruhig, da wird schon nichts sein VERDENSPREMIERE

VISNINGSDATOER Cinemateket: onsdag 9/11 kl. 18:30 / Samlet spilletid: 104 min.

Instruktør: Käthe Elke Kruse Land: Tyskland År: 2011 Længde: 40 min.

CURATED BY: NAN GOLDIN / 61


A SPELL TO WARD OFF THE DARKNESS

CURATED BY Ben RIVERS & Ben RUSSELL

The Lonely Voice of Man INSTRUKTØR Aleksandr Sokurov ’I love to be alone. I never found the companion that was so companionable as solitude.’ - Henry David Thoreau, Walden: Or, Life in the Woods. BR: ’Jeg sidder og ser Sokurovs film alene på toget imellem London og Lille. Sollyset skinner ind på den lille skærm og togskinnernes rumlen trænger sig på. Men selvom det ikke just er den mest effektive måde at miste sig selv til en film på, er jeg alligevel bjergtaget, bragt ud af mig selv. Filmen handler om en mand, der har mere end svært ved at forholde sig til andre. En mand, for hvem spørgsmålet om den blotte ’væren’ i verden volder ham store kvaler. Åndens adskillelse fra kroppen, en elliptisk drøm; hvorfor ikke blot se hvad der sker hvis du springer i floden?’

The Lonely Voice of Man Land: Rusland År: 1978 Længde: 87 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster

VISNINGSDATOER Cinemateket: mandag 7/11 kl. 18:30 / Cinemateket: fredag 11/11 kl. 21:15

Milestones INSTRUKTØR Robert Kramer & John Douglas ’I am of the opinion that my life belongs to the whole community and as long as I live, it is my privilege to do for it whatever I can. I want to be thoroughly used up when I die, for the harder I work the more I live.’ George Bernard Shaw BR: ’Et sted i midten af denne fantastiske tidskapsel af en film - en bevidst kringlet, socio-politisk og frem for alt enestående film - fortæller en voksen datter sin mor hvor bange hun er for at fortsætte sin rejse igennem Amerika alene. Moderen svarer: ’Du har god grund til at være bange. Der er ikke noget mere frygtindgydende end et tillukket og selvisk liv.’ Jeg har lige forladt USA, og ser ’Milestones’ på et fly over Stillehavet, og tårerne triller ned ad mine kinder. Jeg græder igen senere: en søster der føder, en cirkel af hænder omkring hende. Hvis denne film er et katalog over fortiden er den også en vejviser for fremtiden. Et bevis på at kapitalismen kan modstås, og at selv det at skilles kan fra hinanden kan være en måde at finde sammen igen i nuet.’

VISNINGSDATOER Husets Biograf: torsdag 3/11 kl. 21:00 / Vester Vov Vov: onsdag 9/11 kl. 18:00 / Cinemateket: søndag 13/11 kl. 17:00

62 / CURATED BY: BEN RIVERS & BEN RUSSELL

Milestones Land: USA År: 1975 Længde: 195 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster


Årets mest trippede filmoplevelse. Vi har inviteret to af den internationale filmscenes mest visionære, unge filmskabere til at kuratere et filmprogram, der bogstaveligt talt overgår en-hver forstand. Britiske Ben Rivers og amerikanske Ben Russell er fælles i troen på at film kan skabe hele verdener ud af intet – og om ikke andet, så i tilskuerens bevidsthed ude i biografmørket. Rivers er aktuel med sin første film i fuld længde, ’Two Years at Sea’, der er nomineret til årets DOX:AWARD, og Ben Russell vandt kunstprisen NEW:VISION Award i 2009. Men de to barsler også med deres første fælles film. Et mytologisk projekt om tidsrejser, kultritualer og Black Metal, som de var i færd med at optage dybt inde i de norske skove, da den forfærdende massakre på Utøya i sommers rystede verden. Projektet bærer titlen ’A Spell To Ward Off the Darkness’. Det samme gør de to herrers filmprogram, der ligesom deres fælles film er delt i tre afsnit under hver sin overskrift: ’Solitude’, ’Collectivity’ og ’Phenomenology’. Tre led i en eksistentiel skabelsesmyte, der både omfatter filmvisninger og en sort messe – live på Statens Musem for Kunst! (Se under ’audio:visuals’). Hvert afsnit er repræsenteret af tre filmprogrammer, i den rækkefølge de optræder i her.

My Tears Are Dry + The Seasons + Weather Diary 3 + Lichens (Pastoral) MY TEARS ARE DRY BR: ’Den californiske sol brænder og himlen har den blå farve som man ellers kun ser i en flimren gennem halvt lukkede øjne. Palmetræer og en nøgen hånd, en sang der længe har været et ekko i dit bryst. Der findes en kropslig hukommelse som kaldes ’film’, og dette er hvad den føles som.’ THE SEASONS BR: ’Enhver kritik af video-mediet for ikke at skabe en verden i sig selv bliver hermed kastet for fuglene. Et øko-system med form som en biograf, hvor stjernerne stråler igennem træerne som lyset fra en fremviser. Og det er ikke egnang en romantisk metafor.’ WEATHER DIARY 3 George Kuchar (1942 - 2011): ’Optaget på 8mm og video, og klippet udelukkende i kameraet, er det en film om metereologi, seksuelt begær og folk, der ligefrem opsøger dårligt vejr. ’ LICHENS (PASTORAL) Lichens er Robert AA Lowes kunstnernavn. Med en mikrofon, en loop-pedal og intet andet er Lowes performances både trance-inducerende og transformative. Den resulterende musik ekisterer som reflektioner over den internaliserede oplevelse i real-tid; en nær-mystisk og symbiotisk følelse af oplysning.

My Tears Are Dry Instruktør: Laida Lertxundi Land: USA År: 2009 Længde: 4 min. Sprog: Ingen Dialog The Seasons Instruktør: Makino Takashi Land: Japan År: 2009 Længde: 30 min. Sprog: Ingen Dialog Weather Diary 3 Instruktør: George Kuchar Land: USA År: 1988 Længde: 25 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster Lichens (Pastoral) Længde: 30 min.

VISNINGSDATOER Husets Biograf: tirsdag 8/11 kl. 21:00 / Samlet spilletid: 89 min.

CURATED BY: BEN RIVERS & BEN RUSSELL / 63


Melter 2 + La Soufrière + Simon of the Desert MELTER 2 BR: ’Den bedste måde at afdække verdens vidundere på er at afstå fuldstændigt fra repræsentationer. Vid i stedet din horisont ud og mal dine solopgange/solnedgange på dine øjenlågs kanvas. Lad dine bjerge og floder strømme sammen, og snart vil du se syner af en art som selv ikke Cappadocias munke kunne have drømt om.’ LA SOUFRIÈRE BR: ’Hvilken galning ville sejle ud til en vulkan på randen af udbrud, og på vej til at lægge hele øen øde i en regn af lava og svovl? Tre årtier og 40 film senere kender vi alle svaret. Her, en nogen-og-30-årig Werner Herzog i selskab med sine tidligste partnere: Døden, det Sublime og hans Egen Insisterende Reflektion’. SIMON OF THE DESERT BR: ’Hvilket helligt fjols ville stille sig op på en pæl i årevis for at være tættere på gud? Fristet af djævlen i alle hans/hendes forklædninger står Simon ikke desto mindre urokkeligt fast i sin egen forrykte ensomhed. Mester-instruktøren Luis Buñuels morsomste film.’

Melter 2 Instruktør: Takashi Murata Land: Japan År: 2003 Sprog: Ingen Dialog La Soufrière - Warten auf eine unausweichliche Katastrophe Instruktør: Werner Herzog Land: Tyskland År: 1977 Længde: 30 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster Simón del desierto Instruktør: Luis Buñuel Land: Mexico År: 1965 Længde: 45 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster

VISNINGSDATOER Husets Biograf: torsdag 10/11 kl. 17:00 / Samlet spilletid: 75 min.

Minong, I slept + Valentin de las Sierras + Chumlum + A Family Finds Entertainment MINONG, I SLEPT BR: ’Hvis havet er et imaginært sted, så er enhver ø det omgiver et museum over dets færd. Kysterne er et kort over fødders aftryk, de koparrede træer et monument over hænders arbejde. Både den besøgende og drømmeren ved det: der vil stadig være fingeradtryk på ruden længe efter at døren er blæst ind’. VALENTIN DE LAS SIERRAS Bruce Baillie: Jeg havde mødt en ung pige, og jeg var bange for at møde hendes far. Jeg havde spurgt efter hende, og han havde svaret tilbage at jeg skulle komme og møde ham. Jeg var nervøs, men han viste sig at være en fin fyr. De var fattige, og havde en hest og en hund der hed Penguina. Hesten kunne ikke lide mig og ville ikke filmes, så jeg var nødt til at give op. Senere opkaldte jeg min egen hest efter filmen - Valentina.’ CHUMLUM BR: ’Pirater og mavedansere og blå og grøn og mumier og den klimprende lyd af Angus MacLise med rød make-up, elskende i hængekøjer og Jack Smith i kimono og funklende klæder og nøgen hud, Mario Montes og New Yorks gader og Gerard Malanga klædt i rober, hvor arme bliver til ben og ben til arme og mænd til kvinder og kvinder til mænd, alt bliver til.’ A FAMILY FINDS ENTERTAINMENT BR: ’Den mest dækkende beskrivelse af denne hyper-hypertekst-datamosh-moshpit ville være en serie af emoticons. Forestil dig at denne side er en computerskærm og at de blinker og danser og vrider sig i solidaritet med dine overspændte optiske nerver’.

VISNINGSDATOER Husets Biograf: mandag 7/11 kl. 17:00 / Husets Biograf: lørdag 12/11 kl. 21:40 / Samlet spilletid: 82 min.

64 / CURATED BY: BEN RIVERS & BEN RUSSELL

Minong, I slept Instruktør: Vera Brunner-Sung År: 2010 Længde: 5 min. Sprog: Ingen Dialog Valentin de las Sierras Instruktør: Bruce Baillie Land: USA År: 1967 Længde: 10 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster Chumlum Instruktør: Ron Rice Land: USA År: 1964 Længde: 25 min. Sprog: Ingen Dialog A Family Finds Entertainment Instruktør: Ryan Trecartin Land: USA År: 2004 Længde: 42 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster


The External World + Lord of the Flies + Prince Hotel + Christmas on Earth THE EXTERNAL WORLD BR: ’Det sociale væv der adskiller ’analog-os’ fra ’digital-dem’ er ved at gå op i sømmene, og når det først er revet helt itu (hvis det ikke allerede er sket), så er det sådan her vores hverdag vil blive live-streamet til os.’ LORD OF THE FLIES BR: ’Beelzebub, eller Savaofa, opfinderen af ’fluetronen’ fuld af rådnende lig, der vil tiltrække millioner af fluer som vil lægge deres æg, som selv vil blive ædt. Beelzebub, hersker over sit lykkelige fællesskab af dyr’. PRINCE HOTEL BR: ’Hvis du er heldig vil en af disse fulde, gamle mænd på en beskidt gade i New York være dit fremtidige selv; slagsmål og billige øl, skænderier og en rus at sove ud, imens du glemmer at røve ham den mærkelige tysker med kameraet som har hængt ud her i dagevis. Jeg krydser fingre for at vi alle ender sådan her.’ CHRISTMAS ON EARTH BR: ’Jeg indrømmer det: jeg er forelsket i kærligheden, og især den slags der involverer 18-årige filmskabere, transistor-radioer, farvet gelé, to 16mm-projektorer, og den slags 60’er-progressiv pan-seksualitet der hylder det at kneppe (i alle dets betydninger) som den mest vidunderlige gave ens krop kan give til sig selv, til andre kroppe, og til jorden selv.’

The External World Instruktør: David O’Reilly Land: USA År: 2010 Længde: 17 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster Lord of the Flies Instruktør: Vladimir Tulkin År: 1991 Længde: 45 min. Prince Hotel Instruktør: Karl Kels Land: Tyskland År: 1987 Længde: 8 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster Christmas on Earth Instruktør: Barbara Rubin Land: USA År: 1963 Længde: 29 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster

VISNINGSDATOER Husets Biograf: mandag 7/11 kl. 19:00 / Samlet spilletid: 99 min.

The Thing + Ivalo River Delta THE THING BR: ’Edderkoppeben der vokser ud af et afhugget hoved, der så begynder at kravle. Det er den slags øjeblikke teenage-drømme er lavet af. Mine var i hvert fald. Øjne smelter. Hud eksploderer. Kroppe vender vrangen ud for øjnene af videnskabs-mændene på en arktisk vejrstation. En fysisk masse af kaos og larm. Røg under ruinerne, stilhed imellem de døende gløder...’ IVALO RIVER DELTA BR: ’Han er alene og frygtløs, med istapper i skægget. Hans forfrosne fingre trækker et bolexkamera op, og bringer os så tæt på nordlyset som to dimensioner tillader os.’

The Thing Instruktør: John Carpenter Land: USA År: 1982 Længde: 109 min. Sprog: Filmen vises med danske undertekster Ivalo River Delta Instruktør: Patrick Beveridge År: 2005 Længde: 16 min. Sprog: Ingen Dialog

VISNINGSDATOER Cinemateket: fredag 11/11 kl. 21:30 / Samlet spilletid: 125 min.

CURATED BY: BEN RIVERS & BEN RUSSELL / 65


Lesorub + Whispering Pines 8 + Hard Core Home Movie + Utopia = No Person + Fiorucci Made Me Hardcore + Cineblatz LESORUB BR: ’Nekro-realismen, en absurdistisk, social protest. Zombie-vanvid og retsmedicinske udflugter i udkanten af 1980’ernes Leningrad. Død = Liv!’ WHISPERING PINES 8 BR: ’For en krop plaget af sygdom, for en krop der er blevet for bevidst om sin egen materialitet, er løftet om neo-New Age krystal-lys-healing and resonante vibrationer virkelig. Rituel handlen avler celle-forandringer, der avler virkelige fænomener, og resultatet er i sandhed ekstatisk - dans, opkast, og lys.’ HARD CORE HOME MOVIE BR: ’Amerikansk hardcore-punk fra 80’ernes amerikanske vestkyst: raseri, hanekamme, læder og nitter, mindreårig druk, racister og anti-racister, ’de fucking pansere har arresteret min kæreste!’, radikale ideologier, at smadre hinandens fjæs først og samle hinanden op fra gulvet bagefter, og at ryge og snave. Med Bad Brains!’ UTOPIA = NO PERSON Issue Project Room, NYC: ’Med den berømte aerobics-instruktør Paul Eugenes motto ’Let yourself go’ som eksistentielt kampråb har den New York-baserede kunstner/musiker-duo Prince Rama brugt kroppen som scene for deres utopiske eksperimenteren, og opfordrer publikum til at konfontere sig med personlige dæmoner og fralægge sig en personligt identitet igennem fysisk udmattelse. Motion = eksorcisme. Velkommen til ’The Now Age’! FIORUCCI MADE ME HARDCORE BR: ’En udvasket VHS-himmel i fast-motion. Tre generationer af dansere, der smelter sammen i en enkelt, ekstatisk krop. Disco og breakdancing og rulleskøjter og røg og raving. Og bevægelse. Et beat, der pulserer igennem os alle.’ CINEBLATZ Ken Russell om ’Cineblatz’: ’Jeff, der nu er 85, har klogeligt brugt sine mange år på at lave sit liv om til en personlig ’kunstkrig’, i post-apokalyptiske home movies befolket af famile og venner, og fulde af støj, farver, brændende plastic, maling og møg.’

Lesorub Instruktør: Yevgeny Yufit Land: Rusland År: 1985 Længde: 11 min. Sprog: Ingen Dialog Whispering Pines 8 Instruktør: Shana Moulton År: 2006 Længde: 8 min. Hard Core Home Movie Instruktør: Greta Snider Land: USA År: 1989 Længde: 5 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster Utopia = No Person Instruktør: Taraka Larson Længde: 29 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster Fiorucci Made Me Hardcore Instruktør: Mark Leckey Land: England År: 1999 Længde: 15 min. Sprog: Ingen Dialog Cineblatz Instruktør: Jeff Keen Længde: 3 min. Sprog: Ingen Dialog

VISNINGSDATOER Husets Biograf: tirsdag 8/11 kl. 19:00 / Samlet spilletid: 71 min.

How to Escape Stress Boxes + Saint Flournoy Lobos-Logos and the Eastern Europe Fetus Taxing Japan Brides in West Coast Places Sucking Alabama Air + UV + Transcendental Black Metal by Hunter + Lucifer Rising HOW TO ESCAPE STRESS BOXES BR: ’... i hvilken e-meditation afsløres som falsk mediation and Troll-ing bliver til en binær selvhjælpsguide til frelse igennem total ødelæggelse, overfor lag af mulige betydninger i en MC Escher-esque 8 bits-illusion hvor overflade er lig dybde. Heftige beats + radikal vold = transcendens, aka. Den eneste vej frem (er at gå tilbage).’ SAINT FLOURNOY... BR: ’At se dig selv i alt er at tage fejl af alt og dig selv. At se døden som livet er at forveksle fødsel og mord. Med andre ord: hvis der nogensinde var en emotionel bio-pic over morderen Charles Manson, ville det være denne her. En film, der sender døden tilbage til Death Valley, hvor hver myretue er et af Lewis Carrolls kaninhuller; og en gysende vision for et selv uden grænser.’ UV BR: ’Det endegyldige bevis på at en grusom og blodig er den bedste måde at forlade denne verden på - hvis bare vi kunne opleve den igen og igen! Men husk at stav dit navn med blod på væggen først - vi vil jo gerne have et eller andet at huske dig for.’ TRANSCENDENTAL BLACK METAL BY HUNTER BR: ’Sangeren og guitaristen Hunter fra det Brooklyn-baserede Black Metal-band Liturgy leverer en multimedie-lektion i begreber som haptisk tomhed, ’The Burst Beat’, æstetik, og overgangen fra nihilisme til affirmation. I lige dele manifest, intellektuel diskurs, provokation og militant opråb.’ LUCIFER RISING BR: ’Til en lydside skabt af en af djævlens disciple fra en fængselscelle rejser Lucifer sig under Sfinxens årvågne åsyn, imens verden syder og brænder. Ikke en film, men en besværgelse.’

How to Escape Stress Boxes Instruktør: Paper Rad År: 2006 Længde: 4 min. Sprog: Ingen Dialog Saint Flournoy Lobos-Logos and the Eastern Europe Fetus Taxing Japan Brides in West Coast Places Sucking Alabama Air Instruktør: Will Hindle År: 1970 Længde: 12 min. Sprog: Ingen Dialog UV Instruktør: Ara Peterson Længde: 10 min. Transcendental Black Metal by Hunter Længde: 30 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster Lucifer Rising Instruktør: Kenneth Anger Land: USA Længde: 28 min. Sprog: Ingen Dialog

VISNINGSDATOER Husets Biograf: mandag 7/11 kl. 21:30 / Samlet spilletid: 84 min.

66 / CURATED BY: BEN RIVERS & BEN RUSSELL


SE DOX PÅ FILMSTRIBEN.DK  Tommy Det gode liv I’m still here

LÅN FILM ONLINE FRA BIBLIOTEKET. Se film når det passer dig. På din pc, Mac eller dit tv. Filmstriben giver dig adgang til mere end 1.000 spillefilm og kort & dokumentarfilm, og der kommer hele tiden nye til. Du skal blot have en computer, en god internetforbindelse og brugernummer + pinkode til biblioteket. (Brugernummer og en pinkode får du på dit lokale folkebibliotek). Så er du klar til at låne film online fra:

FILMSTRIBEN.DK  Følg Filmstriben på Facebook, Twitter, Youtube

MALERI VIDEO FOTO SKULPTUR INSTALLATION DESIGN ARKITEKTUR DANS LYDKUNST KERAMIK GRAFIK SMYKKER KUNSTHISTORIE LITTERATUR Forår 2012: 08. jan – 05. maj Efterår 2012: 19. aug – 15. dec Sommerkurser 2012: juni – august info@kunsthojskolen.dk Tlf. 59 43 18 88 www.kunsthojskolen.dk

SE GRATIS MESTERVÆRKER og diskuter filmene med de øvrige Politiken-læsere på www.ibyen.dk/cphdox fra 12.-13. november.

Doc Alliance er et samarbejde mellem 5 af Europas førende filmfestivaler hvoraf CPH:DOX er en af hovedpartnerne. www.DAFilms.com CURATED BY: BEN RIVERS & BEN RUSSELL / 67


NEW:VISON EXPANDED

udstillinger og kunstsymposium Den visuelle kunst har siden festivalens start haft en stor plads på CPH:DOX. Ikke mindst i konkurrence-serien NEW:VISION, der udforsker dokumentarismens grænseområder op imod billedkunst, video, installation og performance. I år har vi udvidet den kunstneriske dimension videre endnu. I samarbejde med Statens Museum for Kunst har vi kurateret udstillingen ’Re:constructed Landscapes’, der kan opleves på SMK fra 2. november – 30. december. Tre nye værker af film- og billedkunstnere er blevet kommisioneret specifikt til denne udstilling. Og så er vi stolte over at kunne byde på to audiovisuelle live-events: en aften med Nan Goldin & Genesis P-Orridge, og en sort messe kurateret af Ben Rivers og Ben Russell. På Kunsthal Charlottenborg indretter vi en interimistisk biograf i Mezzaninen, hvor man hver dag under festivalen kan opleve årets franske ’Artists

in Focus’, Raphaël Siboni og Fabien Giraud, i en række nye videoværker. Charles Atlas, der også er ’Artist in Focus’ i år, indretter en video-installation på førstesalen. Også på Charlottenborg er der visuelle live-events med blandt andre John Maus & Jennifer ’Juniper’ Stratford og Factory Floor. Sidst, men ikke mindst afholder vi et to-dages symposium i Kunstakademiets festsal med fokus på udvekslingen mellem film- og kunstverdenen. Læs mere om seriens live events under AUDIO:VISUALS.

NEW:VISION EXPANDED er støttet af Kunststyrelsen

RE:CONSTRUCTED LANDSCAPES TRE NYE, KOMMISIONEREDE VÆRKER I EN UDSTILLING PÅ SMK ‘Re:constructed Landscapes’ er en udstilling som kan opleves på Statens Museum for Kunst i perioden fra 2. november til 30. december. SMK og CPH:DOX har sammen kommisioneret de tre værker, der er skabt i kunstnerisk parløb imellem billedkunstnere og filmfolk, og som fra det tvær-mediale felt imellem film og billedkunst illustrerer den fornyede interesse for landskabet i samtidskunsten. I filminstallationen ’Littorina’ fremskriver Henrik Plenge Jakobsen, sammen med blandt andre filmfotograf Manuel Alberto Claro, et mytologisk potentiale i kystlandskaberne langs Østersøen. I 6 korte 16mm-film danner naturscenerier rammen om sære situationer og rituelle handlinger med historiske, geologiske og mystiske undertoner. Israelske Yael Bartana og den danske antropolog og filminstruktør Camilla Nielsson viser de to sort-hvide film ‘The Demonstrator’ og ‘The Record Player of Sheikh Jarrah’, der i et socio-politisk perspektiv undersøger to

68 / NEW:VISION EXPANDED

territoriale konfliktzoner. I begge værker konfronterer en ung kvinde en menneskelig grænse af uniformerede soldater, der bevogter de to landområder. Den danske kunstner FOS og filmfotograf Frederik Jacobi er i ‘Into the Glacier’ rejst til Svalbard for at filme i øgruppens arktiske landskab og for at rekonstruere de uberørte landskaber som metafor for civilisations betydningsdannelser og strukturer. Både rejsen og filmen bliver en søgen efter urformer af begrebet viden, indefrosset i naturen.

Kan ses på Statens Museum for Kunst fra 2. november til 30. december


NIGHT:VISION SÆRLIGE FILMVISNINGER PÅ CHARLOTTENBORG EFTER MØRKETS FREMBRUD Under festivalen omdanner vi Mezzaninen på Charlottenborg til en interimistisk biograf med Tetris-møbler og særvisninger. I dagtimerne kan du opleve det franske kunstnerpar Raphaël Siboni & Fabien Giraud (Artists in Focus 2011). Men på udvalgte aftener den 3., 4., 9., 10. og 11. er der åbent kl. 18 – 21, og når mørket falder på viser vi et filmprogram i to dele under titlen NIGHT:VISION. I første halvdel kan man opleve to nye værker af Ben Rivers og Ben Russell, der er aktuelle på CPH:DOX med serien ’A Spell to Ward Off the Darkness’. ’River Rites’ (Russell, 2011) undergraver med simple midler vor oplevelse af ’naturlig’, filmisk realtid. Og Rivers’ post-apokalyptiske sci fi-dokumentar ’Slow Action’ (2011) udfolder et historisk panorama, hvor nutiden allerede er fortid. Anden halvdel af programmet åbner med to abstrakte, danske noise-film: ’Naturefilm in 5 Movements’ af Steffen Levring og ’Circular Signals’ af Lui Mokrzycki, og kulminerer i videokunstneren Dominic Gagnons konfronterende og 8-bit-punkede ’Data’ (2010). Et kunstigt paradis af lys og lyd, og en opvarmning til de audiovisuelle live events der kan opleves på Charlottenborg netop disse aftener.

Charlottenborg / Mezzaninen: Raphaël Siboni & Fabien Giraud (almindelig åbningstid) Charlottenborg / Mezzaninen: Night Visions 3., 4., 9., 0g 11. novmber kl. 18.00-21.00

Portraits / Instant Fame! CHARLES ATLAS’ VIDEO-INSTALLATION PÅ CHARLOTTENBORG New Yorker-kunstneren Charles Atlas er en af årets Artists in Focus, og et udvalg af hans film kan opleves i byens biografer under festivalen. Men som med Artists in Focus-parret Siboni & Giraud kan Charles Atlas’ arbejde i andre medier end film samtidig opleves på Kunsthal Charlottenborg, hvor han har tilrettelagt en video-installation, der vil køre under under festivalen. Installationen præsenterer de to serielle projekter ’Portraits’ og ’Instant Fame!’. ’Instant Fame!’ er baseret på et interaktivt show, som Atlas lavede med London-galleriet Vilma Gold, hvor de besøgende blev videofilmet og projiceret op ’live’ foran et publikum – et projekt med konceptuelle rødder i Andy Warhols ’Screen Tests’, der også går igen i serien ’Portraits’: ’Teach’ (Leigh), ’99’ (Johanna), ’Inner Child’ (Anne), ’Ten’ (Johanna), and ’Be Nice’ (Anne). Kan ses på Charlottenborg under hele festivalen

NEW:VISION EXPANDED / 69


ART:FILM SYMPOSIUM

VISNING???

SYMPOSIUM I KUNSTAKADEMIETS FESTSAL CPH:DOX, den engelske kunstfilm-organisation LUX og Det Kgl. Danske Kunstakademi inviterer til et to-dages symposium i Kunstakademiets festsal. Symposiet er en helt ny international platform, som vi launcher sideløbende med årets festival for at sætte fokus på produktionen af værker i grænselandet mellem billedkunst og film. Hvem ‘ejer’ grænselandet mellem film og billedkunst? Hvilke film produceres her, hvor vises de, hvordan udvikles og finansieres de? Hvad skal der til for at udfolde en billedkunstnerisk filmpraksis uden at samarbejdet med den mere industrialiserede filmproduktion bliver altomfattende? Idéen er at forbinde kunstnere, professionelle filmfolk og institutioner fra de to forskellige verdener for at udveksle viden, ideer og kontakter, samt at pege på nye samarbejdsformer, der kan støtte filmskabere og kunstnere, der arbejder indenfor begge områder. Vi lukker dørene op for en bred vifte af internationale producere, fonde og museer til en diskussion af den nuværende status på den internationale filmkunst-scene. Torsdag vil der være offentlige paneler i form af case studies med en lang række top-kapaciteter her i blandt Simon Field, der har produceret

film for Cannes-vinderen Apichatpong Weerasethakul. Vi har også inviteret den norske kurator og producent Leif Magne Tangen, der bl.a. arbejder med den norske billedkunstner Knut Åsdam og britiske Emily Wardill, samt Charles de Meaux som bl.a. har produceret for Philippe Parreno. Fredag vil fungere som netværks- og projektpræsentationsdag. Torsdag d. 10. og fredag d. 11. Kunstakademiets festsal Det endelige program og information om tilmelding kan fås ved henvendelse til michelle.s@cphdox.dk

MODERN TIMES FOREVER - SUPERFLEX I METROEN VERDENS LÆNGSTE FILM Modern Times Forever er en film, en skulptur og en tidsmaskine. Det er en invitation til at opleve det urbane rum og dets magtsymboler påvirket i et foruroligende tempo. Filmen er et portræt af firmaet Stora Enso´s ikoniske bygning,et af den finske hovedstad Helsinki´s vigtigste vartegn, designet af den berømte finske arkitekt Alvar Aalto. Filmen skildrer hvad der sker hvis vi stopper tiden nu og lader menneskehedens æra slutte, hvorefter vi spoler hurtigt frem og bygningen udelukkende påvirkes af tiden. De skiftende årstider, år, årtier og århundreder gnaver sig ind på bygningen ligesom de gør på pyramiderne, akropolis og de post-industrielle områder i Detroit. Via det henfaldende billede berører filmen emner som klimaforandringer, byplanlægning, udfordringer for verdensøkonomien, frygt og spekulation. Hvad vil bygningen repræsentere om tusinder af år, hvad er tilbage både materielt og ideologisk ?

70 / NEW:VISION EXPANDED

Hele forløbet opleves og filmes af en person med håndholdt kamera. Filmen kan ses på Kgs. Nytorv metrostation og er lavet af den Danske kunstnergruppe SUPERFLEX. Filmen varer 10 dage, 240 timer og starter og slutter samtidigt med CPH:DOX.


fra virkeligheden Hver tirsdag kl. 21.00

Der tages forbehold for udsolgte varer, prisĂŚndringer samt trykfejl.


FOOD ON FILM

Fem kulinariske filmaftener med CPH:DOX og Meyers Madhus CPH:DOX har sammen med Meyers Madhus udviklet madfilmserien ’Food on Film’. Fem film om den moderne madkultur – og den katastrofale mangel på samme. Udvalgte visninger følges op af debat og kulinariske indslag fra Meyers Madhus, hvor du samtidig kan blive klogere på den mad du spiser og udvide din smagshorisont. Bon appetit!

72 / FOOD ON FILM


Jiro Dreams of Sushi INSTRUKTØR David Gelb Sæt dig til rette ved det store sushibord Der er plads til 10 siddende gæster ad gangen i Jiro Onos undselige, men verdensberømte restaurant i Tokyo. Et sted der har tre Michelin-stjerner, men ikke noget menukort. Man kan nemlig kun få én ting: Sushi. Selvom den stilfærdige 85-årige koks perfektionisme er intet mindre end frygtindgydende gør han dog ikke så meget væsen af sig, og driver blot stedet sammen med sine to sønner og en håndfuld unge lærlinge, som bruger op til 10 år på at lære at koge ris inden de så meget som får lov at røre den friske fisk. Men bag den ældre sushi-samurais stoiske facade bor en varm og betænksom herre, der overvejer sin egen og sine to sønners fremtid. ’Jiro Dreams of Sushi’ er en på alle måder smagfuld film, der i lige så høj grad handler om perfektionisme som et mål for madlavningens kunst, som den handler om sushi.

Jiro Dreams of Sushi Land: USA År: 2011 Længde: 83 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster

Efter filmen sørger Meyers Madhus for smagsprøver på udsøgt sushi og en live surprise. VISNINGSDATOER Cinemateket: lørdag 12/11 kl. 16:30 (+ sushi-event) / Grand: søndag 13/11 kl. 16:30

Verdens Bedste Kok INSTRUKTØR Rasmus Dinesen Appetitvækkende portræt af Rasmus Koefoed I otte år har kokken Rasmus Kofoed været besat af drømmen om at vinde Bocuse D´or, det individuelle verdensmesterskab for kokke i finere gourmetmadlavning. Denne helt nye, medrivende film følger den 36-årige mesterkok de sidste 6 måneder op til og under mesterskabet, der minder mere om en elitesportsgren end noget andet. Legesyg ekvilibrisme møder militant disciplin, og lineal og pincet er de vigtigste køkkenredskaber. Og så er det intet mindre end en af danmarkshistoriens mest appetitvækkende film! Verdens Bedste Kok åbner Food On Film 26.10 med Q&A med Rasmus Koefoed himself efterfulgt af snacks og bobler. Den 9.11 er der både babybio med instruktør- og kokkebesøg og en aftenvisning i Dagmar med udsøgt Koefoed’sk kartoffelsuppe og stor debat, der streames ud til biografer og højskoler og fortsætter på Samvirke.dk. Læs mere om arrangementet, der er støttet af FDB og DFI, på cphdox.dk.

Verdens Bedste Kok VERDENSPREMIERE Land: Danmark År: 2011 Længde: 45 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster

VISNINGSDATOER Dagmar: onsdag 26/10 kl. 19:00 (+ snacks. Særpris 100 kr) / Empire: onsdag 9/11 kl. 10:00 (Babybio) / Dagmar: onsdag 9/11 kl. 18:00 (+ debat & mad. Særpris 100 kr) / Cinemateket: søndag 13/11 kl. 11:00

The Ways Of Wine INSTRUKTØR Nicolás Carreras Sommeliernes superstar Charlie Arturaola på jagt efter sin tabte evne til at smage Hvad er det værste, der kan ske for en sommelier? Som var det en dårlig vittighed står den navnkundige vinekspert Charlie Arturaola over for sit livs værste mareridt: han mister sin evne til at smage forskel på vin. Tegnene viser sig første gang, da Arturaola deltager i den prestigefyldte Masters of Food and Wine i Mendoza, Argentina, og først tror, at han er ramt af stress forårsaget af det hektiske liv han lever. Men hans søgen efter helbredelse fører ham ud på en rejse, hvor han tvinges til at genfinde den intime og fysiske oplevelse af at høste druerne med håndkraft. For Arturaola bliver turen en tilbagevenden til hans opvækst i en lille by, til vinen på familiens middagsbord, skrællet for forestillinger om finesse og raffinement. Og ikke mindst en chance for at genfinde sig selv.

VISNINGSDATOER DOX:CLUB i Teater Grob: lørdag 5/11 kl. 18:00 (Mød Charlie Arturaola + vinarrangement) Grand: torsdag 10/11 kl. 12:00 / Gloria: søndag 13/11 kl. 22:00

El Camino Del Vino Land: Argentina År: 2010 Længde: 95 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster EKSTRAINFO: Efter visningen den 5.11 vil Charlie Arturaola være til stede og svare på, om han vitterlig slet ikke kan smage noget som helst!? Og er man tørstig efter mere vin, er der mulighed for at tage på Wine Walk mod Manfreds Vinbar, der samme aften serverer en særlig vinmenu til lejligheden.

Above the heart INSTRUKTØR Gaëlle Komàr Minimalistisk perle om dyrene på den industrielle slagtebænk Ved daggry gennes dyrene ind i slagteriet i hundredvis. Hvidklædte mænd, der fører tankerne hen på Star Wars, står klar til at give dem det sidste skub ind i døden. ’Above The Heart’ følger den effektive og systematiske fødekæde, der transformerer levende dyr til rent, skært og vakuumpakket kød. Med sin både nøgterne og helt subtile registrering af produktionsprocessen får filmen os til at reflektere over hvordan vi behandler de dyr, vi sætter til livs. Og uanset om man spiser kød eller ej, bør man unde sig selv at se dette minimalistiske mesterværk om det masseproducerende maskineri, der tryller flæskestege og mørbradbøffer frem i kølediskerne og hjem på vores køkkenborde. Den 10.11 vises filmen i et slagteri på Flæsketorvet 60 i Kødbyen som en del af en aften m. film, debat & mad v. Meyers Madhus. Billetter købes på cphdox.dk, hvor du også kan læse mere om aftenens program.

La main au-dessus du niveau du coeur VERDENSPREMIERE Land: Belgien År: 2011 Længde: 90 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster

VISNINGSDATOER Grand: torsdag 3/11 kl. 19:00 / Flæsketorvet 60: torsdag 10/11 kl. 20:00 (Særpris 110 kr inkl. mad + instruktørbesøg (2 film for 185)) / Cinemateket: lørdag 12/11 kl. 14:00 (Mød instruktøren!)

Bovines INSTRUKTØR Emmanuel Gras Den ultimative film om koen, det dumme svin Man kan næsten dufte det fugtige græs og mærke solens stråler i den enkle, ordløse og dybt charmerende ’Bovines’, hvor små og store begivenheder indrammer en kvægfloks liv på marken: Et tordenvejr, en plasticpose i græsset, en kalvefødsel - og en nøgtern, men hjerteskærende scene, hvor halvdelen af flokken gennes modvilligt ind i lastbilen, imens resten lades utrøsteligt muh’ende tilbage. Emanuel Gras’ film har samme basale fascinationskraft som nyklassikerne ’Microcosmos’, ’Pingvinmarchen’ og ’Bjørnen’, men savner heldigvis helt disse films sentimentale eksotisme. Det er snarere sidste års DOX:AWARD-vinder ’Le Quattro Volte’, der kan give en fornemmelse for kvaliteterne i denne poetiske film, der uden at forcere sine pointer lader os fundere over dyrenes rejse fra græsmark til middagsbord. Den 10.11 vises filmen i et slagteri på Flæsketorvet 60 i Kødbyen som en del af en aften m. film, debat & mad v. Meyers Madhus. Billetter købes på cphdox.dk, hvor du også kan læse mere om aftenens program.

Bovines Land: Frankrig År: 2011 Længde: 62 min. Sprog: Ingen Dialog

VISNINGSDATOER Dagmar: torsdag 3/11 kl. 12:00 / Flæsketorvet 60: torsdag 10/11 kl. 18:00 (Særpris 110 kr inkl. mad (2 film for 185)) / Husets Biograf: søndag 13/11 kl. 15:30

FOOD ON FILM / 73


SHORT:DOX

SHORT:DOX Den korte film er kreativitetens eget laboratorium, hvor uafhængige instruktører kan følge en tanke helt til dørs - her i fire film som vises på vores til en særlig aften på vores egen DOX:CLUB.

74 / SHORT:DOX


SHORT:DOX HOW TO PICK BERRIES ’How to Pick the Berries’ opsporer den globale økonomis rækkevidde helt ud i den øde, finske vildmark hvor nogle skikkelser vandrer rundt og samler bær, imens en gylden sol hænger lavt over det høje græs. En setting, der er lige dele billedskøn natur-romantik og science fiction. Truslen fra den nære fremtid presser sig nemlig på hos de urolige lokale. Selvom de tilrejsende bærplukkere er venligheden selv er de et nyt og mistænkeligt element i en kultur, hvor man i århundreder har dyrket det nære fællesskab og levet af den natur, der omgiver en. På den måde rejser Elina Talvensaaris afgangsfilm fra Aalto University en række aktuelle, skandinaviske problemstillinger om kulturel indvandring. Men Talvensaari griber dem an på sin helt egen raffinerede måde. Nyt perspektiv, ny indsigt. VEJEN TIL PARADIS En rejse i salig Eik Skaløes fodspor ad beruselsens sti til det magiske teater, ’kun for forrykte’, og koste hvad det vil - selv forstanden. Filmens instruktør Johan og hans tro væbner Mikkel drager på en quixotisk rejse til Indien for at opsøge Steppeulvens grav. En dannelsesrejse og en ’rite de passage’, som imidlertid går hen over hovederne på de lokale indere, der ikke helt er på mental bølgelængde med hans gonzo-projekt. ’Road to Paradise’ er et selv- og grænseoverskridende eksperiment i det pikareske format, fortalt og adstadigt kommenteret af en ironisk Jesper Klein. Men vejen til paradis er brolagt med andet end løssluppen vildskab, og erkendelsen dyrt købt. GIRL IN THE WATER Det er det, der foregår imellem billederne, der gør det så vanskeligt at afgøre hvad der er virkeligt i ’Girl in Water’. Og altså ikke virkeligt i dokumentarisk forstand, vel at mærke. Woo Ming Jin og Jeppe Røndes impressionistiske og næsten dialogløse eventyr er ganske vist sat i et fattigt fiskermiljø, men kæder sine opmærksomme og sanselige betragtninger sammen i en drømmerisk billedfølge hvor myte og virkelighed brydes. En ung thailandsk kvinde, hendes baby og kæreste, der ernærer hele den lille familie som fisker, er muligvis allerede skilt fra hinanden da de i starten af filmen driver afsted i en lille båd. En scene, der muligvis kun eksisterer som et ulykkeligt brudstykke af noget der kunne have været - eller som måske engang var. Det uforklarede og det uforklarlige er med andre ord to sider af samme mønt i ’Girl on Water’, hvis universalisme på sin egen diskrete og fintfølende facon leder tankerne hen på en instruktør som Terence Malick. TVC, THE JOY OF LIFE Den kulturelle værdikamp føres på reklamekampagner i downtown Beirut, hvor en gruppe libanesiske marketing-hipsters vender og drejer hver idé for at tilfredsstille deres saudiarabiske klienters mere konservative ønsker. Tv-reklamer er nemlig den arena, hvor konflikten imellem ’vestlig’ liberalisme og traditionstro er allermest synlig. Og når der er millioner af dollars på spil er der ingen plads til slinger i valsen. ’TVC - The Joy of Life’ bringer os backstage på optagelserne af en renskuret, familie-idyllisk tv-reklame - og på det reklamebureau, hvor den unge, kreative klasse slås med at finde balancen imellem nyt og gammelt. Markedsføringen af en ny type drikkeyoughurt bliver omdrejningspunktet for et usædvanligt indblik i en verden, der starter hvor reklamernes harmoniske illusion hører op, og som er fuld af symptomer på forandring. Men samtidig også en verden, hvor traditionelle familieværdier uafbrudt reproduceres på fjernsynskærme og billboards.

VISNINGSDATOER DOX:CLUB i Teater Grob: søndag 6/11 kl. 19:00 / Samlet spilletid: 85 min.

Vejen til paradis VERDENSPREMIERE Instruktør: Johan Knattrup Jensen Land: Danmark År: 2011 Længde: 29 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster Miten Marjoja poimitaan Instruktør: Elina Talvensaari Land: Finland År: 2010 Længde: 18 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster TVC, The Joy of Life VERDENSPREMIERE Instruktør: Halim Sabbagh Land: Libanon År: 2011 Længde: 19 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster Girl in the Water VERDENSPREMIERE Instruktør: Jeppe Ronde, Woo Ming Jin Land: Malaysia/Danmark År: 2011 Længde: 19 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster


AUDIO:VISUALS

Nan Goldin vs. Genesis P-Orridge ’The Ballad of Sexual Dependency’ - live på Statens Museum for Kunst Genesis P-Orridge (Throbbing Gristle, Psychic TV) og fotografen Nan Goldins kunstneriske veje krydses for første gang på CPH:DOX 2011, hvor Genesis vil spille et delvist improviseret sæt til Nan Goldins bjergtagende, fotografiske værk ’The Ballad of Sexual Dependency’, der er blevet kaldt et af de vigtigste værker i det moderne fotografis historie. Værket består af et særligt udvalg af snapshot-billeder af hendes nære omgangskreds af venner, kunstnere, bôhemer, divaer og dandies taget gennem hele karrieren og håndplukket her af Goldin selv. Genesis P-Orridges transcendente omgang med ord og instrumentering er skrøbelig, smuk og monstrøs - og lægger uden tøven hovedet på blokken når vi lover at det bliver en sublim og absolut enestående oplevelse. Danske Nachtlichte åbner aftenen med coldwave fra Københavns mørke, der med konsekvente analoge elektroniske beats, synthesizer støj og distortede guitarer skaber hymner til nattens skabninger.

Nan Goldin vs. Genesis P-Orridge Længde: 60 min.

VISNINGSDATO Statens Museum for kunst: torsdag 10/11 kl. 21:00 (Billetter på www.cphdox.dk)

Sort Messe på Statens Museum for Kunst Sort messe på SMK med black metal (Hunter fra Liturgy), psych-pop (Prince Rama) og drone-folk (Lichens) - kurateret af Ben Rivers & Ben Russell! Årets mørkeste og mest trippede aften. Et audiovisuelt mindfuck af en anden verden, og en sort messe af monumentale dimensioner! ’A Spell to Ward Off the Darkness - Live’ er kurateret af de to filmgenier Ben Rivers og Ben Russell, og ligger i forlængelse af det tredelte filmprogram de har lavet til årets CPH:DOX - og er ligeledes delt i tre temaer: SOLITUDE: Den filosofi-uddannede Hunter Hunt-Hendrix, frontmand i det New York-baserede blackmetal-band Liturgy, indleder aftenen med et soloshow baseret på hans transcendentale Black Metal-filosofi. COMMUNITY: De to Animal Collective-signede søstre i Prince Rama vil med deres blanding af psykedelisk pop, hare krishna, art school-pop og noise improvisere sig frem til et uforudsigeligt totalshow. PHENOMENOLOGY: Lichens (Robert AA Lowe) vil med et yderst spartansk set-up fremmane en meditatv og trance-inducerende drone-folk-performance. Oplev de mest progressive kunstnere fra den neo-psych’ede musik- og filmscene, når ’A Spell to Ward Off the Darkness - Live’ finder sted for første, sidste og eneste gang. VISNINGSDATO Statens Museum for Kunst: onsdag 9/11 kl. 21:00 (Billetter på www.cphdox.dk)

76 / AUDIO:VISUALS

Sort Messe på Statens Museum for Kunst Længde: 90 min.


Eksklusive live-koncerter med visuel overbygning AUDIO:VISUALS er live-events skabt i samarbejde mellem musikere og billedkunstnere og kurateret af CPH:DOX. Arrangementerne finder sted i DOX:CLUB på Nørrebrogade 37, Charlottenborg, Øbro Svømmehal og på Statens Museum for Kunst. Billetter købes på www.cphdox.dk og via de respektive venues billetsalg.

John Maus vs. Jennifer Juniper Stratford + support: Gary War Lofi-synthpop-prins og retrofuturistisk videokunst smelter sammen den 11/11/11. Den amerikanske pop-avantgardist John Maus er for musikken, hvad vhs-båndet er for filmmediet: charmerende og grumset lo-fi nostalgi! Maus har en fortid som Ariel Pinks musikalske sidekick i bandet Haunted Graffiti, hvor han i flere år delte ud af sit store talent på et keyboard. Publikum vil blive serveret en god portion eksperimenterende alternativ synth-pop, tilsat lo-fi ballader og 80’er-stemning, der leder tankerne hen på Joy Division, Suicide og Bowies mest spacey perioder. Her til sin første koncert på dansk jord optræder Maus med videokunstneren (med tryk på video) Jennifer Juniper Stratford, der blandt meget andet står bag science fiction-kultserien ’The Multinauts’, med Ariel Pink & co., samt John Maus’ seneste musikvideoer. Til koncerten i Charlottenborg Kunsthal vil Stratford med vintage video-synthesizere kreere live-visuals, der med Maus’ maniske performance vil forvandle de hvide rum til et intergalaktisk, retrofuturistisk totalshow. Som support har John Maus inviteret amerikanske Gary War fra New York med sig. Og ligesom både Maus og Ariel Pink, er War en herre med en forkærlighed for new wave og psykedelisk lo-fi-pop - en Gary Numan for en ny generation.

John Maus vs. Jennifer Juniper Stratford + support: Gary War Længde: 90 min.

Koncerten arrangeres i samarbejde med Smash!Bang!Pow! VISNINGSDATO Charlottenborg: fredag 11/11 kl. 20:00 (Billetter på billetlugen.dk)

Factory Floor vs. Dan Tombs + Support: College De britiske techno-postpunkere er klar med ubarmhjertig tranceinducerende liveeksplosion. New Order og Throbbing Ghristle har stået i kø for at remixe dem, og musikvideo-geniet Chris Cunningham og den prestigefyldte All Tomorrow’s Parties-festival har håndplukket dem til live gigs. London-trioen Factory Floors maskinelle synth-noir/techno-postpunk er den måske mest potente og originale kraft i britisk musik pt. - og nu er de for første gang klar til at få danske hoveder til at eksplodere! Med base i deres eget studie i en tidligere tekstilfabrik i nordLondon har Gabe Gurnsey, Dominic Butler og Nik Void udviklet en aggressiv og minimalistisk, elektronisk støj som denne aften kolliderer med kunstneren Dan Tombs, der går til modangreb med visulle mindfucks - skabt live på stedet. Factory Floor er selve lyden af fremskridt, udvikling og modernitet, med et stort ’post-’ bøjet i neon foran sig. For at gøre aftenen endnu mere eksklusiv har vi givet opvarmningstjansen til franske College, som de fleste vil huske fra sangen ’A Real Hero’ fra Nicolai Winding Refns seneste genistreg ’Drive’. Der er dømt Miami Vice og 80’er-synthpop af den bedste og mest nostalgiske skuffe!

Factory Floor vs. Dan Tombs + Support: College Længde: 90 min.

Koncerten arrangeres i samarbejde med Smash!Bang!Pow! VISNINGSDATO Charlottenborg: torsdag 3/11 kl. 20:00 (Billetter på billetlugen.dk)

AUDIO:VISUALS / 77


Thulebasen vs. Stine Marie Jacobsen ’Trying To Become Each Other’ - et musisk og cinematisk ’tableau vivant’ Øer af handlinger, smukke og forvirrende stemningsbilleder uden nogen afgrænset begyndelse eller slutning. Thulebasens associations-baserede meta-rock flirter med krautrock, grunge, spacerock og freejazz, og Stine Marie Jacobsen vil filme og video-manipulere deres performance live på stedet i en pixelleret video-collage, der spørger: Hvad kom først, filmen eller virkeligheden? Stine og Thulebasen har i de sidste seks måneder forsøgt at blive til hinanden ved forskellige naturlige sociale aktiviteter. Den resulterende installation tager alle de fysiske ting fra Thulebasens øvelokale, projektioner af Stines og Thulebasens live-optagede og allerede eksisterende videoer af deres mange sociale aktiviteter, og transformerer det til skulpturelle filmscenarier på Kunsthal Charlottenborg i en koncert, der er skabt til netop dette rum og denne situation. Indgrebet er en handling af ren filmisk kejtethed og subjektivitets-eksperimenter.

Thulebasen vs. Stine Marie Jacobsen Længde: 90 min.

Koncerten arrangeres i samarbejde med Smash!Bang!Pow!

VISNINGSDATO Charlottenborg: fredag 4/11 kl. 20:00 (Billetter på billetlugen.dk)

Mike Sheridan vs. Eva Koch To generationer krydser kunstneriske klinger for første gang - i en svømmehal.

Mike Sheridan vs. Eva Koch Længde: 90 min.

Den neo-klassicistiske Øbro Svømmehal lægger sine smukke rammer om live-electronica med visuelt akkompagnement, når vi sætter Mike Sheridan sammen med Eva Koch til en aften i absolut verdensklasse. Det sker alt for sjældent at to generationer krydser kunstneriske klinger. Og forenet med den unikke location er vi særligt stolte over at kunne invitere til et enestående kunstnerisk møde imellem den internationalt anerkendte videokunstner Eva Koch og den blot 19-årige wunderkind Mike Sheridan. Et møde, der uden tvivl vil bringe de to kunstnere udenfor deres vante banehalvdele. Sheridan er sin unge alder til trods allerede både velkendt og vellyd i folkemunde. Han berigede danske og internationale lyttere med albummet ’I Syv Sind’ allerede i 2008, og i starten af næste år udkommer hans næste plade. Eva Koch har siden 80’erne opbygget et omfattende værk i feltet mellem installation og videokunst. Bølgerne kommer til at stå højt i svømmehallen, og det bliver med garanti en stormfuld og uhyre smuk oplevelse.

VISNINGSDATO Øbro Svømmehal: lørdag 12/11 kl. 21:00 (Billetter på www.cphdox.dk)

Under Byen vs. Sidse Carstens Det kunstneriske kollektiv bryder et års tavshed med tre visuelt dragende koncerter

Under Byen vs. Sidse Carstens Længde: 90 min.

Sære væsner, drømmesyn og poetisk, dansk lyrik fremført af nogle af landets smukkeste og mest originale stemmer. Det er noget af det, der er kommet ud af samarbejdet mellem Under Byen og filminstruktør/billedkunstner Sidse Carstens. Et storslået projekt, der finder sted over tre magiske aftener i træk, hvor musik, film og videokunst interagerer med scenerummet, og figurer fra deres fælles univers vil træde frem. Det visuelle omdrejningspunkt er Sidse Carstens film ’Show Dream’, som Under Byen står bag lydsiden til, og som nu - for førte gang - vil blive integreret i en live performance. Sidse Carstens er uddannet animator, og den visuelle flair i hendes på en gang voldsomme og kontrollerede film - og videoværker er bogstaveligt talt som skabt til Under Byens skrøbelige, brusende og umiskendeligt nordiske lyd.

VISNINGSDATOER DOX:CLUB i Teater GROB: søndag 13/11 kl. 20:00 (Billetter på billetlugen.dk) / : mandag 14/11 kl. 20:00 (Billetter på billetlugen.dk) / : tirsdag 15/11 kl. 20:00 (Billetter på billetlugen.dk)

Albertslund Terror Korps Sid-ned koncert udsat for musikalsk terrorangreb på Teater Grob! Hallo, hallo! Den århusianske techno-kriger Gæoudjiparl van den Dobbelsteen (aka. The Artist Formerly Known as Goodiepal) og hans Sygnok-sidekicks DJ Hvad og VJ Cancer fra Albertslund Terror Korps har fået deres egen jihad-video og erklærer krig for radikal computermusik. Aliens, vold mod pushere, snavende indvandrerdrenge, hagekors… Kortfilmen vil få dine øjne til at smelte som marshmellows i en mikrobølgeovn, og bagefter vil ATK få dine ører til at blafre med et herligt mashup af electro, dupstep, ghetto-tech og dansktop til en usædvanlig sid-nedkoncert i DOX:CLUB’s dybe indre. Det bliver for sygt, mayn! Inden alt dette inviterer vi til et vildt kaotisk og surrealistisk dinner party med selskabslege og det hele i den tjekkisk/kroatiske film ’Marija’s Own’ (se: Sound & Vision), i filmen akkompagneret af de tjekkiske electro-helte Midi Lidi, som heller ingen af de andre til festen har hørt om. Efter koncerten stiller drengene op til Q&A(!), og til sidst vil Goodie som finale give en virtuel Skype-performance i foyeren. Big buzzzz!

VISNINGSDATO DOX:CLUB i Teater GROB: lørdag 5/11 kl. 22:00 (Billetter på www.cphdox.dk)

78 / AUDIO:VISUALS

Albertslund Terror Korps Længde: 120 min.


Mellemblond vs. 4 Guys From the Future Nye musikfilm og fælleskoncert: dobbelt op på både dansk digtning, rock og sci-fi-eventyr! Der er dobbelt op på både dansk digtning, rock og sci-fi-eventyr live fra scenen i DOX:CLUB denne aften! Først lander 4 Guys From The Future direkte fra fremtiden for at give et par numre live til filmen ’Future’. Men ikke nok med det! Resultatet vil blive optaget og bandet vil live skabe underliggende musikstemninger til den endelige film, i et improviseret, pasteboard sci-fi-eventyr. Derpå følger ’Mellemblond på Bellahøj’, der er en dokumentarisk skildring af Mellemblond under en udflugt til et mennesketomt amfi-teater ved grønne Bellahøj en dag i juni - inspireret af Pink Floyds ’Live at Pompeii’! Fem numre tager form, fra akustiske skitser til de svæver ud af højtalerne under en blå og åben himmel. En meditativ skildring af et band, der balancerer imellem dansk digtning og syrerock, med sangskriveren Kristoffer Munck Mortensen i centrum. Som finale vil 4 Guys from the Future og Mellemblond rykke tættere sammen og spille en ekstraordinær fælleskoncert, hvor de vil fortolke hinandens sange.

Mellemblond vs. 4 Guys From the Future Længde: 90 min.

VISNINGSDATO DOX:CLUB i Teater GROB: fredag 4/11 kl. 22:00 (Billetter på www.cphdox.dk)

Larsen & Furious Jane vs. DARCH Oplev den roste århusianske kvartet for eneste gang i år - i grynet visuelt omsvøb Én koncert, én chance for at opleve Larsen & Furious Jane live, når CPH:DOX og Smash!Bang!Pow! byder det kritikerroste århusianske band hjerteligt velkommen på Teater Grob i forbindelse med koncertrækken AUDIO:VISUALS. Bandet, der går langt uden om de trådte stier i dansk musik, har gennem de sidste ti år taget rejsen fra americana-inspireret sangskrivning til et mere unikt og på én gang monochromt og vildtvoksende udtryk. Det vakte genklang, da gruppen i forbindelse med udsendelsen af et af årets bedste danske album ’Dolly’, i år meldte sig ud af den danske musikbranche og forærede pladen væk gratis. Larsen & Furious Jane er et orkester med en tyrkertro på, at der findes et selvstændigt og kritisk tænkende rockpublikum i Danmark. Lad dem ikke gå skuffede hjem, når de på Grob spiller eneste gang i år - første gang i samspil med kunsteren DARCH (aka Søren Peter Sieg Mørch), der vil spille op til bandet med sin grynede anti-æstetik.

Larsen & Furious Jane vs. DARCH Længde: 90 min.

Koncerten arrangeres i samarbejde med Smash!Bang!Pow!

VISNINGSDATO DOX:CLUB i Teater GROB: lørdag 12/11 kl. 22:00 (Billetter på www.cphdox.dk)

Rough Days For Diamond Trade vs. Simon Højbo Lyd, lys og rum smelter sammen i debutkoncert med danske indierockheavyweights. Lyd, lys, rum og en enkelt laserstråle er de minimale grundelementer i danske Rough Days For Diamond Trades debutkoncert. RDFDT er guitaristen Frederik Sølbergs soloprojekt, der byder på æstetisk shoegazepop. Frederik har tidligere slået sine folder i Ghost Society, men i begyndelsen af 2012 udkommer hans første solo debut-EP under navnet RDFDT, og som live backing har han inviteret en række prominente medlemmer fra Choir Of Young Believers, I Got You On Tape og Moi Caprice, i skikkelse af Lasse Herbst, Jacob Millung og Jacob Funch. Det gode selskab bliver kun bedre, når Simon Højbo fra kunstnergruppen Telefon til Chefen træder til som visuel troldmand med et enkelt koncept, der undersøger effekten af et minimum. Med et fåtal af rekvisitter, der trods deres minimale fremtoning, vil inddrage publikum i en oplevelse, hvor lyd, lys og rum smelter sammen og bryder scenens normale fokus og ophøjer det sanselige aspekt. Én eneste laserstråle og en alternativ sceneopsætning vil være det visuelle grundelement for hele konceptet, men glem alt om 90’ernes dance-raves, for det vil blive bragt ud af dets stereotype univers og blive forvandlet til en helt ny tid og genre. Tilsammen bliver det et unikt og usædvanligt univers, inklusiv special guest!

Rough Days For Diamond Trade vs. Simon Højbo Længde: 90 min.

VISNINGSDATO DOX:CLUB i Teater GROB: torsdag 3/11 kl. 22:00 (Billetter på www.cphdox.dk)

Tobias Lee vs. Marie Edinger Plum ’Slutty Slut’ - årets frækkeste og mest fantasifulde live-fest Marie Edinger Plum og Tobias Lees performance ’Slutty Slut’ fører de tidlige 80’eres musikvideoæstetik up to date i en vild, voldsom og utilsløret vulgær kombo. Maries skævt feminine og drømmende koreografi og kostumer ramler sammen med Tobias’ voldsomme, blødende og samplebaserede lydbillede i et univers, der låner fra lige dele horrorfilm og sleazy softporn, og noget helt nyt og tredje opstår. Tobias Lee, der gør sig som remixer og DJ Why Be/DJ Yung Bukkake, tilhører et kuld af internetpersonligheder, der krydskontinentalt udveksler og samarbejder med andre ligesindede inden for alverdens genrer fra gade til mainstream. Marie Edinger Plum er uddannet billedkunstner fra Det Kongelige Danske Kunstakademi. Hun bevæger sig i krydsfeltet mellem skulptur, installation, performance, kostume og film, og arbejder generelt ud fra det ukonkrete eller metafysiske i rummet. Dresscode: slutty!

Tobias Lee vs. Marie Edinger Plum Længde: 90 min.

VISNINGSDATO DOX:CLUB i Teater GROB: søndag 6/11 kl. 22:00 (Billetter på www.cphdox.dk)

AUDIO:VISUALS / 79


Seminarer & Masterclasses

Artist talk: The Ballad of Marie Losier & Genesis P-Orridge Mød den New York-baserede filmskaber Marie Losier om filmen med Genesis P-Orridge Marie Losier har en stor produktion af kortere eksperimental- og dokumentarfilm bag sig, som hun laver alene, men med de mest kreative hoveder på New Yorks performance-kunstscene foran sit snurrende kamera: Tony Conrad, Richard Foreman, Kuchar-brødrene og ikke mindst Genesis P-Orridge (Throbbing Gristle, Psychic TV), der lægger navn til Losiers første langfilm, den smukke og dybt usædvanlige kærlighedshistorie ’The Ballad of Genesis and Lady Jaye’. Mød Losier til en artist talk om kreative kollaborationer på tværs af kameraets usynlige mur, og som at tage springet fra det korte til det lange format som independent-instruktør.

Artist talk: The Ballad of Marie Losier & Genesis P-Orridge Længde: 60 min.

VISNINGSDATO Kunstakademiets Festsal: fredag 11/11 kl. 14:00

Masterclass: Charles Atlas Mød en instruktør, der har det kreative samarbejde som sine personlige signatur Skulle man pege på et enkelt gennemgående træk i Charles Atlas’ over 40 år lange virke ville det være hans generøse, kreative samarbejde med andre - både andre kunstnere og venner, bekendte og forbipasserende. Charles Atlas’ premiere-aktuelle film ’Turning’ med Antony Hegarty er således blot det seneste i en række af film- og videoværker, der strækker sig over 40 års kunstnerisk praksis, og som kendetegnes af en forbilledlig kærlighed til alle foran kameraet. Mød Atlas til en inspirerende masterclass om kreative kollaborationer, det performative elements muligheder, dokumentariske portræt-formater, og hvad samtalen ellers vil blive bragt ind på. ’My principle concerns and what I believe emerges in the creation of my works include (but are not limited to): truth to the situation/subject, precision, playfulness, reflection of contemporary life, color, multiplicity of meanings, and having fun.’ ( - Charles Atlas).

VISNINGSDATO Cinemateket: torsdag 10/11 kl. 15:00

80 / SEMINAR

Masterclass: Charles Atlas Længde: 75 min.


Debatter, masterclasses, artist talks CPH:DOX præsenterer også i år et stort anlagt seminarprogram, der giver publikum såvel som folk fra filmbranchen mulighed for at stifte nærmere bekendtskab med en lang række filmfolk, kunstnere, debattører, og andre med et par gode idéer til overs. Lær nyt og bliv klogere.

Artist talk: Nan Goldin Mød den amerikanske stjernefotograf bag årets kuratoriske filmserie Nan Goldin besøger CPH:DOX med sit filmprogram ’I’ll Be Your Mirror’, som hun har kurateret eksklusivt til årets festival. Nan Goldin har siden sin debut som fotograf i de sene 70’eres New York City ophøjet snapshottet til en kunstform og foreviget sin nære omgangskreds af venner, kunstnere, elskere, bôhemer og storby-dandies i titusindvis af fotografier. Hendes værk er sårbart og upoleret, og altid markeret af en unik intimitet imellem fotografen og den fotograferede. I anledning af hendes besøg har vi inviteret hende til at give en masterclass om sin metode, sin specielle tilgang til det at fotografere, om filmmediet i forlængelse af en fotografisk praksis, med mere.

Artist talk: Nan Goldin Længde: 100 min.

VISNINGSDATO Cinemateket: onsdag 9/11 kl. 14:00

Masterclass: Michelangelo Frammartino Sidste års DOX:AWARD-vinder om sammensmeltningen af virkelighed og fiktion. Da italienske Michelangelo Frammartino sidste år vandt hovedprisen DOX:AWARD på CPH:DOX for sin poetiske og minimalistiske hybirdfilm ’Le Quattro Volte’ skabte det masser af opmærksomhed. For var filmen i bund og grund ikke en fiktionsfilm? Netop Frammartinos leg med konventioner og hans opfattelse af virkelighed var altoverskyggende. Og at en doku-fiktion vandt hovedprisen fortæller noget om, at begrebet dokumentar fortsat kan tages op til diskussion, og at fiktionens forhold til virkelighed og omvendt kan skabe nogle af de mest interessante filmkunstværker. ’This is not a cinema that comes from writing but a cinema that comes from spaces and the presence of bodies’, har Frammartino tørt konstateret. Bliv klogere på hvad han mener, når han stiller op til masterclass.

Masterclass: Michelangelo Frammartino Længde: 90 min.

VISNINGSDATO Cinemateket: onsdag 9/11 kl. 11:00

SEMINAR / 81


Lyddesign i dokumentarfilm Hvordan lyder virkeligheden i virkeligheden? Lyddesign i dokumentarfilm har gennem de senere år udviklet sig enormt, og flere og flere dokumentarfilminstruktører bruger lydsiden som en integreret del af deres filmsprog. Det handler ikke længere kun om at gøre dialog klar og forståelig, men om at udnytte alle de utallige muligheder, der er for at understøtte, udvide og forme fortællingen. Denne masterclass er tilrettelagt af Tonemestrene Studio Aps, der sammen med specielt inviterede tonemestre og instruktører undersøger lydens udtryk i en række specifikke produktioner udvalgt fra årets festivalprogram. Seminaret retter sig mod både instruktører, klippere, producenter, komponister og selvfølgelig ikke mindst tonemestre, men alle med åbne ører er velkommen til kreativ snak og debat om at anvende lyddesign og lydlige virkemidler i dokumentarfilmproduktion. Moderator er Rune Palving fra Tonemestrene Studio Aps.

Lyddesign i dokumentarfilm Længde: 120 min.

VISNINGSDATO Cinemateket: torsdag 10/11 kl. 12:30

Mød Hamed Abdel-Samad Forfatteren til ’Der Untergang der Islamischen Welt’ og politisk forsker Hamed Abdel-Samad har arbejdet for UNESCO og undervist i islamiske studier og jødisk historie og kultur i Tyskland. Den dag i dag er han medlem af den Islamiske Konference i Tyskland, og han er en af de mest kendte kritiske intellektuelle i spørgsmål vedrørende den islamiske verden og Mellemøsten. Hans værker omfatter emner som sekularisme og kritik af religiøs og islamisk praksis - ofte set i et selvbiografisk perspektiv. Efter visningen af ’Tahrir 2011 - The Good, The Bad and the Politician’, vil Hamed Abdel-Samad kunne opleves i dialog med en af filmens instruktører, Tamer Ezzat. Anna Libak er ordstyrer, og diskussionen vil have fokus på baggrunden for opstanden i Mellemøsten samt de fremtidige perspektiver og forhindringer, der er fulgt med de samfundsmæssige ændringer.

VISNINGSDATO Cinemateket: torsdag 3/11 kl. 19:00 i forbindele med filmen Tahrir 2011 / Samlet spilletid: 120 min.

Seminar: Documenting A Revolution Tusindvis af videoklip, billeder og lydoptagelser er blevet spredt gennem både de traditionelle og nye medier siden oprørene i Mellemøsten brød ud i starten af december 2010. Denne omfattende dokumentation er et symbol på en forandret interaktionsform, som fundamentalt har ændret forholdet mellem medierne og offentligheden. Mød filminstruktør Elyes Baccar (Tunesien), journalist Thameur Mekki (Tunesien), filmkunstner Lara Baladi (Egypten) og blogger Gigi Ibrahim (Egypten) i en debat om at dokumentere under en revolution.

Seminar: Documenting A Revolution Længde: 110 min.

Moderator: Karolina Lidin.

VISNINGSDATO Cinemateket: onsdag 9/11 kl. 16:15 (Fri entré)

From Syria with Love: film/talk med Nidal Hassan & Lilibeth Cuenca ’Man kan ikke lave film eller kunst midt i en revolution, men historierne er der... og de skal ud,’ skriver Lilibeth Cuenca om de forhold hun og Nidal Hassan blev konfronteret med, da de optog deres film i Syrien i foråret 2011. Allerede på andendagen fik de to besked af de syriske myndigheder på at pakke deres kameraer sammen. Overvågningen fra politistyrker og spioner steg, filmens producer gik under jorden, personer forsvandt og blev sat i fængsel. Paranoia, utryghed og splittethed. Den sidste nat inden Lilibeths afgang til Danmark var situationen så slem, at de slettede alle mailkorrespondancer, omdøbte deres manuskripter og lagde dem på en usb-nøgle, der blev lagt i en beskidt sok og sendt med Lilibeth hjem. Tilbage i Danmark stoppede kontakten med Nidal; han var gået under jorden. Fra en ukendt kilde fik Lilibeth at vide, at han var kommet i fængsel og at han ikke kunne arbejde videre med projektet. Filmen, der stadig er en work-in-progress-udgave af den endelige film, er et produkt af de forhold, der ændrede både plottet og de to instruktørers forhold til filmen og hinanden.

Three Stories of Life, Love and Death VERDENSPREMIERE Instruktør: Lilibeth Cuenca, Nidal Hassan Land: Danmark/Syrien År: 2011 Længde: 35 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster

VISNINGSDATO Cinemateket: søndag 6/11 kl. 16:30 / Samlet spilletid: 120 min.

Bahrain: Shouting in the Dark (film + debat) Hvilken betydning har mediernes tilstedeværelse for en revolution? Hvis kameraerne er slukkede, er der så overhovedet nogen revolution? Commissioning Editor Jon Blair fra Al-Jazeera og tidligere administrerende direktør for den egyptiske avis Al-Masry Al-Youm, Hisham Kassem vil løfte sløret for, hvordan to betydningsfulde mediehuse har dækket de arabiske revolutioner. Debatten skydes i gang med en visning af Al-Jazeera-dokumentaren ’Shouting in the Dark’, der er filmet af et hold undercover i Bahrain. Filmen skildrer revolutionen i den lille golfstat i begyndelsen af februar 2011. I fodsporene på demonstranterne er vi vidner til regimets brutale håndtering af situationen. Filminstruktøren May Ying Welsh fra Al-Jazeera deltager i debatten. Moderator: Michael Jarlner, Politiken.

VISNINGSDATO Cinemateket: tirsdag 8/11 kl. 16:00 (Fri entré) / Samlet spilletid: 102 min.

82 / SEMINAR

Shouting In The Dark: film+debat Land: Bahrain/ USA Længde: 51 min. Sprog: Filmen vises med engelske undertekster Bahrain: Shouting in the Dark Instruktør: May Ying Welsh Land: Bahrain, USA År: 2010 Længde: 51 min. Sprog: Engelsk / Filmen vises uden danske undertekster


We Are All Revolutionaries (film + debat) De sociale medier har spillet en afgørende rolle i forhold til at samle tusindvis af mennesker på kort tid under oprørerne i Mellemøsten. Hvor nogen protesterede på Tahrir Pladsen i Cairo, var der andre, der sluttede sig til oprøret online. Internettet blev et nyt forum, hvor folk kunne udtrykke deres solidaritet - et redskab til mobilisering. Ud fra et ønske om at skabe en forandring i samfundet deltog folk både på gadeplan og gennem internettets mange interaktive platforme. ’We are all revolutionaries’ er en debat mellem web-redaktør Nora Younis fra den egyptiske avis Al-Masry Al-Youm, den egyptisk-amerikanske blogger Mona el-Tahawy og den danske filminstruktør Omar Sharqawi, der var midt i et filmprojekt i Cairo, da det egyptiske oprør begyndte.

We Are All Revolutionaries: Film+Debat Længde: 50 min. 1/2 Revolution Instruktør: Omar Shargawi & Karim El Hakim Land: Danmark År: 2011 Længde: 72 min.

Moderator: Michael Irving Jensen.

VISNINGSDATO Cinemateket: lørdag 5/11 kl. 15:00 (Fri entré) / Samlet spilletid: 122 min.

PINA: marketing, distribution og 3D Ekseptionel snak med PINA producent! Erwin Schmidt, der har produceret Wim Wenders’ 3D dokumentar-hit ’Pina’, vil til denne 3D case-story tale om distribution og marketing af 3D arthouse-film og om markedsføringen af ’Pina’. Under produktionen af filmen var Erwin Schmidt ansvarlig for 3D-aspektet (udstyr, team, arbejdsmetoder og post-produktion), hvor han samtidig beskæftigede sig med at linke de mere kreative, tekniske og finansielle aspekter af filmen hertil. Han arbejdede i tæt samarbejde med Win Wenders omkring script og klipningen af Pina, og har tilmed produceret Wenders’ videoinstallation ’If Buildings could Talk’ fra 2010. ’Pina’ kan opleves på CPH:DOX 2011.

PINA: marketing, distribution og 3D Længde: 60 min.

VISNINGSDATO: Cinemateket: fredag 11/11 kl. 12:00

Nye platforme: The Economist Film Project, Distrify & Distribber Tjen en formue på nettet og vær din egen distributør. Med tiden kommer flere eksperimenterende distributionsplatforme til branchen, og der sker pt. så meget at det kan være kompliceret at følge med i det hele. Derfor disse tre eksklusive bud på hvad den nyeste aktivitet indenfor alternativ og net-distribution byder på. Vi har inviteret Gideon Lichfield, Editing Director på The Economist Film Project, et online samarbejde med PBS NewsHour, som deler internationale dokumentarfilm-instruktørers værker med et globalt publikum. Next up: London-baserede Distrify og co-founder Peter Gerard, hvis platform er det helt store indenfor online film. Og sidst, men absolut ikke mindst amerikanske Distribber og deres innovative cutting edge distributionsstrategier.

Nye platforme: The Economist Film Project, Distrify & Distribber Længde: 90 min.

VISNINGSDATO: Cinemateket: fredag 11/11 kl. 13:30

Meet the Funds Give me the money! Hvem ved hvad der kommer til at ske på filmmarkedet? Få et inspirerende møde med nogle af de store spillere indenfor film funding, en hurtig og klar fornemmelse for, hvem der er et ’must’ at kende og hvilke nye institutioner, der er på vej til at gå ind i filmfinansiering. I år har CPH:DOX inviteret Hubert Bals Fund, TFI New Media Fund, Cinereach og Chicken & Egg pictures til København - alle med penge på lommen til produktion og udvikling. Dette inspirerende og særdeles kvikke panel vil give et kort og effektivt indblik i hvordan landskabet for funding ser ud lige nu, og hvilke finansieringsmetoder der er i spil.

Meet the Funds Længde: 60 min.

VISNINGSDATO Cinemateket: fredag 11/11 kl. 10:30

Phillippe Bober: International co-produktion En co-produktions case study præsenteret af Philippe Bober Philippe Bober, oprettede i 1987 Coproduction Office, et salgs- og produktionslabel for dristige, innovative og sidste ende ofte prisvindende auteurfilm drevet af stærke, personlige visioner. Siden da har Philippe Bober produceret film af blandt mange andre Lars von Trier, Nanni Moretti, Ulrich Seidl, Roy Andersson og Wolfgang Becker. Philippe Bober gæster dette seminar i form af en co-produktions case study, hvor han vil dele sine lærerige erfaringer med co-produktionen med publikum.

Phillippe Bober: International co-produktion Længde: 60 min.

VISNINGSDATO Cinemateket: torsdag 10/11 kl. 16:00

SEMINAR / 83


DO’S AND DON’TS by Barbara Truyen Hvordan lærer man de bedste tricks indenfor co-produktion? Få svaret direkte fra erfaren broadcaster. I denne meget praktiske session tager Barbara Truyen fra Hollands nationale broadcasting-kanal, VPRO, sagen i egen hånd og fortæller om ’the do’s and don’ts of co-production’, vel at mærke set fra en commissioning editors synsvinkel. Hun vil snakke om kunsten at pitche og give gode råd til hvordan man skaber en indledende interesse, hvis man endnu ikke kender finansiøren. Barbara Truyen vil dele sin erfaring ud i at vælge de mest effektive genveje til at finde ens naturlige partnere indenfor co-produktioner, men også tips omkring hvordan man opfylder hver partners krav bedst - og hvad du skal gøre, hvis ikke du er enig! Kort sagt vil hun give sine top hotte forslag på, hvordan man får det bedste samarbejde med internationale partnere.

DO’S AND DON’TS by Barbara Truyen Længde: 50 min.

VISNINGSDATO Cinemateket: onsdag 9/11 kl. 16:00

DR og CPH:DOX Talentpris 2011 Vi hiver talenter ind fra ’gaden’ og uddeler en pris på 25.000 kr til største talent.

DR og CPH:DOX Talentpris 2011 Længde: 150 min.

CPH:DOX uddeler i samarbejde med DR en helt ny pris til unge, blomstrende instruktørtalenter i forbindelse med årets dokumentarfilmfestival. 25.000 kr. er på spil. Dommerpanel: Christina Rosendahl, Mette Hoffmann Meyer (DR), Rune Sparre Geertsen (DR MAMA).

VISNINGSDATO Cinemateket: fredag 11/11 kl. 15:00

ART:FILM SYMPOSIUM To dages symposium med fokus på udveksling mellem film- og kunstverdenen CPH:DOX, den engelske kunstfilm-organisation LUX og Det Kgl. Danske Kunstakademi inviterer til et to-dages symposium i Kunstakademiets festsal. Symposiet er en helt ny international platform, som vi launcher sideløbende med årets festival for at sætte fokus på produktionen af værker i grænselandet mellem billedkunst og film. Hvem ’ejer’ grænselandet mellem film og billedkunst? Hvilke film produceres her, hvor vises de, hvordan udvikles og finansieres de? Hvad skal der til for at udfolde en billedkunstnerisk filmpraksis uden at samarbejdet med den mere industrialiserede filmproduktion bliver altomfattende? Idéen er at forbinde kunstnere, professionelle filmfolk og institutioner fra de to forskellige verdener for at udveksle viden, ideer og kontakter, samt at pege på nye samarbejdsformer, der kan støtte filmskabere og kunstnere, der arbejder indenfor begge områder. Vi lukker dørene op for en bred vifte af internationale producere, fonde og museer til en diskussion af den nuværende status på den internationale filmkunst-scene. Torsdag vil der være offentlige paneler i form af case studies med en lang række top-kapaciteter her i blandt Simon Field, der har produceret film for Cannes-vinderen Apichatpong Weerasethakul. Vi har også inviteret den norske kurator og producent Leif Magne Tangen, der bl.a. arbejder med den norske billedkunstner Knut Åsdam og britiske Emily Wardill, samt Charles de Meaux som bl.a. har produceret for Philippe Parreno. Fredag vil fungere som netværks- og projektpræsentationsdag. Det endelige program og information om tilmelding kan fås ved henvendelse til michelle.s@cphdox.dk. VISNINGSDATOER Kunstakademiets Festsal: torsdag 10/11 kl. 09:30 Kunstakademiets Festsal: fredag 11/11 kl. 09:30

84 / SEMINAR

ART:FILM SYMPOSIUM Længde: 600 min.


DOX:CLUB PÅ TEATER GROB Efter sidste års succes, åbner CPH:DOX igen dørene op på Teater Grob, der danner rammen om festivalens egen biograf/spillested/bar/klub/hangout/lounge kaldet DOX:CLUB. Det seje og fantasifulde Teater Grob, beliggende på Nørrebrogade 37, vil under hele festivalen blive spækket med fantastiske filmvisninger, debatter og koncerter! DOX:CLUB udgør vores eget alternative festivalcentrum, og Grob holder åbent alle dage fra kl. 12.00 og frem til midnat, så du er velkommen til at komme og hænge ud, drikke en kop kaffe/te og læse i festivalkataloget i løbet af dagen.

Billetinfo: Forsalg til alle arrangementer i DOX:CLUB foregår via www.cphdox.dk. I festivalperioden den 3. - 13. november kan du også komme ned på Teater Grob og købe billetter i tidsrummet 12.00-22.00. Er der stadig ledige billetter, vil disse kunne købes i døren på selve aftenen.

FILM Torsdag 03/11 kl. 16:00 Sarah Palin - You Betcha

FILM Søndag 06/11 kl. 14:00 The Redemption of General Butt Naked

FILM Onsdag 09/11 kl. 20:00 Grande Hotel

FILM Lørdag 12/11 kl. 20:00 City Slang Redux

FILM Torsdag 03/11 kl. 18:00 El Medico - The Cubaton Story

SHORT:DOX Søndag 06/11 kl. 19:00 TVC - The Joy of Life

FILM Onsdag 09/11 kl. 22:00 Everything, Everywhere, All The Time

AUDIO:VISUALS KONCERT Lørdag 12/11 kl. 22:00 Larsen & Furious Jane vs. Darch

FILM Torsdag 03/11 kl. 20:00 Beats, Rhymes & Life: The Travels of A Tribe Called Quest

AUDIO:VISUALS KONCERT Søndag 06/11 kl. 22:00 Tobias Lee vs. Marie Edinger Plum

FILM Torsdag 10/11 kl. 16:00 SYGNOK & The War For Radical Computer Music + Marija’s Own

FILM Søndag 13/11 kl. 14:00 How to Start a Revolution

AUDIO:VISUALS KONCERT Torsdag 03/11 kl. 22:00 Rough Days For Diamond Trade vs. Simon Højbo FILM Fredag 04/11 kl. 16:00 A Kind of Paradise

FILM Mandag 07/11 kl. 16:30 Det forførte menneske FILM + DEBAT Mandag 07/11 kl. 18:00 Revenge of The Electric Car

FILM Fredag 04/11 kl. 18:00 Into Thin Air

FILM Mandag 07/11 kl. 20:30 The Sun’s Incubator + Revolution + The Video Diaries + Into Thin Air + New Sudan + Viva Paradis

FILM Fredag 04/11 kl. 20:00 Pearl Jam - Twenty

FILM Tirsdag 08/11 kl.16:30 Rivers And My Father

AUDIO:VISUALS KONCERT Fredag 04/11 kl. 22:00 Mellemblond vs. 4 Guys From the Future

FILM Tirsdag 08/11kl. 18:30 Pockets of Resistance

FILM Lørdag 05/11 kl. 16:00 Brand X

FILM + MØD INSTRUKTØREN Tirsdag 08/11 kl. 20:00 A Kind of Paradise

FILM Lørdag 05/11 kl. 18:00 The Ways Of Wine

FILM Onsdag 09/11 kl. 16:00 The Pilgrim’s Process + Magma + Amohr + Marran + Memo + The Art of Catching + Alvorada Vermelha

FILM + AUDIO:VISUALS KONCERT + Q&A Lørdag 05/11 kl. 22:00 Sygnok vs. Albertslund Terrorkorps Film: Marija’s Own + Sygnok and the War For Radical Computer Music Koncert: Albertslund Terror Korps + skypeperformance i foyeren: Gæoudjiparl

FILM + INSTRUKTØR INTRO Onsdag 09/11 kl. 18:00 LykkeligUlykkelig

FILM Torsdag 10/11 kl. 18:00 Butcher’s Vogue + Put Blood in the Music

FILM Søndag 13/11 kl. 16:00 Forbidden

AWARDSHOW Torsdag 10/11 kl. 20:00 RADIO:ACTIVITY

FILM Søndag 13/11 kl. 18:00 Grandma Lo-fi: The Basement Tapes of Sigridur Nielsdottir

FILM Fredag 11/11 kl. 16:00 El Medico - The Cubaton Story

AUDIO:VISUALS KONCERT Søndag 13/11 kl. 20:00 Under Byen vs. Sidse Carstens

FILM Fredag 11/11 kl. 18:00 The Sun’s Incubator + Revolution + The Video Diaries + Into Thin Air + New Sudan + Viva Paradis

AUDIO:VISUALS KONCERT Mandag 14/11 kl. 20:00 Under Byen vs. Sidse Carstens

FILM Fredag 11/11 kl. 20:00 2 steg från Håkan FILM Fredag 11/11 kl. 22:00 Pearl Jam - Twenty FILM Lørdag 12/11 kl. 16:00 Revenge of The Electric Car FILM Lørdag 12/11 kl. 18:00 The Flaw

AUDIO:VISUALS KONCERT Tirsdag 15/11 kl. 20:00 Under Byen vs. Sidse Carstens

Åbningstider: Torsdag 3. nov. til kl. 02.00 Fredag 4. nov. til kl. 03.00 Lørdag d. 5. nov. til kl. 03.00 Mandag 7. – onsdag 9. nov. til senest 24.00 Torsdag 10. nov. til kl. 02.00 Fredag 11. nov. til kl. 03.00 Lørdag d. 12. nov. til kl. 03.00 Søndag d. 13. nov. til kl. 24.00

DOX:CLUB PÅ TEATER GROB / 85


Events & Parties

Wunderdox: En aften i den islandske undergrund Film og koncerter med The Sigridúr Nielsdottír Experience (Múm, Kria Brekken, Seabear m.fl.) og Bedroom Community Verden er af lava og undergrunden bobler og syder som en vulkan, når vi sammen med Wundergrund fejrer den ustyrlige dansk/islandske musikscene! 2 film, 3 koncerter og en hel aften, der vil nedbryde grænser mellem koncert, film og performance. Det danske kollektiv Dygong åbner ballet, hvorefter ’Grandma Lo-fi’ indtager lærredet. Oplev verdenspremieren på den charmerende film om danskfødte Sigrídur Níelsdóttir, der pladedebuterede som 70-årig og har udgivet 59 albums (!) på bare 7 år. Dernæst følger ’Everything, Everywhere, All The Time’ om pladeselskabet Bedroom Community inden finalen med live-performances af Bedroom Community og The Sigrídur Níelsdóttir Experience. Dyp tæerne i de varme kilder og læn dig godt tilbage - det bliver ren svir! Læs mere om filmene under Sound & Vision.

Wunderdox: En aften i den islandske undergrund Længde: 420 min.

VISNINGSDATO Cinemateket: lørdag 5/11 kl. 19:00

RADIO:ACTIVITY P1 og CPH:DOX sparker ekstra liv i radiodokumentaren P1 og CPH:DOX sparker ekstra liv i radiodokumentaren med RADIO:ACTIVITY - en ny konkurrence for korte, selvproducerede radiodokumentarer, hvor en af i alt 10 nominerede på denne aften vil modtage en pris for bedste historie. Øjeblikket, hvor barnet skriger for første gang, hvor soldaten siger farvel, eller hvor undskyldningen endelig falder. Det er historier om momenter som disse CPH:DOX og P1 vil skabe et nyt rum til. Aftenen starter med en gennemlytning af det nominerede på 10 x 3 minutter - afspillet i bælgravende mørke i salen på Teater Grob! Derefter er der en sjus imens afstemningen står på og vinderen af RADIO:ACTIVITY 2011 kåres. Som finale er der premiere på en helt ny radio-dokumentar fra DR, inden DJ Niller fra DR Musik vender plader til sidst vender plader! Den levende, fortællende dokumentariske radio er spirende, hvilket LARM på Københavns Universitet, P1-Shortdox og RADIO:ACTIVITY er eksempler på. Genren har fået nyt liv, ny opmærksomhed og nye udtryksformer, og det ønsker vi at fejre denne aften. Jury: Susanna Sommer, Kim G Hansen, Kasper Bering Liisberg.

VISNINGSDATO DOX:CLUB i Teater Grob: torsdag 10/11 kl. 20:00

86 / EVENTS & PARTIES

RADIO:ACTIVITY Længde: 120 min.


Festen fortsætter når filmen slutter Filmene fortsætter ude i virkeligheden med en række skæve events, der har fortjent at få deres egen plads i programmet – lige til at gå til. Vind en Youtube Battle eller hør radio i biografmørket, kom til fredagsbar i skateparken og dans på DOX:CLUB!

Youtube Battle En battle om publikums gunst - en dyst mellem det visuelle og det auditive!

Youtube Battle Længde: 180 min.

Publikum er garanteret en sprængladning af talent, musikalske overraskelser, videoer, dårlig opløsning, kaos og en stemning tæt på kogepunktet, når Michael Noer for fjerde år i træk står på scenen og slår dørene op for årets YouTube Battle med et brag af en fest i Store Vega. Reglerne er simple: vis den bedste YouTube-video og vind publikums gunst. Den video, der får flest klapsalver fra publikum, vinder. Otte hold indtager podiet i en dyst, der udfolder sig på grænsen mellem det visuelle og det auditive, det poetiske og det profane - mellem kunst og kamp. TILMELDING TIL KONKURRENCEN: Hvis du gerne vil battle sidste års vinder af Youtubekonkurrencen så send en mail med navn, adresse, telefonnummer og et eller flere udvalgte YouTube-klip til youtube@cphdox.dk. Par og grupper er velkomne!

VISNINGSDATO : lørdag 12/11 kl. 21:00 (Dørene åbner kl 20.00. Billetter på biletlugen.dk)

Dragonslayer - film og fredagsbar Slacker-film, punkrock og dåseøl i Copenhagen Skatepark CPH:DOX og VICE Magazine inviterer til fredagsbar i Copenhagen Skatepark på festivalens første fredag, til en visning af ’Dragonslayer’. En film om den bare 23-årige skateboard-(ex)stjerne Josh ’Skreech’ Sandoval, der trods sin unge alder og ’live fast, die young’-attitude har nået at stige op fra bunden og til tops på den internationale skate-scene, for så at ramme bunden med et brag igen. Filmen er et snapshot af en outsider, der har givet totalt slip og bogstaveligt talt lever i nuet. Aftenen starter med to korte VICE-dokumentarfilm og der er DJ både før og efter filmen. Så flyt fredagsbaren til Copenhagen Skatepark, og kick back!

Dragonslayer - film og fredagsbar Længde: 300 min.

Filmen vises kl. 20.00, dørene åbner kl. 19.00

VISNINGSDATO CPH Scatepark: fredag 4/11 kl. 20:00

EVENTS & PARTIES / 87


Mondo a Go-Go! Chok! Sensation! To dage med mondo-film i Husets Bio! Før Youtube... Før reality-tv... Var der... Mondo! Den skandaløse, semi-antropologiske ’shockumentary’-genre startede med Gualtiero Jacopettis klassiker ’Mondo Cane’ i 1962, og er et orgie i bizarre, excentriske og chokerende fænomener fra hele verden. Jacopetti døde i august i år, og det markerer vi med to dages mondo-film i samarbejde med Jack Stevenson i Husets Bio. Program: 30/10 kl. 17.00: ’Mondo Cane’, 19.00: ’Africa Addio’ (1966). 31/10 kl. 19.00: ’First Prize Irene’ (1969 - optaget i København i kølvandet på den seksuelle revolution!) og 21.00: ’Goodbye, Uncle Tom’ (1971). Se: døden i junglen! Stangstive tyskere! Dekadent bodypainting! Eksotiske parringsritualer! Skøre madvaner! Vold! Sex! Brutalitet! Alt sammen ucensureret, ’for your viewing pleasure’! Mondo’ens skøre verden er ikke for folk med sarte maver (eller uden humor). Så er De advaret.

Mondo a Go-Go! Længde: 240 min.

Læs mere på www.husetmagstraede.dk og på www.cphdox.dk.

VISNINGSDATO Husets Biograf: søndag 30/10 kl. 17:00

Dansk Dokumentar Dag En dag med premiere på tre nye, danske dokumentarfilm - live i biografen! En landsdækkende dag med verdenspremiere på tre helt nye danske dokumentarfilm, der vises over hele landet - samtidig! Publikum landet over får mulighed for at se med og stille spørgsmål via live-streaming af Q&A’s, koncerter og debatter, transmitteret direkte fra Dagmar-teatret i København. Kl. 16.00: ’Au pair’ (se serien NORDIC:DOX) om tre filippinske pair-pigers vilkår som billig arbejdskraft i danske velhaverhjem. Kl. 18.00: ’Verdens bedste kok’ (se serien Food on Film) om den danske verdensmester i finere madlavning, Rasmus Koefoed. Og kl. 20.30: ’Tina Dickow - True North’ (se serien Sound & Vision). Som final rundes aftenen af med en livekoncert med Tina Dickow, transmitteret live til alle de deltagende biografer! Aftenens vært er journalist Mette Vibe-Utzon. Læs mere på www.cphdox.dk.

VISNINGSDATO Dagmar: onsdag 9/11 kl. 18:00

88 / EVENTS & PARTIES

Dansk Dokumentar Dag Længde: 390 min.


Photo by Steve Ryan

Open wide and swallow. You’re welcome, Earth.

THE NEW VICE.COM

There’s just so much to say about it.

Have your say. Send your message to vice.com/you


KALENDER fredag 14/10

09:00

10:00

11:00

12:00

13:00

14:00

15:00

16:00

17:00

18:00

09:00

10:00

11:00

12:00

13:00

14:00

15:00

16:00

17:00

18:00

09:00

10:00

11:00

12:00

13:00

14:00

15:00

16:00

17:00

18:00

09:00

10:00

11:00

12:00

13:00

14:00

15:00

16:00

19:00

09:00

10:00

11:00

12:00

13:00

14:00

15:00

09:00

10:00

11:00

12:00

13:00

14:00

15:00

17:00

16:00

18:00

17:00

16:00

18:00

17:00

16:00 FRIEnDLy FIRE + HuMan MIncER...

18:00 18:00 RIvER RItES

21:00

12:00 BovInES

14:20 HoW to StaRt a REvoLutIon

23:00

24:00

01:00

19:00

20:00

21:00

22:00

23:00

24:00

01:00

19:00

20:00

21:00

22:00

23:00

24:00

01:00

22:00

23:00

24:00

01:00

19:00

20:00

21:00

20:00 19:20 natuREFILM In FactoRy FLooR vS. Dan toMBS... 5 MovEMEntS 21:30 tHE MaGIc tRIP

19:00 GunnaR GoES GoD

21:30 2 StEG FRån HåKan

17:30 au PaIR 16:00 SaRaH PaLIn - you BEtcHa

18:00 EL MEDIco - tHE cuBaton StoRy

20:00 BEatS, RHyMES & LIFE: tHE tRavELS...

22:00 RouGH DayS FoR DIaMonD tRaDE...

17:30 tHE SoMnaMBuLIStS

22:30 FaKE It So REaL 22:00 tHE tInIESt PLacE

gloria

vester vov vov

90 / SERIE

01:00

21:45 InSIDE LaRa Roxx

16:40 tHE GooD LIFE

den sorte diamant

husets biograf

24:00

22:00

16:15 LunG nEaW vISItS HIS nEIGHBouRS

cinemateket

grand teatret

23:00

21:00

19:00 taHRIR 2011: MøD HaMED aBDEL-SaMaD

16:30 tHE cooL WoRLD

cinemateket

empire bio

22:00

21:30 GoD BLESS ozzy oSBouRnE

20:00 åBnInGSGaLLa: BaLLRooM DancER

charlottenborg

doX:club

01:00

20:00

dr koncerthuset

dagmar

24:00

17:00 MonDo a Go-Go!

husets biograf

torsdag 03/11

23:00

16:30 PRojEct nIM

cinemateket

tirsdag 01/11

20:00

22:00

19:00 vERDEnS BEDStE KoK

dagmar

søndag 30/10

19:00

21:00

19:00 LIvInG In tHE MatERIaL WoRLD: GEoRGE HaRRISon

imperial

onsdag 26/10

20:00

19:00 LaSt DayS HERE

grand teatret

mandag 24/10

19:00

17:00 cRuLIc - tHE PatH BEyonD

19:00 aBovE tHE HEaRt 18:00 you aRE not I

19:00 vaRIEty

21:30 LoW DEFInItIon contRoL... 21:00 MILEStonES

19:00 oLDa

SERIE / 89


fredag 04/11

09:00

10:00

11:00

12:00

13:00

14:00

15:00

16:00

17:00

16:00 Kant tunIng CLuB

Charlottenborg

18:00 18:00 RIvER RItES

16:30 CoRRESpondanCE JonaS mEKaS ...

Cinemateket

20:00

19:20 natuREfILm In 5 movEmEntS

24:00

01:00

24:00

01:00

21:00 It’S thE EaRth not thE moon 21:30 hpg WatCh StREam LIvE ...

20:00 dRagonSLayER

Cph sCatepark 14:20 RougE paRoLE

12:00 LoSt Land

dagmar

16:40 ShE’S BLondE LIKE mE 16:00 a KInd of paRadISE

dox:Club

19:00 gRandE hotEL

18:00 thE Sun’S InCuBatoR + ...

21:30 Shut up LIttLE man! ... 22:00 mELLEmBLond vS. 4 guyS fRom ...

20:00 pEaRL Jam - tWEnty

17:30 pRoJECt nIm

empire bio

22:30 BomBay BEaCh

20:00 pIna

22:00 andREW BIRd: fEvER yEaR

gloria 19:00 tEStamEntEt

17:00 BEttER thIS WoRLd

grand teatret

21:30 thE muSIC aCCoRdIng to tom JoBIm

19:00 BRothER SIStER

vester vov vov

lørdag 05/11

23:00

21:45 taLIhIna SKy: thE StoRy of KIngS...

19:15 In my mothER’S aRmS

16:45 ESpERando EL tSunamI

22:00

20:00 thuLEBaSEn vS. StInE maRIE...

18:30 pIECES and LovE aLL ...

Cinemateket

21:00

19:00 CRazy hoRSE

14:00 hoW to EntER thE uS maRKEt

Cinemateket

19:00

09:00

10:00

11:00

12:00

13:00

14:00

15:00

16:00

17:00

18:00

19:00

20:00

21:00

22:00

23:00

16:00 thE agLaÉ mEaSuREmEnt

Charlottenborg 13:00 dIE hERdE dES hERRn

Cinemateket

15:00 WE aRE aLL REvoLutIonaRy (fILm + dEBat)

19:00 WundERdox: En aftEn I dEn ISLandSKE undERgRund

17:15 hu EnIgma

Cinemateket 12:00 REvEngE of thE ELECtRIC CaR

dagmar

16:40 undER ContRoL

14:20 thE BLaCK poWER mIxtapE 1967-1975

18:00 thE WayS of WInE

16:00 BRand x

dox:Club

19:00 gIRL modEL

17:30 ShoCK hEad SouL

empire bio

21:30 thE BaLLad of gEnESIS and ... 20:00 SygnoK + maRIJa’S oWn

22:00 SygnoK vS. aLBERtSLund tERRoRKoRpS + gæoudJIpaRL LIvE 22:30 taLIhIna SKy: thE StoRy of KIngS ...

20:00 CavE of foRgottEn dREamS

22:00 anna pavLova LIvES In BERLIn

gloria 14:20 nEIthER aLLah, noR maStER

12:00 thE fLaW

grand teatret

18:30 It may BE that BEauty haS ... 17:00 noWhERE nEaR tomoRRoW

husets biograf

19:00 BEnJamIn SmoKE

09:00

10:00

11:00

12:00

13:00

14:00

15:00

12:00 foRBIddEn

16:00

14:00 thE annunCIatIon + aftER LIfE

17:00

18:00

19:00

20:00

21:00

19:15 gunnaR goES god

16:30 fRom SyRIa WIth LovE: fILm/taLK mEd nIdaL haSSan & LILIBEth ...

14:15 BLuE

Cinemateket

16:45 tWo yEaRS at SEa

12:00 BEttER thIS WoRLd

16:40 dEtEKtIvEn

14:20 SIStERS!

18:30 CaRta paRa SERRa + LoRd WoRKEd WondERS In mE

19:00 BaLLRoom danCER

17:30 pLay

empire bio

vester vov vov

90 / SERIE

24:00

01:00

21:30 thE SWELL SEaSon 21:45 gnaRR

22:00 toBIaS LEE vS. maRIE EdIngER pLum

20:00 LIvIng In thE matERIaL WoRLd: gEoRgE haRRISon 22:00 put BLood In thE muSIC

gloria

husets biograf

23:00

21:30 LaSt dayS hERE

19:00 tvC, thE Joy of LIfE

14:00 thE REdEmptIon of gEnERaL ...

dox:Club

grand teatret

22:00

19:00 In my mothER’S aRmS

Cinemateket dagmar

20:30 thE oBSCuRantISt and hIS LInEagE

16:00 untItLEd (La vaLLÉE von ...)

Charlottenborg Cinemateket

21:30 2 StEg fRån håKan

19:00 RangKaSBItung: a pIECE of taLE

vester vov vov

søndag 06/11

20:00 thIS IS not a fILm

12:00 gERhaRd RIChtER paIntIng

14:00 LayERS of fog

15:30 IndIan SummER

19:00 pRoJECt nIm 17:30 Land of BLaCK goLd

21:30 InSIdE LaRa Roxx 20:00 a guIdIng LIght + fühRung + ...

21:30 Wanda

19:00 tataRÉ + ImagInIng EmanuEL

SERIE / 91


mandag 07/11

09:00

10:00

11:00

12:00

13:00

14:00

15:00

16:00

17:00

18:00

16:45 SAn clEmEntE

Cinemateket

21:00

12:00 how to StARt A REVolutIon

14:20 2 StEg fRån håkAn

16:30 dEt foRføRtE mEnnESkE

dox:Club

16:30 BomBAy BEAch

grand teatret

18:00 REVEngE of thE ElEctRIc cAR

09:00

10:00

11:00

12:00

13:00

14:00

15:00

16:00

17:00

16:00 kAnt tunIng cluB

Cinemateket

16:00 BAhRAIn: ShoutIng In thE dARk

18:00

12:00 AmBASSAdøREn

dagmar

14:20 nEIthER AllAh, noR mAStER

19:00

20:00

21:00

18:30 PockEtS of RESIStAncE

21:30 tEStAmEntEt 20:00 A kInd of PARAdISE 22:30 BEAtS, RhymES & lIfE: thE tRAVElS ...

17:30 tAhRIR 2011: thE good, thE BAd...

empire bio

22:00 VAnIShIng womAn + AccIdEntES ...

gloria 15:30 thE SwEll SEASon

grand teatret

17:30 In my mothER’S ARmS

19:30 ESPERAndo El tSunAmI

21:30 whoRE’S gloRy 21:00 my tEARS ARE dRy + thE SEASonS...

19:00 lESoRuB + whISPERIng...

husets biograf

19:00 kuIchISAn

vester vov vov

09:00

10:00

11:00

12:00

13:00

14:00

15:00

16:00

17:00

11:00 mAStERclASS: m.fRAmmARtIno

Cinemateket

14:00 ARtISt tAlk: nAn goldIn

18:00 18:00 RIVER RItES

16:00 thE AglAÉ mEASuRE...

Charlottenborg

17:15 cRESt hotEl + foRtunAtE ...

16:00 do’S And don’tS ...

16:15 SEmInAR: documEntIng A REVolutIon

Cinemateket

19:00

20:00

21:00

22:00

23:00

19:20 nAtuREfIlm In 5 moVEmEntS 19:15 nEw dAnISh ScREEn 1

21:30 Shock hEAd Soul 21:45 thE SomnAmBulIStS

18:30 QuEStIonS to my fAthER ... 19:30 nEw dAnISh ScREEn 2

Cinemateket dagmar dox:Club 10:00 VERdEnS BEdStE kok

16:00 Au PAIR

18:00 19:00 PAtIEncE (AftER VERdEnS BEdStE kok SEBAld)

16:00 thE PIlgRIm’S PRocESS ...

18:00 lykkElIgulykkElIg

20:30 21:30 tInA dIckow BEttER thIS woRld - tRuE noRth

20:00 gRAndE hotEl

22:00 EVERythIng, EVERywhERE, ...

20:00 hPg wAtch StREAm lIVE ...

17:30 SARAh PAlIn - you BEtchA

22:30 dRAgonSlAyER 22:00 gRAndmA lo-fI ...

gloria grand teatret

10:00 AmBASSAdøREn

grand teatret

10:00 AnnA PAVloVA lIVES In BERlIn

16:40 thE mAgIc tRIP

18:30 tAtARÉ + ImAgInIng EmAnuEl

17:00 thE lIBERtInES: thERE ARE no... 18:00 you ARE not I

20:00 foRBIddEn

19:00 thE PRoPhEt 19:00 Son of SAm And dElIlAh ...

21:30 PIEcES And loVE All to... 21:30 cIty SlAng REdux 21:00 ShE hAd hER gun All REAdy + BEAuty ... 21:30 cAVE of foRgottEn dREAmS

imperial

21:00 SoRt mESSE På Smk

statens museum for kunst

92 / SERIE

23:00

21:45 thE muSIc AccoRdIng to ...

19:00 gIRl modEl

16:30 RIVERS And my fAthER

22:00

21:30 hu EnIgmA

19:15 thE REdEmPtIon of gEnERAl...

16:40 thE flAw

dox:Club

vester vov vov

01:00

21:30 how to EScAPE StRESS BoxES ...

19:00 gnARR

16:30 dIE hERdE dES hERRn

Cinemateket

hustes biograf

24:00

21:30 thE BAllAd of gEnESIS And...

19:30 fAkE It So REAl

19:00 cRulIc - thE PAth BEyond

Charlottenborg

empire bio

01:00

22:30 god BlESS ozzy oSBouRnE

19:00 thE ExtERnAl woRld + loRd of...

vester vov vov

onsdag 09/11

24:00

20:30 thE Sun’S IncuBAtoR + ...

18:00 1/2 REVolutIon

17:00 mInong, I SlEPt + VAlEntIn dE...

husets biograf

01:00

21:30 thE PRImAl ScEnE

17:30 thE good lIfE

empire bio

24:00

21:15 loS muERtoS

19:00 undER contRol

16:40 thE BlAck PowER mIxtAPE 1967-1975

23:00

21:30 SElf mAdE

19:15 ouR School

dagmar

22:00

21:45 BEdtImE StoRIES fRom thE AxIS ...

18:30 thE lonEly VoIcE of mAn

Cinemateket

tirsdag 08/11

20:00

19:00 El mEdIco - thE cuBAton StoRy

16:30 5,000 fEEt IS thE BESt + ...

Cinemateket

19:00

18:00 mIlEStonES

SERIE / 91


torsdag 10/11

09:00

10:00

11:00

12:00

13:00

14:00

15:00

16:00

17:00

16:00 FRIEndly FIRE + Human mIncER...

Charlottenborg 10:00 tHE KamPala StoRy

Cinemateket

12:30 lyddESIgn I doKumEntaRFIlm

18:00

16:45 wItH mERcE

14:20 BEdtImE StoRIES FRom tHE axIS oF...

12:00 SHE’S BlondE lIKE mE

gloria

18:00 cRulIc - tHE PatH BEyond 10:00 amBaSSadøREn

grand teatret

16:30 tHIS IS not a FIlm

14:20 tHE PRoPHEt

12:00 tHE wayS oF wInE

17:00 tHE PRIcE oF KIngS: aRaFat

husets biograf

17:00 mEltER 2 + la SouFRIèRE ...

01:00

20:00 aBovE tHE HEaRt 22:00 laSt dayS HERE 19:30 RIvERS and my FatHER

21:30 low dEFInItIon contRol ...

19:30 BomBay BEacH

21:30 SIguR RoS: InnI

19:00 RangKaSBItung: a PIEcE...

21:00 tHE tInIESt PlacE 21:15 lIvIng In tHE matERIal woRld: gEoRgE HaRRISon

19:00 PIna

imperial

22:30 andREw BIRd: FEvER yEaR

20:00 anna Pavlova lIvES In BERlIn

18:00 nowHERE nEaR tomoRRow

grand teatret

09:30 lux: SymPoSIum - cHaRlottEnBoRg 19:00 talIHIna SKy: tHE StoRy oF KIngS ...

palads

21:30 god BlESS ozzy oSBouRnE 21:00 nan goldIn vS. gEnESIS P-oRRIdgE

statens museum for kunst 19:00 gunnaR goES god

vester vov vov

09:00

10:00

11:00

12:00

13:00

14:00

15:00

16:00

17:00

18:00

19:00

20:00

21:00

22:00

23:00

20:00 aFSlutnIngSgalla: tuRnIng

bremen 18:00 RIvER RItES

16:00 Kant tunIng cluB

Charlottenborg 10:30 mEEt tHE FundS

12:00 PIna:maRKEtIng, dIStRIButIon ...

13:30 ny altERnatIv dIStRIButIon

15:00 dR og cPH:dox talEntPRIS 2011 15:00 dEt FoRFøRtE mEnnESKE

Cinemateket

18:00 5,000 FEEt IS tHE BESt ...

16:45 tHE BEngalI dEtEctIvE

19:20 natuREFIlm In 5 movEmEntS

20:00 j. mauS vS. jEnnIFER junIPER StRatFoRd

19:30 a guIdIng lIgHt + FüHRung ... 19:15 gIRl modEl

21:30 tHE tHIng + Ivalo RIvER dElta 21:15 tHE lonEly voIcE oF man 21:45 SHut uP lIttlE man! ...

Cinemateket 12:00 BallRoom dancER

dagmar

14:20 1/2 REvolutIon

16:40 InSIdE laRa Roxx 16:00 El mEdIco - tHE cuBaton StoRy

dox:Club

19:00 FaKE It So REal 18:00 tHE Sun’S IncuBatoR ...

21:30 tHE magIc tRIP

20:00 2 StEg FRån HåKan

22:00 PEaRl jam - twEnty

17:30 cRazy HoRSE

empire bio

22:30 wHoRE’S gloRy 22:00 ESPERando El tSunamI

gloria 10:00 amBaSSadøREn

12:00 dEtEKtIvEn

14:20 tuRnIng - woRK In PRogRESS

grand teatret

17:00 loSt land

19:00 It may BE tHat BEauty HaS...

21:30 ocEan

23:59 dRagonSlayER

17:00 anna Pavlova lIvES In BERlIn

19:00 tIna dIcKow - tRuE noRtH

21:30 SaRaH PalIn - you BEtcHa

23:59 tHE lIBERtInES ... 23:30 HPg watcH StREam lIvE ...

grand teatret 17:00 SIRa - SongS oF tHE ...

husets biograf

92 / SERIE

24:00

20:00 RadIo:actIvIty

17:30 tHE annuncIatIon + aFtER lIFE 18:00 BovInES

vester vov vov

01:00

21:30 KuIcHISan

19:00 tHE Ballad oF gEnESIS and...

flæsketorvet 60

kunstakademiets festsal

24:00

21:30 Play

18:00 Put Blood In tHE muSIc

empire bio

grand teatret

23:00

21:45 two yEaRS at SEa

18:30 loS muERtoS

16:30 RougE PaRolE 16:00 SygnoK & maRIja’S own

dox:Club

Cinemateket

22:00

19:15 tHE BEngalI dEtEctIvE

dagmar

fredag 11/11

21:00

18:15 It’S tHE EaRtH not tHE moon

Cinemateket

kunstakademiets festsal

20:00

19:20 natuREFIlm In 5 movEmEntS

18:00 RIvER RItES

15:00 16:00 aRtISt talK: PHIllIPPE BoBER... cH. atlaS

Cinemateket

19:00

19:00 notHIng But a man

21:00 BEnjamIn SmoKE

22:30 vEnuS In FuRS + HaIl tHE nEw ...

14:00 aRtISt talK: maRIE loSIER 19:00 tHE good lIFE

KALENDER SERIE / 93


lørdag 12/11

09:00

10:00

11:00

12:00

13:00

14:00

15:00

16:00

17:00

18:00

19:00

20:00

21:00

22:00

23:00

10:00 BRotHER SIStER

Cinemateket

12:00 SElF madE

14:00 GRandE HotEl

10:00 tHE PRIcE oF KInGS: aRaFat

Cinemateket

19:15 tHE BEnGalI dEtEctIvE

16:15 lunG nEaW vISItS HIS nEIGHBouRS 16:30 JIRo dREamS oF SuSHI

14:00 aBovE tHE HEaRt

21:45 dRaGonSlayER

20:00 taRnatIon

18:30 layERS oF FoG

22:00 WalK aWay REnéE

19:00 caRta PaRa SERRa + loRd WoRKEd WondERS In mE

Cinemateket 12:30 PocKEtS oF RESIStancE

dagmar

14:00 land oF BlacK Gold

17:00 IndIan SummER 16:00 REvEnGE oF tHE ElEctRIc caR

dox:Club

19:00 tHE oBScuRantISt and HIS lInEaGE 18:00 tHE FlaW

15:00 BomBay BEacH

empire bio

20:00 cIty SlanG REdux

17:30 tHE avERaGE oF tHE ...

22:00 laRSEn & FuRIouS JanE vS. daRcH

20:00 cavE oF FoRGottEn dREamS

22:30 HPG WatcH StREam lIvE ... 22:00 SyGnoK + maRIJa’S oWn

18:00 vanISHInG Woman + accIdEntES ...

gloria 10:00 GERHaRd RIcHtER PaIntInG

grand teatret

12:00 nEItHER allaH, noR maStER

16:40 undERcovER coP

14:20 tHE BlacK PoWER mIxtaPE 1967-1975

21:30 tuRnInG - WoRK In PRoGRESS

19:00 GnaRR

23:59 God BlESS ozzy oSBouRnE 23:59 PIEcES and lovE all to ...

grand teatret

23:30 SHut uP lIttlE man! ...

grand teatret 15:00 tHE KamPala StoRy

husets biograf

16:30 RIvERS and my FatHER

18:00 tHE PIlGRIm’S PRocESS ...

20:00 tHE PRImal ScEnE

21:40 mInonG, I SlEPt + valEntIn dE... 21:00 youtuBE BattlE

vega 19:00 loW dEFInItIon contRol ...

vester vov vov

21:00 mIKE SHERIdan vS. Eva KocH

øbro svømmehal

09:00

10:00

11:00

12:00

13:00

14:00

15:00

16:00

17:00

18:00

19:00

20:00

21:00

11:00 vERdEnS BEdStE KoK

Cinemateket

12:00 Play

16:30 SHocK HEad Soul

14:30 Hu EnIGma

10:00 undERcovER coP

Cinemateket

14:00 dIE HERdE dES HERRn

19:00 a KInd oF PaRadISE

12:00 ouR ScHool

14:20 SHE’S BlondE lIKE mE

15:00 PIna

empire bio

19:00 tHE SWEll SEaSon

23:00

24:00

01:00

23:00

24:00

01:00

21:30 SIStERS!

20:00 undER ByEn vS. SIdSE caRStEnS

18:00 GRandma lo-FI... 17:30 taHRIR 2011: tHE Good, tHE Bad ...

22:30 BEatS, RHymES & lIFE: tHE tRavElS... 22:00 tHE WayS oF WInE

gloria 12:00 au PaIR

grand teatret

14:20 tHE muSIc accoRdInG to tom JoBIm 14:00 olda

husets biograf

19:00 WalK aWay REnéE

16:30 JIRo dREamS oF SuSHI

15:30 BovInES

17:00 notHInG But a man

19:00 tHE REdEmPtIon oF GEnERal ...

21:30 uRBanIzEd 21:00 SIRa - SonGS oF tHE cREScEnt...

19:00 tHE tInIESt PlacE

vester vov vov

09:00

10:00

11:00

12:00

13:00

14:00

15:00

16:00

17:00

18:00

19:00

20:00

21:00

22:00

20:00 undER ByEn

dox:Club

21:30 SIGuR RoS: InnI

imperial

94 / KALENDER SERIE

01:00

21:45 tHE lIBERtInES...

19:15 tIna dIcKoW - tRuE noRtH

16:40 KuIcHISan 16:00 FoRBIddEn

14:00 HoW to StaRt a REvolutIon

dox:Club

dox:Club

24:00

21:15 coRRESPondancE JonaS mEKaS ...

16:45 tHE BEnGalI dEtEctIvE

dagmar

Cinemateket

23:00

21:30 tEStamEntEt

17:00 mIlEStonES

Cinemateket

tirsdag 15/11

22:00

16:00 untItlEd...

Charlottenborg

mandag 14/11

01:00

16:00 FRIEndly FIRE + Human mIncER...

Charlottenborg

søndag 13/11

24:00

09:00

10:00

11:00

12:00

13:00

14:00

15:00

16:00

17:00

18:00

19:00

20:00

21:00

22:00

16:45 tHE BEnGalI dEtEctIvE 20:00 undER ByEn

SERIE / 93


REGISTER SERIE / 95


LEJ BIL MED FORDELE Du bestemmer selv størrelsen Personbil, vare- og lastbil eller minibus

Filmen ruller med Europcar

Ring pĂĽ tlf. 70 11 33 55 96

Eller book online europcar.dk/bookonline

CPH:DOX 2011 - Danish Catalogue  

Danish Catalogue for the International documentary film festival CPH:DOX, Copenhagen Denmark 2011.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you