Cph Art Week 2017 - Program

Page 1

Cph Art Week ‘17 Program →


Cph Art Week 2017 Se det fulde program pĂĽ cphartweek.dk


Indhold 07 Cph Art Week prĂŚsenterer: Sound & Vision 33 Kunstture 49 Events 79 Kunstmesser 85 Udstillinger


Velkommen til Cph Art Week 2017 Cph Art Week - Københavns eneste festival dedikeret til samtidskunst - inviterer for femte år i træk borgere og byens besøgende på 11 dages forrygende program med koncerter, performances, udstillinger, ferniseringer og fester. Et program, der i samarbejde med mere end 70 udstillingssteder viser vej til de nyeste tendenser og fremmeste kunstnere, der lige nu sætter scenen. Men også et program og en kunstuge, der gerne vil give mere til flere. Derfor kan du møde kunst på spillestedet Vega, under jorden i Metroen, på Havnebusserne, på Hovedbiblioteket og på vores kunstbar på Papirøen - for bare at nævne nogle. Programmet byder desuden på kunst-cruises og cykel- og vandreture, og ønsker man at komme tættere på kunstnerne i sit lokalområde, står de kunstnerdrevne steder klar over hele byen. Se det fulde program på cphartweek.dk, hvor vi også lægger guides ud med dagens anbefalinger. Vi håber, du får oplevelser, der sætter sig i både hjerte og krop!

Pernille Sander

Aukje Lepoutre Ravn

Festivalleder

Kunstnerisk leder


Welcome to Cph Art Week 2017 Cph Art Week, Copenhagen’s only festival dedicated to contemporary art, welcomes you to 11 days of performances, concerts, exhibitions, openings and parties. More than 70 participating art institutions open their doors to reveal the latest trends and the most outstanding artists on the current contemporary scene. But Cph Art Week offers more than that – you can experience art in places as diverse as the popular music venue Vega, underground in the Metro, on harbour buses, at the central library and at our very own ArtBar on Paper Island, just to name a few. We offer art cruises and bike and walking tours, and if you want to come closer to artists where they work and exhibit, there are tours to artist-run spaces. For a full overview, go to cphartweek.dk where you will also find our recommendations every day during the festival. We hope you discover an experience for both heart and soul and that you enjoy Cph Art Week.

Pernille Sander

Aukje Lepoutre Ravn

Festival Director

Artistic Director



Cph Art Week præsenterer: Sound & Vision →



Cph Art Week præsenterer: Sound & Vision

9

Årets tematik: SOUND & VISION Der er lyd på den femte udgave af Cph Art Week! Med temaet SOUND & VISION sætter Cph Art Week i år fokus på krydsfeltet mellem lyd og billede. SOUND & VISION undersøger samtidskunstens mangfoldige måder at kombinere billeder, lyd og musik til at skabe nye, vibrerende udtryk, der kan tale til øre såvel som øjne. Udviklet i samarbejde med aktører fra hele scenen lægger programmet op til en fælles undersøgelse af hvordan billeder, lyd og musik inspirerer og beriger hinandens verdener. Publikum kan opleve en bred palet af kunstværker, udstillinger, performances og koncerter, der inddrager varierede audiovisuelle universer - fra det eksperimenterende, konceptuelle og støjende til det poppede, digitale og poetiske. There is sound on the fifth edition of Cph Art Week! With the theme SOUND & VISION this year’s Cph Art Week seek to highlight the many connections and interplays between sound and image as they unfold within contemporary art today. SOUND & VISION explores the diverse ways in which artist and musicians combine image and sound to create new, vibrant expressions, that speak to our ears as well as our eyes. Developed in collaboration with partners from across the Copenhagen art scene, the program presents a wide range of audiovisual artistic projects. Visitors can experience artworks, exhibitions, performances and concerts that include different soundscapes - both the experimental, conceptual and noisy as well as the popular, digital and poetic.


10 Cph Art Week præsenterer: Sound & Vision

Cph Art Week Opening - VEGA SOUND & VISION Torsdag 24 aug kl. 20-01 / Thursday 24 Aug 8pm-1am Dørene åbner kl. 19.00 / Doors open at 7pm Vi skyder kunstugen i gang på VEGA med et mekka af kunst og lyd, hvor du kan zappe ind og ud af usædvanlige live-performances, koncerter, kunstinstallationer og lækker gademad. På scenen er der dobbelt op på performance og koncert, når de to hovednavne Nástio Mosquito (AO) og Molina (DK) indtager scenen. Den internationale multimediekunstner Nástio Mosquito fremfører sit anmelderroste værk Respectable Thief – en kraftfuld performancemanifestation, som fejrer den produktive og velformulerede vrede igennem en spektakulær og intens udladning af musik, video, tekst og poesi. Herefter tager den unge, danske upcoming sangerinde Molina publikum med på en visuel vandring gennem sit lydunivers af new waveinspireret electropop. Under hele aftenen kan du gå på opdagelse i VEGAs trapperum, barer og toiletter for mere kunst. Oplev blandt andet live-performance af Carl Krull (DK) og Lisen Pousette & Olivia Riviere (SE), videoværker af Nástio Mosquito (AO), Dodda Maggý (IS), Henning Christiansen og Ursula Reuter Christiansen (DK), samt lyd, lys og tekst installationer af Oskar Jakobsen (DK), Kunsthal 44 Møen m.fl. The opening will take place in VEGA’s beautiful spaces for a night with a mecca of art and sound enabling you to tune in and out of unusual live performances, concerts, art installations and exquisite street food.


Cph Art Week præsenterer: Sound & Vision 11

Henning Christiansen, 1994. Courtesy of Henning Christiansen archive

On the opening night the two main artists Nástio Mosquito (AO) and Molina (DK) goes on stage with their inferno of video and sound. The international multi-media artist Nástio Mosquito will perform his piece ’Respectable Thief’ - a compelling performance manifestation, which, in its essence, celebrates the productive and well-articulated wrath through a spectacular and intense release of music, video, words and poetry. The danish upcoming vocal talent Molina will perform a pristine concert inviting the audience on a visual journey into her playful universe of new inspired electro pop. During the evening additional art works can be experienced, such as performances by Carl Krull (DK) and dance duo Lisen Pousette & Olivia Riviere (SE), video art by Nástio Mosquito (AO), Dodda Maggy (IS), Henning Christiansen and Ursula Reuter Christiansen (DK) and installations by Oskar Jakobsen (DK), Kunsthal 44 Møn and more.

→→

VEGA Enghavevej 40, 1674 København V Entré / Entrance: 150 kr. ex. gebyr via ticketmaster.dk / 150DKK via ticketmaster.dk


12 Cph Art Week præsenterer: Sound & Vision

Foto: Sander Buyck

Årets bykunstner / City Artist – Nástio Mosquito

København får sin egen kunstner, når den internationalt anerkendte komet af en multimedie- og performancekunstner Nástio Mosquito kommer til byen som årets “bykunstner”. Mosquito er kendt for at lave forførende og provokerende værker, der med humoristisk flair og politisk attitude, undersøger den menneskelige tilstand i vores globaliserede verden. Med sine karismatiske og provokerende performances, videoer, musik og poesi er Mosquito en ny, rå stemme i samtidskunsten. Mosquito giver sine personlige refleksioner over tematikken SOUND & VISION. Du kan blandt andet møde Mosquito på VEGA, Louisiana Literature, ArtBar på Papirøen, Videomøllen på Nørrebro og på udvalgte bartoiletter rundt omkring i København. Cph Art Week has invited the international multimedia artist and rising star Nástio Mosquito as this year’s city artist. Mosquito is known for making seductive and provocative works that, with humorous flair and political attitude, examines the human condition of our globalized world, urging us to protect integrity. With his charismatic and provocative style, Mosquito is a new, raw voice in contemporary art. Giving his personal reflections on the theme SOUND & VISION Mosquito will present a selection of his most radical performances, live concerts, video installations and interventions, that for sure will surprise and challenge the city’s citizens and visitors. Don’t miss out, when Mosquito performs at VEGA, ArtBar, Louisiana Literature, Videomøllen in Nørrebro and selected beer bars across Copenhagen.


Cph Art Week præsenterer: Sound & Vision 13 →→

Performance

VEGA Nástio Mosquito: Respectable Thief (2016) Torsdag 24 aug kl. 20-20:45 / Thursday 24 Aug 8-8:45 pm

Oplev Nástio Mosquitos hårdtslående og kritikerroste performance-værk Respectabel Thief en intens og visuel kraftpræstation, der kombinerer video, musik og live performance i en trance-agtig energiudladning. Respektabel Thief hylder den veltalende vrede, fejrer menneskets individuelle begrænsninger og undersøger forestillingen om “det gode” og “det onde”, når vi skaber identiteter, opretholder relationer og tilkæmper os magt. Experience Nástio Mosquito’s critically acclaimed performance work Respectable Thief - an near-trancelike barrage of music, text, physicality and imagery. Respectable Thief is an powerful audiovisual feat that reinforces the eloquence of anger, celebrates our individual limitations and unpacks the good and the bad of what we ‘take’ as we create identities, maintain relationships and gain power.

→→

VEGA Torsdag d. 24. August kl. 20. Enghavevej 40, 1674 København V. Entré / Entrance: 150 kr. ex. gebyr via ticketmaster.dk / 150DKK via ticketmaster.dk


14 Cph Art Week præsenterer: Sound & Vision

→→

Video installation

Nástia’s Manifesto 24 aug → 2 sep / 24 Aug → 2 Sep Som et eksperimenterende mantra præsenterer videoen Nástia’s Manifesto sytten punkter til at opnå succes. Gennem alter ego’et Nástia, deler en kæphøj Nástio Mosquito ud af sine forskellige livsråd, som er et forvirrende miks af dybsindighed, kvindehad og pseudo-ledelsesretorik. The video Nástia’s Manifesto offers us seventeen points to success: an experimental mantra. Adopting an alter ego named Nástia, a rather cocky Nástio Mosquito talks to us, offering advice points that are a confusing mix of profundity, misogyny and pseudo-managerial rhetoric.

→→

Værket vises på toiletterne på en række udvalgte ølbarer i København og kan ses under barenes respektive åbningstider, inklusivt VEGA d. 24. August kl. 19-01. Barer: Bakken, Mesteren & Lærlingen, Byens Kro, Haabet, The Barking Dog, Huset Cph m.fl. Adresser kan findes på cphartweek.dk. 24 aug - 2. sep, varierede tidspunkter. Gratis / Free


Cph Art Week præsenterer: Sound & Vision 15 →→

Video installation

Nástio Mosquito: Ser Humano 28 aug → 2 sep / 28 Aug → 2 Sep

Ser Humano, der betyder ”at være menneske”, er en videocollage, der henviser til den igangværende sociale krise for massemigration. Ser Humano er sammensat af CCTV-optagelser, der viser mennesker, som skubber på hegn af ikke-frigivne grænser. Videoen kombinerer kraftfulde billeder og musik i en stor videoprojektion, som kan opleves på gavlen i krydset mellem Ravnsborggade og Sankt Hans Gade. Ser Humano - meaning “being Human” is a montaged video installation referring to the current and ongoing social crisis of mass migration. Ser Humano is made of CCTV-footage showing humans pushing at the fences of undisclosed borders. The video combines music with powerful images in a grand projection, that can be experienced in the intersection between Ravnsborggade and Sankt Hans Gade. →→ Fernisering / Vernissage: Mandag d. 28 aug kl. 21.30. Kunstneren vil være tilstede. Vi serverer Mosquito Mule til de 50 første gæster / Monday 28 Aug, 9.30. The artist will be present and we will serve free Mosquito Mule cocktails for the first 50 guests. →→

Videomøllen Man 28 aug - lør 2 sep. Vises hver aften mellem 21.30-23 / Mon 28 Aug - Sat 2 Sep. Every night 9.30 -11 pm Entré / Entrance: Gratis / Free


16 Cph Art Week præsenterer: Sound & Vision

Masterclass: SOUND & VISION Nástio Mosquito, Den Sorte Skole og Dark Matters Moderator: Katrine Ring Lørdag 26 aug kl. 14-16.30 / Saturday 26 Aug 2-4.30 pm Mød den karismatiske og fremadstormende angolanske kunstner Nástio Mosquito i samtale med de danske sample-konger fra Den Sorte Skole og lysmestrene fra Dark Matters. Hver især sætter de nye standarder for hvordan hybride foreninger af lyd og billeder udfordrer verdenssyn, udvider perspektiver og ændrer attituder. Hør dem tale om de uendelige muligheder i grænsefladerne mellem lyd og billeder og den absolutte nødvendighed i at betræde ukendte territorier for at udforske og udfordre det kunstneriske potentiales rammer Meet the charismatic and internationally rising art star Nástio Mosquito in conversation with the Danish sample kings from Den Sorte Skole and the visual masters from Dark Matters. From various artistic perspectives they each strive to set new standards for how hybrid interplays between sounds and images can challenge worldviews, widen perspectives and shape new attitudes. Hear the three voices discuss the infinite possibilities of cross-pollinations between sound and vision and the absolute necessity of treating unknown territories to explore the ultimate artistic potential. Masterclass er udviklet i samarbejde med / Masterclass in coorperation with: Cph Art Week, Dansk Musiker Forbund og Billedkunstnernes Forbund

→→

Statens Værksteder for Kunst Gammel Dok Pakhus, Strandgade 27 B, 1401 København K, 4. sal Billet / Ticket: 120 kr / 120DKK place2book.com


Cph Art Week præsenterer: Sound & Vision 17

Den Sorte Skole foto: Kristoffer Juel Poulsen. Nástio Mosquito. video still, “Demo Da Cracia”, 2013. Dark Matters.


18 Cph Art Week præsenterer: Sound & Vision →→

Lydinstallation

Vinyl, Terror & Horror: Shhhh (DK) 25 aug → 2 sep Foto: Ulf Dalvad Berthelsen

På Københavns Hovedbibliotek vises en splinterny, interaktiv lydinstallation af den danske kunstnerduo Vinyl, Terror & Horror. Værket Shhhh inkluderer blandt andet en knallert, en kompressor, en computer og et filmklip. Shhhh tager udgangspunkt i post-produktionelle filmlyde og -effekter, som ofte er overdrevede og urealistiske. At the Copenhagen Main Library you can experience a brand new interactive sound installation created by the Danish artist duo Vinyl, Terror & Horror. The work Shhhh includes a moped, a compressor, a computer and a movie clip. Shhhh is based on the kind of movie sounds that are constructed in post production, but are often excessive and unrealistic. →→ Fernisering / Vernissage: 25 aug kl. 17 / 25 Aug 5 pm Kunstnerne, Camilla Sørensen og Greta Christensen, vil være til stede.

→→

Københavns Hovedbibliotek Krystalgade 15, 1172 København K Hver dag i bibliotekets åbningstid / Every day during opening hours Entré / Entrance: Gratis / Free


Cph Art Week præsenterer: Sound & Vision 19 →→

Videoinstallation + performance

Ursula Nistrup: Trio Space Lørdag 2 sep kl. 14 og 16. Søndag 3 sep kl. 15 / Saturday 2 Sep at 2 and 4 pm. Sunday 3 Sep at 3 pm Ursula Nistrup, Trio Space, 2017 @ Ursula Nistrup

Trio Space er et nyt video- og performanceværk skabt af Ursula Nistrup, der udforsker forskellige rums auditive kvaliteter. Tre musikere bevæger sig rundt i en bygning og i et udendørs landskab, mens de spillende og lyttende søger hinanden. Trioen er i kontinuerlig bevægelse. En proces, hvor rum på en og samme tid opdages og skabes af lyd. Trio Space præsenteres både som en film-screening på Medicinsk Museion - hvor værket også er filmet - samt som en live performance i Frederiksberg Have/ Søndermarken. Trio Space is a newly composed video and performance work created by Danish artist, Ursula Nistrup. It examines how we navigate auditorily and explores how architecture and landscape contributes to varying acoustics. Three musicians are moving around different spaces, searching for eachother. A process where space simultaneously is discovered and created through sound. Trio Space is presented as a film screening at the Medical Museum as well as a live performance in Frederiksberg Garden / Søndermarken. →→ Komposition / Composed by Johannes Lund and Ursula Nistrup, performed by Johannes Lund (alto saxophone), Maria Bertel (tromebone) og Asger Hartvig (tenor saxophone)

→→

Video screening Medicinsk Museion Bredgade 62, 1260 København K Lørdag d. 2. sep Screening kl. 14.00 og kl. 16.00

→→

Live performance Frederiksberg Have/ Søndermarken 3. sep kl. 15.00


20 Cph Art Week præsenterer: Sound & Vision

Cisternerne, Sambuchi: The Water

→→

Lydinstallation + performance

Tobias R. Kirstein (DK): Itsukushima – komposition til et rum Søndag 27 aug kl. 19-20 / Sunday 27 Aug at 7-8 pm Mandag 28 aug kl. 9.30-10.30 / Monday 28 Aug at 9.30-10.30 am The Water sat i spil af den elektroniske komponist Tobias R. Kirstein. Kirsteins musik, fremført på en specialbygget tonegenerator, vil smelte sammen med cedertræets duft, spejlenes subtile refleksioner og mørkets æggende effekt, og tilbyde en ny rumlig, auditiv dimension. Experience the exhibition The Water activated by electronic composer Tobias Kirstein. The music of Kirstein, produced on a specially designed tone generator will fuse with the smell of the cedar tree, the subtle reflections of the mirrors and the alluring darkness - offering a new, deep auditive dimension. →→

Cisternerne Søndermarken, 2000 Frederiksberg Entré / Entrance: 40 kr inkluderer entré til udstilling og performance / 40 DKK cisternerne.dk Billetlink / Tickets: billetto.dk


SOUND & VISION ”I Den Sorte Skole arbejder vi med lyd. Rejser i lyd på tværs af tid, rum og genrer. Kombinationen med visuals har været oplagt og tilfører, hvis det er gjort godt, dybere lag og dimensioner til oplevelsen. I den perfekte kombination komplimenterer lyd og visuals hinanden på en måde, der både suger publikum ind i universet, sender sanser og tanker på trip, men også efterlader et åbent fortolkningsrum hos den enkelte.” – Den Sorte Skole


22 Cph Art Week præsenterer: Sound & Vision

PR Foto: SMK

SMK FRIDAYS SOUND & VISION Fredag 25 aug kl. 16-22 / Friday 25 Aug 4-10 pm I samarbejde med Cph Art Week slår SMK og Museet for Samtidskunst kræfterne sammen til en SMK Fridays under temaet SOUND & VISION. Vær med, når Felia Gram-Hanssen sammen med performancegruppen Meshes genopfører værket Grundtone af den danske kunstner og komponist Henning Christiansen, og oplev en koncertperformance med Peter and the Danish Defences, der bygger på et årelangt samarbejde med det danske forsvar og samtaler med soldater. I løbet af aftenen er der art talks, street food, performances, drinks og filmvisninger. Det hele rundes af med et dj-set af kunstnerne Kasper Vang og Jonas Olesen med musik fra Museet for Samtidskunst store lydsamling. In collaboration with Cph Art Week, SMK and the Museum of Contemporary Art join forces to present an SMK Fridays: Sound & vision. Join us as Felia Gram-Hansen together with the performance group Meshes re-enacts the work Grundtone (Keynote) by the Danish


Cph Art Week præsenterer: Sound & Vision 23

artist and composer Henning Christiansen and view a concert performance featuring Peter and the Danish Defences, based on a year-long collaboration with the Danish Armed Forces and conversations with soldiers. The evening will also feature art talks, street food, performances, drinks and film screenings. To cap it off, artists Kasper Vang and Jonas Olesen will perform a DJ set based on music from the large sound collection housed at the Museum of Contemporary Art.

Program: →→ 16.15 & 17.15 & 18.45: Film på Scenen, Christian Marclay, Telephones, 1995 →→ 17.00 & 18.30 & 21.00: Film i biografen om fluxus festivalen →→ 18.00: Performance: Felia Gram-Hanssen og Meshes →→ 18.30 & 20.30: Art talk ved Peter Van Der Meijden →→ 19.00: DJ-set ved Kasper Vang og Jonas Olesen fra Institut for Dansk Lydarkæologi. →→ 20.00: Koncert-performance: Peter & the Danish Defence →→ 21.00: DJ-set ved Kasper Vang og Jonas Olesen fra Institut for Dansk Lydarkæologi.

→→

SMK – Statens Museum for Kunst / National Gallery of Denmark Sølvgade 48-50, 1307 København K Entré / Entrance: Gratis / Free Læs det fulde program på Facebook / Find the full programme on Facebook


24 Cph Art Week præsenterer: Sound & Vision

Foto: Cph Art Week

ArtBar Lørdag 26 aug → Lørdag 2 sep kl. 19-21 / Saturday 26 Aug → 2 Sep 7-9 pm ArtBar er Cph Art Weeks kunstbar og mødested på Papirøen, hvor vi hver aften kl. 19-21 tilbyder et gratis kunstprogram i samarbejde med Copenhagen Contemporary, der samtidig slår dørene op til deres udstillinger. Oplev live koncerter og performances af danske og internationale kunstnere på havnefronten mens du sipper af din drink og hænger ud med vennerne. Kunstnere præsenterer værker, der relaterer sig til Cph Art Weeks fokus for 2017 SOUND & VISION. ArtBar is Cph Art Week’s social meetup venue located at Papirøen offering a free-of-charge art event programme every night 7-9pm in collaboration with Copenhagen Contemporary. Here you can experience live concerts and art performances featuring both Danish and international artists in the company of good friends. ArtBar can be found on the dock in front of Copenhagen Contemporary. Free entrance to the gallery between 7-9 pm.


Cph Art Week præsenterer: Sound & Vision ArtBar – performanceprogram: Foto: Ulf Dalvad Berthelsen

Lørdag / Saturday 26 aug kl. 19-21 →→ Vinyl, Terror & Horror En vinyl-terror dj-performance, hvor vinylpladen er i centrum. A vinyl-terror DJ-performance, with vinyl records as the object in center. Søndag / Sunday 27 aug kl. 19-21 →→ Rikke Benborg + Marie Eline Hansen Melankolsk mystik, syner, salmer og troens magt iscenesættes i en audiovisuel performance. Melancholic mystery, visions, psalms and the power of faith are staged in an audio-visual performance. Mandag / Monday 28 aug kl. 19-21 →→ Felia Gram-Hanssen og Eric Andersen På tværs af to generationer fortolker kunstnerne Felia Gram-Hanssen og Eric Andersen et udvalg af hinandens partiturer. Across two generations, artist Felia Gram-Hanssen and Eric Andersen interpret a range of eachothers’ musical scores. Tirsdag / Tuesday 29 aug kl. 19-21 →→ Hannah Anbert og Syvende og Sidst Festlig iklædt pop-musikalsk karaoke om det forjættede arbejdsliv møder lifligt kor af stemmer i jagten på lykken og det gode match. Up-beat pop musical karaoke about modern-day work life meets an exquisite assemblage of vocals in the pursuit of happiness and the perfect match.

Program fortsat →


26 Cph Art Week præsenterer: Sound & Vision

Hassan Khan, Guggenheim, 2016

Program fortsat: Onsdag / Wednesday 30 aug kl. 19-21 →→ Nástio Mosquito & Kids Nástio Mosquito synger jazzede versioner af udvalgte sange fra hans album “Gatuno EImigrante & Pai de Família”, fremført af Rune Lohse, Anders Filipsen and Nicolai Claesson. Nástio Mosquito performs jazzy versions of selected songs from his album “Gatuno EImigrante & Pai de Família” and performed by Rune Lohse, Anders Filipsen and Nicolai Claesson. Torsdag / Thursday 31 aug kl. 19-21 →→ Danius Kesminas Den australske fluxus-kunstner Danius Kesminas performer et eklektisk uddrag fra sit bagkatalog af punk-art-musik-teater-film projekter og et nyt, stadig unavngivet værk. Forvent jam-session indslag med pop-op gæster. Australian Fluxus artist Kesminas performs eclectic excerpts from his punk art-music-theatre-film projects, and his brand-new piece yet untitled. Expect jam-session with pop-up guests.


Cph Art Week præsenterer: Sound & Vision

Fredag / Friday 1 sep kl. 19-21 →→ Hassan Khan, “Live Ammunition! Music for Clapping, String Quartet and Live Electronics”. Eksklusiv performance koncert af den verdenskendte, multimediekunstner Hassan Khan. Samplede og streamede lyde trækker på klassisk arabisk musik, minimalisme og electronica. Exclusive performance concert with Hassan Khan, the world famous Egyptian multimedia artist. Sampling and streaming sounds draw from arabic music, minimalism and electronica. In collaboration with CODE Art Fair’s artistic program ”Art ReActs” curated by Irene Campolmi Lørdag / Saturday 2 sep kl. 19-21 →→ Jacob Kirkegaard og CÉCI Ugen afsluttes med to forskellige live-optrædener. Lydkunstneren Jacob Kirkegaard opfører et nyt lydværk, der inddrager morsekoder, og den danske upcoming sangerinde CÈCi giver en mini-koncert. Experience double up on live-performance and concert with Danish sound artist Jacob Kirkegaard, and and upcoming Danish singer CÉCI performs a mini-concert

ArtBar er realiseret i samarbejde med Copenhagen Contemporary, Lydkunst, Fabrikken for kunst og design, CODE Art Fair. ArtBar is realized in collaboration with Copenhagen Contemporary, Lydkunst, Fabrikken for kunst og design, CODE Art Fair.

→→

ArtBar v Copenhagen Contemporary Trangravsvej 10-12, 1436 København K Entré / Entrance: ArtBar og adgang til CC er gratis mellem 19-21 / Free between 7-9 pm cphartweek.dk/arrangementer


28 Cph Art Week præsenterer: Sound & Vision →→

Performance

Hannah Anbert (DK) Human Resource Management Song Fredag 1 sep kl. 15-18 / Friday 1 Sep 3-6 pm Hannah Anbert, Human Resourse Management Song, 2016 @ foto: Hannah Anbert

Københavns havnebusser lægger hus til festlig fællessang, når kunstneren Hannah Anbert opfører sin pop-musikalske performance Human Resource Management Song. Velkendte pop-numre har fået nye tekster, der omhandler det moderne arbejdsliv med HR, CVskrivning, stresshåndtering og networking. Sangteksterne omdeles, så passagererne kan synge med! Copenhagen’s habour shuffle busses sets the stage for the vocal performance Human Resource Management Song by Danish artist Hannah Anbert. Anbert has transformed well known pop-hits into humoristic songs about modern working life, HR, CV-writing, stress management and networking. The songs will be distributed on the boat for passengers to sing along! Sprog / Language: ENG

→→

Movias Havnebus rute 992


Cph Art Week præsenterer: Sound & Vision 29 →→

Performance

Andreas Emenius (SE) COMING BACK FROM THE GAS STATION, EVERYTHING MELTS THROUGH US Lørdag 2 sep kl. 20.30 / Saturday 2 Sep 8.30 pm PR Foto: Faurschou Foundation; Tracey Emin

Et nyt værk af den svenske kunstner Andreas Emenius opføres på en nedlagt tankstation på Amager. Her udfører Emenius en malerisk totalperformance, med både live musik (Henrik Vibskov på trommer) statister på Redbull og en hest. I ceremoniel karakter undersøger Emenius nostalgiske popkulturfænomener, og reflekterer over tankstationen som et produkt af en snart forældet teknologi: En fremtidig dinosaur. This performance is a total audiovisual experience centered on a picturesque performance that includes live music, video and installation. In a ceremonial fashion, the performance explores the nostalgia of pop culture phenomena and reflects upon the gas station as a product of a soon-to-be obsolete technology: A future dinosaur.

→→

Nedlagt Statoil tankstation Sundholmsvej 59, 2300 København S Entré / Entrance: Gratis / Free


30 Cph Art Week præsenterer: Sound & Vision

Digital kunst i Metro DIAS og Cph Art Week går under jorden og viser kunst på forskellige stationer i metroen. Kunstværkerne følger dig og vi lover en sjovere metrotur, hvis du deltager i de interaktive installationer, følger tændstik-folkets døgnrytme og bliver medspiller i de daglige live-performances. DIAS and Cph Art Week go underground and showcase art in the metro. Let works of art follow you, participate in interactive installations, follow the circadian rhythm of the stickmen and take an active part in the daily live performances. A metro ride out of the ordinary guaranteed!

Lars Arrhenius: “Cuckoo Clock” Lars Arrhenius ’Cuckoo Clock’ (2016) Billeder og film er courtesy Lars Arrhenius & SPECTA

I Lars Arrhenius værk ’Cuckoo Clock’, der varer 24 timer, kan du som passager hoppe ud og ind af historien og følge tændstik-folkets mange daglige gøremål, mens du selv udfører dine egne. Jump in and out of Lars Arrhenius’ tale ‘Cuckoo Clock’ and join a nation of stickmen in their daily activities, all while carrying out your own.


Cph Art Week præsenterer: Sound & Vision 31

Wayne Siegel, Drowning/Burning (2010, 2014) Photo: Kim Mattthäi Leland, DIAS kunsthal 2014

Frederiksberg station

Bliv afbrudt på din sædvanlige rute i komponisten Wayne Sigels interaktive lydværk, hvor det er dine bevægelser, der skaber et unikt, syntetisk lydunivers og bidrager til kompositionen. Experience a twist on your ordinary route through Wayne Sigel’s interactive sound creation where your own body movements take center stage, creating a unique synthetic audio universe.

Liveprogram / Live Programme Performance: Mød kunstnerduoen NULEINN i metrotogene til en performance, der kombinerer teknologi og opsigtsvækkende smukke kjoler til at forlænge deres kroppe og registrere dine og andre metrorejsendes tilstedeværelse. Musik pop-up: Lyt godt efter! DIAS præsenterer digital musik på udvalgte dage. Meet the artist duo NULEINN in a metro rail performance that uses a combination of technology and sensationally eye-pleasing dresses to extend their bodies and register the presence of you and other metro-goers.

→→

Hold øje med DIAS’ facebook for program og spilletider / Visit DIAS Facebook-page for more information regarding time schedules. DIAS er verdens førende kunsthal for digital kunst i det offentlige rum / DIAS is a leading digital interactive art space



Kunstture / Art Tours →


34

Kunstture / Art Tours

Foto: Philipp Loeken

Projektrumsdage 27 → 30 aug

Kunst i dit nærmiljø – gratis guidede cykelture Hop på cyklen og kom med, når vi undersøger rodnettet af det københavnske kunstliv. Fordelt på fire dage besøger vi byens projektrum, som er uafhængige udstillingssteder, drevet af kunstnerne og kuratorerne selv. Turene er gratis og byder på historier og præsentationer af udstillinger, samt performances og filmvisninger. Dette er en enestående mulighed for at opleve kunsten i dit nærmiljø. Alle dage afsluttes turene med en drink og mulighed for køb af mad. Over four days we will take a look at what the artists are up to just now. This is an exclusive opportunity to experience presentations of the exhibitions, performances and maybe some surprises - all for free! We will end the day with drinks and food. Please note that a bike is required.


Kunstture / Art Tours

Projektrum D7 - Hannah Heilmann og Finn Naur Petersen, Ånd som værer fra

→→

35

Projektrumsdage

Østerbro & Nordhavn 27 aug kl. 16-19 / 4-7 pm

→→ FUKK

Vi starter hos Projektrum D7, Classensgade 7D på Østerbro, hvorefter turen går til Hejserummet og afslutning på FUKK i Nordhavn. Today takes a starting point in Project Room D7, Classensgade 7D in Østerbro, followed by a visit to Hejserummet and finally FUKK in Nordhavn.

→→ Hejserummet →→ Projektrum D7


Kunstture / Art Tours

36

C4 Projects - Andreas Stoubye Johansen, Undead Breath/Biufarth, Anna Samsøe 2017

→→

Projektrumsdage

Vesterbro & Valby 28 aug kl. 16-19 / 4-7 pm Start med performance hos Hawaii, Vesterbrogade 75, hvorefter turen går videre til c4 projects, KRÆ Syndikatet, Kvadrat16, RØM og afslutning hos Pirpa i Valby. Start off with a performance at Hawaii, Vesterbrogade 75, folowed by a trip to c4 Projects, KRÆ Syndikatet, Kvadrat16, RØM and a final visit at Pirpa in Valby.

→→ KRÆ Syndikatet

→→ c4 projects

t1

ra

d va

→K →

6

→→ Pirpa →→ RØM

→→ Hawaii


Kunstture / Art Tours

37

Danske Grafikeres Hus - Mette Winckelmann

→→

Projektrumsdage

Indre By & Nørrebro / Inner city and Nørrebro

→ →S

→→

Dr. Louises Bro

Ar ixty tI E ns ig tit ht ut

29 aug kl. 16:30-19 / 4.30-7 pm

→→ Danske Grafikeres Hus

→→ Format

→→ EKS-rummet

Artspace

Rute 1 starter på Amager ved Eks-rummet, Prags Boulevard 61, hvorefter vi tager til Danske Grafikeres Hus, Sixty Eight Art Institut, Format Artspace og afslutning på Dronning Louises Bro. Route 1 starts off at Amager at Eks-rummet, Prags Boulevard 61, followed by visits to Danske Grafikeres Hus, Sixty Eight Art Institut, Format Artspace, ending out on the other route at Dronning Louises Bro.

Rute 2 →


Kunstture / Art Tours

38 →→

Projektrumsdage

Indre By & Nørrebro / Inner city and Nørrebro 29 aug kl. 16:30-19 / 4.30-7 pm

→→ Artoteket

→→ Kommunal Kunst og Teknik T

VI

→K →

→→ OK Corral

G ri

le al

→→ Dr. Louises Bro

→→ Meter

Rute 2 starter hos OK Corral, Rolighedsvej 9, hvorefter vi besøger | meter |, KVIT Galleri, Kommunal Kunst og Teknik, Artoteket og afslutning på Dronning Louises Bro. Route 2 starts off at OK Corral, Rolighedsvej 9, followed by visits to | meter |, KVIT Gallery, Kommunal Kunst and Teknik, Artoteket, ending out on the other route at Dronning Louises Bro.


Kunstture / Art Tours

Projektrumsdage

Ydre Nørrebro & Nordvest / Outer Nørrebro & Nordvest

ds Sa n on ili m er

→ →V

Noacks Atelier

19

→→ CAMP

→→ Astrid

Denne dag starter vi hos K19, Julius Bloms Gade 19, hvorefter vi besøger Den Nordiske Ambassade, CAMP, Trampolinhuset, Vermilion Sands og afslutter hos Astrid Noacks Atelier i Nordvest. Today we start off at K19, Julius Bloms Gade 19, followed by a trip to Den Nordiske Ambassade, CAMP, Trampolinhuset, Vermilion Sands and a final visit to Astrid Noacks Atelier in Nordvest.

→→ Trampolinhuset

30 aug kl. 16-19 / 4-7 pm

→ →K

CAMP – Center for Migrationspolitisk Kunst. We shout and shout, but no one listens: Art from conflict zones, Nermine Hammam (Egypt/UK)

→→

39

→→ Den Nordiske Ambassade


Kunstture / Art Tours

40

Foto: Hannah Anbert

→→

Art Boat Tours

Årets cooleste kunst-bar! Lørdag 26 aug kl. 21.30-22.30 / Saturday 26 Aug 9.30-10.30 pm Festlig fællessang og drinks med kunstner Hannah Anberts popmusikalske performance Human Resource Management Song, der opføres ombord på movias havnebus. Syng med på velkendte pop-numre, der har fået nye tekster, som omhandler det moderne arbejdsliv med HR, CV-skrivning, stresshåndtering og networking. With Copenhagen’s habour shuffle busses setting the stage, the popmusical performance Human Resource Management Song by Hannah Anbert will be enacted. Well known pop-hits have been recreated into humoristic songs that deals with modern working life and subjects such as HR, CV-writing, stress management and networking. I samarbejde med Kulturhavn og Movia

→→

Afgang: Havnebussen sejler fra Nyhavn Departure: The Shuffle bus sails from Nyhavn Entré / Entrance: Gratis / Free


Kunstture / Art Tours →→

41

Art Boat Tours

Cruise Classic - Kunstsejlads i kolonialismens efterdønninger 30 aug kl. 16-18 / 30 Aug 4-6 pm Foto: Frida Gregersen

Cruise Classic sejler fra Den Sorte Diamant efter besøg i Blinde Vinkler på Det Nationale Fotomuseum. Kursen sættes mod Overgadens Vestindiske Forestillinger af Jacob Kirkegaard og Niels Lyhne, hvorfra vi sejler til Papirøen, mens der serveres et glas rom og kobles et par ord på de besøgte udstillinger. After a visit to the exhibition Blind Spots at the National Museum of Photography, Cruice Classic departs from The Black Diamond and sails towards Overgaden. Passengers will be served a glass of rum before the final stop at Paper Island.

→→

Mødested / Meeting point: Den Sorte Diamant (Rotunden), Søren Kirkegaards Plads 1 / The National Museum of Photography (Rotunden), The Black Diamond, Søren Kirkegaards Plads 1. Slutsted / Ends at: Papirøen / Paper Island Alm. pris / Reg. Price: 175 kr / Politiken Plus pris: 135 kr Prisen inkluderer: Sejlads, entré, et glas rom og formidling af værker. The price includes: Boat tour, entrances, a glass of rum and dissemination. Ekstra info / Extra info: Gratis kunstprogram på ArtBar på Pairøen fra kl. 19 til 21 og fri entré til Copenhagen Contemporary / Free performances at ArtBar and free entrance at Copenhagen Contemporary between 7-9 pm. Billetlink / Tickets: politiken.dk/plus


Kunstture / Art Tours

42

→→

Art Boat Tour + performance

After Art Bar // Duo Demona Performance, dj & aperol Torsdag 31 aug kl. 21.15-22.30 / Thursday 31 Aug 9-10.30 pm Til lyden af bølgeskum og motorlarm præsenterer den unge, upcoming kunstduo Duo Demona en vippende og vibrerende lydperformance på en installation af krystalglas. Duoen runder af med et dj-set af banebrydende, kvindelige elektroniske musikere - og som prikken over sejladsen serveres en lækker Aperol Spritz! The upcoming artists Duo Demona presents a vibrant sound performance on an installation of crystal glass. The tour ends with a DJ-set by pioneering electronic female musicians. Everyone will be served a free glass of Aperol Spritz!

→→

Mødested / Meeting place: Papirøen v anlægsplads efter Streetfood / Paper Island, end of quay after Streetfood Slutsted / Ending point: Papirøen / Paper Island Billetpris / Ticket price: 100 kr / 100 DKK Prisen inkluderer: Performance, dj-set, en drink og sejltur / The price includes: Performance, dj, a free drink and a boat tour Billetlink / Tickets: billetto.dk


Kunstture / Art Tours →→

43

Kunsttur

Art on the Go Kunstmarathon på Frederiksberg & performance ved Tobias Kirstein / Art marathon on Frederiksberg & performance with Tobias Kirstein Søndag 27 aug kl. 17-19 / Sunday 27 Aug 5-7 pm Foto: Maiken Dalby Schiøtte

Kom på kunstvandring gennem grønne Frederiksberg. Første stop er bydelens udstillingsbygning for samtidskunst, Møstings Hus. Inden vi sætter kursen mod bladtegningens grand old man på Storm P. Museet, nyder vi en kop kaffe. Vi runder turen af i det underjordiske i Cisternerne med Hiroshi Sambuichis anmelderroste totalinstallation og lydperformancen Itsukushima af Tobias R. Kirstein kl. 19. Art Marathon through Frederiksberg! First stop is Møstings Hus, the local museum of contemporary art. There is a coffee break, before the second stop at museum Storm P. and finally the tour takes you underground into The Cisterns, to experience the sound performance Itsukushima by Tobias R.Kirstein in Hiroshi Sambuichis installation at 7pm. →→

Mødested / Meeting place: Møstings Hus, Andebakkesti 5, 2000 Frederiksberg Slutsted / Ending point: Cisternerne, Søndermarken Alm. pris / Reg. price: 120 kr / 120 DKK Pol plus pris / Pol plus price: 85 kr / 85 DKK Hele programmet er inkluderet i prisen / Everything is included in the price Guide: Christine Bruun Hybschmann Billetlink / Tickets: politiken.dk/plus


Kunstture / Art Tours

44 →→

Kunsttur på cykel

Art by Bike med Mathias Danbolt Spot på dansk kolonialisme / Spot on Danish colonialism Mandag 28 aug kl. 16-18 / Monday 28 Aug 4-6 pm

Ta’ cyklen gennem København og oplev samtidskunsten sætte spot på Danmarks koloniale fortid. Turen går fra Det Vestindiske Pakhus, hvor kunstneren Thomas Seest har sat en live-forbindelse op fra havnen i Sankt Croix. Efterfølgende kører vi videre mod Nørrebro, hvor vi blandt andet vil møde kunstneren La Vaughn Belle fra Sankt Croix. Take a bike ride through Copenhagen and experience contemporary art throw a spotlight on Denmark’s colonial past. Start your trip at Det Vestindiske Pakhus where artist Thomas Seest brings us a taste of The Caribbean to the docks of Copenhagen through a live-connection in realtime! Next, meet Saint Croix artist La Vaughn Belle in Nørrebro. Please note that a bike is required. Sprog / Language: ENG →→

Mødested / Meeting place: Det Vestindiske Pakhus / Den Kongelige Afstøbningssamling, Toldbodgade 40, 1253 København K Slutsted / Ending point: Udstillingsstedet | meter | / The exhibition space | meter |, Henrik Rungs Gade 25, 2200 København N Guide: Mathias Danbolt, kunsthistoriker / Mathias Danbolt, Art historian Billetpris / Ticket price: 90 kr / 90 DKK (Prisen inkluderer: guide, oplæg, filmscreening og et glas vin) / (The price includes: Guide, talk, filmscreening and a glass of wine) Billetlink / Tickets: billetto.dk


Kunstture / Art Tours →→

45

Kunsttur

Kunst til stedet / Art for the site Fredag 1 sep kl. 19.45-21.45 / Friday 1 Sep 7.45-9.45 pm

Kom med på aftentur til fire særlige steder, hvor kunsten er sat midlertidigt i spil. Vi lægger ud i Rundetårn med performance af Helene Nymann. På Hovedbiblioteket ser vi installationen Shhhh af Vinyl, Terror & Horror, hvorefter turen går forbi Nørreport Metro og videre til Ravnsborggade, hvor værket Ser Humano af CAWs bykunstner Nástio Mosquito markerer turens afslutning og mørkets frembrud. Join us on this late night tour visiting three different locations. The tour will start with a performance by Helene Nymann in Rundetårn and continue to the installation Shhh by Vinyl, Terror & Horror in the main library. The tour will end at Ravnsborggade to see the screening of the Ser Humano by CAW’s city artist Nástio Mosquito. Sprog / Language: DA →→

Mødested / Meeting place: Rundetårn, Købmagergade 52A Slutsted / Ending point: Videomøllen, Sankt Hans Gade 10, 2200 København Billetpris / Ticket price: 80 kr / 80 DKK Info: Husk cykel / Please note that a bike is required Billetlink / Tickets: billetto.dk


Kunstture / Art Tours

46 →→

Art Boat Tours

Cruise Family Søndag 3 sep kl. 16-18 / Sunday 3 Sep 16-18 pm Foto: P

Tag familien under armen og hop ombord på Cruise Family – kunstugens kunstsejlads for både børn og voksne. Startskuddet går på kunstnernes værkstedsfællesskab SVFK, hvor vi ser et kæmpe kunstværk blive skabt. Tilbage i båden går kursen mod Nikolaj Kunsthal. Her vækkes alle sanser i udstillingen SKIBET, en unik totalinstallation af Nanna Øland Fabricius (Oh Land) og Eske Kath. For alle mellem 0-117 år. Bring along your family and come aboard Cruise Family; the art week’s sailing trip for children and adults alike. Prior to the cruise you are invited to Nikolaj Kunsthal where a total installation by Nanna Ølands Fabricius (Oh Land) and Eske Kath will awaken all your senses.

→→

Mødested / Meeting place: Statens Værksteder for Kunst, Strandgade 27 b, 1401 København K Slutsted / End location: Statens Værksteder for Kunst, Strandgade 27 b, 1401 København K Alm. pris/Reg. price: 180 kr, børn, children 80 Politiken Plus pris: 150 kr / 50 kr Prisen inkluderer bådtur, entré, oplæg, frugt og kolde drikke / The price includes boat trip, entrance, presentation, fruit and cold beverages Billetlink / Tickets: politiken.dk/plus


SOUND & VISION ”Jeg arbejder ofte med komplekse temaer som fx økonomi, pengeskabelse og arbejdsliv, temaer der potentielt også kunne blive meget tørre. Kombinationen af det auditive og det visuelle bliver en måde at behandle tematikkerne kunstnerisk og få fat i nogle vinkler og lag af betydning der ikke nødvendigvis er tilgængelige via sproget alene. Et eksempel kunne være mine karaokeværker om karriere, stresshåndtering og CV-skrivning. Her skaber musik, tekst, kostumer og stemme til sammen et flertydigt udsagn. Eller mine performancetalks om gæld og pengeskabelse, hvor videoklip, lyd og fortælling spiller sammen for at angribe emnet økonomi fra en utraditionel vinkel.” – Hannah Anbert



Events →


SOUND & VISION ”Som inde i en vulkan, er vi alle en stor glødende og klæbrig masse af forskellige komponenter. At være en hybrid mellem lyd, farve, bevægelse, retning, af skønhed og drabelighed er for mig ikke en aparte tilstand, men noget vi alle er. En erkendelse af sagens natur, at vi alle sammen er blandinger, at vi alle sammen er kedelige, men også sjove. Ondskabsfulde, men også gode. Det er et privilegie for mig at have mulighed for at kunne tale ærligt fra imellem de poler jeg befinder mig i.” – Peter Voss-Knude


Events →→

51

Filmvisning + fernisering

Julian Rosefeldt: Manifesto 23 aug med filmvisning kl. 19.00 / Film screening 23 Aug 7 pm

I manifestets tegn inviterer Grand Teatret til fernisering og gallapremiere i anledning af kunstneren Julian Rosefeldts spillefilmsdebut Manifesto. Manifester har gennem historien kommenteret på samtiden og udstukket visionære pejlemærker for fremtiden. Arrangementet er kurateret af Agnete Bertram og Natlys Film. In the spirit of the manifestos, Grand Teatret invites you to an art opening and galla premiere of Julian Rosefeldt’s debut film ’Manifesto’. Manifestos have throughout history acted as a commentary on their time and pointed towards the future with visionary ideas. Curated by Agnete Betram and Natlys Film. →→ Fernisering / Vernissage: 23 aug kl. 21 / 23 Aug 9 pm

→→

Grand Teatret Mikkel Bryggers Gade 8, 1460 København K Entré / Entrance: Fernisering Gratis, filmvisning koster 90 kr / The vernissage is free. Film screening: 90 DKK


Events

52

Foto: Sophie Dupont

→→

Fernisering

Overgaden. Institut for samtidskunst 25 aug kl. 17-20 / 25 Aug 5-8 pm Foto: Jacob Kirkegaard

Fernisering for de to aktuelle udstillinger på Overgaden. På åbningsaftenen opfører Sophie Dupont en ny performance. Opening of the two current exhibitions at Overgaden. On the opening night Sophie Dupont performs a new performance.

→→

Overgaden. Institut for samtidskunst Overgaden Neden Vandet 17, 1414 Kbh K Entré / Entrance: Gratis / Free overgaden.org


Events

53

Foto: Alen Aligrudic

→→

Performance

KKT Fridays

Jeannette Ehlers: Black Matter 25 aug kl. 20 / 25 Aug 8 pm Til KKT Fridays ved den sorte firkant på Nørrebro er kunstner Jeannette Ehlers inviteret til at genopføre performance-værket Black Matter; en hyldest til sort kultur. Drinks og beats efter performancen. For KKT Fridays artist Jeannette Ehlers has been invited to re-enact her performance piece Black Matter, a tribute to Black culture. Drinks and beats after the performance.

→→

Kommunal Kunst og Teknik Blågårds Plads 3, 2200 København N Entré / Entrance: Gratis / Free


Events

54 →→

Talk

Henrik Engelbrecht: Opera i guldalderens København 26 aug kl. 16 / 26 Aug 4 pm P.C. Klæstrup

Få et historisk perspektiv på Sound & Vision, når forfatter Henrik Engelbrecht tager os med ind i operaens verden i starten af 1800-tallet. Det var en anderledes oplevelse at gå i operaen dengang, hvor man måtte kæmpe med rotterne om pladserne på Det Kongelige Teater, og hvor sangerne ofte ikke kunne synge. See Sound and Vision in a historical perspective when writer Henrik Engelbrecht takes us to the world of opera in the beginning of the 19th century. It was a different experience to go to the opera at that time where people had to fight over seats with the rats and where the singers often could not sing.

→→

Den Hirschsprungske Samling Stockholmsgade 20, 2100 København Ø Entré / Entrance: 95/75 kr, børn u 18 gratis / 95 DKK, free for children u 18 hirschsprung.dk


Events →→

55

Jubilæum

Talen – fejring af Kunstbibliotekets 60-års jubilæum: Claus Ejner, Ulla Hvejsel, Kristian Schrøder m.fl. 26 aug kl. 14-18 / 26 Aug 2-6 pm Henry Heerup, 1957

I sine 60 år har Kunstbiblioteket aldrig taget konventionerne omkring kunst og formidling for givet. Derfor fejres 60-året for denne institution med et kritisk blik på konventionerne omkring jubilæumsfejringer. Kunstbibliotekets kunstnere og lånere har bidraget til en fælles tale, som diverse kunstnere vil indramme på hver deres måde. Never in the 60 years of its existence has the Art Library taken the conventions surrounding art and mediation for granted. Therefore, its 60th anniversary will be celebrated with a critical look at the conventions surrounding jubilees. Various artists will present a speech, made up out of contributions by the Art Library’s artists and loaners.

→→

Nikolaj Kunsthal Nikolaj Plads 10, 1067 København K Entré / Entrance: Gratis / Free nikolajkunsthal.dk


Events

56 →→

Bogreception / Book Reception

Lars Lundehave Hansen Lørdag 26 aug kl. 16-18 / Saturday 26 Aug 4-6 pm I DO ART Agency

I forbindelse med udstillingen The Space Between the Silence, der blev vist i Møstings Hus tidligere på året, udgives nu et katalog. Til receptionen fremfører kunstneren bag udstillingen en improviseret bearbejdning af de sinustoner, der lå til grund for et af værkerne, Directional Transmissions. Following the exhibition ”The Space Between the Silence”, which was shown in Møstings Hus earlier this year, a catalogue is now released. At the book launch the artist will perform an improvised set with the sinewaves that comprises the sound in his piece ”Directional Transmissions”. →→

Møstings Hus Andebakkesti 5, 2000 Frederiksberg Entré / Entrance: Gratis / Free moestingshus.dk + larslundehavehansen.dk


Events

57

Louisiana Literature 2015. Stemning ved Parkscenen. Foto: Klaus Holsting

→→

Festival

Louisiana Literature 2017 24 → 27 aug Med blandt andre Cph Art Weeks bykunstner Nastió Mosquito, Paul Auster, Siri Hustvedt, Chris Kraus, Colson Whitehead og Svetlana Aleksijevitj på årets deltagerliste, befæster Louisiana Literature sig endnu engang som en litteraturfestival på højt internationalt niveau og i de smukkeste rammer inde og ude på museet. Louisiana’s international literature festival celebrates a diverse selection of the best contemporary literature from all around the world. The authors perform on stages all around the museum with a wide selection of modes of expression such as readings, conversations, discussions, songs and performance pieces.

→→ Louisiana Museum of Modern Art

Gammel Strandvej 13 3050 Humlebæk Entré / Entrance: 18+ 125 DKK. Studerende / Students 110 DKK louisiana.dk


Events

58 →→

Paneldebat

Future for a Nordic Kunsthal 27 aug kl. 14.30-16 / 27 Aug 2.30-4 pm

Denne paneldebat sætter fokus på den nordiske kunsthals typologi. Diskussionen er ledet af European Kunsthalle i samarbejde med Nordic Network for Contemporary Art Spaces. De tre talere reflekterer over de nordiske kunstinstitutioners identiteter på tværs af regioner og kommer med nye initiativer til, hvordan man kan fastholde deres relevans. A discussion lead by the European Kunsthalle in collaboration with the Nordic Network for Contemporary Art Spaces, which will investigate the typology of the Nordic kunsthal. Three speakers will reflect on identities of art institutions across the Nordic region and propose ways of maintaining their relevance for the future. Speakers: Vanessa Müller, European Kunsthalle Henrik Plenge Jacobsen, artist Nordic Network for Contemporary Art Spaces

→→

Copenhagen Contemporary Trangravsvej 10-12, 1436 København K Entré / Entrance: Gratis / Free


Events →→

59

Talk

KØS Museum for kunst i det offentlige rum KØS møder Morten Søndergaard 27 aug kl. 19 / 27 Aug 7 pm Morten Søndergaard, Drømmegavlen, 2015, Offentlig udsmykning, Gadekærvej, Valby, København, foto: Morten Søndergaard

Morten Søndergaard står bag værket Drømmegavlen – en monumental lysinstallation på en husgavl i Valby, hvor 117 beboeres private drømme lyser op i gadebilledet. KØS går i dialog med Søndergaard om at vende op og ned på privat og offentlig, og om at bringe lokale stemmer i spil i et offentligt kunstværk. Morten Søndergaard’s Drømmegavlen is a monumental light installation on the façade of a house in Valby. Here, the private dreams of 117 inhabitants light up the streets. KØS speaks to Søndergaard about making the private public and about involving local voices in public art. Sprog / Language: DA

→→

Mødested: Foran værket i krydset mellem Gadekærvej og Mosestykket, 2500 Valby. Gratis, men kræver tilmelding til mhm@koes.dk, da der er begrænsede pladser. koes.dk


Events

60

Foto: Mikkel Heribal

→→

Talk

Når kunstverdenen går digitalt 29 aug kl. 19-21 / 29 Aug 7-9 pm Talk arrangeret af ARTLAND: Når kunstverdenen går digitalt. De sociale mediers betydning bliver større, efterhånden som flere kunstnere, gallerier, kuratorer og samlere udforsker potentialet. Hvordan påvirker udviklingen kunstnernes vaner, samlernes skik og selve kunstverdenens økosystem? Talk arranged by ARTLAND: How Social Media Changes the Art World. Social media’s influence on the art market continues to grow, as more artists, galleries, curators, and collectors explore its potential. How does this affect artists’ practices, collectors’ habits and the ecosystem of the art world? →→

Vinhanen Enghavevej 24, 1674 København V Entré / Entrance: Gratis / Free artlandapp.com


Events →→

61

Kuratoroplæg + udstilling / Curator presentation + exhibition

Abramovic´ Method for Treasures 29 aug kl. 16.30-18.30 / 29 Aug 4.30-6.30 pm 30 aug kl. 16.30-18.30 / 30 Aug 4.30-6.30 pm Foto: Laura Stamer

Den verdenskendte performancekunstner Marina Abramovic´ har skabt en totalinstallation i Den Sorte Diamant, der etablerer et helt nyt møde mellem publikum og Det Kongelige Biblioteks største skatte. Det nye værk er baseret på kunstnerens mere end 50-årige arbejde med Abramovic´ Method – en række performative greb og ritualer, der søger at højne deltagernes oplevelse af mentalt og fysisk nærvær i nuet. Hør om arbejdet med kunstneren og oplev selv det nye værk. The world-famous performance artist Marina Abramovic´ has created an immersive total installation at the Black Diamond, paving the way for entirely new encounters between audiences and the Royal Danish Library’s greatest treasures. The new work is founded on the artist’s five decades of working with her Abramovic´ Method – a range of performative approaches and rituals that aim to heighten the participants’ sense of mental and physical presence in the here and now. Hear more about the library’s collaboration with this seminal artist – and explore the new work for yourself.

→→

Det Kgl. Bibliotek Den Sorte Diamant, Søren Kierkegaards Plads 1, 1221 København K Billetlink / Tickets: billetto.dk


Events

62 →→

Talk

KØS Museum for kunst i det offentlige rum KØS møder Kirstine Roepstorff 30 aug kl. 16 / 30 Aug 4 pm Kirstine Roepstorff, Klangfrø, 2014, Væginstallation, Institut for Nordisk og Sprogvidenskab (INSS), Københavns Universitet Amager, Njalsgade 120, bygning 22, foto Anders Sune Berg

Kirstine Roepstorff står bag det multimediale værk Klangfrø på Søndre Campus, der kombinerer vægmaleri med klang. Værket leger med at kunne høre og se lyd. KØS møder Roepstorff til en snak om tankerne bag det stedsspecifikke værk, der interagerer med universitetets travle hverdag. Kirstine Roepstorff’s multimedia work Klangfrø at Søndre Campus combines a mural with sound. The work addresses the idea of hearing and seeing sound. KØS meets Roepstorff for a talk about the ideas behind this site-specific work and its interaction with university life. Sprog / Language: DA →→

Søndre Campus, Institut for Nordiske Studier og Sprogvidenskab, Njalsgade 120, 2300 København S. Mødested: Ved indgangen til bygning 22. Entré: Gratis, men kræver tilmelding til mhm@koes.dk, da der er begrænsede pladser koes.dk


Events →→

63

Åbent værksted

Printer’s Proof

Open Studio med Albert Grøndahl, Kristian Touborg og Mathias Malling Mortensen 30 aug kl. 13–22 / 30 Aug 1-10 pm Mathias Malling Mortensen, Uden titel, 2017, monotopi

Åbent værksted hos Albert Grøndahl, Kristian Touborg og Mathias Malling Mortensen. Mathias Malling Mortensen præsenterer en ny serie monotopier trykt hos Printer’s Proof. Serien undersøger et kunstnerisk udtryk, der balancerer mellem det maleriske og det grafiske. Albert Grøndahl, Kristian Touborg and Mathias Malling Mortensen open the doors to their studio. Mathias Malling Mortensen presents a new series of monotypes printed at Printer’s Proof. This new series investigates an artistic dimension that oscillates between painting and printmaking. →→

Printer’s Proof Svanemosegårdsvej 8 (baghuset), 1967 Frederiksberg C Entré / Entrance: Gratis / Free printers-proof.dk


Events

64 →→

Lydperformance

Kunstforeningen GL STRAND Sound & Vision – Lydlandskaber i GL STRAND 30 aug kl. 17-20 / 30 Aug 5-8 pm GL STRAND

Kunstforeningen GL STRAND inviterer til lydperformance i naturens navn under Copenhagen Art Week. Fire lydkunstnere viser og performer værker i GL STRANDs gårdhave. To kunstnere er inviteret og to er valgt ud fra et ’open call’. Alle med deres egne fortolkninger af naturens lydlandskaber. Adgang til lydperformance i Gårdhaven er gratis. Adgang til udstillingerne til normal pris. Kunstforeningen GL STRAND invites everyone to sound art performances during Copenhagen Art Week. Four selected artists perform their works in GL STRAND’s courtyard. Two artists are invited and two are selected from an open call. Each artist performs their interpretation of nature’s soundscapes. Admission to the sound performances in the courtyard is free. Entry to the exhibitions at normal price of admission. →→

Kunstforeningen GL STRAND Gammel Strand 48, 1202 København K Entré / Entrance: Gratis / Free. Tilmelding anbefales på info@glstrand.dk / Sign up recommended at info@glstrand.dk


Events →→

65

Talk

Kirstine Roepstorff, Superflex, John Kørner og Tal R Onsdag 30 aug kl. 19.30 / Wednesday 30 Aug 7.30 pm Tal R. Foto: Noam Griegst.

Mød denne aften Kirsten Roepstorff, Superflex, John Kørner og Louisianas udstillingsaktuelle Tal R i en samtale med kurator Anders Kold. In connection with the Tal R exhibition you can this evening meet the artist alongside Kirsten Roepstorff, Superflex and John Kørner in conversation with curator Anders Kold. Sprog / Language: DA

→→

Louisiana Museum of Modern Art Gammel Strandvej 13 3050 Humlebæk Entré / Entrance: 18+ 125 DKK, Studerende / Students: 110 DKK louisiana.dk


Events

66 →→

Særomvisning/talk

SMK – Statens Museum for Kunst / National Gallery of Denmark Gode idéer til fri afbenyttelse / Great ideas for you to use Onsdag 30 aug kl. 18-18.30 / Wednesday 30 Aug 6-6.30 pm Omviser: Museumsinspektør og seniorforsker Birgitte Anderberg PR Foto: SMK

I Fluxuspassagens nye ophængning Kunstbiblioteket præsenterer… kurateret af Peter van der Meijden hiver vi i bogstaveligste forstand en lang række originale kunstneriske idéer op af lommerne sammen med museumsinspektør og seniorforsker Birgitte Anderberg. In the new display created for the Fluxus passage, The Art Library Present … curated by Peter van der Meijden, we quite literally pull lots of original artistic ideas out of our hats, courtesy of curator and senior researcher Birgitte Anderberg. Sprog / Language: DA

→→

Statens Museum for Kunst Sølvgade 48-50, 1307 København K Entré / Entrance: Kræver billet / requires a ticket smk.dk


Events →→

67

Performance

Astrid Noacks Atelier Anthea Moys (South Africa): “Move Through!” Torsdag 30 aug kl. 18-21 / Thursday 30 Aug 6-9 pm Boxing Games (2007), Johannesburg rooftop performance, Anthea Moys

Move Through! er en legende, deltagerbaseret performance af den sydafrikanske kunstner Anthea Moys. Du inviteres til at opleve ANA og det omkringliggende miljø ved for eksempel at løbe, danse, svede, være stille og lytte, kigge igen, tegne linjer i luften, gå sidelæns, fremad, tilbage, give, modtage og dele. Kom og leg! South African artist Anthea Moys will activate ANA with her playful participatory tactics. Move Through! is a performance where you may be invited to run, dance, sweat, be quiet and listen, look again, draw lines in the sky, go side-ways, forwards and backwards, give, receive and share. Come play! →→

Astrid Noacks Atelier Rådmandsgade 34, 2200 Kbh N Entré / Entrance: Gratis / Free astrid-noack.dk


Events

68 →→

Kunsttur

Oplev nye udsmykninger i Storkøbenhavn / Discover new embellishment projects in Copenhagen Torsdag 31 aug kl. 12-14, 14.30-16.30 og 17-19 / Thursday 31 Aug 12-2 pm, 2.30-4-30 pm, 5-7 pm

→→

Opsamlingssted / Pick-up location: Hambrosgade (v. Polititorvet), 1577 København V Pris / Price: Gratis / Free

Elle-Mie Ejdrup Hansen: Velkommen, 2016. Vestre Fængsel Foto: Anders Sune Berg

Hop på bussen og oplev nye kunstneriske udsmykninger skabt til bl.a. fængsler, hospitaler og læreanstalter i Københavnsområdet. Undervejs præsenterer en række af de kunstnere, som står bag værkerne, deres kunst. De tre busture går til hver sit område af byen og varer ca. 2 timer hver. Arrangementet er finansieret af Statens Kunstfond. Hop on the bus and experience new artistic works created for e.g. prisons, hospitals and educational institutions in the Copenhagen area. Along the way, a number of the involved artists present their works. The three bus rides go to different areas of ​​the city and last approx. 2 hours each. The event is financed by Statens Kunstfond.


Events →→

69

Workshop + talk + performance

Københavns Hovedbibliotek Hovedbiblioteket arter sig: Trine Trash og Vincent Ringo Workshop, talk, performance – for børn og unge 25 aug → 2 sep

I anledning af Cph Art Week 2017 byder Københavns Hovedbibliotek på DIY-workshops, små happenings og et enkelt foredrag for børn og unge om og med kunst. Du kan komme forbi og bygge din egen lydskulptur, male et billede, bygge en bog og meget mere. Programmet kan ses på Hovedbibliotekets hjemmeside fra starten af august. In the true spirit of Cph Art Week 2017, Copenhagen Main Library invites you to a multitude of DIY-workshops, happenings and a talk and presentation for children and teens. Build your very own sound sculpture, paint a picture, compile your own book and much more! Check out the programme at Copenhagen Main Library’s website from the early August. Sprog / Language: DA

→→

Københavns Hovedbibliotek Krystalgade 15, 1172 København K Entré / Entrance: Gratis / Free bibliotek.kk.dk/bibliotek/hovedbiblioteket


Events

70 →→

Atelierbesøg / Open House

FABRIKKEN for Kunst og Design 28 aug → 3 sep

Karen Land Hansen, “Unmanned Future#4 / Your Silence is Unsettling”, 2007 (detalje) Foto: Karen Land Hansen

Isabel Berglund, Floating Island of Pearls – A social project, 2014 Foto: Maria Desirée Holm-Jacobsen

FABRIKKEN for Kunst og Design byder indenfor til en serie af atelierbesøg blandt husets kunstnere – kom med og få et unikt blik ind i kunstens maskinrum og mød nogle af Danmarks fremtrædende og arbejdsomme samtidskunstnere. FABRIKKEN for Kunst og Design er et produktions- og videnscenter i København, hvor professionelle kunstnere og designere arbejder. FABRIKKEN huser 53 atelierer, en stor produktionshal, artist in residence-programmer, den alternative kunstmesse Alt_Cph og meget mere. THE FACTORY for Art and Design invites art lovers, our neighbours and those who are curious to Open House – a series of studio visits. Join us and get a look behind the scenes to see what some of the most hard working contemporary artists in Denmark are working on at the moment. THE FACTORY for Art and Design is a production and resource center in Copenhagen, where professional artists and designers work in more than 50 studios. FABRIKKEN facilitate artist-in-residence programs, host the annual Alt_Cph art fair, work with local schools on outreach projects, and much more.


Events

71

Mandag 28 aug kl. 17-18.30 / Monday 28 Aug 5-6.30 pm →→ Jette Ellgaard Kristensen, Arnfinnur Amazeen, Mette Høyen Andersen, Jesper Fabricius-Pist Protta/Space Poetry. Tirsdag 29 aug kl. 17-18.30 / Tuesday 29 Aug 5-6.30 pm →→ Marianne Hesselberg, Carina Zunino, Claus Bjerre, Jesper Fabricius-Pist Protta/Space Poetry. Onsdag 30 aug kl. 17-18.30 / Wednesday 30 Aug 5-6.30 pm →→ Signe Vad, Henrik Menné, Augusta Sørensen, Jesper Fabricius-Pist Protta/Space Poetry. Torsdag 31 aug kl. 10-11.30 / Thursday 31 Aug 10-11.30 am →→ Karen Land Hansen, Michael Mørk, Anita Viola. Fredag 1 sep kl. 10-11.30 / Friday 1 Sep 10-11.30 am →→ Trine Søndergaard, Eva Steen Christensen, Lise Blomberg Andersen. Lørdag 2 sep kl. 10-11.30 / Saturday 2 Sep 10-11.30 am →→ Charlotte Haslund-Christensen, Karin Lorentzen, Al Masson. Søndag 3 sep kl. 10-11.30 / Sunday 3 Sep 10-11.30 am →→ Marika Seidler, Theis Wendt, Lars Mathisen.

→→ FABRIKKEN for Kunst og Design

Sundholmsvej 46, 2300 København S Billetter til de enkelte dage kan købes på billetto.dk til 30 kr / Tickets can be bought separately on billetto.dk: 30DKK ffkd.dk


Events

72

Virtual Reality

Virtual Reality for performancekunst Liveart.dk 31 aug → 2 sep En performancefestival man kan have i lommen! Oplev 45 internationale og danske kunstnere i Virtual Reality, som Liveart.dk har dokumenteret med et 360 graders kamera til vores nye VR-arkiv. Det er næsten som at være der selv! Prøv et værk fra samlingen og hør nærmere over et glas vin. A pocket-sized performance festival! Experience 45 international and Danish performance artists in Virtual Reality, documented by Liveart.dk with a 360 degree camera for our new VR Archive. It is almost like being there yourself. Choose a work from our collection and learn more over a glass of wine.

→→ | millimeter |

Henrik Rungs Gade 25 B, 2200 København N Entré / Entrance: Gratis / Free meterspace.dk

Video still, ‘Den sejrende Ikaros’, Christian Schmidt-Rasmussen, Overgaden, 2017. Courtesy of Liveart.dk

→→


Events →→

73

Filmvisning

Copenhagen Contemporary Christian Marclay: “The Clock” special screening 1 sep kl. 11 → 2 sep kl. 21 / 1 Sep 11 am → 2 Sep 9 pm Christian Marclay. The Clock, 2010. Single-channel video installation Duration: 24 hours Courtesy White Cube, London and Paula Cooper Gallery, New York

The Clock er en 24 timer lang filmmontage sammensat af tusindvis af scener fra film, der viser alt fra armbåndsure til kirketårne og andre henvisninger til tidens gang. Fortællingerne i de enkelte scener er taget ud af deres oprindelige kontekst og indsat i nye, hvor selve tiden spiller hovedrollen. The Clock is a 24-hour montage comprising thousands of scenes from films that feature everything from wristwatches to clock towers along with other references to the time. The narratives of the scenes are removed from their original context and inserted into another, where time itself becomes the protagonist. →→

Copenhagen Contemporary Trangravsvej 10-12, 1436 KBH K Entré / Entrance: 50 kr CC holder åbent hele døgnet under filmvisningen / Open 24 hours a day between 1-2 sep cphco.org


Events

74

→→

Endagsfestival i Artoteket

Lyden af kunst

Eva mm Engelhardt, Claus, Iris Bakker, Katorina Pling, TRA ART, Agnes Åxman, Astrid Espenhain, Andreas Elle, Linnea Slipsager m.fl. 2 sep kl. 12-19 / 2 Sep 12-7 pm Artoteket, 2016

Artoteket holder en endagsfestival, hvor forholdet mellem lyd og kunst undersøges og udfoldes. Programmet byder på et bredt udvalg af talks, installationer, musik, mad og workshops, så man på egen krop kan mærke, hvordan lyd og kunst hænger sammen og påvirker hinanden. Artoteket presents a one-day festival in which the relationship between sound and art will be explored. The program includes talks, installations, live music, workshops and delicious appetizers. Participants will thus experience how sound and art collide and affect each other. Program highlights: →→ Film af Agnes Åxman; Tidsforskydning →→ Workshop med TRA ART: Digital Collage →→ Musik af Dominik Blaško

→→

Artoteket Baggesensgade 4C, 2200 København N Entré / Entrance: Billetter til 45 kr. via billetto.dk, eller billetter i døren til 60 kr / Ticket price: 45DKK via billetto.dk, 60DKK in the door. artoteket.dk


We have designed a high-end loudspeaker which offers you exceptional performance and complete design freedom. Choose any size, any colour, any cover to suit your style.

artcoustic.com

PERFORMANCE MEETS DESIGN


76

Events

LYDKUNST LYDKUNST-redaktionen glæder sig over årets tematisering af lyd, og skruer kadencen op, så der under hele Cph Art Week udkommer en daglig særudgave, der sætter fokus på kunstnere, udstillinger og arrangementer under festivalen. Podcasten kan høres på KUNSTEN.NU og Cph Art Weeks hjemmeside. Den kan også høres i soundcloud eller downloades til din foretrukne podcast-app. LYDKUNST er KUNSTEN. NU’s månedlige podcast-magasin, der produceres af Anne Neimann Clement og Line Møller Lauritsen. The editors of LYDKUNST (sound art) are excited about sound being the theme of this years art week. They are producing a daily episode, especially related to Cph Art Week, focusing on artists, exhibitions, and events throughout the festival. The podcast can be found at KUNSTEN. NU and the website of Cph Art Week. It is also possible to listen to the podcast on soundcloud or download it to your own preferred podcastapp. LYDKUNST is the monthly podcast-magazine of KUNSTEN.NU, produced by Anne Neimann Clement and Line Møller Lauritsen.

Podwalk med LYDKUNST Tag på lydvandring på egen hånd gennem Ydre Nørrebro og lyt til otte kunstnere, der gennem tiden har boet og arbejdet her. Vi lover ingen kronologi eller logisk opbyggelighed, men leder efter tilfældigheder og små sammenhænge, der har betydning for, hvordan kunsten skabes og kunsthistorien skrives. Undervejs vil du være i selskab med blandt andre kunstnergrupperne SUPERFLEX og YNKB, gadekunstneren HUSKMITNAVN og billedhuggeren Pontus Kjerrman. Join LYDKUNST (sound art) for an urban tour about sound. Meet eight artists, who have lived and worked in this neighbourhood throughout times, while walking through Ydre Nørrebro. We don’t promise any chronology or logical links, but instead we will look for coincidences


Events

77

and small connections, which has a significant meaning for how the art is created and how the history of art is being written. During the podwalk you will be in the company of the artist group SUPERFLEX and YNKB, street artist HUSKMITNAVN and the sculptor Pontus Kjerrman. Download the app Podwalk in AppStore and search for “Det Mytologiske Kvarter”. Bring your earbuds.

→→

Startsted/Starting point: Den Røde Plads, Ydre Nørrebro Hent app’en Podwalk i AppStore og søg efter “Det Mytologiske Kvarter”. Husk hørebøfferne. / Download the app Podwalk in AppStore and search for “Det Mytologiske Kvarter”. Bring your earbuds.



Kunstmesser / Art Fairs →


Kunstmesser / Art Fairs

80 →→

Kunstmesse / Art Fair

Code Art Fair 31 aug → 2 sep i Bella Center og 3 sep i Københavns byrum / 31 Aug → 2 Sep in Bella Center and 3 Sep in central Copenhagen Pressefoto

Skandinaviens internationale kunstmesse for samtidskunst Code Art Fair præsenterer 74 førende og spirende gallerier og 150 kunstnere fra såvel indland som udland samt et gratis, omfangsrigt kunstprogram med film, talks og performances. Code on Sunday er messens nye initiativ, hvor publikum kan opleve en dag med stedsspecifikke performances i hjertet af København. Scandinavia’s international contemporary art fair, Code Art Fair, presents 74 leading and emerging galleries and artists from all over the world as well as an extensive and free film, talks, and performance programme. Code on Sunday is a new initiative - a different fair day of site-specific performances at locations in the heart of Copenhagen.

→→

Code Art Fair Bella Center Copenhagen, Center Boulevard 5, 2300 København S Entré / Entrance: For prices and tickets visit codeartfair.dk


Kunstmesser / Art Fairs

81

Program highlights: Thursday 31 Aug →→ 14.30-15.30 Online Platforms for Collectors, Galleries and Art Advisors →→ 16-17 Making Art Institutions →→ 17.30-18.30 Acting for a Change: Artistic & Curatorial Practice/ Reactions →→ 19.00 Concert/performance: Peter & The Danish Defence (Peter Voss-Knude), DK Friday 1 Sep →→ 14.30-15.30 “Rethinking Museums Collecting & Displaying Strategies” →→ 16-17 Talk: The Ecology Paradigm: Artistic and Curatorial Work in Times of Political Climate Change →→ 17.00 Performance: “All Around and In between”, Rune Bosse & Thinking Hands Production →→ 17.30-18.30 Talk: Socially Engaging Art Projects →→ 20.00 Concert/performance: “Live Ammunition! Music for Clapping, String Quartet and Live Electronics”, Hassan Khan, EG. Copenhagen Contemporary Saturday 2 Sep “SOUND & VISION”- focus Code Films & Code Talks in collaboration with Cph Art Week →→ 13-13.30 Talk: When Performance Becomes Re-Action →→ 14-14.30 Talk: Music Performance or Concert? →→ 15-15.30 Talk: Film & Sound →→ 16-16.30 Talk: Forms of Staging: Between Performance & Life →→ 20.00 Sound performance: Jacob Kirkegaard, DK Sunday 3 Sep Code on Sunday in central Copenhagen →→ 12.30-14.00 Collective performance: “One City, Many Voices”, Marinella Senatore, IT →→ 15-15.30 Performance: “Ph03nix Rising: The Mogya Project”, Larry Achiampong, UK


Kunstmesser / Art Fairs

82 →→

Kunstmesse / Art Fair

CHART ART FAIR 1 → 3 sep at Kunsthal Charlottenborg CHART SOCIAL 2016 Photo: Jesper Palermo

CHART ART FAIR er den førende kunstmesse for international samtidskunst i Norden. Kunstmessen bygger på den skandinaviske tradition for samarbejde og præsenterer dermed nordiske gallerier i fællesskab på Kunsthal Charlottenborg. Sideløbende med kunstmessen, og i ugerne op til, afholdes CHART SOCIAL, som er en række kulturelle begivenheder, der udforsker samspillet mellem kunst, design, arkitektur, musik, performance og gastronomi. CHART SOCIAL events er gratis og åbne for alle. CHART ART FAIR is the leading art fair for contemporary art in the Nordic region, inviting galleries from across the region to present in the historic rooms of Charlottenborg Kunsthal. CHART SOCIAL is an ambitious non-profit programme that coincides with the fair and encompasses an international talks and performance programme, specially curated projects, architecture, music and gastronomy. CHART SOCIAL is free and open to the public.


Kunstmesser / Art Fairs

83

Program highlights: Torsdag / Thursday 31 aug →→ 17-22 Åbning / Opening - CHART X BASEL X CC →→ 17.00 Åbning / Opening - CHART DESIGN - Resonance by Lillian Tørlen Fredag / Friday 1 sep →→ 15-17 Åbning / Opening - CHART EMERGING →→ 16-20 Åbning / Opening - CHART ART FAIR & CHART SOCIAL →→ 17.00 Åbning / Opening - CHART DESIGN - The Duet by Hanne G →→ 17-01 OPENING CONCERT Lørdag / Saturday 2 sep →→ 11-21 CHART X BASEL X CC →→ 12-18 CHART ART FAIR & CHART SOCIAL incl. CHART EMERGING →→ 14.30 CHART TALKS Søndag / Sunday 3 sep →→ 11-21 CHART X BASEL X CC →→ 12-18 CHART ART FAIR & CHART SOCIAL incl. CHART EMERGING →→ 14.30 CHART TALKS

→→

CHART ART FAIR & CHART SOCIAL Kunsthal Charlottenborg, Nyhavn 2, 1051 København K Entre til kunstmessen 105 kr, børn fri entre / Entrance to the Art Fair 105DKK, children free of charge chartartfair.com

→→

CHART X BASEL X CC Copenhagen Contemporary, Trangravsvej 10–12, 1436 København K Entre til kunstmessen 75kr, børn fri entre / Entrance to the Art Fair 75DKK, children free of charge chartartfair.com



Udstillinger / Exhibitions →


Udstillinger / Exhibitions

86

Alice Folker Gallery

Alice Folker Gallery Viktor Henderson 12 aug → 9 sep Under titlen He dreamed he was eating shredded wheat and woke up to find the madness half gone præsenterer Viktor Henderson en særudstilling udpeget og tilrettelagt af Scot W. Surdez, Surdez ApS Under the title He dreamed he was eating shredded wheat and woke up to find the madness half gone Viktor Henderson presents an exhibition by Scot W. Surdez, Surdez ApS →→ Fernisering / Vernissage: 11 aug kl. 17 / 11 aug 5 pm

→→ Alice Folker Gallery

Esplanaden 6, 1263 København K Entré / Entrance: Gratis / Free alicefolker.dk


Udstillinger / Exhibitions

87

Foto: Anders Sune Berg

Arken Michael Kvium: CIRKUS EUROPA 2 sep 2017 → 14 jan 2018 Under Cph Art Week åbner ARKEN en stor udstilling med helt nye værker af billedkunstneren Michael Kvium. I en gigantisk totalinstallation folder Kvium vores samtids begivenheder ud på et bagtæppe af cirkusstriber og inviterer indenfor i CIRKUS EUROPA. During Cph Art Week, ARKEN will open a comprehensive exhibition of new works by internationally renowned artist Michael Kvium. In CIRKUS EUROPA, Kvium displays his typical love of the baroque and the theatrical. →→ Arken

Skovvej 100, 2635 Ishøj Entré / Entrance: arken.dk/besoeg arken.dk


Udstillinger / Exhibitions

88

Copenhagen Contemporary Bill Viola: Inverted Birth 29 aug → 26 nov Bill Viola, Inverted Birth (detail), 2014. Video/sound installation, 8:22 minutes. Projected image size: 500 h x 281 w cm. Performer: Norman Scott. Photo: Kira Perov. Courtesy Bill Viola Studio.

Inverted Birth er en monumental video- og lydinstallation, som viser fem voldsomme transformationer: En mand overhældt med sort, rød, hvid og transparent væske. Væskerne repræsenterer universelle elementer af ​​ menneskets liv: jord, blod, mælk, vand og luft; vores egen livscyklus fra fødsel til død. Inverted Birth is a monumental video and sound installation depicting five violent transformations: a man drenched in black, red, white and ultimately transparent fluid. The fluids represent the essence of human life: earth, blood, milk, water, and air; the life cycle from birth to death. →→ Fernisering / Vernissage: 28 aug kl. 17-21 / 28 Aug 5-9pm

→→ Copenhagen Contemporary

Trangravsvej 10-12, 1436 København K Entré / Entrance: 75 DKK cphco.org


Udstillinger / Exhibitions

89

Sarah Sze. Timekeeper (2016) Mixed media, mirrors, wood, stainless steel, archival pigment prints, projectors, lamps, desks, stools, stone. Dimensions variable. Courtesy of the artist, Tanya Bonakdar Gallery and Victoria Miro Gallery. © Sarah Sze

Copenhagen Contemporary Sarah Sze: Timekeeper 10 mar → 3 sep Timekeeper er en kompleks og sanselig totalinstallation af lys, objekter og lyd. Sarah Sze udfordrer skulpturens statiske form, og i sin kompleksitet kan den ses som et billede på og en søgen efter vej gennem de uendelige informationsstrømme, vi befinder os i. Timekeeper is a complex and immersive installation encompassing projection, light, objects, and sound. Sarah Sze challenges the static nature of sculpture as it models and navigates the ceaseless proliferation of information in contemporary life.

→→ Copenhagen Contemporary

Trangravsvej 10-12, 1436 København K Entré / Entrance: 75 DKK cphco.org


Udstillinger / Exhibitions

90

Pet Shop Boy, 2017, Charlie Robert

David Risley Gallery Charlie Roberts: Windows 18 aug → 30 sep Galleriet er stolte over at kunne præsentere solo-udstillingen Windows med den amerikanske kunstner Charlie Roberts. Udstillingen vil vise en ny serie større malerier, der skildrer forskellige butiksruder. The gallery is proud to present the solo exhibition ”Windows” with the American artist Charlie Roberts. The exhibition will show a new series of larger paintings depicting various store windows. →→ Fernisering / Vernissage: 25 aug kl. 17 / 25 Aug 5pm

→→ David Risley Gallery

Bispevej 29, 2400 København NV Entré / Entrance: Gratis / Free davidrisleygallery.com


Udstillinger / Exhibitions

91

Den Hirschsprungske Samling Lyd i mørket. Musik i billedkunsten: P.S. Krøyer, Vilhelm Hammershøi, Anne Sofie Petersen m.fl. 11 feb → 27 aug Fritz Syberg: Ved klaveret. 1898

Når mørket falder på, er det tid til musik. Udstillingen Lyd i mørket - Musik i billedkunsten byder på værker fra samlingen, der alle har musik som motiv. Her blander komponistportrætter og stemningsfuldt klaverspil i 1800-tallets fine stuer sig med bondebal og gademusikanter i Italien. When darkness falls, it is time for music. Sound in the Dark - Music in Art presents works from the collection that all have music as their subject matter. Portraits of composers and atmospheric scenes of piano playing in the parlours of the 19th century Copenhagen mixed with folk scenes and street musicians in Italy.

→→ Den Hirschsprungske Samling

Stockholmsgade 20, 2100 København Ø Entré / Entrance: 75 DKK Under 18: 95/75 kr, børn u 18 gratis / 95 DKK, free for children u 18 hirschsprung.dk


Udstillinger / Exhibitions

92

Det Grønlandske Hus: Kalaallit Illuutaat Tegn og billede: Ivalo Abelsen, Ivan Burkal, Lisbeth Karline Poulsen, Maria P. Kjærulff, Miki Jacobsen, Miki Lynge, Naja Abelsen, Naja Rosing-Asvid, Pierre André Auzias 24 aug → 28 sep Lisbeth Karline Poulsen: Uden titel (2017).

Det Grønlandske Hus i København viser året rundt skiftende kunstudstillinger med fokus på Grønland. I udstillingen Tegn og billede viser ni kunstnere – otte bosat i Grønland og en i Danmark – nye værker med tegning som den centrale teknik. Hvilken rolle spiller tegning for de ni kunstnere? The Greenlandic House in Copenhagen shows art exhibitions with focus on Greenland all year round. In Tegn og billede (drawing and image) nine artists – eight living in Greenland and one in Denmark – show their works with drawing as the central theme. What role does drawing play for the nine artists? →→ Fernisering / Vernissage: 23 aug kl. 17-19 / 23 Aug 5-7 pm →→ Det Grønlandske Hus: Kalaallit Illuutaat Løvstræde 6, 1152 København K Entré / Entrance: Gratis / Free sumut.dk


Udstillinger / Exhibitions

93

Faurschou Foundation Recent Acquisitions: Tracey Emin, Anselm Kiefer, Ai Weiwei, Paul McCarthy, Bjarne Melgaard og Elmgreen & Dragset 18 aug → 26 jan PR Foto: Tracey Emin

Recent Acquisitions præsenterer et udvalg af nyindkøbte værker, der giver en indsigt i de forskelligartede kunstgenrer, som Faurschou’s Foundation’s samling arbejder med. Oplev forskellige værker af verdenskendte kunstnere, der dækker: maleri, stor-skala skulpturer, assemblage, lys- og lydinstallationer. Recent Acquisitions presents a selection of newly acquired works, giving insight into the diverse art genre within Faurschou Foundation’s collection. Experience artworks by world-renowned artists, covering a wide range of genres, from painting, large scale sculptures, assemblage, to light- and sound installations. →→ Faurschou Foundation

Klubiensvej 11, Pakhus 53, Sundmolen, 2150 Copenhagen, Denmark Entré / Entrance: Gratis / Free faurschou.com


Udstillinger / Exhibitions

94

Fotografisk Center HERBARIUM – fotografi og botanik 3 jun → 3 sep Sanna Kannisto, 669181H MUS.Z.HKI.FI, 2015 © Sanna Kannisto

Gruppeudstillingen Herbarium – fotografi og botanik fokuserer på samtidskunstnere, der arbejder i skæringspunktet mellem fotografi og botanik. Her belyses det historiske samspil mellem fotografi, videnskab og det fotografiske mediums afgørende indflydelse på vores opfattelse af natur og planter. Udstillingen er kurateret af Camilla Kragelund i samarbejde med Kristine Kern fra Fotografisk Center. The group exhibition Herbarium – photography and botany focuses on contemporary artists, who all work at the intersection between photography and botany. It also examines the historical relation between photography and science, and the photographic medium’s influence on our understanding of nature and plants. The exhibition is curated by Camilla Kragelund in collaboration with Kristine Kern from Fotografisk Center.

→→ Fotografisk Center

Staldgade 16, 1799 Copenhagen V Entré / Entrance: fotografiskcenter.dk/besog photography.dk


Udstillinger / Exhibitions

95

Frederiksberg Museerne: Cisternerne Hiroshi Sambuichi: The Water 21 mar → 2 feb 2018 PR Foto: Hiroshi Sambuichi

Oplev den anerkendte japanske arkitekt Hiroshi Sambuichis omfattende totalinstallation i Cisternerne. Som besøgende vandrer man over et undersøisk hav af lys og mørke på en fortolkning af den japanske Itsukushima helligdom på øen Miyajima, der også er at finde på UNESCOs verdensarvsliste. Experience the ambitious exhibition by the Japanese architect Hiroshi Sambuichi. When crossing the underground sea, the visitor will walk through the darkness on an interpretation of the Japanese Itsukushima Shrine on the island of Miyajima which can also be found on UNESCO’s World Heritage List.

→→ Frederiksberg Museerne: Cisternerne Søndermarken, 2000 Frederiksberg Entré / Entrance: 60 kr / 60DKK cisternerne.dk


Udstillinger / Exhibitions

96

I DO ART Agency, 2017

Frederiksberg Museerne: Møstings Hus Leonard Forslund: COSMOS 5 aug → 17 sep Leonard Forslund arbejder overbevisende og eksperimenterende med maleriet med udgangspunkt i fotografiets figurative elementer. På den aktuelle udstilling har han taget skridtet videre mod abstraktionen, med udgangspunkt i det, han kalder den hverdagsagtige kosmologi. Leonard Forslund works with painting in an experimental yet convincing manner, his point of departure being the figurative elements of photography. For the current exhibtion in Møstings Hus he has moved further towards abstraction, exploring the concept he calls ”everyday cosmology”.

→→ Frederiksberg Museerne: Møstings Hus Andebakkesti 5, 2000 Frederiksberg Entré / Entrance: Gratis / Free moestingshus.dk


Udstillinger / Exhibitions

97

Jeanette Ehlers, Black Magic At The White House, 2009, still

Gl. Holtegaard Kolonihistorier – magt og afmagt / Colonial Stories – power and people 25 aug → 31 dec Udstillingen markerer 100-året for salget af De Dansk Vestindiske Øer. Udstillingen undersøger gennem ældre kunst, kulturhistorisk materiale samt samtidskunst fra ind- og udland vores fælles kolonihistorie og den magt og afmagt, som er forbundet med dette kapitel i Danmarkshistorien. Udstillingen introducerer et omfattende debatprogram. The exhibition marks the centenary of the sale of the Danish colonies in the West Indies, exploring the shared colonial history and power and powerlessness of this chapter of Danish history through historical artworks, cultural history materials, and contemporary art from Denmark and abroad. The exhibition includes an extensive debate programme.

→→ Gl. Holtegaard

Attemosevej 170, 2840 Holte Entré / Entrance: glholtegaard.dk/priser glholtegaard.dk


Udstillinger / Exhibitions

98

Louisiana Museum of Modern Art Academy of Tal R 20 maj → 10 sep The Bend, 2016. © Paradis / Tal R - Copenhagen

I dag står Tal R (f. 1967) internationalt som en af sin generations store malere. Siden 1990’erne har Tal R udstillet rundt om i verden, og hans kunst indgår i mange centrale samlinger. Udstillingen Academy of Tal R viser hans virke fra de sidste tyve år og en serie nye værker. Danish Tal R (b. 1967) is one of the most striking artists of his generation with a strong and growing international reputation. Since the 1990s he has exhibited all around the world, particularly in Europe, and his art is represented in many major collections. The exhibition, entitled Academy of Tal R, presents an overview of his works from the past twenty years and a series of new works. →→ Louisiana Museum of Modern Art

Gammel Strandvej 13 3050 Humlebæk Entré / Entrance: 18+ 125 DKK. Studerende / Students 110 DKK louisiana.dk


Udstillinger / Exhibitions

99

Louisiana Museum of Modern Art Marina Abramovic´ – The Cleaner 17 juni → 22 okt ´ Stromboli III Volcano. Photo Stromboli, 2002 © Marina Abramovic´ Marina Abramovic. Photo: © Paolo Canevari. Courtesy of the Marina Abramovic´ Archives.

Marina Abramovic´ (f. 1946) er en af krops- og performancekunstens centrale skikkelser og særlig kendt for sine fysiske og mentalt krævende performanceværker. Udstillingen Marina Abramovic´ – The Cleaner, som har indtaget museets sydfløj, er den første store retrospektive præsentation af kunstnerens arbejde i Europa. Marina Abramovic´ (b. 1946) is one of the seminal figures of body and performance art and has inscribed herself in the history of art with physically and mentally demanding performances. The large retrospective presentation of her works, entitled Marina Abramovic´ The Cleaner, is on display in the museum’s South Wing until the end of Autumn.

→→ Louisiana Museum of Modern Art

Gammel Strandvej 13 3050 Humlebæk Entré / Entrance: 18+ 125 DKK. Studerende 110kr / Students 110 DKK louisiana.dk


Udstillinger / Exhibitions

100

Nikolaj Kunsthal Oh Land og Eske Kath: Skibet / The Ship 24 aug → 7 jan Foto: P

Nikolaj Kunsthals nye store udstilling SKIBET er skabt af billedkunstneren Eske Kath og musikeren Oh Land og henvender sig til både børn og voksne. Udstillingen, der er en totalinstallation for alle sanser, tager udgangspunkt i forestillingen om et kæmpe containerskib i tre etager. THE SHIP is the name of the new exhibition at Nikolaj Kunsthal. The exhibition is created by Eske Kath and Oh Land and is relevant for both children and adults. The exhibition is based on the idea of ​​a huge container ship in three floors. →→ Fernisering / Vernissage: 23 aug →→ Nikolaj Kunsthal

Nikolaj Plads 10, 1067 København K Entré / Entrance: Kræver billet / Entrance fee nikolajkunsthal.dk


Udstillinger / Exhibitions

101

OVERGADEN – Institut for samtidskunst Sophie Dupont: This Will Also Change 26 aug → 22 okt Foto: Sophie Dupont

På denne soloudstilling forholder Sophie Dupont sig til det horisontale og vertikale. Ved at blande performance, skulptur og video skaber Sophie Dupont en omfattende og bevægende installation med udgangspunkt i de to elementære retninger, som mennesket overordnet set erkender sig selv igennem, og som vi konstant er spændt ud imellem. In this solo exhibition, Sophie Dupont relates to the horisontal and vertical. By mixing performance, sculpture and video, Sophie Dupont creates an extensive and moving installation based on the two elementary directions that human beings generally recognize themselves through, and which we are constantly moving between. →→ Fernisering / Vernissage: 25 aug kl. 17-19 / 25 Aug 5-7 pm →→ OVERGADEN. Institut for samtidskunst

Overgaden Neden Vandet 17, 1414 København K Entré / Entrance: Gratis / Free overgaden.org


Udstillinger / Exhibitions

102

OVERGADEN – Institut for samtidskunst Vestindiske Forestillinger: Jacob Kirkegaard og Niels Lyhne Løkkegaard 26 aug → 22 okt Foto: Jacob Kirkegaard

I 2017 markeres 100året for frasalget af Danmarks tidligere slavekoloni, De Dansk Vestindiske Øer. I den forbindelse præsenterer Jacob Kirkegaard og Niels Lyhne Løkkegaard en lydinstallation, der gennem optagelser fra øerne skildrer forestillingen om det såkaldte ”Tabte Paradis”. Udstillingen Vestindiske Forestillinger lydliggør på den måde et stykke af den danske postkoloniale bevidsthed anno 2017. In 2017, the 100th anniversary of the divestment of Denmark’s former slave colony, The Danish West Indies, is marked. In this connection, Jacob Kirkegaard and Niels Lyhne Løkkegaard present a sound installation that, through recordings from the islands, depicts the idea of ​​this so-called ”Lost Paradise”. Hereby, the exhibition Vestindiske Forestillinger gives sound to a piece of Danish postcolonial awareness anno 2017. →→ Fernisering / Vernissage: 25 aug kl. 17-19 / 25 Aug 5-7 pm →→ OVERGADEN. Institut for samtidskunst

Overgaden Neden Vandet 17, 1414 København K Entré / Entrance: Gratis / Free overgaden.org


Udstillinger / Exhibitions

103

Pakhuset The Final Exhibition Kollaborativ udstilling med fokus på krisepolitik i offentlige institutioner 25 aug → 3 sep Svend Lehmann Bager

The Final Exhibition er en selvorganiseret udstilling af dimittender og nuværende studerende fra Malmö, Det Fynske, Det Kongelige og Det Jyske Kunstakademi. Titlen refererer til skabelsen af værdi ud fra begrebet om krise og tematiserer alternative bestræbelser inden for samtidskunsten. The Final Exhibition is a self-organised effort by the alumni and current students of Malmö Art Academy, Funen Art Academy, The Royal Danish Art Academy, and Jutland Art Academy. The title nods to the creation of value from the concept of crisis and the need for alternative efforts within the arts. →→ Pakhuset

Langelinie Allé 47, 2100 København Ø Entré / Entrance: Gratis / Free Bus 26 til Langelinie Kaj


104

Udstillinger / Exhibitions

Foto fra udstillingen Dansk og International Kunst efter 1900 på SMK

SMK – Statens Museum for Kunst / National Gallery of Denmark 700 års kunst og kunsthistorie Hele året / All year På SMK kan du gå gennem mere end 700 års kunst – fra den tidligste renæssance til international samtidskunst. SMK er Danmarks største kunstmuseum, og de faste udstillinger byder på kronologisk overblik, temaer til at fordybe sig i og aktuelle vinkler, der sætter kunsten i perspektiv. Take a journey through 700 years of art and art history. Art ranging from the early Renaissance to the cutting-edge contemporary can. The museum offers a chronological overview, themed areas for indepth contemplation, and angles of approach that put forward new perspectives and make the works on display immediately relevant today. →→ SMK – Statens Museum for Kunst / National Gallery of Denmark Sølvgade 48-50, 1307 København K Entré / Entrance: Kræver billet / Entrance Fee smk.dk


Udstillinger / Exhibitions

105

Foto fra udstillingen Mark Leckey. Fotograf: Jan Søndergaard

SMK – Statens Museum for Kunst / National Gallery of Denmark Mark Leckey 4 maj → 3 sep Inspireret af en motorvejsbro fra sin barndom har den internationalt anerkendte kunstner Mark Leckey skabt en totalinstallation i x-rummet på SMK. Foruden den gigantiske fantombro, der er indhyllet i natriumlys, består installationen også af afskallede plakater og et helt nyt lydværk. Inspired by a motorway bridge from his own childhood, internationally acclaimed artist Mark Leckey takes over the x-room venue with a total installation. The major transformation involves not only a giant phantom bridge awash with sodium lights, but also peeling posters and a new audio piece.

→→ SMK – Statens Museum for Kunst / National Gallery of Denmark Sølvgade 48-50, 1307 København K Entré / Entrance: Kræver billet / Entrance Fee smk.dk



SOUND & VISION ”I don’t really care about disciplines or formats. But I am obsessed with efficiency, when it comes to presenting an idea. I am always driven by the intention of creating the best conditions for an experience and to have a conversation with the audience. The audience is not my boss, but everything I do is for them.” – Nástio Mosquito

Credit: Transcription from the Van Abbemuseum interview.


Udstillinger / Exhibitions

108

Banja Rathnov Galleri og Clausens Kunsthandel Deltafotograferne – dengang i 60’erne 18 aug → 30 sep

→→ Fernisering / Vernissage: 18 aug kl. 17-19 / 18 Aug 5-7 pm

→→ Banja Rathnov Galleri og Kunsthandel Toldbodgade 9, 1253 Kbh K Entré / Entrance: Gratis / Free

Gregers Nielsen og Jesper høm holder Jørgen Schytte, Claus Ørsted og Roal Pay i et spejl. Billedet er taget i 1965 af Teit Jørgensen.

“Spontanitet, engagement, ubundethed af vaner og formskabeloner” således karakteriserer Finn Trane, tidligere leder af Brandts fotomuseum i Odense Deltafotograferne. Det moderne fotografi startede her. Udstillingen viser legendariske fotografier fra en legendarisk tid. “Spontaneity, involvement and detachment from habitual thinking and visual templates” - this is how former head of Brandt’s photo museum in Odense, Finn Trane, characterises the delta photographers. This is where the modern photograph started. The exhibition displays a series of legendary photos from a legendary era.


Udstillinger / Exhibitions

109

BORCHs butik Tal R 18 aug → 14 sep Tal R, Girl Drawing Lily, 2016

Tal R indtager BORCHs Butik med grafiske værker lavet hos BORCH Editions over de sidste 15 år. Der vil blandt andet være små sort/hvide raderinger, store farverige træsnit og tryk fra de sidste par års arbejde med Altstadt Girl samt et stort nyt træsnit med titlen Spiegel. Tal R occupies BORCHs Butik with graphic works printed at BORCH Editions over the past 15 years. Small black/white etchings will be on display together with big colorful woodcuts, prints from the recent years work with Altstadt Girl, as well as a big new woodcut Spiegel. →→ Fernisering / Vernissage: 18 aug kl. 15-20 / 18 Aug 15-20 pm

→→ BORCHs Butik

Bredgade 22, kld, 1260 Københavns K Entré / Entrance: Free nielsborchjensen.com


Udstillinger / Exhibitions

110

Carlsberg Byens Galleri og Kunstsalon Peter Bonde & Melou Vanggaard: Some Old Bullshit 25 aug → 3 sep Fraulein Fischers brain. mixed media on canvas 160X140 cm 2006.

Some Old Bullshit tager sit udgangspunkt i kunstnernes gemte og glemte idéer og værker. Peter Bonde har igennem tre årtier konstant undersøgt maleriets muligheder. Melou Vanggaard har arbejdet med en bred variation i hendes kunst. Her mødes de to kunstnere i en konvergerer kunstinstallation. Some Old Bullshit is based on the artist’s hidden and forgotten works and ideas. For three decades Peter Bonde has constantly investigated the possibilities of paintings. Melou Vanggaard has worked with a variety of expressions in her art. In this exhibition, they meet in a largescale art installation.

→→ Carlsberg Byens Galleri og Kunstsalon Pasteursvej 14, 1. Sal 1778 København V Entré / Entrance: Gratis / Free carlsbergbyen.dk


Udstillinger / Exhibitions

111

Galerie Mikael Andersen Accrochage Eske Kath, Bernd Koberling, Fritz Bornstück m.fl. 24 aug → 8 sep Bernd Koberling. Große Strom No. 10, 2015. Olie på lærred / oil on canvas. 95 x 150 cm

Galerie Mikael Andersen præsenterer et udvalg af værker fra galleriets samling. Udstillingen viser en række forskellige kunstneriske tilgange og etablerer i mødet mellem værkerne nye dialoger mellem kunstnernes distinkte praksisser. Galerie Mikael Andersen shows a vibrant presentation of works from the gallery’s collection. The exhibition mixes a variety of artistic approaches, establishing new dialogues between the artists’ distinct and accomplished practices.

→→ Galerie Mikael Andersen

Bredgade 63, 1260 København K Entré / Entrance: Gratis / Free mikaelandersen.com


Udstillinger / Exhibitions

112

Erik Savage (US) - Uden titel - 2017 Jens Chr. Jensen - Uden titel - 2017

Galerie Pi RE-MARKS: Jens Chr. Jensen & Erik Savage (US) 11 aug → 16 sep Jens Chr. Jensen transformerer forbrugersamfundets kasserede ting til værker, der rummer udtryk af stor æstetisk skønhed. New Yorkbaserede Erik Savages fortællinger er brudstykker af det større urbane landskab. Aldrig bevidst politisk, men man undslipper ikke værkernes underliggende sociale kommentar. Jens Chr. Jensen transforms the consumers discarded things into works that expresses great aesthetic beauty. New York-based Erik Savage tales are fragments of the larger urban landscape. Never consciously political, but it is hard to deny the underlying social commentary of his works.

→→ Galerie Pi

Borgergade 15 D Entré / Entrance: Gratis / Free galeriepi.dk


Udstillinger / Exhibitions

Kirsten Ortwed, Spinning Off, 2017, brændt ler og frotté, 35 x 20 x 20 cm

Galleri Susanne Ottesen Kirsten Ortwed 25 aug → 30 sep En udstilling med nye værker af Kirsten Ortwed. An exhibition with new works by Kirsten Ortwed.

→→ Galleri Susanne Ottesen

Gothersgade 49, 1123 København K Entré / Entrance: Gratis / Free susanneottesen.dk

113


Udstillinger / Exhibitions

114

Gether Contemporary Henrik Olai Kaarstein 18 aug → 23 sep Henrik Olai Kaarstein. No Need for Good Luck

Henrik Olai Kaarstein arbejder med en delikat æstetik til trods for hans materialers upolerede natur. Råt, men samtidig delikat og omhyggeligt, skaber han værker, der formidler personlige og meget intime historier om lyst, identitet og tabt kærlighed. Working with a multitude of materials, Henrik Olai Kaarstein brings out a delicate aesthetic in-spite of the materials’ mundane and utilitarian nature. Roughly, but at the same time delicately and deliberately, he create works conveying personal and very intimate stories of desire, identity and of love lost.

→→ Gether Contemporary

Flæsketorvet 77-79, 1711 København V Entré / Entrance: Gratis / Free gethercontemporary.com


Udstillinger / Exhibitions

115

Hans Alf Gallery

Hans Alf Gallery Erik A. Frandsen: Nye Arbejder 19 aug → 30 sep Sideløbende med den stort anlagte Haiti på Brandts i Odense indtager Erik A. Frandsen Hans Alf Gallery med en serie nyproducerede oliemalerier. Nye Arbejder er galleriets anden solo med den prisbelønnede maler, der fylder 60 i år. Parallel to the much anticipated Haiti at Brandts in Odense, Erik A. Frandsen presents a series of brand new oil paintings at Hans Alf Gallery. New Works marks the gallery’s second solo with the award-winning painter, who turns 60 this year. →→ Fernisering / Vernissage: 18 aug kl. 17-20 / 18 aug 5-8 pm →→ Hans Alf Gallery

Holbergsgade 8, 1057 København K Entré / Entrance: Gratis / Free hansalf.com


Udstillinger / Exhibitions

116

Marie Kirkegaard Gallery Hiroshi Shinno & Silas Inoue 25 aug → 30 sep Silas Inoue, Wolf Pack, 2016

Hiroshi Shinno og Silas Inoue præsenterer en 2-mandsudstilling, der er skabt på baggrund af et gallerisamarbejde mellem YOD Gallery i Osaka, JPN og Marie Kirkegaard Gallery. Udvekslingen er en del af 2017-programmet i fejringen af 150-året for de diplomatiske forbindelser mellem Japan og Danmark. Hiroshio and Silas Inoue presents an exhibition based on a collaboration between YOD Gallery in Osaka, JPN and Marie Kirkegaard Gallery. The exchange is a part of the 2017 programme celebrating 150 years of diplomatic relations between Japan and Denmark. →→ Fernisering / Vernissage: 25 aug kl. 17-19 / 25 Aug 5-7 pm →→ Marie Kirkegaard Gallery

Holbergsgade 17C, 1057 København K Entré / Entrance: Gratis / Free mariekirkegaard.com


Udstillinger / Exhibitions

117

Martin Asbæk Gallery Summer in the city 11 aug → 2 sep Martin Asbæk Gallery

Traditionen tro præsenterer Martin Asbæk Gallery igen i år sommerudstillingen Summer in the City. Summer in the City 2017 tager beskueren med ind i en sfære af nye og overraskende udtryk. Hver og én af de deltagende kunstnere, skiller sig ud med deres specifikke kunstneriske genialiteter præsenteret gennem uddybende personlige formsprog inden for et stort spænd af forskellige medier. Once again, Martin Asbæk Gallery is proud to present the 12th edition of our summer exhibition Summer in the City. Summer in the city 2017 invites the viewer into a sphere of new and surprising expressions created by Scandinavian and international upcoming artists, as well as established and well known artists. →→ Fernisering / Vernissage: 11 aug kl. 17-19 / 11 Aug 5-7 pm

→→ Martin Asbæk Gallery

Bredgade 23, 1260 København K Entré / Entrance: Gratis / Free martinasbaek.com



SOUND & VISION ”For mig er der egentligt ikke tale om et krydsfelt men om to fundamentalt integrerede – eller uadskillige – dimensioner. Tænk bare på The Big Bang. Selve Universets tilblivelse er et eksempel på, at lyd og rum er ét. Jeg tænker det sådan, at mit værk er en stadig ekspanderende undersøgelse af denne ”dobbelt” dimensionalitet og dens materielle, kulturelle og filosofiske horisonter.” – Ursula Nistrup


Udstillinger / Exhibitions

120

Byens Kro Jeanette Hillig: TYKT 4 aug → 31 aug Jeanette Hilling, uden titel

Syv formalistiske relieffer breder sig ud i lokalet. Farver og strukturer fra de enkelte værker fortsætter ud over rammen og efterlader spor på de sortmalede vægge. Præsentationen behandler nøgternt formens og materialernes iboende muligheder. The exhibition presents a number of formalist sculptural wall objects, by the Danish artist Jeanette Hillig. In a concise and succinct language, she examines the potential and quality inherent in the sculptural structure and its substance, while dealing with the notions of containment, extraction, disclosure and excess.

→→ Byens Kro

Møntergade 8, København K Entré / Entrance: Gratis / Free


Udstillinger / Exhibitions

121

Byens Kro Sidse Carstens: Low-resolution 1 sep → 5 okt Sisde Carstens, glitch prints: størrelse A3, inkjet print, 2016.

Gennem omarrangerede billeder og kopier af kopier undersøger udstillingen abstraktionens mulighed for at skabe nye betydninger og konfigurationer i form af collage, montage og print. Sidse Carstens is presenting printwork and montage. By rearranging images and using copies of copies, Sidse Carstens examines how, abstracted from originals, new contexts are created, meanings re-coded and resolutions shifted. Print by Officin.

→→ Byens Kro

Møntergade 8, København K Entré / Entrance: Gratis / Free


Udstillinger / Exhibitions

122

Andreas Stoubye Johansen, Faint Oura, Anna Samsøe 2017, REM Artspace

c4 projects Anna Samsøe: Undead Breath 19 aug → 3 sep

c4 projects præsenterer en keramisk lydinstallation af Anna Samsøe. Installationen har et særligt fokus på psykoakustik, analog lyd og flerdimensionelle lydkilder. At lyd er et materiale, der former mennesket og ikke kun ændrer opfattelsen af verdenen, men verdenen i sig selv, er en af pointerne i Anna Samsøes kunst. c4 projects presents a ceramic sound installation by Anna Samsøe focusing on psychoacoustics, analog audio and multidimensional sound sources. One of the key points in Anna Samsøes art works are that sound is a materiality that shapes man, and changes, not only the perception of the world, but the world itself.

→→ c4 projects

Dybbølsgade 60, 1721 København V Entré / Entrance: Gratis / Free c4projects.dk


Udstillinger / Exhibitions

123

Danske Grafikeres Hus Grafik – en sensation hos Danske Grafikere 24 aug → 3 sep Udsnit af heliografi af Mikkel Olaf Eskildsen Courtesy Lis Clausen, Clausens Kunsthandel

Danske Grafikeres Hus er et udstillingssted, der drives af foreningen Danske Grafikere. Udstillingen under Cph Art Week er et samarbejde med Clausens Kunsthandel, som har udlånt værkerne. Bestyrelsen i DG har hver især valgt 1-5 stykker grafik og italesætter de udstillede værker med en kortfattet begrundelse for, hvorfor netop det værk er udvalgt. Danish Art Printers’ House is an exhibition space run by Danish Art Printers’ Association. The exhibition during Cph Art Week is a collaboration with Clausens Kunsthandel, from whom the exhibited graphic works are borrowed. Each member of the Association board has chosen 1-5 favourite work(s) and explains in a short text, why exactly this piece has been chosen. →→ Fernisering / Vernissage: 23 aug kl. 17-19 / 23 Aug 5-7 pm

→→ Danske Grafikeres Hus

Sølvgade 14, 1307 København K Entré / Entrance: Gratis / Free danskegrafikere.dk


Udstillinger / Exhibitions

124

Den nordiske ambassade Marianne Skaarup: - - 25 aug → 9 sep Borders of Architecture, Frozen in Skin and Time, 2014-2015, Marianne Skaarup

Marianne Skaarup (MFA Malmö Art Academy, 2015) bor og arbejder i Lissabon. Hendes skulpturelle praksis er inspireret af arkitektur og funderet på en stærk tiltro til intuitive processer. Praksissen er transformerende af natur og søger at strække sig ind i andre materielle former såsom tegning og video. Dette er kunstnerens første soloudstilling i Danmark. Marianne Skaarup (MFA Malmö Art Academy, 2015) lives and works in Lisbon. Her sculptural practice is inspired by architecture and founded on a large confidence in intuitive processes. It is by nature transformative and searching to stretch into other material forms such as drawing and video. This will be the artist’s first solo exhibition in Denmark. →→ Fernisering / Vernissage: 24 aug kl. 19-22 / 24 Aug 7-10 pm

→→ Den nordiske ambassade

Hillerødgade 83, 2200 Kbh N Entré / Entrance: Gratis / Free


Udstillinger / Exhibitions

125

Eks-rummet ATLAS & Cinema C.O.B.R.A @ EKS-RUMMET Laila Svensgaard, Lily Benson (US), Helene Nymann 27 aug → 2 sep Cinema COBRA, 2017, Lily Benson & Helene Nymann

ATLAS: Jeg går gennem byens gader. Jeg kortlægger min vandring med lyden af min stemme. Min stemmes lyd sammenstilles med byens lyd. De to samles og bliver en. Cinema COBRA: Udvalgte film spekulerer over emner som: Animalisme, hypersensitivitet, forandrende kroppe, magtstrukturer og underbevidsthed. ATLAS: I wander through the city streets and map my walk with the sound of my voice. It superimposes onto the city sounds. The two merge and become one. Cinema COBRA: Selected films speculate on topics such as: Animalism, hypersensitivity, the changing body, power structures and the subconscious. →→ Fernisering / Vernissage: 28 aug

→→ Eks-rummet

Prags Boulevard 61, 1. sal, 2300 København S Entré / Entrance: Gratis / Free eksrummet.wordpress.com


Udstillinger / Exhibitions

126

Format Artspace Cecilie Enevold Nielsen: Stereo Mirror 18 aug → 30 sep Cecilie Enevold Nielsen, Rød bygning

Stereo Mirror er en samling af grafiske værker lavet med gaffatape, malertape og andre tapetyper. Spejlinger og gentagelser er et gennemgående tema. Udgangspunktet er byen i form af bygninger og trapper, der trykkes igen og igen på samme papir, så det figurative motiv opløses og transformeres til mønstre og abstrakte arkitekturer. Stereo Mirror is a series of graphical works made with gaffa tape, paint tape and other types of tape, where reflections and repetitions become a continuous theme. The starting point is the city’s buildings and stairs, which are pressed over and over again on the same paper, so the figurative motif dissolves and transforms into patterns and abstract architectures. →→ Format Artspace

Nansensgade 35, 1366 København K Entré / Entrance: Gratis / Free formatartspace.dk


Udstillinger / Exhibitions

127

Format Artspace Mads Ljungdahl: Lydkubator 25 aug → 3 sep Skitse af Mads Ljungdahl

Oplev den fascinerende Lydkubator, når Format Artspace slår dørene op til et særegent kunststykke i sensorisk stimulation, konciperet og eksekveret af lydprofet Mads Ljungdahl. Alle eventyrlystne kan efter tur lægge sig i lydkubatoren og opleve trancelignende tilstande gennemrisle krop og sjæl. Experience the fascinating SOUND CUBATOR when Format Artspace opens the doors to a distinctive piece of art in sensory stimulation, conceived and executed by audio prophet Mads Ljungdahl. Adventurous souls can get into the sound cube and experience a trance-like condition in both body and soul.

→→ Format Artspace

Nansensgade 35, 1366 København K Entré / Entrance: Gratis / Free formatartspace.dk


Udstillinger / Exhibitions

128

Foto: Jannick Boerlum

HAWAII Aloha Hawaii: Officin, Sidse Carstens and friends of Hawaii 25 aug → 3 sep Hawaii er en kunstnerdrevet platform, der præsenterer udstillinger, kunstsaloner, talks, performances og private middage. I løbet af Cph Art Week præsenterer Hawaii forskellige samarbejder og viser arbejder af Sidse Carstens og Officin. Hawaii is an artist-run workspace that presents exhibitions, art salons, talks, performances and hosts private dinners. During Cph Art Week, Hawaii will be presenting various collaboration projects and display work by Sidse Carstens and Officin.

→→ HAWAII

Vesterbrogade 75, 1620 København Entré / Entrance: Gratis / Free hawaii-bio.com


Udstillinger / Exhibitions

129

Hejserummet Projektrum Henriette Heise i Hejserummet 18 aug → 9 sep ‘Theory of Colours’, Henriette Heise 2017

Henriette Heise antyder en Farvelære 2017, forklaret, i Hejserummet. En soloudstilling kurateret af Finn Naur Petersen og Hannah Heilmann. Henriette Heise suggests A theory of colours of 2017, explained, in Hejserummet. A solo exhibition curated by Finn Naur Petersen og Hannah Heilmann.

→→ Hejserummet Projektrum

Classensgade 7D, 2. sal, 2100 Kbh. Ø Entré / Entrance: Gratis / Free facebook.com/hejserummet


Udstillinger / Exhibitions

130

K19 Infinite Reality: Louise Bøgelund Saugmann Lyd: Abdullah S 20 aug → 3 sep One frame infinite, Louise Bøgelund Saugmann, 2017

Udstillingen reflekterer med billeder og lyd over fotografiets forhold til virkeligheden. Udgangspunktet er et fotografi af skulpturen The Magic Rock skabt af naturen i det sydlige Indien. Som del af udstillingen indgår dokumenterede videosamtaler og mailkorrespondancer mellem kunstnerne og K19. Infinite Reality, using images and sound, the exhibition reflects on photography and its relationship to ’reality’. Point of departure is a photograph of ’The Magic Rock’, a sculpture created by nature in the South of India. Conversations between the artists and K19 are exhibited as a part of the show. →→ Fernisering / Vernissage: 19 aug kl. 14-18 / 19 Aug 2-6 pm

→→ K19

Julius Bloms gade 19 kld., 2200 København N Entré / Entrance: Gratis / Free k19.space


Udstillinger / Exhibitions

131

KVADRAT16 Troels Nøhr Holmstrøm 25 aug → 23 sep Foto: Troels Nøhr Holmstrøm, 2017

I denne udstilling vil den legendariske Kerim Åberg meditere over det at drukne den nærmest tilgængelige internet gadget i en opvaskebalje for derefter nyde en kop urtete. Kerim Åberg driver for vinden og fantaserer om Thoreau, Villa Villekulla, Heerup, Blinde-Christian og New York Dolls. In this exhibition, the legendary Kerim Åberg will meditate on the possibility of drowning the nearest internet device in the wash bowl, and dwell on a cup of herbal tea. Kerim Åberg drifts with the wind and fantasizes about Thoreau, Villa Villekulla, Heerup, Blind Christian and New York Dolls. →→ Fernisering / Vernissage: 24 aug

→→ KVADRAT16

Vigerslev Allé 28, 2500 Valby Entré / Entrance: Gratis / Free


Udstillinger / Exhibitions

132

KVIT Galleri UNTITLED FOR NOW: Catalina Aguilera, Johannes Engelsen Espedal og Snorre Magnar Solberg 25 aug → 30 aug Foto: KVIT

Untitled for now søger at udforske den dynamik, der udspiller sig mellem forskellige kunstpraksisser, hvor de formidles, adskilles og sandsynligvis mødes igen, alt imens gallerirummet navigeres. Der udstilles tre stedsspecifikke installationer, som bliver produceret af de tre kunstnere før og under installeringen af udstillingen. Udstillingen er kurateret af Felt Galleri, Bergen, Norge. Untitled for now seeks to explore the dynamic between different art practices, where they convey, separate and probably meet again while navigating the gallery space. The exhibition will feature three site specific installations that will be produced by the artists through an ongoing dialogue before and during the installation of the show. The exhibition has been curated by Felt Gallery, Bergen, Norge. →→ Fernisering / Vernissage: 25 aug kl. 17 / 25 Aug 5 pm →→ Event: Rave i udstillingen lørdag 26 aug kl. 14-22 / Rave inside of the exhibition saturday 26 Aug 2-10 pm →→ KVIT Galleri

Blågårdsgade 31 C, st th, 2200 Kbh N Entré / Entrance: Gratis / Free kvitgalleri.com


Udstillinger / Exhibitions

133

| meter | I would prefer not to 18 aug → 9 dec Video still, ‘Transit’, Eva Koch, 1997. Courtesy of Eva Koch.

En undersøgelse af potentialet ved det non-produktive. Det er ikke en særlig original idé. Selv titlen er blevet brugt før. Kunsten kritiseres og hyldes for at være funktionsløs. Det er derfor et godt udgangspunkt for en afsøgning af vores trang til målbare afkast og potentialet ved det modsatte. An inquiry into the potentiality of the non-productive. This is not a very original idea. Even the title has been used before. Art is both criticised and celebrated for not being functional. With this in mind, we want to explore our need for measurable returns and the potential of an opposing view. →→ | meter |

Henrik Rungs Gade 25, 2200 København N Entré / Entrance: Gratis / Free meterspace.dk


Udstillinger / Exhibitions

134

Leah Beeferman - LIGHT video still

OK Corral Geography of the Senses Leah Beeferman (US), Veronica Rigét (DK), Berit Dröse (DK), Jens Settergren (DK), Budhaditya Chattopadhyays (IN) 19 aug → 9 sep Geography of the Senses er en gruppeudstilling, der tematisk kredser om tilstedeværelse. På udstillingen vises værker af en række kunstnere, som alle har et særligt mellemværende med selve sansningens væsen og vilkår. The group exhibition Geography of the Senses revolves around the notion of presence. The works on show come from artists sharing a preoccupation with sensory perception, its nature and conditions.

→→ OK Corral

Rolighedsvej 9, Frederiksberg Entré / Entrance: Gratis: Medbring invitation ved indgang. okcorral.dk


Udstillinger / Exhibitions

135

Pavillon Nr. 11 Dead Swath She Said Signe Boe og Marie Raffn 1 → 6 sep Signe Boe og Marie Raffn

Udstillingen behandler den kvindelige stemmes status og ambivalens omkring humor, der indikerer at indholdet af, hvad kvindens stemme udsiger, er tvetydigt. Ved at trække på referencer til Freud, konkretpoesi og ecriture feminine, ønsker udstillingen at stille spørgsmål til, hvad det var, hun sagde i går. The exhibition treats the status of the female voice and the ambivalence around humour which indicates that the content of what the female voice states is ambiguous. By drawing on references to Freud, concrete poetry and ecriture feminine the exhibition seeks to question what it was she actually said. →→ Pavillon Nr. 11

Kronprinsessegade 11, 1306 Kbh K Entré / Entrance: Gratis / Free signeboe.com + marieraffn.com


Udstillinger / Exhibitions

136

PIRPA Gry Bagøien: Instinkt / Instinct 11 aug → 2 sep Foto: Steffi Niederzoll

I værket Instinkt synger Gry Bagøien med pukkelhvaler i Nord-Norge. Instinkt er en del af et længere forskningsprojekt, hvor Bagøien undersøger og dokumenterer en form for fællessprog, mellem mennesker, planter og dyr. Udstillingen på Pirpa består af lyd, video og skulptur. Derudover vil der blive udgivet en LP med lydmateriale fra undervandsoptagelser af menneskestemme og hvalsang sammen. In the work ”Instinkt” Gry Bagøien is singing together with humpback whales in northern Norway. Instinct is part of a longer research project in which Bagøien explores and documents a kind of common language, between people, plants and animals. The exhibition on Pirpa consists of audio, video and sculpture. In addition, an LP with the audio material will be released with underwater recordings of human vocal and whale singing together.

→→ PIRPA

Grønttorvet 22, 2500 Valby Entré / Entrance: Gratis / Free pirpa.net


Udstillinger / Exhibitions

137

Projektrum D7 Ånd som værer fra Hannah Heilmann og Finn Naur Petersen 18 aug → 9 sep Hannah Heilmann

I det atmosfæriske D7 kuraterer kunstneren Melou Vanggaard en serie af duo-udstillinger, der hver gang bringer to kunstnere sammen på projektrummets præmisser. Efterårssæsonen begynder med noget stilfærdigt skæbnesvangert af Finn Naur Petersen og Hannah Heilmann - et fravær, et tilhør. In the atmospheric D7 the artist Melou Vanggaard curates a series of affective duo exhibitions, each time bringing together two artists on the grounds of the project space. This fall begins with something quietly fatal by Finn Naur Petersen and Hannah Heilmann, an absence, a belonging.

→→ Projektrum D7

Classensgade 7, D (Baghuset), 2100 Kbh Ø Entré / Entrance: Gratis / Free projektrumd7.wixsite.com/projektrumd7


Udstillinger / Exhibitions

138

Hippocampus (AOM) 2017, Helene Nymann

Rundetaarn Helene Nymann: Ars Memoria 26 aug → 24 sep Udstillingen kombinerer et nutidigt kunstnerisk udtryk med antikke tanker og ideer ved at operere mellem fortidens og fremtidens encyklopædiske systemer, kroppen og hjernen, teknologien og videnskaben. Hukommelse, koreografi og billedassociation krydses med kunstneriske installationer og videoværker. The exhibition combines contemporary artistic expression with ancient thoughts and ideas, by operating between past and future encyclopedic systems, body and brain, technology and science. Knowledge, choreography, and image association are intertwined with performative installations and video works. →→ Fernisering / Vernissage: 26 aug

→→ Rundetaarn

Købmagergade 52A, 1500 København K Entré / Entrance: Gratis / Free rundetaarn.dk/ars-memoria


Udstillinger / Exhibitions

139

RØM ...Acheronta movebo 11 aug → 2 sep Spiel & Yatta, 2016

​ ruppeudstilling kurateret af Claus Hugo Nielsen og Tommy Petersen G med kunstnere fra München, der indbyrdes har foræret hinanden værker. Karakteristisk for denne type værker er, at de ofte er beskedne i størrelsen, men har et personligt og intimt præg. Group exhibition with artists from Munich curated by Claus Hugo Nielsen og Tommy Petersen. The exhibition presents a selection of works exchanged by the artists. Characteristic of these types of work is, that they are often modest in size, but have a personal and intimate touch. →→ Koncert / Concert: 28 aug kl. 18 / 28 Aug 6 pm Live koncert med Perlemor. Gry Bagøien spiller elektrisk orgel og Claus Hugo Nielsen på trækbasun. / Live concert with Perlemor. Gry Bagøien plays electric organ and Claus Hugo Nielsen on trombone. →→ RØM

Grønttorvet 24, 2500 Valby Entré / Entrance: Gratis / Free roem.dk


Udstillinger / Exhibitions

140

SixtyEight Art Institute Unlimited Discussions (The Distance from Pontresina to Zermatt is the Same as from Zermatt to Pontresina) Anthony Graves and Carla Herrera-Prats (US) 4 aug → 3 sep Camel Collective.The Distance from Pontresina to Zermatt Is the Same as the Distance from Zermatt to Pontresina. 2017

Installationen bygger på breve udvekslet mellem Herbert Marcuse og Theodor W. Adorno. Brevene beskriver en diskussion om de revolutionære potentialer, der åbnede sig ved studentbevægelserne i 1969. Værket er en flerlags fortælling om forsinkelser, forskudt modstand og forholdet mellem teori og praksis. The installation departs from letters exchanged between Herbert Marcuse and Theodor W. Adorno, covering a debate on the revolutionary potentials of the 1969 student movements. Resulting in a multilayered artistic narrative about encounters delayed, resistances displaced and the relationship between theory and practice.

→→ SixtyEight Art Institute

Gothersgade 167, 1123 København K Entré / Entrance: Gratis / Free sixtyeight.dk


Glæd dig til Cph Art Weeks næste ArtBar på Mayhem d. 27 oktober

Bar


Deltagere: Alice Folker Gallery Arken Artland Artoteket Astrid Noacks Atelier Banja Rathnov Galleri & Clausens Kunsthandel BORCHs butik Byens Kro c4 projects CAMP / Center for Art on Migration Politics Carlsberg Byens Galleri og Kunstsalon Chart Art Fair Code Art Fair Copenhagen Contemporary Danske Grafikeres Hus David Risley Gallery Den Hirschsprungske Samling Den Nordiske Ambassade Det Grønlandske Hus: Kalaallit Illuutaat Det Kongelige Bibliotek Det Nationale Fotomuseum DIAS Kunsthal Eks-rummet Fabrikken for Kunst og Design Faurschou Foundation Format Artspace Fotografisk Center Frederiksberg Museerne: Cisternerne Frederiksberg Museerne: Møstings Hus Frederiksberg Museerne: Storm P. Museet FUKK Galerie Mikael Andersen Galerie Pi Galleri Susanne Ottesen Gether Contemporary Gl. Holtegaard Hans Alf Gallery Hawaii Hejserummet

K19 Kommunal Kunst og Teknik KRÆ Syndikatet Kulturhavn Kulturstyrelsen Kunstbiblioteket Kunstforeningen Gl. Strand Kunsthal 44 Møen KVADRAT16 KVIT Galleri Københavns Hovedbibliotek KØS Museum for kunst i det offentlige rum Louisiana Museum of Modern Art LYDKUNST - kunsten.nu Marie Kirkegaard Gallery Martin Asbæk Gallery Medicinsk Museion | meter | | millimeter | Minuit Vernissage - Grand Teatret Museet for Samtidskunst Nikolaj Kunsthal OK Corral OVERGADEN. Institut for Samtidskunst Pakhuset, Langelinie Allé 47 Pavillion Nr. 11 Pirpa Printer’s Proof Projektrum D7 Rundetaarn RØM SixtyEight Art Institute SMK – Statens Museum for Kunst Sorte Firkant Statens Værksteder for Kunst Trampolinhuset VEGA Vermilion Sands Videomøllen


rbro

↓ ↓

↓↓ Nørrebro bro

↓ ↓ ↓ ↓

Indre By

↓ ↓↓ ↓

Find vej på cphartweek.dk Islands ds Bryg rygge gge


Complete credit list / Nástio Mosquito Nástio Mosquito Respectable Thief, 2016 Performance, 45’00” A Nástio Mosquito Recipe Written by: Nástio Mosquito Developed by: Nástio Mosquito & Vic Pereiró Project coordination by: Godelieve Mosquito for ZZZZZ Creative Projects Music by: Nástio Mosquito & DZZZZ Band, Re-thieved by Seiji Video by: Vic Pereiró Commissioned by: The Museum of Modern Art in conjunction with Projects 104: Nástio Mosquito, Respectable Thief, organized by Cara Manes, Assistant Curator, Department of Painting and Sculpture, MoMA (USA). Co-produced by: KW Institute for Contemporary Art with Berliner Festspiele/ Foreign Affairs, as part of Corpus, network for performance practice. Corpus is Bulegoa z/b (Bilbao), Contemporary Art Centre (Vilnius), If I Can’t Dance, I Don’t Want To Be Part Of Your Revolution (Amsterdam), KW Institute for Contemporary Art (Berlin), Playground (STUK Kunstencentrum & M-Museum, Leuven), and Tate Modern (London). Corpus is co-funded by the Creative Europe Programme of the European Union www.corpus-network.org / Logo EU Vooruit Art Centre (Gent) Supported by: Pinchuk Art Centre (Kiev); Espaço Espelho d’Água (Lisbon).

Nástio Mosquito Ser Humano, 2015 video, 4’08” Video by Vic Pereiró Courtesy Nástio Mosquito ©

Nástio Mosquito Nástia’s Manifesto, 2008 video, 4’10” Courtesy Nástio Mosquito ©

Live performance at ArtBar: Nástio Mosquito & Kids, 2017 Performed with Rune Lohse, Anders Filipsen and Nicolai Claesson


Tak til alle deltagerne af Cph Art Week for et stort engagement, tak til kunstnerne for kunsten, til de frivillige for uvurderlig hjælp og til vores fonde og sponsorer for støtte og tiltro.

En særlig tak til: Dansk Musiker Forbund, Billedkunstnernes Forbund, Snyk, Atea, Nikolaj Kunsthal, Wonderful Copenhagen, Movia, VEGA, Copenhagen Contemporary, Code Art Fair, Københavns Hovedbibliotek og DIAS Kunsthal og Metroen for kunstprogram i Metro. Cph Art Week er organiseret i samarbejde med webmagasinet kunsten.nu Tryk og oplag: Stibo / Oplag 10.000 Grafik: Mike Tylak Cph Art Week Team Pernille Sander Aukje Lepoutre Ravn Anne Riber Katrine Møbius Ditte Winther Brødreskift Amalie Lausten Claudia Cazatto Julie Lynggaard Nielsen Nikita Pharao Munk Ellen Margrethe Soelberg Sasha Thorup Camilla Maria Tullin Marie Djernes Broström Mike Tylax Amalie Frederiksen Christian Brems


24 aug → 3 sep cphartweek.dk


Millions discover their favorite reads on issuu every month.

Give your content the digital home it deserves. Get it to any device in seconds.