Page 1

Carnet pratique

Découvrir▲ Patrimoine Culturel et Architectural

Découvrir Patrimoine culturel et architectural

63

Abbayes, châteaux, parcs et jardins, églises, musées, patrimoine métallurgique… un abécédaire à consulter sans modération.

Patrimoine naturel

78

Au cœur et autour de chaque commune, retrouvez points de vue, sites naturels et lieux de préservation de la nature.

Savoir-faire, visites guidées

80

De l’histoire des traditions à l’exposition de savoir-faire, les artisans et entreprises vous ouvrent leurs portes.

Légendes et pictogrammes Édifices appartenant au circuit des « Églises à pans de bois et vitraux du XVIe siècle » Perthois Champenois Le Barrois Pays du Lac du Der

Entre Der et Barrois

● Pays du Lac du Der ● Entre Der et Barrois, et Perthois Champenois ● Le Barrois

62


Découvrir▲ Patrimoine Culturel et Architectural

Parc de l’Hôtel de Ville

Patrimoine culturel et architectural ●

Réalisé à partir de 1805, pour le maréchal Oudinot, ce parc a subi des transformations lors de son ouverture au public en 1868. Il conserve néanmoins plusieurs dispositions d’origine, dont un temple circulaire qui forme un belvédère.

Ambonville (52) C4

Lavoir

Les pans visibles de la toiture sont recouverts de tuile violon. À proximité, une fontaine circulaire couverte d’une toiture conique en pierre de taille alimentée par le Blaiseron. Dans son prolongement, une grande vasque, datée de 1886 et fondue à Montier-sur-Saulx.

Tél. 03 29 79 56 17 – Fax 03 29 79 56 23 barleduc.communication@wanadoo.fr Ouverture : tous les jours. Hiver, 7h30 à 20h. Été, 7h30 à 21h. Les dimanches après-midi, concerts dans le kiosque ou à la salle des fêtes, programme sur demande.

Annonville (52) E4

Église Saint-Pierre (ISMH)

Parc et château de Marbeaumont (ISMH)

Date de la fin du XVe, début du XVIe siècle. À l’intérieur, deux piscines liturgiques à décor Renaissance, Christ en croix, bois du XVIe siècle. Série de 68 modillons à l’extérieur.

Créé en 1905 pour le banquier Paul Varin-Bernier, le château (actuelle médiathèque) est entouré d’un parc aux essences rares. Le Naveton alimente pièce d’eau et cascade de rocaille. Camping du château dans le parc.

Tél. 03 25 94 64 21 Visites guidées (G) durant les Journées du patrimoine.

Médiathèque : Tél. 03 29 79 09 38 – Fax 03 29 79 81 59 Ouverture : – Château (G) : toute l’année (sauf 15 jours en août). Mardi, jeudi, vendredi, 13h30 à 18h ; mercredi, et samedi, 10h à 17h. – Parc (G) : tous les jours.

● Bar-le-Duc (55) D2 OT : Tél. 03 29 79 11 13 Église Notre-Dame (CMH)

La plus ancienne église de Bar-le-Duc (fin XIe-XVIIIe siècles) avec un clocher du XVIIIe siècle. À l’intérieur, un Christ en croix du XVIe siècle attribué à Ligier Richier.

Quartier Renaissance Ville-Haute (Voir p. 45 et 46)

Ouverture : toute l’année sauf dimanche après-midi, 6h à 19h.

Ancien couvent des Augustins (XIVe-XVe siècles). À l’intérieur, des vestiges de fresques du XVe siècle.

Un des quartiers Renaissance urbains les mieux préservés de France. Classé secteur sauvegardé en 1977. Demeures et façades Renaissance remarquables. À ne pas manquer. Visites originales du quartier ; pour le programme contacter l’OT.

Église Saint-Étienne

Église Saint-Bénigne – Saint-Louvent (ISMH)

Église Saint-Antoine (CMH)

Ouverture : toute l’année, 9h à 18h.

Église-musée renfermant notamment le Transi de Ligier Richier (XVIe siècle), ainsi que le Calvaire attribué au même sculpteur.

Baudrecourt (52) C4

L’église Saint-Louvent, en partie romane date du XVIe siècle. L’édifice s’orne de statues de saint Christophe et de saint Nicolas en bois polychrome.

Ouverture : 15 mai au 21 septembre, tous les jours, 10h30 à 18h30.

Mairie – Tél. 03 25 55 62 56 ou 03 25 55 41 02 Ouverture : juin à septembre, tous les jours.

Église Saint-Jean

Édifice de style néo-byzantin ; la nef fut terminée en 1939, la façade reste inachevée.

Bayard-sur-Marne (52) D3

Chapelle de la Vierge-des-Pauvres (RD 335) En lien avec Caritas Banneux en Belgique

Ouverture : tous les jours, 10h à 17h.

Construite en pierre de taille par des bénévoles, en 1954, cette petite chapelle accueille chaque jour des visiteurs qui viennent prier et se reposer dans le silence de ce lieu qui domine la belle vallée de la Marne.

Musée Barrois (Voir p. 48)

Tél. 03 29 76 14 67 – Fax 03 29 77 16 38 musee@barleduc.fr Ouverture : mercredi au dimanche, 14h à 18h. Tarifs : 2 €/plein – 1 €/réduit. Visites guidées (P) sur réservation à partir de 10 personnes.

Tél. 03 25 55 53 81

63


Découvrir▲ Patrimoine Culturel et Architectural

Beaulieu-en-Argonne (55) D1

Braucourt (52) C3

Chapelle de Saint-Rouin (CMH) (Voir p. 58)

Exposition Radio Phones d’hier

Ouverture : toute l’année.

M. Berard – Tél. 06 27 94 61 65 Ouverture : 1er dimanche du mois et tous les dimanches de juillet-août, 14h30 à 18h. Groupes sur rendez-vous. Visite commentée. Tarif : 2 €

Exposition de postes de radio et de téléphones anciens à la mairie de Braucourt.

Chapelle de 1957, au milieu des bois. Édifice en béton dont les plans s’inspirent de l’architecture de Le Corbusier. Haut lieu spirituel. Pressoir

Datant du XIIIe siècle.

Ouverture : toute l’année.

Bréban (51) A3

Église Saint-Léonard

Blécourt (52) D4

Nef romane, partiellement transformée au début du XVIe siècle, quand le reste de l’église fut reconstruit. Une voûte étoilée et une belle piscine. Remarquable ensemble de sculptures du XIVe siècle : fonts baptismaux (baptême du Christ, apôtres…) et quatre retables.

Église Notre-Dame-en-sa-Nativité (CMH)

Église de style gothique et d’inspiration clunisienne, construite aux XIIe et XIIIe siècles. Elle abrite un vitrail représentant Jean de Joinville qui la fréquenta, et une Vierge à l’enfant en bois polychrome (XIIIe siècle). Tél. 03 25 94 14 44 http://pagesperso-orange.fr/blecourt.son.patrimoine Ouverture : tous les jours, 10h à 18h. Visites guidées pour les Journées du patrimoine.

OT de Vitry-le-François – Tél. 03 26 74 45 30 Ouverture : juillet-août.

Lavoir

Église Saint-Rémi (CMH) (Voir p. 27)

Alimenté par une source dite sacrée, il s’abrite sous une remarquable charpente à arcs surbaissés. Construit avec des pierres de taille et moellons.

OT de Montier-en-Der – Tél. 03 25 04 69 17 Visites guidées (G) sur rendez-vous : Tél. 03 25 04 21 49

Bonnet (55) F3

Un jardin pour tous les sens

À l’intérieur, 21 peintures murales représentant la vie légendaire de saint Florentin.

Par amour de la nature, d’une pâture est né un jardin de 4 000 m2 entièrement conçu par les propriétaires du lieu avec arbres, fleurs, verger et potager. « Un jardin pour tous les sens » a été aménagé « au feeling » dans la recherche d’une harmonie végétale. Pour partager cette passion, visites et animations avec bibliothèque de jardin, peintres au jardin, vente de plantes vivaces.

Tél. 03 29 89 72 26 – Fax 03 29 89 72 26 Ouverture : toute l’année, 9h à 18h.

Bouzancourt (52) C4

Lavoir

Situé dans un paysage champêtre où l’eau est très présente. Bassin aux angles arrondis où l’eau va rejoindre la Blaise toute proche, le puisard mural voûté se remplit lors de fortes précipitations.

(52) B4

Église reconstruite au XVIe siècle qui recèle le fleuron des vitraux Renaissance de l’École Troyenne du XVIe siècle.

Église Saint-Florentin (CMH)

Ceffonds

46, hameau la Grève – 52220 Ceffonds Tél. 03 25 04 64 49 unjardinptlessens@free.fr Ouverture : 31 mai, 1er, 8, 15 et 29 juin, 9h à 12h – 14h à 19h. Été et automne, visites sur rendez-vous. Tarif : 2 € – Gratuit -18 ans.

Brabant-le-Roi (55) C2

Église Saint-Maurice

Ouverture : toute l’année, 11h à 16h30.

Cerisières (52) D4

Lavoir

De construction rurale typique, cet édifice possède des murs en pierre sèche et une toiture en tuile canal.

● Pays du Lac du Der ● Entre Der et Barrois, et Perthois Champenois ● Le Barrois

64


Découvrir▲ Patrimoine Culturel et Architectural

Chancenay (52) C3

Église Saint-Louvent

Château de Cirey-sur-Blaise (CMH) Résidence de Voltaire de 1734 à 1749. (Voir p. 33)

Église romane des XIIe et XIIIe siècles. La nef, unique sous-plafond, a gardé des petites fenêtres en plein cintre. Voûte en cul-de-four.

Château privé et habité des XVIIe et XVIIIe siècles.

Ouverture : tous les jours, 9h à 17h.

Tél. 03 25 55 43 04 – Fax 03 25 55 43 04 chateaudecirey52@orange.fr – www.visitvoltaire.com Ouverture : juillet à septembre, tous les jours,14h30 à 18h30. Mai, juin et septembre, les dimanches et jours fériés. Avril à octobre, pour les groupes sur réservation, 9h à 12h – 14h à 18h. Visites guidées (P) à partir de 2 pers. pour les individuels et de 10 pers. pour les groupes.

Lavoir

Appentis situé le long de l’Ornel, couvert de tuiles provenant de la fabrique de Pargny-sur-Saulx.

Chapelaine (51) A3

Église Saint-Eusèbe

Église entièrement voûtée. Portail orné. Le chœur polygonal fut élevé vers l’an 1200.

Parc du château

OT de Vitry-le-François – Tél. 03 26 74 45 30 Ouverture : juillet-août.

Ouverture : mai à septembre aux mêmes horaires que le château.

Jardin d’Aline

Chassey-Beaupré (55) F3

Jouxtant l’église, un ancien prieuré et son jardin sont le cadre de présentation des œuvres d’Aline Bienfait. Marbres et bronzes s’allient aux volumes et aux couleurs des multiples végétaux. Derrière un mur de bambous, un pavillon de méditation propose une immersion dans un monde poétique.

Église Saint-Nabor

Ouverture : tous les jours, 8h à 17h.

Châtillon-sur-Broué

(51) B3

Église de la Nativité de la Vierge (ISMH) (Voir p. 26)

Ouverture : 1er juin aux Journées du patrimoine, tous les jours, 15h à 19h. Visite gratuite.

Église à pans de bois construite au XVIIe siècle. Possède des dispositions originales : clocher carré, large nef sans bas-côtés, chœur un peu plus étroit et assez profond.

Lavoir

OT Lac du Der – Tél. 03 26 72 62 80 Ouverture : tous les jours. Visites guidées (G) pour groupes sur rendez-vous. Tél. 03 25 04 21 49

Cirey-sur-Blaise (52) C4

Reconverti en salle des fêtes, sa façade ouvragée date de la seconde moitié du XIXe siècle.

Corbeil (51) A3

Église Saint-Pierre-aux-Liens

Tour romane avec un riche décor au nord. Le reste de l’église fut reconstruit en style flamboyant. Chapiteaux à personnages et animaux. Décor de la piscine de la chapelle nord. Fonts baptismaux flamboyants. Vitraux du XVIe siècle.

Chevillon (52) D3

Jardin du manoir

Évoquer l’esprit d’un jardin de la fin du Moyen Âge, telle est l’intention qui a guidé la conception de cet enclos. Situé au pied du manoir de Chevillon, récemment restauré, le jardin rassemble les différents éléments constitutifs des jardins clos médiévaux : verger, carreaux bouquetiers et potagers constituent le jardin vivrier auquel s’ajoutent préaux, tonnelle et berceau du jardin d’agrément.

OT de Vitry-le-François – Tél. 03 26 74 45 30 Ouverture : juillet-août.

Curel (52) D3

Statue du Cheval de Curel

Médiathèque de Chevillon – Tél. 03 25 04 95 70 Ouverture : tous les jours. Visites libres ou guidées (G) sur demande.

Œuvre du sculpteur Rouillard. Statue coulée au début du siècle et mise en place en 1972. Le cheval Royal, vénéré par les locaux a été sauvé de la fonte grâce à eux, comme le rappelle l’inscription qui figure sur le socle de la statue « pour le retour du cheval ».

Lavoir

Restauré, proche de deux petits ponts où arrivent les eaux du ruisseau de Saint-Hilaire et d’une source qui emplit le bassin. Le toit est couvert de tuiles plates.

Les Compagnons de l’Histoire – Tél. 03 25 94 61 02

65


Découvrir▲ Patrimoine Culturel et Architectural

Lavoir

Jardin du château (ISMH)

Carcasse de lavoir entièrement réalisée à la fonderie du Val d’Osne à la fin du XIXe siècle. Il fut autrefois recouvert de tôles.

Trois grilles richement ornées de pots à feu et de corbeilles de fruits ouvrent sur ce rare jardin à la française en creux, peut-être établi dans les douves de l’ancien château fort. Comme au potager du Roi, les hauts murs protègent du vent et retiennent la chaleur qui sera restituée la nuit aux bougeons fragiles. Rampes et escaliers d’accès encadrent deux petites remises voûtées où il fait bon se retirer après l’effort.

Dommartin-le-Franc (52) C4

Haut-Fourneau (ISMH) (Voir p. 31 et 34)

Vingt-cinq siècles de métallurgie commentés autour du Haut-Fourneau, et illustrés par des maquettes, outils, statues et objets de fonderie. Expositions temporaires thématiques. Site faisant partie de la route du Fer.

CAUE Haute-Marne – Tél. 03 25 32 52 62 Ouverture : téléphoner.

L’église comporte des éléments préromans du XIe siècle, un transept du XVe siècle, une grande nef du XVIIe siècle, avec un beau portail Renaissance et des vitraux d’époque Louis XII. Située au point de rencontre de deux voies romaines, elle a sans doute succédé à un édifice cultuel gallo-romain. Tél. 03 25 94 71 52 – Fax 03 25 04 94 01

Fonderies d’art

Fontes d’art. Magasin d’exposition.

Ouverture : lundi au vendredi, 8h à 12h – 14h à 17h ; samedi et dimanche, 14h à 18h.

(51) A3

Église à pans de bois du XVIIe siècle à trois vaisseaux. L’intérieur est recouvert de boiseries du XVIIIe siècle.

Réalisé au bord de la Blaise, à deux époques différentes. Composé de deux bassins, dont l’un est orné d’une cascade abondante tombant sur des herbes aquatiques.

OT Lac du Der – Tél. 03 26 72 62 80 Ouverture : tous les jours. Visites guidées (G) sur rendez-vous pour groupes uniquement – Tél. 03 25 04 21 49

Dommartin-le-Saint-Père (52) D4

Lavoirs

La commune en possède plusieurs dont l’un épouse la courbe de la Blaise. Appentis bas et long couvert de tuiles rondes, disposé en angle. Un autre lavoir désaffecté situé en contrebas de la D60 pouvait accueillir une vingtaine de laveuses.

Drosnay

Église de l’Assomption (CMH) (Voir p. 26)

Lavoir

Doulevant-le-Château (52) C4

Église Saint-Louvent (ISMH)

Association pour la Sauvegarde du Patrimoine Métallurgique (ASPM) – Tél. 06 15 38 48 90 Ouverture : juillet-août, tous les après-midi sauf lundi. Septembre les samedis et dimanches, 14h30 à 18h. Visites guidées toute l’année sur rendez-vous pour les groupes. Tarifs : 3,50 € – 2,50 €/groupe et +14 ans.

Droyes

(52) B3

Église Notre-Dame de l’Assomption (CMH)

Nef romane, chœur du XVIe siècle, transept à deux travées, orné de verrières de l’école Troyenne. Ouverture : tous les jours. Église fermée, prendre rendez-vous auprès de la mairie. Tél. 03 25 04 23 68

Donjeux (52) D4

Château de Donjeux

Château agrémenté d’un jardin à la française. Propriété privée.

Tél. 01 45 42 67 03 Visites guidées (G) sur rendez-vous.

Éclaron (52) C3

Église Saint-Laurent (CMH)

Église de style gothique flamboyant du XVIe siècle. Orgues du XVIIe siècle, vitraux et clocher du XIXe siècle. Tél. 03 25 04 12 83 Ouverture : juillet-août, 10h à 18h30. (G)

● Pays du Lac du Der ● Entre Der et Barrois, et Perthois Champenois ● Le Barrois

66


Découvrir▲ Patrimoine Culturel et Architectural

Écurey (55) E3

Haironville (55) D2

Maison du Patrimoine (Voir p. 55)

Château et parc de La Varenne (Voir p. 50 et 55)

Tél. 03 29 75 97 40 – Fax 03 29 75 93 93 Haute-saulx@wanadoo.fr – www.ecurey.free.fr Ouverture : 6 juillet au 31 août, les dimanches, 15h à 19h avec visite guidée à 16h. Journées du patrimoine. Toute l’année sur réservation pour groupes de 10 pers. min. Tarif : 3,50 €

Tél. 03 29 70 21 45 – duburch@yahoo.fr Ouverture : juillet-août, tous les jours, 10h à 12h – 14h à 17h. Mai à octobre, sur rendez-vous pour les groupes. (P)

Une collection unique de fonte d’ornement de la fonderie d’Écurey exploitée de la fin du XIXe siècle à sa fermeture en 1985.

Demeure privée, construite en 1506 dans le plus pur style Renaissance. Le parc s’étend derrière la maison et prolonge un jardin à la française. Bordé par la Saulx, il rassemble de nombreuses essences botaniques et permet aux promeneurs de découvrir différents points de vue sur le château. Sur le parcours, plusieurs bancs de pierre invitent au repos, face à des vues choisies.

Jardin d’Annie Pétin

Eurville-Bienville (52) D3

Jardin du tendre, parsemé de roses et de vivaces protégé par un mur. De la terrasse à l’imposante toiture du château voisin, le regard passe d’un massif à l’autre, avant de se perdre dans la haute verdure, savamment déchirée pour ménager une grande fenêtre sur la prairie de la Varenne.

Parc de Bienville

Le château du XVIII  siècle possède un parc à l’anglaise en cours de remise en valeur. Séparé de la cour d’honneur par une rue, l’ancien potager a conservé murs, grilles et serres. e

CAUE Haute-Marne – Tél. 03 25 32 52 62

11, rue Victor-Pétin Tél./fax 05 56 48 10 31 ou 03 29 70 21 95 Ouverture : téléphoner.

Giffaumont-Champaubert (51) B3

La Grange aux Abeilles

Exposition d’apiculture et audiovisuel. Boutique de produits de la ruche. Observation des ouvrières dans un rucher vivant. Saynètes évoquant l’organisation des abeilles. Tél. 03 26 72 61 97 – Fax 03 26 72 67 22 auxabeilles@wanadoo.fr www.la-grange-aux-abeilles.com Ouverture : mars à novembre. (G)

Heiltz-le-Maurupt (51) B2

Musée du folklore et d’histoire locale de la Chée (Voir p. 39)

Collection privée. Outillages agricoles et ménagers, reconstitution de la vie agricole, artisanale et domestique du XIXe siècle aux années cinquante. Musée – Tél. 03 26 73 15 63 ou 03 26 73 15 10 ou 03 26 73 27 35 ou 03 26 73 15 51 www.heiltz-le-maurupt.fr Visites guidées (G) sur rendez-vous toute l’année, 12 pers. maximum.

Gondrecourt-le-Château (55) F3

Musée Lorrain du Cheval

Les collections évoquent les différentes manières dont la force motrice du cheval fut utilisée au cours de l’histoire ainsi que les activités artisanales liées à son emploi (reconstitutions d’ateliers).

Humbauville (51) A3

Église Notre-Dame

Mairie de Gondrecourt – Tél. 03 29 89 63 38 Ouverture : juin et septembre, le dimanche, 14h à 18h. Juillet-août, tous les jours sauf mardi, 14h à 18h. Tarif : 2,50 € Visites guidées à partir de 10 pers. : 1,50 €

Chœur du XIVe siècle ; transept et nef flamboyants. Tour romane. Poutre de gloire (XVIe siècle).

OT de Vitry-le-François – Tél. 03 26 74 45 30 Ouverture : juillet-août.

Humbécourt (52) C3

Église. Chœur et transept (ISMH)

Mairie – Tél. 03 25 04 01 40 – Fax 03 25 04 94 32 Visites guidées durant les Journées du patrimoine.

67


Découvrir▲ Patrimoine Culturel et Architectural

Joinville (52) D4

Ancienne pharmacie de l’hôpital

L’ancienne pharmacie de l’hôpital de Joinville rassemble plus de 230 pots d’apothicaire utilisés au sein de l’établissement aux XVIIIe et XIXe siècles. Les faïences de la pharmacie datent principalement du XVIIIe siècle. D’allure un peu rustique, elles sont d’un blanc laiteux sobrement décoré de bleu : guirlandes et feuillages de fleurs. Chaque faïence porte une inscription correspondant au produit que refermait autrefois le récipient. Ces inscriptions sont en latin, souvent abrégées et avec une orthographe parfois fantaisiste…

Circuit de 60 km, au départ de Montier-en-Der qui dévoile les charmes de l’architecture des villages et de leur église. Illumination tous les soirs de mai à septembre, en fin de semaine les autres mois. Visite commentée de l’église abbatiale.

Églises à pans de bois : Mme Louis Seurat 24, rue Haut des Vignes – 52220 Montier-en-Der Tél. 03 25 04 21 49 Visites audioguidées : Chavanges, et Outines : 2 € Montier-en-Der et Lentilles : 1,50 €

OT de Joinville – Tél. 03 25 94 17 90 Visites guidées sur rendez-vous.

L’Auditoire

Laimont (55) C2

Église Saint-Rémy

Tribunal seigneurial de haute justice, édifié au XVI  siècle, il servit de prison. L’Auditoire restitue sur cinq niveaux à la fois les prisons dans lesquelles on enfermait les prévenus, la salle des procès, le tribunal du bailliage, la reconstitution de la pompe funèbre de Claude de Lorraine. e

Ouverture : toute l’année, 9h à 17h.

Larzicourt (51) B3

Église Saint-Georges

OT de Joinville – Tél. 03 25 94 17 90. Association sauvegarde du patrimoine Tél. 03 25 03 71 76 Visites guidées sur rendez-vous.

Église romane ; intéressant décor sculpté dans la nef et sur le portail. Grand porche en charpente. Chapelles de style flamboyant, avec une voûte en étoile. OT de Vitry-le-François – Tél. 03 26 74 45 30 Ouverture : juillet-août.

Chapelle Sainte-Anne

Chef-d’œuvre du vitrail du XVIe siècle. La fondation de la chapelle Sainte-Anne, en 1504, a donné aux maîtres verriers champenois l’occasion d’exercer leur talent. Les cinq baies du chœur ont conservé toutes leurs qualités et nous restituent les couleurs éclatantes de cet art majeur de la Renaissance.

Lavincourt (55) E3

Église Saint-Louvent

Ouverture : tous les jours, 9h à 18h.

Le Bouchon-sur-Saulx (55) E3

Église Saint-Evre

OT de Joinville – Tél. 03 25 94 17 90 Visites sur rendez-vous.

Ouverture : toute l’année. Été : 8h à 20h. Hiver : 8h à 18h.

Église Notre-Dame

La grâce de l’art religieux. Portail Renaissance, chapelles latérales du XVIe siècle. Cette église, dont les parties les plus anciennes datent du XIIe siècle, vaut surtout pour sa remarquable « Mise au Tombeau » et abrite la ceinture de saint Joseph.

Leschères-sur-le-Blaiseron (52) D4

Lavoir

Composé d’un muret de moellons qui assure l’assise d’une suite de poteaux de chêne soutenant une charpente. Il représente une des architectures les plus courantes en Haute-Marne.

OT de Joinville – Tél. 03 25 94 17 90. Visites libres ou guidées sur rendez-vous.

● Ligny-en-Barrois (55) E2 OT : Tél. 03 29 78 06 15

Le Grand Jardin (CMH) (Voir p. 33 et 35)

Chapelle Notre-Dame-des-Fossés (ISMH)

Festivals musicaux et expositions.

À cet endroit coulait une source aux vertus curatives soulageant les maux oculaires. Ceci explique la présence d’ex-voto. En 1763, la statue de la Vierge est placée dans une niche dominant la source.

Tél. 03 25 94 17 54 Ouverture : février à mai, 14h à 18h, sauf le mardi. Juin à août, tous les jours, 11h à 19h. Septembre à novembre, 14h à 18h sauf le mardi. Décembre, uniquement le week-end, 14h à 18h. Fermé en janvier. Tarif : 4 € ● Pays du Lac du Der ● Entre Der et Barrois, et Perthois Champenois ● Le Barrois

Lac du Der (51) B3

La route touristique des églises à pans de bois et des vitraux du XVIe siècle

Renseignements : OT. Ouverture : toute l’année. 68


Découvrir▲ Patrimoine Culturel et Architectural

Le chemin des canons

Promenade sur les remparts du XIe siècle.

Lisle-en-Rigault (55) D2

Parc de l’ancienne abbaye des Prémontrés Château de Jeand’Heurs (CMH)

Ouverture : tous les jours. (G)

Église Notre-Dame-des-Vertus (MH)

En 1808, cette abbaye des Prémontrés construite en 1742 fut achetée et transformée en château par le maréchal Oudinot, duc de Reggio. Subsistent de l’abbaye, les arcades du cloître, le grand escalier à la française et quelques salles au rez-de-chaussée (à voir de l’extérieur uniquement lors de la visite du parc). Le parc de 307 hectares, où serpente la Saulx, est clos par 9 kilomètres de murs et est devenu, grâce au maréchal Oudinot, l’un des plus beaux parcs à fabriques du premier Empire. Ses percées et essences rares seront encore enrichies par les frères Bulher, paysagistes de la seconde moitié du XIXe siècle.

La première église paroissiale dédiée à saint Martin, détruite lors du siège de la cité par les troupes de Charles Quint en 1544, et reconstruite en style gothique dès 1552. Ouverture : sur demande à l’OT.

Circuit découverte patrimoine

Balisé par 9 panneaux, d’une longueur de 1,5 km à travers les rues linéennes, il permet aux visiteurs de découvrir nos principaux monuments historiques. Parc des Luxembourg (MH)

Le parc a survécu au château de la famille de Luxembourg. Ses alignements de charmes, de frênes, de hêtres et de tilleuls, replantés à partir de 1985, donnent vigueur et rectitude aux perspectives qui aboutissent à l’Ornain et offrent aux visiteurs tout le charme d’une promenade à l’ombre de ses arbres séculaires.

Tél. 03 29 71 31 77 Visites (P) sur rendez-vous.

Ouverture : tous les jours. (G)

CAUE Haute-Marne – Tél. 03 25 32 52 62 Ouverture : téléphoner.

Tour Valéran de Luxembourg (CMH) (Voir p. 51 et 57)

Lavoir

Louvemont (52) C3

Jardin de la Prévôté

Construction de plus de 150 ans et aménagée en musée avec des mannequins qui reproduisent les gestes des lavandières entourées d’ustensiles et de matériel d’autrefois. Vsible de l’extérieur et éclairé la nuit.

Vestige des fortifications de l’enceinte qui abritait le château des comtes Linéens, la tour Valéran, haute de ses 22 mètres, demeure le plus imposant témoin architectural de la période médiévale dans le secteur. Commencé au XIIe siècle et achevé au XVe siècle, cet ensemble défensif servira de prison cantonale du XVIIIe au XIXe siècle.

Musée du Sapeur Pompier

Avec vitrines sur la rue, ce musée, rassemble du matériel ancien, souvent local, des hommes du feu. Tél. 03 25 55 08 18 ou 03 25 55 08 61 Visites gratuites.

Renseignements et visite de la tour (P) : OT.

Visite guidée de la ville

D’une durée de 2h, partez à la découverte de la cité des Luxembourg.

Louze (52) B4

Église Saint-Martin (CMH)

Renseignements : OT. Ouverture : 1er mai au 30 septembre. Hors saison sur demande. (P)

Église du XVIe et XVIIIe siècles, vitraux du XIIIe siècle. Vitraux les plus anciens du département.

OT de Montier-en-Der – Tél. 03 25 04 69 17 Mairie – Tél. 03 25 04 26 14 Ouverture : sur demande.

Mathons (52) D4

Église Notre-Dame-de-l’Assomption (ISMH)

Construite au début du XIIIe siècle. Elle possède une nef unique, un avant-chœur et un chœur voûtés d’ogives. Présence de fresques de la fin du Moyen Âge. Tél. 03 25 94 02 61 Visites guidées (G) sur demande.

69


Découvrir▲ Patrimoine Culturel et Architectural

Mauvages (55) F3

Église Saint-Pantaléon

Ouverture : tous les jours sauf intempéries.

Château construit par Vanault Collesson, juriste et conseiller à la Cour des comptes de Bar, de 1544 à 1557. Au XVIIIe siècle, les jardins et les vergers sont remplacés par des communs et annexes agricoles. Visite du parc uniquement.

Moëslains (52) C3

Maison du Combattant

À l’intérieur de la Maison du Combattant, à quelques mètres de l’entrée de la base aérienne 113. Maquettes de zones de conflit, de tranchées, d’avions… Expositions d’objets de toutes sortes relatifs aux différents conflits (lettres, carnets de route, armes, matériel, décorations, affiches…).

Tél. 03 29 78 42 81 Parc : sur rendez-vous selon disponibilités du propriétaire. Visites guidées (G) extérieures durant les Journées du patrimoine.

M. Dillon – Tél. 03 29 70 26 86 Ouverture : janvier à novembre, dernier samedi du mois, 14h à 18h.

Mussey-sur-Marne (52) D4

Église Notre-Dame-de-la-Nativité (ISMH)

Sans doute une seule nef à l’origine (XIIIe siècle). Subit des modifications et agrandissements aux XVe et XVIe siècles. Retable et tabernacle de J.-B. Bouchardon.

Mognéville (55) D2

Tél. 03 25 94 71 68 ou 03 25 94 71 19 Ouverture : 15 mars au 15 octobre. Visites guidées (G) sur demande.

Église Saint-Rémi

Retable remarquable du XVI  siècle. e

Marie-Laure Milot – Tél. 03 29 75 45 57 Ouverture : sur demande.

Naix-aux-Forges/Saint-Amand/Boviolles (55) E3

● Montier-en-Der (52) B4 OT : Tél. 03 25 04 69 17

Nasium, la cité des Leuques De l’oppidum gaulois à la ville romaine

Abbatiale Saint-Pierre et Saint-Paul (CMH) (Voir p. 12, 25 et 27)

Événements et animations toute l’année pour tous publics. Association La Cité des Leuques Tél. 03 29 70 93 07 – www.lesleuques.net Visites guidées (G). Groupes en semaine sur demande. Individuels, juin à septembre tous les dimanches à 15h (rendez-vous devant la mairie de Naix-aux-Forges).

Tél. 03 25 04 21 49 ou OT. Ouverture : été, 9h à 19h ; hiver, 9h à 17h. Visites guidées (G) sur rendez-vous. Visites audioguidées : 2 €

Haras national

Des week-ends à thème sont organisés par l’OT de Montieren-Der sur le site du Haras avec présentation de chevaux et d’attelages. Spectacle équestre dans le cadre du Bicentenaire du Haras les 19, 20 et 21 septembre prochains.

Nantois (55) E3

Église Saint-Martin

Retable de 1636, inscrit et statue de saint Martin (classée monument historique).

Tél. 03 25 04 22 17 OT Lac du Der – Tél. 03 26 72 62 80 Ouverture : toute l’année, 14h30 à 17h. Entrée libre. Tarifs : les contacter.

Ouverture : 1er mars au 30 octobre. Visites libres.

Jardin de la Propriété Japiot

OT de Montier-en-Der – Tél. 03 25 04 69 17 Ouverture : samedi 5 juillet, 14h à 18h. (G)

Salle d’exposition

Expositions régulières à l’office de tourisme.

Ouverture : mai à septembre. Hors saison sur demande.

● Pays du Lac du Der ● Entre Der et Barrois, et Perthois Champenois ● Le Barrois

Morlaincourt (55) E3

Château de Morlaincourt (ISMH)

70


Découvrir▲ Patrimoine Culturel et Architectural

Nettancourt (55) C1

Parc du château de la Grange-aux-Champs (ISMH) (Voir p. 50)

De son origine monastique, le domaine a gardé son nom et une prédilection pour la mise en valeur des eaux : bassin, carpière, ruisseau, étang… sur lesquels se greffent des scènes pittoresques aux abords de la demeure. Le parc, redessiné à l’anglaise, possède 2 belles statues de Neptune et d’Amphitrite, une fausse grotte et un lavoir appartenant à l’architecture argonnaise traditionnelle. Le château est une ancienne dépendance de l’abbaye cistercienne de Monthiers. Le corps central de la bâtisse a été édifié au XVIIe siècle et fut agrandi au XVIIIe siècle. Le général Pétain y séjourna en 1916.

Préservation du patrimoine et animations culturelles. Brocantes, concerts.

M. Routier – 51290 Outines – Tél. 03 26 72 58 63 OT Lac du Der – Tél. 03 26 72 62 80

Église Saint-Nicolas (CMH)

Église à pans de bois du XVIe siècle. Cette construction est la plus monumentale et la plus vaste des sanctuaires à pans de bois champenois. Beaux lambris intérieurs de style Louis XV. Visites audioguidées : 2 € Visites guidées sur rendez-vous pour groupes. Tél. 03 25 04 21 49

Pargny-sur-Saulx (51) C2

Église Assomption-de-Notre-Dame

Abside et transept de style flamboyant, avec des gargouilles au sud. Nef du XVIIIe siècle. OT de Vitry-le-François – Tél. 03 26 74 45 30 Ouverture : juillet-août.

Musée de la tuile et de la terre cuite (Voir p. 39)

Nubécourt (55) D1

Collection privée.

Église du XVIe siècle

Chapelle Sainte-Thérèse Avenue du Bois-du-Roi – Tél. 03 29 75 10 64 Ouverture : dimanches 18 mai, 15 juin, 20 juillet, 24 août, 21 septembre, 14h à 18h. (G)

Sépulture de la famille Poincaré.

(51) A3

Association des Amis d’Outines et son église

Tél. 01 42 68 06 72 ou 03 29 75 13 04 – Fax 03 29 75 13 04 angelinemorillion@hotmail.com www.la-grange-aux-champs.fr Ouverture : 31 mai au 2 juin, 14h à 18h et 13 juillet au 31 août, 14h à 19h. Les Journées du patrimoine. Visites guidées le dimanche à 15h. En septembre, animation autour des américains en 1918 et autour d’un apiculteur : dates sur le site internet du parc. Groupes sur rendez-vous au 06 72 85 54 30 Tarifs : 3 €/visite guidée – 2 €/visite libre. Gratuit -12 ans.

Outines

Village d’Outines (Voir p. 24 et 26)

Osne-le-Val (52) E3

Ancienne usine du Val d’Osne

Ancienne fonderie d’art. Exposition, démonstrations de moulage en mottes battues, coulées de bronze, diaporamas.

Pays du Der et de la Blaise (52) C3-C4

Train touristique

Train rétro de style années 40-50. Deux itinéraires possibles : – Wassy – Éclaron – Wassy ; – Wassy – Dommartin-le-Franc – Doulevant-le-Château – Wassy.

M. Claude Michel – Tél./fax 03 25 94 81 02 lescompagnonsdelhistoire@wanadoo.fr Ouverture : mai à octobre, tous les jours sur rendezvous (groupe + de 10 pers.). Tous les dimanches, 14h30 à 18h du 20 juillet jusqu’aux Journées du patrimoine les 20 et 21 septembre ; coulée vers 16h30. Coulées nocturnes : 19 juillet à 19h et 14 août à 21h ; 20 septembre à 20h. Possibilité de repas champêtre à partir de 19h sur réservation.

Tél. 06 07 50 55 72 Tarifs : 6 €/adulte – 2 €/enfant. Départ de la gare de Wassy à 15h les dimanches de juillet. Trains spéciaux en août.

Lavoirs

Le village en compte 7, dont 6 sont encore en excellent état de conservation. Ils sont couverts de tuiles violons. 71


Découvrir▲ Patrimoine Culturel et Architectural

Château (privé) (ISMH)

Perthes (52) C3

Propriété des seigneurs de Poissons au XIIIe siècle. Une aile construite en 1708 porte un superbe fronton à l’effigie du Roi Soleil. Il eut pour propriétaires les Maîtres de Forge dont les tombeaux sont autour de l’église.

Circuit Historique et Touristique du Perthois Champenois (Voir p. 42 et 43) Association Perthois d’Hier et d’Aujourd’hui (ASPHA) 47, rue de l’Europe – 52100 Perthes M. Connesson Tél. 03 25 56 40 60 – christiane.connesson@wanadoo.fr

Mairie de Poissons Tél. 03 25 94 51 78 – Fax 03 25 94 04 54 Visite extérieure uniquement.

Église Saint-Aignan (CMH)

À travers les petites routes de campagne, 34 communes du Perthois vous invitent à découvrir leur patrimoine et leur histoire. Au centre des villages, un panneau explicatif vous permettra de circuler à votre rythme en partant de « Perthes » (qui donna son nom à la région) ou de Sainte-Marie-du-Lac. L’association propose également des journées découvertes avec guide.

Bâtie sur un autre édifice au XVIe siècle par Robert de Lenoncourt, archevêque de Reims, et les moines de Saint-Urbain, de style gothique flamboyant, dont le porche est finement sculpté. Poutre de gloire, statues polychromes et vitraux remarquables. Tél. 03 25 94 50 25 Visites guidées (G) tous les jours.

Église Saint-Léger (CMH)

Achevée au début du XIIIe siècle. Fresques, chemin de croix mural, vitraux. Puits au chevet de l’église creusé par saint Léger dont l’eau soignerait les maladies des yeux.

Halles (ISMH).

Mairie – Tél. 03 25 56 40 06 – Fax 03 25 56 00 11 Ouverture : tous les jours.

Statue en fonte fabriquée au Val-d’Osne, hauteur 3,60 m, poids 1 600 kg.

Lavoir

Vestige d’anciennes minières

Statue de Châtel

Vestiges des mines de fer pour fabrication d’aciers réputés, au lieu-dit Lacets-de-Melaire.

Situé sur le fossé du ruisseau Charles-Quint, à ossature de bois.

OT de Joinville – Tél. 03 25 94 17 90

Planrupt (52) B3

Jardin des Mairupts

Un jardin, plusieurs jardins, tous différents par leur taille et les plantes qui y sont cultivées. L’un d’eux pourrait appartenir à un cloître. Un autre, caché par une petite grange en colombage a conservé les caractéristiques du jardin villageois. Plus libre de lignes, un troisième réunit vivaces et arbustes, s’y marient espèces traditionnelles et curiosités botaniques dans un désordre qui n’est qu’apparent.

(52) B4

Église des XIIe, XIIIe, et XVIe siècles, éclairée par un ensemble de vitraux de l’École Troyenne. OT de Montier-en-Der – Tél. 03 25 04 69 17

Rembercourt (55) E1

Église Saint-Louvent

Tél. 03 25 04 25 14 (HR soir) Ouverture : samedi 24 mai, 14h à 18h, dans le cadre du week-end Nature à Montier-en-Der. Vendredi 30 mai, 9h30 à 12h – 14h à 17h, pour les scolaires uniquement et sur réservation. Samedi 31 mai, 9h30 à 13h ; dimanche 1er juin, 9h30 à 12h – 13h30 à 19h ; tout public. Entrée gratuite.

Puellemontier

Église Notre-Dame-de-la-Nativité (CMH) (Voir p. 26)

L’une des plus belles églises « gothique flamboyant » du sud du département. Portail caractéristique de l’architecture du Barrois au début de la Renaissance. Mairie – Tél. 03 29 70 67 01 Ouverture : sur rendez-vous.

Revigny-sur-Ornain (55) C2

Église Saint-Pierre et Saint-Paul (CMH)

Poissons (52) E4

Construite à la fin du XVe et au début du XVIe siècle, de style gothique flamboyant. Le portail, le chœur et la chaire datent du XVIIIe siècle. L’édifice est pourvu de fenêtres hautes et d’arcsboutants. Décor sculpté de remarquables gargouilles et chevet monumental à cinq pans. Le clocher fut reconstruit en 1705.

Ancien moulin sur le Rongeant

(propriété communale, projet de rénovation). Calvaires (dont un ISMH)

OTSI de Revigny-sur-Ornain – Tél./fax 03 29 78 73 34 Fermée provisoirement pour travaux toute l’année 2008. ● Pays du Lac du Der ● Entre Der et Barrois, et Perthois Champenois ● Le Barrois

72


Découvrir▲ Patrimoine Culturel et Architectural

Musée municipal Momentanément fermé pour travaux (Voir p. 17)

Ribeaucourt (55) E3

Église Saint-Martin

Paléontologie (crânes de reptiles volants, crocodiliens, iguanodons). Archéologie (sculptures gallo-romaines, microvases du premier siècle, sarcophage naviforme d’époque mérovingienne). Sciences naturelles : collection ornithologique Lescuyer (1820-1887). Peintures : œuvres du XVI e au XXe siècles dont l’École hautmarnaise du XIXe siècle (Pernot, Calves, Humblot). Minéralogie. Fontes d’Art.

Ouverture : toute l’année. Été : samedis et dimanches, 10h à 18h.

Saint-Amand-sur-Fion (51) A2

Collection de voitures à cheval

Collection privée « Voitures du XIXe siècle ».

Tél. 03 26 73 94 55 – monique.fuinel@wanadoo.fr Ouverture : toute l’année sur rendez-vous. Visites guidées : 2 € ou gratuites si visites de l’église et du village déjà payées.

17, rue de la Victoire – Tél. 03 25 07 31 50 musee@mairie-saintdizier.fr

Le Petit Paris (CMH)

Œuvre d’art naïve et unique. Maison peinte, avec des sculptures, des morceaux d’assiette, du verre… Motifs floraux.

Église Saint-Amand (Voir p. 37 et 40)

478, avenue de la République Visites guidées (G) durant les Journées du patrimoine.

Église des XIIe et XIIIe siècles.

Association Promouvoir Saint-Amand et la Vallée du Fion Tél. 03 26 73 94 55 – monique.fuinel@wanadoo.fr OT de Vitry-le-François – Tél. 03 26 74 45 30 Ouverture : tous les jours, 9h à 19h. Visites guidées de l’église et du village. Tarifs : 4 €/pers. (jusqu’à 10) – 3 €/pers. (+ de 10) 2 €/enfant. Gratuit pour les accompagnateurs.

Promenade du Jard

En 1727, Lescalopier, alors intendant de Champagne, fait planter une promenade qui sera agrandie jusqu’à la Marne dans la seconde moitié du même siècle. Enrichi au XIXe siècle, le Jard est aujourd’hui un espace de 4 hectares où foirail et parc public cohabitent. Ouverture : tous les jours, 8h à 22h ; fermeture à 18h du 1er octobre au 31 mars.

● Saint-Dizier (52) C3 OT de Saint-Dizier – Tél. 03 25 05 31 84

Promenade Louis Schatz

Face au Parc du Jard, cette promenade offre de belles vues sur les anciennes fortifications.

Église Notre-Dame-de-l’Assomption (ISMH) (Voir p. 16)

Accès libre.

Église bâtie en 1202, elle fut détruite par l’incendie de 1775. Mise au tombeau, 1507. Extérieur de l’église restauré récemment.

Square Winston-Churchill

Ce parc a été aménagé vers 1863 dans les anciens fossés de la ville pour Jean-François Lescuyer, propriétaire des constructions qui le dominent et abritent aujourd’hui le musée de Saint-Dizier. Devenu jardin public, il reste évocateur du jardin bourgeois du Second Empire : le pittoresque médiéval s’allie aux pelouses bombées de massifs floraux bigarrés, tandis que la tonnelle invite à la lecture ou aux parties de dominos.

Église Saint-Martin-de-la-Noue (ISMH)

Église détruite lors du siège de 1544, reconstruite au XVIIe siècle. Portail latéral de style Renaissance. Autel de saint Nicolas (patron des mariniers) avec une particularité locale : les trois enfants de la légende sont dans une nacelle (au lieu du saloir).

Ouverture : tous les jours, 8h à 22h ; fermeture à 18h du 1er octobre au 31 mars.

Musée de la Brasserie

Collection privée. Exposition d’affiches, de gravures, de capsules et de 200 verres à bière rassemblés en souvenir des « Brasseries du Fort-Carré », établissement fondé en 1796 et disparu aujourd’hui.

Théâtre (Voir p. 16)

Ancienne halle au blé, l’édifice fut aménagé en 1906 en théâtre à l’italienne, à l’acoustique remarquable. Sculptures de gerbes de blé au pignon.

Tél. 03 25 06 08 65 ou 03 25 06 95 36 Visites guidées (G) sur rendez-vous.

Place Aristide-Briand, face à l’Hôtel de Ville

73


Découvrir▲ Patrimoine Culturel et Architectural

Vestiges du Château et son enceinte

Actuelle sous-préfecture. Il est édifié au confluent des rivières Marne et Ornel. Son édification a vraisemblablement commencé au début du XIIIe siècle, en même temps que l’église Notre-Dame. L’enceinte fut terminée après 1228. Les trois tours du XIIIe siècle sont classées « Monuments historiques ».

Proche du Lac du Der, venez vous promener dans la roseraie du château (plus de 700 variétés de roses). Musée à thème sur la vigne et le vin de champagne avec une vidéo retraçant l’évolution des techniques champenoises.

OT de Saint-Dizier – Tél. 03 25 05 31 84 Visites guidées. Tarifs : 3 €/adulte – 1,50 €/-12 ans – 46 €/groupe.

● Sainte-Marie-du-Lac-Nuisement

Tél./fax 03 26 74 18 49 museechampenois@free.fr www.musee-champenois.com Ouverture : 15 juin au 31 août, tous les jours, 10h30 à 19h, 1er septembre au 14 juin, week-ends et jours fériés, 10h30 à 18h. Visites guidées à 10h30, 15h et 17h. Tarifs : Les contacter.

(51) B3

Église à pans de bois des XVI et XVII  siècles (Voir p. 26 et 27) e

e

OT Lac du Der – Tél. 03 26 72 62 80 Ouverture : toute l’année.

Musée du Pays du Der (Voir p. 9 et 25)

Le musée est la véritable mémoire du Pays du Der ; histoire du lac, arts et traditions populaires, vieux métiers…

Saint-Vrain (51) B3

Église Saint-Vrain

Le chœur est gothique, avec des arcatures, en arc brisé ou tréflé à la base des murs. La tour date de la même époque, mais a encore des baies en plein-cintre. Nef unique, éclairée par des fenêtres flamboyantes. Le portail principal se trouve sur le côté sud.

Les Grandes Côtes Tél. 03 26 41 01 02 – Fax 03 26 41 29 29 contact@museedupaysduder.com www.museedupaysduder.com Ouverture : mars à novembre, tous les jours. Février et décembre, tous les week-ends. Fermeture : 15 décembre 2008 au 31 janvier 2009. Visite libre. Tarifs : 5,20 €/adulte – 3,40 €/enfant 10-16 ans 14 €/famille (2 parents + 2 enfants ou +).

Saint-Rémy-en-Bouzemont (51) B3

Musée Champenois sur la vigne et le vin de Champagne Château de la Motte (Voir p. 24)

OT de Vitry-le-François – Tél. 03 26 74 45 30 Ouverture : juillet-août.

Salmagne (55) E2

Église Saint-Martin

Ouverture : tous les jours, 10h à 18h.

Saint-Ouen-et-Domprot (51) A3

Sapignicourt (51) B3

Église Saint-Barthélemy

Église Saint-Alpin

Église Saint-Étienne

OT de Vitry-le-François – Tél. 03 26 74 45 30 Ouverture : juillet-août.

Édifice homogène, construit au début du XIIIe siècle. Le portail principal est surmonté d’une rose. Chevet polygonal voûté. Dans la nef, une peinture murale représente saint Paul, assis et tenant son épée.

Église de style flamboyant. Nef archaïsante, non voûtée (XVe siècle). Grand chœur, largement éclairé, voûté (une voûte a un plan inhabituel, très curieux). Deux vitraux du début du XVIe siècle. De même époque ; épitaphe d’un pèlerin messin revenant de Vendôme et du Mont Saint-Michel (1507).

OT de Vitry-le-François – Tél. 03 26 74 45 30 Ouverture : juillet-août.

● Pays du Lac du Der ● Entre Der et Barrois, et Perthois Champenois ● Le Barrois

74


Découvrir▲ Patrimoine Culturel et Architectural

Saudrupt (55) D2

Jardin de M. et Mme Lemoine

Caché derrière une belle maison villageoise en pierre de taille, ce jardin a été créé avec la complicité de Jacques Messin, paysagiste. Il exploite un petit terrain, démultiplié par la combinaison de sous-espaces variés. Les végétaux y jouent une partition riche, tant par la rareté de certaines essences que par l’harmonie recherchée des floraisons et des feuillages.

Façade gothique (XIIIe siècle), avec une statue dans le portail. Nef à fausses tribunes (XIIIe et XVe siècles) ; chœur du XVIIIe siècle. OT de Vitry-le-François — Tél. 03 26 74 45 30 Ouverture : juillet-août, les dimanches.

Grande-Rue Fermé exceptionnellement en 2008.

Somsois (51) A3

Église Saint-Martin

Stainville (55) E3

Abbaye de Jovilliers

L’abbaye de Jovilliers, fondée en 1142, fut reconstruite au XVIIIe. Il subsiste la maison abbatiale, la façade monumentale de l’église ainsi que le cloître. Le jardin de simples aménagé dans une courette attenante au cloître s’inspire des jardins médicinaux des abbayes.

Sermaize-les-Bains (51) C2

Église Notre-Dame

Ancien prieuré bénédictin fondé en 1094. L’église fut reconstruite au XIIe siècle. Mélange de style roman et gothique. Autel en marbres rares (22 variétés) ; SacréCœur en marbre de Carrare.

Église Notre-Dame-de-la-Nativité (CMH)

Jovilliers Échange et Culture Tél./fax 03 29 78 65 81 ou Tél. 03 29 75 88 56 abbayejovilliers@orange.fr Ouverture : lundi au vendredi, 14h à 17h ; samedi et dimanche sur réservation pour groupe. Visite guidée : juillet-août, le vendredi à 15h. Durée : 1h30. Tarif : 3 €

Mairie – Tél./fax 03 25 55 41 36 Ouverture : sur rendez-vous

Jardins de mon Moulin (Voir p. 33)

OT de Vitry-le-François – Tél. 03 26 74 45 30 Ouverture : tous les jours, 9h à 17h30.

Sommevoire (52) C4

Église du XIIe siècle, édifiée par les Templiers. Porche de style roman. Très beau mobilier du XVIIIe siècle. Vitraux.

Au pied d’un ancien moulin à eau, cette création récente mêle différents types de jardins à dominante fleurie. De la roseraie constituée de 300 rosiers anciens ou anglais, en passant par le jardin aquatique, bercé par le doux ruissellement des eaux, le promeneur découvrira une composition inspirée des jardins médiévaux, un jardin blanc et de multiples massifs de vivaces.

Le Paradis

Exposition des modèles plâtre de l’usine Durenne (haut lieu de la production de fonte d’art), 1 000 modèles (statues et ornements) exposés parmi lesquels des œuvres de CarrierBelleuse, Frémier, Mathurin Moreau, Bartholdi… Tél. 03 25 55 95 18 ou 03 25 94 22 05 www.fontesdart-sommevoir.org Ouverture ; 15 juillet au 15 septembre, tous les jours, 14h30 à 18h. Hors saison sur rendez-vous. Tarifs : 3 €/adulte – 2 €/+15 ans et groupe. Exposition à l’église Saint-Pierre, animations estivales, initiation sculpture (se renseigner).

Thonnance-les-Joinville (52) E4

Tél. 03 25 55 93 59 – 06 79 50 74 92 Ouverture : 19 mai au 30 septembre, jeudi au dimanche, 10h à 12h – 14h à 18h30. Tarifs : 4 €/adulte – 2,50 €/-12 ans – 3 €/personne pour groupe.

Lavoir

Proche du canal et de la Marne, abrité par un toit à quatre pans en tuiles anciennes. Pavage rustique.

Sompuis (51) A3

Église Saint-André

La chapelle sud gothique (XIIIe siècle) est la partie la plus ancienne de l’édifice. Le reste de l’église fut reconstruit au XVIe siècle. L’abside date de 1743. Plusieurs voûtes en étoile sur la nef. Les collatéraux sont presque aussi hauts que la nef. Portail latéral décoré.

Trois-Fontaines-l’Abbaye (51) C2

Abbaye de Trois-Fontaines (Voir p. 38 et 41)

Fondée en 1118 par saint Bernard.

Association des Amis des sites de Trois-Fontaines et Cheminon Tél. 03 26 73 03 94 ou 03 26 73 16 27 Château, expositions. Visite gratuite (hors manifestations et expositions). Visite guidée : 1h.

OT de Vitry-le-François – Tél. 03 26 74 45 30 Ouverture : juillet-août.

75


Découvrir▲ Patrimoine Culturel et Architectural

Musée du vélo (Voir p. 38)

Collection privée. Exposition de vélos de la draisienne à nos jours. Exposition d’affiches. Abris pique-nique. Capacité de trente à cinquante personnes.

Site Renaissance, IMH, label Jardin remarquable de France. Vers 1555, Gilles de Trèves édifie sa villa Renaissance auprès d’une cascade naturelle de la Saulx qui conduit l’eau à un moulin ayant produit le plus vieux papier filigrané de France. En bord de berge se dresse toujours le vénérable tulipier de Paul Claudel. De nos jours le jardin floral offre un enchantement de tous les sens illustré par des centaines d’arbustes de senteurs dont beaucoup rappellent le prestige de l’horticulture lorraine du temps d’Émile Gallé. Le jardin est labellisé pour sa collection internationale de seringas accompagnée de la plus importante collection de pivoines de la région NordEst (1 200 plants, 400 variétés différentes).

Tél. 03 26 73 16 27 ou 03 26 73 03 94 Ouverture : juillet-août, le dimanche, 14h à 19h. Hors-saison sur rendez-vous. Visite : 1h. Tarifs : 2 €/adulte – 1 €/enfant.

Parc de l’Abbaye

Parc romantique de l’abbaye cistercienne. Tél. 03 26 73 03 94 ou 03 26 73 16 27 Ouverture : toute l’année, 8h à 21h. (G) Visite guidée sur demande : 1h.

11, route de Lisle – 55000 Ville-sur-Saulx Tél. 03 29 70 20 51 – 06 87 70 78 01 10 mai au 8 juin : exposition « La pivoine fleur d’hier et d’aujourd’hui », les dimanches après-midi. 31 mai et 1er juin : « Rendez-vous au jardin » avec « Le printemps de la poterie et de la céramique », de 9h30 à 19h. Exposition-vente de 30 potiers-céramistes au cœur de la floraison de 1 000 pivoines. Septembre : Journées du patrimoine, fête du dahlia. 27 et 28 septembre : « Les Automnales des jardins Gilles de Trèves » 6e édition, grande fête des plantes, plus de 50 exposants. Ouverture : avril à octobre les samedis, dimanches et jours fériés, 13h à 19h. Tarifs : 3,50 € – 4 €/visite commentée – Gratuit -18 ans.

Tronville-en-Barrois (55) E2

Mairie (ISMH)

Édifié au XVIIIe siècle, le château de Tronville sert de presbytère après la révolution. Il fait actuellement office de mairie. Le salon a conservé son dallage noir et blanc et ses lambris originels. Ses boiseries, formant des panneaux garnis de moulures, encadrent des peintures d’inspiration mythologique. Tél. 03 29 78 80 66 Ouverture : lundi au vendredi, 9h à 12h – 13h30 à 18h.

Val-de-Vière (51) B2

Jardin Bayard

Grand jardin champêtre, différents arbres, arbustes, vivaces, graminées, rosiers, bambous. Ensemble renouvelé, sérénité de l’endroit à savourer.

Eugénie Varnier 7, rue Bayard – Tél. 03 26 41 29 35 Ouverture : 31 mai et 1er juin, 14h à 19h30. Portes ouvertes le dimanche 21 septembre. Visite sur rendez-vous.

Le prieuré de Sainte-Geneviève, situé à un kilomètre à l’ouest de Vitry-en-Perthois, fut fondé, dit-on, en 865, par l’évêque de Châlons, qui y fit construire un autel sous l’invocation de sainte Geneviève. Si le cloître de Sainte-Geneviève est depuis longtemps détruit, sa disparition étant antérieure à 1492, il reste néanmoins une partie de l’église aujourd’hui transformée en chapelle. Ce petit monument, restauré en 1859, reste un précieux souvenir de l’ancien Vitry.

Vaudeville-le-Haut (55) F3

Ouverture : tous les jours.

OT de Vitry-le-François – Tél. 03 26 74 45 30 Visite libre.

Vecqueville (52) D4

Haut Fourneau – XIXe siècle.

Association pour la Sauvegarde du Patrimoine Métallurgique (ASPM) Tél. 03 25 05 00 41 Visites de groupes uniquement.

● Pays du Lac du Der ● Entre Der et Barrois, et Perthois Champenois ● Le Barrois

Vitry-en-Perthois (51) B2

Chapelle Sainte-Geneviève

Église Saint-Pierre

Ville-sur-Saulx (55) D2

Parc et jardin Gilles de Trèves (Voir p. 50)

76


Découvrir▲ Patrimoine Culturel et Architectural

Jardin Bourbacane (Voir p. 39)

Collégiale Notre-Dame (CMH) (Voir p. 20 et 21)

3, rue Bourbacane Martine Géraud – Tél. 03 26 72 25 07 lejardinbourbacane@wanadoo.fr http://unjardinenchampagne.monsite.orange.fr Ouverture : juin à septembre sur réservation. Samedi 31 mai, 14h à 19h, et nocturnes à partir de 22h. Dimanche 1er juin, 10h à 12h – 14h à 20h. Visites guidées (G) par le propriétaire. Animaux interdits. Refuges LPO.

La plus grande église classique de la Marne (XVIIeXIXe siècles). Association Les Amis de la Collégiale Notre-Dame de l’Assomption http://amisdelacollegiale.free.fr Ouverture : tous les jours, 8h30 à 19h.

Église Charles-de-Foucauld

Inaugurée en 1969. Architectes : H. et C. Simonin de Vitry-le-François. La charpente est en bois de sapin du Nord avec poutres lamellées-collées qui rappelle une tente de Touareg. Vitraux : Roger Mauret d’Heiltzle-Maurupt.

Vitry-la-Ville (51) A2

Château

Construit au XVIIe siècle (de 1642 à 1650) sur l’emplacement d’une ancienne maison seigneuriale. Il est une des rares demeures champenoises entièrement édifiées en pierre de craie et coiffée de hauts combles en ardoise violette, au milieu d’un parc de 18 hectares avec rivières et étangs, et un jardin à la française dessiné par André Le Nôtre, jardinier du roi Louis XIV. Les douves, les pièces d’eau et les grilles datent du XVIIIe siècle. Remanié et agrandi au milieu du XVIIIe siècle, puis restauré dans le goût Louis XIII au XIXe siècle le château est une demeure accueillante particulièrement bien mise en valeur par son parc. Plusieurs parties du château et du parc sont inscrites à l’inventaire supplémentaire des Monuments historiques. Organisation de mariages, réceptions, séminaires.

Jardin de l’Hôtel de Ville (Voir p. 21)

Balade fleurie d’une durée de 1h30 au départ de l’office de tourisme de la Communauté de communes de Vitry. Visites libres : 31 mai et 1er juin, 9h à 21h.

Statue la Déesse glorifiant la Marne (Voir p. 21)

Œuvre du sculpteur Fournier et de l’ingénieur Hubert.

Voillecomte (52) C3

Église Saint-Luc (CMH)

Église reconstruite au XIXe siècle, avec une tour romane. Mairie – Tél. 03 25 55 96 06 Ouverture : tous les jours, 9h à 18h.

Tél. 03 26 68 59 60 ou 06 84 29 91 70 vitrylaville@chateauxcountry.com www.chateauxcountry.com

Wassy (52) C3

Autorail touristique du Pays Blaise et Der

● Vitry-le-François (51) A2 OT de Vitry-le-François – Tél. 03 26 74 45 30

Il permet de relier les différents pôles d’attraction de la vallée de la Blaise, d’Éclaron à Doulevant-le-Château.

Chapelle du Bas-Village

Gare de Wassy – Tél. 06 07 50 55 72

Dans le quartier du Bas-Village se trouvait, à une époque fort antérieure à la fondation de Vitry, un village de mariniers qui a édifié cette chapelle en 1661 décorée d’ancres marines à l’extérieur et à l’intérieur ; pans de bois et revêtement de lattes de hêtre. Le patron choisi fut saint Nicolas, patron des mariniers.

Salle Menissier

Située dans l’ancienne chapelle du couvent des Dames-deSaint-Maur. Fresque de 70 m² que l’on doit à Joseph Contant Menissier peintre-sculpteur en 1844. Elle fut restaurée en 1993. De part et d’autre du motif central « La Nativité », six grands panneaux exposent une partie de la vie de Jésus.

Visites guidées (G) durant les Journées du patrimoine.

Circuit Historique et Touristique du Perthois Champenois

Église Notre-Dame-de-la-Nativité (CMH)

Association Perthois d’Hier et d’Aujourd’hui (ASPHA) M. Connesson – Tél. 03 25 56 40 60

OT de Wassy – Tél. 03 25 07 64 47. Visites possibles.

Église romane du milieu du XIIe siècle fondée par les moines du Der. Nef, chœur et clocher romans, façade et portique de style rhénan fortifié.

Cet itinéraire fléché vous fera découvrir les curiosités touristiques et l’aspect harmonieux des villages du Perthois.

77


Découvrir ▲ Patrimoine naturel

Musée protestant de la Grange (Voir p. 13)

Château d’eau panoramique (Voir p. 9)

Ce musée relate l’histoire de la communauté protestante de Wassy, depuis 1562 jusqu’aux émigrations en Hollande ainsi que les guerres de religions nationales. Expositions en alternance : « histoire de l’Église réformée de Wassy », « l’édit de Nantes », « la Révocation ». Montage vidéo.

Du haut de ses 20 mètres, le château d’eau vous offre une vue panoramique sur le lac et son arrière-pays. Table d’orientation. OT du Lac du Der – Tél. 03 26 72 62 80

Office National de la Chasse et de la Faune Sauvage (ONCFS)

Tél. 03 25 07 64 47 sur rendez-vous. Ouverture : 15 mai au 30 septembre : mardi au vendredi, 9h à 12h30 – 14h à 17h30 ; lundi, 14h à 17h30 ; samedi, 9h à 12h30. Visites guidées pour groupes sur demande.

L’ONCFS, sur la Réserve nationale de chasse et de faune sauvage du Der et des étangs d’Outines et d’Arrigny, assure la gestion des milieux, de la faune et la flore et la police de l’environnement. Durant la migration des grues cendrées, exposition à la Maison de la Réserve (rôle de l’ONCFS sur le site et expositions photos).

Patrimoine naturel ●

Maison de la Réserve – Site de Chantecoq Tél./fax 03 26 73 82 68 – resder@oncfs.gouv.fr Ouverture : toute l’année, 9h à 12h – 14h à 17h (jours ouvrables).

Bar-le-Duc (55) D2

Belvédère des Grangettes

Situé dans la Ville-Haute de Bar-le-Duc, ce belvédère offre une vue magnifique sur la ville basse et la côte Sainte-Catherine.

Parc botanique et balade fleurie

Balade fleurie : parcours à travers le village pour découvrir l’architecture typique de la Champagne humide et des massifs fleuris. Partir de l’église, prendre la rue du Lac en direction de la digue, ensuite la rue de la Croix, de Chantecoq et parc botanique. Parc botanique : près de la rivière Droye. Déclinaison de diverses espèces locales ; plan et nomenclature des végétaux ; nichoirs à oiseaux.

Fontaines-sur-Marne (52) D3

Menhir de la Haute-Borne (CMH)

Construit il y a environ 4 000 ans, ce menhir atteignait à l’origine 7 mètres de haut. Des fouilles au XVIIIe siècle furent à l’origine de son effondrement et du bris en deux morceaux de ce mégalithe restauré en 1845.

OT Lac du Der – Tél. 03 26 72 62 80 Gratuit.

Giffaumont-Champaubert (51) B3

Affût photographique

Le Train du Der

Afin de réaliser de très beaux films ou clichés, trois affûts sont mis à la disposition des photographes ou cinéastes animaliers chevronnés. Leur situation, leur tranquillité et des règles d’accès strictes permettent d’observer les grues dans des conditions optimales.

Le conducteur du train vous contera le Lac. Embarquement à la station nautique pour une visite guidée d’une heure sur la grande digue. Capacité : 59 places adultes avec une place réservée pour un fauteuil roulant. Station nautique – Tél. 06 07 96 57 15 trainduder@wanadoo.fr Ouverture : février à novembre. Tarifs : 6 ./adulte – 3,50 ./enfant.

Affûts de la Ferme aux grues Ligue pour la Protection des Oiseaux Champagne-Ardenne Tél. 03 26 72 54 47 Gratuit.

Accueil de groupes, d’associations sportives et scolaires. Activités pour les individuels en centre de vacances et de loisirs ou sur demande spécifique.

Sortie nature en barque, balade sur les bords du Lac du Der et les grands étangs avec découverte de la faune et de la flore du lac. Découverte des oiseaux du Pays du Der. Matériel optique fourni (jumelles, longue-vue).

Tél. 03 26 62 10 30 – Fax 03 26 62 10 35 contact@cslufolep.com – www.cslufolep.com Ouverture : toute l’année. Tarifs : les contacter.

● Pays du Lac du Der ● Entre Der et Barrois, et Perthois Champenois ● Le Barrois

Isle-sur-Marne (51) A3

Thierry Lacombe, accompagnateur nature et pêche, Isle-aux-Pêcheurs

Centre sportif et de loisirs UFOLEP

Tél./fax 03 26 74 59 73 ou 06 89 99 03 18 Tarifs : le contacter.

78


Découvrir▲ Patrimoine naturel

Nature de Der

Lacets-de-Mélaire (52) E4

Situé à proximité du Lac du Der et des étangs d’Outines et d’Arrigny, Nature de Der vous fait découvrir les richesses naturelles de ces milieux en compagnie d’un animateur nature expérimenté, naturaliste régional. Activités découvertes de la nature : sorties découvertes ou à thèmes, soirées discussions, projections, ateliers artistiques et scientifiques. Espace muséographique : présentation de la faune remarquable du Der, découverte et connaissance des milieux naturels.

La Petite Suisse (Voir p. 32)

Comité départemental du tourisme de Haute-Marne Tél. 03 25 30 39 00

Laneuville-au-Pont (52) C3

Point de vue des Côtes Noires

Belvédère naturel dominant la vallée de la Marne, le Perthois et la forêt domaniale de Trois-Fontaines.

Ferme des Grands Parts – Pôle Der Nature Tél. 03 26 73 97 43 ou 06 73 99 58 31 naturededer@free.fr – naturededer.free.fr Visite guidée : 1h à 1h30 avec projection d’un film animalier ou sur l’environnement. Tarifs : les contacter.

● Moëslains (52) C3 Au départ du parking de la chapelle Saint-Aubin (XIIXVIe siècles), classée monument historique, un parcours de 2 150 m vous permet de découvrir le patrimoine de la commune et rallier les Côtes Noires (vue panoramique). ●

Belvédère de la Vierge Noire

Sur la colline surplombant le village, ce belvédère offre un point de vue sur la vallée de l’Ornain, Ligny-enBarrois, Velaines et les alentours.

Poissons (52) E4

Rupt-aux-Nonains (55) D2

Lacets de Mélaire (Voir p. 32)

Nançois-sur-Ornain (55) D2

Belvédère du lieu-dit Le Calvaire

Dominant la commune de ses 70 mètres, ce belvédère offre une vue panoramique sur la vallée de la Saulx.

Outines (51) A3

Déclic Éditions – Exposition et stages photos Der Nature

Expositions photos nature : entrée libre. Stages photo/informatique : renseignements sur internet. Agrandissements photo grand format.

Saint-Dizier (52) C3

Musée municipal Momentanément fermé pour travaux (Voir p. 17)

CD 13 – Site de Chantecoq Tél. 03 26 41 08 24 www.decliceditions.com Ouverture : toute l’année.

Riche collection ornithologique, datant du XIXe siècle, de Jean-François Lescuyer (1820-1887).

Ligue pour la Protection des Oiseaux

Musée du Pays du Der

9, rue de la Victoire – Tél. 03 25 07 31 50

Animations tout au long de l’année : sorties à la carte, journées ou week-ends de découverte, soirées diaporama, conférences… Points d’accueil sur les digues du Der, à la Ferme aux Grues (Saint-Rémy-en-Bouzemont) et sorties découverte des oiseaux.

Sainte-Marie-du-Lac-Nuisement (51) B3

Une journée au Pays du Der : découverte de la nature et visite du musée du Pays du Der. Matériel d’observation prêté. Le musée organise des journées sur le thème de la grue cendrée et des oiseaux du lac. Programme sur demande.

Les Grandes Côtes Tél. 03 26 41 01 02 – Fax 03 26 41 29 29 contact@museedupaysduder.com www.museedupaysduder.com Ouverture : mars à novembre, tous les jours. Février et décembre, tous les week-ends. Fermeture : 15 décembre 2008 au 31 janvier 2009. Visite libre. Tarifs : 5,20 €/adulte – 3,40 €/enfant 10-16 ans 14 €/famille (2 parents + 2 enfants ou +).

LPO Champagne Ardenne – Der Nature – Ferme des Grands Parts – CD 13 – 51290 Outines Tél. 03 26 72 54 47 – Fax 03 26 72 54 30 champagne-ardenne@lpo.fr http//:champagne-ardenne.lpo.fr Ouverture : toute l’année. Lundi au jeudi, 9h à 18h ; vendredi, 9h à 17h. Tarifs : les contacter.

79


Découvrir▲ Découvrir ▲Patrimoine Savoir-Faire, Culturel Visites et Guidées Architectural

● Tannois (55) D2

Belvédère de Tannois

Peaux de décoration, animaux de collection en peau. Masques et animaux en cuir décoratifs. Horloge en cuir et agate (fait main). Sacs, ceintures, sabots, sandales, mocassins de fabrication artisanale.

Situé sur une colline dénudée surplombant d’une centaine de mètres la vallée de l’Ornain et le village, ce belvédère permet d’apercevoir les villes et villages alentour : Bar-le-Duc, Guerpont, Loisey, Longeville, Silmont, Tannois.

Atelier-vente : 3, rue du Jeu-de-Paume Tél./fax 03 26 74 44 56 cuirduder@orange.fr Ouverture : tous les jours.

Valcourt (52) C3

Observatoire astronomique

Conférence mensuelle le 3e vendredi de chaque mois à 20h30. Observations au télescope, séances de planétarium (groupes) sur rendez-vous.

Poterie du Der

Création d’objets utilitaires et de pièces uniques tournés en grés, luminaires.

Rue du Stade M. Bergamini – Tél. 03 25 06 23 03 Mme El Turk – Tél. 03 25 56 60 89 Ouverture : mardi et mercredi, 9h à 12h – 14h à 19h ; jeudi au samedi, 18h à minuit. Tarifs : les contacter.

Tél. 03 26 73 41 14 – Fax 03 26 74 69 46 Ouverture : toute l’année sauf janvier. Visite de l’atelier sur rendez-vous (minimum 10 pers.).

Création de meubles en rotin et travaux sur mesure.

Pascal Fagot Tél. 03 26 72 95 55 – Fax 03 26 72 96 94 contact@rotin-creation.com – www.rotin-creation.com Ouverture : lundi, 14h à 18h30 ; mardi au samedi, 9h à 12h – 14h à 18h30. Fermeture : dimanches et jours fériés.

Site protégé (Resson et Salmagne) comprenant entre autres de nombreuses variétés d’orchidées sauvages. Conservatoire des sites lorrains Nicolas Avril – 55210 Nonsard-Lamarche Tél. 03 29 90 04 40 ou 06 70 34 78 58 Visites libres (chemins balisés) ou guidées sur demande.

Vitry-en-Perthois (51) B2

Laboratoire de recherche souterrain de Meuse et HauteMarne. Les scientifiques de l’Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs (Andra) étudient la possibilité de stocker des déchets radioactifs dans une roche argileuse, située à 500 mètres sous terre. Sur place, visitez le bâtiment d’accueil pour le public et le chantier du laboratoire.

Très belles perspectives sur la vallée de la Marne. OT de Vitry-le-François – Tél. 03 26 74 45 30

Savoir-faire, visites guidées

RD 960 – 55290 Bure Tél. 03 29 75 53 73 – Fax 03 29 75 53 87 www.andra.fr Ouverture : 5 janvier au 23 décembre : visites libres tous les jours sauf lundi à 14h à 18h. Visites guidées (G) samedi et dimanche à 15h. En semaine visite sur rendez-vous.

Ambrières (51) B3

Le tour du Lac du Der en limousine Must Location

Le tour du Lac en limousine pour 1h de voyage féerique, 4 départs possibles : Éclaron (camping Sources du Lac), Giffaumont (station nautique), Sainte-Marie-du-Lac (musée du Pays du Der) et Port-de-Nuisement… Étudie toutes autres demandes (mariages, cérémonies…).

Cousances-les-Forges (55) D3

Magasin cocottes 2000

Tél. 06 75 94 79 61 Ouverture : tous les soirs y compris samedi, dimanche et jours fériés ; sur réservation uniquement. Tarifs : les contacter.

● Pays du Lac du Der ● Entre Der et Barrois, et Perthois Champenois ● Le Barrois

Bure (55) D2

Andra

Mont de Fourche

Aulnay-l’Aître (51) A2

Rotin Création

Vaudeville-le-Haut (55) F3

Orchidées sauvages

Arrigny (51) B3

Cuir du Der

À l’intérieur de l’usine de Cousances. Produits en fonte émaillée, tire-bouchons, produits Le Creuset.

Tél. 03 29 70 89 77 Ouverture : mardi au samedi, 10h à 12h – 14h à 18h. 80 80


Découvrir▲ Découvrir Patrimoine ▲ Savoir-Faire, Culturel etVisites Architectural Guidées

Giffaumont-Champaubert (51) B3

Maulan (55) E3

Association Atelier des Grands Lacs

Atelier galerie variations métalliques

Tél. 06 84 60 49 58 – jlarchet2@wanadoo.fr Ouverture : 1er avril au 30 octobre le jeudi, 14h à 17h et le vendredi, 10h à 17h. Tarifs : les contacter.

Tél. 03 29 78 66 42 ou 06 27 62 43 00 www.marc-achard-creation.com Ouverture : toute l’année, 1er week-end du mois, 10h à 19h et sur rendez-vous. Gratuit.

Dessiner, peindre dans un atelier spacieux et lumineux. Initiation à la figuration contemporaine. Approfondir ses connaissances techniques.

Créations en métal, mobilier design, sculptures, objets de décoration.

Aux caprices du Lac

Montier-en-Der (52) B4

Située dans la galerie commerciale, face à la Maison du Lac, la boutique « Aux caprices du Lac » vous propose sa bonbonnerie, ses glaces italiennes, souvenirs du Lac, cadeaux divers, boissons.

La Bouverie – Fer et traditions

Boutiques Escapades

Sculpteur artiste libre

Girouettes, enseignes en fer forgé, trophées.

Tél. 03 25 04 60 99 – Fax 03 25 55 03 93 ferettradition@wanadoo.fr Ouverture : toute l’année sur rendez-vous.

Tél. 03 26 72 62 80 – www.lacduder.com Ouverture : juillet-août, tous les jours. Avril à octobre, les week-ends.

Chevalier dans l’ordre des arts et des lettres. Sculptures sur œufs d’autruche, bois, pierre, feuille d’or. Peinture.

Un petit air venu d’ailleurs, une invitation au rêve. Les boutiques Escapades répondent à tous les besoins et à toutes les envies. Côté vacances : souvenirs, vêtements, bijoux, bazar, jeux de plage. Côté décoration : objets, petits meubles.

Tél. 03 26 73 18 64 Ouverture : tous les jours, sauf le jeudi, 14h à 18h. Visites guidées (G) sur rendez-vous.

Tél. 03 26 72 70 70 – escapades@tele2.fr Ouverture : samedis et dimanches, de mars à mi-juin, et en septembre-octobre. Les dimanches, de novembre à février. Tous les jours de mi-juin à fin août.

Rarécourt (55) D1

La Ferme de la Vallée

Micro brasserie et confiture artisanale. Visite et vente.

Les Délices du Der

Jacques Fagot Tél. 03 29 88 41 95 – Fax 03 29 88 41 95 www.rarecourtoise.com Ouverture : toute l’année sur rendez-vous. Portes ouvertes chaque 1er dimanche du mois, 14h à 18h et tous les dimanches d’été.

Pain – Petite épicerie – Rôtisserie

Presqu’île de Rougemer Tél. 03 26 41 04 78 Ouverture : juillet-août, tous les jours. Fermeture annuelle : janvier.

Pargny-sur-Saulx (51) C2

La Chaussée-sur-Marne (51) A2

● Robert-Magny Hameau de Billory (52) C4

Fromage de chèvre

Tournage artistique sur bois

Repas campagnards samedi soir, dimanche midi et soir, jours fériés. Crêperie le mercredi, samedi, dimanche. Location de la salle possible pour les séminaires.

Création artistique d’objets en bois tourné.

Tél. 03 25 04 61 84 Ouverture : toute l’année sur rendez-vous.

La Ferme Gourmande – Alexandre Blondeau Tél. 03 26 72 98 22 Ouverture : toute l’année, 8h à 18h, sauf janvier-février. Particuliers pas de rendez-vous et gratuit. Groupes sur rendez-vous.

Saint-Dizier (52) C3

L’arbre à cabosses – Chocolatier 7, rue du Président Carnot Tél. 03 25 06 43 47 – Sur réservation

Imprimerie le Cèdre bleu

ZI Trois Fontaines – Tél. 03 25 05 13 91

81 81


Découvrir▲ Découvrir ▲Patrimoine Savoir-Faire, Culturel Visites et Guidées Architectural

La Poste

Visite du centre de distribution : 1, avenue de la Cornée-Renard Tél. 03 25 96 09 14 Réservation 72 heures à l’avance.

Élevage d’écrevisses à pattes rouges, cousin du homard et symbole de la qualité des eaux. Découverte de la vie du crustacé, visite des installations, écloserie, étangs, viviers. Élevage pilote européen.

Saint-Rémy-en-Bouzemont (51) B3

Jean-Pierre Geeraert Tél. 03 25 94 13 76 – Fax 03 25 94 02 52 jean.geeraert@ecrevisses.fr http://pro.wanadoo.fr/lemoulin/index.htm Visite : 1h sur rendez-vous, toute l’année. Tarifs : 5 €/adulte – 3,50 €/enfant (+de 10 ans) 4 €/groupe (+20 pers.).

Atelier du Bocage

Peintures tous supports (soie, bois, métal…), lampes, bijoux, encadrement d’art, pièces uniques, travail personnalisé. Spécialité : peinture animalière. Tél./fax 03 26 73 07 01 atelierdubocage@free.fr Ouverture : juillet-août et décembre, tous les jours, 10h à 12h – 14h à 19h. Les autres mois : vendredi, samedi, dimanche, 10h à 12h – 14h à 19h. Sur rendez-vous en semaine.

Depuis plus de 170 ans, Ferry Capitain développe un savoir-faire exceptionnel spécialisé dans le gigantisme : pièces moulées et usinées en fonte, en acier et en aciers alliés. Fort de ses expériences dans de nombreux secteurs industriels, Ferry Capitain répond aux exigences des plus grandes ingénieries sur le plan mondial et propose ainsi un panel de services qui va de l’étude d’un projet à la création du modèle, la réalisation de la pièce, les contrôles, l’expédition, le montage sur site, l’assistance technique. Ainsi, en 1990-1991, Ferry Capitain a réalisé, pour les Anglais et les Français, tous les voussoirs en fonte du tunnel sous la Manche.

Atelier de tournage. Tournage sur bois, création de plats et vaisselle alimentaire, pièces décoratives et créations de pièces uniques sur commande. Création de meubles et agencement d’intérieur. Jean-Pascal Lheureux 44, rue de Moncetz – 51290 Saint-Rémy-en-Bouzemont Tél. 03 26 72 46 68 ou 06 12 32 54 45 lheureuxjpk@aol.com Ouverture : sur rendez-vous.

Savonnières-devant-Bar (55) D2

Tél. 03 25 94 04 24 Visites guidées pour groupes uniquement et sur rendez-vous.

Artisan céramiste

Création d’objets artistiques et de pièces uniques. Visite de l’atelier et démonstration. Petite salle d’exposition. Achat possible de petites et grandes pièces. Tél. 03 29 76 19 56 ou 06 23 78 75 03 Ouverture : toute l’année sur rendez-vous. Fermeture : vacances de février.

● Pays du Lac du Der ● Entre Der et Barrois, et Perthois Champenois ● Le Barrois

Vecqueville (52) D4

Ferry-Capitain – Fonderie

Au Tour du Der

Thonnance-les-Joinville (52) E4

Le Moulin aux Écrevisses

82 82


Découvrir▲ Découvrir Patrimoine ▲ Savoir-Faire, Culturel etVisites Architectural Guidées

83 83


à la découverte des Rives de Champagne et de Lorraine  

à la rencontre de la richesse d'un patrimoine encore préservé des grands flux touristiques, venez découvrir forêts, chateaux, rivières, oise...

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you